معجم الطاقات المتجددة

(*) 2018
)*(
.

GIZ

ARABTERM

www.arabterm.org :

:

.
ARABTERM

.

2018
.
2
:
ARABTERM

.

.
3
A )(ARABTERM
1 API 6 7-pin connector

)( API
API connecteur 7 broches
API 7-Pol-Stecker
))( API ) IEC 6219 (2
(,American Petroleum Institute gravity
)) :(( . ' 'Mennekes-Stecker ' '
API 10 ' 'Mennekes
) ( . '' .
2 1:1 nomination 7 Aarhus Convention
1:1 ''
1:1-nomination Convention d'Aarhus
1:1-Nominierung Aarhus-Konvention

) (UNECE
. '' .1:1
3
.
2-D collector

.
collecteur 2-D
2D-Kollektor
.
(( .
)) : '' 25 1998
30 .2001
4 3-D collector

8 abandoned
collecteur 3-D

industrial sites
3D-Kollektor sites industriels abondonns
(( .
)) : Altstandorte
5

5-stage plan
)) :
Plan en 5 tapes
| ((.
5-Stufen-Plan
. 9 abandoned
munitions sites

sites de munitions abondonns
Rstungsaltlasten
)) : |
(( )) : | (( . .
10 Abandonment of
nuclear energy use
Abandon de l'utilisation de l'nergie nuclaire
Ausstieg aus der Kernenergienutzung
.
4
A )(ARABTERM
11 abatement costs 17 abiotic factors

)cots d'abattement (d'vitement facteurs abiotiques
Vermeidungskosten Abiotische Faktoren

)) : (( . .
18 above-average
harvests
))|CO2e : rcoltes suprieures la moyenne

berdurchschnittliche Ernten
).(((CO2e
-
12 abatement options 19 abrasion
options d'attnuation
Vermeidungsoptionen
abrasion
Abrasion
.

13 abatement quantity )
quantit vit (.
Vermeidungsmenge
20 absence of
.
pollutants
absence de polluants
14 abatement Schadstofffreiheit
technology
)technologie d'vitement (d'attnuation )) : | ((
Vermeidungstechnologie - -
) .)) : : (((

21 absolute quantity of
) (.
greenhouse gas
emission
quantit absolue d'mission de gaz effet de
15 ABE fermentation -- serre
absolute Treibhausgasemissionsmenge
fermentation ABE
ABE-Fermentation
.
3 6 22 absolute
)) :((. temperature
temprature absolue
16 abiotic factor absolute Temperatur
facteur abiotique
Abiotische Faktoren .
Physikalische und chemische Einflussfaktoren
in kosystemen, z.B. die Boden-, Wasser-
und Luftverhltnisse.
5
A )(ARABTERM
23 Absorbent Glass 29 absorption

Mat technology
) (AGM absorption
Absorption
technologie de fibres de verre absorbant
Vliestechnologie
))) : : ((( . )) :
)) : (( (( :
. )) :
| ((. .
24
:
absorbent liquid
. :
liquide absorbant
)) : (( )) : ((.
Absorberflssigkeit
)) : ((. 30 absorption
absorption
. Absorption
25
.
absorber

31 absorption
absorbeur
Absorber absorption
Absorption
. 32 absorption
26 absorber absorption
Absorption
absorbeur
Absorber die Aufnahme von Strahlungsenergie durch
. Gase, Flssigkeiten und Feststoffe
33 absorption
27 absorber coating

coefficient
revtement de l'absorbeur Coefficient d'absorption
Absorberbeschichtung Absorptionskoeffizient
.
.
34 absorption degree
28 absorber register degr d'absorption
Absorbeur registres Absorptionsgrad
Absorberregister .
)) : |((
.
6
A )(ARABTERM
35 absorption heat 39 absorption

pump refrigerator
pompe chaleur absorption rfrigrateur absorption
Absorptionswrmepumpe Absorptionskltemaschine
.
.
. 40 Abusive practices of
the Federal
36 absorption process Network Agency
procd d'absorption Les pratiques abusives de l'Agence fdrale des
Absorptionsverfahren rseaux
)) :|(( Missbrauchsaufsicht der Bundesnetzagentur

.
41 AC cycle
. cycle de tension alternative
Wechselspannungsperiode
.
- -
. .
42 AC diesel generator
37 absorption
refrigerating system
Systme de rfrigration par absorption groupe lectrogne CA
Absorptionskhlsystem Wechselstrom-Dieselgeneratoren
)) : | ((
. . )(
.
43 AC disconnect
. AC dconnexion
38
Netztrennschalter
absorption
refrigerator

.
rfrigrateur absorption
Absorptionskhlschrank 44 a-c joints
diaclase verticale
. ac-Klfte
.
7
A )(ARABTERM
45 AC load supply 50 ACCA

fourniture de courant alternatif )(ACCA
Wechselstromlastspeisung
entrepreneurs de conditionnement d'air
d'amrique
: ACCA
.
) (HVAC
.
.
46 AC network
51 acceptance
rseau de courant alternatif
Wechselstromnetzwerk acceptation
)) : Akzeptanz
| ( . " manque le terme" ) comme adj. de (;

suprimer les virgules inutiles. Ma propostion
47 AC power supply : .
)) : ((
Bloc d'alimentation en courant alternatif ) .)) ::
Wechselspannungsnetzteil
(((

52 acceptance angle
) (
. angle douverture
Aufnahmewinkel ffnungswinkel
48 AC source

source de courant alternatif .
Wechselspannungsquelle
53 acceptance problem
;
; Problme d'acceptation
Akzeptanzproblem
49 AC topology hybrid ''
power systems

systmes d'alimentation CA topologie hybride
Wechselspannungs-Hybridenergiesysteme

.

54 acceptance testing
.
tests d'acceptation
Abnahme

8
A )(ARABTERM
55 Acceptation du 61 acid mine drainage

projet

Acceptation lie au projet drainage minier acide
projektbezogene Akzeptanz (n-1)-Sicherheit
.
56

accounting

facture
Abrechnung

. ' '.
62 acid rain
57 accounting
comptabilisation pluie acide
Abrechnung Saurer Regen
Niederschlge mit einem pH-Wert kleiner
58 accumulator als 5,7
battery; secondary
storage battery
63 acid stimulation
batteries secondaires
Sekundrbatterien stimulation acide
Surestimulation
.
)(
59 acetogenesis
) .)) : :
acidognse
()) : )((((
Acidogenese
)) : | 64 acidification potenti
al
((
potentiel d'acidification
. Versauerungspotenzial
60 acid ist das Ergebnis der Aggregation von

,versauernd wirkenden Luftschadstoffen
acide
Sure ausgedrckt in massebezogenen
SO2-quivalenten. Es gehrt zu den
. .wichtigsten Umweltindikatoren
65 acidogenesis
puration des eaux uses agricoles
Klrung landwirtschaftlicher Abwsser

.
9
A )(ARABTERM
66 acoustic comfort 72 ACS automated

clearance sensing
confort acoustique )(ACS
akustische Behaglichkeit
dtection automatique de la hauteur
. ACS
67 acoustic insulation

isolation acoustique
Schallisolierung
.
)) :|(( . 73 Act (amending the ) (
law) the
68 acoustic noise establishment of a " "
fund "Energy and
bruit acoustique "Climate Fund
Geruschentwicklung loi (modification de la loi) de la mise en place
"d'un fonds "Fonds pour l'nergie et le climat
Gesetz (zur nderung des Gesetzes) zur
. Errichtung eines Sondervermgens "Energie-
)und Klimafonds" (EKFG-ndG
" "
.
300
69 acoustic or sonic log
log acoustique ou sonore
Akustik- oder Sonic-Log
74 act on feeding

electricity from
renewable energies
into the public grid

loi sur l'alimentation du rseau en courant
) .)) : : ((( Einspeisegesetz
70 acoustical panel )) : | ((.

panneau acoustique
Akustikplatte 75 act on the
)): maintenance,
modernization and
| ((. expansion of
cogeneration
71 acquisition costs loi sur le maintien, la modernisation et
l'expansion de la cognration
frais d'acquisition
Gesetz fr die Erhaltung, die Modernisierung
Gewinnungskosten und den Ausbau der Kraft-Wrme-Kopplung

. .2012

.
10
A )(ARABTERM
76 act to promote 80 activated sludge

climate protection process
in developing cities procd de traitement par boues actives
and towns
Belebtschlammverfahren
loi visant promouvoir la protection du climat
dans le dveloppement des villes et villages )) : ((
Gesetz zur Frderung des Klimaschutzes bei )) : |
der Entwicklung in den Stdten und Gemeinden
((

)) : ((
30 2011 :
)) : |

(( .
.
.
77 activated charcoal 81 activated sludge
charbon actif process
Aktivkohle Procd de boues actives
Belebtschlammverfahren

: . )( )
. (

78 activated charcoal
filtering 82 activation basin
Filtre charbon actif
Aktivkohlefilter bassin d'activation
Belebungsbecken
)) : ((.
)) : ((
79 activated sludge
boue active )) : ((
Belebtschlamm .

83 activation voltage
)) :
| (( . tension d'activation
Aktivierungsspannung

)) : ((
.
)) : ((.
11
A )(ARABTERM
84 active connection 89 active power

power
puissance active de la connexion puissance active
Anschlusswirkleistung Wirkleistung
.
.
) 90 Active Power Factor
10(.
facteur de puissance active
Wirkfaktor
. )):
85 Active element
| (( )) : |

(( ) cos :
lment actif
Aktivelement
)) : ((( .
)) : | ((
)): cos
(( 0,95...0,9
. .
91 Active power
86 Active harmonic
filter reduction
Filtre d'harmonique actif rduction de la puissance active

aktiver Oberschwingungsfilter Wirkleistungsreduktion
)):
) (((HVDC
.
.
.
87 Active network
92 active solar system
rseau actif
aktives Netzwerk systme solaire actif
)) : | (( aktives Solarsystem
. ) (
.
88 active noise
control; noise 93 active solar thermal
compensation
(AST) system
active noise
reduction; noise systme solaire thermique actif
compensation aktives Solarthermiesystem
lutte active contre le bruit; compensation du
bruit
. )) : ((
Aktive Antischall; Lrmkompensation
.

.
12
A )(ARABTERM
94 active tracking 100 adblue

suivi actif adblue
aktive Nachfhrung AdBlue

. .
95 active use of solar 101 additional heat

energy demand
utilisation active de l'nergie solaire besoin thermique supplmentaire
Aktive Solar-energienutzung Zusatzwrmebedarf
. .
96 actual 102 additional

concentrating ratio specification
exigence supplmentaire
taux rel de concentration Zusatzanforderung
tatschliches Konzentrationsverhltnis ))) : : ) (... (((

103 additive
(( . )) :
environmental
protection
)) : |
protection additive de l'environnement
(( . additiver Umweltschutz
97 Actual cubic feet )( )) : ((
)per minute (ACFM
)(ACFM ) .)) : :
)pieds cubes effectifs par minute (ACFM
(((
ACFM 104 adiabatic
compressed air
energy storage
.

98 adaptation centrale d'accumulation d'air comprim
measures
adiabatique
mesures d'adaptation adiabatisches Druckluftspeicherkraftwerk
Anpassungsmanahme

)

( .
.
99 adaptive light 105 adiabatic process
adaptive lighting
clairage adaptif processus adiabatique
adaptives Licht
Adiabatische Zustandsnderung
))) : : (((
.
13
A )(ARABTERM
106 adiabatic system 112 adsorption

systme adiabatique adsorption
adiabates System Adsorption
)) : ((
.
107
.
adjustable set point
113 adsorption process
point rglable de consigne
einstellbarer Arbeitspunkt procd d'adsorption
Adsorptionsverfahren
. -
108
- .
adjustment process
)) : | (( .
processus d'adaptation
Anpassungsprozess

)) : | (( )) :| (( :
)) : ((. .
109 administrative fines

provision 114 advance payment
disposition en matire d'amendes
Bugeldvorschrift avance
Abschlagszahlung
110 adsorbable organic
halogen 115 Advanced Driver
)(AOX
Assistance Systems
)(ADAS
halogne organique adsorbable
absorbierbare organische Halogenverbindungen Systmes d'assistance au conducteur
Fahrereassistenzsysteme
Sind adsorbierbare organisch gebundene

Halogenverbindungen. AOX ist ein
.
Summenparameter, er ist ein Ma fr die

Belastung mit halogenorganischen
)
Verbindungen, z.B. von Abwasser.
(.
111 adsorption 116 advancing desert
adsorption
Adsorption avance du dsert
vorrckende Wste

) ... (
-

117 aerobic
. arobie
aerob
.
14
A )(ARABTERM
118 aerobic 123 aerosols

/
arobie arosols
aerob Aerosole
Unter Luftzufuhr, mit Sauerstoff lebend. sind Gemische aus Flssigkeit und Luft.
119 aerobic composting 124 AFFP accelerator
)(AFFP
force feedback pedal
compostage arobie pdale dacclration avec raction (retour de
aerobe Kompostierung )force
AFFP
))) : (( (
) .
( . 125 Africa-EU Energy
)Partnership (AEEP

Partenariat Afrique-UE pour l'nergie
. Afrika-EU-Energiepartnerschaft
)) :((.
120 aerobic 2007

decomposition .
dcomposition arobie
) .)) : :
Aerober Abbau
)) : | (( )((((RECP
126 African
Development Bank
. )(AfDB
)) : | (( )(BAfD
) .)) :: Afrikanische Entwicklungsbank
((( :
.1 ) - (AfDB .2 .1964
121 aeroderivative gas ) - (AfDF .3 .1972
turbine
turbine gaz arodrivative ) - (NTF .1976
aero-derivative Gasturbine
)) : | (( )(
40 50 .
. .
122 aerosols ) (.
arosols
Aerosole
.
15
A (ARABTERM)
127 afterburning 131 ageing

( )
post-combustion vieillissement
Nachverbrennung Alterung
)(|(( : ))
.
. % 20 15 132 agenda 2000 2000 ( )

agenda 2000
% 70 50 Agenda 2000
% 25 20 Beschlsse zur Entwicklung der EU-Politik
. -bis zum Jahr 2006 mit Reform der Agrar
.und Strukturpolitik

133 agenda 21
. 21
agenda 21
128 aftercooler heat Agenda 21
rejection
vacuation de la chaleur du rfrigrant ist ein Aktionsprogramm, das Richtlinien fr
complmentaire die Entwicklungs- und Umweltpolitik im 21
Nachkhler-Wrmeabfuhr
134 aggregated figures

. valeurs agrges
Aggregierte Werte
129 AFV alternative fuel CO2-quivalente sind das Ergebnis der
vehicle
(AFV) (Aggregation von Treibhausgasen (THG
vhicules carburant alternatif nach ihrem Treibhauspotenzial (THP) und
AFV
stellen einen Indikator fr das
((( )(| ): ))
.Umweltproblemfeld "Klima" dar
.
135 Aggregated
130 AGEB (Working management
Group on Energy gestion agrge
Balances) (AGEB) Aggregierte Betriebsfhrung
AGEB (Groupe de travail sur les bilans
nergtiques)
AGEB .((( : )( )))
ist die Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen. 136 agricultural
Sie gibt jhrlich die Energiebilanz fr colonization
colonisation agricole
Deutschland heraus, die wichtige
Agrarkolonisation
Grunddaten vor allem zum Energieeinsatz in
ist die Inkulturnahme landwirtschaftlich
der Industrie sowie bei der Stromerzeugung
bislang noch nicht genutzter
liefert und den Primrenergieverbrauch
Landschaftsrume
ausweist.
16
A )(ARABTERM
137 agricultural land 144 agriculture

terre agricole agriculture
Agrarland Landwirtschaft
- zielgerichtete, wirtschaftliche Anbau
138 agricultural policy 145 agriculture

politique agricole agriculture
Agrarpolitik Ackerbau
ein Teilbereich der allgemeinen Wirtschafts- die Produktion von Kulturpflanzen zur
und Gesellschaftspolitik. Gewinnung von Pflanzenertrgen
139 ;agricultural policy 146 agriforenergy II

agrarian policy
politique agricole )(AgriforEnergy II
Agrarpolitik Programme pour promouvoir la production de la
. biomasse nergtique en Europe
AgriforEnergy II
140 agricultural region ) (IEE
rgion agricole
Agrarregion .
- 2009
141 agricultural support 2012

soutien l'agriculture
Agrarfrderung 71 .
- 147 agrofuels
142 agricultural waste agrocarburants
water treatment
Agrokraftstoffe
production base d'algues
algenbasierte Produktion
)) : | ((.
148 Agrofuels
agrocarburants
Agrokraftstoffe
. sind eine Form der .
143 agriculture 149 AHP )(AHP
agriculture (AHP) puissance du ventilateur
Landwirtschaft AHP

. .
17
A )(ARABTERM
150 ahri(Air 154 air chamber

)(ARI
conditioning and
refrigeration chambre air
)institute Luftkammer
institut de conditionnement et de rfrigration
)dair (Air conditioning and refrigeration institute
ARI .
Air conditioning : 155 air chamber
and refrigeration institute
chambre air
)) : ) (((EER)) : Luftkammer
))) (((SEER : ) (... )) : (( )):
)|(IPLV (( )) : |
))) (((IPLV : ).(((HSPF (( )) : ((
151 air )) : |

.((
air
Luft 156 air changes per hour
-
taux de renouvellement; circulation d'air
152 air analysis Luftwechselrate

.
analyse de l'air
Luftanalyse )) : ) (((ACH )) :
)|(CFM
. ).(((CFM
157 air changes per )(ACH
)hour (ACH
changements d'air par heure
) .)) : : - (((
Luftwechsel pro Stunde
153 air bearings .
palier air 158 air cleaning
Luftlager
purification d'air

Luftreinigung
.
.

159 )air conditioner (AC

climatiseur
Klimaanlage
.
.
160 air conditioning
climatisation; Air conditionn
Klimatisierung
)) : (( .
18
A )(ARABTERM
161 air duct 167 air handling unit

gaine d'air
Luftkanal
units de traitement d'air
)) : Luftbehandlungsgert
) (((HVAC .
162 air duct system

.
Systme de conduits d'air
Lftungskanalsystem

)) : | ((. .
168 air handling unit
163 air exhaust system -
)(AHU
systme d'chappement d'air appareil de traitement de l'air
Luft-Abgas-System Luftbehandlungsgert
))) : : ).((((AH
169 air humidifier
.
humidificateur d'air
164 air filter Luftbefeuchter
filtre air
)
Luftfilter (.
170 air humidity
.
humidit de l'air
165 air filtering Luftfeuchtigkeit
filtration d'air
.
Luftfilterung 171 air humidity

humidit de l'air
Luftfeuchtigkeit
.
172 air intake screen

. air intake screen
Lufteintrittsgitter
166 air gap )) : (( .
lame d'air
Luftspalt
. .
19
A )(ARABTERM
173 air mass 179 air pressure

masse d'air pression d'air
Luftmasse Luftdruck
der hydrostatische Druck der Luft
. 180 ;air pressure
atmospheric
174 air mass pressure
masse d'air pression dair; pression atmosphrique

atmosphrische Masse Luftdruck
.
)):
. (( .
)) : | ((
175 air mass 101.325 : = 1.013,25 =
masse d'air 101,325.
Luftmasse
181 air pump
. pompe air
Luftpumpe
176 air pollution
pollution de l'air . 1649
Luftverschmutzung
.
ist der auf die Luft bezogene Teilaspekt der
Umweltverschmutzung 182 air quality
177 air pollution control qualit d'air

measures Luftqualitt
mesures de contrle de la pollution de l'air .
Luftreinhaltungsmanahmen
183 air quality
.1 : ) :
management
gestion de la qualit de l'air
)) : | ((( .2 Luftreinhaltung
) :
(. )) :
| (( .
178 ;air pollution
atmospheric 184 air temperature
pollution
pollution de l'air temprature de l'air
Luftverschmutzung Lufttemperatur
wird jene Temperatur der bodennahen
bezeichnet
)) : | ((.
20
A )(ARABTERM
185 air tightness 191 air-conditioning

system
tanchit d'air Systme de climatisation
Luftdichtheit Klimaanlage

. .
.
192 air-cooled chiller
186 air treatment system refroidisseur air
systme de traitement d'air luftgekhlte Kltemaschine
Luftbehandlungssystem )) :(( .
)) :|(( )) :(( . .
)) : (( )) :
193 airfoil
)((( )) :(( )) :((
)) :((. Profil arodynamique
Profil
187 air treatment system .
systme de traitement d'air
Frischluftbehandlungssystem .
)) : ) (((AH 100
194 air-lift pump
.
pompe mammouth; pompe par injection d'air
188 air-conditioning Mammutpumpe
climatisation )):
Klimatisierung ((
.
:
. .
189 air-conditioning 195 air-to-air --
design aftercooling
conception de la climatisation refroidissement secondaire air-air
Klimatisierungsplanung Luft-Luft-Nachkhlung

.
190 air-conditioning .
process

procd de conditionnement d'air
Klimatisierungsprozesse
.

.
21
A )(ARABTERM
196 Airy theory 202 alga

''
thorie d'Airy algue
Airy-Theorie Algen
)) : | (( )) :((
) )) : .
(( ( 203 Algae
. ''
algues
. Algen
197 Albedo )(
Albedo
.
Albedo

.
198
)( )(.
albedo ) (...
204 algae

albdo algue
Albedo Alge
. .
199
)):
albedo
(( .
albdo
Albedo 205 algae
Rckstrahlungsvermgen eines nicht algues
strahlenden Krpers Algen
200
.
alcohol
206 algae based
alcool
production
Alkohol
traitement du gaz aux amines
Aminwsche
)) :|(( ' ' ' '
.
201 alcoholic ) ''(

fermentation .
fermentation alcoolique
Alkoholgrung 207 algal

)) : | (( algue
)) : (( Algen
. im Wasser lebende, pflanzenartige
Lebewesen
22
A )(ARABTERM
208 Algicide 212 allocation

algicide allocation
Algizid Allokation
)) :|(( ist die Zurechnung bzw. Aufteilung der
. (Umwelt-)Lasten eines Prozesses auf mehrere
. Outputs (Produkte) dieses Prozesses.
209 alkaline fuel cell 213 ;allocation plan
)
allocation scheme
pile combustible alcaline (
alkalische Brennstoffzelle
plan d'allocation
%60 Allokationsplan
)) :((
.AFC .
210 all-electric range 214 allocation policy
)(AER
) (AER politique d'allocation
Allokationspolitik
gamme tout lectrique

.
)All-electric range (AER 215 allocation process
allowance
allocation process
.
processus d'attribution
) .)) : : Zuteilungsverfahren
))) (((PHEV : ))) : : (((
).(((PHEVxkm
216 allochtoon
211 Alliance for Building allochtone
Energy Efficiency
)(geea allochthon
Alliance mondiale btiments et construction pour

Nicht vom jeweiligen Betrachtungsort
le Climat stammend, nicht bodenstndig (z.B. Gesteine
)Allianz fr Gebude-Energie-Effizienz (geea
in der Geologie, Tier- und Pflanzenarten im

Naturschutz oder Gehlzindividuen in der
.
Forstwirtschaft); im Naturschutz oft

missverstndlich als Synonym fr
)) :
"gebietsfremd" gebr
)|(dena ).(((dena
217 ;allowance market
emission allowance
market
March des quotas dmission
Emissionszertifikatemarkt
)) : | (( .
23
A (ARABTERM)
218 Alpine Convention 224 Alternative Energy

Technologies
convention alpine (MSTech)Qualifica
Alpenkonvention tion Awarded:
Postgraduate/Maste :
;bereinkommen zum Schutz der Alpen r
anlsslich der zweiten Internationalen 1991 Alternative technologie d'energie (MSTech)
Diplme attribu: 3me cycle/Matrise
Alpenkonferenz in Salzburg von den
Alternative Energietechnologie (MSTech)
Alpenstaaten unterschrieben; in Deutschland Erworbene Qualifikation: Graduierte / Master
am 06.03.1995 in Kraft getreten (2 .( 1 :
( 5 .( 4 .( 3 .
219 altered appearance
of precipitates .
apparence altre des prcipits
verndertes Auftreten von Niederschlgen
225 alternative sources
-
sources alternatives
220 alternating current alternative Quellen
courant alternatif
Wechselstrom
: ))
.
( | ... )
221 Alternating current .((
(AC) or voltage
Courant alternatif (CA) ou tension alternative 226 alternator
Wechselstrom oder Wechselspannung
alternateur
Generator
| : ))
.(( .
222 alternative drive 227 Alternator
technology
technologie alternative d'entranement alternateur
alternative Antriebstechnik Generator
umfasst Konzepte zum Antrieb von .
Fahrzeugen, die sich hinsichtlich Energieart 228 altitude
oder konstruktiver Lsung von den auf dem
altitude
Markt verbreiteten Antriebstechniken Sonnenstand
unterscheiden. .
223 alternative energies 229 ambient
nergies alternatives ambiant
Alternative Energien Umgebungstemperatur
((( : )):) .
24
A )(ARABTERM
230 Ambient air 235 American

AAPG
conditions Association of
Petroleum
Geologists
les conditions de l'air ambiant
AAPG
Normluftbedingungen
AAPG
: = 21
.
= 76 = 13,33 ;
236 American Council
= 0.0012 .
on Renewable
)Energy (ACORE
231 ambient Conseil amricain de l'nergie renouvelable
temperature
)(ACORE
temprature ambiante
American Council on Renewable Energy
Umgebungstemperatur
)(ACORE
232 ambient wet-bulb
600
temperature
temprature humide ambiante .
Umgebungs-Khlgrenztemperatur
)) :

(( . .
233 amendment of the 237 american council on
German Renewable renewable energy
Energy Act )(ACORE )(ACORE
amendement de la loi allemande sur les conseil amricain d'nergie renouvelable
nergies renouvelables )(ACORE
novellierung des EEG American Council on Renewable Energy
1 :2012 )(ACORE
. 2001

234 amendment of the ) .
special
compensation ( ' :
scheme (under the
German Renewable '.
)Energy Act
modification du rgime spcial d'indemnisation 238 american society for
(en vertu de la loi allemande sur les nergies testing and
)renouvelables )materials (ASTM )(ASTM
novelle der besonderen Ausgleichregelung (im socit Amricaine pour les essais et les
)Rahmen des EEG matriaux
2003 2009 American Society for Testing and Materials
)(ASTM
16 2011

.
.
12000
30000 150 .
25
A )(ARABTERM
239 amine gas treating 244 amount of

precipitation
clarigester anarobie Quantit des prcipitations
anaerober Clarigester Niederschlagsmenge
-
) (UASB
245 )ampere (A) amp (A
)(A
)(. ampre
)Ampere (A
240 ammoniacal .
nitrogen
azote ammoniacal 246 )ampere hours (Ah )(Ah
Ammoniumstickstoff )amp hours (Ah
ampre heure
)Amperestunden (Ah

.
.
))) : : )(((( )):
241 amorphous silicon |(( .
silicium amorphe 247 Amsterdam-
amorphes Silizium

Rotterdam-
)) : (( )Antwerpen (ARA )(ARA
. )( )Amsterdam-Rotterdam-Antwerpen (ARA
)Amsterdam-Rotterdam-Antwerpen (ARA
)(
: .
5 7 .
.
242 amortization 248 anaerobic

anarobique
amortissement anaerob
Amortisation
Unter Luftabschluss, ohne Sauerstoff lebend.
)) : )(|((
249 anaerobic
.
clarigester
processus de contact anarobie
. anaerober Kontaktprozess

243 amount of drinking
water
quantit de l'eau potable
Menge an Trinkwasser
.
Trinkwasserquantitt
26
A )(ARABTERM
250 anaerobic 255 anaerobic filter

)(AF
composting
compostage anarobie filtre anarobie
anaerobe Kompostierung anaerober Filter
)) | ((
)) : | ((.
.
251 anaerobic .
decomposition
dcomposition anarobie
256 anaerobic lagoon
Anaerober Abbau
lagune anarobie
anaerobes Klrbecken; anaerobe Lagune
.
' '
))) : : (( .

).(CAFO
.
257 anaerobic process
252 anaerobic digesters

digesteurs anarobies technology
digesteurs anarobies technologie de traitement anarobique

anaerobe Faultrme Anaerobprozesstechnik
.
)) : | (( 258 anaerobic
wastewater
.
treatment
)) : traitement anarobique des eaux uses
)|(CHP ) (((CHP Anaerobe Abwasserreinigung
.

253 anaerobic digestion
)( .
digestion anarobie

anaerobe Zersetzung

.
.

.
)) : |
254 anaerobic digestion ((.
digestion anarobie
anaerobe Grung

)(
)) :|(( )) :
((.
27
A )(ARABTERM
259 analog telephony 264 anemometer

tlphonie analogique anmomtre
analoge Telefonie Anemometer; Windmesser
.

