¦kAM¸@J¹î›@



,c¤GÇ *? ºÈjfϸ£¾Ùk·?ÇÍÙs·?Ç c¼„?

IK?g» cWA Å¿AÇ *gÉc°L·? ½¸£ Á£ ±G@k·? I¸íš? œ @ÀOc c°«
Â@–Þ? ÂAÇ *fc°·? IK?g» Á» ’ÇÚ? ÎHKgš? Èà ½¸¤·? ÂAÇ *? ½¸£
bÈs°š? @À·Ç@ÀK ½O *Â@–Þ? Â@³fA Á» mb@k·? Á³g·? Èà fc°·@G
Á» gÉc°L·? ½¸£ ÂA ϸ£ Îʸ°À·? ηbÚ? @ÀÊGÇ =fc°·?Ç Ñ@w°·? IK?g“
,IÊs¿ÅÊ« 8?¨·lÊ·Ìe·?Iʨ·?½¸£Á»Å¿AÇ*fc°·?IK?g»
*ÅK@¯È¸ˆbÈSÇÇÅK@»È¸¤»¦?È¿BGÅK@°¸¤KÇ ËÞ? ½¸¤·?@À·Ç@ÀK@¼³
@»Ç *ÁÒ@³ Èà @»Ç *Â@³ @“ @£ 8 ? ÂAÇ *Åʸ£ ηbÚ? ¹Ês¬KÇ
ËK?d­rÇ ½¸¤·? ÂA@ÀÊGÇ *ÂȴɭʳÂ@³È·Á´É@»Ç*ÂÈ´Êj
ž@HKf?Á£@ÀOc *¨LK@Ä¿F«?N@»È¸¤»®Ù¨LÉØ 8
GcL·?Çμ´„@GÇA*ÎÊGÈGg·?cÊWÈKÇgÉc°L·?ÇÍfc°·@GÂCg°·?œ½¸¤·?
,ÎÉbÈH¤·?cÊWÈKÇ

IK?g» Á» ÎÊ¿@P·? ÎHKgš? Á£ RcXL¿ ? ÂdFG I¸íš? ?eà œÇ

,ŸÈ¬?^ȸ·?œgÉb@°š?ÎG@L³ËÃÇ*fc°·?
 ¨


ÐÐÑ 

, x

Á»²È¸`š?@ÄGg–·?¹W?gš?fc°·?IK?g“ bÈs°š?ÂA@À¼¸£
*?bÈÄo»@¯È¸ˆ@¤¯?ÇZHsÉÂA’E 8?½¸£œ Nfc¯λȸ¤»ſȳ
c¯Ç *bÈSÈ·? œÍH³Ç ͨr ¹³ ¹¼oK IK?g» ¥GfA½ÃcÀ£ ÏÃÇ
N@£Çgoš?Á»¦Çgo»ÌAÂA’ÇÚ?m@Ê°GÙP»fc°·?IK?gš@ÀGgv
IÊKgK @ÄÊ« ½LÉ ÎÊj?fb Îí Â@k¿Þ? Ðc· AcHÉ ÂA cG Ø *ίټ¤·?
N@»È¸¤š? ÂÈ´K ÂA cG Ù« *Â@ÃdÚ? œ N@»È¸¤š? fÈsKÇ f@´«Ú?
,N@Ê¿@´»Þ?ÇN@G@k„?@ÄÊ«fc°K*Â@°KEÇίcGÎjÇfc»

*N@¯fÇ ¥wG œ í‚Ç N@»È¸¤š? Æeà IL´K µ·d c¤G ½O

Á» I|@`L·? Á´– ·? *N@¼k?Ç N@»Èjg·? ­¸Lˆ @ ¥vÈKÇ
ÂE ÎÓÊoš?ϸ£µ·dc¤Gg»Ú? ­¯ÈLɽO *N@ă?­¸Lˆ ¥»@Ù_
ÂA’E¥ÊÀsL·?Ç Ñ@o¿Þ?Ç eʬÀL·?œ AcHÉ ½O *N@Ê¿@´»Þ?ÅÉc· Ng«ÈK
,N@G@kWÁ»Å·fc¯@»±«Ç¦goš?ËÄLÀÉ

Â@k¿Þ? º@¤«A œ º@¼´·? ÅSÇ ϸ£ Ñ@ÊnÚ? ¥ÊÀsK ¹W?g» ÆeÃ

½¸¤·? Á» ÅÀÉÈ´KÇ ÑËo·? Σ@Às· cG Ù« *N@ÊÄÉcH·?Ç ¹°¤·? ½´~
¹Pš? Å·Ç Å¿@XHj @« *¹¤¬·?Ç ¥ÊÀsL·? Ígn@H»Ç *ÎÓÊoš?Ç ÎG@L´·?Ç
@¼³ ÎÀk·?Ç ÂCg°·? œ ÏÃÇ *fc°·?Ç Ñ@w°·? IK?g“ bg¬À» ϸ£Ú?
?½¸£œÍfc°»λȸ¤»ſȳÁ»²È¸`š?@ÄGg–·?¹W?gš?@¿g³d
¹¼oKIK?g»¥GfA½ÃcÀ£ÏÃÇ*?bÈÄo»@¯È¸ˆ@¤¯?ÇZHsÉÂA’E 8
½¸£ÇA *±G@k·??½¸£Á£@ÀOcc¯Ç*bÈSÈ·?œÍH³Çͨr¹³
*ÅÀÉÈ´KÇ ŤÊÀsK ¹H¯ ÑËn ¹³ gÉc°K ÇA *gÉb@°š? J@kWÇ gÉc°L·?

ÐÐÑ
¨
 ¨

ÐÐÒ


,Æb?c»EÇÆb@ŒE¹H¯±¸…?fÈ»A½Ê ÀKÇ

^ȸ·@G ΰ¸¤Lš? ÎHKgš? ËÄ« fc°·? IK?g» Á» ÎÊ¿@P·? ÎHKgš? @»A
²È¸ˆ¹´«*N@¼¸³œ½¸°·@G@ÄÀÉÇcKÇN@»È¸¤š?ÎG@L³ÎHKg»*ŸÈ¬?
^ȸ·? œ ÅsŽ @» 8 ? IL³ *żTW ²b ÇA *Å¿Bn ½ £ @¼Ä»
*Æb?c»EÇÆb?c£EÇÅKBoÀ·¾i¸É@»Ç*Æb@ŒEÇÅ°¸_¹Ês¬KIL³*ŸÈ¬?
ÎÀk·? ¹ÃA ÍcÊ°£ ÆeÃÇ *ÅK@ÊW IÊKgKÇ ÅÀÉÈ´LG HKgÉ @» ¥Ê—Ç
*½¸°·?Ç^ȸ·@GÁ»×¿Ç' 8? ŘfÌÇ@Xí·?¾@»Þ?º@¯@¼³*Σ@¼ƒ?Ç
,&/'&½¯fc¯ÅÊ«@»¥Ê¼}Ç

, x

8’@¤Kŷȯ +/

J@L´·? *‘G@L´·?‘G¥¼T« ,/08lÉ

ÅÊ«J@L³ *½@¼£ÚÂf@°š?J@L´·?Ç *½ÃbÈSǹH¯½@¼£Ú±G@k·?
½ÄK@»A@»c¤G½ÄÊʍÅ¿A _B«*Î|@WÞ?½¸£ÅÊ« J@L³Ç*gÉc°L·?½¸£
¾A ÈÃÇ *ŸÈ¬?^ȸ·?œ @ ÅLG@L´GÅH¿Ç *½@¼£BG½ÄÉh@ŒÇ *Q¤H¸·
º@¼£AÎG@L³Á¼wLÉ *ÑËn¹³ÅÊ«IL³Ìe·?g³e·?ÈÃÇ *J@L´·?
*@ÄG ż¸£ Á¼wLÉ J@L´·? œ Ñ@sWÞ?Ç *@Ãȸ¼¤É ÂA ¹H¯ b@H¤·?
,&0'ÅÊ«@ÄK@HOEÇ *@Ãbc¤GÎ|@WÞ?Ç*@@Ä ¬WÇ

8’@¤Kŷȯ +0

,070u ˬÀ„?i¤·?ËGAÁGØÎÉÇ@Xí·?ÍcÊ°¤·?^gn &/'

,®gsLG2.u ½Ê°·?ÁGعʸ¤·?Ñ@¬n &0' ¨
ÐÐÒ
 ¨


ÐÐÓ 

*@À·?Ïw¯@»ØE¤É ,3/8ÎGÈL·?
ÇA *gn ÇA *_ Á» ŸÈ¬? ^ȸ·? œ Ñ@_f ÇA Ícn Á» @Àʸ£ fc¯Ç
¥¯ÇÌe·?ÂAÂ@k¿Þ?½¸£?dF« ,Ñ@_fÇA *ÍcnÇA *Ñ@SfÇA *®È_
®Ù_ÑËn¥°ÉØÅ¿AÇ*ÅWÈ·œJÈL´š?ǽ¸£œfc°š@G¥¯Ç@•E
Åʸ£ M¿@ÃÇ *‘°Ê·@G l¬À·? N?gí_ ÅÀ£ M·?h ÆfÇc°»Ç ? ¾È¸¤»
,&/'º@Hƒ?aÈjf
j?fÅH¸¯Ç¦go·?ϸ£¾c¯B«*‘W¹³œIÒ@sš?

8’@¤Kŷȯ +1

­¸L_?c¯Ç,168¾@¤¿Ú?
M·@°« 8‘·È¯ϸ£ =ŸÈ¬?^ȸ·?ÇAÂCg°·? Èà ¹Ã @ÀÄà J@L´·? œ
ÅÊ«@À|g«@»ÌA*u@…?ÅGb?gš?¾@¤·?Á»?eÃÇ*ÂCg°·?ÅGb?gš?8άÒ@|

8Å·È°³ *Å¿@ÊGÇ Æg³d ’E ÂÈS@L ÑËn Á»

ÂA hȌÇ,678¹XÀ·? 

J@L´·? œ g³d ÑËn¹³ÂEb?gš?Ç *Żȼ£ÅGb?gš?¾@¤·?Á»ÂÈ´É

? IL³Ìe·?ŸÈ¬?^ȸ·?ÎÉÜ?œJ@L´·@Gb?gš?Ç *Ùs¬»ÇÙ¼†
?eà Â@³Ç W m@H£ ÁG? Á£ ‘LÉ?Çg·? ÐcWE ?eÃÇ *ÑËn ¹³ ÅÊ«
, ½´·@P»A½»AØE 8º@¯ Å¿F« *Åʸ£ºcÉ ²@Êk·?ÇÎÉÜ? œ gğA ºÈ°·?
*ºÇÚ?gÉc°L·?ǹ³Ú?Dzhg·?DZ¸…?œ@À·@P»A½»A@Ä¿AÁ¼wLÉ?eÃÇ
@ĸSAÇ @Ä°¸_ fc¯ c¯ *θ·e» ÍcH¤» Ëà ¹G *Ðcj ±¸‚  @Ä¿AÇ

k¬K g ¿?Ç *NÇG g´¬·?f?b go¿ *®gsLG 42-0ÌcÀ¯g¼k·?k¬K g ¿? &/'

IL´·? f?b go¿ *®gsLG 260-1 ÌfÈG@kÊÀ¸· Â@¯g¬·? IÒ@§fÇ ÂCg°·? IÒ?g§
,NÇGÎʼ¸¤·?

ÐÐÓ
¨
 ¨

ÐÐÔ


8º@¯½O *@ÄÒ@À«c¤G@Ãs»Ç@ÄLH¯@£g³d½O *ÅÊ·EsK@»Ç *@įhfÇ

‘L·@„?‘K@ÑG¹_bAÇ *@ÄLÉ@Ä¿Ç@ÃAcH»g³e« * ÂÇgo½ÄGf’E
Nfc¯Ç MHL³ c¯ @ĸ³ ÌA , ÑËn Á» J@L´·? œ @À|g« @» 8ŷȯ
*ËÄÀ·?Ç g»Ú? J@L³ g³d ?eà Ij@ÀÉ Ù« cSÈK ÂA ¹H¯ MÊsWAÇ
,&/' ºÇÚ?J@L´·?g³dIj@ÀÉ@•EÇ

8’@¤Kŷȯ +2

¹³ èÂAÁèÊG ,368Ñ?gjÞ?
@è»EÇ*¶ÙÃÞ? @è»E8ÁÉg»AcWA’E@@W¥SgÉÂAÇècGÙ«@ĸÃA¥»ÎÉg¯
ÂEÇÏÀ¤š?8¹Ê¯Ç,J?e¤·@H«΄@í·?@»AÇ*NȚ@H«΄@s·?@»A,IÉe¤èL·?
º@sÓLjØ@G @è»E @ÄLH¯@£ ÂÈ´É ÂAÇ ècG Ù« f@ö¬´·? Ðg¯ Á» çÎÉg¯ Á»
‘¼¸kš?Ê¸kKǽÄÒ?³¹L¯Á»çcÉcnJ?e¤GÇA*¶Ù?ÈÃÇÎèʸ´·@G
æJ@àLæ´·? Ëæ« µ·d àÂ@î³ *ÎÉiƒ? e_AÇ º?È»Ú? ¾@ÀL§?Ç èk·@G ½Äʸ£
J@L³ *?f@íjAñ@GÈL´»Ñ@w°·?±G@jœŸÈ¬?^ȸ·?œ ÌA *ñ?fÈïíâkà»
ÎG@¿Þ@GÂÈGe´š?fb@Hʸ« ,ţȯÇÁ»cGØ*Å»gGAÑ@w¯Ç 8?ÅHL³
½Äʸ£ ±Ç J?e¤·? μ¸³ ½Äʸ£ ½LK ÂA ¹H¯ *Ÿjf ±ÉcsKÇ ? ’E
,&0'ºÈ°·?

