Professional Documents
Culture Documents
de conversação
Francês
CC por Ravages
Você vai descobrir que aprender uma língua não é somente uma
experiência rápida e fácil, mas também uma viagem extraordinária
à disposição de todos!
Equipe MosaLingua
Saudações / Salutations
Tchau Au revoir
Oi Salut
Bom dia Bonjour
Boa noite Bonne nuit
Como vai? Comment vas-tu ?
Tudo bem? Comment ça va ?
Me chamo David Je m'appelle David
Muito prazer Enchanté
Até mais tarde À plus tard
Até já À bientôt
Plus ou moins [bof, comme-ci comme-
Mais ou menos ca]
Muito bem, Très bien, merci
obrigado(a)
Quais são as Quoi de neuf ?
novidades?
Como você se chama? Comment t'appelles-tu ?
Como se chama? Comment vous appelez-vous ?
O essencial / L'essentiel
quebrado(a) cassé(e)
fechado(a) fermé(e)
frio(a) froid(e)
perigoso(a) dangereux(euse)
sujo(a) sale
bom, boa bien, bon
pesado(a) lourd(e)
quente chaud(e)
novo(a) nouveau(elle)
aberto(a) ouvert(e)
rápido(a) rapide
seguro(a) sûr(e), en sécurité
pequeno(a) petit(e)
ocupado(a) occupé(e)
limpo propre
difícil difficile
fácil facile
falso(a), errado(a) faux (fausse)
livre libre
cheio(a) plein(e)
alto(a) haut(e)
simples simple
devagar lent(e)
alto(a) (para uma pessoa) grand(e) (pour une personne)
louco(a), maluco(a) fou (folle)
famoso(a) connu(e), fameux(se)
ótimo, legal génial(e), super, excellent(e)
importante important(e), majeur(e)
leve léger(e)
pobre pauvre
pronto(a) prêt(e) (pour sortir...)
mesmo(a) même
estranho(a) étrange
igual, similar pareil(le), similaire
típico(a) typique
molhado(a) mouillé(e)
certo(a) certain(e)
gostoso(a) délicieux(se)
engraçado(a) drôle
grelhado(a) grillé(e)
único(a) unique
tímido(a) timide
pior (o pior) pire
poder pouvoir
beber, tomar boire
comer manger
ir aller
ajudar aider
dormir dormir
ter medo, temer avoir peur
comprar acheter
levar, carregar (transportar) emmener, transporter
fechar, trancar fermer
fazer faire
haver avoir (aux.)
ter avoir (possession)
gostar aimer (pas d'amour), apprécier
olhar regarder
perder perdre
precisar, necessitar avoir besoin de
abrir ouvrir
falar parler
roubar voler, dérober
pegar prendre
viajar voyager
esperar (alguém, algo...) attendre
querer (algo) vouloir
chegar arriver
perguntar demander, poser une question
acreditar, crer croire
trazer apporter, amener
limpar, lavar nettoyer, laver
vir venir
cozinhar cuisiner
decidir décider
encontrar trouver, retrouver
terminar, encerrar finir
seguir suivre
funcionar fonctionner
dar donner
divertir-se se divertir, s'amuser
conhecer connaître
rir rire
aprender apprendre
escutar, ouvir écouter
procurar chercher
jogar jouer
lembrar(se), recordar(se) (se) rappeler, (se) souvenir
alugar louer
dizer dire
ver voir
vender vendre
ficar, restar, permanecer rester
entender, compreender comprendre
visitar visiter
caminhar, andar marcher
escrever écrire
acompanhar accompagner
pedir (por algo), perguntar demander
evitar éviter
nascer naître
chamar-se s'appeler
tornar-se devenir
começar, iniciar commencer
cancelar annuler
custar coûter
chorar pleurer
dançar danser
brigar, lutar se battre, lutter
esquecer oublier
perdoar pardonner
conseguir, obter obtenir
almoçar déjeuner
ter que, dever devoir
ouvir, escutar entendre
esperar que (esperança) espérer
sair sortir
deixar laisser
mentir mentir
viver vivre, habiter
encontrar-se (se) rencontrer
mover bouger
dar, oferecer, presentear offrir
descansar se reposer
voltar, regressar retourner, revenir, être de retour
correr courir
salvar sauver
parecer sembler, paraître
dividir partager
gritar crier
cheirar sentir (une odeur)
fumar fumer
parar arrêter, stopper
estudar étudier
provar goûter, essayer
ensinar enseigner
pensar penser
traduzir traduire
ganhar gagner
trabalhar travailler
Substantivos / Les noms
a saída la sortie
o nome le prénom
a capital la capitale
o fim la fin
a entrada l'entrée [f]
o(a) amigo(a) l'ami(e)
o homem l'homme
o número le numéro
a foto(grafia) la photo (la photographie)
o problema le problème
o horário l'horaire
a parada l'arrêt [m], le stop
a cidade la ville
a vila, o povoado le village
o apartamento l'appartement [m]