. .
260
.
analytical chemistry
265 anergy
chimie analytique
Chemische Analytik anergie
. Anergie
.
)) : ((
)) : | (( ) (.
266 angle of Incidence
.
angle d'incidence
261 anchor bolt Einfallswinkel
boulon d'ancrage
)90
Verankerungsbolzen ( .
267 angle of Inclination
)) :|((.
angle d'inclinaison
262 anchorage Neigungswinkel
anchorage
)) : )(| ((
Verankerung
. .
263 ancient converter 268 Angular frequency

convertisseur ancien frquence angulaire
frhzeitliche Stromrichter Kreisfrequenz
)) : )|(...((
)) : (( 2.
)) : | (( 269 anion
.
anion
. Anion
) (... .
28
A )(ARABTERM
270 Annex B 274 annual coefficient

B
of performance
annexe B coefficient de performance annuel
Annex B Jahresarbeitszahl
)) : | (( .
) (JAZ
20082012 ) .(SPF
.1990 )) :
| (( .
275 annual load
271 Annex dependent duration curve

control courbe annuelle de demande en chaleur
commande dpendante de l'annexe Jahresdauerlinie
Zubauabhngige Steuerung
2012 .
01/01/2012 15
276 Annual mean
.
temperature
. Temprature moyenne annuelle
Jahresmitteltemperatur
ist Durchschnitt der zwlf
272 Annex I Monatsmitteltemperaturen.
annexe I
277 Annual peak load
Annex I
charge de pointe annuelle
) .(UNFCCC Jahreshchstlast
.
. 278 annual performance )(JAZ
factor
273 announced emission Facteur de performance annuel
Jahresarbeitszahl
missions dclares
angemeldete Emissionen
)) : | ) (JAZ
(( ) .(SPF
)):
(( .
279 annual production
production annuelle
Jahresfrderung
29
A )(ARABTERM
280 annual utilisation 284 ANSI/ASHARE 96-

1980-96
time [UK]; annual 1980
]utilization time [US
dure d'utilisation annuelle
Jahresbenutzungsdauer
ANSI/ASHARE 96-1980 (Norme de lAmerican
)National Standards Institute
. ANSI/ASHARE 96-1980

281 annular generator
) (ASHARE
gnrateur annulaire

Ringgenerator

)) : (( . )) : |
.
(( .
)) : | 285 Antarctic
(( . antarctique
Antarktis
282 anode
umfasst die um den Sdpol gelegenen Land-
anode
und Meeresgebiete.
Anode
) ( 286 ;Antarctica ) (...
Antarctic
)) :|((
Antarctique
. Antarktis
.
283 anode
287 anthropogenic
anode
Anode anthropogne
)) :|(( anthropogen
) ( . Durch den Menschen verursacht.
)) :|(( . 288 anthropogenic
greenhouse effect
effet de serre anthropique
Antropogener Treibhauseffekt

.
30
A (ARABTERM)
289 anthropogenic 291 anticline

greenhouse effect
anticlinal
Antiklinale
effet de serre anthropique
anthropogener Treibhauseffekt ) (
Der durch menschliche Eingriffe vermutete .
Anteil am atmosphrischen Treibhauseffekt 292 anticyclone
wird anthropogener Treibhauseffekt
anticyclone
genannt. Antizyklone
290 anticipated " Hochdruckgebiete
development in
Germany "Lead " "2010 293 antifreeze system
Scenario 2010"
"Long-term systme antigel
scenarios and Frostschutzsystem
strategies for the
development of ((
|
: ))
renewable energies
in Germany taking ." .
into account the
294 antireflection
European and
global coating
development". traitement antireflet
dveloppement en Allemagne "Scnario Lead Antireflexionsbeschichtung
2010" "scnarios et stratgies long terme
prvu pour le dveloppement des nergies
renouvelables en Allemagne, en tenant compte .
du dveloppement europen et mondial".
295 anti-reflective
Erwartete Entwicklung in Deutschland
Leitszenario 2010" "Langfristszenarien und coating
Strategien fr den Ausbau erneuerbarer couche anti-reflets
Energien in Deutschland unter Antireflexschicht
Bercksichtigung der europischen und
globalen Entwicklung.
: 2050 .
296 antitriptic wind
PJ 465 14 50
vent antitriptique
2050 8138 PJ 2005 Antitriptischer Wind
:

. .
297 API
(API)
API
API
(( : ))
.
31
A )(ARABTERM
298 apparent 300 application error

connection power and
puissance apparent de la connexion acknowledgement
message
Anschlussscheinleistung
message Erreur et accus de rception
)d'application (APERAK
. APERAK
. ))) :
) EDIFACT
(((.
10(. 301 application
requirements
299 apparent power exigences de l'application
puissance apparente Antragsvoraussetzungen
Scheinleistung :EEG
BesAR 2014
2013
.2012
(A(f)exp(j2ft f
BAFA
f 50 .
302 approval stage
(2I(f)exp(j2ft (2U(f)exp(j2ft
tape d'approbation

Genehmigungsphase
.(Z(f)=U(f); I(f
303 approximate value

*(I(f *(S(f)=U(f)I(f valeur indicative
Richtwert
)( .(I(f

.
(P(f )) : |
.
(( . P(f) = |S(f)|cos() mit
(.)Re (.)Im [(=atan[Im(Z(f); Re(Z(f 304 aquatic humus
forms
) .)) : :
formes aquatiques d'humus
((( ))) : : ((( ): Aquatische Humusformen
)) : ((( ))) : : entstehen unter Luftabschlu in Gewssern
((( ))) : : mit unterschiedl. Mineral- und Sauerstoff-
((( Gehalt.
305 aquifer
aquifre
Grundwasserschicht
))) : : (((.
32
A (ARABTERM)
306 aquifer 312 arable land

aquifre terre arable
Aquifer Ackerflche
landwirtschaftlich genutzte Flche, die
. regelmig bearbeitet wird
307 aquifer 313 arable land; area

of arable land
aquifre terres assoles
Grundwasserleiter Ackerflche
.

314 arboretum
.( Aquifer)

Arboretum
308 aquifer arboretum
aquifre Gehlzsammlung, oft(mals) Teil eines
Aquifer Botanischen Gartens.
.(( : ))
315 arboriculture
309 aquifer arboriculture
aquifre Obstbau
Grundwasserleiter bezeichnet den groflchigen Anbau von
. Kernobst, Steinobst oder Beerenobst im
310 aquifer heat content Freiland.
contenu thermique des aquifres 316 archaeophyte

Wrmeinhalt der Aquifere
archaeophyte
| : )):) Archophyt
((( durch menschlichen Einfluss vor der
311 Arabian Industrial Entdeckung Amerikas 1492 durch den
Development and
Mining Organization Einfluss des Menschen bei uns
(AIDMO) eingewanderte, eingefhrte oder
Organisation Arabe pour le dveloppement eingeschleppte Pflanzenart (z.B. im Zuge des
industriel et de lexploitation minire (AIDMO)
Arabian Industrial Development and Mining .(Ackerbaus
Organization (AIDMO)
317 Archimedean screw
21
vis d'Archimde
Archimedische Schraube
.
' '
.
33
A )(ARABTERM
318 arctic 324 armed conflict

arctique conflit arm
Arktis kriegerischer Konflikte
ist die nrdliche zirkumpolare Erdregion. -
319 Area of high 325 array current
)(
pressure
Zone de haute pression courant de matrice
Hochdruckgebiet Reihenstrom
auch oder Hoch genannt, bezeichnet eine

Luftmasse am Boden, welche horizontal .
durch einen im Vergleich zur Umgebung 326 array losses
hheren Luftdruck gekennzeichnet ist. Ihm
pertes de champ
steht begrifflich das Tiefdruckgebiet Ertragsverluste durch Abschattung
gegenber.
320 area under
)( .

cultivation
superficie cultive .
Anbauflche
) .:
-
)) : (((
321 arid climate 327 artesian well
climat aride
Arides Klima puits artsien
Artesischer Brunnen
.
)) :(( )) : ((
. .
.
))) . : (((.

322 arid zones .
zones arides
328 artificial neural
Trockengebieten
networks
- rseaux de neurones artificiels
knstliche neuronale Netze
323 armature
armature .
Rotor

|((. )) :
34
A )(ARABTERM
329 AS/NZS 5003 334 ash rain

5003
/ pluie de cendres
Ascheregen
AS/NZS 5003 (Norme pour des systmes PV en
)Australie et en Nouvelle-Zlande -
AS/NZS 5003
335 ASHARE

) (ERAC )(ASHARE
ASHARE (American Society of Heating,
)Refrigerating and Air-Conditioning Engineers
. ASHARE
330 asbestos
amiante
.
Asbest )(ASNI
.
. . 336 ash-free )(

sans cendres
. af
) .(1997 ist das Krzel fr aschefrei und wird zur
331 aschenfrei Charakterisierung einer Elementaranalyse
sans cendre
verwendet.
aschenfrei 337 ASHRAE (American
' 'ashless society of heating,
refrigeration and air
. conditioning
)engineers )(ASHRAE
332 asexual ASHRAE (American society of heating,
Reproduction
)refrigeration and air conditioning engineers
reproduction asexue ASHRAE
ungeschlechtliche Vermehrung asexuelle
Vermehrung
. .
338 a-Si
.
a-Si
333 ash Amorphes Silicium

) ". " " / "(
cendre
Asche .
) ( :
.
35
A )(ARABTERM
339 Asian Development 344 assessment of

)(ADB
)Bank (ADB energy efficiency
Banque asiatique de dveloppement finance mechanisms )(AEEFM
)(AEEFM
Asiatische Entwicklungsbank
valuation des mcanismes de financement de
' '. l'efficacit nergtique
67 48 Assessment of Energy Efficiency Finance
)Mechanisms (AEEFM
19 .
)) :
340 Asia-Pacific )|(IPEEC
Economic
Cooperation )(APEC ) (((IPEEC
Coopration conomique pour l'Asie-Pacifique
Asiatisch-Pazifische Wirtschaftsgemeinschaft .
' '
345 associated gas

. gaz associ
assoz. Gas
341 ASME(American )) : ((
Society of
Mechanical )(ASME .
)Engineers
346 associated gas
)ASME (Socit amricaine de gnie mcanique
ASME
gaz associ
Erdlgas
. 347 association of
plastics
342 assembly device manufacturers in )(APME
Europe
dispositif dassemblage
association des producteurs de matires
Montagevorrichtung
plastiques en Europe
APME
. Association of Plastics Manufacturers in
343 Assessment Europe, bietet u.a.kobilanzdaten zu

according to the Kunststoffen.
Electricity Network
Charges Regulation
valuation conformment au rglement des
charges du rseau de l'lectricit
Umlage i. S. der Stromnetzentgeltverordnung
)(StromNEV
25
.2005 7
26 2011 3
.2011
19 2
36
A )(ARABTERM
348 Association of the 351 ASTM E 1068-85

E 1068-85
Transmission
System Operators ) (ATSOI
)of Ireland (ATSOI
)(ASTM
)(ATSOI ASTM E 1068-85 (Norme de lAmerican Society
)for Testing and Materials
Rseau europen des gestionnaires de rseau
ASTM E 1068-85
de transport dlectricit
Verband Europischer )(ASTM
bertragungsnetzbetreiber

) RG Regional

(Group EirGrid
.
Norther Ireland 'RG
.
.'IRELAND
352 ASTM E 1675-04
2009 )) : E 1675-04
).(((ENTSO-E
)(ASTM
349 associations
agreement ASTM E 1675-04 (Norme de lAmerican Society
accord entre associations )for Testing and Materials
Verbndevereinbarung ASTM E 1675-04
. )(ASTM

350 ASTM E 1008-03 E
.
1008-03
353 ASTM E 947-83
)(ASTM E 947-83
ASTM E 1008-03 (Norme de lAmerican Society
)for Testing and Materials )(ASTM
ASTM E 1008-03
ASTM E 947-83 (Norme de lAmerican Society
)(ASTM )for Testing and Materials
ASTM E 947-83
. )(ASTM
.
.
37
A )(ARABTERM
354 ASTM E 974 357 ASTM E957

E 974 E 957

)(ASTM )(ASTM
ASTM E 974 (Norme de lAmerican Society for ASTM E957 (Norme de lAmerican Society for
)Testing and Materials )Testing and Materials
ASTM E 974 ASTM E957
)) : ) (...
) (ASTM )|(ASTM )(((ASTM
. .
358 asynchronous
. generator
gnrateur asynchrone
355 ASTM E1056-85 E 1056-85 Asynchrongenerator

)(ASTM )) : | ((
ASTM E1056-85 (Norme de lAmerican Society .
)for Testing and Materials
359 asynchronous motor
ASTM E1056-85

moteur asynchrone
) (ASTM Asynchronmotor

''
.
.
356 ASTM E424-71 E 424-71 .

)(ASTM )
ASTM E424-71 (Norme de lAmerican Society for ( .
)Testing and Materials
ASTM E424-71
.

) ( .

.
38
A )(ARABTERM
360 asynchronous 365 atmospheric

operation precipitation
fonctionnement en mode asynchrone prcipitation atmosphrique
Asynchronlauf Niederschlag
. )) : |((
)) : |((
; 2
) .)) : :(()) :((
)) : (((
' ' 366 atmospheric
temperature
gradient
; .
gradient de temprature atmosphrique
361 ATC-105 Atmosphrischer Temperaturgradient

ist der Temperaturgradient in der . Betrachtet
)(ATC-105
man die gesamte , kehrt er sich insgesamt drei
ATC-105 (test de performance pour les tours de
)refroidissement mal um, wie in nebenstehender Grafik
ATC-105 dargestellt ist.
)) :
367 atom
(( .
atome
)) : ).(((CTI
Atom
362 atmosphere .
atmosphre 368 atomic energy
Atmosphre
nergie nuclaire
)):
Atomenergie
|(( . :
, die durch Kernspaltung oder durch
.
Kernschmelzung gewonnen wird
363 atmosphere 369 ;atomic energy
atmosphre ;nuclear energy
nuclear power
Atmosphre
nergie nuclaire
. Atomenergie
364 atmosphere )) :(( .
atmosphre 370 atomic model

Atmosphre
modle atomique
Gashlle eines Himmelskrpers Atommodell
.
39
A )(ARABTERM
371 atomic nucleus 376 attack angle

noyau atomique angle d'attaque
Atomkern Anstellwinkel
372 ;atomic waste

)) :

;nuclear waste | ((
radioactive waste
.
dchets nuclaires
Atommll 377 auction

enchres
373 atomization Versteigerung

)) :
atomisation; pulvrisation
Verdsung | ((
)) : (( )) :|(( )) :
)) : | (( ((
.
. 378 augmentor
374 atomization augmentor
Diffusor
atomisation
Verdsung )) : | ((
)) : ((
)) : (( .
379 Australia's Carbon
))) . : (((. Pricing Mechanism
)(AUS CPM )(AUS CPM
375 AT-PZEV advanced mcanisme de tarification du carbone de
technology partial
l'Australie
zero emission )(AT-PZEV
vehicle Mechanismus fr die Bepreisung von
Kohlenstoffemissionen
(AT-PZEV; norme amricaine) Technologie
avance des vhicules faibles missions )) : ) (((ETS .
AT-PZEV 2012
. )) : ((.
))) : :
380 Authigenic
)) ((((ILEV)) : :
authigne
)) ((((LEV)) : :
authigen
)((((PZEV

) .
(.
40
A (ARABTERM)
381 authorisation to 387 automatic reclosing

issue ordinances
l'autorisation d'mettre des ordonnances German Termin den Zeilen 22 und 23 sind
identisch
Verordnungsermchtigung
Automatische Wiedereinschaltung
382 authorization
procedure [US]
procdure d'agrment
Genehmigungsverfahren .

388 automatic
383 autochthonous temperature control
damper
autochtone commande automatique damortisseur de
autochthon temprature
vom jeweiligen Betrachtungsort stammend, automatische Temperaturregelklappe
bodenstndig (z.B. Gesteine in der Geologie, .(( :))

Tier- und Pflanzenarten im Naturschutz oder 389 automatic
thermostatic valve
Gehlzindividuen in der Forstwirtschaft); im
soupape thermostatique automatique
Naturschutz oft missverstndlich als automatisches Thermostatventil
Synonym fr "einheimisch" gebraucht; besser .(( :))
384 automaker 390 automatic valve
automobile
manufacturer motor valve automatique
vehicle
manufacturer
Automatikventil
constructeurs d'automobiles
Automobilhersteller
. .
385 Automated Meter 391 automatic variable-
Reading (AMR) pitch fan
lecture automatique des compteurs ventilateur automatique pas variable
automatische Zhlerauslesung automatischer Verstelllfter

.
. (( | : ))
386 automatic hill start .

assist; automatic
hill-hold assist; 392 automation
automatic hill-hold technology
control
technique d'automatisation
assistance automatique au dmarrage Automatisierungstechnik
AAS

.
. .
41
A )(ARABTERM
393 automotive supplier 399 auxiliary firing

quipementier automobile quipement de chauffe dappoint
Automobilzulieferer Zusatzfeuerung
) ( )(HRSG
) (. )):
394
(( )) : (() .)) : :
autonomous
building )(((POC
btiment autonome
400 availability
autonomes Gebude
disponibilit
. Verfgbarkeit
.
395 autonomous
heliostats
hliostats autonomes . )) : (( .1
autonome Heliostaten
401 availability
)) :|((
disponibilit
Verfgbarkeit
.
402 availability factor
396 autonomous supply

of energy
alimentation (approvisionnement) autarcique en
facteur de disponibilit
nergie
Verfgbarkeit
autarke Energieversorgung
)) : |
(( .
403 ;available power
397 autothermal
available capacity
autothermique puissance disponible
autotherm verfgbare Leistung

)) : | ((
.

398 ;auxiliary energy
auxiliary power .
alimentation auxiliaire
404 available reserves
Hilfsenergie
. rserves existants
Rezente Vorrte
)) : ((
)) :
| (( )) :((
.
42
A )(ARABTERM
405 available resources 410 aviation fuel

ressources disponibles carburant aviation
Dargebot Flugbenzin
. .
406 available solar 411 aviation fuel

radiation
rayonnement solaire disponible carburant aviation
Strahlungsangebot Flugbenzin
)) :|(( umgangssprachlich Kerosin, den fr

. )): Gasturbinen und Dieselmotoren in
|(( . Flugzeugen genutzten Kraftstoff
412 avifauna

avifauna
)): Avifauna
|(( . Vogelwelt
407 Available Transfer 413 avifauna; birdlife
)Capability (ATC
avifaune
capacit de transfert disponible Avifauna
verbleibende bertragungsfhigkeit .
414 avoidance factor

facteur d'vitement
. Vermeidungsfaktor
' ' : )) : | ((
) = (ATC )) : | (( )) :
) (NTC )) .(NTF)) : : (( )) : |((( .
((( ))) : : (((
415 axial flow pump
408 avalanche pompe coulement axial
avalanche Axialpumpe
Lawine
groe Massen von Schnee oder Eis ) : (.
409 Average utilization 416 axial flow turbine
utilisation moyenne turbine coulement axial
Durchschnittsauslastung
Axialturbine
/ . )) : (( .
43
A )(ARABTERM
417 axial force on

turbine rotor
force axiale sur le rotor de la turbine
Axialkraft am Turbinenrotor
:

' '.
418 axial induction

factor
facteur d'induction axiale
axialer Induktionsfaktor
) (
)) : |
(( . ' 'a 00.5 a = 0

a = 0.5

.
419 axis of rotation
axe de rotation
Rotationsachse

.
420 azimut
azimuth
Azimut

.
421 azimuth
azimut
Azimut

.
422 azimuth angle
angle d'azimut
Azimutwinkel
44
B )(ARABTERM
423 b, bbl 426 B.Eng Renewable

EnergyQualificatio
b, bbl n Awarded: Bachelor :
b, bbl

B.Eng nergie renouvelable, diplme attribu:
. . licence
B.Eng Renewable Energy erworbenen
424 B.A. International Qualifikation: Bachelor
Energy
ManagementQualif :
ication Awarded:
Bachelor
BA gestion internationale de l'nergie diplme .
attribu: : licence .
BA International Energy Management-
Erworbenen Qualifikation: Bachelor

26 9 : 427 B.Eng. Climate and
Energy
9 . 3 . EngineeringQualifi :
6 . cation Awarded:
Bachelor
. )
B.Eng gnie climatique et nergtique
diplme attribu: licence
B.Eng. GebudeklimatikErworbenen
425 B.Eng Energy Qualifikation: Bachelor
SystemsQualificati
on Awarded: :
Bachelor
.
B.Eng. Studiengang Energiesysteme (B.Eng
Energy Systems) Erworbenen Qualifikation: .
Bachelor
428 B.S. Electronic
(1 :
Engineering
(2 . Technology: -
Concentration in
) Alternative Energy :
(... (3 (4 . TechnologiesQuali
fication Awarded:
Bachelor
BS technologie du gnie lectronique:
spcialisation dans les nrgies
technologiques alternatives, Diplme attribu:
Licence
BS Electronic Engineering Technologie:
Konzentration in Alternative Energy
Technologies erworbenen Qualifikation:
Bachelor

.
)
45
B )(ARABTERM
429 B.S. in Energy 432 B.S. in Renewable

Engineering Energy with
(ENENG)Qualificati : Management
on Awarded: OptionQualificatio
Bachelor n Awarded: Bachelor :
BS en gnie nergtique (ENENG),diplme BS dans les nergies renouvelables avec option
attribu: licence en gestion,diplme attribu: licence
BS in Energietechnik (ENENG) Erworbenen BS mit Management Option Qualifikation in
Qualifikation: Bachelor Erneuerbare-Energien, Erworbene: Bachelor

.
. .

430 B.S. in Energy 433 B.Sc. Energy and
Resources Environmental
Engineering : Engineering :
(ERE)Qualification
Awarded: Bachelor Qualification
BS en gnie des ressources nergtiques Awarded: Bachelor
(ERE)diplme attribu: licence licence en nergie et technologie cologique
)BS in Energy Resources Engineering (ERE (L.Sc gnie nergtique et environnement),
Erworbenen Qualifikation: Bachelor Bachelor Energie und Umwelttechnik (B.Sc.
Energie- und Umwelttechnik) Erworbenen
Qualifikation: Bachelor

.
.
(1 :
431 B.S. in Renewable 1 23
Energy with
International 434 B.Sc. Mechanical
Development and Energy
Option : EngineeringQualifi :
cation Awarded:
Qualification Bachelor
Awarded: Bachelor
L.Sc nergie mcanique et techniquediplme
BS dans les nergies renouvelables avec option attribu: licence
dans le dveloppement international,diplme B.Sc. Mechanische und Energietechnik
attribu: licence erworbenen Qualifikation: Bachelor
BS Erneuerbare-Energien mit International
Development Option erworbenen Qualifikation:

Bachelor
.
(1 : (2 .
.

46
B )(ARABTERM
435 B.Sc. Power 437 B.Sc. Sustainable

Engineering and and Renewable
Renewable : Energy Engineering
EnergiesQualificati (SREE)Qualificatio
on Awarded: n Awarded: Bachelor
Bachelor :
L.Sc Ingnierie lectrique et nergies
renouvelables, diplme dlivr: licence L.Sc La technologie de l'nergie durable et
renouvelable (SREE) Diplme dcern: licence
B.Sc. Energietechnik und Erneuerbare
EnergienErworbenen Qualifikation: Bachelor B.Sc. Nachhaltige und erneuerbare
Energietechnik (SREE) Erworbenen

. .
(1 :
.
436 B.Sc. Renewable
.

Energy Systems
Engineering : 438 B20 )(B20
ManagementQualif (B20) mlange de 20% de biodiesel et 80% de
ication Awarded: diesel
Bachelor B20
L.Sc systmes de l'nergie renouvelable, %20
ingnieur en managementdiplme attribu:
licence %80
B.Sc Ingineriea Sistemelor de Energii
Regenerabile (B.Sc. Renewable Energy Systems
Engineering ManagementErworbenen .
439 B2B talks; B2B

discussion
(1 : )(B2B
(2 (3 . (4 . )Rencontres B2B (business-to-business
B2B-Gesprche
(5. .
.
.
47
B )(ARABTERM
440 Bachelor Degree in 442 Bachelor in

Energy Efficiency International
and Renewable : Energy -
EnergyQualificatio EconomyQualificat
n Awarded: Bachelor ion Awarded: :
diplme attribu: licence Bachelor
Bachelor Degree in Energieeffizienz und Licence en nergie internationale- conomie
erneuerbare Energien. Erworbenen diplme attribu: licence
Qualifikation: Bachelor Bachelorstudiengang Internationale
Energiewirtschaft (IEW)Erworbenen


. .

: . .
:
441 Bachelor in 443 Bachelor of
Environmental
Engineering Major
)Studies (BES in New :
Specialized Honours
program with a : EnergyQualificatio

n Awarded: Bachelor
Certificate in
Sustainable Energy licence en gnie - majeure en nouvelle nergie,
(SE)Qualification diplme attribu: licence
Awarded: Bachelor Bachelor in Engineering - Major in der neuen
)licence en tudes environnementales (BES Energie, erworbenen Qualifikation: Bachelor
programme spcialis avec un certificat en
nergie durable (SE), diplme attribu: licence
)Bachelor in Environmental Studies (BES
Specialized Honours-Programm mit einem - .
)Zertifikat in Sustainable Energy (SE
Erworbenen Qualifikation: Bachelor (1 :
120 (2
444 Bachelor of -
. 60 Engineering -
Renewable Energy
90 . Systems Major

Qualification :
Awarded: Bachelor
Licence en gnie - Systmes d'nergie
renouvelable Diplme attribu: Licence
Bachelor of Engineering - Renewable Energy
Systems Wichtigeerworbenen Qualifikation:
Bachelor
192
(1 : ) 78( (2 )24
( (3 ) 48(.
:
(1
48
B )(ARABTERM
445 Bachelor of 448 Bachelor of

Engineering in Engineering:
Energy and : Electrical :
EnvironmentQualif PowerQualificatio
ication Awarded: n Awarded: Bachelor
Bachelor Licence en ingnierie: nergie lectrique,
licence en gnie de l'nergie et
d'environnement, diplme attribu: licence diplme attribu: licence
Bachelor of Engineering Energie und Umwelt. Bachelor of Engineering: Elektrische Energie.
Erworbenen Qualifikation: Bachelor Erworbenen Qualifikation: Bachelor
(1 :
. (2 . (3 . (4 .
: (5 . (6 (7 .
. (8 . (9 .
446 Bachelor of
(10

Engineering in
449 Bachelor of
Energy
SystemsQualificati Environment and
on Awarded: : Renewable :
Bachelor EnergyQualificatio
n Awarded: Bachelor
licence en gnie des systmes nergtiques,
licence en environnement et nergies
diplme attribu: licence renouvelables, diplme attribu: licence
Bachelorstudiengang Ingenieurswesen fr Bachelor of Umwelt und Erneuerbare-Energien-
EnergiesystemeErworbenen Qualifikation: Erworbenen Qualifikation: Bachelor
Bachelor
(1 :

(2 . (3 . (4
(5
447 Bachelor of 450 Bachelor of
Engineering in Environmental
Resource and Science :
Environmental (BES)Qualification
Management :
Awarded: Bachelor
Qualification licence en sciences de l'environnement (BES) ,
Awarded: Bachelor diplme attribu: licence
licence en gnie des ressources et de gestion de Bachelor in Umweltwissenschaften (BES),
l'environnement,diplme attribu: licence Erworbenen Qualifikation: Bachelor
Bachelor of Engineering in Ressourcen- und
Umweltmanagement erworbenen
Qualifikation: Bachelor .
:
(1 12 (2 (3
.
.

49
B )(ARABTERM
451 Bachelor of 453 Bachelor of Science

Renewable in Process and
EnergyQualificatio : Environmental
n Awarded: Bachelor TechnologyQualifi
cation Awarded: :
licence en nrgies renouvelables,diplme
Bachelor
attribu: Licence
Bachelor in Erneuerbare-Energien, Erworbenen Licence en sciences du processus et de la
Qualifikation: Bachelor technologie environnementale, diplme
attribu: licence
(1 : Verfahrens und Umwelttechnik (B.Sc.) fr
(2 1 23 (3 StudieninteressierteErworbenen
( 4 12 (5
':
1 23 (6 (7
(1 (2 . (3 .

(4 . (5
452 Bachelor of Science (6
in Civil Engineering
with Technical
Electives in
Sustainability : 454 Bachelor of Science
in Renewable
Qualification Energy Engineering :
Awarded: Bachelor )(BSREE

Licence en science en gnie civil avec cours
techniques dans le dveloppement durable Qualification
Awarded: Bachelor
Licence attribu: Licence
Bachelor of Science in Civil Engineering mit licence en gnie d'nergie renouvelable
dem Technischen Electives in Nachhaltigkeit (BSREE), diplme attribu: licence
erworbenen Qualifikation: Bachelor Bachelor of Science in Erneuerbare-Energien
Engineering (BSREE), Erworbenen

. 61
: .

50
B )(ARABTERM
455 Bachelor of 458 back-pressure

Technology in cogeneration
Electronic : cognration contre-pression
Engineering (B.
)Tech. Electronic Gegendruck-Kogeneration

Qualification
Awarded: Bachelor
licence en technologie en gnie lectronique (B. .
Tech lectronique.), diplme attribu: licence
Bachelor in Technologie der Elektrotechnik (B. 459 back-pressure cycle

Tech Electronic.), Erworbenen Qualifikation:
Bachelor cycle de contre-pression
(1 : Gegendruck-Kreisprozess
(24A .4B (3 .4 )) : | ((
: .
(1 (2 . . 460 back-pressure
turbogenerator set

turbognrateur contrepression
456 Bachelor of Gegendruck-Turbosatz
Technology in
Power Engineering : )) : ((
(B. Tech. ) 3000
Power)Qualificatio
n Awarded: Bachelor ; 1500; (
licence en technologie en gnie lectrique (B. .
Tech Power.), diplme attribu: licence
461 backside ventilation
Bachelor in Technologie der Energietechnik (B.
Tech Energie.). Erworbenen Qualifikation:
Bachelor ventilation arrire
(1 : Hinterlftung
.4A .4B (3 .4 )) :|((

.
(1 : . (2 . 462 backup generation
gnration de sauvegarde
457
;konventionelle Stromerzeugung
Backbone grundlastfhige Stromerzeugung
Backbone
Backbone .
)
463 back-up power plant
(
centrale de rserve
Reservekraftwerk

)) : ((

.
51
B )(ARABTERM
464 bacteria 470 balance of system

bactries bilan de systme
Bakterien )Balance-Of-System-Kosten (BOS
465 bacteria

.
bactries
Bakterien

- .

466 bactericide .
bactricide
471 balancing
Bakterizid
/. quilibrage
Auswuchtung
467 ;bad investment )) : | ((
misinvestment
.
mauvais investissement
472 balancing energy
Fehlinvestition
)) :(( . nergie dquilibrage
Ausgleichsenergie
468 bagasse '' ) (
bagasse
Bagasse

)):
.
|((

. nergie de compensation
Ausgleichsenergie
. ))) : : (((
469 baghouse
export
dpoussireur quilibrer le surplus de lespace
Gewebefilter Bilanzkreisberdeckung

.
20. 475 balancing energy
import
quilibrer le dficit de lespace
Bilanzkreisunterdeckung

.
52
B )(ARABTERM
476 balancing group 479 balneology

espace d'quilibrage balnologie
Bilanzkreis Balneologie
) (
)( )) : (( .
480 Baltic Sea Region
- - Energy Cooperation
)(BASREC
.
)(BASREC

coopration nergtique dans la rgion de la
. )mer Baltique (BASREC
477
Ostsee-Energie-Kooperation
balancing the EEG
surcharge

.1999 :
quilibrage du supplment EEG

Ausgleich der EEG-Umlage
.
76 481 bandwidth
) bande passante
Bandbreite

. )
478 balneological use

( ][

) ( ]
utilisation balnologique
/[.
balneologische Nutzung
)) :| (( 482 bank filtrate

filtrat de rive
) )Hot : Uferfiltrat
(Springs )) :|((
.
)) : | ((.
.

''
.

) (
) .)) ::
| (((
53
B )(ARABTERM
483 banking 488 barrage

) (
)(... dversoir
Wehr
systme bancaire
Banken; Banking )) :((
)) : | (( .
489 barrel
. )) :
baril
) (((EU-ETS ): Barrel
| (( )): .
| ((
490 barrel(s) oil
. )(boe
equivalent
484
barils d'quivalent ptrole
bar boe
bar .
Bar
1 .
.
491 basal area
485

bar screen
surface terrire
grille barreaux Grundflche
Abwasserrechen

) 4.5 (.
)) : |
492 base Load
(( )) : |
(( . charge de base
Grundlast
.
.
486 Barcelona process
493 base load basic load
processus de Barcelone
Barcelona-Prozess charge de base
Grundlast
) .)) : : .
)|(EUROMED
)((((EUROMED
) .)) : :
487 Barg (((
Bar
bar ber Umgebungsdruck
)(
.
54
B )(ARABTERM
494 Base load capability 498 base year

) (
Capacit de charge de base anne de rfrence
Grundlastfhig Basisjahr
) ( )) : ((
.
. 499 baseline
.
niveau de rfrence
495 base load electricity Referenzszenario
base load power
'' )):
courant de la charge de base
Grundlaststrom
(( )) :
)) : | ((. (( )) : (( )):
))) : : ((( (( .