,®gsLG2/u 8 2.u ½Ê°·?ÁGعʸ¤·?Ñ@¬n &/'

œ J@H¸·? k¬KÇ *η@jg·? Îkj×» go¿ ®gsLG 24/-/ Ìc¤k·? k¬K &0'
Îʼ¸¤·? IL´·? f?b go¿ *®gsLG 1/5-/0 Ë°o»c·? ºb@£ ÁGØ J@L´·? ¾È¸£
Ëk·c¿Ú?Â@ÊWËGÚ Ê?gXH·?k¬KÇ *26-1P³ÁG?k¬K g ¿?Ç *NÇG
,NÇGÎʼ¸¤·?IL´·?f?bgo¿ *®gsLG 3/-4 ¨
ÐÐÔ
 ¨


ÐÐÕ 

8Å¿@XHj? ºÈ¯Ç +3

¹rA J@L´·? ¾AÇ *ŸÈ¬? ^ȸ·? Èà ‘Hš? J@L´·?Ç ,2-/8®g_i·?

ŸÈ¬? ^ȸ·? œ 8 ? ÅHL³ ÂCg°·?Ç *ŸrA ÑËn ¹³ ¾AÇ *J@L´·?
8’@¤Kº@¯@¼³ *{fÚ?ÇN?Ç@¼k·?±¸_¹H¯

¹ÃA ¥Ê—Ç ÂȤG@L·?Ç ÎG@Xs·? ¥—AÇ ,00-0/8VÇ·?

¾A œ JÈL´» ÈÄ« λ@Ê°·? ¾ÈÉ ’E ÁÒ@³ ¹³ ÂA *QÉc„?Ç ÎÀk·?
@» J@L´·? ¾A œ IL³ ’@¤K Jg·? ÂA ϸ£ ÂCg°·? ºb c¯Ç *J@L´·?
œ IËGA?cÉMHL«*ŻٳÇÅ·@¤«A^ȸ·?œIL´«*Å·È°É@»ÇŸ¤¬É
ÂÈ´KÂAÅÊ«hȌ @ÀÉc· 8ŷȯÇ ,IËGAbÈSǹH¯ŸÈ¬?^ȸ·?
ÁG?f@ÊL_??eÃÇ *@¿cÀ£Ìe·?J@L´·?œÅ¿AÌA *J@L´·?¾AθrÁ»
lÊ· *@¿cÀ£½Ê´W˸£Å¿A…?θrÁ»ÂÈ´ÉÂAhȌÇ ,W m@H£
œ @¿cÀ£ ÈÄ« *g¬³Ç ÅG ½LGe³ ÂEÇ ÌA *ÅG ‘Ge´š? cÀ£ @¼³ ÈÃ
,&/'¾@´WÚ?Ç®go·?Ǧ@¬KfØ?ÎÉ@§

8’@¤Kŷȯ +4

ÏÀ¤»Ç ,148ÎGÈL·?
@ÀO? *8 ? cÀ£ Ìe·? ¾@»Þ? œ *ŸÈ¬?^ȸ·? œ ÌA? J@L³ œ
N?ȼk·? ±¸_ ¾ÈÉ ÅHL³ Ìe·? ? J@L³ œ @GÈL´» ?gÄn go£
Á£ bȤ°¸·Íc¤°·?Çd*ΫÇg¤š?gÄnÚ?ËÃÇ ¾gWΤGfA@ÄÀ»Ç*{fÚ?Ç
*ISf gÄnÇ *ÅÊ« º@L°·? ½ÉgXL· ¾g?Ç *UX¸· ÎT„? ÇdÇ *º@L°·?

,®gsLG2/u ½Ê°·?ÁGعʸ¤·?Ñ@¬n &/'

ÐÐÕ
¨
 ¨

ÐÐÖ


, {fÚ?ÇN?ȼk·?±¸_¾ÈɟȬ?^ȸ·?œM¿@³?e´Ã
&/'

8’@¤Kº@¯Ç +5

ÌA ÎÊí£ÇcÃ@†ÇHSÁGcʤjº@¯ ,158®?g£Ú?

8ÎÊí£Ag¯½O *Íb@¤k·?ÇÍÇ@°o·? Á»J@L´·?œ½±Hj@»

½Ä³fbAÑØ×ÃÂAÏÀ¤š?Ç ,1.8®?g£Ú?
ÎÉ?Çf œ W m@H£ ÁG ? cH£ ºÈ¯ ?eÃÇ *ÍÇ@°o·? Á» ½ IL³ @»
J@L´·@« *ŸÈ¬?^ȸ·?œ˼¸£œ½Äʸ£±Hj@»cÉgÉ 8º@¯ *Ñ@í£
ÍÇ@°o·? Á» ½ IL³ @» ½ÄHÊs¿Ç *ºÇÚ? J@L´·? ºÈ°·? ?eà ϸ£
½ IL³@»½@ÀÉ 8l¿AÁG¥ÊGg·?Ç|g°·?ÇcÉhÁG?º@¯Ç ,@ÄG@HjAÇ
@À¸jf ½ÄKÑ@S Æȸ¼´Lj?Ç ½ÄHÊs¿ « ?dF« *º@¼£Ú?Ç ²?hfÚ? Á»
,½Ä¿È«ÈLÉ

Á» ½ÄHÊs¿ÈÄ«*ÁÉg»Ú?ºÇ@ÀLÉJ@L´·?Á»½ÄHÊs¿ÂAZÊXs·?Ç
f@¼£Ú?Á»½ÄHÊs¿Ç *@ÄG@HjAË÷?º@¼£Ú?Á»½ÄHÊs¿ÇÍÇ@°o·?
ϸ£ @ÄG ?È¿@¤Lj? ·? ²?hfÚ? Á» ½ÄHÊs¿Ç *@ÄG@kL³? Íc» Ëà ·?
,&0'Ÿ³IÊsÀ·??eÃÎÉÜ?M¼¤«*µ·d

 8’@¤K ? ºÈ¯ +6

®gsLG53-0¸´·?Ë|@¿g¨·?c¼‡ÁGc˜AÁGc¼ ¹ÉiÀL·?¾È¸¤·¹ÊÄkL·? &/'

*®gsLG 2/-/4 Ìh?g·? g`¬¸· H´·? k¬L·?Ç *Â@ÀH· ËGg¤·? J@L´·? f?b go¿
,®gsLG210-1Ìhȃ?ÁGØkš?b?hÇ *®gsLG66-0ˬkÀ·?k¬KÇ
,®gsLG20 8 2/u ½Ê°·?ÁGØ ¹Ê¸¤·?Ñ@¬n &0' ¨
ÐÐÖ
 ¨


ÐÑÍ 

½ÄÒ@AÇ ½Ãbc¤· ¡«@„? ŸÈ¬?á^ȸ·? œ @¿cÀ£ÏÀ¤š?Ç ,28²

º?ÈWA ¹Ês¬K Á» ÂÈ´É @» ÅÊ« MHOA c¯ *½ÄÀ» {fÚ? t°ÀK @šÇ
ÈÄ« *Ífc°š?Ñ@ÊnÚ?¥Ê—ÅÊ«¨LÉ ÇA màfâcáÉ ØAÇ *õÂ@Êk¿§Á»ô±¸î…?
¦È¿ 8Â@£È¿ ½¸¤·? ÂÚ µ·dÇ *Ñ@ÊnÚ? gÒ@k· ˸Ês¬L·? ½¸¤¸· J@L³
¡¬Ìe·?Â@k¿Þ? cÀ£ÂÈ´É@¼³Ë·@—Þ@«*˸Ês¬K g_CÇ *Ë·@—E
gw J@L´·?œÂÈ´KηBk»ÎÉAÁ£¹Ój?dEÅ¿A½¸¤ÉÇ*żĬÉÇñ@G@L³
gíŽØÇ *®g~@«gWÅÊÀÊ£Is¿ÂÈ´Éص·dÁ´·Ç*J?ȃ?ÆcÀ£
ÁÃe·?ϸ£{g¤·?cÀ£Á´·Ç*Ùs«Ùs«ÇA *@G@G@G@Gη@WœÅ·@HG
,g ¿cÉcÇg´«cÉc€’EV@LØ

Ìe·?J@L´·?^goÉÇ Ñ@ÊnÚ?Á£¤ÉÌe·?¹P¼« ˸Ês¬L·? @»AÇ

ż¸£ œ ²È¸`š? ÂBn ?eà *ηBk» ηBk» *¹Ò@kš? µ¸K ÅÊ« MHL³
½¸¤·? ÂA ¤Ê« *¡Ê¬„? ÅG@L³Ç 8 ? ½¸£ ’E ÎHkÀ·@G @»A ,ÅG@L³Ç
*ñ@ÓÊn @ÓÊnÇ ñ?ÑiS ?ÑiS ½¸¤É J@L´·? œ ÂÈ´É @¼³ 8 ? cÀ£
ʨL·? Á» ŸÈ¬‡ ÌA *ŸÈ¬? ÏÀ¤“ ÂÈ´É ÂA ¹¼L ¡Ê¬„?Ç
½ÃÑ?iSA ¡«@W ÌA *¡«@„? ÏÀ¤“ ÂÈ´É ÂA ¹¼LÇ *¹ÉcHL·?Ç
,&/'@ÄÀ»ñ@ÓÊnÏkÀÉØQÊ~½@¼£AÇ

8’@¤Kŷȯ +7

,378¾@¤¿Ú?

,®gsLG/1/-06Ìh?g·?g`¬¸·H´·?k¬L·? &/'

ÐÑÍ
¨
 ¨

ÐÑÎ


ÎHKgš?ÈÃÇ*gÉc°L·?½¸£ÇIʨ·?ZÊK@¬»½¸¤G Æb?g¬¿?g³dÂAc¤G
Ù« *‘Hš? ^ȸ·? œ ÎG@L´·? g³d ±Hj @¼³ fc°·? IK?g» Á» ’ÇÚ?
8 ? ØEÐg°·?Çf@s»Ú?œØÇ*Ìf?·?ÇÌf@Xs·?œίfǝ°kK
J@L³œØElG@ÉØÇI|fØÇ{fÚ?N@¼¸ŸœÎHWØÇ*@ļ¸¤É
ØE c¤GcSÈÉÇcSÈÊj@›ÇA *bÈSÈ»ÈÃ@›@wÉAÑËnØÇ*‘H»
*Æbc£ ¾Èjg»Ç *ÅÊ« µ·d JÈL´» *ŸÈ¬? ^ȸ·? œ MHP» ÈÃÇ
8Å·È°G¤ÉÇ *@ÄÊ«¬É·?º@„?Ç *ÅÊ«cSÈÉÌe·?M¯È·?Ç *Ũ¸H»Ç
*½jf@»ϸ£ÅÊ«½jf@»bÈSÈGÅÊ«ÈÃ@»ÎXrÁ£‘HÉÅ¿A* ‘H»
@» ÈÃÇ *‘Hš?J@L´·?ǟȬ?^ȸ·?œÅK@HOEÅSÇ@»Ç8¹Ò@¯º@¯ÂF«
’@¤K8Å· ¹Ê¯=Å¿@Êk¿®@ŽØ*@£ÅÊ« @»¥Ê¼}ÈÃÇ*Åʸ£ϬŽØ
?f@HL_?Ç *ÅL ¬„ @¿@XL»? ÅÀ» µ·d ÂÈ´É ÂA iÒ@SÇ *Ñ@n @» ¹¤«
º@¼£A ÎG@L´G ÂÇfÈ»B» g³d @¼Ê« ½Ä¿F« *½@¼£A ÎG@L´G ‘¸³ÈL¼¸·
ÏLW*ŸÈ¬?^ȸ·?œµ·dÁ» 8 ? ÅLHOA@»ϸ£@Ävg¤G½O*b@H¤·?

kÀLk¿@À³@¿E8ŷȯ ÏÀ¤»µ·dÂE8¹Ê¯Ç*¾Èɹ³MHOA@»ÅÊ«MHOA
@»E *ÅG ½¸£AÈÃ@›µ·d¨·µ·dÂÈ´ÉÂAiÒ@SÇ *Âȸ¼¤K½LÀ³@»
,&/'µ·d§Ç¾bCGϸ£@»EÇ *ÅL´ÒÙ»y¤Gϸ£@ÄGULÎT~

 8’@¤K º@¯Ç +/.

Æȸ¤« ÑËn ¹³ 8¹K@°»Ç Ñ@í£ º@¯ ,31-308g¼°·? 

ËGAÁGbÇ?bÁ£cÉhÁGb@˜ÐÇfÇ ,ŸÈ¬?^ȸ·?œ½Äʸ£JÈL´»
ÂA ¹H¯½Äʸ£ILï³ 8º@¯gGi·?œÆȸ¤«ÑËn¹³Ç 8¤o·?Á£cÀÃ

,®gsLG0/1-5Ìí·?k¬K &/' ¨
ÐÑÎ
 ¨


ÐÑÏ 

¥—Ç,½@¼£AIL³œ½Äʸ£ÏsÅ¿AÏÀ¤š?8άÒ@|M·@¯Ç,Æȸ¼¤É
JÈL´»Ç*Æȸ¤¬ÉÂA ¹H¯½Äʸ£JÈL´»8º@°«‘·È°·?‘G²@XjEÈGA
,&/' ZrA?eÃÇ*Ñ?iT¸·Æȸ¤«?dE½Äʸ£

œ gÉb@°š?ÎG@L³ϸ£ºcKÍP³Ðg_A uÈs¿ÂCg°·?œNbÇÇ

8’@¤KÅ·È°³ ^ȸ·?

,48bÈÃ

8’@¤KŷȯÇ

,/238Â?g¼£ºC

8’@¤K ŷȯÇ

,17-168c£g·?

8’@¤KŷȯÇ

,5.8U„? 