a bolsa le sac
a ponte le pont
o cartão (de crédito, de la carte (de crédit, de
transporte) transport)
a cadeia la chaîne
o país le pays
o costume la coutume, l'habitude [f]
a data la date
o atraso le retard
o(a) empregado(a) l'employé(e)
o medo la peur
o(a) estrangeiro(a) l'étranger(ère)
o(a) guia le(la) guide
o coração le cœur
o idioma, a língua la langue, le langage
a luz la lumière
o barulho le bruit
o pacote le paquet, le colis
o papel le papier
o parque le parc
o lápis le crayon
a gente, as pessoas les gens
o lugar le lieu
a vista la vue
o adulto l'adulte [m]
a idade l'âge [m]
o aniversário l'anniversaire [m]
a fronteira la frontière
o menino, o rapaz le garçon
a morte la mort
o piso l'étage [m]
o cavalheiro le gentleman
a menina, a moça la fille
o grupo le groupe
a saúde la santé
a ideia l'idée [f]
a vida la vie
a sorte la chance
o correio le courrier
o erro l'erreur [f]
o(a) vizinho(a) le(a) voisin(e)
a notícia la nouvelle
a tomada la prise (électrique)
a pergunta la question
a assinatura la signature
a velocidade la vitesse
a verdade la vérité
o desejo le désir, l'envie
a palavra le mot
o trabalho le travail
o mundo le monde
Alimentando-se / Se nourrir
No restaurante / Au restaurant
Comidas / La nourriture
a maçã la pomme
a cereja la cerise
o limão le citron
a laranja l'orange [f]
o pêssego la pêche (fruit)
o abacaxi l'ananas [m]
a banana la banane
a fruta le fruit
a pera la poire
o morango la fraise
o bife le boeuf
o carneiro l'agneau [m]
a carne la viande
o porco le porc
o frango le poulet
o peixe frito le poisson frit
o presunto le jambon
o salmão le saumon
a linguiça, a salsicha la saucisse
os camarões les crevettes (roses)
o atum le thon
Como quer a carne? Comment voulez-vous la viande ?
no ponto à point
malpassada saignant
as costelas les côtes, les côtelettes
a bisteca le bifteck
a coxa (de frango) la cuisse (de poulet)
bem passada bien cuit
o pão le pain
a sobremesa le dessert
as batatas fritas les frites
o hambúrguer le hamburger
o sanduíche le sandwich
a entrada l'entrée [f] (plat)
o bolo le gâteau
o bombom le bonbon
a torrada le toast
Verduras / Les légumes
a cenoura la carotte
os feijões-verdes les haricots verts
a batata la pomme de terre
o tomate la tomate
os feijões les haricots, les fayots
a alface la laitue
Cozinhando / Cuisiner
a cafeteira la cafetière
o forno le four
o refrigerador, a geladeira le réfrigérateur, le frigo
a torradeira le grille-pain
o sal le sel
o açúcar le sucre
o pimentão le piment
a pimenta le poivre
Acomodação / Se loger
No hotel / À l'hôtel
o lençol le drap
o cobertor la couverture
o travesseiro l'oreiller
o edredom la couette
Na casa / La maison
o sabão le savon
a escova de dentes la brosse à dents
a pasta de dentes le dentifrice
o despertador le réveil
o espelho le miroir
dormir s'endormir
levantar-se se lever
tomar banho prendre un bain
acordar se réveiller
o desodorante le déodorant
o perfume le parfum
escovar os dentes se brosser les dents
vestir-se s'habiller
preparar-se se préparer
ir dormir se coucher
tomar banho (ducha) se doucher
maquiar-se se maquiller
barbear-se se raser
tirar a roupa se déshabiller
lavar-se se laver
o ônibus le bus
o bilhete, a passagem, o le ticket, le billet
tíquete
o trem le train
Estamos longe de... ? Sommes nous loin de ... ?
o barco le bateau
a primeira classe la première classe
Desço na próxima parada, je descends au prochain arrêt s'il
por favor vous plaît
Gostaria de comprar uma Je voudrais acheter un billet pour
passagem para Barcelona, Barcelona, s'il vous plaît
por favor
Gostaria de comprar uma Je voudrais acheter un billet pour
passagem para Paris, por Paris, s'il vous plaît
favor
a passagem de ida le billet aller
a tarifa reduzida le tarif réduit
a reserva la réservation
a passagem de ida e de le billet aller-retour
volta
os horários les horaires
a segunda classe la seconde classe
a tarifa normal le tarif normal
reservar réserver
a estação de trem la gare
A que horas sai o próximo À quelle heure part le prochain
trem para Paris, por train pour Paris, s'il vous plaît ?
favor?