496 base load power .
plant base load
power station
500 bathing water
centrale de base
Grundlastkraftwerk eaux de baignade
)) : | Badegewsser
(( . 501 battery

batterie
Batterie
. .
) .:
502 battery capacity
)) : ((( ))) : :
((( ))) : : ((( ))) :: Capacit de la batterie
Batteriekapazitt
(((
. -
497 base period -.
)priode de rfrence (de base 503 battery charger
Basisperiode
)) : |' '(( chargeur de batterie
Batterieladegert
)) : |

(( .
.
)) :

(( )) :
.
).(((ETS
55
B )(ARABTERM
504 battery design 509 battery regulator

variables
variables de conception de batterie rgulateur de batterie
Batterie-Auslegungsgren Batterieladeregler
;
)( . .

. .
510 battery temperature
505 battery inverters
control
batterie-onduleur
Batteriewechselrichter; Inselmanager conditionnement de la batterie
Batterieklimatisierung
)(
. )
5( .
506 battery ) (
management
gestion de la batterie )
Batteriemanagement
( .
-
.
- .
.
507 battery 511 bay
management system
systme de gestion de batterie baie
Batteriemanagementsystem Versatz; Abstand
)):
(( )) : ((.

512 BE Energy
EngineeringQualifi
cation Awarded: :
. Bachelor
. BE en ingnierie d'nergie, diplme attribu:
licence
508 battery operation Energietechnik Erworbenen Qualifikation:
costs Bachelor
cots de fonctionnement de batterie
(1 :
Batteriebetriebskosten
(2 .

.
.
(1 : (2 (3 .
.
56
B )(ARABTERM
513 BE Renewable 518 Beijing

Energy International
EngineeringQualifi Renewable Energy )(BIREC
cation Awarded: )Conference (BIREC
Bachelor :
Beijing Confrence internationale sur les
BE nergie renouvelable, diplme attribu: nergies renouvelables
licence BIREC
Erneuerbare EnergietechnikErworbenen
2005 .
519 belt

courroie
Riemen
. .
514 beam 520 benchmarking
poutre Benchmarking; Analyse comparative
Unterzug Leistungsvergleich
)) : | )) :
(( )) : ((. | (( )(
515 Beaufort scale
.
''
521 BEng Electrical and
chelle de Beaufort
Renewable Energy
Beaufort-Skala SystemsQualificati :
on Awarded:
Bachelor
.
BEng en systmes lectriques et nergies
4 6.7; renouvelables, diplme attribu: licence
. BEng Elektro- und Erneuerbare-Energien -
Systems, Erworbenen Qualifikation: Bachelor
9 22.6;

.
.
516 become dark and
clayey
(1 :
apparence altre des prcipits
Verbraunung und Verlehmung (2 .
aus Glimmern entstehen (hufig unter
Freisetzung von Kalium-Ionen) illitische
Tonmineralien
517 Becquerel
Becquerel
Becquerel
) (Bq
) .(A
.
57
B )(ARABTERM
522 BEng Electrical 525 Bern convention

Power
EngineeringQualifi : convention de Berne
cation Awarded: Berner Konvention
Bachelor
bereinkommen ber die Erhaltung der
Beng en ingnierie de puissance lectrique
europischen wildlebenden Pflanzen und
Tiere und ihrer natrlichen Lebensrume
BEng Elektrische Energietechnik erworbenen
Qualifikation: Bachelor )(1979
(1 : (2 . 526 best practice
(3(4 . example
(5 exemple de bonnes pratiques

Erfolgsmethode-Beispiel
(6 . (7 . (8
)):
.
((
523 BEng Energy .

EngineeringQualifi
cation Awarded: : 527 Betz coefficient
Bachelor ''
BEng en ingnierie d'nergie diplme coefficient de Betz
attribu: licence Betzscher Leistungsbeiwert
BEng Energietechnik erworbenen Qualifikation:
Bachelor

(1 : ) .%59.3)) : : ''(((
(2 . (3 . (4 528 Betz limit ''
(5 . (5 . (6
limite de Betz
(7 . (8 Grenzwert von Betz
)) : | ((
524 BEng Energy

ResourcesQualific .
ation Awarded: :
Bachelor %59 ''.
Beng ressources nergtiques, diplme
attribu: Licence
529 BEV battery electric
BEng Energiequellen, erworbenen )(BEV
Qualifikation: Bachelor vehicle
vhicule lectrique batterie
BEV
.

(1 : )

( (2

)
(.
58
B )(ARABTERM
530 bidirectional 536 Binary Universal

communication Form for the
communication bidirectionnelle Representation of
meteorological data
bidirektionale Kommunikation
forme universelle de reprsentation binaire des
. donnes mtorologiques
)) : ((. BUFR
1988
531 bi-directional
converter .
convertisseur bidirectionnel )) :
bidirektionale Stromrichter
)|(CREX
)(
) (((CREX

)) : ) (((WMO
)( .
.

537 bio SNG (bio
) .)) : :
synthetic natural
(((. )gas )(bio-SNG
gaz naturel biosynthtique
532 bifacial panel Biosynthese-Erdgas
panneau bifaciale
doppelseitiges Panel

95% .
.
.
%50 %10.%20
538 bio-based products
533

Bilateral network
bioproduits
rseau bilatral Biomasseprodukte
bilaterales Netzwerk; ungepoltes Netzwerk
)) : ((

:
.
.
534 bilge pump 539 biobutanol
pompe de cale
biobutanol
Lenzpumpe
Biobutanol

) (C4H100
.
)) : | ((.
535 bimodal system 540 biobutanol
systme bimodal
biobutanol
bimodales System
Biobutanol

)) : ((.
.
59
B )(ARABTERM
541 biocenosis 545 biochemical

engineering
biocnose
Bioznose
gnie biochimique
Lebensgemeinschaft; Vergesellschaft-ung von Bioverfahrenstechnik
pflanzlichen und tierischen Lebewesen, die
sich infolge hnlicher Umweltansprche und
ein-seitiger oder gegen-seitiger Abhngig- .
)keit in dem betr. Lebensraum ( Biotop 546 biochemical oxygen
halten knnen und ein Verknpfungsgefge demand
)(BOD
bil
demande d'oxygne biochimique
542 biochar biologischer Sauerstoffbedarf
biocharbon
Biokohle
)) : (( . .

547 biochemical oxygen
)) : | ((. demand

.
demande biochimique en oxygne
Biochemischer Sauerstoffbedarf
543 biochemical 5
conversion
20
transformation biochimique
Bio-chemische Umwandlung . )) :
)) : | (( | (( ;BSB5 ];mg BSB5
)) : | (( )): .[l
| (( )) : (( 548 biocide
)) : |
biocide
(( ) .: Biozid
)) : (()) : (()) : Oberbegriff fr alle Substanzen, die
((( Lebewesen schdigen oder tten ( Herbizid,
544 biochemical )Fungizid, Pestizid

conversion
549 biodegradable waste
conversion biochimique
biochemische Umwandlung dchets biodgradables
)) : | (( biologisch abbaubarer Abfall
.
.
60
B )(ARABTERM
550 biodegradation 555 biodiversity

processes
processus de biodgradation biodiversit
Biologische Abbauprozesse Biodiversitt
.
)) : (( )) : 556 biodiversity
| (( ) .)) : :
biodiversit
((( Biodiversitt
551 biodiesel

) ( "
biodiesel
Biodiesel
:
"
)) : | (( . 557 biodiversity
. )):
biodiversit
(( . Biodiversitt
)) :|(( Biologische Vielfalt
) .)) : : 558 biodrying
(()) :(()) : (((
bioschage
552 biodiesel Biomassetrocknung
biodiesel
Biodiesel
.
)) :|((

. .
. 559 bioeffector
553 biodiesel bio effecteur
biodiesel Bioeffektor
Biodiesel lebende Mikroorganismen sowie Wirkstoffe
. aus Pflanzenrckstnden
554 biodiesel 560 bioenergy
biodiesel bionergie
Biodiesel Bioenergie
ein Kraftstoff, der in der Verwendung dem
mineralischen Dieselkraftstoff gleichkommt. )) : ((
) ( .
.
61
B )(ARABTERM
561 bioenergy 566 biofilter

bionergie filtre biologique
Bioenergie Biofilter
. )) : (( .
562

bioethanol
) :
biothanol
Bioethanol
( .
)) : (( )) : .
(( )) : 567 biofiltration
| (( filtration biologique
)) :|(() .: Biofiltration
)) (((
563

bioethanol

biothanol
Bioethanol
. )
)) :|(( 500 1000 ;2 (3
. )) : (( .
)) :|(( > 10 <TS; l
. .
568 biofuel
564 bioethers
biother biocombustible; biocarburant
Bioether Biokraftstoff
. )) : ((
) )) :
565 biofilm technology | (((
. )) : :
technologie de biofilm | (( )) : |
Biofilmtechnologie
(( )) : | ((

)) : | ((
:
)) : (( ) .)) ::
) (
(((
) (
569 biofuel
.
. biocarburant
Biokraftstoff
)) : ((
)) :|(( )) :|(( )):
|(( .
62
B )(ARABTERM
570 biofuel 575 biofuels according

to the biofuels
biocarburant sustainability
Biokraftstoff ordinance
. les biocarburants suivant l'ordonnance de la

durabilit des biocarburants
571 biofuel Biokraftstoffe i.S. der Biokraft-NachV

biocarburant
Biokraftstoffe .
sind eine Form der .

572 biofuel
576 Biofuels Quota Act
biocarburants
Biosprit loi sur les quotas de biocarburants
Kraftstoff, der nicht aus Erdl gewonnen Biokraftstoffquotengesetz
wird

573 biofuel engine (BioKraftQuG
moteur biocarburant
Biokraftstoff-Motor

) (CHP 577 biofuels; biomass
fuels
:
biocarburants
. Biokraftstoffe
574 Biofuel engine

)) : | ((.

578 biogas
moteur biocarburants
Biokraftstoff-Motor
biogaz
)) : | (( Biogas
)) : | ((
10 . :
.
.
)) : |(( ) (
579 biogas

biogaz
Biogas

)) : | ((
)) :((
.
63
B )(ARABTERM
580 biogas 586 biogas according to

the german
biomthane renewable energy
Biomethan act
biogaz conformment la loi allemande sur les

nergies renouvelables
. Biogas i.S.d. EEG
. ) 3
' ' ' '. 2 .(EEG
581 biogas 587 biogas injection
biogaz injection de biogaz
Bioerdgas Biogaseinspeisung
))) : : ((( )) : | ((
582 biogas ) (.

588 biogas partner
biogaz
Biogas
partenaire de biogaz
)) : ((. biogaspartner
583 biogas )) : )|(dena

) (((dena :
biogaz
Klrgas ' ' .

)) : (( .
. 589 biogas plant
.
installation de biogaz
584 biogas Biogasanlage

biogaz
Biogas )
(
)(
50 ) .%60)) : : (((
590 biogas plant
585 biogas
biogaz installation de biogaz
Biogas Biogasanlage
brennbares Gas, welches durch Vergrung dient zur Erzeugung von durch Vergrung
von hergestellt wird von Biomasse.
64
B )(ARABTERM
591 biogas plant market 596 biogenic

)(
premium model (municipal) waste
modle haut de gamme du march de l'usine de )dchets biognes (municipiaux
biogaz Biogene (Siedlungs-) Abflle
Biogasanlagen-Marktprmienmodell

2014
750 . :
) ( )) :| (()) :
(( )) : | ((
)) : | (( .
592 biogas storage )) :
biogas store biogas
storage tank (( ) .%50)) : : (()) :
Rservoir de biogaz (((
Biogasspeicher
597 biogenic fuel
)( .
biocombustible
Biogener Brennstoff
.
) ( .
.
. 598 biogenic liquid fuels
biocombustibles liquides
. Biogene flssige Brennstoffe
))) : : (()) : (((
593 biogas upgrader
599 biogenic solid fuels
unit de valorisation du biogaz
Biogasaufbereitungsanlage biocombustibles solides
)) : | (( Biogene Festbrennstoffe

.
. )) :|(( )) :| ((.

594 biogasification ) (
biogazification )) : | ((
Biogaserzeugung
.
)) : ((
)) : ((. 600 bioheat
595 biogenic
biochaleur
Biowrme
biognique )) : |
biogen
((.
.
65
B )(ARABTERM
601 biohydrogen 606 Biological Diversity

biohydrogne diversit biologique
Biowasserstoff Biologische Vielfalt
Oberbegriff fr die Vielfalt der kosysteme,
. der Lebensgemein-schaften, der Arten und
602
der genetischen Vielfalt innerhalb einer Art
bioindicators
607 biological
indicateurs biologiques
;diversity
Bioindikatoren biodiversity
biodiversit

Biologische Vielfalt

.
. 608 biological ex-situ
process
603 biological analysis traitement biologique ex situ
analyse biologique Biologische Ex-situ Verfahren
Biologische Analytik )) : | ((
:

. .
) (MS )
)) : )|(HPLC
) (((HPLC ( .
. ) .)) : :
) ( (((
; . 609 biological oxygen
)demand (BOD
604 biological barrier )(BOD
barrire biologique )demande biologique en oxygne (DBO
Bio-Barriere BSB
ist der Biologische Sauerstoff-Bedarf, ein
)) : | Ma fr die Belastung von Abwasser mit
((. biologisch abbaubaren Substanzen.
605 biological diversity
biodiversit
biologische Vielfalt
66
B )(ARABTERM
610 biological residues 615 biomass

rsidus biologiques biomasse
Reststoffe Biomasse
)) : (( .
)):
)) : | ((. | (( ))) : :
: ((( )) : | ((
)) :| (( ) )) : . )) :
| (( (. | (( )) : | (() .:
611
)) : (()) :(((
biological soil
degradation
616 biomass
dgradation biologique des sols
Biologische Bodendegradation biomasse
Verlust der Biodiversitt: Fhrt zum Biomasse
Rckgang des Lebendverbaus und damit zur

Erosion

612 biological waste
treatment
traitement biologique des dchets .
Biologische Abfallbehandlung
)) : | :
(( )) : (( .
)) : - ((
617 biomass
)) : |
(( . biomasse
Biomasse
613 Biological water ; .
properties
Proprits biologiques de l'eau 618 biomass
Biologische Wassereigenschaften
biomasse
614 biomass Biomasse
biomasse .
Biomasse
619 biomass
.
biomasse
Biomasse
)) : | (( .
gesamte organische Masse lebender/toter

Organismen
. :
.
67
B )(ARABTERM
620 biomass energy 626 Biomass to Liquid

)(BTL
nergie de biomasse Biomass to Liquid
Biomasseenergie BTL
)) : | (( ) ( )
) .: (.
)) : ((( 627 biomass utilization
621 biomass energy utilisation de la biomasse
nergie verte Biomassenutzung
grne Energie 628 biomass-to-liquid
. )(BTL
liqufaction de la biomasse
622 Biomass fuel )Biomasseverflssigung Biomass-to-Liquid (BtL
carburant de biomasse
Biomassekraftstoff ) .)) : : -(( )) :
)) : | (( | (( (.
)) :|((
629 biomass-to-liquid
)) :|(( )) :|(( .
(BtL) - fuel
liqufaction de la biomasse (BtL) - carburant
Biomass-to-Liquid (BtL) - Kraftstoffe
623 biomass gassing )) : ((.
gazification de la biomasse
630 biomass-wind-fuel
Biomassevergasung
cell
.
biomasse-olien-pile combustible
624 biomass production Biomasse-Wind-Brennstoffzelle
production de biomasse
Biomasseproduktion

)) : ((
.
)) : ((.
631 biomethane
625

biomass thermal
energy council biomthane
)(BTEC )(BTEC Biomethan
conseil pour lnergie thermique de biomasse
)(BTEC
)Biomass Thermal Energy Council (BTEC
30 %45

. ) .(%6 :
2009
) . (. .
68
B )(ARABTERM
632 biomethane fuel 637 biorefinery

carburant biomthane bioraffinerie
Biomethan-Kraftstoff Bioraffinerie
)) : | ((

200 . )) :|((
633
.
biomethane
according to the
German renewable
energy act .
biomthane conformment la loi allemande
638 bioscrubber
sur les nergies renouvelables
Biomethan i.S.d. EEG purateur biologique; biolaveur
Biowscher
) ) 2( 3
(. )) :|((
. )):
634 biomethanization
| ((
biomthanisation
.
Biomethanisierung
)) : (( 639 bioslurping
. bioaspiration
Bioslurping
635 bioplastic

bioplastique
)) :
Biokunststoff
| (( )
)) : ((
(.

. 640 Biosphere reservat
636 biopower rserve de biosphre

Biosphrenreservat
biopouvoir
Internationales Gebietsprdikat im Rahmen
Biomassestrom
des MAB-Programms der UNESCO; davon
)) : |((
unabhngige nationale Sc
.
hutzgebietskategorie gem. 25 BNatSchG
)) :((
.

.
69
B )(ARABTERM
641 biosynthetic gas 647 bioturbation

gaz biosynthtique bioturbation
Bio-Synthesegas Bioturbation
Durchmischen von Bden oder Sedimenten
durch Lebewesen
648 bioventing
.
bioventilation
642 biotechnology Bioventing
biotechnologie

Biotechnologie )) : | ((
. )) :
((
) .:
)) : ((( .

643 Biotic factors 649 biowaste

facteurs biotiques biodchets
Biotische Faktoren Bioabflle
Von Lebewesen ausgehende Einflussgren
im kosystem )) :
644
(( )( .
biotope

biotope
Biotop
.
Rumlich abgegrenzter Lebensraum einer )) :((
)bestimmten Lebensgemeinschaft (Bioznose .
650 Bipolar DC-link
645 biotope composite
biotope compos liaison CC bipolaire
Biotopverbund bipolare Gleichspannungsverbindung
Rumlicher Kontakt zwischen

Lebensrumen, welcher eine funktionale
Vernetzung von Populationen ermglicht .
646 biotope steering

Measures
Mesures de pilotage de biotope
Biotoplenkende Manahmen
Landschaftspflegerische Manahmen zur
gezielten Erhaltung oder Wiederherstellung
bestimmter Biotoptypen.
70
B )(ARABTERM
651 Birdlife 656 black start

International
Birdlife International dmarrage autonome
Birdlife International Schwarzstart
Nachfolgeorganisation des International

Council for Bird Preservation .

)(Internationaler Rat fr Vogelschutz
)(ICBP/IRV
.
652 bitumen
657 black water
bitume
Bitumen eaux noires
) ( Schwarzwasser
. )) : ((
)) ISO 6107-7:1997 :
653 bivalent and / (( )) : | ((
monovalent systems
systmes bivalents et monovalents .
bivalente und monovalente Anlage )) : (( )) : ((.

658 Blackout
) (.
Panne de courant
654 black and white Stromausfall
pyranometer
.
pyranomtre noir et blanc 659 blackout
Schwarz-Wei-Flchenpyranometer
)) :(( tourdissement
Schwarzfall

.

. 660 blackout station
blackout
655 black Liquor black out
Schwarzfall
liqueur noire
Schwarzlauge

. .
661 blade
pale
Rotorblatt; Flgel
)) : | (( .

.
71
B )(ARABTERM
662 blade element 667 Block valve

momentum theory
vanne de sectionnement
Absperrstation
thorie de l'lment de pale couple au
thoreme de quantit de mouvement
Blattelement-Momententheorie

)) : | (( ) (
.
)) : | ((. 30 - 20 ) 48( .
663 blade tapering 668 blower
effilement de pale
ventilateur
Rotorblattverjngung
Geblse
|(( )) : )) : )(((HVAC
. .
)) :
669 blower
((
ventilateur
Geblse

.
.
664 blade-element 670
method blowout
mthode des lments de pale
ruption incontrle
Blattelement-Methode
Blowout
)) : ((
)) : (( /
.
.
665 blending rate .
taux de mlange 671 blow-through air
Beimischungsquote handling unit
. units de traitement d'air ventilateur
Geblse-Luftbehandlungsgert
666 Blizzard )) : ((
Blizzard .
Blizzard .
ein starker Schneesturm
72
B )(ARABTERM
672 Blue Hour 679 boiling

heure bleue bullition
Blaue Stunde Sieden
ist heute vor allem ein poetischer Begriff fr )) :|(( )) : ((.
die Zeit der Dmmerung zwischen 680 boiling point
Sonnenuntergang und nchtlicher
point d'bullition
Dunkelheit sowie fr die Zeit kurz vor Siedepunkt
Sonnenaufgang.
673 BMU
BMU
.
BMU 681 boiling point
ist das Bundesministerium fr Umwelt,
point d'bullition
Naturschutz und Reaktorsicherheit. Siedepunkt
674 BOD; biochemical
oxygen demand
:
)DBO (demande biologique en oxygne
Biologische Sauerstoff-Bedarf
) ( )
. ( .
682 boiling point curve
675 boiler
chaudire courbe d'bullition
Heizkessel Siedelinie
. )) : |
(( )) : | ((.
676 boiler
683 bolt assembly
chaudire
Heizkessel assemblage boulon
Schraubmontage
. )) :|((
.
677 Boiler
chaudire .
Heizkessel
684 bone dry
)scheresse extrme (de ..
. ofentrocken
100
678 boiler ) 212(
chaudire .
Heizkessel
.
73
B )(ARABTERM
685 Bonn convention 690 borrowing

) (
convention de Bonn emprunt
Bonner Konvention Entleihung
bereinkommen zur Erhaltung der )) : |
,(wandernden wildlebenden Tierarten (1979 ((
mit mehreren Regional-abkommen fr . )) :
dessen Umsetzung (( )) :
686
) (((EU-ETS )) :
boosting boost )(
| ((.
soutenir; renforcer
Boosten 691 bottleneck
goulet d'tranglement
. Engpass
687
) ( / .
Bora wind
692 bottom ash
Bora vent
Bora Wind cendres rsiduelles
ein trockener, kalter und biger Fallwind Bodenasche
688

borehole thermal
energy store )) :((.
accumulateur de chaleur sondes terrestres
693 bottom cycle
Erdsonden-Wrmespeicher
cycle de fond
wrmegefhrter Kreisprozess
. )) : ((
) (
.
. 694 bottom discharge
system
689 boron systme de vidange par le bas
bore Drain-Down-System
Bor
.
. .

.
695 bottom simulating )(BSR
reflector
rflecteur simulant un fond
BSR
.
74
B )(ARABTERM
696 Bottoming cycle 701 box cooler

cycle thermique dans lequel llectricit est refroidisseur
produite en aval Boxkhler
Nachschalt-Kreisprozess

)) : | .
(( )) :
702 Boyle-Mariotte law
)|(CHP ) (((CHP -
loi de Boyle et Mariotte
Gesetz von Boyle und Mariotte

x )) :

| (( .
.
.
697 bottoming Systems
703 brackish water
systmes denfoncement
Nachschaltsysteme eau saumtre
Brackwasser

.

. 704 braking system
698 bottoming unit systme de freinage

Bremssystem
systmes utiliss dans les procds haute
temprature
Nachschalteinheite .
)) : | 705 Brayton cycle
(( )) : ) (...
cycle de Brayton
)|(CHP )(((CHP Brayton-Kreisprozess
. .
699 bound nitrogen )(

)( .
azote li
gebundener Stickstoff 706 breaking capacity

puissance d'arrt
0.1 %5 Abschaltleistung
. .

700 Bowen ratio
rapport de Bowen
Bowen-Verhltnis
)) : | ((
.
75
B )(ARABTERM
707 ;breathability 712 briquettes

)(
breathing activity
activit respiratoire briquettes
)Atmungsaktivitt (AT4 Briketts

) .(DIN ISO 16072 .
. 713 british thermal unit )(BTU
)(BTU
- -
)british Thermal Unit (BTU
)British Thermal Unit (BTU
.

. . 1055.
.
714 British thermal unit
708 breathing cover )(Btu

)British thermal unit (Btu
couverture de la respiration )British Thermal Unit (BTU
Atmender Deckel

709 Breeder reactor 252.
surgnrateur 715 Broadband
Brutreaktor
)(
connection
) connexion haut dbit
/ ( Breitbandanschluss
.
] /[ .
710 bridge rectifier

" ".
pont redresseur ))) : (((.
Brckengleichrichter
716 brook

. . ruisseau
Bach
711 bridge technology .
technologie Pont; Technologie de transition
Brckentechnologie

.
.

) .)) : : (((
76
B )(ARABTERM
717 brown coal; lignite 722 )BSc (Hons

) (
Renewable Energy
lignite SystemsQualificati
Braunkohle on Awarded:
Bachelor
)) :|((
:
.
LSc (Hons) systmes de l'nergie renouvelable,
. diplme attribu: licence
)) : | (( BSc (Hons) Renewable Energy Systems
8 2.2 ; . erworbenen Qualifikation: Bachelor

)( )) :
| (( . .
718
.
brown coal; lignite

lignite

Braunkohle
. 723 BSc Electrical
EngineeringQualifi
719 brown sludge cation Awarded: :
Bachelor
boue brun L.Sc en gnie lectrique, diplme attribu:
Braunschlamm licence
nhrstoffarm, saure Huminstoffgele fast frei BSc Elektrotechnik erworbenen Qualifikation:
Bachelor
von org. Resten; an der Basis/Lagg von

Hochmooren.

720 brown water
eau brune /
Braunwasser
)) : ((
724 BSc Honours
.
EnergyQualificatio
n Awarded: Bachelor :
.
Licence avec distinction en nergiediplme
721 brushes attribu: licence
BSc Honours Energie erworbenen Qualifikation:
brosses Bachelor
Brsten
(1 : (2 .
.
(3 . (4 .
.
(5 (6 .
:
77
B )(ARABTERM
725 Bsc in Applied 728 BSc. Renewable

Physics, EnergyQualificatio
Specialisation in n Awarded: Bachelor
Renewable Energy
: :
Qualification LSc. nergie renouvelable, diplme attribu:
Awarded: Bachelor
licence
licence en physique applique, spcialit en BSc. Erneuerbare-Energien-Erworbenen
nergies renouvelables, diplme attribu: licence Qualifikation: Bachelor
Bsc in angewandte Physik, Spezialisierung in
Erneuerbare Energien. Erworbenen (1 : .
Qualifikation: Bachelor (2 (3 (4 . (5
(6 . (7 .
. (8 . (9 . (10 .
729 BSW - German Solar
: .
Industry Association
:
http://www.ucao-uut.tg/?q=parcours Association allemande de l'industrie solaire
)(BSW-Solar
726 BSc in Energy BSW Bundesverband Solarwirtschaft e. V.

Management and
DesignQualificatio :
n Awarded: Bachelor
LSc en gestion d'nergie et design,diplme .
attribu: licence
Bachelor of Science in Energy Management und 730 Btu
Design Erworbenen Qualifikation: Bachelor
)(Btu
Btu
Btu

) (
.
.
.
:
727 BSc Renewable
EnergyQualificatio
n Awarded: Bachelor ) (Btu 105
: 731 buck converter
LSc nergie renouvelable, diplme attribu:
licence convertisseur abaisseur
BSc Renewable Energy erworbenen Abwrtswandler
. ) (
.

.

78
B )(ARABTERM
732 buckboost 738 Building energy

converter certificate
convertisseur abaisseur; lvateur Certificat nergtique du btiment
Ab-; Aufwrtswandler Gebudeenergieausweis
739 building envelope
. enveloppe du btiment
: . Gebudehlle
733 bucket elevator

.

740 building insulation
lvateur godets
Becherwerk
isolation des btiments
. Gebudedmmung
734 buckets
.

741 Building Integrated
pelles
)Photovoltaics (BIPV
Schaufeln )(BIPV
)):
)Photovoltaque intgr aux btiments (BIPV
| (( )) : ((. in Gebude integrierte Photovoltaik
735 buffer storage

)( .

742 building permit
stockage tampon
Pufferspeicher
permis de construction
. Baugenehmigung
736 building applied PV 743 building plan

)(BAPV
plan d'amnagement
)PV applique au btiment (BAPV Bebauungsplan
)Gebudeintegrierte Photovoltaik (GIPV Instrument der Gesamtrumlichen Planung
) (BAPV fr einen Teil des Gemeindegebietes
. 744 Building useful area
737 Building Energy ' surface utile du btiment
Balance Assessment
Information Portal ' Gebudenutzflche
) (
Portail d'information: la comptabilit nergtique
des btiments .
Informationsportal Energetische
Gebudebilanzierung 745 bundling machine
)) : )|(dena botteleuse
) (((dena Bndler

) (EnEV 2009 .
.DIN V 18599
79
B )(ARABTERM
746 burner 751 Bypass diode

brleur diode de drivation
Brenner Umleitungsdiode
. )) : ((
747
) (
busbar
.
barre collectrice
Sammelschiene
.
752 bypass terminal unit
. Unit terminale de drivation
748
Bypass-Anschlusseinheit
business model
.
modle d'entreprise
Geschftsmodell 753 BZEE Training
Centre for
: Renewable Energy
.
Centre de formation pour les nergies
)renouvelables O. e. (BZEE
Bildungszentrum fr Erneuerbare Energien e. V.
)(BZEE

) (BWE
.2000
.
749 butanol .
butanol .
Butanol
4
.C4H100
.
.
750 Buys Ballot's Law
loi de Buys-Ballot
Barisches Windgesetz
die ausgedehnten Winde, die von
Hochdruck- in Tiefdruckgebiete wehen, auf
der Nordhalbkugel der Erde nach rechts und
auf der Sdhalbkugel nach links abgelenkt
werden.
80
C )(ARABTERM
754 C/H 760 )cadmium (Cd

C/H )(Cd
C/H cadmium
C/H )Cadmium (Cd
. )):
755
|(( .
C25R C25R
761 cadmium telluride
C25R )(CdTe
)(CdTe
C25R
tellure de cadmium
. Cadmiumtellurid
756 C2C car to car C2C
.
)communication de voiture voiture (Car to Car
C2C 762 calcium
) (Car-to-Car
calcium
. Calcium
.20
.
763 calculation of tariffs
757 C2X car to X C2X calcul de rmunration
communication de voiture X Vergtungsberechnung
C2X

764 Calibration Act
) (Car-to-X
Loi d'talonnage
Eichgesetz
.

758 cable channel .
gouttire de cble
Kabelkanal
)(
.
759 cable tray
chemin de cbles
Pritschenkabel

.
81
C )(ARABTERM
765 California Cap-and- 769 calorific value

Trade Program
valeur calorifique
Brennwert
Programme de la Californie de plafonnement et
d'change .
Obergrenzen und Handel :;
.

770 Calorific value
. )) : )(
)|(ETS ) (((ETS valeur calorifique
Heizwert
)) : | (( .
.
2012
771 calorific value
.2013 valeur calorifique
).(WCI Heizwert

766 ]caliper log [US .
profil du diamtre dun forage
772 Campbell-Stokes
Kaliber-Log -
sunshine recorder
.
enregistreur densoleillement de Campbell-Stokes
. Campbell-Stokes-Sonnenscheinautograph
Sonnenscheinautograph nach Campbell Stokes
)) . :
)) : ((
)((((

767 call for bids .
appel d'offres

Ausschreibungsmodell

.
.
773 canal
768 calorific value
canal
valeur calorifique Kanal
Brennwert
.

25 .

