IEC 60079-31

Eksplozivne atmosfere - Dio 31: Vrsta zaštite opreme za prašine - Zaštita

kućištem "t"

IEC 600179-31
Explosive atmospheres - Parts 31: Equipment dust ignition protection by
enclosure "t"

Za službenu uporabu koristiti izvornu normu

1/10
 SADRŽAJ

Predgovor izdavača

Uvodna napomena

1. Predmet
2. Upućivanje na norme
3. Pojmovi i definicije
4. Razina zaštite
4.1 Općenito
4.2 Dodatni zahtjevi za razinu zaštite “ta”
4.2.1 Toplinska zaštita
5. Izvedba
5.1 Sastavi
5.1.1 Općenito
5.1.2 Brtve i brtvila
5.1.3 Lijepljeni sastavi
5.1.4 Pogonske poluge, vretena i vratila
5.1.5 Prozirni dijelovi
5.2 Kabelske uvodnice i uvodi s navojem
5.2.1 Kabelske uvodnice
5.2.2 Uvodi s navojem
6. Provjera i ispitivanja
6.1 Tipna ispitivanja
6.1.1 Tipna ispitivanja za zaštitu kućištem od prodora prašine
6.1.2 Toplinska ispitivanja
6.1.3 Tlačno ispitivanje
6.2 Pojedinačna ispitivanja
7. Označavanje

Tablica 1 – Zaštita od prodora prašine

Tablica 2 – Uvjeti za određivanje najveće temperature površine

LITERATURA

2/10
Uvodna napomena

Glavne tehničke promjene ovog izdanja u odnosu na prethodno su:

• Promijenjen je naslov u Vrsta zaštite opreme za prašine -- Zaštita kućištem “t”

• Prakse A i B u ovoj su normi objedinjene u jedinstvenu praksu i neki

konstrukcijski zahtjevi koji su bili primjenjivi samo na jednu od njih, sada su
primjenjivi na sva kućišta
• Uvedene su tri razine zaštite, “ta”, “tb” i “tc”
• Definirane su razine ispitnog napona i uvjeti preopterećenja za toplinska
ispitivanja
• Uvedeno je tlačno ispitivanje prije ispitivanje IP zaštite
• Postavljena su ograničenja snage i napona za razinu zaštite “ta”
• Uvedeno je izmijenjeno ispitivanja IP6X zaštite za razinu zaštite “ta”
• Uvedeno je obvezno toplinsko ispitivanje uz sloj prašine debljine najmanje 500
mm sa svih strana opreme razine zaštite “ta”

1. Predmet

Ovaj dio serije norma IEC 60079 primjenjiv je na električnu opremu zaštićenu
kućištem i ograničenjem temperature površine za uporabu u eksplozivnim
atmosferama prašine. Određuje zahtjeve za projektiranje, izradu i ispitivanje
električne opreme.

Ova norma nadopunjuje i mijenja opće zahtjeve iz IEC 60079-0. Ako je zahtjev iz ove
norme u nesukladnosti sa zahtjevom iz IEC 60079-0, postupa se prema ovoj normi.

Ova norma ne primjenjuje se na prašine eksploziva, koji ne trebaju atmosferski kisik

za paljenje, ili na piroforne tvari koje se spontano pale u dodiru sa zrakom.

Ova norma nije primjenjiva na električnu opremu za uporabu u podzemnim dijelovima

rudnika kao i onim dijelovim nadzemne instalacije rudnika ugroženih jamskim plinom
i/ili zapaljivom prašinom.

Ova norma ne uzima u obzir rizik koji proizlazi iz ispuštanja zapaljivog ili otrovnog
plina iz prašine.

NAPOMENA 1 – Uporaba električne opreme u atmosferama koje mogu sadržavati zapaljivu prašinu i
eksplozivni plin, bilo istovremeno ili odvojeno, može zahtijevati dodatne mjere
zaštite.