8’@¤KŷȯÇ

,18BHj 

8’@¤KŷȯÇ

,//8g|@«

,®gsLG20u ½Ê°·?ÁGعʸ¤·?Ñ@¬n &/'

ÐÑÏ
¨
 ¨

ÐÑÐ


, x

?ºÈjfº@î̄ W õÁâÊàsW
á ôÁâG Â
à ?àgâ¼£
æ QÉcWÁ»Ìf@`H·?ÐÇf +/
౸à_ è½O *æÑ@îš? ϸ࣠Åá n
á gâ ࣠àÂ@î³Ç
à *áŸâHî̄ äÑË
â àn âÁ´
ï àÉ 
â àÇ ï? àÂ@î³' 8H
,&/' &çÑË
â àn ¹ï³ ôgð³e·?Ëæ« I
à Làî³Ç
à *{âfÚ?àÇ N
æ ?àÇ@à¼k
è ·?

W ÁGÍb@H£QÉcWÁ»Ë¿@H·Ú?
Êo·?ÅXXrÇbÇ?bÈGAÐÇf +0
èÂAླྀâ¤Kà ÏèLàW Â
ô @à¼ÉâÞ?æΰî Êæ°W
à à½â¤|
î c
àT
æ àK âÁ·èEèËÀàáG @àÉ' 8Æc·È· º@¯Å¿A
áM⤼
æj
à *îµHàÊæsáÊ· âÁ´
ï àÉ â î¶Bî îíâ_A @»àÇ *µàÓæíâ`Êá· âÁ´
ï àÉ â îµGà@àrA @à»
*âIáLð³?ð8Å· º@°«ླྀ?’@à¤Kà ?౸à_ @à» ºèÇA Â
è E 8ºÈï°Éà H?ºÈájfà
à¾Èï°Kà ÏèLàW ÑâËàn ¹ï³ gà Éæb@î°»à âILáð³?ð 8º@¯ =IáL³
ð A ?àd@à»Ç
à ìJàf 8º@î°«
?àeÃôgâʧ
î ϸ࣠N
à @à» Á
â »à 8ºÈï°Éà H ? ºÈájàf áM⤼æ j
à Ëì¿E èËàÀáG @àÉ*ïΣ
à @èk·?
,&0' &ËìÀ»æ àlÊâ¸î«

à­¸à_ M
á âÀï³' 8º@¯Å¿AWm@H£ÁG?QÉcWÁ»Ìe»·? ÐÇfÇ +1
î? æ¡î¬W
â ? 8çN@à¼¸î³ îµ¼
á ¸à£ïA Ëì¿ôE *á¾Ùï§ @àÉ 8º@î°«î ,@ã»È
â Éà H ? ºÈájfà
?dEÇ *î? ºîBj
â @î« *àM·îBj
à ?dE *îµÃ
à @àTáK áÆâcT
æ àK î? æ¡î¬W
â ? *îµð î¬X
â Éà
î¶È᤬î ÀâÉà âÂîA ϸ࣠âM¤à ¼
à LàâS? ôÈ· λÚ? èÂAî ⽸â£?àÇ *@æG âÁ¤æ Làj
â @î« M
à âÀà¤Làâj?
âÂîA ϸ࣠?È᤼
à LàâS? ôÈ·àÇ *îµ· ï? áÅHàLàî³ cî̄ ÑËàoæG ØE î¶È᤬î ÀâàÉ 
â  *ÑËàoG
*á¾îÙð̄ Ú? æM¤à «æ f
á *îµâʸ࣠
ï ?áÅHààL³
î âcî̄ ÑËàoæG ØE î¶ÇégáwàÉ â*ÑËàoæG ¶
î ÇégáwÉà

,&4760' 0477-4 Ñ@š?ϸ£Ång£Â@³ÇJ@G *cÊWÈL·?œÌf@`H·? &/'

ÅXXrÇ *&25..' 003-2 fc°·? œ J@G *ÎÀk·? J@L³ œ bÇ?b ÈGA Æ?Çf &0'
,&/.0' ÎÀƒ?ºÙŸÇ*&0./6' ¥»@ƒ?ZÊXrg ¿?*Ë¿@H·Ú? ¨
ÐÑÐ
 ¨


ÐÑÑ 

,&/'&á­áXs
é ·?æMö¬S
à àÇ

8º@°«,H?ºÈjf­ÉbfMÀ³' 8W m@H£ÁG?º@¯ÎÉ?ÇfœÇ
,ϸG8M¸°«=ÁÄG?µ¤¬ÀÉN@¼¸³µ¼¸£AØA*½Ê¸§@ÉÇA*¾Ù§@É
œ ÅÊ·E ®g¤K *µ»@»A Æc€ ? ¡¬W? *µ ¬ ? ¡¬W? 8º@°«
Á¤Lj@«MÀ¤Lj??dEÇ*?ºBj@«M·Bj?dEÇ*Íco·?œµ«g¤É*Ñ@_g·?
ÂA?Çb?fA@¤Ê—½Ä¸³±¸…?ÂAȸ«*ÁÒ@³ÈÃ@“½¸°·?­Sc°«*@G
ÂA ?Çb?fA ÂEÇ *Åʸ£ ?Çfc°É  *µÊ¸£ ? ÅHL´É  ÑËoG ¶È¤¬ÀÉ
½¸£?Ç*Åʸ£?Çfc°É*µÊ¸£’@¤KǶf@HK?ÅHL´ÉÑËoG¶ÇgwÉ
Vg¬·?Â?Ç*s·?¥»gsÀ·?Â?Ç*?P³?_Æg´K@»ϸ£s·?œÂA
,&0'&?gkÉgk¤·?¥»ÂEÇ*Jg´·?¥»

fc°»Ÿ´«Ť¬ÀÉÇAÆgwÉ@›Æ@Ê¿bœ cH¤·?IÊsÉ@» ÂA b?gš?Ç

J@L´·? œ µ·d gÉb@°» Á» Å· IL³ @» ØE cH¤·? IÊsÉ ØÇ *Åʸ£
M¤«f 8H Å·È¯Ç ,@¤Ê— ½Ä¸³ ±¸…? µ·d ϸ£ cÄLS? È·Ç *±G@k·?
*@ĸ³ gÉb@°š? ÎG@L³ ¾c°K ϸ£ ηØc¸· , ­Xs·? M¬SÇ ¾Ù¯Ú?
M¤«fÇ ÅG@L³ Á» ªg« ?dE J@L´·? ÂF« *cʤG c»A Á» @ÄÀ» ª?g¬·?Ç
·? ¾Ù¯Ú? M¬SÇ *¾Ù¯Ú? ÅÀ£ M¤«f c°« ÆcÄ£ º@|Ç ÅÀ£ ¾Ù¯Ú?

*&03/4' 445-2 ¦fÈ·?Ç ±Ò@¯g·?Ç λ@Ê°·? άr J@L³ œ Ìe»·? Æ?Çf &/'
*&41.1' 401-1 ¶fcLkš? œ ½³@„?Ç *&0447' 071-/ cÀkš? œ c˜AÇ
*&1/3' ÎÀƒ? ºÙŸÇ *&31.0' ZÊG@sš? Í@´o» g ¿? *
Êo·? Ë¿@H·Ú? ÅXXrÇ
,&5735' ¥»@ƒ?ZÊXrÇ
,ZÊXr8žÈÓ¿fÚ?Iʤn º@¯Ç*&06.2' 1.5-/ cÀkš?œc˜AÆ?Çf &0'

ÐÑÑ
¨
 ¨

ÐÑÒ


JÈL´š?b?cš@G@ÄÊ«IL³·?­Xs·?M¬SÇ*@Ãb?c»Á»@ÄGIL³
,&/'@Ĩ¸GAÇNØØc·? ÁkWAÁ»?eÃÇ*@ÄÊ«ÅG

Çg¼£ÁG?cH£QÉcWÁ»Iʤn
Êo·?ÅXXrÇc˜AcÀ£Ç +2
Ëæ« ½
âÄ
á ¸à¤S
à ½
è O *áÅî°¸à_ ±
à ¸à_ î?èÂôE' 8ºÈ°É H ?ºÈjf¥Å¿A W
àÑ@àn Á
â »à áfÈéÀ·?àJ@àrBî «î *â½ôÄÊâ¸à£ áÆ@î°·îBî« àÑ@àn @à» Ææ f
ô Èá¿ âÁ»æ àe_
à îA è½O *çμ
à ¸ïŸ
âÁà»Ç
à *ÐàcLàÃ
â ?âc°î «î e
ç Óæà»È
â Éà f
á ÈéÀ·?áÅàG@àrAî âÁà¼î« *àÑ@àn âÁ»à Bî í
î _
â îAàÇ *áÅHàÊæsÉá Â
â Aî
,&0' &äÁæÒ@î³ àÈáà @à¼Gæ ½
á ¸î°·?è­àS 8áM¸ï̄ îµ·àe¸î« *¹àv çeÓæà»È
â Éà îBí
î _
â îA

â½Ä
ô Êâ¸à£ Ïî°·îA è½O *çμ
à ¸ïŸ Ëæ« áÅ°î ¸à_ ౸à_ 8 î? èÂEô' 8ůg|y¤GœÇ
*¹àv áÆBî í
î â_îA Á
â à»àÇ *ÐàcLàâÃ?çeÓæà»È
â Éà Ææ f
ô Èá¿ Á
â æ» áÅGà@àrîA Á
â à¼î« *çeÓæà»È
â Éà Ææ f
ô Èá¿ âÁæ»
,&1' &8 æ?ô½¸æ£ ϸ࣠ὸ?è­àS 8ºÈï̄îA îµ·àe¸î«

8º@¯ Å¿A *W õ½Ê¸áj ÁGæcW

æ ?àÈ·?cH£ QÉcWÁ» Ìe»·? ÐÇfÇ +3
¹âÃAî Â
è ôE *çc¼‡@àGAî @àÉ 8áÅ·áM¸ï°«î õ^@àGàf ËGAàÁGàÑ@îí࣠áMÊæ°¸î« îδ
ö à» áM»â c
æ î̄ '
8º@¯ *â½¤à ¿à 8áM¸ï̄ =àÂCâgï°·?Aàgð°KàAî *èËàÀGá @àÉ8º@¯*ôfàc°î ·?œàÂÈ·Èï°Éà Íæ gà âsàH·?

8áNðAàgî°«î º@¯à®gá _
â éi·?ðAàgð̄@î«

8º@¯*ὸâ£Aî áÅ·Èájf
àÇ
à ? 8áM¸ï̄ =æJ@àL´
æ ·?é¾Aï @à» ÌôfâcKàîA8º@¯,2-/8®g_i·?

,η@jg·?Îkj×»go¿/71u ˸HÀ„?ISfÁGؽ´„?Ǿȸ¤·?¥»@S &/'

,ZÊXr 8žÈÓ¿fÚ?Iʤn º@¯Ç*&4632' /75-0 cÀkš?œc˜AÆ?Çf &0'
*&0420' 04-3λÚ?²?«? œÑ@S @»J@G *Â@–Þ?J@L³œÌe»·?Æ?Çf &1'
ÎXÊXs·? θk¸k·? g ¿? *Ë¿@H·Ú? ÅXXrÇ *&4422' /54-0 cÀkš? œ c˜AÇ
,&/542' ¥»@ƒ?ZÊXrÇ*&/./' ZÊG@sš?Í@´o»Ç*&/.54' ¨
ÐÑÒ
 ¨


ÐÑÓ 

æÅÊæ« *à{f
â îÚ?౸â`Éà âÂAî ¹âHî̄àÇ *àÑ@¼èk·?౸â`àÉ âÂAî ¹âHî̄ ?áÅHààLî³ äJ@àLæ³ áÅ¿èôFî«

,&/'/8ckš? æÅÊæ«Ç
à *ôf@èÀ·?¹âÃîA âÁ»æ Â
àÈ
â à£gâ æ« èÂAî

ºÈjfàIæW@àr W æMæ»@ès·?ôÁGîÍbà @àH£á àÁGàcÊ·àÈ·?áMÊæ°¸î«8äÑ@îí࣠º@¯

8º@î°«î Ëæ¿@à£bà 8º@¯=æNâÈîš?àcÀâæ£ µ
î ÊæGîA Îï ÊèærÇ â à¿@î³ @à» 8áÅLá·îBàkî« *H ?
à M
ôfàc°î ·@æG Á
à »æ ×
â áKÇ
à *@æG Á
à »æ ×
â áK ÏèLàW ? àÏæ°LèKà âÁ·èîA ⽸â£?àÇ *?ô±Kè?èËàÀáG @àÉ
áM¤â ¼
æj
à Ëì¿ôE *àf@èÀ·? àM¸à_àb ?àeÃ
à ôgâÊî§ Ï¸à£ M
è »á âÂôF«î *æÆgì ànÇ
à Ææ ôgâÊà_ æŸï³
@à» 8º@¯ *âIáLð³? 8º@°« ,ླྀ? ? ౸à_ @à» ºèÇîA èÂôE' 8ºÈ°É ? ºÈjf
,&0' &càGÚ
î ?’ôE äÁÒæ@î³ àÈáà @à»àÇ *àÂ@î³ @à» àfc
à °î ·?âIáL³
ð ? 8º@¯=áIáLð³Aî

ÌÇ?g·? Á» ½ÃÇ Ÿ¤·Ç º@´nE @ÄÊ« Â@³ @» IL³ 8Π¬·Ç
Ñ@š?Çqg¤·?Èý¸°·?¹H¯Â@³@»ÂÚ*½Ê¸jÁGcW?È·?cH£­Ê¤w·?
¾@ʯ ’E ÂÈ´Êj @» IL³ ½¸°·? ÂA g³eK N@É?Çg·? ¥Ê—Ç *Ñ@¼¤·?Ç
,½¸°·?¹H¯Â@³@»lÊ·Ç*Σ@k·?