.
82
C )(ARABTERM
774 Cap and Trade 778 capacity

)(
System
capacit
Kapazitt
Systme de plafonnement et d'change
Handelssystem mit festen
Emissionsobergrenzen
) .(Ah
)) : )|(ETS

) (((ETS )) : |
.
((

. )) : )|(Cap

) (((Cap )) :
.
| (( .
) ( .
)) :|((
' '
.

775 ;Capability Chart .
Generator Power
Chart 779 capacity bottleneck /
Graphique des performances du gnrateur
goulot d'tranglement de capacit
Generator-Leistungsdiagramm
Kapazittsengpass

.
.
780 capacity expansion

expansion de la capacit
Kapazittserweiterung
.
781 capacity factor
776 capacitor

facteur d'utilisation
condensateur
Nutzungsgrad
Kondensator

.
.
782 capacity factor
777 capacitor bank

facteur de capacit
batterie de condensateurs
Nutzungsgrad
Kondensatorbank
)) : | ((
)) : | ((

.
.
83
C )(ARABTERM
783 capacity factor 789 capped sector

facteur d'utilisation secteur plafonn
Nutzungsgrad mit einer Begrenzung belegte Sektoren
)) :(( ) (
. .
790 car battery
. )):
batterie de voiture
|(( )) : (( )): Autobatterie
| ((. .
784 capacity factor
facteur de capacit

Nutzungsgrad
.
. . 791 carbon
785 capacity time delay carbone
dcalage de capacit Kohlenstoff
Kapazittsverschiebung C .6
. 792 carbon
786 capacity; capacitor carbone
)capacit (lectrique Kohlenstoff
Kapazitt; Kondensator 6
.
. 793 carbon
787 capital investment carbone
investissement en capital Kohlenstoff
Kapitalanlage ist ein chemisches Element mit dem
Elementsymbol C und der Ordnungszahl 6
788 capital requirement 794 ;carbon budget

carbon emissions
besoins en capitaux budget
Kapitalbedarf Budget d'missions en CO2
. CO2-Emissionsbudget
)) : | ((
.
84
C )(ARABTERM
795 Carbon Capture and 800 carbon cycle

)Storage (CCS
Capture et stockage du carbone cycle du carbone
Kohlenstoffbindung und -speicherung Kohlenstoffkreislauf

. :
.
796 Carbon Capture and )(CCS .
)Storage (CCS
captage et stockage du CO2
)CO2-Abtrennung und -Speicherung (CCS
.

801 carbon cycle
.
: cycle du carbone
Kohlenstoffzyklus Kohlenstoffkreislauf

)) : ((
.
)) : | ((
797 carbon
compensation
Compensation de CO2 .
CO2-Kompensation .
)) : | ((
802 Carbon cycle
.
cycle du carbone
798 carbon credit Kohlenstoffkreislauf
crdit d'mission de carbone

Emissionsgutschrift
. .
799 carbon credit 803 carbon dioxide
crdit de carbon dioxyde de carbone
Kohlenstoffgutschriften Kohlenstoffdioxid CO2
)) : (( CO2
. .
804 carbon dioxide
dioxyde de carbone
Kohlendioxid
.
85
C )(ARABTERM
805 carbon dioxide 811 ;carbon emission

CO2 emission
dioxyde de carbone rejet de CO2
Kohlenstoffdioxid CO2-Emission
.CO2
806 carbon dioxide 812 carbon fixation
dioxyde de carbone fixation du carbone
Kohlendioxid Kohlenstoffdioxid-Assimilation
wird noch als Kohlensure genannt. )
807 carbon dioxide (
capture
.
capture du dioxyde de carbone
Kohlendioxidabscheidung 813 Carbon footprint
empreinte carbone
)) : | .(( CO2-Bilanz; CO2-Fuabdruck
' ' .
808
.
carbon dioxide
emission; carbon
814 carbon monoxide
emission
mission de dioxyde de carbone monoxyde de carbone
Kohlendioxidemission Kohlenstoffmonoxid
.
809 carbon dioxide 815 carbon monoxide
;emissions savings
CO2 emissions monoxyde de carbone
savings; reduction
of the carbon
Kohlenmonoxid
footprint .
rduction des missions de CO2
816 carbon monoxide
Einsparung von CO2-Emissionen
monoxyde de carbone
. Kohlenstoffmonoxid
ist eine chemische Verbindung aus
810 carbon displacement Kohlenstoff und Sauerstoff.
dplacement de carbone
817 carbon neutral
CO2-Verdrngung
)) : (( neutre en carbone
)) : CO2-neutral
| ((.

.
86
C )(ARABTERM
818 carbon neutral 824 carbon sink

neutre en carbone / carboneutre puits de carbone
CO2-neutral Kohlenstoffsenke
wird in den Geowissenschaften ein Reservoir
bezeichnet, das zeitweilig oder dauerhaft
. Kohlenstoff aufnimmt und speichert.
819 carbon offsetting 825 carbon stocks

compensation des missions de carbone stock de carbone
Kohlenstoff-Ausgleichen Kohlenstoffbestand
)) : .
| ((. 826 carbon tax
820 carbon Taxe sur le CO2
sequestration
CO2-Steuer
squestration du carbone
CO2-Sequestrierung CO2-Speicherung
.
827 carbonatation
)) :
carbonatation
(( . Karbonatisierung
821 carbon
eine chemische Reaktion, die in jedem

sequestration Beton bei Anwesenheit von Kohlendioxid

und Feuchtigkeit abluft.
squestration du CO2
CO2-Sequestration 828 Carbonate
Carbonate
. Carbonate
822 carbon sink

.

829 carbon-fiber-
puits de carbone
reinforced plastic
Kohlendioxidsenke )(CFRP )(CFRP

matire plastique renforce en fibre de carbone
)) : Carbon-faserverstrkter Kunststoff
(( . )(
823 carbon sink
.

.
puits de carbone
Kohlenstoffsenke 830 carbonic acid

acide carbonique
. Kohlensure

.
87
C )(ARABTERM
831 carbonization 836 Carnot cycle

carbonisation cycle de Carnot
Verkohlung Carnot-Prozess
)) : (( )) : )) : ((
(( | : )) :((
)) : | )) :(( )) :((
(( . )) :(( .
832
) .)) : :
carbonization
(()) : (((
carbonisation
Karbonisierung 837 Carnot cycle
cycle de Carnot
)) : | ((. Carnot-Kreisprozess
833

carbonization
1823
carbonisation
Inkohlung

) ( ) :( .
. 838 Carnot efficiency
834 carbon-neutrality rendement de Carnot
Carnot-Wirkungsgrad
neutralit carbonique
Klimaneutralitt
))) : : (((
839 Carnot factor
)) : (( facteur de Carnot
. Carnot-Faktor
835
)) : ))) (((th : |
carnot cycle
((
cycle de Carnot
Carnot-Kreisprozess
.

)) : ) (...| (( 840 carpool
. covoiturage
Fahrgemeinschaft
ist die organisierte gemeinschaftliche
. Nutzung eines oder mehrerer Automobile
841 carrier
support
Trger
)) : ((.
88
C )(ARABTERM
842 carrier rock 848 cascade utilization

roche support l'utilisation en cascade
Trgergestein Kaskadennutzung
)) : ((. .
843
. :
carrying medium

mdia porteur
Trgermaterialien 849 cassava
844 carsharing car manioc
sharing Maniok

manihot esculenta
autopartage
Carsharing

. .
850 Catalog of CHP
845 cascade condenser

condenseur en cascade ) (CHP
Kaskadenkondensator guide de la cognration
KWK-Katalog
)) :
. )|(CHP ) (((CHP

846 cascade )) : ((
refrigeration system
systme de rfrigration en cascade )):
Kaskadenkaelteanlage | ((
)) : | (( .
.
851 Catalysis

. catalyse
Katalyse
847 cascade utilization
'' . .
utilisation en cascade
Kaskadennutzung
852 catalyst

. catalyseur
Katalysator

.
.
89
C )(ARABTERM
853 catalytic absorption 858 Cathodic protection

systems
systmes d'absorption catalytiques protection de cathode
katalytische Absorptionssysteme kathodischer Korrosionsschutz
2.5
%100 . ) ( .
859 cation
854 catalytic post-
combustion process
cation
procd de postcombustion catalytique
Kation
katalytische Nachverbrennungsverfahren
.

860 cations and anions
cations et anions
200 )Kationen- Anionen (cations- anions
400.
:
855 cathode
cathode . :
Kathode

) (
. :
)) :|((

.
.

856 cathode .
cathode
Kathode .

861 cavern
) ( .
. caverne
Kaverne
)(.
.
857 cathode sputtering
862 cavitation
sputtering; pulvrisation cathodique
Sputtern; Kathodenzerstubung cavitation
Kavitation
)):
: )) :
| ((
(( .
.
90
C )(ARABTERM
863 cavity receiver 869 cell

capteur cavit cellule
Hohlraumreceiver Cavity-Receiver Zelle
.
. )
864
)(( .
C-coefficient C C
.
coefficient - C
C-Koeffizient
.
) (x . .
)) : (( )) :(( ) (i 870 cell
) ) ((A )) : (( )) (y cellule
; ) ((Ah Zelle
)) (x (C .(i*1h); y : )
: 2000 ; (
500 .x = 0.25 C )(
.
865

CDM project
871 cell configuration
Projet du mcanisme pour un dveloppement )(
propre MDP
configuration de cellule
Projekt desMechanismus fr
Zellenanordnung
)umweltvertrgliche Entwicklung (CDM
))) : : )((((CDM )) :|(( )
( )) : ).(((
866 ceiling diffuser
872 cell supervision
diffuseur plafonnier
)(CSC
)circuit (CSC
Deckendiffusor supervision du circuit cellulaire
)) :(( . )Cell Supervision Circuit (CSC

867 ceiling heating
.
chauffage au plafond

Deckenheizung
. .
873 cell voltage
868 cell
tension de cellule
cellule
Zellspannung
Zelle
)) : ))) :((
)(| ((
( .
) .(DC
)) :|(( . .
91
C )(ARABTERM
874 cellular electricity 881 cement bridge

network
rseau lectrique cellulaire pont en ciment
zellulres Stromnetz Zementbrcke
)) :((. .
.
875 cellulase
882 CEN 15405
cellulase
Cellulase 15405
)) :((. )(CEN
876 cellulose CEN 15405 (Norme du Comit europen de
)normalisation lectrotechnique
cellulose CEN 15405
Zellulose Cellulose CEN; CENELEC
) (
(n (C6H1005 )
(
.
.
877 cellulosic biomass .
feedstock
883 CEN 15406
matire premire de biomasse cellulosique 15406
Rohstoffe aus zellulosehaltiger Biomasse
)(CEN

CEN 15406 (Norme du Comit europen de
. CEN 15406
) CEN; CENELEC
878 cellulosic ethanol (
thanol cellulosique
Cellulose-Ethanol
.
.
100 .
879 celsius

celsius
Celsius
.
880 celsius /
celsius
Celsius
eine Maeinheit der Temperatur.
92
C )(ARABTERM
884 CEN 15412 887 CEN/TC 312

15412 312
)(CEN CEN/TC 312 (Comit technique 312 du Comit
)europen de normalisation
CEN/TC 312
CEN 15412 )(CEN
) CEN; CENELEC
( . ) 1
. (4
)(DTA .
. 888 CEN/TC 343
885 CEN 15639 343
15639 CEN/TC 343 (Comit technique 343 du Comit
)(CEN
CEN/TC 343
)(CEN
CEN 15639
) CEN; CENELEC
(
. .
889 CEN/TC 383
886 CEN/CENELEC CEN/CENELEC
CEN (Comit europen de normalisation)/ 383
CENELEC (Comit europen de normalisation
CEN/TC 383 (Comit technique 383 de la Comit
)lectrotechnique
CEN/CENELEC
CEN/TC 383
: )(CEN ) (CEN
2008
) (CENELEC .
) .(2010
890 CEN/TC 408
) (CEN Comit :
Europen de Normalisation ' 408
' ) (CENELEC CEN/TC 408 (Comit technique 408 de la Comit
Comit Europen de: CEN/TC 408
Normalisation lectrotechnique )) : ((CEN; CENELEC
. 2011
CEN-CENELEC .
. 33
.
93
C )(ARABTERM
891 Central gas system 895 centralised

)(
telecontrol signal
systme central de gaz signal de tlcommande centralise
Zentralgasversorgungssystem Rundsteuersignal
)) :
| (( )) :
| ((
.
892 Central heating ) (
)) : |
chauffage central
Zentralheizung (( .
.
893
)() .)) : : (((
Central heating
pump
896 centralized system
pompe de chauffage central

Heizungs-Umwlzpumpe Systme central
. Zentralsystem
))) : : (((
894 centralised
;)telecontrol (UK 897 centrifugal
centralized

Compressor
)telecontrol (US
compresseur centrifuge
tlcommande centralise
Zentrifugalverdichter
Rundsteuertechnik

'

' )'Power Line

('Communication
.
' ' )'Smart
) ('Grid : : ((( )): 898 centrifugal force
((. force centrifuge
Zentrifugalkraft
) centrum
fugere (
) (

.
94
C )(ARABTERM
899 centrifugal force 904 ceramic membrane

force centrifuge membrane cramique
Zentrifugalkraft keramische Membran
)) : )) : ((
(( : )) : |
. )) : (( (( .
905 ceramic separator
.
sparateur en cramique
900 centrifugal pump keramischer Separator
) )) :
-((
pompe centrifuge
Kreiselpumpe .
906 certificate

certificat
Zertifikat
.
901 Centrifugal pump .

pompe centrifuge
Kreiselpumpe .
. 907 certificate
allocation allocation
902 centrifuge of allowances
centrifugeuse allocation de certificat

Zentrifuge Zertifikatszuteilung
)) :
| (( )) :
(( .
)) : (( )):
. (( )) :(( .
908 certificate price
903 century Contract
allowance price
trait du sicle prix de certificat
Jahrhundertvertrag Zertifikatspreis
1977 44 )) :(( .
.
95
C )(ARABTERM
909 certification 915 char

certification charbon de bois
Zertifizierung Kohle

.
910
.
certified emission
)reduction unit (CER
916 Char

unit de rduction certifie des missions rsidu charbonneux
zertifizierte Emissionsreduktion Holzkohle
.

)(Clean Development Mechanism (CDM .
.(Executive Board for emission reductions 917 Char reinjector
911 CFM (cubic foot per rinjecteur de rsidu charbonneux
)minute
Holzkohlerckfhrung
pieds cubes par minute
CFM

.
.
912 chain reaction
918 Character form for
raction en chane

the Representation
Kettenreaktion and EXchange of
data
)(
forme de caractres pour la prsentation et
. l'change de donnes
CREX
913 chain reaction
raction en chane
)) :
Kettenreaktion
)|(WMO ) (((WMO

.2000 )):
.
).(((BUFR
914 change of volume
work
travail de changement de volume
Volumennderungsarbeit
)):
|(( ) (
)) :|(( ) () .)) : :
| (((
96
C )(ARABTERM
919 charcoal 925 charging cycle

charbon de bois cycle de charge
Holzkohle Ladezyklus
)) :|((
- )) :|(( %13 %80
- 18% 275 .
) .)) : : (((
.
920 charge 926 charging
)(LI
infrastructure
charge infrastructure de recharge
Fllung )Ladeinfrastruktur(LI
)) :| (( )) :
).(((HVAC )( .
921 charge controller
927 charging point
loss
perte de rgulateur de charge point de charge
Ladereglerverlust Ladepunkt
.
.
922
.
charge pump
928 charging post
convertisseur pompe de charge
management
Ladungspumpe system charging )(LSMS
station
management system
.
Systme de gestion de chargeur poste fixe
. )Ladesulen-Management-System(LSMS
929 charging station
923 charger
)(

poste de charge
chargeur Ladestation
Ladegert

.
.
924 charging current - :
courant de charge - -
Ladestrom -
.
97
C )(ARABTERM
930 charging time 936 chemical extraction

temps de charge extraction chimique
Ladedauer Chemische Extraktion
. ) (
931

chemical absorption

absorption chimique
Chemische Absorption
)) :
| ((.
. 937 chemical oxygen
demand
932 Chemical absorption
Absorption chimique demande chimique en oxygne
chemische Absorption Chemische Sauerstoffbedarf
)) : | ((
.
. . )) :
| (( .mg CSB; L
933 chemical
degradation 938 Chemical oxygen
dgradation chimique demand
Chemische Degradation
Verarmung des im Boden befindlichen )(COD
Kohlenstoffpools: Verstrkt den CO2-Gehalt Demande chimique en oxygne
chemischer Sauerstoffbedarf
der Luft

934 chemical energy .
nergie chimique ) :
Chemische Energie
(
)) :((
.
. ' '
939 chemical oxygen

)demand (COD
. )(COD
)demande chimique en oxygne (DCO
935 chemical exergy chemischer Sauerstoffbedarf
exergie chimique ist der Chemische Sauerstoff-Bedarf, ein Ma
chemische Exergie
fr die Belastung von Abwasser mit chemisch
.
und biologisch abbaubaren Substanzen.

940 chemical properties
) (.
of water
Proprits chimiques de l'eau
Chemische Wassereigenschaften
98
C )(ARABTERM
941 chemical 946 chord

transformation
transformation chimique corde
Chemische Transformation Profilsehne
)) : | ((
.
. 947 CHP directives
: )(
. )) ::

)|(in situ )(((in situ
directives sur la cognration
)): )|(ex situ KWK-Richtlinie
).(((ex situ )) : |
942 chemical weathering ((

EEC ;62 ;92
altration chimique
Chemische Verwitterung
(durch Feucht-warme Klimate begnstigt) - .EC ;8 ;2004
Mineralienwerden in ihrem Chemismus )) :
verndert ).(((CHP
948 CHP economic
943 chilled water system
dispatch problem
systme d'eau rfrigre
Kaltwassersystem problme de rpartition conomique de la
cognration
KWK-Gewichtungsproblem

.
) (

.
)) :
944 Chloride ((
chlorure .
Chlorid
949 CHP facility
.
) (CHP
945 chlorine
quipement de cognration
Chlor KWK-Anlage
Chlor
17 . .
99
C )(ARABTERM
950 CIGS solar cells 954 circuit breaking

Cellule CIGS interruption du circuit de courant lectrique
CIGS-Solarzelle Stromkreisunterbrechung

(CIS) .
" ". .
951 circuit breaker 955 ;circuit feedback

system
disjoncteur perturbations
Leitungsschutzschalter
raction du rseau
Netzrckwirkung
. )) : | (( )) :
. (() .)) : : ((( ))) : :
)) :|(( ((( ))) : : ((( ))) ::
(((
. 956 circuit-breaker
display
952 circuit breaker panneau d'interrupteurs
disjoncteur de puissance Schaltfeld
Leistungsschalter
'
. '
' ') ::
) 110( ((( )) : ((.
) 110() .)) : :
(((
957 circular economy
953 circuit breaker conomie circulaire
sectionneur Kreislaufwirtschaft
Trennschalter
)) : (( )) :|((
)) : | ((
. ) .)) : : (((
.
.
.

)) : ((

)) : | (( )
(.
100
C )(ARABTERM
958 circular Fresnel 963 circulation test

mirror
miroir Fresnel circulaire test de circulation
kreisfrmiger Fresnelspiegel Zirkulationstest

. .
)(
964 CIS cell
. )(CIS
959 circulating pump Cellule CIS
CIS-Zelle
pompe de circulation
Umwlzpumpe )):
) ( ).(((CIS
965 citizen fund
.

960 circulation Fonds de citoyens

Brgerfond
circulation
Zirkulation )) : |
) ( ((
)) : (( .
.
) .: 966 citizen initiative
)) : (((
initiative du citoyen
961 circulation Brgerinitiative

.
circulation
Zirkulation
. 967 citizen survey
962 circulation pump sondage auprs des citoyens
Brgerbefragung
pompe de circulation
Umwlzpumpe )) : ((

) ( .
. )) : | ((

. .
101
C )(ARABTERM
968 Citizens Wind Farm 972 Clausius-Rankine

Cycle
parc olien citoyen Cycle de Clausius-Rankine
Brgerwindpark Der Clausius-Rankine-Kreisprozess
.

.
) .)) :: )(T
(((
) (Ko ) (Sp
969 citizens; panel ) .(Ke
.
Panel de citoyens
Brgergutachten
) (
. .
970

city Wind

vent de ville
.
Stadtwind
in Stdten ausgeprgtes Lokalwindsystem 973 clean air
971 Claus process air pur
Reinluft
procd Claus
.
Claus-Kreisprozess
974 clean development )(CMD
mechanism

)MDP (mcanisme de dveloppement propre
.1883 Mechanismus fr umweltvertrgliche
Entwicklung
.
975 clean development )(CDM
mechanism
)mcanisme de dveloppement propre (MDP
CMD
ist einer der vom Kyoto-Protokoll
vorgesehenen flexiblen Mechanismen.
102
C )(ARABTERM
976 Clean Development 980 clean energy

)(CDM )(
)Mechanism (CDM )regulator (Australia
mcanisme pour un dveloppement propre )rgulation de l'nergie propre (Australie
)(MDP )Clean Energy Regulator (Australien
Mechanismus fr umweltvertrgliche
Entwicklung

. ) (
)( ) 2000
( )( ) 2000
( )(
.2001
. 981 clean gas
977 Clean Development )(CDM gaz pur
)Mechanism (CDM Reingas
)Mcanisme de Dveloppement Propre (MDP )) : ((
Mechanismus fr umweltvertrgliche
)Entwicklung (CDM 97692 / .
982 clean power
)) : ((
nergie propre
) ( sauberer Strom
)) : (( )) : ((.
)) : ).(((ERU
983 clean technology
978 Clean Energy for )fund (CTF
)(CTF
Development and
Investment )(CEIF Fond pour la technologie propre
)Framework (CEIF
)Clean Technology Fund (CTF
Cadre dinvestissement dans lnergie propre en
Afrique
CEIF )) :
) .(((CIF

. )):
) (((G8 .2005
979 Clean Energy
)) : (( .

)Ministerial (CEM )) :
confrence ministrielle sur l'nergie propre
'' ).(((MENA
Ministertagung zum Thema saubere Energie
. 984 clean water
eau propre
Reinwasser

. )) :/ ((.
103
C )(ARABTERM
985 cleanroom 990 clearing-house

mechanism
salle blanche mcanisme d'change d'informations
Reinraum Vermittlungsmechanismus
Instrumentarium zur Verbreitung von
. Information und "Know-how" zur
986 clean-room Umsetzung des bereinkommens ber die
( Biologische Vielfalt
salle blanche
Reinraum )Biodiversittskonvention
991 Cleavage of Lateral )(CLEFT
Epitaxial Film for
)Transfer (CLEFT
.
Clivage des Films Epitaxiales Latraux pour le
987
Transfert
clean-up method CLEFT-Verfahren
procd de nettoyage )) :|(( )(GaAS
Sanierungsverfahren
.
.
992 Client-server

architecture
Architecture client-serveur
Client-Server-Architektur
)) : : (()) : ((.
)) : | (( . 993 Client-server model
))) : : ))) (((in situ :
Modle client-serveur
).(((ex situ Server-Client-Ansatz
988 clearing house ) : (

.
chambre de compensation
Clearingstelle .
) :( .
989 clearinghouse
according to the
German renewable
energy act 994 CLIMAT
chambre de compensation conformment la
loi allemande sur les nergies renouvelables
Clearingstelle i. S. des EEG )(CLIMAT
EEG CLIMAT
CLIMAT
.2007
.
104
C (ARABTERM)
995 climate 1001 climate catastrophe

climat catastrophe climatique
Klima Klimakatastrophe
Klima ist der mittlere Zustand der an einem -
bestimmten Ort oder in einem bestimmten 1002 climate change

Gebiet ber einen lngeren Zeitraum.
Changement climatique
996 climate (change) Klimawandel
policy
natrliche Vernderung des Klimas ber
politique de changement climatique
Klimapolitik
einen lngeren Zeitraum
1003 Climate Change

changement climatique
. Klimawechsel
997 Climate activist

-

1004 climate change act
militant climatique
Klimaaktivist
loi sur le changement climatique
- Klimaschutzgesetz
998 Climate Agenda

2008
2020
2020
2020
2050
Agenda Climatique 2020
Klimaagenda 2020
80
1005 Climate Change

Index
%20 ) 2020
Indice de changement climatique
%20 Klimawandelindex
.(%20 ist eine vom International
999 Climate at different (Geosphere-Biosphere Programme (IGBP
locations
jhrlich errechnete Mazahl, die die
climat diffrents endroits
Klima an unterschiedlichen Standorten
nderung des globalen Klimas gegenber
- dem Vorjahr charakterisiert. Er wurde im
Dezember 2009 vom IGBP in Kopenhagen
1000 climate balance
.vorgestellt
bilan climatique
1006 Climate Conference
Klimabilanz
| (( : )) Confrence sur le climat
. Klimakonferenz
Konferenz mit Schwerpunkt Klima.
105
C )(ARABTERM
1007 climate graph 1013 climate policy

objectives
graphique climatique objectifs de la politique climatique
Klimadiagramm klimapolitische Ziele
In Klimadiagramm sind die klimatologischen -
Parameter graphisch dargestellt.
1014 climate protection

1008 Climate Investment
protection du climat
Fund
Fonds d'investissement climatiques Klimaschutz
Klimainvestitionsfonds .
. 1015 climate protection

' )'(MDBs
la protection climatique
)(Multilateral Development Banks : Klimaschutz
' ' )Clean
(Technology Fund' '
).(Strategic Climate Fund
1009 climate investment
)(CIF
)fund (CIF

)fond d'investissement climatique (FIC
)Climate Investment Funds (CIF 1016 climate protection

)) : | ((
la protection climatique
Klimaschutz
)):
).(((CTF
1010 Climate model
1310000 2011

modle climatique
Klimamodell

ein Modell zur Berechnung des Klimas. 1017 climate protection

1011 Climate movement
protection du climat
Klimaschutz
Mouvement pour le climat
Klimabewegung
Manahme gegen nachhaltige
- Vernderungen des Klimas
1012 climate neutrality

neutralit climatique
Klimaneutralitt

.
106
C (ARABTERM)
1018 climate protection 1025 climatic zones

act
loi sur la protection du climat zones climatiques
Klimaschutzgesetz Klimazonen
. 2008 sind grorumige Gebiete der Erde, in denen

die wesentlichen Zge des Klimas gleich
sind.
2050 ( ) 1026 Climatological

characteristics days
.1990 80%
Jour Caractristique climatologique
' Klimatologische-Kenntage
.' sind die Tage eines Jahres, an denen die
1019 climate protection
gemessene Temperatur einen vorher
projects
festgelegten Wert bersteigt oder
Projets de protection du climat
Klimaschutz-Projekte
unterschreitet oder an denen eine bestimmte
- Niederschlagsmenge fllt.
1027 climatology
1020 climate research

recherche sur le climat climatologie
Klimaforschung Klimatologie
eine interdisziplinre Wissenschaft der ist eine interdisziplinre Wissenschaft der

Fachgebiete Meteorologie, Geologie u.a. Fachgebiete Meteorologie, Geographie,
Geologie, Ozeanographie und Physik.
1021 Climate space

1028 clockwise
espace climatique
thermodynamic
Klimaraum cycle
- cycle droit thermodynamique
rechtslaufender Kreisprozess
1022 climate warming
: )) (( :))
rchauffement climatique .((|
Klimaerwrmung
wird noch als globale Erwrmung genannt. 1029 Close-coupled

gasifier
1023 climate zones
Chaudire gazification de la biomasse
shifting Biomasse-Vergaserkessel
Dcalage des zones climatiques
Verschiebung von Klimazonen

Folgen der globalen Erwrmung
.
1024 climate-neutral

climatiquement neutre
klimaneutral
((( : )):)
107
C )(ARABTERM
1030 closed air receiver 1035 closed process

capteur air ferm procd cyclique; procd ferm
geschlossener druckbeaufschlagter Luftreceiver Kreisprozess
)) : | ((

. . )) : |
1031 closed circuit
((.

1036 closed refrigeration
conduite en circuit ferm
cycle
Ringleitung
circuit de refroidissement ferm
)) : | (( geschlossener Khlkreislauf
. )) : ((
1032 closed circuit
.
heating system
1037 closed system
systme de chauffage circuit ferm
geschlossenes Heizsystem systme ferm
)) : Geschlossenes System
(( )) : | (( ) ( )) :|((
.
1033 closed cooling
.

system ) (
systme de refroidissement ferm
geschlossenes Khlsystem
.

)) : ((
)( .
.

.
)( ) .)) : :
1034 closed heat
| (((
exchanger
changeur de chaleur ferm 1038 closed system

geschlossener Wrmebertrager
systme ferm
)) : ((
geschlossenes System
)) : ((
.
.
1039 Closed-cycle gas

turbine
turbine gaz cycle ferm
Gasturbine mit geschlossenem Kreisprozess
)):
| (( .
108
C )(ARABTERM
1040 closed-loop biomass 1047 CLTD(Cooling load

temperature
biomasse en circuit ferm )difference )(CLTD
Closed-Loop-Biomasse
diffrence de temprature de la charge de
refroidissement
Khllast Temperaturdifferenz

. .
1048 clutch work
1041 cloud

travail d'embrayage
nuage
Kupplungsarbeit
Wolke
- 1049 CO2

1042 cloud coverage CO2

CO2
couverture nuageuse
Kohlendioxid - farb- und geruchloses Gas
Bedeckungsgrad
. 1050 CO2 (carbon

)dioxide
1043 cloud enhancement
dioxyde de carbone
Kohlenstoffdioxid
augmentation d'irradiation due aux nuages
Einstrahlungsverstrkung durch .
Wolkenreflexion
1051 CO2 avoidance costs
)) : CO2
)|(...(( . cot du carbone vit
CO2-Vermeidungskosten
1044 cloud of smog
.CO2
nuage de smog 1052 CO2 certificate
Smogwolke
price; CO2 permit
- price
Prix des certificats de CO2
1045 cloud point
CO2-Zertifikatspreis

point de trouble ) .)) : : (((
Cloudpoint
;1053 CO2 certificate

CO2 permit
. Certificat de CO2
CO2-Zertifikat
1046 clouding
)) : ((
opacification .
Verschattung

. .
109
C )(ARABTERM
1054 CO2 certificates 1059 coal

certificats de CO2 charbon
CO2-Zertifikate Kohle

.
. 70% %50 ) .)) : :
) .)) : : (()) : (()) :(((
((( 1060 coal

1055 CO2 equivalent
charbon
quivalent CO2 Kohle
CO2-quivalent
. 70
. 50 .
1056 CO2 equivalent 1061 coal

quivalent CO2 charbon
Kohlendioxidquivalent Kohle
ein Gestein, das vor mehrere Millionen
Jahren aus den Abbauprodukten von toten
. Pflanzenresten entstanden ist.
. 1062 coal deposits

1057 CO2 reduction costs
gisements de charbon
Kohlelagersttten
cots d'attnuation de CO2

)) : | ((
CO2-Minderungskosten 280 345
) ( . )) :
((
. 65 .
1058 CO2; carbon

dioxide .
dioxyde de carbone
Kohlenstoffdioxid
.
110
C )(ARABTERM
1063 Coal gasification 1070 coalification

gazification du charbon carbonisation
Kohlevergasung Inkohlung
)) : )) :(( .
| (( :
(( )) : (( )) :|
)) : | ((
. . )):
1064 coal gasification
(( )) : |(() .:

)) :(((
gazification du charbon
Kohlevergasung 1071 coarse particles

. particules grossires
1065 coal heating
Grobfraktion

< 40
chauffage au charbon
Kohleheizung
) .:
. )) : | (((
1072 coaxial
1066 coal liquefaction

groundwater
circulation
liqufaction du charbon
Kohleverflssigung ventilation coaxiale des eaux souterraines
Koaxiale Grundwasserbelftung

.
.