Onde fica a parada de Où est l'arrêt de bus ?
ônibus?
Onde fica a estação de Où est la station de métro la plus
metrô mais próxima? proche ?
a parada de ônibus l'arrêt de bus [m]
Pode me dizer quando Pouvez-vous me dire quand nous
chegamos a... ? arrivons à ...?
le wagon, la voiture (train de
o vagão voyageur)
Como posso chegar à Comment je peux aller à la gare
estação central? centrale ?
Quantas estações faltam Il manque combien d'arrêts avant
para chegar? d'arriver ?
Quanto custa um táxi para Combien coûte un taxi pour le
o centro da cidade? centre-ville ?
Quero descer aqui, por Je veux descendre ici s'il vous
favor plaît
chegar tarde arriver en retard
fazer fila faire la queue
perder o trem rater le train
Onde posso comprar as Où est-ce que je peux acheter les
passagens? billets ?
Onde posso encontrar um Où puis-je trouver une station de
ponto de táxi? taxis ?
Onde está a parada de Où est la gare routière ?
ônibus?
a cabine la cabine
Posso sentar aqui? Je peux m'asseoir ici ?
leste est
norte nord
sul sud
oeste ouest
No carro / En voiture
o carro la voiture
a avenida l'avenue [f]
a gasolina l'essence
a rodovia l'autoroute
É difícil dirigir por aqui? C'est difficile de conduire par ici ?
a hora do rush l'heure de pointe
a rua la rue
a carteira de motorista le permis de conduire
uma multa une amende
a estrada la route
A estrada é perigosa La route est dangereuse
o caminhão le camion
No aeroporto / À l'aéroport
a qualidade la qualité
juntos ensemble
Somente tenho uma nota de Je n'ai qu'un billet de dix [10]
dez euros euros
É grátis C'est gratuit
Posso ver...? Je peux regarder ?
pechinchar marchander
o mercado le marché
a loja le magasin
o supermercado le supermarché
a metade la moitié
Gostaria de um quilo de Je voudrais un kilo de pêches
pêssegos
Gostaria de um pacote de Je voudrais un paquet de
biscoitos biscuits
um litro un litre
a caixa la caisse
Gostaria de uma pedaço de Je voudrais une tranche de
presunto jambon
Gostaria de uma lata de Je voudrais une boîte de thon
atum
Quel est le lieu d'origine de ce
De onde vem este produto? produit ?
Onde se fabrica este Où ce produit est-il fabriqué ?
produto?
oito huit
cinco cinq
quatro quatre
nove neuf
um un
sete sept
seis six
dez dix
três trois
dois deux
zero zéro
dezoito dix-huit
onze onze
quinze quinze
quatorze quatorze
dezenove dix-neuf
dezessete dix-sept
dezesseis seize
treze treize
doze douze
vinte vingt
oitocentos huit cents
oitenta quatre-vingts
cinquenta cinquante
quinhentos cinq cents
quarenta quarante
quatrocentos quatre cents
uma metade moitié [1/2]
último dernier
novecentos neuf cents
noventa quatre-vingt-dix
cem cent
cento e um cent un
um quarto un quart [1/4]
um terço un tiers [1/3]
mil mille
por cento pourcent [%]
setecentos sept cents
setenta soixante-dix
seiscentos six cents
sessenta soixante
trinta trente
trezentos trois cents
vinte e um vingt et un
vinte e dois vingt-deux
duzentos deux cents
primeiro premier [1°]
cem mil cent mille
um milhão un million [1 000 000]
segundo deuxième, second [2°]
dez mil dix mille
terceiro troisième [3°]
O artesanato / L'artisanat
preto noir
azul bleu
marrom marron
verde vert
cinza gris
laranja orange
rosa rose
vermelho rouge
turquesa turquoise
violeta, roxo violet, mauve
branco blanc
amarelo jaune
Lazer / Loisirs
Diversão / Loisirs
o livro le livre
o filme le film
a música la musique
o rádio la radio
a televisão la télévision, la télé, la TV
a leitura la lecture
ir às compras faire du shopping
ir ao cinema aller au ciné
ler lire
Esportes / Sport
Caminhada / Randonnée
Turismo / Tourisme
Natureza / La nature
o fogo le feu
o mar la mer
o sol le soleil
a terra la terre
a flor la fleur
a paisagem le paysage
a montanha la montagne
o oceano l'océan [m]
a planta la plante
o rio le fleuve
o céu le ciel
o solo, o terreno la terre, le sol
a árvore l'arbre
o vento le vent
o deserto le désert
o bosque la forêt
o lago le lac
a lua la lune
as estrelas les étoiles [f]
Na praia / À la plage
a praia la plage
proibido nadar baignade interdite
nadar nager
a toalha la serviette (de bain)
Onde está a praia mais Où est la plage la plus proche ?
perto?
a corrente le courant
É seguro nadar aqui? La baignade est sûre ici ?
os recifes les récifs
Quando a maré esta Quand est la marée
alta/baixa? haute/basse ?