NAPOMENA 2 – Ako se traži da oprema bude odgovarajuća za uporabu u nepovoljnijim uvjetima

okoline, npr. zaštićena od prodora vode i otporna na koroziju, mogu se zahtijevati
dodatne mjere zaštite. Te dodatne mjere ne smiju nepovoljno utjecati na cjelovitost
kućišta.

3/10
2. Upućivanje na norme

Sljedeći dokumenti neophodni su za primjenu ove norme. Za dokumente uz koje je

naveden datum, samo navedeno izdanje je primjenjivo. Za dokumente uz koje nije
naveden datum, primjenjuje se posljednje izdanje (uključujući i sve dodatke ako
postoje).

IEC 60034-1, Rotacijski električni strojevi – Dio 1: Nazivni podaci i karakteristike

IEC 60079-0, Eksplozivne atmosfere – Dio 0: Oprema - Opći zahtjevi

IEC 60079-7, Eksplozivne atmosfere – Dio 7: Zaštita povećana sigurnost “e”

IEC 60127 serija, Mali osigurači

IEC 60691, Toplinske veze - Zahtjevi i vodič za primjenu

ISO 965-1, ISO metrički navoji opće primjene – Tolerancije – Dio 1: Pravila i osnovni
podaci
ISO 965-3, ISO metrički navoji opće primjene – Tolerancije – Dio 3: Odstupanja za
vijčane navoje za konstrukciju

3. Pojmovi i definicije

U svrhu uporabe ovog dokumenta primjenjuju se pojmovi i definicije iz norme

IEC 60079-0 i sljedeći:

NAPOMENA – Dodatne definicije primjenjive na eksplozivne atmosfere mogu se pronaći u

Međunarodnom Elektrotehničkom Rječniku IEC 60050 (426) [1].

3.1 zaštita od paljenja prašine kućištem “t”

vrsta zaštite za eksplozivne atmosfere prašine koja se ostvaruje kućištem
koje štiti od prodora prašine i ograničenjem temperature površine

3.2 sastav
mjesto na kojem se spajaju dva odgovarajuća dijela kućišta ili spoj dvaju
kućišta

3.3 brtva
stlačivi dio koji se nalazi u sastavu u svrhu zaštite od prodora prašine

4/10
4. Razina zaštite

Vrsta zaštite “t” dijeli se u tri razine zaštite “ta”, “tb” i “tc”. Svakoj ovoj razini
dodijeljena je razina zaštite opreme (eng. EPL - Equipment Protection Level)
sukladno riziku da oprema postane uzročnik paljenja u eksplozivnoj atmosferi.

4.1 Općenito

Oprema zaštićena od paljenja prašine kućištem „t“ mora biti jedno od navedenog:

· razine zaštite “ta” (EPL “Da”), ili

· razine zaštite “tb” (EPL “Db”), ili
· razine zaštite “tc” (EPL “Dc”).

Zahtjevi ove norme primjenjuju se na sve razine zaštite “t”, osim kada je navedeno
drugačije.

4.2 Dodatni zahtjevi za razinu zaštite “ta”

Za razinu zaštite “ta” primjenjuju se zahtjevi IEC 60079-31 uz sljedeće. Očekivana

najveća struja kratkog spoja izvora napajanja za opremu razine zaštite “ta” ne smije
biti veća od 10 kA.

4.2.1 Toplinska zaštita

4.2.1.1 Općenito

Ako temperatura površine opreme može prijeći najveću temperaturu površine kao
rezultat nenormalnih uvjeta rada, izvan opreme ili unutar nje mora postojati zaštitni
uređaj. Zaštitni uređaj mora imati mogućnost prekidanja najveće struje koja se može
pojaviti u štićenom strujnom krugu. Ako oprema sadrži ćeliju ili bateriju i postoji
upravljački uređaj koji nadzire temperaturu ćelije ili baterije s ciljem zaštite od
pregrijavanja, taj upravljački uređaj može se smatrati zaštitnim ukoliko također štiti
cijelu opremu od mogućeg prekoračenja najveće temperature površine.