)1067 Coal to Liquid (CTL
)(CTL
)Coal to Liquid (CTL
CTL ) (
;1068 coal; carbon
) ( .
charcoal
.
charbon
Kohle 1073 COC(Cycles of
)(COC
)concentration
)COC (cycles de concentration
.
Eindickung
1069 coalbed methane
)(CBM
)(CBM
.
gaz de charbon / gaz de houille
)Flzgas (CBM
.
.
111
C )(ARABTERM
1074 Co-current fixed 1079 coefficient of

bed gasifier permeability
gazifieur lit fixe dans le courant coefficient de permabilit
Gleichstrom-Festbettvergaser Durchlssigkeitsbeiwert
)) :
| ((
.
)) :|(( ) 1080 co-firing

( .
co-combustion
Co-Feuerung
.
1075 COD; chemical

oxygen demand
)(CSB )) : | (( .
)DCO (demande chimique en oxygne 1081 Co-firing

Chemischer Sauerstoff-Bedarf
cocombustion
Zufeuerung
.
1076 codetermination
.
participation au processus de dcision 1082 co-gasification

Mitsprache
co-gazification
Co-Vergasung
. )) : | ((
1077 Coefficient of
)) :|((
performance
)) : ((.
Coefficient de performance
Arbeitszahl 1083 cogeneration

cognration
. Kraft-Wrme-Kopplung
1078 coefficient of

)performance (COP .
of a heat pump
coefficient de performance d'une pompe 1084 Cogeneration

chaleur
Arbeitszahl einer Wrmepumpe cognration
Kogeneration; Kraft-Wrme-Kopplung

.
.
112
C )(ARABTERM
1085 Cogeneration 1090 cogeneration unit

cognration unit de cognration
Kogeneration; Kraft-Wrme-Kopplung KWK-Anlage
)) :
(( )(.
. 1091 cogenertaion
_
1086 cogeneration
cogeneration
cognration Kraft-Wrme-Kopplung
Kraft-Wrme-Kopplung ist die gleichzeitige Gewinnung von
mechanischer Energie, die in der Regel
) ( unmittelbar in elektrischen Strom um-
. gewandelt wird, und nutzbarer Wrme fr
1087 cogeneration act
)Heizzwecke (Fernwrme oder Nah-wrme

)oder fr Produktionsprozesse (Prozesswrme

in einem Heizkraftwer
loi sur la cognration
)Kraft-Wrme-Kopplungsgesetz (KWKG 1092 coil bypass factor

facteur de drivation du serpentin
Khlschlangenverlustfaktor
. )) :|((
1088 cogeneration plant
)( .

1093 coke heating
installation de cognration
KWK-Anlage; Kogenerationsanlage chauffage au coke
Koksheizung
.
. 1094 cold anomaly

1089 cogeneration plant
anomalie froide
Klteanomalie
centrale de cognration
Heizkraftwerk relativ kurzer Zeit auftretende starke
Abkhlung auf unterdurchschnittliche Werte
. der Lufttemperatur.
1095 cold cranking amps

CCA
amprage de dmarrage froid

Kaltstartstrom

) .
.(cold-cranking amps CCA :
113
C )(ARABTERM
1096 cold pipe 1101 collective interest

grouping
conduite froide organisation d'intrt collectif
Kaltkanal kollektive Interessenorganisation
)) :(( )) :(( . .
1097 cold reserve

rserve froide
Kaltreserve .
1102 collective

negotiation
. ngociation collective
kollektive Verhandlung
1098 cold start

dmarrage froid .
Kaltstart
1103 collective solar
-
installation
- installation solaire collective
Brgersolaranlage

)

(.
) .:
1099 cold storage
)) : (((
stockage du froid
1104 collector aperture
Kltespeicherung

ouverture du collecteur
Kollektorapertur Kollektorffnungsweite

|
)) :
.
(( .
)
( 1105 collector efficiency

. rendement du capteur
Wirkungsgrad des Kollektors
1100 coli bacteria

)) :
colibacille
(( |
Kolibakterium
((.
)) :
)) : ((.
114
C )(ARABTERM
1106 colony number 1111 Combined Cycle Gas

)Turbine (CCGT
nombre de colonies )(CCGT
Koloniezahl
turbine gaz cycle combin
. " " Gasturbine mit Kombi-Kreisprozess

.
. .
1112 combined cycle

power plant
1107 combined bioheat

and power
production combine de biochaleur et de centrale cycle combin
puissance Gas-und-Dampf-Kraftwerk GuD-Kraftwerk
kombinierte Wrme- und Stromerzeugung aus Kombikraftwerk
Biomasse Kraft-Wrme-Kopplung mit Biomasse )) : ((
)) : | (( )):
| (( )) : | .
(( )) : |
1113 combined cycle
((.
power plant

1108 combined cycle
centrale cycle combin
cycle combin Gas- und Dampfturbinen-(GuD)-Kraftwerk
kombinierter Gas-und-Dampf-Kreisprozess
kombinierter GuD-Kreisprozess

) (
)(
.
.
1109 combined cycle
)) : (( )):
cycle combin (( . )) :((
Kombi-Kreisprozess
.%58
)):
1114 Combined Cycle
| ((
Power Plant
)) : (( . centrale cycle combin
. Kombikraftwerk

1110 Combined cycle
.
Cycle combin
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk
.
)) : ((

.
115
C )(ARABTERM
1115 combined cycle 1119 combined heat and

power plants power (CHP) system
centrale cycle combin )(CHP
Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerke systmes de gnration
KWK-System
.
. ) 1120 combined heat and

( . power or
cogeneration act
.%60 )(KWKG
Loi de puissance ou de cognration combine
1116 combined heat and
)de chaleur et (KWKG
power
)Gesetz zur Kraft-Wrme-Kopplung (KWKG

cognration
Kraft-Wrme-Kopplung %25
)( 2020
)( . .

power power plant
cognration central de cognration; CHP
Kraft-Wrme-Kopplung Heizkraftwerk
)) : |((
. )) :
)) : )|(KWK (( .
| ((
)) : | ((
)) : (( ) .
( 1122 Combined heat and

power use
according to the
German Renewable
Energy Act
) .)) : : (((
consommation combine de chaleur et d'nergie
1118 combined heat and conformment la loi allemande sur les
nergies renouvelables
power (CHP) plant
centrale de productioncombine de chaleur et Kraft-Wrme-Nutzung i.S. des EEG
d'lectricit 2
Blockheizkraftwerk
2012
)) : | (( )):
.
| (( ' ' .

.
116
C )(ARABTERM
1123 combined heat and 1127 combined sewer

;power
cogeneration gout unitaire
Cognration Mischkanalisation
Kraft-Wrme-Kopplung ) (

) ) ( .
( .
.
) (%90
1128 combustion

. combustion
Verbrennung

power; CHP

couplage chaleur-force
)Wrme-Kraft-Kopplung (WKK
.
. 1129 combustion

1125 combined
combustion
renewable energy
Verbrennung
power plant
combined .
renewable energy
power station 1130 combustion

centrale mixte rgnration d'nergie
Regeneratives Kombikraftwerk combustion
Verbrennung

:
.
.
.
.
1131 Combustion

. combustion
Verbrennung
1126 combined sanitation
)) :|((
network
rseau d'assainissement mixte
Mischsystem

)) : ((
.
)) : ((

.
117
C )(ARABTERM
1132 combustion 1138 Combustion

efficiency
combustion rendement de combustion
Verbrennung feuerungstechnischer Wirkungsgrad
Verbrennung ist die Umwandlung eines
Brennstoffs durch Oxidation. Auf Basis einer %99
Elementaranalyse kann berechnet werden, .
)wie viel Energie hierbei entsteht (Heizwert
1139 combustion engine
und wie viel Abgas.
moteur combustion interne
1133 Combustion
Verbrennungsmotor
chamber

chambre de combustion
Brennkammer
)) : . :
| (( . .
1134 combustion chamber

chambre de combustion
Feuerraum .
)(
. .
1140 combustion of fossil
1135 combustion chamber

fuels
chambre de combustion combustion des combustibles fossiles
Feuerraum Verbrennung fossiler Brennstoffe
)) : )(((HVAC -
.
1141 combustion product
) (POC
1136 combustion

efficiency
efficacit de la combustion produit de la combustion
Verbrennungswirkungsgrad Verbrennungsprodukt
Feuerungswirkungsgrad

.
.
1142 combustion product

1137 combustion

efficiency produit de combustion
rendement de combustion Verbrennungsprodukt
Feuerungstechnischer Wirkungsgrad
.
.
118
C )(ARABTERM
1143 combustion residues 1149 comminuted

material
rsidus de combustion matriel broye
Verbrennungsrckstnde Zerkleinerungsgut
)) : | ((
.
) ( .
1150 Commission on
) .(.
Sustainable
)Development (CSD )(CSD
1144 combustion
Commission du dveloppement durable des
temperature
)Nations unies (CDD
temprature de combustion
Kommission der Vereinten Nationen fr
Verbrennungstemperatur
Nachhaltige Entwicklung

.
.
1151 commitment period

1145 comfort air-

conditioning system priode d'engagement
systme de climatisation pour le confort dans les Verpflichtungsperiode
btiments )) :
Komfort-Klimaanlage
)|(ETS ) (((ETS
)) : | ((
)) : |
.
(( . )):
.
) (((EU ETS
1146 comfort zone
.
zone de confort 1152 commitment to the

Komfortzone extension of the
transmission system

engagement l'extension du systme de
19 26 transmission
40 .60 Stromnetzausbauverpflichtung
.
1147 commencement of

tariff payment
commencement du paiement des droits de
douane
Vergtungsbeginn
.
1148 commercial scale
;1153 commitment

wind project
dedication
projet olien d'chelle commerciale engagement
Growindprojekt Engagement

.
100.
119
C )(ARABTERM
1154 commodity; good 1160 communication bus

marchandise bus de communication
Ware Kommunikationsbus
)) :
. | (( .
''.
1155 common combustion
.

1161 communication bus
combustion commune
Mitverbrennung bus de communication
. Kommunikationsbus
.
1156 Common flue
.

.
conduite commune
gemeinsames Abgassystem

.
1162 communication
1157 common mode

infrastructure
failure
dfaillance de mode commun infrastructure de communication
Common-Mode-Ausfall Kommunikationsinfrastruktur

.
.
.
1158 Commonwealth of
)(CIS
Independent States 1163 communication path
)(
Communaut des tats indpendants
Gemeinschaft Unabhngiger Staaten ligne de communication
Kommunikationsstrecke
.
1164 communication
1159 Commonwealth of

technology
Independent States
)(CIS
technologie de communication
Kommunikationstechnik
)Communaut des tats indpendants (CEI
1165 community
GUS
acceptance
ist die Landeskennung fr die Staatengruppe
acceptation socio-politique
Gemeinschaft unabhngiger Staaten (Ex- sozio-politische Akzeptanz
UdSSR).
.
)) : | ((.
120
C )(ARABTERM
1166 community-owned 1171 company with

) ..
plant; citizen- limited liability
;owned plant limited liability . (
citizen plant )company (LLC
investissement citoyen ) Socit responsabilit limite (s..r.l.
Brgeranlage )Gesellschaft mit beschrnkter Haftung (GmbH

.
1167 community-owned
.

;power plant
1172 comparison process
citizen-owned
;power plant
citizen power plant processus de comparaison
Vergleichsprozess
Centrale lectrique des citoyens
Brgerkraftwerk; Brgersolaranlage )) : |
((.
1173 compensated

) .)) : : network
(()) : ((( rseau compens

kompensiertes Netz
1168 commutator

commutateur
Kommutator
)): )) : (( )

| ((. ( .
1169 commutator

commutateur
Kommutator .
1174 compensation and

) ( . alternative measure
mesure de compensation et de rechange
1170 Compact air
Ausgleichs- und Ersatzmanahmen
conditioning unit
Manahmen des Naturschutzes und der
unite compacte de climatisation
Kompakteinheit Landespflege zum Ausgleich unvermeidbarer
))) : : ((( Beeintrchtigungen von Natur und
Landschaft.
121
C )(ARABTERM
1175 compensation area 1181 compliance factor

)(CF
surface de compensation Facteur de conformit
Ausgleichsflchen )Erfllungsfaktor (EF
Flchen, die im Sinne des 18 des BNatSchG
zum Ausgleich von Eingriffen genutzt )) :|((
.(wurden ( Eingriff in Natur und Landschaft )) : ((
1176 compensation claim
.
1 %100
demande d'indemnisation
Entstehen des Vergtungsanspruchs .
"; (X$2$)1
. ) )):
1177 compensation
| (((.

scheme
1182 component of the
rgime d'indemnisation

EEG surcharge
Ausgleichsregelung
1178 competitive bidding
composant de la surtaxe EEG
model; tendering Bestandteile der EEG-Umlage
model
:
modle d'appel d'offres
Ausschreibungsmodell
) 1
. ( :
.
. .
1179 complex adaptive

system -2 )
systme adaptatif complexe
1183 composite material
Komplexes adaptives System
. matriau composite
Verbundstoff
) (.
.
1180 complex chemistry

chimie complexe .
Komplexchemie
' '
.
.
122
C )(ARABTERM
1184 composting 1189 Compressed

biomethane
compostage biomthane compress
Kompostierung verdichtetes Biomethan
200
. .
1185 composting
1190 compressed natural
)(CNG
gaz
compostage
gaz naturel comprim
Rotte
CNG

.
)(

)( )
.
(.
)) :
1186 compound parabolic
)(| )((( .
concentrator
concentrateur parabolique compos 1191 compressibility

CPC-Spiegel
compressibilit
(( . )) : kompressibilitt

. .
((. (( )) :
)) :
1187 Compressed air
50
car/Airpod
50.
Voiture air comprim / Airpod
Druckluftauto 1192 compression

compression
) (. Kompression
1188 Compressed air

.

energy storage plant
1193 compression
centrale de stockage d'nergie air comprim
Druckluftspeicherkraftwerk compression
)) : | (( Verdichtung
. 1194 compression

chamber
) ( .
chambre de compression
Verdichtungsraum
. ))) : : (((
. .
123
C )(ARABTERM
1195 compression heat 1201 compressor

pump
pompe chaleur compression compresseur
Kompressionswrmepumpe Verdichter
. .
1202 compressor stall
1196 compression

)ignition (CI
dcrochage de compresseur
allumage par compression
Kompressorleistungsabfall
Kompressionszndung
)40
)) : (( )) :
50 ( .
) (... )|(CHP
)) : ) (((POC
) .(((CHP)) :((
.
. .
. 1203 compressor station

1197 compression ratio stations de compressions

Verdichterstation
rapport de compression
Verdichtungsverhltnis

)) : ((
.
)) : | (( )) :

((.
.
1198 compression volume
1204 Computational Fluid

volume de compression )Dynamics (CFD
Kompressionsvolumen mcanique des fluides numriques
Numerische Strmungsmechanik
1199 compressor

compresseur
Kompressor
.
)
' ' )(Navier-Stokes
( .
'' ) (Euler .
:
; . 1205 Concentrated solar

power
1200 compressor
Centrale solaire thermodynamique
Sonnenwrmekraftwerk
compresseur
Kompressor

)) : .
) (((HVAC )) :|((.
124
C )(ARABTERM
1206 concentrated solar 1211 concession fee

power (CSP) plant
)(CSP redevance de concession
Konzessionsabgabe
centrale (solaire thermodynamique;
)concentration solaire 1212 concession fee
CSP-Anlage
)) : (( redevance de concession
Konzessionsabgabe

) (

) ( .
.
) (
1207 concentrating solar
) (
thermal plant
centrale solaire thermique concentration 1213 concession fee

Sonnenwrmekraftwerk mit Bndelung regulation

)) : (( )) : rglementation des redevances de concession
)Konzessionsabgabenverordnung (KAV
((. (( )) :

1208 concerted action on

the renewable
rnergy sources
)Directive (CARES
)(CARES .
action concerte pour lappui de la directive sur 1214 Concrete cooling
les sources d'nergie renouvelables )(
tower
Concerted Action on the Renewable Energy
tour de refroidissement en bton
)Sources Directive (CA-RES
Betonkhlturm

)) : ((

.

.
40 . 3
1209 concession
)) : |
concession ((.
Konzession
1215 Condensate

. condensat
Kondensat
1210 concession
/ .
agreement
contrat de concession
Konzessionsvertrag

.
125
C )(ARABTERM
1216 condensate 1223 condensing boiler

condensat chaudire condensation
Kondensat Brennwertheizung

) . :)) : (((.
)) : (( .
) 45 <: ) (API
> 0.80 / (.
1217 condensation
.

1224 Condensing boiler
condensation
Kondensation Chaudire condensation
. Brennwertkessel
1218 condensation

.
condensation
Kondensieren 1225 condensing power

plant
)) : | (( )):
centrale lectrique condensation
(( )) : ((. Kondensationskraftwerk
1219 condensation water
)) : ((
)) : | (( .
eau de condensation
Kondenswasser
1220 condenser
.

condenseur
Kondensator
.
. 1226 conductance
)(
1221 condenser capacity
conductance
Leitwert
capacit du condenseur
Kondensatorkapazitt

) .)) : : (((
. 1227 conducted energy

1222 condenser water
nergie dirig
system leitungsgebundene Energietrger
systme de condenseur eau
wassergekhltes Kondensatorsystem
.

:

.
126
C )(ARABTERM
1228 conduction 1235 conflicts between

consumers from
conduction different sectors
Konduktion
conflits entre les consommateurs de diffrents
))) : : ((( secteurs
Konflikte zwischen Verbrauchern verschiedener
1229 conduction
)( Sektoren
conduction -
Wrmeleitung
1236 conflicts concerning

. water
conflit portant sur l'eau
1230 conduction network
Konflikt um Wasser
rseau de conduction
Leitungsnetz 40 .
)( . ) (WHO )(OECD
1231 conductive charging

charge conductive

Konduktive Ladung 1237 congestion

management
. gestion de la congestion
Engpassmanagement
1232 conductivity

conductivit ) (.
Leitfhigkeit
1238 congestion
.

management
))) : : )(((( gestion de la congestion
Engpassmanagement
1233 conductivity

conductivit
Leitfhigkeit
)) : |

(( .
.
1239 conical disk

) (. poulie conique
Kegelscheibe
1234 conductor cross-
)(
section
section de conducteur .
Leiterquerschnitt

.
.
127
C )(ARABTERM
1240 conifer 1246 connection load

conifre puissance de raccordement
Koniferen Nadelhlzer Anschlussleistung

. .
)( 1247 connection point

)(
point de connexion
)(.
Anschlusspunkt
1241 connected heat load
))) : : (((
puissance calorifique raccorde 1248 Consequences of

Wrmeanschlusswert climate change
Consquences du changement climatique

Folgen des Klimawandels
.
starke negative Vernderungen im Bereich
1242 connection
der Umwelt, aber auch in der Gesellschaft
raccordement und internationalen Beziehungen
Anschluss
1249 consequences of
.
;climate change
effects of climate
1243 connection
change
consquences du changement climatique
connexion
Folgen des Klimawandels
Anschluss

.
1244 connection cable

1250 Consequences of

Cble de connexion global warming
Anbindungsleitung Consquences du rchauffement climatique
. Folgen der globalen Erwrmung
. sind zahlreiche, den Menschen und seine

Umwelt betreffende, weltweite
Vernderungen.
1251 constant air volume

)(CAV
1245 Connection for
volume constant d'air
optical fiber
Konstantluftvolumen
connexion fibre optique
Glasfaseranschluss )) : ) (((HVAC
. .
128
C )(ARABTERM
1252 constant voltage 1257 consumer

Method
mthode de tension constante consommateur
Konstantspannungsmethode Verbraucher
' ' )) : 1258 consumer

(( consommateur
. Endverbraucher
1259 consumer

.
consommateur
1253 construction site
Verbraucher
waste
1260 Consumer piping
dchets de chantiers
Baustellenabflle installation de gaz du client
kundenseitige Gasanlage
.
1254 construction waste
.

1261 consumer protection
dchets de construction
Bauabflle protection du consommateur
Verbraucherschutz
) (LAGA )) : 1262 consumer reference

| .(((LAGA )) : : arrow system

(( )) : (( )) :
systme vectoriel de consommation
(( )) : ( )) : Verbraucherzhlpfeilsystem
((. A B :
1255 consultation

A B ) A
consultation
(B B .
Konsultation A
)) : | B .
(( ;1263 consumer's plant

consumer's
installation
) .)) : : ((
installation d'abonn
)) : ((( Abnehmerstation
1256 consumer

consommateur
Konsument .

129
C )(ARABTERM
;1264 consumer's plant ;1270 consumption price

customer's electricity
installation ;consumption price
electricity price
installation du client
prix la consommation
Kundenanlage
Verbrauchspreis

)) : | ((.
) .)) : :
1265 consumption
(((
consommation 1271 consumption

Verbrauch reduction
rduction de consommation
1266 consumption costs
Verbrauchsreduktion
cots de consommation 1272 consumption

Verbrauchskosten visualization
visualisation de la consommation
Verbrauchsvisualisierung

.
.
1267 consumption device

1273 contact resistance

dispositif de consommation
Verbrauchseinrichtung rsistance de contact
Kontaktwiderstand
) ( .
.

)( 1274 containment

. endiguement
Eindmmung
1268 consumption of

mineral oil )flieendes Wasser (durch einen Damm
consommation d'huile minrale aufhalten
Minerallverbrauch
1275 containment for
1269 consumption of
power generation
nature; natural
resource endiguement pour la production d'lectricit
consumption Eindmmung zur Stromgewinnung
consommation de la nature die technische Gewinnung elektrischer .
Naturverbrauch
1276 contaminated sites

. sites contamins
Altlasten

.
130
C )(ARABTERM
1277 contaminated sites 1282 continuous

remediation operation
assainissement des sites contamins fonctionnement continu
Altlastensanierung kontinuierlicher Betrieb

)) : .
| (( ))) : : (((.
1283 continuous output

.
puissance en continu
1278 contamination
Dauerleistung
degree; pollution
degree

degr de pollution .
Verschmutzungsgrad ) (
)) : (( .
)) :
1284 continuous rain
| (( )) :
| (( pluie persistante
Dauerregen
.
Niederschlagsereignis mit einer langen
1279 continental plate
Niederschlagsdauer
plaque continentale ;1285 continuous rain

Kontinentalplatte ;constant rain
steady rain
die Erdkruste, besteht aus viele einzelne
pluie persistante
Platten (Kontinentalplatten). Dauerregen
1280 continental slope
.
pente continentale 1286 contractual

Kontinentalhang agreement
accord contractuel
vertragliche Vereinbarung
) 100-200 ( 2000
1287 contrail
4000 .
) bathyal - Bathys(. trane de condensation
Kondensstreifen
1281 continuous
lange, knstliche Wolken, die entstehen,
operating voltage
weil Flugzeuge Kerosin, in groer Hhe
Tension de fonctionnement continu verbrennen.
Dauerbetriebsspannung
)) : ((
30.
131
C )(ARABTERM
1288 contribution margin 1293 control block

)(
)(energy
)( bloc (espace) de contrle
Regelblock
)revenu marginal (de la demande nergtique
)Deckungsbeitrag (energetisch
.
.
1289 contribution margin

)(
)(financial . )) : ((
)(

marge brute relle
.
)Deckungsbeitrag (finanziell
.
. 1294 control energy

1290 CONTRL
)(CONTRL nergie de rglage
Regelenergie
CONTRL

CONTRL
.))) : : .
.(((EDIFACT 1295 Control energy
)(
demand
1291 control area
demande en nergie de contrle
Regelenergiebedarf
zone de rglage
Regelzone .
1296 control Engineering

)) : ((.
technique de rgulation
1292 control area Regelungstechnik

zone de contrle
Regelzone .

)
.
' 'RWE )...( ;1297 control power

' 'EnBW ') 'E.ON...( regulating power
contrle de puissance
)...(.
Regelleistung

) .)) : : (( ))) ::
((
132
C )(ARABTERM
1298 control signal 1303 convection

signal de commande convection
Steuersignal Konvektion
)( / )) :((
:
. .
1299 control technology

) (
)) : | ((.
technologie de contrle
Steuerungstechnik 1304 convection
)(
. convection
. Konvektion
1300 Control valve

.
vanne de rgulation
Stellventil 1305 convection

. ) convection
( Konvektion
.
1301 controlled charging
)) :

| (( .
charge contrl
Gesteuertes Laden 1306 convection

convection
. Konvektion
: ) (W2V eine vertikale Luftbewegung, wo warme Luft
steigt von unten auf, khlt sich dabei ab und
. sinkt.
1302 conurbation 1307 Convention

(UNCLOS) of the
agglomration United Nations
Ballungsgebiet
convention des Nations unies sur le droit de la
berbautes Gebiet mer
Seerechtsbereinkommen (SR) der Vereinten
Nationen
. 10 1982
)( 16
1994 .
133
C )(ARABTERM
1308 convention 1313 conventional

cogeneration natural gas
convention de cognration gaz naturel conventionnel
konventionelle Kogeneration Konventionelles Erdgas
)) : | (( )) : ((
)) : (( ""
)) :|(( )) : .
| (( . 1314 conventional oil

1309 convention on
ptrole conventionnel
biodiversity
Konventionelles Erdl
convention sur la biodiversit
Biodiversitts- Konvention

vlkerrechtliches internationales .
bereinkommen zum Schutz der 1315 Conventional units

Biologischen Vielfalt, unterzeichnet auf dem
installation conventionnelle
(Umweltgipfel in Rio de Janeiro (1992 konventionelle Anlagen
"Konferenz der Vereinten Nationen fr )) : ((
"(Umwelt und Entwicklung (UNCED )) : )|(CHP
1310 convention on
) (((CHP

biological diversity .
convention sur la biodiversit
1316 convergence
Biodiversitts- Konvention
convergence
Konvergenz
' 1992 das Zusammenstrmen von Luftmassen.

).'(UNCED 1317 conversion

efficiency
1311 conventional chilled
efficacit de conversion
water temperature
Wirkungsgrad; Umwandlungseffizienz
temprature conventionnelle d'eau rfrigre
konventionelle Kaltwassertemperature
)) : | )) :|((
(( 4 7 . .
1318 conversion loss
1312 conventional grid

rseau conventionnel perte de conversion
konventionelles Netz Konversionsverlust

))) : .
(((.
134
C )(ARABTERM
1319 conversion of 1324 cooling

energy systems
conversion des systmes d'nergie refroidissement
Umbau von Energiesystemen Khlung
))) :( ((.
' ' .
1320 conversion plant

1325 cooling bassin
centrale de conversion
Konversionsanlage bassin de refroidissement
Abkhlbecken
)( : )):
(( )) : | (( .
. 1326 cooling battery

batterie de refroidissement
. Khlregister
1321 converter
)) :(( .

1327 cooling circuit
convertisseur
Gleichspannungswandler
circuit de refroidissement
) (DC Khlkreislauf
. .
) (PV .
. 1328 cooling coil

1322 converter rated
serpentin refroidisseur
power limit
Khlschlange
limite de puissance nominale du convertisseur
Stromrichter-Nennleistungsgrenze )) : (( .
.
. )) :|(( ;1329 cooling down

cooling off
refroidissement
)) : ((
Abkhlung
. ))) : :(((
' '.
1330 cooling fluid

1323 cool roof
fluide rfrigrant
toit blanc; froid Kltemittel
Khldach; Reflexionsdach .

.
.
135
C )(ARABTERM
1331 cooling limit 1337 cooling system

ambient capability
limite de refroidissement capacit ambiante du systme de
Khlgrenze refroidissement
umgebungsbezogene Khlleistung
)) :(( .
.
1332 cooling load
,
temperature 1338 cooling systems
differential
with cooling towers
(CLTD); cooling
)load factor (CLF systmes de refroidissement avec des tours de
diffrence (cart) de temprature de la charge refroidissement
de refroidissement; facteur de charge de Khlsysteme mit Khltrmen
refroidissement
Khllast-Temperaturdifferenz; Khllastfaktor
.
.

)) : ((

.

.
.

1339 cooling ton

1333 cooling medium

tonne de rfrigration
fluide de refroidissement Khltonne
Khlmedium
12000

.
.
1340 cooling tower

1334 cooling medium

tour de refroidissement
agent rfrigrant Khlturm
Khlmittel

.
.