8ŷȯ ÂA f@HL£? ϸ£ ^?go·? y¤G Æg³d ¹¼L‡ UÉg‚ ¶@ÀÃÇ
@» 8ŷȯœ Ëwš?Ç *Â@³@»IL´«*Ëw°š?fc°š?ÌA*fc°·?IL³?
ÅG g»A@¼£ÎÉ@´WlÊ· 8]Êí·?º@¯ ,H?ºÈjf ’E ÎHkÀ·@G Â@³
À·? η@Wf@HL£@Gf@H_AÈÃ@•EÇ*ÂÈ´É@»IL´« 8¹Ê°·ØEÇ *½¸°·?

,ZÊXr8Ë¿@H·Ú?º@¯Ç *&0/33' 235-2 fc°·?J@L³œÌe»·?Æ?Çf &/'

œ Ëk·@Êí·? bÇ?b ÈGAÇ *&0/33' 235-2 fc°·? J@L³ œ Ìe»·? Æ?Çf &0'
cH£§N@°OÅ·@SfZÊXrQÉcW8Ë¿@H·Ú?
Êo·?º@¯Ç *&355' 57-/ÆcÀk»
c¯Ç*&/.3' 20-/ÎÀƒ?ºÙŸ g ¿?*IÉg°L·?œ@¼³­Ê¤vÈÄ«½Ê¸jÁGcW?È·?
,&72' 0/-/ZÊG@sš?Í@´o»œË¿@H·Ú?Ŭ¤v

ÐÑÓ
¨
 ¨

ÐÑÔ


ºåÇAÅ¿A{g¨·?ÂÚ*½¸°·?¹H¯Ø *µ·eG HÀ·? ½¸´K¹H¯ÌA *H

º@¯*½¸°·?¹H¯Â@³@»b?gÉÂAZrÎÊHk¿ÎÊ·åÇÚ?M¿@³?dE½¤¿*²È¸ˆ
Á´–Ç,ÅK@¬rÇ?N?dÇZÉg·?ÇÑ@š?Çqg¤·?¤ÉÂ@³@»8ÌgÄGÚ?
,&/'½¸£A?Çfc°·?ϸ£ÁÒ@³ÈÃ@»ÇÑ@w°·?ϸ£Â@³@»¹¼ÂA

8º@¯ W M»@s·?ÁGÍb@H£ÁGcÊ·È·?ÂA cÀkš? œ c˜AcÀ£Ç +4

ôfàc°î ·@æG àÁ»æ ×
â áK âÂîA îµÊærÇïA èËàÀáG @àÉ 8º@î°î« ’@à¤Kà ï? áż
àW
æ àf ËæGîA Ëæ¿@àrÇ
â îA'
8º@î̄ *àf@èÀ·? ’@à¤KààÇ î¶àf@àHKà ï? à_âbîA âÁæ»×
â Ká â âÂEô èôF«î *æÆgì n
àÇ
à æÆgô âÊà_
º@î̄ ½
è O*ὸ?’@à¤KàÇ
à î¶àf@àHKà ï?౸à_ @à» ºèÇîA' 8ºÈï°Éà H èËæHèÀ·?áM⤼æ j
àÇ
à
’ôE äÁæÒ@î³ È
àÃ
á @à»àÇ *áÂÈï´àÉ @à» âILáð³@î« 8º@î̄ =áIáLð³Aî @à»àÇ 8º@î̄ ,âILá³
ð ? 8áÅ·
,&0' &ïΣ
à @èk·?à¾Èï°Kà âÂîA

Ÿ x

qg¤·? Â@³ {fÚ?Ç N?Ç@¼k·? bÈSÇ ¹H¯ Å¿A 8 ? @¿_A

 8’@¤K º@°« *Ñ@š?Ç

,58bÈÃ

Ñ@¼¸¤·?­¸L_?c¯Ç*^ȸ·?ǽ¸°·?Ñ@š?Çqg¤·?c¤G 8 ?±¸_½O
@š *½¸°·?¹H¯qg¤·?ÂAZÊXs·?Ç=qg¤·?ÇAN@¯È¸`š?ºÇA½¸°·?¹Ã

*®gsLG 047-/ Ìf@°·?c¼‡ÁG˸¤· ZÊG@sš?Í@´o»^gn ZÊK@¬š?Í@¯g» &/'

ÌfȬ³f@H¼¸· Ìe»·?ÁÀj^gn ÌdÈWÚ?άÇ *NÇGÎʼ¸¤·?IL´·?f?bgo¿
,NÇGÎʼ¸¤·?IL´·?f?bgo¿ *®gsLG1.6-4
,&00537' 1/5-3 cÀkš?œc˜AÆ?Çf &0' ¨
ÐÑÔ
 ¨


ÐÑÕ 

Å¿A Wôu@ष?ôÁâG Çôgâ¼£à ôÁGâ æ?æcHâà£QÉcWÁ» ½¸k»ZÊXrœMHO

౸â`àÉ âÂîA ¹âHî̄ *ô±æÒÙî…? àgÉæb@î°»à ï? àILàî³' 8ºÈï°Éà H æ? ºÈájfà ¥
,&/'&æÑ@îš?ϸ࣠Åá n
á gâ à£àÇ *çÎÀààj à­·îA à‘k
æ â¼`
à Gæ à{f
â îÚ?àÇ N
æ ?àÇ@à¼k
è ·?

æN?àÇ@à¼k
è ·? ౸â`àÉ Â
â îA ¹âHî̄ gà Éæb@î°îš? ï? àfècî̄ ' 8Ìe»·? ÎÉ?Çf œÇ
gÉc°L·? ÂA œ ZÉgr QÉc„? ?eÄ« ,&0' &çÎÀààj ­
à ·îA à‘k
æ ¼
â`
à Gæ {
à f
â îÚ?àÇ
@à» ºèÇA ÂE' 8W Íàb@àH£
á QÉcW œ Ñ@S @» @»A *qg¤·? ±¸_ c¤G ¥¯Ç
8º@¯ =IáLð³A?àd@à»Ç
à ìJàf 8º@î°«*âIáLð³?ð8Å· º@°« *ླྀ?’@à¤Kà ?౸à_
Ífȳeš?ÎÊ·ÇÚ? ÅÊSÈL«,&1' &ïΣ
à @èk·?à¾Èï°Kà ÏèLàW ÑâËàn ¹ï³ gà Éæb@î°»à âILáð³?ð
8Ñ@¼¸¤·?cÀ£‘ÊÀ¤»ϸ£ ÅÊ«

?d@à»Ç
à ìJàf8º@î°«,IL³?8Å· º@¯½¸°·?±¸_@»ºÇAcÀ£Å¿A8ºÇÚ?
,ÑâËàn ¹ï³ àgÉæb@î°»à âILáð³?ð8º@¯=IáLð³A

c¤G @¤·? ?eà Á» N@¯È¸`š? ºÇA Èà ½¸°·? ÂA 8Ë¿@P·? ÏÀ¤š?Ç
*gÉc°L·?ϸ£±G@jqg¤·?ÂAœZÉgrQÉc„?ÂAdE*Ñ@š?Çqg¤·?
,½¸°·?±¸…Âf@°»gÉc°L·?ÂAÇ

’E ,,½¸°·? ? ±¸_ @» ºÇA ÂE 8ŷȯ ȸŽ ØÇ' 8½Ê°·? ÁG? º@¯
*ZÊXs·? ÈÃÇ *θ— ¹³ ÂF« *‘L¸— ÇA θ— ÂÈ´É ÂA @»E *Æg_C
@» ºÇA *¡¬· œ @¼³ IL³A 8Å· º@¯ Å°¸_ ºÇA cÀ£ Å¿A Æ@À¤» Â@³

,&0431' 0.22-2 ÏjȻǾbCV@TWJ@G *fc°·?œ½¸k»Æ?Çf &/'

œ c˜AÇ *&0/34' 236-2 Ñ@w°·@G@vg·?œJ@G *fc°·?œÌe»·?Æ?Çf &0'
,&216.' ¥»@ƒ?ZÊXr g ¿?*Ë¿@H·Ú?ÅXXrÇ&4357' /47-0cÀkš?
,&/.0' ÎÀƒ?ºÙŸÇ*&0./6' ¥»@ƒ?ZÊXrg ¿? &1'

ÐÑÕ
¨
 ¨

ÐÑÖ


*‘L¸—@¿@³ÂF« *½¸°·?ǺÇAIsÀG*IL³A 8Å·º@¯½¸°·??±¸_

Á»N@¯È¸`š? ºÇAÅ¿Aϸ£Ÿ˜‘¤LÊ«*½¸°·?ǺÇA¥«gGÐÇg»ÈÃÇ
œ ZÉgr W Çg¼£ÁG?cH£QÉcWdE*Â@PÉc„?±¬LÊ·@¤·??eÃ
¡¬¸·?œÇ *½¸°·?±¸…Âf@°»gÉc°L·?Ç *gÉc°L·?ϸ£±G@jqg¤·?ÂA
*¾Ù¯Ú? ºÇA ½¸°·? ?eÄ« *IL³? 8Å· º@¯ ½¸°·? ? ±¸_ @š 8g_Ü?
,&/'&@ĸSAÇ@ĸw«AÇ

, x

¦?È¿A H Å·Èjf ÎÀj œÇ 8 ? J@L³ œ NbfÇ ·? ¾Ù¯Ú?

cÀ£bfÇc¯Ç*ÅL¼´WÇÅ°¸_œ?Ífc¯ ±Ê°XLGÎíHKg»ÇÍbc¤L»
@àÉ' 8º@î̄ W çµ·@à» ÁâG Îî̄?àgáj ÂA W ?cH£ÁGgG@SQÉcWÁ»½¸k»
î @àÀàÀÉæb @àÀ·âÁìÊàG 8H æ?ºÈájf
@à¼Êæ«îA =à¾âÈÊà·?¹à¼à¤·?@à¼Êæ« =àÂÜ?@àÀ°ð ¸á_ @è¿îB³ à
¹àG *Ø 8º@î̄ =¹æH°ð àLâkà¿ @à¼Êæ« â¾îA =ágÉæb@î°îš? æÅGæ âNàgàSàÇ ¾á Ùð̄îÚ? æÅGæ M
â ¬ó àS
8º@î̄ =¹à¼¤à ·? à½Ê欫î 8º@î̄ *ágÉæb@î°îš? æÅGæ N
â gà àSàÇ *á¾Ùð̄îÚ? æÅGæ M
â ¬ö S
à @à¼Êæ«
,&0'&æŸà¼à¤·ägk
è àÊ»á ¹ï´î« ?ȸà¼â£?

îÎÊèW
à ËGAÇ m@H£ ÁG? QÉcW Á» ÅXÊXr œ Ìf@`H·? ÐÇfÇ
θʷº@¯H ËæHèÀ·?ÂE' 8ôÂØÈï°àÉ @à¿@î³ @¼Ä¿A @¼ÄÀ£?ËvfÌf@s¿Ú?
*ô¾Ùð̄îÚ? à­Éôgàr á¥à¼j
â Aî ÐãÈàLk
â ïš N
á âgàğ
î ÏèLàW ËæG àVôgᣠè½O 8V?g¤š?
œ @kâ¼à_ Nf@r ½O *ñÍÙàr à‘k
æ â¼_
à ÅÊH¿ ˸࣠ï? à{gà î« QÊW

,g´¬·?f?bgo¿/07u ½Ê°·?ÁGØÂCg°·?¾@k¯AœÂ@ÊHL·? &/'

ůhf ÎG@L³Ç Å»A ÁíG œ Ë»bÜ? ±¸…? Îʬʳ J@G *fc°·? J@L³ ½¸k» Æ?Çf &0'
,&0426'0.2.-2ÅKb@¤jÇÅKÇ@°nÇŸ¼£ÇŸSAÇ ¨
ÐÑÖ
 ¨


ÐÒÍ 

,&/' &gSÚ?œ‘kâ¼à_Ç*¹¤¬·?

Æeà œ ¾Ù¯Ú? NÑ@S c¯Ç *¾@´WÚ? M£ÈÀKÇ ¾Ù¯Ú? Nbc¤K

½¸°·?§@»Ù¯AgÉb@°¼¸·ÂAϸ£µ·dºc«*Σȼ†@çÇQÉb@WÚ?
¾Ù¯Ú? ¦?È¿A ϸ£A Á»Ç ,ŸÈ¬? ^ȸ·? ¥» Æg³d ¾c°K Ìe·? ºÇÚ?
,λ@Ê°·?¾ÈÉ’EÁÒ@³ÈÃ@“­SÌe·?ºÇÚ?½¸°·?*@ĸw«AÇ

8ΤGfA¾Ù¯Ú?ÂAÎÀk·?Åʸ£M·bÌe·?Ç' 8ˬÀ„?i¤·?ËGAÁG?º@¯
¥» Æg³d¾c°KÌe·?ÈÃÇ*N@¯È¸`š?¥Ê¼ƒ¹»@o·?¾@¤·?8ºÇÚ?½¸°·?
*¾bCH·Á´·*@wÉA¾@£½¸¯ÈÃǾbC±¸__8Ë¿@P·?½¸°·?Ç ,^ȸ·?
½Ä¯?hfAǾbCGº@¼£Afc¯ 8 ?ÂAϸ£ºcKN@ÉC?eÃœbfÇ
µ¸š?¹jgÉ‘W8Q·@P·?½¸°·?Ç ,½ÄÊGA±¸_IÊ°£½ÄKb@¤jǽ@SCÇ
IL´G *N@¼¸³¥GfBGg»×ÉÇ *^Çg·?ÅÊ«
¬ÀÊ« *Å»AÁíGœ‘Àƒ? ’E
QÉb@WÚ? œ µ·d bfÇ @¼³ cʤj ÇA Ë°nÇ Ÿ¼£Ç ŸSAÇ ůhf
ÌcÉBGÌe·?ŧȸGcÀ£cH¤·?ϸ£¦ÈvȚ? 8¥G?g·?½¸°·?Ç ,ÎXÊXs·?
œ µ·d bfÇ @¼³ *¾bC ÈÀG Ÿ¤¬É @» ÂÈHL´É ÁÉe·? *‘HK@´·? ¾?g´·?
,&0' &ÎÀk·?ÇJ@L´·?