NAPOMENA – Vrijeme odziva temperaturnih zaštitnih uređaja treba uzeti u obzir i proizvođač treba
potvrditi da je zaštitni uređaj prikladan za traženu zaštitu od nadtemperature.

4.2.1.2 Zaštitni uređaji

Oprema mora biti opremljena termičkim zaštitnim uređajem bez mogućnosti

automatskog uklopa. Ako termički zaštitni uređaj nije sukladan s IEC 60127 ili
IEC 60691, moraju postojati dva takva uređaja. Ako se sa sigurnošću može potvrditi
da se nadstrujni zaštitni uređaj može koristiti kao termički zaštitni uređaj, takav
uređaj može se koristiti za nadstrujnu i termičku zaštitu. Nadstrujni zaštitni uređaj
mora biti sukladan IEC 60127 i njegova nazivna struja ne smije biti veća od 170%

5/10
najveće nazivne struje štićenog kruga. Ako se nadstrujni zaštitni uređaj ne koristi
ujedno i kao termički zaštitni uređaj, dopušteno je ugraditi nadstrujni zaštitni uređaj
izvan kućišta električne opreme. U takvom slučaju, označavanje opreme mora
uključiti znak “X” sukladno IEC 60079-0 i posebni uvjeti uporabe moraju sadržavati
informaciju o potrebi ugradnje nadstrujnog zaštitnog uređaja sa svim potrebnim
detaljima.

4.2.1.3 Ograničenje temperature

Prilikom toplinskog ispitivanja prema 6.1.2, temperatura unutarnjih naprava i dijelova

ne smije prijeći temperaturu označenu na opremi.

5. Izvedba

5.1 Sastavi

5.1.1 Općenito

Svi sastavi u tijelu kućišta, bilo da su stalno sastavljeni iili su projektirani tako da se,
po potrebi, mogu rastaviti, moraju omogućiti pouzdan kontakt dosjednih površina,
unutar tolerancija navedenih u dokumentaciji. Spojevi moraju biti učinkovito brtvljeni
protiv prodora prašine, moraju biti sukladni sljedećim zahtjevima i podvrgnuti
ispitivanjima prema 6.1.1:

NAPOMENA – Uporaba samo masti u sastavu nije dovoljna za udovoljenje ovog zahtjeva.

· Broj zahvaćenih navoja za sve cilindrične vijčane sastave bez brtve ne smije biti
manji od pet uz najmanje srednju ili finu toleranciju prema ISO 965-1 i ISO 965-3.

· Zglobovi se ne smiju koristiti kao sredstvo za održavanje sastava, osim:

- ako se njima postiže pravilan pritisak na brtvu u sastavu bez neželjenog

pomicanja ili izobličenja brtve; i
- ako su od gradiva koje je otporno na trošenje u tolikoj mjeri da neće dovesti u
pitanje učinkovitost brtvljenja sastava.

Ako je potrebno, oprema treba imati sredstva za poravnanje, odnosno postavljanje

dosjednih površina u pravilan položaj prije ostvarivanja učinkovitog sastava.

5.1.2 Brtve i brtvila

Brtva pod pritiskom u sastavu može se koristiti za ostvarenje učinkovitog zatvaranja

kućišta.

Sve brtve i brtvila moraju biti izrađene iz jednog komada, bez prekida.

NAPOMENA 1 – Pod izvedbom brtve iz jednog komada smatraju se i one brtve koje su na mjestu
prekida čvrsto i učinkovito spojene na način koji nema negativnog utjecaja na
mehanička svojstva brtve.

6/10
NAPOMENA 2 – Ako brtva nije pričvršćene na jednu od dosjednih površina sastava, bilo lijepljenjem
ili mehanički, izvedba kućišta mora biti takva de se lako može odrediti ispravan
položaj brtve.