1335 cooling process

procd de rfrigration
Khlprozess
.
.
1341 cooling tower

1336 cooling system
tour de refroidissement
systme de refroidissement Khlturm
Khlsystem
.
.
136
C )(ARABTERM
1342 cooling tower 1347 cooling tower

bypass
tour de refroidissement contournement de la tour de refroidissement
Khlturm Khlturmumgehung

.
.
. .
1343 cooling tower air
1348 cooling tower

velocity capacity
vitesse de l'air dans la tour de refroidissement capacit du tour
Khlturm-Luftgeschwindigkeit Khlturmkapazitt
)) : |((
); (. )) : | (( )):
1344 cooling tower

| ((
airway
.
conduit d'air dans la tour de refroidissement 1349 cooling tower cell

Khlturm-Luftweg
cellule de la tour de refroidissement
. Khlturmzelle
)) : | )) : ((
(( )) : .
| ((. .
1345 Cooling tower basin
1350 cooling tower

ciculating water rate
Bassin de tour de refroidissement
taux de circulation d'eau de la tour
Khlturmtasse
Khlturm-Wasserumlaufrate
)) : ((
)) : (( .
.
); (.
1351 cooling tower

1346 cooling tower basin
collection basin
curb bassin de collection de la tour
bordure du bassin du tour de refroidissement Khlturm-Sammelbecken
Khlturmtassenkante

. )) :
.
| ((.
137
C )(ARABTERM
1352 cooling tower cost 1358 cooling tower

evaluation landing
valuation du cot de la tour
Khlturm-Kostenevaluierung espace pour lentr et le dgagement du tour
)) : (( . Khlturm-Ausstiegspodest
.
. .
1359 cooling tower length
1353 cooling tower

discharge herad
longueur de la tour
hauteur du pompage dans la tour
Khlturmlnge
Khlwasser-Frderhhe
)) : |
)) : ((
((
.
. )) :
1354 cooling tower
| ((
distribution sytem
systme de distribution du tour
Khlturm-Verteilungssystem .
)) : ((
1360 cooling tower make-

up water
. tour de refroidissement de l'eau d'appoint
Khlturm-Zusatzwasser
1355 cooling tower fan
)) :
ventilateur de tour de refroidissement (( )) :
Khlturmgeblse
((.
)) : ((
1361 cooling tower
.

manifold
.V collecteur du tour
Khlturmverteiler
. )) :
| ((.
1356 cooling tower frame

1362 cooling tower
chafaudages; structure de la tour
module
Khlturmrahmen
Module de tour
Khlturmmodul
. )) : | ((.
1357 cooling tower
)) : | ((

ladders .
chelles de la tour
Khlturmleitern
.
138
C )(ARABTERM
1363 cooling tower noise 1369 cooling water

laod treatment
bruit de tour traitement de l'eau de refroidissement
Khlturmgeruschbelastung Khlwasserbehandlung
)) : ((

)) : (( .
.
1364 cooling tower
.

partition
1370 cooperation; co-
partition du tour
operation
Khlturmteilung coopration
)) : (( )) : Kooperation
|(( .
. 1371 cooperative

project; co-
1365 cooling tower swath
operative project
vapeur de tour de refroidissement projet coopratif

Khlturmschwaden genossenschaftliches Projekt
.
)) : (( . 1372 cooperative; co-

. . operative
cooprative
1366 cooling tower total
Genossenschaft
heat transfered
.
chaleur totale transfre par la tour
.
Gesamtwrmeabgabe des Khlturms

.
. 1373 coordination

chemistry
1367 cooling water
chimie de coordination
eau de refroidissement Komplexchemie
Khlwasser ist ein Bereich der Anorganischen Chemie
.
1374 coppicing

1368 cooling water nozzle
taillage
buses d'eau de refroidissement Niederwaldwirtschaft
Khlwasserdse
)) : (( . ) 25-7(

. .
139
C )(ARABTERM
1375 co-products; by- 1379 Coriolis force

products
coproduits force de Coriolis
Koppelprodukte Corioliskraft
Trgheitskraft, die in rotierenden

)) : | (( . %40 Bezugssystemen auftritt, wenn eine Masse
nicht einfach nur mitrotiert, sondern sich
. )) : relativ zum Bezugssystem bewegt; sie tritt
(( )) : | (( zustzlich zur Zentrifugalkraft auf
)) : 1380 corn silage

| (( . )):
ensilage de mas
|(( Maissilage
)) : | (( .
))) : : (()) : (( )) : |
)) : ((( (( .
1376 core meltdown
) (CCM

) .)) : : (((
fusion du coeur
Kernschmelze 1381 corona

.
corona
1377 Coriolis effect Korona
''

effet de Coriolis
Coriolis-Effekt
.
) ( .
. 1382 corporate bond

1378 Coriolis force
' Obligation d'entreprise
Unternehmens-Anleihe
force de Coriolis
Corioliskraft

. .
1383 corporate

environmental
. information systems
systmes d'information environnementale de
l'entreprise
BUIS
BUIS (Betriebliche Umwelt-Informations-
Systeme) sind EDV-gesttzte Werk-zeuge,
die beim Umweltmanagement in
Unternehmen eingesetzt werden.
140
C )(ARABTERM
1384 corporate 1389 cost sharing

environmental
;management rpartition des cots
operational Kostenaufteilung
environmental
management 1390 cost to the overall

management environnemental des entreprises system
betriebliches Umweltmanagement cots de l'ensemble du systme
. Gesamtsystemkosten

1385 corrosion

corrosion .
Korrosion
1391 cost-benefit analysis
-
)) :(( . analyse cot-bnfice
Kosten-Nutzen-Analyse
.
)( )(.
1386 corrosion protection

1392 Council of European
protection de la corrosion
Energy Regulators
Korrosionsschutz )(CEER ) (CEER
)(CEER
. Conseil des rgulateurs europens de l'nergie
)(CEER
1387 co-solvent flushing
Rat der europischen
Energieregulierungsbehrden
rinage avec cosolvant
Cosolvent Flushing 2000
)) : )|(in situ
) (((in situ .
) (
)) :|(( . )) : .
| (( ) 1393 count value

:
valeur de comptage
)(( Zhlwert
.
;1388 cost degression ))) . :

economy of scale .(((Registrierende Zhlung
dgressivit des cots; conomie d'chelle
1394 counter
Kostendegression
. compteur
Zhler
)
( .
141
C )(ARABTERM
1395 counter flow 1400 counter-flow fill

cooling tower cube
tour de refroidissement contre-courant chambre de chargement contre-courant
Gegenstromkhlturm Gegenstrom-Fllraum
)) : ((
. )) :(( )) :((
.
. 1401 Coupled circuits

.
circuits coupls
gekoppelte Schaltkreise
1396 counterclockwise

cyclic process

cycle gauche de fonctionnement
linkslaufender Kreisprozess
.
)) : (( )) : | 1402 coupled diesel

systems
((.
systmes diesel coupls
1397 Counter-current
gekoppelte Dieselsysteme
fixed bed gasifier

gazifieur lit fixe contre-courant
Gegenstrom-Festbettvergaser
.
) : )) :
( ) ; | ((.
( 1403 coupling node

)) : )(((.
terminaux d'une interconnexion
1398 counter-current Kuppelknoten

heat exchanger )) :
changeur de chaleur contre courant | ((.
Gegenstromwrmebertrager
)) : (( 1404 coverage area

. zone de couverture
Versorgungsgebiet
1399 counter-flow

contre-courant
Gegenstrom
.
)) : ((
. 1405 CP control pilot
)(CP
pilote de contrle
CP

.
142
C )(ARABTERM
1406 Cramer's Rule 1411 crop rotation

rgle de Cramer rotation culturale
cramersche Regel Wechselwirtschaft Fruchtwechsel

)(. .
1407 crank shaft 1412 cross flow turbine

vilebrequin turbine flux transversal
Kurbelwelle Durchstrmturbine
)) : (( .
) ( 1413 cross-flow

) (.
coulement transversal
1408 C-rate
Querstrom
le temps en heures, dans lequel la capacit

)) : ((
nominale de la batterie est disponible .
C-rate
1414 cross-flow cooling
C ) (capacity
tower
'' . ) tour de refroidissement coulement transversal
( C Querstromkhlturm
) (t_e )) : ((
) (KN ) .(Ah
) l_e): I_e [A] = KN; t_e
C-2-Rate .
40 1415 cross-flow fill cube

20.
cube de remplissage coulement transversal
1409 critique of Querstrom-Fllraum

;technology
criticism of
technology )) :((
techno-critiques .
Technikkritik
1416 cross-flow heat

exchanger
changeur de chaleur courants croiss
. Kreuzstromwrmebertrager
)) : ((
1410 crop damage
.
dommages aux cultures
Ernteschden
alle, durch meist natrliche Einflsse
entstandenen, Schden
143
C )(ARABTERM
1417 Cross-sectoral 1422 Crude-Oil

unifrom correcting
)factor (CCF ) (CCF Ptrole brut
Rohl
facteur de rduction uniforme multisectorielle
)(CCF .
sektorbergreifender einheitlicher .
)Krzungsfaktor (CCF
1423 Cryogenic

separation
)) : | )(
(( ) (2020 - 2013 )) : sparation cryognique
(( kryogene Stofftrennung
)) :|(( . )) :
1418 Crowbar circuit
| ((

circuit Crowbar
.
)Klemmschaltung (Komponentenschutz
1424 cryoturbation

)) : | cryoturbation
(( . Kryoturbation
1419 crude oil

ist die Durchmischung des oberflchen-

nahen Untergrundes durch Gefrieren und
ptrole brut
Erdl
Wiederauftauen.
1425 crystalline silicon
)(c-Si
Crystalline silicon
' )): kristallines Silizium
| (( .
. 1426 crystalline silicon

.
silicium cristallin
. Kristallines Silizium
: ) .:
1427 CTI(Cooling tower
)) : ((( )(CTI
)institute
CTI (Cooling tower institute; Institut des tours
1420 crude oil
)de refroidissement
ptrole CTI
Erdl
. 201 .
1421 crude oil
1428 cubic feet per

)minute (cfm
huile brute
pied cube par minute
Rohl
Kubikfu pro Minute
. )) : ((.
144
C )(ARABTERM
1430 cultivation 1437 Current at

)(Imp
methods; farming Maximum Power
methods )(Imp
pratiques agricoles courant puissance maximal
Anbaumethoden Strom bei Maximalleistung
: )) :
. )(| (((
1431 culvert
.

1438 current buffer
caniveau
Dker tampon de courant
Strompuffer
. .
1432 cumulative
.

production ) (
production cumule ) ())) .
kumulierte Frderung
. 1439 Current Dependent

Current Source
1433 cumulative yield )(CDCS

alimentation lectrique (en nergie) dpendant
rendement cumulatif du courant
Jahresgesamtertrag stromabhngige Stromquelle
)) : ((.

.
1434 cumulus clouds
1440 Current Dependent
)(CDVS
Voltage Source
cumulus )(CDVS
Quellwolken source de tension dpendant du courant dans le
Wolke, die relativ nah ber dem Boden circuit
stromabhngige Spannungsquelle
schwebt, eine flache Unterseite hat

1435 Current
.
courant 1441 Current divider
Strom

circuit
)) :|(( circuit diviseur de courant
. Stromteilerschaltung
)) : (( ) (
1436 current
.
courant )):
Strom
|((
Physiker sprechen von elektrischen Strom,
.
wenn elektrische Ladung in eine bestimmte
Richtung transportiert wird.
145
C )(ARABTERM
1442 current exchange 1449 current transformer

change de courant )transformateur de courant (CT
Stromaustausch Stromwandler

.
1443 current feed
.

1450 customer consumer
alimentation en courant
Stromeinspeisung client; consommateur
1444 current flow Abnehmer

flux de courant
Stromfluss

.
1445 Current marketing
)) :
according to the
German Renewable )|(KWK ((
Energy Act
commercialisation actuelle conformment la loi
allemande sur les nergies renouvelables
Stromvermarktung i.S.d. EEG
.
2 1
1451 cut-in speed

vitesse de dmarrage
Einschaltgeschwindigkeit
1446 Current reseller
)) : | ((
Revendeur de courant lectrique 7 10
Stromwiederverkufer
.
.
1452 cutoff ranking
))) : .(((Energiehandel
sequence
1447 Current share priorit de coupure
2020
forecast in 2020 Abschaltrangfolge
Prvisions de l'action actuelle en 2020 )
Stromanteilsprognose 2020
13 1 2 ) 2(
1448 current sweep
11 8 3 (
method
mthode de tension d'alimentation de balayage .
Strom-Sweep-Methode
)) : ((
)(

.
146
C )(ARABTERM
1453 cutoff voltage 1458 cycloconverter

tension terminale cycloconvertisseur
Entladeschlussspannung Direktumrichter
)) :
| (( )) :
)(| ((
. . ) (CCV
1454 cut-out speed
' '.

1459 cyclone
vitesse d'arrt
Abschaltgeschwindigkeit cyclone
80-45 Zyklon
)) : | ((
. .
' '
.
1455 cycle
.

1460 Cyclone separator
cycle
Zyklus sparateur cyclone
) Zyklonabscheider; Fliehkraftabscheider
(.
1456 cycle stability

.
stabilit du cycle
Zyklenfestigkeit 1461 cylinder capacity

)) : (( cylindre
. ) Hubraum
( = .
)) : (( )) X :
((.
1457 cycle stability

stabilit du cycle
Zyklenfestigkeit

.
147
D )(ARABTERM
1462 D.C. current network 1468 Darcys law

rseau courant continu loi de Darcy
;Gleichspannungsnetzwerk Darcy-Gesetz
Gleichstromnetzwerk

) (

.

1463 daily average
.
temperature
Temprature moyenne quotidienne 1469 dark reaction

Tagesmitteltemperatur
raction obscure
Tagesdurchschnittstemperatur Dunkelreaktion
1464 dam water )) :|((

)) : |
eau du barrage
Talsperrenwasser (( .
)): ))) : : (((
((. 1470 Darrieus wind-
''
turbine
1465 damper
olienne de Darrieus
clapet; amortisseur Darrieus-Windturbine
Drossel; Blende )) : ((
. )) : ((
1466 danger of climate .

.
danger du climat
Klimagefahren 1471 data communication

.
transmission de donnes
1467 danish organization Datenkommunikation

for renewable
)energy (OVE )(OVE

organisation danoise pour l'nergie renouvelable
)(OVE
Danish Organization for Renewable Energy .
)(OVE
1975 1472 data hub

centre de donnes
' ' ) (OOA Datendrehscheibe

%100 2030 .
.
148
D )(ARABTERM
1473 data logger 1479 Day bin

enregistreur de donnes cuve de journe
Datenlogger Festbrennstoff-Tagesreserve
)( )) :
)(| (( .
1474 data processing
.

1480 day-ahead
traitement de donnes
Datenverarbeitung Day-Ahead
Day-Ahead
.
1475 data protection
.

1481 Daylight factor
protection des donnes
Datenschutz Facteur dclairage naturel
20 Tageslichtfaktor
. .
1482 dbh
)(dbh

)diamtre hauteur de poitrine (dbh
)Brusthhendurchmesser (BHD
1476 Database of State
)
Incentives for
Renewable Energy )(DSIRE 4 (.
)(DSIRE
1483 DBS (Drainback
Base de donnes des incitations publiques pour )(DBS
)system
)les nergies renouvelables (DSIRE
systme vidange autonome DBS
Datenbank der staatlichen Anreize fr
Erneuerbare Energien Drain-Back-System
.
. 1484 DC diesel generators

1477 datapath
groupes lectrognes CC
Gleichstrom-Dieselgeneratoren
chemin de donnes
Datenweg
)) :(( .
1485 DC harmonic filter

) ( . Filtre d'harmoniques CC
1478 day ahead Gleichspannungs-Oberschwingungsfilter

)) :
day ahead
Day ahead
| ((.

.
149
D )(ARABTERM
1486 DC load supply 1492 dead space

fourniture de courant continu espace mort
Gleichstromlastspeisung Totraum
) .:
)) : (((
1493 deballasting

.
dlestage
. Lastabwurf
1487 DC source

source de courant continu
.
Gleichspannungsquelle; Gleichstromquelle .
; . 1494 debris flows

1488 dc-dc converter
coule de boue
)(SMPS Murgang
ist ein schnell talwrts flieender Strom aus
alimentation dcoupage
Schaltnetzteil Schlamm und grberem Gesteinsmaterial im
)) : ) (...| (( Gebirge.
1495 decarbonation

.
dcarbonisation
1489 DC-to-DC converter
Entcarbonisierung
)) : ((

convertisseur continu-continu
Gleichspannungswandler .
) (DC 1496 decarbonisation

. .
dcarbonisation
1490 deacidification
Dekarbonisierung

dsacidification
Entsuerung .

.
.

1491 dead biomass

biomasse morte
Tote Biomasse
/ .
150
D )(ARABTERM
1497 decentralised 1501 decentralization

electricity
generation plant dcentralisation
Dezentralitt
installation de production dcentralise
dezentrale Stromerzeugungsanlage )) : ((.
) 1502 decentralization

(
dcentralisation
. Dezentralisierung

.

1503 decentralization
.
][US
dcentralisation
Dezentralisierung
. .
1504 decentralization

theorem
.
dcentralisation thorme
1498 decentralised Dezentralisierungstheorem

energy supply
approvisionnement nergtique dcentralise

dezentrale Energieversorgung
.
1505 decentralized

electricity
. production
production dcentralise d'lectricit
Dezentrale Stromerzeugung
. )) : ((.
1506 decentralized
1499 Decentralised oil mill
/
energy production
Moulin huile dcentralise production dcentralise d'nergie
Dezentrale lmhle dezentrale Energieerzeugung
. .
1500 decentrality 1507 decentralized

energy storage
dcentralisation stockage dcentralise d'nergie
Dezentralitt dezentrale Energiespeicherung
. ))) : (((.
151
D )(ARABTERM
1508 decentralized 1514 dedicated energy

energy supply crop
approvisionnement en nergie dcentralise cultures nergtiques
dezentrale Energieversorgung reine Energiepflanze

)) : :
| (( .
1515 deep borehole heat

. exchanger
sonde gothermique profonde

tiefe Erdwrmesonde
.
)) : ((
1509 Decentralized
) :( .
energy supply
approvisionnement en nergie dcentralise

Dezentrale Energieversorgung ) .)) : : (()) :
. )((()) : (()) :
1510 decentralized
(((

generators
;1516 deep borehole
gnrateurs dcentraliss
deep drill
dezentraler Erzeuger forage profond
)) ((. Tiefbohrung
1511 decentralized power

]generation [US .
dcentralisation de la production d'lectricit
1517 deep drilling
Dezentralisierung der Stromerzeugung
technology
technologie de forage profond
. Tiefbohrtechnik
1512 decision making

.
prise de dcision
Entscheidungsfindung 1518 deep geothermal

energy
.
gothermie profonde
1513 decomposition
tiefe Geothermie

dcomposition
Abbau 400 .

. ' '
400 2000.
152
D )(ARABTERM
1519 deep ground water 1524 deferrization

eau profonde dferrisation
Tiefenwasser Enteisenung
' ' .
. )) :
| ((.
1525 Deflector

) .)) : :
dflecteur
| ((( Leitblech
1520 deep heat mining
.
extraction de la chaleur profonde 1526 deforestation

Tiefengeothermie
deforestation
)): Rodung von Wldern
|(( haben die Konzentration an Treibhausgasen
. in der ansteigen lassen.
) (Hot Dry Rock
1527 degradation

) .)) : : dgradation
Degradation
(((.

1521 deep pump
.
pompe profonde .
Tiefpumpe
1528 Degradation of

energy systems
dgradation des systmes nergtiques
. Abbau der Energiesysteme
1529 Degree day
.
1522 deferrable load
degr-jour
Gradtagszahl
charge diffre
zeitlich verlagerbare Last
.

.
1523 deferrisation

dferrisation
Enteisenung

2 ))) . : (((.
153
D (ARABTERM)
1530 degree days 1535 degree of utilization

degrs-jours degr d'utilisation
Gradtage Nutzungsgrad
Zur Berechnung der Gradtage wird nun die ist das quantitative, fr ein Jahr typische
Differenz zwischen der Auen-temperatur mittlere Verhltnis des Outputs eines
und einer angenommenen Raumtemperatur Prozesses zu seinem Input, jedoch ohne
von 20 C gebildet. Die Summe dieser Bercksichtigung von Hilfsenergien und -
Differenzen ber ein ganzes Jahr ergibt die stoffen.
Jahressumme der Gradtage. Die Einheit ist 1536 degree; day DD
/
-Kd/a (Kelvin
degr; jour
1531 degree of latitude
Gradtag
degr de latitude

Breitengrad .
Lage eines Ortes auf der Erdoberflche 1537 degression

zwischen dem und einem der Pole
dgressivit
1532 degree of longitude
Degression
degr de longitude
( EEG) )
Lngengrad ( EEG) )
gehren zu einem gedachten Liniennetz, das
dazu dient Positionen auf der Erde zu
beschreiben.
1533 degree of reflection 1538 degressive feed-in

tariffs
degr de rflexion tarifs dgressifs de rachat
Reflexionsgrad Degressive Einspeisungsvergtung
.
.
1534 Degree of root

penetration

degr de pntration des racines
Grad der Durchwurzelung

- 1539 Dehumidification

dshumidification
Luftentfeuchtung
.
154
D )(ARABTERM
1540 Dehumidifier 1546 delivery forecast

dshumidificateur prvisions de livraison
Luftentfeuchter DELFOR
.
1541 Dehydration
)"

"( .
dshydratation
Dehydratisierung
.
)) :|((
100 1547 delivery risk

risque de livraison
)) : (( Lieferrisiko
.
1542 dehydration
.
/
)
dshydration
Dehydratisierung
(.
1548 Delta-Star

transformation
) (
Transformation triangle toile
/ . Dreieck-Stern-Umwandlung
1543 dehydration process

procd de dshydratation
Entwsserungsverfahren .
1544 delayed

intermittent control .
contrle intermittent retard
1549 demand
verzgerte Aussetzregelung
demande
. Nachfrage

. .
)) : ) (... ; 1550 Demand Response

| ; (( )) : ) (... rponse la demande
| ((. Lastantwort
1545 delivery
" "

.
approvisionnement
Belieferung
. " "
. " "
155
D )(ARABTERM
1551 demand side 1555 demand-side

)(DSM
bidding; demand- )management (DSM
side bidding DSM
participation du consommateur la gestion de la DSM
demande
Demand Side Bidding
(Demand-Side Management) ist die
allgemeine Bezeichnung fr Energieeinspar-
'' Programme (NegaWatt).
1556 demanganization

. dmanganisation
1552 demand side
Entmanganung
)(DSM
;management .
demand-side
management 1557 demanganization

gestion de la demande
Nachfragemanagement dmanganisation
Entmanganung
)

( )
2+ ))) . : (((.
() .)) : :
((( 1558 demarcation

agreement
1553 Demand-Side
accord de dmarcation
Management Demarkationsvertrag
contrle de charge .
Laststeuerung
)) : | 1559 demographic survey

((. enqute dmographique
Einwohnerbefragung
1554 Demand-Side
)) : : (((
Management

1560 demolition
Gestion de la demande
Nachfragesteuerung faille
) ( Abriss

) (.
. 1561 denatured

) .)) : :
dnatur
((( vergllt denaturiert
)) :|((
.
156
D )(ARABTERM
1562 dendritic 1568 density log

dendritique log (journal) de la densit
dendritisch Dichte-Log
.
.
1563 dendritic web
.

technique
1569 density of a fluid
technique dendritique de web
fluid density
Dendritenaufwachstechnologie densit du fluide
Dichte des Fluids
. ; ); .(3
1570 deoxygenation

. )(
dsoxygnation
)) :|(( . Sauerstoffentzug
1564 denitrification
) (O2
dnitrification
.
Denitrifikation 1571 Department of
)(DOE
versteht man die Umwandlung des im Nitrat )Energy (DOE
NO3 gebundenen Stickstoffs zu )ministre de l'nergie (DOE

)Energieministerium (DOE
(molekularem Stickstoff (N2
.
1565 densification
1572 dependence on

densification imports
Verdichtung dpendance des importations
) %50 ( Importabhngigkeit
) 60; (3 ) .
8% ( ) 650; .(3 1573 Dependent source

1566 density
source dpendante
abhngige Quelle
densit

Dichte
. .
1574 depletion mid-point
1567 density

point mdian de dpltion
densit
depletion mid-point
Dichte
.
.
157
D )(ARABTERM
1575 depletion rate 1581 derivatives

market; forward
taux de dpltion market
depletion rate march terme
) (. Terminmarkt

1576 depletion zone
.
zone de dpltion .
Verarmungszone
.

) .)) : :
)) :|(( .
(((
' ' ' )('.
1582 desalination
1577 deposit /

dessalement
dpt
Entsalzung
Ablagerung
1583 desert power
1578 deposition
project; desert
electricity project
dpt
projet de courant (nergie) des dserts
Abscheidung; Ablagerung
Wstenstromprojekt
) (

)) :(( .

1579 depth
) .)) : : )((((Dii
profondeur ;1584 desert power

Teufe ;desert electricity
power produced in
desert regions
) .)) : : )(((() : courant (nergie) des dserts
)) : | ((( Wstenstrom
.
1580 depth of discharge

)(DOD
Profondeur de dcharge
Entladetiefe
.
158
D )(ARABTERM
1585 Desertec industrial 1589 desertification

)(Dii
initiative
initiative industrielle Desertec dsertification
)Desertec Industrie-initiative (Dii Wstenbildung
2009 .
1590 desertification

dsertification
)) : '' Desertifikation
) (((MENA . bezeichnet die Verschlechterung des Bodens
)) : '' ) (((MENA in relativ trockenen Gebieten.
%15 )) : (( 1591 desertification

) .)) : :
dsertification
)((((CSP
Wstenbildung
1586 desertec industrial
die Verschlechterung des Bodens in
initiative
trockenen Gebieten.
initiative courant (nergie) des dserts
Wstenstrom-Initiative 1592 dsertification

Dsertification
))) : : ((( Verwstung
)) : ).(((Dii bedeutet den Vorgang der Bildung von
1587 Desertec Industrial Wsten.

)Initiative (Dii
)(DESERTEC 1593 design heat load

Initiative Industrielle DESERTEC charge thermique la conception
DESERTEC-Industrieinitiative Auslegungsheizlast
) DESERTEC II :

(Dii .
) .(DESERTEC Desertec
1594 design month

Foundation
mois pour la conception; dimensionnement
) (Mnchner Rck )(Siemens
Auslegungsmonat
) (Deutsche Bank E.ON
) .RWE)) : : ) (((Dii: .
)) : (((Dii
1595 design point

1588 Desertec project

point de conception
projet Desertec Auslegungspunkt
Desertec-Projekt )) : ((
)) : ).(((Dii .
) (Q ).(H
159
D )(ARABTERM
1596 design temperature 1601 desulfurization

equipments
temprature de conception dispositifs de dsulfuration
Auslegungstemperatur Entschwefelungsanlagen
)):
. | (( )) :
1597 designated
)(DOE ((.
operational entity
)(DOE 1602 desulfurization

)Entit Oprationnelle Dsigne (EOD process
akkreditierte private Prfstelle. procd de dsulfuration
Entschwefelungsverfahren
)) :
)) : | (( )) :
)|(UN CDM EB
((.
)(((UN CDM EB
)) :| (( 1603 Desulphurization

)) : dsulfurisation
| ((. Entschwefelung
)) : | ((
1598 desorption

. ) (.
dsorption
1604 Deutschen
Desorption
Gesellschaft fr
Sonnenenergie e.V.
. )(DGS
Socit allemande pour l'nergie solaire

DGS e.V.
) . ).((.e. V
.
1605 development bank

1599 desublimation

banque de dveloppement
dsublimation Entwicklungsbank
Desublimieren
)) : (( )) : | . )World
((. (Bank .
1600 desublimation line

1606 development bank

ligne de dsublimation
banque de dveloppement
Desublimationslinie
Entwicklungsbank
)) : (( )) : ((.

.
160
D )(ARABTERM
1607 development Bank 1612 dew

banque de dveloppement rose
Entwicklungsbank Tau
durch Temperaturunterschiede kondensiertes
. Wasser
. 1613 dew point

;1608 development goal
point de rose
development target
Taupunkt
objectif de dveloppement
Entwicklungsziel
)) : ((
.
. 1614 Dew point

1609 Development of
Point de rose
Earth's atmosphere Taupunkt
Dveloppement de l'atmosphre terrestre )) :|((
Entwicklung der Erdatmosphre
.
ist ein Teil der Theorie der chemischen
Evolution der Erde 1615 dew point curve

1610 development of ligne de rose

environmentally Taulinie
friendly products )) : | (( )):
and processes
Dveloppement de produits et de procds | (( .
respectueux de l'environnement
1616 dew point
Entwicklung umweltgerechter Produkte und
Prozesse temperature
temprature du point de rose

Taupunkttemperatur
.

)) :

| (( )) : | ((
.

1617 diagonal flow pump
.
pompe flux diagonal
1611 development of
Diagonalpumpe
renewable
;energies
expansion of
renewable energies .
Dveloppement (Expansion) des nergies
renouvelables
Ausbau regenerativer Energien

.
161
D )(ARABTERM
1618 Diesel cycle 1623 diesel generator

shut down
cycle de Diesel conditions
Diesel-Prozess conditions d'arrt du groupe lectrogne diesel
)) : (( )) :(( Generator-Abschaltbedingung

)) :((
. .
) .)) : : (()) : 1624 diesel generator

((( starting conditions
conditions dmarrage de groupe lectrogne
1619 diesel engine
diesel
Generator-Startbedingung
moteur diesel
-:
Dieselmotor
.
.
1625 differential cost
1620 Diesel fuel

cot additionnel / cot incrmental
carburant diesel
Differenzkosten
Dieselkraftstoff
. 1626 differential costs

1621 diesel generator
cots diffrentiels
design variables Differenzkosten
variables de conception de groupe lectrogne
diesel
Dieselgenerator-Auslegungsgren /
)( EEG
. . EEG
. ) (
)( 1627 differential rotation
)(
.
rotation diffrentielle
1622 diesel generator differentielle Rotation

operating costs
cots de fonctionnement du groupe lectrogne
diesel
Dieselgenerator-Betriebskosten ) ( .

)( .
.
)( .
162
D )(ARABTERM
1628 diffuse insolation 1634 diffusion

ensoleillement diffus diffusion
diffuse Insolation Diffusion
)) : | (( .

. .
1629 diffuse radiation
.

rayonnement diffus
diffuse Strahlung
.
1635 diffusion equation

) quation de diffusion
(. Diffusionsgleichung
1630 diffuse radiation

).)) : : (((

1636 diffusion plane
rayonnement diffus
Diffusstrahlung plate-forme de diffusion
Diffusionsebene
. )) : ((
)) : | ((. )) : ((
1631 diffuse solar
)) : | (( .

radiation .

1637 Digestate
rayonnement solaire diffus
diffuse Sonneneinstrahlung Diffusstrahlung digestat
Grrckstand; Grrest
.
1632 Diffuser

.
diffuseur
Diffusor 1638 digester

)) : | (( )): digesteur
| ((. Faulbehlter
1633 diffuser
)) :

| (( )) :
diffuseur
| ((.
Diffusor

/ /
.
163
D )(ARABTERM
1639 digester gas 1645 dilution water

digesteur eau de dilution
Faulgas Verdnnungswasser

. .
. 1646 dimethyl ether

1640 digestion tower
dimthylther
tour de digestion Dimethylether
Faulturm )) :(( 2
. )
( .
1647 Dimethyl Ether

)) : (DME) Synthesis
| (( . synthse de dimthylther
Dimethylethersynthese
.
)) : ((
1641 Digital Subscriber
2 ) (+STG
)Line (DSL
)Ligne d'abonn numrique (DSL
1
Digitale Teilnehmeranschlussleitung )(DME
DME
40 / .CH3OCH3
1648 Dimmable lights

.
lumires Dimmable
1642 Dii cooperation
Dimmern
project
1649 DIN 2000
Projet de coopration de la Dii 2000
Dii-Kooperationsprojekt )(DIN 2000
))) : : )(((Dii
DIN 2000
1643 diluent injection DIN 2000

2000
injection de diluant
Verdnnungseinspritzung

.
.
1644 dilution

dilution
Verdnnung
.
164
D )(ARABTERM
1650 DIN; EN 14775 1655 direct combustion

system
DIN; EN 14775 systme combustion directe
DIN; EN 14775 (Norme allemande et Direktfeuerungssystem
)europenne
DIN; EN 14775
.
)) : ((CEN; CENELEC
) ( 1656 direct coupled PV

system
. systme PV directement accoupl
1651 diode
direktgekoppeltes PV-System

diode
Diode
.
1657 direct current

. courant continu
1652 DIREC (Delhi
Gleichstrom

International .
Renewable Energy )(DIREC
)Conference )1658 direct current (DC
)(DC
Confrence internationale de Delhi sur les
nergies renouvelables )courant continu (CC
DIREC Gleichstrom
2010 :
. .
1659 direct current
1653 direct beam

radiation power supply
rayonnement solaire direct

Direkteinstrahlung Bloc d'alimentation en courant continu
Gleichspannungsnetzteil; Gleichstromnetzteil
. )) :(( )) : | ((
.5.7
) ( .
1654 Direct combustion

1660 direct evaporator

combustion directe
Direktfeuerung vaporateur dtente directe
Direktverdampfer

. .
165
D )(ARABTERM
1661 direct flow 1667 direct marketing

evacuated tube
collector marketing direct
collecteur tubes sous vide avec coulement Direktvermarktung
direct
direkt durchstrmter Vakuumrhrenkollektor
EEX ( )
((
)) :
70 100. 1668 direct marketing

form
1662 Direct heat
forme de marketing direct
utilization Direktvermarktungsformen
utilisation directe de la chaleur :EEG
Direktwrmenutzung
)
.1 33g
(.
) EEG 1 (2012
1663 direct insolation

ensoleillement directe -2 39
direkte Insolation .EEG 2012
)
.
( -3.
1664 direct liquid cooling
1669 direct marketing of

system the plant operator
systme de refroidissement direct par liquide marketing direct de l'exploitant de l'installation
direktes Flssigkhlsystem Direktvermarktung des Anlagenbetreibers

.
. ) (
. . 33a 2012 1
1665 direct marketing

marketing direct 1670 direct methanol fuel

Direktvermarktung )cell (DMFC
pile combustible mthanol direct

Direktmethanolbrennstoffzelle
)
)) : (( .
(.
1671 direct radiation
1666 direct marketing

rayonnement direct
marketing direct Direktstrahlung
Direktvermarktung
)) : | ((

.
166
D )(ARABTERM
1672 direct river-water 1677 directive

EC/2001/77
cooling 2001/77/EC
refroidissement direct avec eau de rivire directive 2001/77/CE
direkte Flusswasserkhlung Richtlinie 2001/77/EG
27 2001
)) : | (( 1

. ;1678 Directive 2001

' ' ' /77/EC
EU/2011/77
'.