Ñ?gjÞ? œ N?ȸs·? Mvg« ­Ê³ J@G *ÍÙs·? J@L³ œ Ìf@`H·? Æ?Çf &/'
’E H ? ºÈjgG Ñ?gjÞ? J@G *Â@–Þ? J@L³ œ ½¸k»Ç *&120' /13-/
,&/41' /26-/N?ȸs·?{g«ÇN?ȼk·?
Ë¿@P·?½¸°·@G oÉÈÃÇ ,075u ˬÀ„?i¤·?ËGAÁGØÎÉÇ@Xí·?ÍcÊ°¤·? ^gn &0'
@ÀÊH¿ ºÈ¯’EÍf@nE ¥G?g·?½¸°·?Ç *? ÂdFG ÅÀ£RcXLÀjÌe·?˯@Pʚ? gÉc°L·? Ë·E
Ìe»·?Æ?ÇfZÊXrQÉcWÈÃÇ,&ླྀàLâXàÉ ÏLWô¾Ùᨷ?âÁ࣠ὸ?à¥æ«f
á ' 8Hˬísš?
,Ë¿@H·Ú?ÅXXrÇ&/201'

ÐÒÍ
¨
 ¨

ÐÒÎ


, x

*ÂÇgíkÉ@»Ç½¸°·@G ½k¯A 8?ÂA?Řf½Ê°·?ÁG?g³dc¯Ç

*ÅL·CÇ J@L´·@G ½k¯ ÈÃÇ ,/8½¸°·?  8º@°«
*Æfc¯ÅGÐgSÌe·?ÅK@¯È¸ˆºÇAÇ *ÅK@ÉCÐcWEÈÃÌe·?½¸°·?ÈÃÇ
*ΤÉgo·? ÅG MLHOAÇ *ÁÉc·? ÅG cÊ¯Ç *ËWÈ·? ÅG IL³Ç *Å£gnÇ
Nc|È«*b@¤š?Çq@¤š?œb@H¤·?@s»ÅGM»@¯Ç*¾È¸¤·?ÅGM ¬WÇ
IÊí_ ©¸GA m@À·? œ ¾@¯AÇ *µ·@kš?Ç ¹Hk·? ÅG MÀ»AÇ *µ·@¼š? ÅG
Á» Jȸ°·?Å £?È»ϬoK@ £?ÇÇ *ÅXs¿AǽŤ¬¿AÇ *H ÅXs«AÇ
*½Ê·@¯Ú? gGcK ¾Ù¯Ú@GÇ *Ú? ¦?È¿A Á» Å¿dFG ÕÉ @HÊH|Ç *½°k·?
*¦@Ú?Á£Lj? @“ ÅÊS@Àɼw·?Â@k· ½¸¤·?Ç *µ·@¼š?m@kKÇ
*¾È¯gš? ËnÈ·? Á» ÁkWA bȤL« *‘«gí·? œ Ë¿@¤š? ¹¸W UkÀÊ«
,&/'¾ÈĬ·?fb?ÈGsL«*ż´W@Ä£bÈÉÇ

cÉgG Â@k¸·? ÂA @¼³Ç *¾@Ä«Û· ¾@ ¿ ¾Ù¯Ú? ÂA ? Řf ‘G ½O
*Â@k¸·? Á£ Σȼkš? ®Çg„? c·ÈÉÇ *Â@k¸·? cÉgG ½¸°·@« *I¸°·?
*Å·ÈjfÇ *I¸°·? cÉgG ½¸°·?Ç *½¸°·? Á£ ÎGÈL´š? ®Çg„? c·ÈL³
œ@ÄG?½k¯A·?¾Ù¯Ú?NÇ@¬Kg³d½O*M»@s·?Å¿@k·Ç*Å¿@—gKÇ
?IL³Ìe·?½¸°·?Ñ?Èj*¾Ù¯Ú?¦?È¿A¾È¼£ϸ£@ļk¯Ç*IKg·?
*goH·?ÌcÉBG·?¾Ù¯Ú?ÇA*δÒٚ?ÌcÉBG·?¾Ù¯Ú?ÇA *gÉb@°š?ÅG
8Ë·@L·?ÈXÀ·?ϸ£µ·d¾Ù¯AÁ»g³d@»hgGAÇ

,®gsLG/07u ½Ê°·?ÁGØ ÂCg°·?¾@k¯AœÂ@ÊHL·? &/' ¨

ÐÒÎ
 ¨


ÐÒÏ 

IL³ Ìe·? ±G@k·? fc°·? ½¸¯ *?fc¯ @ĸSAÇ @ÃÙ£B« 8ºÇÚ? ½¸°·?
Á» ÎÊ¿@P·? ÎHKgš? ÈÃÇ *Æg³d ¾c°K c¯Ç *±Òم? gÉb@°» ÅG 8 ?
,fc°·?ÇÑ@w°·?IK?g»

ÅÒ@ÊH¿A’E?ËWÇÅGIL´áÉ Ìe·?ÈÃÇ *ËWÈ·?½¸¯ 8Ë¿@P·? ½¸°·?

½ ¾c_ @¤·?Ç *@¤·? ϸ£ ¾@´„? ½Ã ½¸°·? ?eà J@XrAÇ *ŸjfÇ
H À·?¥«fc¯Ç *½Ä»Ù¯Ú¾c_@ĸ³¾Ù¯Ú?Ç *c°¤·?ǹ„?½ÄÊ·EÇ
Ëà ¾Ù¯Ú? ÆeÄ« *¾Ù¯Ú? ­Égr ÅÊ« ¥¼kÉ ÐÈLk» ’E Ñ?gjÞ? θʷ
@¤·?g»A@ÄGgGcÉ·?fÈ»Ú?Á»’@¤KǶf@HK?ÅÊWÈÉ@» IL´K·?
,˸¬k·?ÇÌȸ¤·?

Ñ@Ä°¬·? ½¸¯ ÈÃÇ *Å·ÈjfÇ ? Á£ ¥Ê¯ÈL·? ½¸¯ 8Q·@P·? ½¸°·?
œ ½³@XL·? ÅÊ·F« *Åʸ£ ¾È´‡ § ½³@W @wÉA ½¸°·? ?eÃÇ *‘L¬š?Ç
8 ? Á£ ÂLj ÅG@XrAÇ *²È°„?Ç VÇg¬·?Ç º?È»Ú?Ç Ñ@»c·?
J@GfAϸ£¶È¸»Ç¾@´WÅG@XrAÇ *Æb@H£‘GÅG½´WÌe·?ż´~
ÂA ’E?Řf½Ê°·?ÁG?oÉÇ ,½¸°·??e¾c_@¤·?¾Ù¯AÇ *¾Ù¯Ú?
ÐÈÃÁ£Ø*ÎÀk·?ÇJ@L´·?Á»¹Ê·bÁ£Ñ@L«Þ?Á»½cGØÑ@Ä°¬·?
ÎÊ·ÈÓk»ËÃÇ*ÐÈL¬·?½¸°Gµk–Å¿Ú*ÎÄHo·?ÇÌAg·@Ge_Ú?Çl¬À·?
,@ÄWÙrÇAλÚ?b@k«’EÌb×Kc¯

*ÍbÈSȚ? @ÄLXr @ÄG ¡¬ ·? Â?cGÚ? I| ½¸¯ 8¥G?g·? ½¸°·?
Íb@wš? @Ävf?飂 @ÄK@«C @ÄÀ£ ÅG ¥«cKÇ *ÍbÈ°¬š? @ÄLXr @ÄÊ·E bgKÇ
m@À·?ÎS@WÇ *Â@ÉbÚ?I|½¸¯c¤G¾Ù¯Ú?¥¬¿A½¸°·??eÃÇ*@ÄLXs·
ÅHL´É @» ’E Íf@nE ½Ê°·? ÁG? Æg³d @¼Ê«Ç ,ÍfÇgw·@G ±XL¸K ŸÃA ’E

ÐÒÏ
¨
 ¨

ÐÒÐ


@¼£ 8 ? ¾@»A ÂÈ·ÈÓk» ½Ä¿AÇ *Ïvgš? ^Ùs· ½Ä»Ù¯BG Ñ@H|Ú?

Í?Ç?cšˤk·? œ uÙ_Þ?ϸ£ ­¯ÈL»ÎG@L´·?Q£@G¹ÃÇ *ÂÈHL´É
µ¸L« =Å»ØCÇ Åv?g»A œ Íf@TL¸· ØE IL´É Ø ÇA *ÅSÙ£Ç yÉgš?
,@Ävg»ÇAλÚ?ÎXr’EÌb×Kc¯ÎÊ·ÈÓk»

Â@³?eÇ*µ¸š?m@ÊjǽÄG?ȿǶȸš?Á£¥Ê¯ÈL·?8l»@…?½¸°·?
ÂF«*ºÇc·?GcKœ¶È¸¼¸·Âȳf@oš?Ç*¾Ù¯Ú?J@XrAi£AÅG@XrA
Nck« ½Ä»Ù¯A Nck« ÂEÇ *δ¸¼š? MX¸r ½Ä»Ù¯A MX¸r
ÎʼÃA’E½Ê°·?ÁG?oÉÇ ,½Ã@É@£fǶȸš?‘GÒ@jǽÃÇ *δ¸¼š?
½ÄwÇ…?ϸ£¶È¸š?ºcK·?΄@s·?ο@íH·?ÌcÉBG·?¾Ù¯Ú?
bÙH·?¹¨LkKÇ*½±Ò@°„?­ÉiKǽģc`L«go·?ϸ£½cKÇA*Åʸ£
b@k«œlÊÒg·?IHk·?ËÃάÒ@|ÆeþٯAÇ*½ÄL·iÀ»IHkGb@H¤·?Ç
,@Ä´j@”Ç@ÄKȯÇ@ÄWÙrÇA*@Ä´´¬KÇ@Ĭ¤vÇbÙH·?

œ º?È»Ú?ÅGHwKÌe·?½¸°·?ÈÃÇ*J@k„?½¸¯8mb@k·?½¸°·?
²?hfÚ?Ç IK?Çg·?½Êk°K ½¸¯ÈÃÇ *@ÃgÉb@°»Ç *@ĬÉf@s»Ç *@Ãfb@s»
NÇ@¬L·? Á» @ÄÀÊG @»Ç *gÉb@°š? ÅG HwK Ìe·?Ç *@ÄÊ°XLk» ϸ£
?eà Je³ ?dF« *ºc¤·?Ç ²cs·? ϸ£ Æ@ÀH»Ç *¹»@£ ¹´· Ij@ÀL·?Ç
,δ¸¼š?g»Ack«½¸ŸÇ½¸°·?

ÅG e¬ÀKÇ *²È°„?ÅGMHPKÌe·?½´„?Ç Ñ@w°·? ½¸¯ 8¥G@k·?½¸°·?

ÎÉb@¤·?cÊ·?Á»²È°„?Ǻ?È»Ú?ÅGe_×KÇ *Ñ@»c·?ÅG²?gKÇ *@É@w°·?
*N@»Ès…?ÅG¥í°ÀKÇ ÁTkÊ« Â@k¿Þ?ÅGMHPÉÇ *ΰ?cÊ·?’Eb«
¾È¼£ ? Á£ ¥Ê¯ÈL·?Ç ÐÈL¬·? f?crEÇ Ñ@Ä°¬·? ½¸¯Ç ½¸°·? ?eà ‘GÇ
¨
ÐÒÐ
 ¨


ÐÒÑ 

*@ÄÊ°XLk» ϸ£ ¾@´WÚ? ¾Çi·Ç dȬÀ·? Å· Ñ@w°·? ½¸°« *uÈs_Ç

Ñ@w°·?½¸¯Ç*@ÄʨLHš¾@´WÚ?Â@ÊGœºÈ¼o·?Ǿȼ¤·?Å·Ñ@Ä°¬·?½¸¯Ç
,Æe¬ÀÉÇÅÊw–@¼Ê«ºc¤·@GÇ*ÅLHPÉ@¼Ê«²cs·@G½Ò@¯½¸¯

*²È°„? ÅG ¡¬ Ìe·? ½¸°·? ÈÃÇ *Íb@Äo·? ½¸¯ 8Á»@P·? ½¸°·?
²b@s·?ÅG ²csÉÇ *Æf@´¿EÇgS@¬·?‘GºÈÇ *Σ@vÞ?Á£Â@sKÇ
ÏL»Ç *Ÿ|@HG¹íHš?ϸ£Ç *Å°~±X¼¸·cÄoÉÇ *Jd@´·?ÅGJe´ÉÇ
¾c£Ç ½¸¤·? ϸ£ Æ@ÀH»Ç *b@k« ½ £A @¤·? ck« ½¸°·? ?eà Â@_
º@°« *fÇi·? Íb@ÄnÇ fÇi·? ºÈ¯ H Å·ÈjfÇ ? ¾gW c¯Ç *Â@¼L´·?
Á» Ìf@`H·? ÐÇfÇ ,508Â@¯g¬·? 8’@¤K
=ôgæÒ@àH´
î ·?ôgàHð³Bî Gæ ½
â´
ï áÓHìà¿ïA ØîA' 8º@¯ H ?ºÈjfÂAWÍg´GËGAQÉcW
àÂ@î³Ç
à *ôÁâÉàc·?àÈ·? á²Èï°£
áÇ
à *æ@æG ¶
ï ?àgânÞ
ô ? 8º@î̄ ,æ? ºÈájf
à @àÉ Ï¸àG 8@àÀ¸ï̄
ôfÇéi·? ºâÈî̄àÇ ØîA *ôfÇéi·? ïÍàb@àÄànÇ
à ôfÇéi·? ºâÈî̄àÇ ØîA 8º@î°«î *àl¸àTî« @ãÓæ´èLá»
,&/'&áMï´k
â àÉ Ø8áM¸ï̄ ÏèLàW @îÈï°Éà º?àh @à¼î« *ôfÇéi·?ïÍbà @àÄànÇ
à

8º@¯½O±Hj@»¾È¼£œ¹_cKÐg_A@»Ù¯A ½Ê°·?ÁG?g³d½O
½¸°·?ηÙSœˬ´ÉÇ *@¤·?@s»¾@ L¿?@ÄÊ«·?¾Ù¯Ú?ÆeÄ«'
ÅG@L³ œ ÅG ½k¯A Å¿@XHj ? ÂAÇ *ÅG ØE ? IL³ IL´K  Å¿A
H @ÀÊH¿ÅGQ¤G@»@ÀÊ·E¹rÇ@•EÇ*½¸°·@G½¸£ÂBGƧ’E®g¤KÇ
,&0' &½¸°·?Îíj?ÈG

0007-3 gÒ@H´·? Á» ÁÉc·?È·? ²È°£ J@G *JbÚ? J@L³ œ Ìf@`H·? Æ?Çf &/'
,&65' 7/-/@óAÇgÒ@H´·?Â@ÊGJ@G *Â@–Þ?J@L³œ½¸k»Ç*&341/'
,®gsLG/10u-/06u ½Ê°·?ÁGØ ÂCg°·?¾@k¯AœÂ@ÊHL·? &0'

ÐÒÑ
¨
 ¨

ÐÒÒ


, x

*ʨL·?Ç ¹Éc¤L·?ÇA *¹ÉcHL·?ÇÈ?¹H°ÉØ J@L´·?¾AœÂÇb@»

8’@¤Kº@¯@¼³*η@‡Ø¥¯?ÇÅÊ«IL³@»¹´«

,3/8ÎGÈL·?