Osim male količine maziva potrebnog za sastavljanje, u sastave s brtvom ne smije

se dodavati nikakvo brtvilo osim ljepila ako se brtva pričvršćuje za jednu stranu
dosjednih površina u sastavu.

Brtve u obliku fleksibilnih cijevi ne smiju biti previše pritisnute niti na jednom svojem
dijelu, moraju biti zaštićene od mehaničkog oštećenja i pouzdano učvršćene na
krajevima.

5.1.3 Lijepljeni sastavi

Lijepljeni sastavi ne smiju:

- biti korišteni za dijelove koji se moraju rastavljati kako bi se omogućio pristup

stezaljkama za ožičenje ili napravama za podešenje parametara u radu; i
- biti kraći od 3 mm.

5.1.4 Pogonske poluge, vretena i vratila

Otvori na kućištima za poluge, vretena ili vratila moraju imati sredstva za

onemogućavanje prodora prašine u mirovanju i gibanju. Mast sama po sebi ne
smatra se dovoljnom.

5.1.5 Prozirni dijelovi

5.1.5.1 Prozirni dijelovi s lijepljenim sastavom

Izvedba prozirnog dijela s lijepljenim sastavom mora biti takva da je prozirni dio
spojen lijepljenjem sa stijenkom kućišta tako da s kućištem tvori neodvojivu cjelinu, ili
tako da je zalijepljen na okvir, te se može zamijeniti kao dio.

5.1.5.2 Prozirni dijelovi s brtvljenim sastavom

Izvedba prozirnog dijela sa sastavom brtvljenim gumenom brtvom protiv prodora

prašine mora biti takva da je prozirni dio postavljen izravno u stijenku ili poklopac
kućišta. Nije potreban dodatni odvojivi okvir.

5.2 Kabelske uvodnice i uvodi s navojem

5.2.1 Kabelske uvodnice

7/10
Kabelske uvodnice, bilo da su dio opreme ili su komponenta, moraju udovoljavati
zahtjevima IEC 60079-0 i zahtjevima za sastave navedenim u točki 5.1. Dodatno tim
zahtjevima, kabelske uvodnice za 'ta' podvrgavaju se ispitivanjima prema 6.1.1.

Ako su kabelske uvodnice dio kućišta ili su posebno izrađene za točno određeno
kućište, ispituju se kao dio kućišta kojem pripadaju.

Ako kabelske uvodnice nisu dio kućišta tada se:

· Ex kabelske uvodnice s navojem mogu promatrati kao oprema

· ostale kabelske uvodnice mogu promatrati isključivo kao Ex komponenta.

5.2.2 Uvodi s navojem

Smatra se da uvodi sa stožastim navojem udovoljavaju zahtjevima za “ta”, “tb” i “tc”

opremu. Uvodi s cilindričnim navojem moraju imati barem pet navoja i najmanje
srednju ili finu toleranciju sukladno ISO 956-1 i ISO 965-3.

6 Provjera i ispitivanja

6.1 Tipna ispitivanja

6.1.1 Tipna ispitivanja za zaštitu kućištem od prodora prašine

Uzorci opreme podvrgavaju se ispitivanju toplinske otpornosti na vrućinu, na

hladnoću i ispitivanju mehaničkih svojstava sukladno IEC 60079-0.

Nakon toga, svaki uzorak podvrgava se ispitivanju na tlak prema 6.1.3. Konačno,
svaki uzorak mora udovoljiti zahtjevima prikazanim u Tablici 1.

Tablica 1 - Zaštita od prodora prašinea

Razina zaštite IIIC IIIB IIIC

“ta” IP6X IP6X IP6X
“tb” IP6X IP6X IP5X
“tc” IP6X IP5X IP5X

a
Za razine zaštite “tb” i “tc”, zaštita od prodora prašine određuje se prema stupnju
zaštite kućišta (IP) sukladno IEC 60079-0. Za razinu zaštite “ta” podtlak treba
povećati na barem 4 kPa u trajanju barem 8 h. Ukoliko u sastavu ima masti, prije
ispitivanja IP zaštite treba je ukloniti.