1673 direct selling
EC/2001/77
vente directe Directive 2001; /77/EC relative aux nergies
Direktvermarktung renouvelables
Richtlinie 2001/77/EG
1674 direct solar radiation
27
rayonnement solaire direct 2001
direkte Sonneneinstrahlung Direktstrahlung
)) : |
1675 direct tax
(( .
impt direct '
direkte Steuer )) : |
) ( ((
) ( .

1679 Directive 2003/96 /
: EC / 2003/96
EC of 27 October
) 2003 restructuring 27 2003
the Community
framework for the
1676 direct use
taxation of energy )
products and
electricity (
utilisation directe (European Energy
)Tax Directive
direkte Nutzung
Directive 2003/96 / CE du 27 Octobre 2003
)) :|(( restructurant le cadre communautaire de
) (direct use : taxation des produits nergtiques et de
l'lectricit (directive europenne sur la fiscalit
)de l'nergie
)): Richtlinie 2003/96/EG DES RATES vom 27.
Oktober 2003 zur Restrukturierung der
|(( ) : gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur
( . Besteuerung von Energieerzeugnissen und
elektrischem Strom (europische
)Energiesteuerrichtlinie
) .)) : : )((((
))) : : )((((. .
167
D )(ARABTERM
1680 Directorate-General 1684 discharge

for Climate Action
''Climate Action dcharge
Entladung
(Direction gnrale de) laction pour le climat
(Generaldirektion) Klimapolitik
2010 .
25 :
. 200 - 150 - ) %100
(
. 5000500 - 400 - .
1681 dirt factor
) %50 (

indice de pollution
10000 15000 .
Schmutzbeiwert
. 1000 - ) %30
: (
.
.
1682 dirty water

1685 discharge coefficient
eau pollue

Schmutzwasser coefficient de dcharge
: ) Entladekoeffizient
( ))) : : )(((C (...

) ( ;1686 discharge power

discharge capacity
)
puissance de dcharge
1683 dirty water pump Entladeleistung

.
pompe eau sale
Schmutzwasserpumpe 1687 discharge stack

)
ventilation haute
( Abluftschacht
.
)) : |(( )) :
| .((
1688 disconnector

sectionneur; interrupteur
Trennschalter

.
168
D )(ARABTERM
1689 discontinuous mode 1695 displacement pump

fonctionnement discontinu pompe volumtrique
diskontinuierlicher Betrieb Verdrngerpumpe
(( )) :
. )) :
) .)) : : (((. (( |
1690 disinfection

dsinfection
Desinfektion
.
)) : (( 1696 displacement work

travail de dplacement
Verschiebearbeit
.
1691 disinfection
.

1697 disruption
dsinfection
Desinfektion perturbation
1692 dispersing Strung

dispersion
Dispergierung
.
die Herstellung einer Dispersion .
1698 dissipation
1693 dispersion
/
dispersion dissipation
Dispersion Dissipation
)) :
. |
( .
1694 displacement
(.
machine
machine de dplacement 1699 dissipative energy
Verdrngermaschine
) : )((.
nergie dissipative
dissipative Energie
)) : ((
.
1700 dissociation

dissociation
Dissoziation
.
169
D )(ARABTERM
1701 dissolution 1707 distributed energy

weathering generation
dissolution intempries gnration distribue d'nergie
Auflsungsverwitterung dezentrale Energierzeugung
wird noch als Hydratation genannt.
1702 dissolved organic
))) : (((.

)carbon (DOC
1708 distributed energy
)carbone organique dissous (COD
structure
Gelster organischer Kohlenstoff Structure nergtique dcentralise
)) : (( )) : | dezentrale Energiestruktur
(( . )) : |
((.
)) :(( 1709 distributed

generation
. production dcentralise
dezentrale Erzeugung
1703 dissolved

substances in a fluid
soluts dans un fluide

. '
Gelste Stoffe in einem Fluid '.
. 1710 distributed

generation
1704 distance heating
production dcentralise
chauffage distance dezentrale Erzeugung
Fernwrme )):
)|(CHP
) (((CHP
.
.

1711 distributed network

1705 distillers dried
rseau rparti
)drains (DDG
drches sches de distillerie verteiltes Netzwerk
)Trockenschlempe (DDG
.
. 1712 distributed storage

system
1706 distillers wet grains
stockage dcentralis
)(DWG
drches humides de distillerie dezentrale Speicher
)Feuchtschlempe (DWG
.
. .
170
D )(ARABTERM
1713 distribution 1719 Distribution

)(
networks
distribution rseaux de distribution
Verteilung Verteilungsnetze

. .
) .)) : : ((( ):
1720 Distribution
)) : ((( ))) : :
pipelines
((( conduites de distribution
Verteilungspipelines
1714 distribution

distribution .
Verteilung

.
.
1715 distribution
1721 distribution System

distribution
systme de distribution
Verteilung
Verteilungssystem

.
1716 distribution grid
)):
rseau de distribution |(( .
Stromversorgungsnetz; Verteilnetz
1722 distribution tube
''
''. tube de distribution
Verteilerrohr
1717 distribution network

rseau de distribution .
Verteilnetz
1723 distributive
- )) : | (( -
justice; fair
distribution

justice distributive
. Verteilungsgerechtigkeit
) .)) : : .
((( ))) : : (((
1724 District cooling

1718 Distribution
rseau de froid urbain
network operator
)(DNO Fernklte
)Gestionnaire du rseau de distribution (GRD .
Verteilnetzbetreiber
)) : |
(() .)) : : (((
171
D )(ARABTERM
1725 district cooling 1730 district heating

system systems
systme de refroidissement urbain systmes de chauffage urbain
Fernkltesystem Fernheizsysteme
: )) : (( )):
. |((
-
. ; )) : ) (...
1726 District heating
)|(CHP ) -(CHP)):

(( .
chauffage urbain
Fernheizung ;1731 district heating

urban heating

chauffage urbain
: . Fernwrme
)) : | ((
. )) :((
1727 district heating
. )) : |((

chauffage urbain
Fernheizung )) : (() .)) ::
) (((
( . 1732 disturbance and

observation method
1728 district heating plant
mthode de perturbation et d'observation
centrale pour le chauffage urbain Methode der Lastsprnge
Fernheizwerk )) : ((
)) : | ((
.
. .
1729 District heating
1733 Diurnal Storage

substation
Station de transfert de chaleur rserve journalire
Wrmebergabestation Tagesreserve

. .
. :
.
172
D (ARABTERM)
1734 diversification of 1739 Doctor of

:
energy supply Engineering (D.Eng)
diversification de l'approvisionnement en nergie in Energy
Engineering:
Diversifizierung der Energieversorgung Option - Renewable
. (Solar) :
Concentration
1735 dividend
Qualification
Awarded:
dividende
Doctorate/PhD
Dividende
Docteur en gnie (D.Eng) en gnie de l'nergie:
Option - renouvelable (solaire) Concentration
.((( : )): ). diplme attribu: Doctorat
Doctor der in der Energietechnik (D.Eng):
1736 dividend right; Option - Erneuerbare (Solar) Konzentration
erworbenen Qualifikation: Promotion
dividend entitlement
droit au dividende .( 1 :
Dividendenanspruch . / ( 4 .( 3 . / ( 2
:(( )) : ))
. (( , .
1737 Dobson Unit (DU)

unit Dobson 1740 Doctor of
)
Dobson-Einheit Engineering
(Electrical -(
Die Dobson-Einheit (Einheitenzeichen: DU, Engineering) -
Energy Efficiency
von englisch Dobson unit) ist ein Ma fr die
and Renewable
Strke der Ozonschicht, angegeben als Energy by
Research - :
Stoffmenge an Ozon ber einer
Flcheneinheit. Qualification
Awarded:
Doctorate/PhD
1738 docking phase
Docteur en ingnierie (gnie lectrique)
phase d'accostage efficacit - nergtique et de l'nergie
Andockphase renouvelable par la recherche - diplme
attribu: Doctorat
(( : ))
Doktor der Ingenieurwissenschaften
.( ) (Elektrotechnik) -Energie Effizienz und
erneuerbare Energien durch Forschung -
Erworbenen Qualifikation: Doctorate/PhD
( 1 :
( 3 .( 2
( 5 .( 4
.( 7 .( 6 .
173
D )(ARABTERM
1741 Doctor of 1743 Doctoral in Energy

:
Philosophy in Science: Socio-
Chemical Environmental
EngineeringQualifi Energy
cation Awarded: ScienceQualificati
Doctorate/PhD : on Awarded: :
Doctorate/PhD
Docteur en philosophie en gnie chimique Doctorat en sciences de l'nergie Socio-
Diplme attribu: Doctorat / PhD Environmental Diplme attribu: Doctorat
Doktor der Philosophie fr chemische Promotion fr Energiewissenschaft:
verfahrenstechnik erworbenen Qualifikation: Sozioumwelt Qualifikation: Doctorate/PhD
Doctorate/PhD
(1 :
(1 : (2 .
(2 . (3 . . (4
(3 (4 . .(5
. " "
:

http://ww :
w.unr.edu/degrees/chemical-e 1744 Doctoral Program in

Sustainable Energy
1742 Doctoral in SystemsQualificati
on Awarded:
Computer Science
and Electrical : Doctorate/PhD
Engineering: :
Frontier Technology
of Energy and Programme de doctorat en systemes d'nergie
Devices durable diplme attribu: Doctorat / PhD
: Doktoratsstudium: nachhaltige Energiesysteme
Qualification erworbenen Qualifikation: Doctorate/PhD
Awarded:
Doctorate/PhD / (1 :
Doctorat en informatique et gnie lectrique: (2 . (3 . (4 .
frontire de technologie nergtique et (5 . (6 .
dispositifs diplme attribu: Doctorat / PhD
Promotion fr Informatik und Elektrotechnik: (7 . (8
Energie-Technologie-Grenze erworbenen
Qualifikation: Doctorate/PhD
(1 : 1745 Doctorate in

Renewable Energy
(2 . (3 . ScienceQualificati
. (4 . on Awarded:
:
Doctorate/PhD
, " doctorat en sciences de l'nergie renouvelable
Diplme attribu: Doctorat / PhD
Promotion in erneubare Energiewissenschaft
Erworbenen Qualifikation: Doctorate/PhD

(1 : (2
(3 . (4
(5 . (6 .
174
D )(ARABTERM
1746 Doctorate: 1750 doping

:
Integration of
Renewable Energy dopage
into the Electricity Dotierung
System)Qualificati
on Awarded: ) (dopants .
:
Doctorate/PhD
)(
Doctorat: Intgration des nergies
renouvelables dans le rseau d'lectricit .
Diplme attribu: Doctorat
1751 doping
Promotion fr Erneuerbare-Energien-
Integration in das Stromsystem Erworbenen
Dopage
Qualifikation: Promotion/Dr.
Dotierung
(1 :

(2
.
(3

(4 .
pn .
1752 dormer
)1747 DOM (ground

)(
lucarne
)DOM (sol Dachfenster
)DOM (Boden
)) : |
ist eine Abkrzung fr die gelste organische
((.
Substanz im Boden
1753 dosage
1748 domestic market

dosage
march intrieur Dosierung
Binnenmarkt
1754 dosing pump
/
. pompe de dosage
Dosierpumpe
) (

.
1749 domestic

;requirement
domestic demand
besoin local
einheimischer Bedarf
)( .
175
D )(ARABTERM
1755 double earth fault 1760 double-layer

[UK]; double capacitors
]ground fault [US condensateurs double couche
Double sol Doppelschichtkondensatoren
Doppelerdschluss

.
))) : :
) (
((( ))) : :

((( .

)) : ((
.
3
1761 downdraft gasifier
.

. gazificateur vacuation descendante
Gleichstromvergaser
1756 Double glazing
) :((
Double vitrage .
Doppelverglasung
1762 Down-draft gasifier
))) : : (((.
gazifieur courant descendant
1757 double junction
Gleichstrom-Festbettvergaser
tandem solar cell
))) : : (((
cellule photovoltaque multi-jonction bifaciale
1763 downhole motor
doppelseitige Tandem-Solarzelle
)) :(( )) : moteur de fond
Untertagemotor
|PN ) (((PN
' '
.
.
1758 double wall
.
double cloison
1764 downpour
Zweischalenmauerwerk
averse
Schauer
.
kurzer, heftiger Niederschlag
1759 double-flow

double flux
doppeldurchflutet
)) : |
((
.
176
D )(ARABTERM
1765 downsizing 1770 drainage basin

/
rationalisation bassin versant
Downsizing Einzugsgebiet
) :
( "
" .
)) :(( .
. )) :
1766 downstream 1771 drainage system

aval ptrolier station de dshydratation
Downstream Entwsserungsanlage
1772 drainback system

)
systme de vidange par refoulement
())) : (((. Drain-Back-System Rckentleerungssystem
1767 downtime
.

temps d'arrt
.
Nichtverfgbarkeit; Ausfallzeit 1773 draw-through air

handling unit
. )) : unit de traitement d'air par tirage aspir

Saugzug-Luftbehandlungsgert
)|(...(( .
)) : | ((
1768 downwind machines
.
machines sous le vent
Leelufer .
)) : | ((
1774 dried distillers
.
grains with solubles
)(DDGS
)) :|(( . drches de distillerie sches avec solubles
)(DDSS
1769 Dqo transformation Trockenschlempe

)) :
)(Dqo
| ((
transformation dq0
d; q-Transformation
dq0 dqo .
. .

.
177
D )(ARABTERM
1775 drill cuttings 1781 drinking water

petites rsidus du forage eau potable
Bohrklein Trinkwasser
)) :
| (( .
.
. 1782 Drinking water

.
eau potable
Trinkwasser
. .

)) : | ) 2000 (.
((
1783 drinking water
.
eau potable
1776 drilling
Trinkwasser
forage )) :(( .
Niederbringen
1784 drinking water
.
container
1777 drilling fluid

conteneur d'eau potable
Trinkwasserbehlter
fluide de forage )) : ((.
Bohrsplung
1785 drinking water
.
extraction
- captage d'eau potable
. Trinkwassergewinnung
1786 drinking water
1778 drilling platform

heating
plate-forme de forage chauffage deau potable
Bohrplattform Trinkwassererwrmung
)) :
. | (( )) : | ((
)) :((
1779 drilling progress

progrs de forage
) ( .
Bohrfortschritt
. )) :
| ((
1780 drilling technology
)( )) :|(( )) :
technologie de forage | ((
Bohrtechnik
.
178
D )(ARABTERM
1787 drinking water 1794 Drop in Fuel

/
protection area
zone de protection de l'eau potable Drop in Fuel
Trinkwasserschutzgebiet Drop-in Fuel
) (
. .
1795 droplet separator
1788 drinking water

quality
sparateur de gouttes
qualit d'eau potable
Tropfenabscheider
Trinkwasserqualitt
)) : ((
.

1789 drinking water
)) : | ((.
Regulation
rglementation de l'eau potable 1796 Dropped ceiling

Trinkwasserverordnung
faux plafond
21 2001 )
Zwischendecke; abgehngte Decke
) ((BGBl I 2001 S. 959 ff
)) : |
.
(( .
1790 drinking water tank
1797 drought

rservoir d'eau potable
scheresse
Trinkwassertank
Drre
)) : ((.
Periode des Wassermangels
1791 drinking water
1798 drought; aridity
treatment
traitement de l'eau potable scheresse
Trinkwasseraufbereitung Drre
)) : ((. .
1792 drive train
1799 dry biomass

groupe motopropulseur biomasse sche
Antriebsstrang Trockenbiomasse
Drive Train : .
) (
1800 dry cooling

.
refroidissement sec
1793 drive unit
Trockenkhlung
unit motrice
Antriebseinheit .
)) : ' '.
)|(CHP )(((CHP
.
179
D )(ARABTERM
1801 dry cooling tower 1806 DSO distribution

system operator
)(DSO
tour de refroidissement sec oprateur du rseau de distribution
Trockenkhlturm DSO
)) : | (( 1807 Dual Degree:
:
Bachelor of
. Renewable Energy
Engineering
:
' '. Qualification
Awarded: Bachelor
: of Arts
double diplme: Licence en gnie d'nergies
renouvelables diplme attribu: licence:
. Licence des arts
Dual-Abschluss: Bachelor of Renewable Energy
1802 dry cooling towers
Engineering / Erworbenen Qualifikation:
Bachelor of Arts
tours de refroidissement sec
Trockenkhltrme

. .
4 5 : .
.
1808 Dual Degree:
1803 dry day
:
Bachelor of
jour sec Renewable Energy
Engineering /
Trockener Tag :
Ein Tag, an dem hchstens 0,1 mm Qualification
Awarded: Bachelor
of Science
.Niederschlag fllt double diplme: Licence en gnie d'nergies
renouvelables diplme attribu: licence en
1804 dry natural gas
science
Dual-Abschluss: Bachelor of Renewable Energy
gaz naturel sec Engineering / erworbenen Qualifikation:
trockenes Erdgas Bachelor of Science
)) : (( )(
.
1805 dry-bulb
.

temperature .
temprature de bulbe sec
1809 dual fuel engine
Trockentemperatur
)) : | (( moteur dual fuel
. Zndstrahlmotor
)) : ((
.
180
D )(ARABTERM
1810 dual fuel engines 1816 dual-phase-

extraction
moteurs deux carburants extraction en deux phases
PGI-Motoren Zwei-Phasen-Extraktion
)) :((
. .
1811 dual networks
.
rseaux duels 1817 Duct fan

duale Netzwerke
ventilateur de la gaine
Kanallfter
. . )) : ((
1812 Dual path
.
double voie 1818 duct opening

zweizgig
bouche de pulsion
Zuluftffnung
. .
1813 dual-axes tracking
1819 due quota

suivi bi-axiale quota d
zweiachsige Nachfhrung Quotenpflicht

)(
1820 dug well
.
puits creus
1814 dual-fuel vehicle
Schachtbrunnen
vhicule bi-carburant )) :|((
Dual-Fuel Fahrzeug
) .
( . .
1815 dual-mode hybrid

voiture hybrid avec deux moteurs lectriques
Dual-mode Hybrid )( .

) (GM .

.

.
181
D )(ARABTERM
1821 dump load 1827 Drrnhaar project

vidage (vacuation) de charge projet Drrnhaar
Blindlast; Lastwiderstand Drrnhaar Projekt

. )...( )(
. .
1822 Dumping

fuite dair du diffuseur
Abgabe
.
)) :|((. .
1828 dust devil
1823 duplex connection
/
connexion duplex Tourbillon de poussire
Duplexverbindung Kleintrombe
)( ein kleinrumiger Luftwirbel mit vertikaler

))) : (((. Achse meist geringer Hhenerstreckung
1829 dust devil
1824 duration of jack up

)and down (DJUD
tourbillon de poussire
dure dlvation et de descente Staubteufel
Hub- und Absenkdauer
die kleine Variante von Windhosen.

. 1830 dust holding

capacity
1825 duration of tariff
capacit de rtention de la poussire
payment Staubrckhaltekapazitt
la dure du paiement des droits de douane .
Vergtungsdauer
1831 dust removal
1826 duration of the

sailing from turbine
)to turbine (DTTT dpoussirage
Staubabscheidung
dure de navigation dune turbine une autre
Fahrtdauer zwischen Turbinen )) :|((
)) : | ((
. )) : | (( .
1832 dust removal

process
procd de dpoussirage
Entstaubungsverfahren
)) :|((
)) : | (( ))) : :
(((
182
D )(ARABTERM
1833 duty cycle 1839 dynamic mechanical

and electrical model
cycle d'utilisation modle mcanique et lectrique dynamique
Ein-Aus-Verhltnis dynamisches mechanisch-elektrisches Modell

. .
1834 duty rating

) ( .
dure de commutation
Einschaltdauer 1840 dynamic mechanical

model
. modle mcanique dynamique

dynamisches mechanisches Modell
1835 duty to investigate

obligation d'enquter
Ermittlungspflicht .
3 $) LINK1 " 2 .
(X $ 70" (LINK1 ($ X $ 76"
1841 dynamic
15
mechanical, steady-
/ state electrical
model
". modle mcanique dynamique, lectrique en
rgime permanent
1836 dyesensitized solar
dynamisches mechanisch-stationrelektrisches
)cell (DSC Modell
cellule solaire sensibilise par colorant

farbsensitive Solarzelle
.
)) :|(( )):
.
| ((
. 1842 Dynamic problem

1837 dynamic and problme dynamique

kinematic viscosity dynamisches Problem
viscosit dynamique et cinmatique
dynamische und kinematische Viskositt
.

1843 Dynamic variable
0 150
variable dynamique
. dynamische Variable

1838 dynamic compressor

.
compresseur dynamique
dynamischer Verdichter

.
183
D )(ARABTERM
1844 dynamo

dynamo
Dynamo
) .)) : :
| ((() )) : : (((
184
E )(ARABTERM
1845 E85, E20 1849 earth crust

E85 E20
)mlang thanol essence (E85: 85% thanol crote terrestre
E85, E20 Erdkruste
die uerste, feste Schale der Erde.
. E85 %85 ;]1850 earth fault [UK

E20 %20 . ]ground fault [US
%15 fuite de terre

Erdschluss
) .(E85
)
1846 EACI (Executive
(
Agency for
Competitiveness )(EACI ))) : : (((
)and Innovation
) .)) : : (((
Agence excutive pour la comptitivit et
l'innovation de lUE ))) : : (((
Exekutivagentur fr Wettbewerbsfhigkeit und
1851 earth fault
Innovation
compensation
[UK]; ground fault
]compensation [US
23; 2003
compensation de fuite de terre
' )) '(IEEA: Erdschlusskompensation
.(Intelligent Energy Executive Agency
' ' 1 ) .)) : : ((( ):
; 2007 ' ' . )) : (((

1852 earth heat

chaleur de la terre
Erdwrme

die Wrme, die im zugnglichen Teil der
.
Erdkruste gespeichert ist
1847 earth
1853 Earth house

terre
Erde

4.5 Maison organique
Erdhaus
)) : |((
.
) .)) : :
1854 Earth sheltering
(((
1848 earth crust
terre abritant
Erdwalldmmung
crote terrestre
Erdkruste
.
185
E )(ARABTERM
1855 earths 1860 earthing switch

;atmosphere [UK]; grounding
atmosphere of the ]switch [US
earth interrupteur de terre
atmosphre terrestre Erdungsschalter
Erdatmosphre

.

1856 earths core
) (
noyau de la Terre .
Erdkern
1861 EarthOn cell
EarthOn
)(
Earth On cell
6942
EarthON-Zelle

)) :

| (( )):
.
|(( .

).(PVG
.
1862 earthquake

1857 earths surface

tremblement de terre
surface de la terre Erdbeben
Erdoberflche
.

1863 earthquake
)) : | ((
. ) tremblement de terre
Erdbeben
(.
Erschtterungen des Erdbodens
;1858 earths surface

surface of the earth 1864 earth's atmosphere

surface de la terre
atmosphre terrestre
Erdoberflche
Erdatmosphre
.
1865 earth's atmosphere

;1859 earthed plug

protective plug atmosphre terrestre
fiche contacts de protection Erdatmosphre
Schuko-Stecker ist die gasfrmige Hlle oberhalb der
Erdoberflche.
) (CEE .CEE 7; 4
1866 earth's crust
16
- - crote terrestre
Erdrinde
3,68 .
))) : : (((
186
E )(ARABTERM
1867 earth's crust; crust 1872 EC directive on the

of the earth energy performance
crote terrestre of buildings )(EC / 2002/91
directive (2002/91/
Erdkruste )EC
. directive CE sur la performance nergtique des
)btiments (2002/91 / CE
1868 earth's mantle
EG-Richtlinie ber die Gesamtenergieeffizienz
)von Gebuden (2002/91/EG
)manteau (de la terre
Erdmantel :

2.850 ) -
2.898(
-
' '
)
( ) (. - ) (
1869 earth's surface

-
surface de la terre
;1873 eco-design
Erdoberflche
sustainable design
die feste uere Oberflche der Erde
co-conception; conception durable
1870 Earthship Eco Design

Gonef
Earthship; Erdschiff
.
.
1871 e-bike

1874 Ecoheat4EU
vlo lectrique Ecoheat4EU
E-bike
. chaleur cologique pour lUE
Ecoheat4EU
)) : )(((IEE

.
187
E )(ARABTERM
1875 Eco-innovation 1880 economic actor

co-innovation; innovation environnementale acteur conomique
Umweltinnovation Wirtschaftsakteur
)) : ((
. )) :
)|(Cap ) (((Cap
)) :|((
. .
1876 ecological

compatibility
;1881 economic costs
compatibilit cologique
national economic
kologische Kompatibilitt costs
cots conomiques
volkswirtschaftliche Kosten

1882 economic

) .)) : : ((( development
dveloppement conomique
1877 ecology
wirtschaftliche Entwicklung
cologie 1883 economic efficiency

kologie
efficience conomique

Wirtschaftlichkeit
.

.

.

1878 ecology
. ;
cologie .
kologie

.
1879 econometric . .

modeling
modlisation conomtrique
.
konometrische Modellierung

) ( .

.
188
E )(ARABTERM
1884 economic incentive 1890 ecosystem

incitation conomique cosystme
konomischen Anreiz kosystem
)) : ((

)) : : .
((( .
1885 economic loss
; .

1891 ecosystem function
perte conomique
konomischer Verlust fonction de l'cosystme
1886 economic operator kosystemfunktion

beschreibt eine Reihe funktionaler
oprateur conomique
Wirtschaftsakteur
Phnomene, die kologischen Systemen
zugeordnet werden knnen
1887 economical

incentive 1892 eco-tax

incitation conomique
wirtschaftlicher Anreiz taxe verte / taxe environnementale
kosteuer
1888 Economizer
Mit dem Begriff kosteuer wird eine Reihe
conomiseur .steuerpolitischen Manahmen bezeichnet
Economiser; Vorwrmer
Der Begriff wurde 1999 von Gegnern des
.
Gesetzes geprgt und bezeichnet mittlerweile
1889 ECOPOL(Acceleratin
)(ECOPOL im allgemeinen Sprachgebrauch vor allem
g Eco-Innovation
)Policies .Steuern, die auf dem Verbrauch von lasten
Acclration de politique dco-innovation
1893 edge of cloud effect
ECOPOL
bord deffet de nuage
Wolkenreflexionseffekt
)):
)|(...((
' '.

''
. :
.http:; ; www.ecopol-project.eu)) ::
- )(((ECO-INNOVERA
189
E )(ARABTERM
1894 Edged Defined Film 1898 EEG apportionment

)Fed Growth (EDF limiting conditions
edged defined film fed growth
EFG-Verfahren conditions de limite de prlvement EEG
)) : EEG-Umlagenbegrenzungsvoraussetzungen
| (( )) : EEG
)(|(( .
- )" ("K2-
) (. )(BAFA
1895 EEG account

- 30
compte de prlvement allemand
EEG-Konto
-

.
. 1899 EEG levy limit

.
limite de prlvement EEG
EEG-Umlagenbegrenzung
1896 EEG apportionment
) (BesAR
prlvement de la loi allemand des energies 40 EEG
renouvelables
EEG-Umlage )(BAFA EEG
41 3 . EEG 1 10 1
. / 005
1900 EE-gas
EE
37 2
EE-gaz
EE-Gas
1897 EEG apportionment

calculation .

calcul de prlvement conformment la loi
allemand des energies renouvelables
EEG-Umlagenberechnung
) (EEG
.GWh/a 1
GWh/a 1 GWh/a 10
.10% GWh/a 10 100
GWh/a . %1
190
E )(ARABTERM
1901 EEG-term forecast ;1906 effective power

usable power
puissance utile
prvisions moyen terme conformment la loi Nutzleistung
allemande sur les nergies renouvelables )) : ) (...| ((
EEG-Mittelfristprognose
.
3 3
) 1907 effectiveness

(AusglMechAV - efficacit
15 / . Temperaturwirkungsgrad
) .
.
1902 EER (energy

)efficiency ratio 1908 effects of

taux de rendement nergtique greenhouse gases
Energieffizienzgre impact des gaz effet de serre
Wirkung von Treibhausgasen
- ) ;(Btu
- - .
.
1903 effect of

greenhouse gases 1909 efficiency

effet de gaz effet de serre
Wirkung von Treibhausgasen efficacit; rendement
Wirkungsgrad
Die kurzwellige Sonnenstrahlung wird an der
.
Erdoberflche zu einem groen Teil
absorbiert, in Wrme abgewandelt und in 1910 efficiency

Form von Wrmestrahlung wieder efficacit
abgegeben. Wirkungsgrad
)) : ((
1904 effective electric
)) :|(( .
efficiency
efficacit lectrique effective .
effektiver elektrischer Wirkungsgrad
)
) (FUE
(.
)) : (( .
1911 Efficiency

. efficience
Effizienz; Wirkungsgrad
1905 effective energy
.
nergie effective
effektive Energie
))) : : (((
191
E )(ARABTERM
1912 efficiency 1916 efficiency of energy

transport energy
rendement nergtique transport efficiency
Wirkungsgrad efficacit du transport de l'nergie (dfinition
. efficacit de l'nergie dans le transport).
Effizienz des Energietransports

)
.

.

1913 efficiency efficiency
(
factor
efficacit
.
Wirkungsgrad
.
' ' .
1917 Efficient Energy

. System
Systme nergtique efficace
1914 efficiency efficiency
Effizientes Energiesystem
factor
efficacit
)
Wirkungsgrad (
.
' Eta .
0.1

1915 efficiency metrics
.