@» Âȳ œ μ´„? l¼¸K Èà Åk¬¿ ^gíÉ Ìe·? º?×k·? ÂA §
±Òم?Ñ@o¿EÎʸ¼£ÂAJ?ȃ?Ç=¹ÉcHL·?ÇʨL·? ¹H°ÉØ^ȸ·?œÂÇb
Á» ^ȸ·? œ ÂÇb @» ϸ£ μÒ@¯ @Ãb@ŒEÇ Ñ@ÊnÚ? ¥ÊÀsKÇ *@ÄÀÉÈ´KÇ
Åʸ£ ÂÈ´Lj Ìe·? º@„? ‘HK N@¼¸³ Á» ÅÊ« _ @»Ç *N?gÉc°K
*Ífc°·? N?b?c»E Á» N@ʬʴ·? µ¸K ÅH¸íLK @»Ç *N@¯È¸`š? N@ÓÊÃ
@ÄK@É@§ ? ½´WA c¯ Σ@k·? ¾@ʯ ’E N@£ÈÀsš? gÒ@jÇ N@¯È¸`š@«
¨LKÙ«*@»»Ñ@w¯@ÄKØȸ¤»Ç @ÄG@HjA^ȸ·?œÏw¯Ç*@»@K@»@´WE
ØÇ*Å»@”EÇ Å·@¼´Lj?c¤GØE ±„? Æfc¯ Ìe·?±¸…?Â@ÊÀG N@»È¸¤»
,Å»@¼LGfc¯@»ϸ£Å»@Ê°GØEµ¸š?gÒ@jœ½´„?±G@jºcHLÉ

ϸ£ 8@«*Å´¸»œÆfc¯ÇÆ@w¯@»Ç*Å°¸_œ?ÎÓÊo» µ¸KÇ

½´W *Ñ@w°·?Ç GcL·? ¾@´WA ÆcÊGÇ *Ñ@oÉ @» ¹¤¬É Ñ@¼k·? œ Ång£
µ·dc¤G’E@¤·?ºÈXLɽO*ÑÙLGØ?ΰʰW ϸ£±¸…?¾È°KÂAÅ·c¤G
ÅG @¼Ê«M°HjÅL¼´WÁ´·Ç*Ñ@oÉ@»±¸Ž 8@«*Ñ?iƒ?f?b’E
Å¿AÇ*ΰʰ„?µ¸K’EÁ|?Ț? Á» P³ œ 8?@ÀÄHÀɵ·e·Ç*Ñ@w°·?
J@L´·? ¾A œ ÂÇb@»ØÈ·*Ñ@oÉ@»¹¤¬ÉÂAϸ£fb@¯’@¤KÇÅ¿@XHj
8¾c°K@»ϸ£¹Ê·c·?Ç*Ñ@w°·?¾@´WAÁ» ¨
ÐÒÒ
 ¨


ÐÒÓ 

8’@¤Kŷȯ +/

Á» b?gš?ÏÀ¤š?Ç,46-458º@¬¿Ú?
½´èkš½Ò@À¨·?½´·é¹æXáÊjÅ¿AJ@L´·?¾ïA œIL³?ÂAØÈ· Å¿AÎÉÜ?
äJ?e£ µ·eG ?Çg»×K ÂA ¹H¯ fcG ¾ÈÉ Ñ?c¬·?Ç @¨š? Á» ½L¸èT¤K @¼Ê«
çη@ÄSϸ£ñ@H¿dÏKAÁ»Jìe¤ÉØÅè¿A±Hj?Á»J@L³ØÈ·Ç *½Ê £
Ø ? ÂA fcG ¹ÃÚ ŸÈ¬?Ç ^ȸ·? œ ? ÅHL³ @» ØÈ·Ç *½LH¯È¤·
,&/'½LGìe¤á ·½ÄGìe¤É

8Å¿@XHjÅ·È¯Ç +0

8’@¤Kº@¯Ç,/28ÐfÈo·?

ØâÈ·î ÏÀ¤š?Ç ,/78l¿ÈÉ

*½ÄGÈ¿eG ½ÄL¸S@¤» ¾c£Ç ‘r@¤·? º@Ä»FG îµGìf
à Á
â æ» âM°î Hààj òμ
à æ̧î³
?eÃf@rÇ*‘Ge´š?ÁÉg«@´·?µ¸Ä¿Ç *‘À»×š?ËTÀ¿ÂBGâ½Ä
á ÀàâÊàG àËæwï°·î
½Äw¤G ÑÙLG?Ç ½Ä¿@XL»? b?fA ÅÀ´·Ç *àÂÈï¬æ̧àL`
â Éà æÅÊæ« @à¼Êæ« ½ÄÀÊG @¯f@«
,&0'Jd@´·?Á»²b@s·?‘HLÊ·y¤HG

 8’@¤Kº@¯Ç +1

,®gsLG16/-1Ìhȃ?ÁGØkš?b?h &/'
,®gsLG14.-/Ìc¤k·?k¬K &0'

ÐÒÓ
¨
 ¨

ÐÒÔ


ÂA c¼‡@ɵGfÁ»M°Hjμ¸³ØÈ·Ç *Æg³d’@¤KºÈ°É ,/078Å|

ϼk» M¯ÇÇ *ŸSA ŧȸG¹H¯ Å»Ž Ø Å¿F« ÙSA Å· Ïw¯Á» ¹³
*ÆÈ«ÈLk»Ç ÆȨ·@G ½Ã ÅÊ« Åí_Ç J@L´·? ¾A œ ½ Æ@ µGf cÀ£
,&/' ÂÈ·È°É@»ϸ£r@«*ÙS@£¶Ù?½Ä»hÙ·

8’@¤Kº@¯Ç +2

m@À·?¹¤ƒÑ@nÈ· Å¿A’@¤KŽ,//7-//68bÈÃ
ØÇ *Ígr@¯ § ÅLÓÊo» ÂF« *Ë»ÙjÞ? ÁÉc·? ϸ£ ÍcW?Ç λA ½Ä¸³
‘¬·@ˆÇA *‘¬¸Lˆ?È·?iÉØÂAÅL¼´WMwL¯?ÅÀ´·Ç*ÑËnÅʸ£¥ÀL–
@¼Ê«*±„?Ðgɹ³*f@À·?’EθrȚ?¹Hk¸·‘¤HL»*½Ê°Lkš?ž?gs¸·
±„@G½¸¤·?’E½Ã?cÄ« µéGàf ½
àW
æ àf âÁ»à ØôE *ƧºÈ¯œºÙw·?Ç*Å·@¯
½ÄL³f?cKÇ*Íb@¤k·?ΰG@j½M°HjÑØ×Ä«*Åʸ£²@¬KØ?ÇÅG¹¼¤·?Ç
ÂȷȳȻÂÈ·Çeˆ½Ä«½Ã?c£Á»@»AÇ ,ËÞ?±Ê«ÈL·?ÇÎÊ¿@Gg·?ÎÉ?c?
,½Äk¬¿A’E

Ñ?c¤k·? ½ÄÀ» ÂÈ´Ê· ½Ä°¸_ Å¿A ÅL¼´W MwL¯? ?e´ÃÇ

±Ég¬·?Ç *? Ðcà ÁÉe·? ±Ég¬·?Ç *ÂȬ¸L`š?Ç ÂÈ°¬Lš?Ç *Ñ@Ê°nÚ?Ç
@» gÄ Ê·Ç *ÅL¼´WÇ Å·c£ @H¤¸· ‘HLÊ· *ηÙw·? ½Äʸ£ M°W ÁÉe·?
b@ă? ²Èj ¾È°Ê·Ç *go·?Ç …? Á» ÎÉgoH·? ¦@Hí·? œ Á¼³
½LK?e´ÃÇ ,ÑÙLGØ?ÇÂ@XL»Ø@GØE½Ê°LkKØǽLKØ·?N?b@H¤·?Ç
ÙÃA f@À¸· gkÊÉ ÂA cG Ù« *ŸÈ¬? ^ȸ·? œ M¿Çb ·? ? μ¸³

,®gsLG010-/4 Ìí·?k¬K &/' ¨

ÐÒÔ
 ¨


ÐÒÕ 

,&/'@ÄÊ·EθrȚ?@@¼£BGÂȸ¼¤É

8’@¤Kº@¯Ç +3

ÂA bÈs°š? ÏÀ¤š?Ç ,318NÈH´À¤·? 

?ŸSAc¯Å¿Ú*½´·@T¤Lj@G¹T¤äÉ ØÇ*½´·?×kG½´ÊKBÉØJ?e¤·?
Å¿È´·Ç *@H¸°À» ?¨L» ÂÈ´É Ø @¼Ê´W Å¿È´¸« *ΘfÇ μ´„ 8
Ìe·? ϼkš? ¹SÚ? µ·d ØÈ·Ç *@T£iÀ» @GÈw§ ÂÈ´É Ø @¼ÊWf
 @GÈw§ÂÈ´Ê«μ´WÇΘfÅ·Â@³@šÅL˜fÅLwKf?ÇÅL¼´WÅLwL¯?
µ·e³ lÊ·Ç *¹T¤Ê« ½´·?×j Á» ¨LÉÇ *½´·@T¤Lj@G gOBLÊ« @H¸°À»
‘W J?e¤·? ½´À£ ¥«cÉ ØÇ *Å¿È·BkK ½L¿AÇ J?e¤·@G ½´ÊKBÉ Ù«
,&0' ÅÀ»ÅGÂÇeʤLkK

8’@¤Kº@¯Ç +4

ϸ£ IL³Ç Ïw¯ 8 ? ÂA ØÈ·Ç ,18go„?

Á» º@°L¿Ø? ÈÃÇ *Ñك? J@L´·? ¾A œ wÀ·? G Á» bÈÄÊ·? ÑØ×Ã
,&1'@Ê¿c·?œ½ÄGe¤·Ðg_A’EÍc¸GÇ*¥vÈ»’E¥vÈ»

ϸ£?Ȥ¼LS?È·¾@ ¤·?Ñ?…?Ç f@H´·? Ñ@¼¸¤·?ÂAÂȼ¸¤ÉÑÙ°¤·?Ç

Á» ¦Çgo» ÌA ÇA *²Ù¼£ ¦Çgo» Ñ@ÀH· μ´‡ Îí_ ¥vÇ
ÂA c¤G*N@WÈ·Ç N@¯fÇ œ ?fÈs»@¼k† Å· ?ÇckSÇ *N@£Çgoš?

,®gsLG170-/Ìc¤k·?k¬K &/'
,®gsLG50-03Ìh?g·?g`¬¸·H´·?k¬L·? &0'
,go¿ ®gsLG1/-06 Ìí·?k¬K &1'

ÐÒÕ
¨
 ¨

ÐÒÖ


œ ?È£?fÇ *N@j?fc·?Ç lÊÉ@°š? ­¸L`“ I¿?ȃ? ¥Ê— @ÄÊ« ?Èjfb

@íÊí‚ ?ȤvÇÇ *N@ÊG@ŒÞ?Ç N@ÊH¸k·? ‘G οh?Ț? μ´„? ½ÄLí_
œ ÆÈ¿Çb ¹»@n gÉg°K ’E ?ÈÄL¿? ½O *N@«@vß· ÅÊ« º@† Ø @¼´‡
Æf?fbÞ JÈL´š? ?eà ?È»c¯ ½O *N@¬¸š? Á» Σȼ† ÇA ¹»@³ J@L³
,N@£Çgoš?ÇeʬÀL·?

{¤ÉÂA½Ä¬·?Ç ½¸¤·? Ås°ÀÉ ¹Ã@S ¹»@¤· µ·d c¤GZsɹÃ

ZsɹÃ=½`w·?¦Çgoš??eùP»œ ºcHÉÇA¨ÉÇA*JÈL´š?ϸ£
ÂA ÂÇb Æ?gÉ @» ±«Ç ÅíÊí‚ œ ¨É ÇA *Æ?Èà IkW ÅÊ« QH¤É ÂA
Å·Ç 8 @« =ÅÒ@o¿EÇ ÅkÊjBK Á» ϼ ¤·? θ¤·?Ç @ʸ¤·? μ´„? Ë£?gÉ
­Xs·?M¬SǾٯÚ?M¤«fÇ *ÑËn¹³gÉb@°»IL³ϸ£Ú?¹Pš?
,±„?ÅGÏw¯@»ϸ£±¸…?½LÉÏLW

QÉcW Á» Ë¿@H·Ú?