6.1.2 Toplinska ispitivanja

Ovo ispitivanje provodi se sukladno IEC 60079-0 uz ispitni napon i uz uvjete

preopterećenja ili greške prema Tablici 2. Za razinu zaštite opreme “ta” primjenjuju
se zahtjevi iz 4.2 i najveća temperatura površine opreme određuje se kada je

8/10
oprema ugrađena sukladno uputama proizvođača i prekrivena, sa svih dostupnih
strana, slojem prašine debljine najmanje 500 mm.

Tablica 2 - Uvjeti za određivanje najveće temperature površine

Vrsta električne opreme Ispitni napon Uvjeti preopterećenja ili kvara

Svjetiljke (bez sklopa za paljenje) Un + 10% Nema

Elektromagnetski sklop za paljenje Un + 10%

Un + 10% a
svjetiljke Učinak ispravljača simuliran diodom
b
Elektronički sklop za paljenje svjetiljke Un ± 10%

c
Motori Un ± 10% Nema

Otpornici Un + 10% Nema

Elektromagneti Un + 10% Un i najnepovoljniji zračni raspor

Prema primjenjivoj normi za

Ostala oprema Un ± 10%
industrijsku opremu

NAPOMENA - Un je nazivni napon opreme.

a
Učinak ispravljača simulira se samo u slučaju elektromagnetskog sklopa za paljenje svjetiljki s
fluorescentnom cijevi.
b
Dodatna ispitivanja za određivanje temperature svjetiljke kod pojave „kraja života svjetiljke“ su u
razmatranju. Nešto više informacija i uputa nalazi se u IEC 60079-7.
c
Alternativno, određivanje najveće temperature površine može se provoditi unutar Zone A (sukladno
IEC 60034-1). U ovom slučaju oprema mora biti označena znakom “X” sukladno IEC 60079-0 i
posebni uvjeti upotrebe moraju sadržavati informaciju da je određivanje temperature površine
provedeno unutar Zone A (IEC 60034-1), uobičajeno pri ± 5% nazivnog napona.

6.1.3 Tlačno ispitivanje

Pozitivni unutarnji tlak od barem:

· 4 kPa za razinu zaštite “ta” opreme, ili

· 2 kPa za razinu zaštite “tb” i “tc” opreme

9/10
mora se primijeniti na opremu u trajanju barem 60 s. Kod ovog ispitivanja naprave za
disanje ili ispuštanje, ukoliko postoje, moraju biti uklonjene i otvori u kućištu
pouzdano začepljeni. Na kućištu se ne smiju pojaviti oštećenja zbog narinutog
nadtlaka. Nakon ovog ispitivanja, uzorak se podvrgava ispitivanju IP zaštite.

Ovo ispitivanje ne zahtijeva se za kabelske uvodnice koje su potvrđene kao Ex

oprema.

6.2 Pojedinačna ispitivanja

Nema zahtjeva za dodatna pojedinačna ispitivanja za razine zaštite “ta”, “tb” ili “tc”.

7 Označavanje

Ovdje navedeni zahtjevi nadopunjuju one iz IEC 60079-0, koji su primjenjivi na vrste
zaptite “ta”, “tb” i “tc”. Oznaka vrste zaštite mora biti “ta”, “tb” ili “tc”, kako je u
pojedinom slučaju primjenjivo.

Najveća dopuštena očekivana struja kratkog spoja izvora napajanja opreme u zaštiti
“ta” mora biti označena na opremi.

LITERATURA

IEC 60050-426, Međunarodni Elektrotehnički Rječnik (International Electrotechnical

Vocabulary – IEV) – Svezak 426: Električni uređaji za eksplozivnu atmosferu

10/10