- 1374; | Franéesko Petrarka(FrancescoFetrarca, 1304 ) | KANCONIJER Ki ” je veliki zbornik Ijubavne lirike, koji je talijanski pjesnik Petrarka sastavljao skoro ciel; “Kanconijer” je veliki ii ika (soneti, kanegg tm me depots La, Soe) OF Pat made ar a tnadrigali) a podijeljen je na dva dijela: “Za divora aoe Haak je vena sve sve mia, wakes st pig i 7. godii 7 en ON ni koja je ugledao jednojuzou rk w Avijonu 1327, godine psn je verse is Se sthovina ye had ij uve bar, Osta of odan ino nene sl (1348), prewar i ideal, koji se moze oboiavati i za kojim se moze samo ex ; , osredan izraz pjesnikove emocie, ys Sena i istané ina Ijubavna lirika nije nastajala kao nepostedan nikove emoci, ye Savrbena i a ae acon ** napisana je kad se veéstifala Petrarkina Jiubav, erate sjeéanje na nju. Jer, veéina pjesama u “Kanconije im ik posmacra vasttu strastirazmiShja.nad njom. Zavo et Ce a ae oni nego pov neustane hubar 10 je spon pat enremplacie koiko j jubavnog veka, foi nad ilemom: kako pomiriti neodojvu 285) sedan "vor i iacionlni sah od smi i wetnog proklestva, kako uskladiti nove, humanistitke idse sau srednjoyjckovnom ideclogjom, kako iamirit jelesno i botansko. Po toj unutraSnjoj dramatitnosti koa seog Evista prefinjenepjesnie forme Pear jepreteea moderne like. U rom pogledu nati je vil urge kasniju lirik izvrdio njegov sonet, pjesnicki oblik izuzetne uravnotezenosti i évrstine. Soneti I Blazen bio dan, mjesec i doba, godina i mjesto i predjel i vrijeme, kad su moje usne zadrhtale nijeme, | a njene me odi svezale ko roba. | blazZena nek je moja prva Patnja, s kojom me bjese ljubav izmuéila, iluki strijela Sto me oborila, irane sto srcu mom Postaée pratnja. ' blazeni nek su krici Zudnje velje, s kojima sam zvao ime Cisto, te obilne suze, uzdasi izZelje, ko i bijeli papir na kojemu sada sti€em sebi slavu: j Miso mi, isto, Sto je samo Njena, &to joj samo Spada. Luk jstrijela ito me oborila- a antitko} mili bog bavi Amoy ili je strijelama pogada srca liudi; vel - velike. ane Ali Eros) predstavjen je kao krilati jegak koji iz svogsa95!| Ne nalazim mira, a za rat sam mlitav, plagim se i nadam, plamtim, komad leda, | éas me svod uza se, €as na zemiji gleda, i sti8¢em prazninu i grlim svijet citav. ‘Amor, 3to me drdi svezana sred uza, ne smatra me svojim, nit mi oméu dij neée da se smakne, nit da me se rijedi, ne voli me Ziva, stran sam mu bez suza. Bez o¢iju vidim, bez jezika zborim, poginuti Zudim i trazim spas neki, ( sam sam sebi mrzak, za ostale gorim. Hranim se jadom, placuci se smijem, - smrt su mii Zivot jednako daleki, gospo, vi ste krivi nevoljama tijem! Cas me od usa te, fs na zemljgleda- (jase nes od dt za sey das me peda doje na zl Sto cutim, sto je, ako Ijubav nije? Al'ako je ljubav, Boze, sto je ona? Ako je dobra, zasto je ziu skiona? Ako je zla, zbog éega siatka mi je? Gorim li od sebe, emu pla¢ i tuzba? Kriv li sam tome, malo jauk vrijedi. O Ziva smrti, slatko¢o u bijedi, ako vas ja ne¢u, emu ste mi druzba? Al'ako vas ho¢u, zdvajat nemam prava. Suprotni me vjetri, kroz Sum i bjesnocu, tjeraju u @amcu vrh bezdana plava. Slab razbor i grijesi razlog su mi sjeti, tako da ne znam sam stvarno Sto hocu, te se znojim zimi, a cvokocem |jeti.Vv j va, \ Prolazi brod moj prepun zabora fs U noéi, izmed Haribde i Scile, ; rs Zimi, njim ravna gospodin a sile, m Neprijatelj meni, a pravac mi dava. : ijelj A Na svakom veslu zlu mu miso strijelja, i i oluja, Ne tige se njega ni smrt ni oluja / Jedro kida strasnog, vjeénog vjetra struja, Vjetra punog nade, uzdaha i Zelja. Gustih suza kia i Zalosti magla Nastoji konope da u more svali, Koje je oluja ve¢ k palubi sagla. | Skrivaju se meni dva preslatka znaka, Umjetnost i razum, mrtve, nose vali, Aluku ne mogu pronaci sred mraka. (S talijanskog prepjevao Olinko Delorko) Zainterpretaciju 1. Kako shvatate Petrarkin stih iz prvog soneta “I blazena nek je moja prva patnja”? Sta mii zaito Petrarka blagosilja svoju nesretnu mladala: Ijubav? (Treba imati na umu da Petrarkina litika izratava sjeéanje na nekadainja osjeéanja, kao i mudrost steenu u razmisljanju o njima) 2. Obratite painju na drugi i treéi sonet u ovom iaboru. Pokudajte objasniti zaito Petrarka izraiava Svoja osjeanja pomoéu paradoksa, tj, prividno Protivrjeénih tvrdnji islika, Ukazite na neki takay neoéekivani i neobigan njegov paradoks, 3. Sta Petraka izradava u éetvrtom sonetu pomoéu alegorjske slike none plovidbe izmedu Haribde 1 Scile? Koji je to “gospodin pu sie” koji upravlja njegovim divotnim brodom? ’ 4. Na primjerima ovih Petrarkinih pjesama opitite formu pjesme koja se naziva soner. ku