Êo·? ÅXXrÇ Ìe»·? Æ?Çf @¼Ê« ½°K c¯Ç
ϸ࣠M
â ¤à ¼
à LàâS?ôÈ·îλè Ú
ï ?èÂAî ⽸â£?àÇ' 8º@¯H ?ºÈjfÂAW m@èH࣠ôÁGâ?
?È᤼
à LàS
â ?ôÈ·àÇ *îµ·ï?áÅàHLà³
î âcî̄ çÑË
â àoæG ØôE î¶Èá¤î¬ÀâÉà 
â  *çÑË
â àoæG ¶
î È᤬î ÀâàÉ âÂîA
æMफæ f
á *îµâʸ࣠
ï ?áÅHàLàî³ âcî̄ çÑâËàoæG ØôE î¶ÇégáwàÉ â*çÑË
â àoæG ¶
î ÇégáwàÉ âÂîA ϸà£
,&/'&á­áXs
é ·?æMö¬S
à àÇ ¾á Ùð̄îÚ?

¦Çgo¼³ H¤L·? h@S ÂE ϸ£Ú?¹Pš?ÇN@¯È¸`š? ÂF« ½OÁ»Ç

{?£Ø? ZsÉØ*¹»@n½´‡Êí‚ϸ£¦ÈvÈ»*¹»@³²Ù¼£
,¹Ã@S±˜A¹H¯Á»fc°·?ϸ£

,&5735' ¥»@ƒ?ZÊXrÇ*&31.0' ZÊG@sš?Í@´o»g ¿? &/' ¨

ÐÒÖ
 ¨


ÐÓÍ 

, x

8º@¯ H?ºÈájàf ÂA W ÍàgâÉàgáà ËæGîA QÉcWÁ» Ìf@`H·? ÐÇf

àm@èÀ·? àMÊâî°ânAî Ìæe·? àM¿âC 8à¾àbÜ ÏàjÈá» º@î°î« *ÏàjÈá»àÇ á¾bà C Ïî°àL·?'
ï? î¶@î¬îír
â ? Ìæe·? ÏàjÈá» M
à ¿âîA 8á¾àbC º@î̄ =æÎÀè îƒ? àÁ»æ ½
âÄ
á àLS
â gà â_îAàÇ
8º@î̄ ,â½à¤¿à 8º@î̄ =îÍ?àfâÈLè·? îµâʸ࣠ºàiâ¿AîàÇ *æÅk
æ ð¬àÀ· î¶@î¬í
î r
â ?àÇ *æÅLæ·@àjgô æG
,&/' &ÎàÀj
à à‘¤æ Gàf
â îBGæ ËæÀî°¸â`Éà âÂîA¹âHî̄ Ë
è ¸à£ ï?áÆf
à ècî̄ õgâ»Aî ϸ࣠ËæÀá»È¸àKAî

Á» ½¸k» ZÊXr œ MHO @» ‘GÇ ‘¤GfÚ? g³d ‘G {f@¤K Ø
àIàLî³' 8º@î̄ H æ?ºÈájfà ÂA Wôu@ष?ôÁâGÇôgâ¼£à Á
ô âG æ?æcHâ£
à QÉcW
à­·îA à‘ækâ¼`
à æG à{f
â îÚ?àÇ æN?àÇ@à¼k
è ·? ౸â`àÉ Â
â îA ¹âHî̄ ô±ÒæÙî…? àgÉæb@î°»à ï?
,&0' &æÑ@îš?ϸ࣠áÅángâ à£àÇ *çÎÀààj

8?±¸ŽÂA¹H¯Â@³^?È·Ú?œ ÎG@L´·?M¯ÇÑ?cLG?ÂAµ·dÇ
Íc¼« *¾bC±¸_Ñ?cLG?@Ãg_CÇ*çÎÀàj
à à­·îA à‘ækâ¼î{fÚ?ÇN?Ç@¼k·?
N@¯ÇA œ @Ù_ Ng¼Lj?Ç *±¸…? ÎÉ?cG ¹H¯ ­·A ‘k™ ÎG@L´·?
½Éc°·??½¸£@ÄGž@WAc¯@ĸ³N@»È¸¤š?'8Ìhȃ?ÁG?º@¯ ,ΣÈÀL»
*ÎKÇ@¬L»N@¯ÇAœM¤¯Ç@ÄLG@L³Á´·Ç*@ĸ³N@¯È¸`š?bÈSǹH¯
N?Ç@¼k·? ±¸Ž ÂA ¹H¯ gÉb@°š? fc¯ ? ÂA ZÊXs·? œ MHO c¯Ç

J@L³œ’ÇÚ?ÎÉ?Çg·? *Ìf@`H·?cÀ£‘LÉ?ÇfÁ»¦È¼† ¡¬¸·??eÄGQÉc„? &/'

ÎÊ¿@P·? ÎÉ?Çg·?Ç *&5.55' 051.-4 @¼Ê¸´K ÏjÈ» ? ½¸³Ç 8ŷȯ J@G *cÊWÈL·?
QÉc„?Ç *&402.' 0217-4 ? cÀ£ ÏjÈ»Ç ¾bC V@ J@G *fc°·? J@L³ œ
,&0430' 0.20-2ÏjȻǾbCV@TWJ@G *fc°·?J@L³œ½¸k»cÀ£ñ@wÉA
,&0431' 0.22-2ÏjȻǾbCV@TWJ@G *fc°·? œ ½¸k»Æ?Çf &0'

ÐÓÍ
¨
 ¨

ÐÓÎ


@ÄrÈs ¾bC Îs¯ ÂÈ´K ÂA hÈTÊ« *ÎÀj ­·A ‘k¼ {fÚ?Ç

@ÀÊ|ÅPH·Íc»fc°·?µ·dÂÈ´ÉÂA hȌÇ*ÎÀj‘¤GfBGÅ°¸_¹H¯MHL³
ÆgÉÈsK‘G ÂA ½¸k»ZÊXrœMHOc°« *^Çg·?ÅÊ«M`¬¿ ÂA’E
ÎG@L³ µ·d ­·@Ž ØÇ *ÎÀj ‘¤GfA Íc» Â@³ ÅÊ« ^Çg·?
¬¿Ç @ÀÊ|
,&/' &ÎÀj­·A ‘k¼{fÚ?ÇN?Ç@¼k·?±¸_¹H¯@»È¼£gÉb@°š?

QÉcW Á» Ë¿@H·Ú?

Êo·? ÅXXrÇ Ìe»·? Æ?Çf @» µ·e³Ç
౸â`àÉ âÂîA ¹âHî̄ @ãG@àL³
æ àILàî³ 
î ?èÂEô' 8º@¯HËæHèÀ·?ÂA WõæoàG ôÁGâ Â@༤â Àé·?
*æÍàgî°Hà·?îÍàfÈáj @à¼Ä
ô æG ½
à àLà_ Á
ô ÊâàLÉàCáÅÀâ»æ ºàiâ¿îA *õ¾@࣠Ë
â îBGæ {
à âfîÚ?àÇ æN?àÈà¼k
è ·?
,&0' &äÂ@îíÊân
à @àÄáGgà ð°Êàî« º@àÊ· RÙOõf?àb Ëæ« Â
ô Càgð°Éá ØàÇ

ÎÀj ­·A ‘k¼ fc°š? ±G@k·? Â@»i·? Âȳ Í@£?g» Á» cG ØÇ
µ·d *qg¤·? ϸ£ Ñ?ÈLjØ? ÏLW ±¸…? ÑcG eÀ» ÎÀk·? ¾@ÉÚ? µ·e³Ç
¹Ê¸·?I¯@¤LGÅ«g¤¿Ìe·? Â@»i·?lÊÉ@°»Á£Æf?c°»œ­¸LŽÂ@»i·?
,f@ÄÀ·?Ç

Í?fÈL·?ÇÂCg°·?ÅGÑ@SÌe·@«' 8ÎʼÊKÁG?¾ÙjÞ?
Ênº@¯µ·e·Ç
@¤·? ?eà ÂA *J@L´·? ¹ÃA μÒA ¥» @ÄL¼ÒAÇ λÚ? ­¸j Åʸ£ ±¬K?Ç

fcH·Ìf@°·?Íc¼£Ç *NÇGΫg¤š?f?bgo¿3.6-//gTWÁGØ Ìf@H·?ZL« &/'

,NÇGËGg¤·?R?·?Ñ@ÊWEf?bgo¿/36-01ʤ·?ÁÉc·?
Íg°H·? ÍfÈj g_C œ Ñ@S @» J@G *ÂCg°·? ¹Ò@w« J@L³ œ Ìe»·? Æ?Çf &0'
Áƒ? Á» Œ @» g³d *θʸ·?Ç ¾ÈÊ·? ¹¼£ J@L³ œ ËÒ@kÀ·?Ç *&0660'/37-3
IÊ÷?ÇIʧ·?ZÊXrg ¿? *Ë¿@H·Ú?ÅXXrÇ *&/.6.1' 02.-4 Â@íÊo·?Ç
,&/577' ¥»@ƒ?ZÊXrÇ*&/245' ¨
ÐÓÎ
 ¨


ÐÓÏ 

Å¿AÂCg°·?œ_A@¼³ *ŸH¯ίȸˆM¿@³Íb@»Á»ÅOcWAÇ?Å°¸_
@£È|@ÊLÒ? 8{fÛ·Ç@º@°«f@ÌA *Â@_bËÃÇÑ@¼k·?’EÐÈLj?
º@¯ @¼³ *Ñ@š?Ç qg¤·@³ Ƨ ²È¸ˆ µ·d ¹H¯ Â@³ c¯Ç *@Ãg³ ÇA

8’@¤K

l¼o·? γgW f?c°» § Íc» œ µ·d ±¸_Ç ,58bÈÃ

*¾@ÉAÎLjœ@¼ÄÀÊG@»Ç{fÚ?ÇN?Ç@¼k·?±¸_Å¿A_A@¼³*g¼°·?Ç
*@¼Ä°¸_c¤G@¼ÄL³gWÇ*{fÚ?ÇN?ȼk·?Á»@¼Ãg¼°·?Çl¼o·?Ç
@•E @¼ÄL³g„ Â@¤G@L·? f@ÄÀ·?Ç ¹Ê¸·? ÈÃÇ @¼ÄL³g~ fc°š? Â@»i·?Ç
@»Ç {fÚ?Ç N?Ç@¼k·? ±¸_ Å¿A ? _A c¯Ç *@¼Ä°¸_ c¤G RcW
§ Ðg_A γg~ fc°» Â@»hÇ Íc» ¾@ÉÚ? µ¸L« *¾@ÉA ÎLj œ @¼ÄÀÊG
,&/'&g¼°·?Çl¼o·?γgW

, x

ZÊXr œ MHO @š *‘š@¤·? Jf cÀ£ qg¤·? ²È« ^ȸ·?Ç

î? èÂôE' 8º@¯ H æ? ºÈájf
à ÂA W ÍàgâÉgà áà ÏGA QÉcW Á» Ìf@`H·?
àÈÄ
á «î *ËæHw
à î§ M
â î°Hàj
à ËæL¼
à âWàf èÂôE 8౸î…? ౸â`Éà Â
â Aî ¹âHî̄ @ãG@àLæ³ àILàî³
,&0' &ôqâgष?à²âÈî« Æá àcÀâ£
æ äJÈáL´
ð à»

æÅæG@àL³
æ Ëæ« àILàî³ ±
à ð̧à`·ð? ï?Ïàwî̄ @è¼î·' 8Ìf@`H·? cÀ£g_C¡¬·œÇ

,/01-/ ÎʼÊKÁGع°À·?ǹ°¤·?{f@¤KÑfb &/'

^È· œcʆÂCg¯ Èà ¹G 8’@¤K ?ºÈ¯J@G *cÊWÈL·?J@L³œÌf@`H·?Æ?Çf &0'
,&5//3' 0523-4ŸÈ¬‡

ÐÓÏ
¨
 ¨

ÐÓÐ


,&/'
&ËæHàw§
î âMàHî̧î§ ËæLà¼W
â àf èÂôE *ôqâg¤à ·ð?à²È
â «î Æá àcÀâæ£ àÈáÄî«

ϸ£ŸÈ¬?^ȸ·?ÂBn œ Ng³d·? qg¤·?ϸ£ÎʯȬ·?¡¬·Ç

ÈÃ@ļ¸¤É·?Îʬʴ·@G±·@…?tŽʧg»AbÈSǺcÉÌe·?ÆgÃ@Ÿ
ÎÊjcÀ? Îʧ?g¬·? fÇ@? ¤É Ø ʨ·? Â@´š? ÂÚ*Â@k¿Þ? @ĸČÇ
ÅÓÊÄÉ @» ¤K ØÇ *ËOÙP·? c¤H·?Ç N@¼k? @ÃgOA ϸ£ gÄ É ·?
Åʸ£ ¥vÇ È· ²È¸`š? qg£ ÎW@k» Á» Â@k¿Þ? θʈ œ Â@íÊo·?
m@Ê°GÅʸ£J@L´·?¾AÎÊ¯È«Ç 8?qg£lÊ°ÉŸ¤Œ½O*J@L³
œ Â@´š? lÊÉ@°š º@~ ¥wŽ Ø ʨ·? Â@´š@« ,Ë·È ÇA ˸ÊP”
œ @»º@~Z¸sKØÂ@k¿ß· ÎÊ¿@´š?lÊÉ@°š?Ç *‘¯È¸`š?N@G@kW
œ @ÄLÊWÙr ¾c£ Á£ Ùw« *@¤·? Ê‡ Á£ Vf@_ Èà @» m@ʯ
œ ¥vÇ Ìe·? Â@k¿E ^Çf yH°É  ‘W NȚ? µ¸» Â@´» cÉc
ÎÊ¿@´š?lÊÉ@°š@G@È_bÁ£iT¤ÉeÓÀÊWÅ¿Ú*¾@´WFGΰ¸¨»Ϋg§
uÈsÀ·? ÂA @ÄÊ« Âȼ£iÉÇ *²È¸`š? ϸ£ ±·@…? @ÄG ÂÈkÊ°É ·?
½ÄKÙÉÇBK’EÅ«gr IŒÇ *¹ÊXLkš?¹|@G @ÃgÃ@ŸÎÉÈHÀ·?ÇÎÊ¿Cg°·?
,*άk¤Lš?