Encontros / Rencontres
o bar le bar
la boîte (de nuit), la
a boate (a discoteca) discothèque
Eu ligo para você hoje à noite Je t'appelle ce soir.
Eu gostaria de... J'aimerais ...
Obrigado(a), mas eu não Merci, mais je ne peux pas
posso
Festa / La fête
a propósito d'ailleurs
atualmente actuellement
na verdade en fait
Agreement or disagreement
Exatamente Exactement
Estou de acordo Je suis d'accord
Eu também penso que Je pense aussi que
Não é nada certo Ce n'est pas vrai du tout
Paquera / Draguer
Vamos para fora? On va dehors ?
Gosto muito de você Tu me plais beaucoup
Você é muito legal Tu es très sympa
o braço le bras
os olhos les yeux
o rosto le visage
o cabelo les cheveux
a mão la main
a cabeça la tête
a perna la jambe
a boca la bouche
o nariz le nez
gordo(a) gros(se)
lindo(a) beau (belle)
velho(a) agé(e) (pol.), vieux(vieille) (inf.)
bonito(a), lindo(a) joli(e)
baixo(a) petit(e) (pour une personne)
alto(a) grand(e)
feio(a) moche
jovem jeune
Família / La famille
a criança l'enfant
o pai le père
o adolescente l'adolescent
a tia la tante
o bebê le bébé
o irmão le frère
a prima la cousine
o primo le cousin
o papai le papa
a filha la fille (l'enfant)
o avô le grand-père
a avó la grand-mère
Sou o(a) mais velho(a) Je suis l'ainé(e).
Sou o(a) mais novo(a) Je suis le(a) plus jeune.
Tenho um irmão e uma irmã J'ai un frère et une soeur.
a mamãe la maman
a mãe la mère
os pais les parents
Ela é mais velha do que eu Elle est plus vieille que moi.
a irmã la sœur
o filho le fils
o tio l'oncle [m]
chato(a) ennuyeux(se)
interessante intéressant(e)
simpático(a) sympathique
Roupas / Vêtements
a roupa le vêtement
o chapéu le chapeau
os sapatos les chaussures
a calça le pantalon
a camisa la chemise
a bermuda le short
a roupa de banho le maillot de bain
a jaqueta la veste
a bolsa la poche, le sac
as meias les chaussettes
a camiseta le t-shirt
a roupa íntima, a cueca le slip, le caleçon
Problemas / Problèmes
Sexta-feira Vendredi
Segunda-feira Lundi
Sábado Samedi
Domingo Dimanche
Quinta-feira Jeudi
Terça-feira Mardi
Quarta-feira Mercredi
Abril Avril
Agosto Août
Dezembro Décembre
Fevereiro Février
Janeiro Janvier
Julho Juillet
Junho Juin
Março Mars
Maio Mai
Novembro Novembre
Outubro Octobre
Setembro Septembre
Duração / La durée
um dia un jour
uma hora une heure
um mês un mois
uma semana une semaine
um ano un an/une année
um século un siècle
um minuto une minute
um segundo une seconde
uma eternidade une éternité
uma década une décennie
um milênio un millénaire
Outono Automne
Primavera Printemps
Verão Été
Inverno Hiver
Horas / L'heure
cedo tôt
todos os dias tous les jours
tarde tard
hoje aujourd'hui
ontem hier
Vamos logo, estou com Dépêchez-vous, je suis pressé
pressa !
frequentemente souvent
às vezes parfois
raramente rarement
logo bientôt
amanhã demain
Vou pagar a conta Je vais payer l'addition
em uma hora dans une heure
a próxima semana la semaine prochaine
Amanhã vou pegar o trem Demain, je vais prendre le train
em duas semanas dans deux semaines
o próximo mês le mois prochain
o próximo ano l'année prochaine [f]
Clima / La météo
a nuvem le nuage
Está nublado C'est nuageux
Faz frio Il fait froid
É fresco Il fait frais
Faz calor Il fait chaud
Faz um bom tempo Il fait beau
Está chovendo Il pleut
Faz sol Il y a du soleil
Faz vento Il y a du vent
a chuva la pluie
a temperatura la température
Faz mal tempo Il fait mauvais
chover pleuvoir
o tempo le temps
Como está o tempo? Quel temps fait-il ?
Que tempo vai fazer amanhã? Quel temps fera-t-il demain ?
o grau le degré
o guarda-chuva le parapluie
Telecomunicações / Télécom
Ao telefone / Au téléphone
Internet / Internet
Bom aprendizado!