ËÃIʨ·?@£½´·?ÎÊ¿@»i·? ÇA ÎÊ¿@´š? lÊÉ@°š?M¿@³ È·Ç

µ¸»¦@íLj?@š *Íb@Äo·?@£œÂ@k¿Þ?½´·?lÊÉ@°š?N?d
œ g_C ^ÇfyH°ÉÇ *{fÚ?²go»œÂ@k¿E^ÇfyH°ÉÂANȚ?

Ìe·? ÈÃÇ 8’@¤K ? ºÈ¯ œ Ñ@S @» J@G *±¸…?ÑcGJ@L³œÌf@`H·?Æ?Çf &/'
ΘfΤj œJ@G *ÎGÈL·?J@L³œ½¸k»Ç*&1.00' //44-1ÆcÊ¤É ½O±¸…?AcHÉ
,&053/' 0/.6-2ÅHw§M°Hj@Ä¿AÇ’@¤K? ¨
ÐÓÐ
 ¨


ÐÓÑ 

ÂA½¸¤«*ŸÈ¬?^ȸ·?œ 8 ?Æfc¯@¼£¹SÚ?g_BL·Ç*@ÄGg¨»
µ¸»ÂAÇ *Íb@Äo·? @£ œÂ@»i·?Á£­¸LŽIʨ·? @£œ Â@»i·?
­Ê´« ,@ļ¸¤¿ Ø ÎÊ¿@´»Ç ÎÊ¿@»h ÎʬʴG {fÚ? Å· ÐÈíK NȚ?
qg£ ϸ£ J@L´·? ÎʯȬG ±·@…? qg£ ϸ£ ^ȸ·? Îʯȫ m@°É
ϸ£ QÉb@WÚ? ηØb ¥À• ÂA º@~ Z¸sÉ Ù« ½O Á»Ç *²È¸`š?
Â@´· @Ã@ÀLHOA È· @À¿A ÎT~ Iʨ·? @¤GÇ 8 @G œ ±ÒÙ·? @ÃgÃ@Ÿ
,½Ä£@HKAÇÎʼă?IÃe»?eÄ«*@¼Êk€Ç@ÄÊHoK

Åʸ£ºb@»ÈÃqg¤·?²È«J@L´·?ÂÈ´G b?gš?ÂF«µ·dϸ£Ç
g³d ÅÊ« Ìe·? ŸÈ¬? ^ȸ·?Ç J@L´·? ¾Ú ÎÊ°Ê°W Îʯȫ Á» tÀ·?
ÎÊw¯Ú?Ç *½Ä¯?hfAÇ ½@SC g³dÇ *½ÃfÈ»A Â@ÊGÇ *±Òم? N?gÉc°K
,&/'½ÃfÈ»AI¯?È£ºD»Ç*½ÄÊ«Íe«@À·?

8º@¯QÊWºÈH°»¨«¹ÉÇBL·?Á»Σ@—ÁGÁÉc·?fcGÆg³d@»@»A
ÎÊ«g ·? ÂÚ 9ÎÊ«g ·? ÏÀ¤» Ø NÈHP·?Ç ¡¬„? Á£ Íf@H£ ÆcÀ£ ŷȯÇ'
NÈHP·?Æ@À¤» *λe·?œ?e³ÌcÀ£ 8ÂÙ¬·g°š?ºÈ°É@¼³ *º@‡Åʸ£
,&0'&ÎW@kš?ØÇÎÊ«g ·?Ø

Ƨ ¹ÉÇBK ÅG g´¿A Ìe·? ¹ÉÇBL·? Á» ËG@í…? Æg³d @» µ·e³Ç
ÂA @»@ ¤Lj? qg¤·? ÂÇb Æ@À¤» 8½Äw¤G º@¯' 8ËG@í…? º@¯ QÊW

*NÇG ±o»b Ë»ÙjÞ?IL´š?go¿®gsLG 155-/2 ÌȨH¸· ÎÀk·?^gn &/'

,pÉÇ@o·?Ãhc¼‡Ç žÈÓ¿fÚ?Iʤn ±Ê°
f?b go¿ */60 u Σ@— ÁGØ ¹Êí¤L·? ¹ÃA UTW ¥í¯ œ ¹Ê·c·? ^@wÉE &0'
,gs» *goÀ·?ÇΣ@Hí¸·¾Ùk·?

ÐÓÑ
¨
 ¨

ÐÓÒ


8’@¤Kŷȯœ@¼³ *qg¤·?²È«±¸…?Á»ÑËnÂÈ´É

ÌA @Ä¿Çb@¼«ÌA,048Íg°H·?


ÂF«’@¤Kŷȯœ@¼³ cÒ?h²È¬·?¡¬·ÂE 8½Äw¤Gº@¯Ç *@ÄÀ»g¨rA

Â@LÀP·?dE ,//8Ñ@kÀ·? Ñ@k¿Á³

¡¬¸·?º@¼¤Lj?Åʬ«8ºÇÚ?@»A*g ¿@¼ÄÀ»¹³œ8M¸¯*‘P¸P·?Â@OgÉ
eÓÀÊW ÂÈ´ÉÆ@À¤» ÂÚ *ÏÀ¤š? b@k« Åʬ« Ë¿@P·?@»AÇ ,ŤvÈ» § œ
ÈÄ« 8ŷȯÏÀ¤» º@°ÉÂAÁkWÚ?Ç *ZsÉØ?eÃÇ *qg¤·?ÆcÀ£ÈÄ«
ØÇ
kÀÉØ *qg¤·?²È«?cÀ£µ·d½¸£ÌA qg¤·?²È« ÆcÀ£
¡¬·f@¼vEÁ»fÇe‡ØÇ *qg¤·?²È«?cÀ£µ·dg³dÇA *ºcHÉ
J@L³Åk–ÂA¹ÊXLkÉ ØÇ *²È¸ˆqg¤·?ÂAϸ£ *g³e·?ÇA½¸¤·?
*Îj@¼š?ÅÊ«Ç*½Ä¸Ã?ȳϸ£ſȸ»@Wqg¤·?θ˜δÒٚ?ÂF«*²È¸ˆ
tÊs‚ ÅSÇ @» 8M¸¯ ÂF« *qg¤·? ²È« ÅG@L³ ÂÈ´É ÂA fÇe‡ Ù«
Á» ÅÊ«@š8M¸¯=ÑËn¹³IL³½¸°·?ÂA¥»M¸¯@»ϸ£g³e·@G?eÃ
,&/'&Ƨ®ÙÑËn¹³M¤jÇÅL˜fÂAf@ğEÇ*¹»@´·?Ñ@Sg·?

, x

ÎHKgš? ÂA @À¼¸£ ÁŠ *Â@ÃdÚ? ϸ£ Åk¬¿ ^gíÉ ¾@à º?×j @ÀÃÇ
*^ȸ·? œ ÎG@L´·? ÎÊ¿@P·? ÎHKgš?Ç *½¸¤·? Ëà fc°·? IK?g» Á» ’ÇÚ?
ΤG?g·? ÎHKgš? ½O *ÎÓÊoš? ? ÂdFG @ÄÀ£ RcXLÀj ·? ÎP·@P·? ÎHKgš?Ç
?½¸£ˬ´ÉØA=gÉb@°š??IL³?d@šº?×k·?=eʬÀL·?DZ¸…?ËÃÇ

,///-/3ʤ·?ÁÉc·?fcH·Ìf@`H·? ZÊXr^gnÌf@°·?Íc¼£ &/' ¨

ÐÓÒ
 ¨


ÐÓÓ 

 =^ȸ·?œÎG@L´·@Gg³eLÉÏLWËkÀÉ 8?¹ÃÇ=±G@k·?ÆgÉc°KÇ
fÈ»Ú?Á»Ç*μ´„?º@¼³¾h?È·Á»ÎG@L´·?ÂAµ·dÁ£ ÎG@SÞ?Ç
ÂA Ñ@¼´„? Ðc· ΤÀs·? º@¼³ Á» Â@³ ?dEÇ *ÎT„? ¾@Ê°· ÎÉfÇgw·?
ÂÈsL`š? ÂÈjcÀĚ?Ç *ÅÉcÉ ‘G Σ@Às·? íˆÇ ÅL¤Àr BoÀÉ ½Ê´„?
íˆ¹Ê·b˸£¦ÈÀsš?ÂÈ°G@íɵ·dc¤G½O*Åʸ£ÂÈ«goÉÇÂÇe¬ÀÉ
±ÊHíKÇ*N@¬r?Ț?œ±¯cKÍbȃ?ÎH¯?g»Ç*N@»Èjg·?m@ʯÇ¥ÊÀsL·?
N@ÉfÇgw·?ÆeùP»œÎG@L´·?Á£Ñ@À¨LjØ??cGAÁ´–ØÇ*N@j@Ê°·?
Á» N@¯È¸`š? gÉb@°» ÎG@L´« *Ë·ÇA J@G Á» ±·@`¸· ÎG@L´·? MkÊ·A
Ø Å¿A@¼³*ºÙƒ?ÇÍi¤·?Jf@ÄÊ·EV@LØÇ*º@¼´·?Çμ´„?¾h?È·
,º@WÌBG½ÄÊ·Eg°L¬ÉØÇ*Å°¸_Ë·EV@L

@¼Ê« º@¯ H À·? ÂA W fd ËGA QÉcW Á» ½¸k» ZÊXr œÇ

è½O*â½´
ï · @àÄÊæsâWïA â½ï´·@༣
â Aî àËæà @༿èôE Ìæb@àH£
æ @àÉ' 8Íi¤·?Jf Á£ÅÉÇgÉ
îÙî« îµ·d àgâÊî§ c
à àSàÇ Á
â à»Ç
à *î? æc¼
àX
â Êà¸î« ñ?gâÊ_
à àcàSàÇ Á
â ༫î *@àÃ@èÉEô ½
â´
ï Êú«Ç
à ïA
,&/' &áÅk
à ð¬¿à öØEô èÁ»à ȸàÉ

@“g«*±Òم?ϸ£ÎT„?¾@ʯ@ÄÊ«gÉb@°š?Ǻ@¼£Ú?ÎG@L³ÂA@¼³
ÏjÈ»ºBj@šÂÈ£g«Á£’@¤Kº@¯@¼³ÅGfμ´Wœg«@´·?µ´oÉ

8X

,33-3/8Å|

ºÈ°ÉÅ¿Aϸ£ ½k°ÉÇ*ÅGfJeî´ÉDZ„?ÌcÉ‘GcH¤·? ÂÈ´Éc¯Ç

,&0355' /772-2½¸ ·?½ÉgJ@G*J?bÜ?Çθs·?Ç·? œ ½¸k»Æ?Çf &/'

ÐÓÓ
¨
 ¨

ÐÓÔ


8’@¤Kº@¯ @¼³²cs·?

,/68ηb@?

8’@¤Kº@¯Ç

,02-018¾@¤¿Ú?

8’@¤Kº@¯Ç

,278­Ä´·?

8’@¤Kº@¯Ç

,438lÉ

*fc°·? IK?g» Á» ÎÊ¿@P·? ÎHKgš? Ëà ÎG@L´·? ÂBG ºÈ°·? ’E t¸‹Ç
N@¬rÇ Ñ@Ú? f@OA fÈğÇ *@¤» μ´„?Ç Ífc°·? N@ÊwL°» Â@ÊH·
@¿@k¿EtŽ@»ÎG@L³ϸ£?Ȥ¼LS?goH·?ÂAÈ·fÈsLKÂAµ·Ç*Íi¤·?
bc£Ç*Æ@ÉÙ_ bc£t‚·?gÉc°L·?fÈ»AÁ»cW?Ç@¯È¸ˆÇA?cW?Ç
bc£Ç *Í@ʄ? Æeà œ ÅoʤÉ Ìe·? M¯È·? f?c» ϸ£ I¸°·? N@wH¿
Ìe·? ¾c·? N?g³ bc£ @»Ç *Æ@LÒf ÅLSg_A l¬¿ ¹³ œ Ñ?È? N?fd
œ Å·@ÀÊj Ìe·? ůhfÇ ÅG?gnÇ Å»@¤| f?c°» @»Ç *Æ?g† œ ? Æj
½¸¤Lj ,Æ?g_Ú@Ä»c¯·?N@ÓÊk·?ÇN@Àk„?f?c°»ÇŸ¼£½O*Æ@Ê¿b
N@¼¸³c¬ÀKÂA¹H¯gXH·?c¬À·?N@¼¸´·?b?c»Â@³È· gXH·?ÂA

8’@¤Kº@¯ ,?bc»Å·@P»AÂ@³È·ÇËGf

,/.78­Ä´·?
¨
ÐÓÔ
 ¨


ÐÓÕ 

8ÅK@»È¸¤»MÀ¼wK·?ÅK@¼¸³ÎG@L³Ç¾Ù¯Ú?Á£ º@¯Ç

,058Â@¼°·

NÈLW?N@¼¸´·?Ç*N@¼¸´·?ϸ£qg¤·?²È«Ìe·?J@L´·?ÐÈLW?
8 ? ±¸Ž ÂA ¹H¯ ^ȸ·? œ JÈL´» µ·d ¹³Ç *N@»È¸¤š? ϸ£
,ÎÀj­·A‘k¼{fÚ?ÇN?Ç@¼k·?±¸ŽÂA¹H¯ÇA*N@¯È¸`š?

ÐÓÕ
¨