1918 Efficient Heating
quotients d'efficacit
System
Effizienzkennzahlen
Efficacit du systme pour les installations de
)) : ) (... chauffage
)|(CHP Systemeffizienz fr Heizungsanlagen
) (((CHP)) : ) (... .
| (( .
)) : ) (... .
)|(CHP ;www.zukunft-haus.info :
) .(((CHP .systemeffizienz
) (CHP
.
5.15
192
E (ARABTERM)
1919 Efficient House Pilot 1925 EITI (Extractive

Project Industries
Transparency (EITI)
Initiative)
projets modles "Maison d'efficacit"
Initiative pour la transparence (du secteur ) des
Modellvorhaben Effizienzhuser
industries extractives
(|dena) : )) Initiative fr die Transparenz in der
Rohstoffwirtschaft
2003 ((( dena)
2007 . 2003
. ( ) .( Evian-les-Bains)
: '
www.zukunft-haus.info; effizienzhausplus '' '

1920 effiviency degree
.
degr defficacit
1926 ekman spiral
Nutzungsgrad
. spiral d'Ekman
Korkenzieherstrmung
1921 effluent
ist ein vertikales Geschwindigkeitsprofil, das
effluent berall da auftritt, wo Wind (abseits des
Abwasser
Erdquators) stetig ber eine ausgedehnte

Wasserflche weht. In der Summe - ber

den Tiefenbereich der Ekman-Spirale - wird
.
Wasser quer zur Windgeschwindigkeit
1922 eH-value (redox
( ) eH transp
potential)
eH (potentiel d'oxydorduction) 1927 electric assist bike

eH-Wert (Redoxpotential)
Bicyclette moteur auxiliaire lectrique
(eH) elektrischen Hilfsmotor Fahrrad
. ((( : )):)
1923 EinsMan
1928 electric bike

EinsMan vlo lectrique
EinsMan Elektro-Fahrrad
1924 Eisman
( : ):)
Eisman 1929 electric blanket

EisMan heating
couverture lectrique
Heizdecke
.
193
E )(ARABTERM
1930 electric boiler 1934 electric current

chauffe eau lectrique courant lctrique
Elektroboiler Strom
.
1931 electric car
) .(A

voiture lectrique
Elektroauto
.
. ) ( .
.I
1932 electric car

1935 electric current
voiture lectrique

strength
Elektromobil intensit du courant lectrique
)3 elektrische Stromstrke
(4 . .

. 1936 electric drive

.
entranement lectrique
1933 electric
Elektroantrieb
;conductivity
electrical

conductivity .
conductivit lectrique
1937 Electric field
)Elektrische Leifthigkeit, (electric conductivity
champ lectrique
. Elektrisches Feld
.
. 1938 electric heat pump

pompe chaleur lectrique
. Elektrowrmepumpe
.
1939 electric heating

)):
chauffage lectrique
|(( .
Elektroheizung
) .)) : : ((( .
1940 electric heating

chauffage lectrique
Elektroheizung
.
194
E )(ARABTERM
1941 electric heating 1948 electric storage

device
chauffage lectrique accumulateur d'lectricit
Stromheizung Stromspeicher
.
1942 electric heating rod
)
(.
tige de chauffage lectrique
Elektroheizstab 1949 electric utility

fournisseur d'lectricit
. Grundversorger
1943 electric motor

.
moteur lectrique
Elektromotor 1950 Electric Vehicle
)(EV
.
vhicule lectrique
1944 electric power
EV

puissance lectrique
elektrische Leistung ) .)) : : )(((BEV
.
; . 1951 Electric Vehicle

Supply Equipment
1945 electric power
)(EVSE
company
compagnie d'nergie Equipement d'alimentation de vhicule lectrique
)(EVU EVSE
1946 electric power sector

)) :

)|(EV ((
secteur de l'lectricit
Elektrizittssektor
) (

1947 Electric power
.
supply
Alimentation lectrique ;1952 electric vehicles
Elektroenergieversorgung
electric cars
vhicules lectriques; voiture lectrique
. Elektrofahrzeuge; Elektro-PKW
.
.
1953 electric wind

vent ionique
elektrischer Wind
ist ein Phnomen der Elektrostatik.
195
E )(ARABTERM
1954 electric; electric 1958 Electrical

rooftop packaged Engineering and
unit )/( Renewable Energy
Systems MEng
units de toiture monoblocs l'lectricit
elektrische Aufdach-Kompakteinheit Postgraduate/Maste :
rs
)) : ((
Gnie lectrique et systmes d'nergie
. renouvelable MEng 3me cycle/Matrises
Elektrotechnik und Renewable Energy Systems
1955 electrical current
MEng Graduierte / Masters
courant lectrique (1 :
elektrischer Strom (2 . (3 .
1956 electrical energy
(4 . (5 .
nergie lectrique
. (1 :
Elektrische Energie (2
)) :(( 1959 Electrical

. Engineering with
Renewable Energy
. ''E Systems MEng
' ' ) (Ws : '' ) :(J 1
= 1 . rs
' ' Gnie lectrique avec Systmes de l'Energie

renouvelable MEng 3me cycle/Matrise
) :(kWh 1 = 3.600.000 Elektrotechnik mit Renewable Energy Systems
1 = 7102,778 . MEng Graduierte / Masters
..
1957 Electrical

Engineering and
Renewable Energy
Systems
BengQualification .
Awarded: Bachelor :
1960 electrical

systme de gnie lectrique et nergie generating
renouvelable Beng, diplme attribu: licence efficiency
Elektrotechnik und Renewable Energy Systems efficacit de la production d'lectricit
Beng Erworbenen Qualifikation: Bachelor Wirkungsgrad der Stromerzeugung
)) :|(( .
(1 : ( 2 .
1961 electrical heater
(3 . (4 . .
with storage
(1 : (2 . chauffage lectrique avec stockage
Elektrospeicherheizung
)) : ((

.
196
E )(ARABTERM
1962 Electrical 1967 electricity

Technology for consumption
Sustainable and consommation d'lectricit
Renewable Energy
Systems Masters Stromverbrauch
)(MSc : 1968 electricity demand

Technologie lectrique pour les systmes besoin en lectricit
nergtiques durables et renouvelables Matrise Strombedarf
)(MSc
Elektrotechnologie fr eine nachhaltige und
)erneuerbare Energiesysteme Masters (MSc .

1969 electricity demand

. besoin en lectricit
Strombedarf

1970 electricity

distribution; power
distribution
1963 electrical voltage
/ distribution d'lectricit
tension lectrique Elektrizittsverteilung
elektrische Spannung
1964 electrical work

travail lectrique .
Wellenarbeit 1971 electricity

generation
1965 electrically assisted
)(Pedelec efficiency
pedal cycle
fficacit de la production d'nergie lectrique
Vlo assitance lectrique
Wirkungsgrad der Stromerzeugung
Fahrrad mit Trethilfe

.
.
1966 Electricity 2022
) (... '
Trend Study 1972 Electricity Grid

'2022 Access Ordinance
"tude des tendances "lectricit pour 2022 ordonnance portant sur l'accs aux rseaux
Trendstudie Strom 2022 d'lectricit
)Stromnetzzugangsverordnung (StromNZV
:
25/7/2005:
.

.
.
.

.
www.energiewende-richtig.de :
197
E )(ARABTERM
1973 Electricity grid 1979 Electricity Network

operator Charges Ordinance
Gestionnaire du rseau d'lectricit )(StromNEV
Elektrizittsnetzbetreiber rglement des frais du rseau d'lectricit
)Stromnetzentgeltverordnung (StromNEV

) ( ) (StromNEV
.
.
1974 Electricity Heat

application
application lectricit-chaleur
Stromwrmeanwendung .

1980 electricity price

.
prix de l'lectricit
1975 electricity meter
Strompreis
compteur d'lectricit 1981 electricity price

Stromzhler effect effect on the
price of electricity
. effect on electricity
prices
1976 electricity mix
effet prix de l'lectricit
mix lectrique Strompreiseffekt
Strommix )) : ((
.
.
1982 electricity producer

)) : (( )):
producteur d'lectricit
| ((
Stromproduzent
) + (.
1983 electricity

1977 electricity network
;production cost
electricity
rseau lectrique generation cost

Stromnetz
cots totaux moyens actualiss de l'nergie
produite
. Stromgestehungskosten
1978 electricity network .

access ordinance
)(StromNZV 1984 electricity

production costs
rglement d'accs au rseau d'lectricit
cots de production d'lectricit
)Stromnetzzugangsverordnung (StromNZV
Stromproduktionskosten
1935
2005
.
1935 1939
194
198
E )(ARABTERM
1985 Electricity Regional ;1991 electricity supply

)Initiative (ERI power supply
)(ERI Alimentation en lectricit
)Initiative rgionale d'lectricit (ERI Stromversorgung
)Electricity Regional Initiative (ERI .
)) :
1992 electricity tariff
)|(ERGEG
) .(((ERGEG tarif d'lectricit
Stromtarif
.
.
1986 electricity shortfall
1993 electricity tariff

pnurie d'lectricit
tarif d'lectricit
Stromlcke
Stromtarif
.
1994 electricity tax act

1987 electricity supplier
)(StromStG
loi de la taxe sur l'lectricit
fournisseur d'lectricit
)Stromsteuergesetz (StromStG
Stromlieferant

1988 electricity supply
.
approvisionnement en lectricit
1995 electricity trader
Elektrizittsversorgung
concessionnaire d'lectricit
Stromhndler

)( .
.
.

power supply
approvisionnement en lectricit ) : ( .
Elektrizittsversorgung
1996 electricity trading

commerce d'lectricit
Stromhandel
.

.
.

) (
system; power
supply system
Systme d'alimentation lectrique
Stromversorgungssystem
.
199
E )(ARABTERM
1997 electricity 2003 electrochemical

transmission converter
transport d'lectricit convertisseur lectrochimique
Elektrizittsbertragung elektrochemische Wandler

)) : | ((
.
1998 electricity
.

transmission grid
2004 electrochemical
rseau de transmission d'lectricit
double-layer
Stromnetz; bertragungsnetz capacitors ) (EDLC
condensateurs lectrochimiques double couche
. elektrochemische Doppelschichtkondensatoren

1999 electricity
) ( .
transmission system
rseau de transport d'lectricit
Elektrizittsbertragungsnetz
) 1000000
)) : | ((. ( .
2000 electrification

lectrification .
Elektrifizierung

2005 electrochemical

. element
lment lectrochimique
2001 electrification
elektrochemisches Element
lectrification )):
Elektrifizierung |(( )) :|((
)) : ) (...| (( . :
. .
2002 electrification rate
2006 Electrochemical gas

pump
taux d'lectrification
Elektrifizierungsrate Pompe lectrochimique gaz
Elektrochemische Gaspumpe
)) : | ((
.
.
200
E )(ARABTERM
2007 electrochemical 2012 electrolyte

storage systems
lectrolyte
Elektrolyt
systmes de stockage lectrochimique
elektrochemische Speichersysteme
.
) . 2013 electrolyte

(
lectrolyte
2008 electrochemistry
Elektrolyt
) (
lectrochimie
Elektrochemie .

.
. 2014 electrolyte

2009 electrodeionization
lectrolyte
Elektrolyt
lectrodionisation
Elektrodeionisation
)) : (( .
.
)) : | (( 2015 electrolytic tank

. electrolyte tank
rservoir lectrolyte
2010 Electrodialysis
Elektrolyttank
lectrodialyse )) : (( .
Elektrodialyse
.
- .
2016 electrolyzer

. lectrolyseur
Elektrolyseur
2011 electrokinetic in-
)
situ process
.(
procd lectrocintique in situ
Elektrokinetische In-Situ-Verfahren
: .
.

. .
201
E )(ARABTERM
2017 electromagnetic 2022 electromobility

compatibility EMC
lectromobilit
Elektromobilitt
compatibilit lectromagntique
elektromagnetische Vertrglichkeit
.
2023 Electronic Data

Interchange for
Administration, )(EDIFACT
Commerce and
Transport
.
change de donnes informatises pour
2018 electromagnetic l'administration, le commerce et le transport

radiation branchenbergreifender internationaler
rayonnement lectromagntique Standard fr das Format elektronischer Daten
im Geschftsverkehr
elektromagnetische Strahlung

EDIFACT .
. .
) ." : "( .
EDIFAC
2019 electromagnetic

wave 2024 electrons

onde lectro-magntique
lectrons
elektromagnetische Welle
Elektronen
.

2020 electromobility
2025 electrostatic

lectromobilit precipitator
Elektromobilitt dpoussireur lectrostatique
Elektrofilter

) ( .

) (.

2021 electromobility
.%99

2026 elevated tank

mobilit lectrique
Elektromobilitt rservoir surlev
Hochbehlter

)) : ((
.
.
202
E )(ARABTERM
2027 eligibility 2032 Elutriation

admissibilit lutriation
Antragsberechtigung Luftstrahlsiebung
GWh
a/1 ) 31 / 2011:10 )
(a/ (.
.(".% 14 2033 embankment

2028 eligibility criterion
endiguement
critres d'ligibilit Eindmmung
Frderkriterien ) (.
2034 embankment for

. generating
electricity
2029 elimination
endiguement pour la production d'lectricit
Eindmmung zur Stromgewinnung
limination
Elimination )) : |(( .
2035 emergency

. generator

2030 elimination of
gnrateur lectrique d'urgence
statutory Notstromaggregat
compensation claim
limination de la demande d'indemnisation lgale
-
Entfallen des gesetzlichen Vergtungsanspruchs - .
))) : : (((.
EEG 2036 emerging markets

marchs mergents
.
aufstrebende Mrkte
2031 Elite- Commercial
.
heating, Ventilation
and Air- ) ( ""
Conditionning(CHVA
)C
Elite - Chauffage commercial, ventilation et
.
)climatisation (CHVAC
2037 emission
Elite CHVAC
' ' mission
Emission
Elite
)) :((
.
. )):
|((
.
203
E )(ARABTERM
2038 emission 2045 emission cap

mission
Emission
plafond d'mission
)) : (( )Emissionsobergrenze (Cap
. )) : | ((
2039 emission
) .)) : :

(((
mission
Emission 2046 emission certificate

. quota d'mission
2040 emission Emissionszertifikat

)) : |
mission
Emission
(( .
)) :|(( )) :
2041 emission
| (( )) :
mission )|(ETS ) .(((ETS
Emission

Aussto von Umweltbelastungen wie
)):
Abgase,
|CO2e ) .(((CO2e
2042 emission allowance
.
droits d'mission 2047 emission factor
Emissionsrecht
facteur d'mission
Emissionsfaktor
.

2043 emission allowance
.
quota d'mission . .
Emissionsberechtigung
2048 emission

;forecasting
)) : l (( emission projection
prvision des missions
.
Emissionsprognose
2044 emission

;allowance
emission right .
droits d'mission 2049 emission limit
Emissionsrecht
)) : | (( limite d'mission
Emissionsgrenze
.
.
204
E )(ARABTERM
2050 emission limitation 2056 emission prevention

rduction des missions prvention des missions
Begrenzung der Emissionen Emissionsverhinderung
)) : | (( .
) .)) :: 2057 emission price

)((((Cap
prix d'mission
2051 emission
Emissionspreis
management

gestion des missions
Emissionsmanagement

.
2058 emission reduction

credit

crdit de rduction des missions
.
)Emissionsminderungsgutschrift (CER
2052 emission
)) : |
minimization bonus
(( )) : |
bonus de rduction des missions
Emissionsminimierungsbonus
(( . )) :
)(Formaldehydbonus ((

) ( )) : | (( .
1 2009 ) (
66 1 .4a EEG .


2053 emission of carbon potential

dioxide Potentiel de rduction des missions
mission de dioxyde de carbone Emissionsreduktionspotential
Kohlendioxidemission .
Emission der Kohlendioxid

2054 emission offset project

projet de rduction des missions
compensation des missions Emissionsminderungsprojekt
Emissionsausgleich

))) : (((

2055 emission potential
.
potentiel d'mission 2061 emission reduction

Emissionspotenzial target
Objectif de rduction des missions
Emissionsreduktionsziel
.
))) : : (((
205
E )(ARABTERM
2062 Emission Reduction 2066 emission trading

)Unit (ERU directive
)(ERU directive sur l'change de droits d'mission
)Unit de rduction des missions (URE Emissionshandelsrichtlinie
)Emissionsreduktionseinheit (ERU )) :
)): )|(ETS ).(((ETS
| (( .
2067 Emission Trading

2008
)Scheme (ETS
)) :
) (((EU-ETS . )(ETS
systme d'change de quotas d'mission
2063 emission report
)Emissionshandelssystem (EHS
dclaration d'missions
Emissionsbericht :
)) : ) (((ETS
.
.
2068 emission value

2064 emission trading
valeur d'mission
rgime d'change de droits d'mission Emissionswert
Emissionshandel .

)) : (( )):
2069 emission-intensive
|(( )):
industry
|(( . industrie forte intensit d'missions
)) : | (( emissionsintensive Industrie
)) : ((. .

. 2070 emissions

missions
2065 emission trading
Emissionen

cost ) .)) : : (((
cots d'change de droits d'mission
Emissionshandelskosten
)) : |
((
206
E )(ARABTERM
2071 emissions balance 2075 emissions strategy

bilan des missions stratgie d'mission
Emissionsbilanz Emissionsstrategie
)) : | )) : | ((
(( . )) : .
| (( 2076 emissions target

)) :
objectif d'missions
| (( Emissionsziel
) .: .
)) :((
2077 emissions trading

2072 emissions budget
commerce des missions
budget d'missions Emissionshandel
Emissionsbudget ) (
)) :|(( .CO2
.
2078 Emissions trading
))): : (((
commerce des emissions
2073 emissions
Emissionshandel
compensation
Compensation des missions .
Kompensation von Emissionen 2079 emissions trading

.
changes d'missions
: ))) : :
Emissionsrechtehandel
((( ;der Kauf und Verkauf von Emissionsrechten
)) : | ((. der Handel mit Emissionsrechten
2074 emissions of air
2080 emissivity

pollutants with
acidification missivit
potential
Emissionsgrad
les missions de polluants atmosphriques ayant
un potentiel d'acidification .
Emissionen von Luftschadstoffen mit
2081 employment
Versauerungspotenzial
opportunity

opportunit d'emploi
80% . 1990 Beschftigungschancen
) (SO2 ) (NOx -
207
E )(ARABTERM
2082 EN 12975-1 2086 EN 14780

EN EN
12975-1 14780
)EN 12975-1 (Norme europenne )EN 14780 (Norme europenne
EN 12975-1 EN 14780
CEN; CENELEC CEN; CENELEC
) ( ) (

)
. ( .
2083 EN 12975-2 2087 EN 14918
EN EN
12975-2 14918
EN 12975-2 EN 14918
) CEN; CENELEC ) CEN; CENELEC
( (

. 25 )(
. .
2084 EN 14588 2088 EN 14961-1
EN EN
14588 14961-1
)EN 14588 (Norme europenne )EN 14961-1 (Norme europenne
EN 14588 EN 14961-1
) CEN; CENELEC CEN; CENELEC
( ) (

.10241
2085 EN 14774-1
.
EN
2089 EN 14961-2
14774-1 EN
)EN 14774-1 (Norme europenne 14961-2
EN 14774-1 )EN 14961-2 (Norme europenne
) CEN; CENELEC EN 14961-2
( ) CEN; CENELEC
(
)
. (
.
208
E )(ARABTERM
2090 EN 14961-3 2093 EN 14961-6

EN EN
14961-3 14961-6
)EN 14961-3 (Norme europenne )EN 14961-6 (Norme europenne
EN 14961-3 EN 14961-6
) CEN; CENELEC CEN; CENELEC
( ) (

)) : |EN 14961-2 .
.((EN 14961-2
2091 EN 14961-4

EN
.
14961-4
2094 EN 15103
)EN 14961-4 (Norme europenne EN
EN 14961-4 15103
) CEN; CENELEC )EN 15103 (Norme europenne
( EN 15103
CEN; CENELEC
) (
.
2092 EN 14961-5
.
EN
2095 EN 15104
14961-5 EN
)EN 14961-5 (Norme europenne 15104
EN 14961-5 )EN 15104 (Norme europenne
) CEN; CENELEC EN 15104
( ) CEN; CENELEC
)): (
|EN 14961-2
.((EN 14961-2 . )(
.
2096 EN 15105
EN
15105
)EN 15105 (Norme europenne
EN 15105
) CEN; CENELEC
(

.
209
E )(ARABTERM
2097 EN 15148 2101 EN 15150

EN EN
15148 15150
)EN 15148 (Norme europenne )EN 15150 (Norme europenne
EN 15148 EN 15150
( (
.
; .
.
2098 EN 15149-1
.
EN
2102 EN 15210-1
15149-1 EN
)EN 15149-1 (Norme europenne 15210-1
EN 15149-1 )EN 15210-1 (Norme europenne
) CEN; CENELEC EN 15210-1
( ) CEN; CENELEC
(
.
.
2099 EN 15149-2
.
EN
2103 EN 15234
15149-2 EN
)EN 15149-2 (Norme europenne 15234
EN 15149-2 )EN 15234 (Norme europenne
) CEN; CENELEC EN 15234
( ) CEN; CENELEC
(
3.15 .
. 2104 EN 15289
EN
2100 EN 15149-3
EN 15289
15149-3 )EN 15289 (Norme europenne
)EN 15149-3 (Norme europenne EN 15289
EN 15149-3 ) CEN; CENELEC
CEN; CENELEC (
) ( .
:
. ) (ICP .
210
E )(ARABTERM
2105 EN 15290 2109 EN 15316-4-2

EN EN
15290 15316-4-2
)EN 15290 (Norme europenne )EN 15316-4-2 (Norme europenne
EN 15290 EN 15316-4-2
CEN; CENELEC ) CEN; CENELEC
) ( (
)
(.
2106 EN 15296
)
EN
( .
15296

.
EN 15296
) CEN; CENELEC 2110 EN 15316-4-3
EN
( 15316-4-3
)EN 15316-4-3 (Norme europenne
. EN 15316-4-3
) ( . ) CEN; CENELEC
2107 EN 15297
(
EN

15297
.
EN 15297 2111 EN 15358
EN
) CEN; CENELEC 15358
( )EN 15358 (Norme europenne
) EN 15358
( . ) CEN; CENELEC
(
. ) (QMS
2108 EN 15316-1

EN
.
15316-1
)EN 15316-1 (Norme europenne
EN 15316-1
) CEN; CENELEC
(

.
211
E )(ARABTERM
2112 EN 15370-1 2115 EN 15408

EN EN
15370-1 15408
EN 15370-1 EN 15408
( (

.
.
. 2116 EN 15414-3
EN
2113 EN 15402
EN 15414-3
15402 )EN 15414-3 (Norme europenne
)EN 15402 (Norme europenne EN 15414-3
EN 15402 ) CEN; CENELEC
) CEN; CENELEC (
(
. .
) ( 2117 EN 15443
EN
) ( .
15443
2114 EN 15403
EN )EN 15443 (Norme europenne
15403 EN 15443

CEN; CENELEC
EN 15403 ) (
) CEN; CENELEC .
(
. .
2118 EN 15450
EN
.
15450
EN 15450
;CEN
) CENELEC (

.

.
212
E )(ARABTERM
2119 EN 15828 2123 end-of-pipe

EN
technology
15828 technologie en bout de chane
)EN 15828 (Norme europenne End-of-Pipe-Technologie
EN 15828
CEN; CENELEC )) : :|(( )) :
) ( ((.
.
2124 endothermic
.
reaction
105 raction endothermique
endotherme Reaktion
.
.
2120 end consumer final

consumer ultimate 2125 endotoxin

consumer separation
consommateur final sparation d'endotoxine
Letztverbraucher Endotoxinabtrennung

. ''
.)) : |
) ((
(. .
;2121 end consumer
2126 energy

;final consumer
ultimate consumer nergie
consommateur final Energie
Letztverbraucher )) :(( )) :((
; )) :(( . '' ).(J
) ...( .
2127 energy

; nergie
Energie
) .
: .
(.
2128 energy
2122 end-of-pipe system

nergie
technique en bout de chane Energie
End-of-Pipe-Technik
physikalische Gre: Ma fr die Fhigkeit
)) : : ((
eines Objektes, Arbeit zu verrichten
213
E )(ARABTERM
2129 Energy Act 2135 energy bus

loi sur l'nergie bus d'nergie
Energiewirtschaftsgesetz Energiebus
)
(EnWG - 1935 .
.2005 2136 energy carrier

) ( .
vecteur dnergie
Energietrger
2130 energy Act
)) : (( )) :
loi sur l'nergie
(( .
Energiegesetz )) :
2131 energy audit
| (( )) : |

(( )) : | (( .
audit nergtique
Energieaudit
)) :
| (( )) : | ((
)) : | (( .
. )) : (( )) :
| ((.
2132 energy autonomy

2137 energy carrier
autonomie nergtique
Energieautonomie vecteur nergtique
) ( Energietrger
.
. 2138 energy carrier

2133 energy balance
vecteur d'nergie
Energietrger
bilan nergtique
Energiebilanz
)sind Brennstoffe (z.B. Benzin, Holz, Kohle
sowie Strom, Wrme (Fern-wrme,
. Raumwrme, Warmwasser) und Uran.
;2139 energy carrier
2134 energy basis

energy source
base d'nergie vecteur d'nergie
Energiebasis Energietrger
. )) :(( ) (
)) : | (( ) )
( )) : (( (
) (.
214
E )(ARABTERM
2140 energy certification 2145 Energy Community

)(
certification nergtique ) (...
Energieausweis
Communaut de l'nergie
Energiegemeinschaft
)) :
| ((. .
2141 energy certification
2005 2006

la certification nergtique
Energiezertifizierung
' 'Community acquis
.

) (MOT ) .)) : :
)( )((((ECRB
2146 Energy Community
2142 Energy Charter

)Treaty (ECT Regulatory Board
)(ECRB )( )(ECRB
Trait sur la Charte de l'nergie
Energiechartavertrag Conseil de Rgulation de la communaut de
l'nergie
) 16 (1998 )Energy Community Regulatory Board (ECRB
. 58
)Energy Community
. . .(Treaty )) :
2143 Energy Charter
)(| )Energy
)Treaty (ECT
(((Community
Charte de l'nergie
Energiecharta

) (ECT .
)) : )(((
. .
;2147 energy company
2144 energy charter
)(ECT
)treaty (ECT power company
)trait sur la charte de l'nergie (TCE compagnie nergtique

) Energiechartavertrag (ECV Energieunternehmen
16 1998 )) : l
((
. ) ( ))) : :
(((.
215
E )(ARABTERM
2148 energy concept 2154 energy consumption

consommation d'nergie
Energieverbrauch
concept nergtique
Energiekonzept 2155 energy consumption

)) : | ((
consommation d'nergie
)) : | (( . Energieverbrauch
.
)) : ((
2156 energy consumption

. consommation d'nergie
Energieverbrauch
2149 energy conservation
die , die von einer nutzbaren in eine nicht
conservation de l'nergie nutzbare Form umgewandelt wird
Energieerhaltung
.
characteristics

2150 energy conservation
valeur caractristique de la consommation
law
d'nergie
loi de conservation de l'nergie
)Energieverbrauchskennwert (EVKW
Prinzip von der Erhaltung der Energie
))) : : |
(( ) ; (.
2151 energy consumers

labeling; energy
labeling
consommateurs d'nergie
Energieverbraucher tiquette-nergie
Energieverbrauchskennzeichnung
.

2152 energy consuming

country
Pays consommateurs d'nergie . )) :
Energieverbraucherlnder )|(dena ) (((dena 2002

) .)) : : ((( ): .
)) : ((( 2159 Energy contracting

traitance de l'nergie
consommation d'nergie Energie-Contracting
Energieverbrauch .
)) : ((
.
216
E )(ARABTERM
2160 energy contribution 2164 Energy Cooperation

potential )(BASREC
potentiel de contribution de l'nergie ) (BALTSO
Rekombinationsbeitrag
)) :|(( )(BALTSO
. les gestionnaires de rseau de transport baltes
Baltic Fernleitungsnetz- betreiberverband
2161 energy conversion
)(BALTSO
energy alteration
transformation d'nergie
) RG (Regional Group
Energieumsatz :
'RG
. .'BALTIC
. 2009 )) :
).(((ENTSO-E
. 2165 energy cooperative

.

2162 energy converter
Cooprative d'nergie
convertisseur d'nergie Energiegenossenschaft
Energiewandler )) : (( )):

| ((
:
) ( . .
)) : | ((
2163 energy converter

)) : ((
convertisseur d'nergie
Energiewandler
.
. 2166 energy country

pays d'nergie
Energieland
-
2167 energy crop

culture nergtique
Energiepflanze

)) : | (((.
217
E )(ARABTERM
2168 energy crops 2172 energy distribution

cultures nergtiques distribution d'nergie
Energiepflanzen Energievertrieb
) (
)) :| .
((

) .)) : : (()) : 2173 energy economics

(((
conomie de l'nergie
2169 Energy Delivery
Energiewirtschaft
Livraison d'nergie

Energielieferung
.
.
) ( )
( )

2170 energy density
) ( )

densit d'nergie
Energiedichte

(.
. :

2171 energy density
.
Densit d'nergie
Energiedichte
) (

) ( .
)

; ; (.
.
2174 energy economy

conomie d'nergie
Energiewirtschaft
218
E )(ARABTERM
;2175 energy economy 2181 energy efficiency

energy industry
conomie de l'nergie efficacit nergtique
Energiewirtschaft Energieeffizienz
ist die mglichst effiziente Nutzung von

. verschiedenen Energieformen.
2182 Energy Efficiency
' '
Campaign
)
"Initiative "Efficacit nergtique
( Initiative EnergieEffizienz
.
;2176 energy economy

energy industry

conomie d'nergie
Energiewirtschaft

.
2183 energy efficiency

label
.
tiquette d'efficacit nergtique
Energieeffizienz-Label
efficacit nergtique

Energieeffizienz )) (A( )) (G ( . A
))) : :|((( .A++ A+ A
2178 energy efficiency 2184 Energy efficiency

potential
efficacit nergtique potentiel d'efficacit nergtique
Energieeffizienz Energieeffizienzpotential
.
.
.
2185 Energy efficiency

2179 energy efficiency )ratio (EER

coefficient d'efficacit nergtique
Arbeitszahl; Leistungszahl
efficacit nergtique )) : )|(AC
Energieeffizienz
) (((AC

.
.

efficacit nergtique
Energieeffizienz
.
219
E )(ARABTERM
2186 energy efficiency 2190 energy feedstocks

ratio (EER) /
coefficient of Matires premires nergtiques
)performance (COP Energierohstoffe
coefficient de performance
Leistungszahl
.
) (
) (EER ) (COP 2191 energy flow

flux d'nergie
. Energiefluss
)) : (( )):
2187 Energy Engineering
(( )) :
ProgrammeQualifi
cation Awarded:
Postgraduate/Maste
| ((
rs : ) ( .
Programme Energy Engineering Diplme .
attribu: 3me cycle/Matrise
Energietechnik-Programm erworbenen 2192 energy flux density
Qualifikation: Graduierte / Masters

densit de flux d'nergie
Energieflussdichte
18
);

(.
.
2193 energy forestry

2188 energy exchange sylviculture nergtique
Energieforstwirtschaft
electricity exchange
bourse dlectricit
Strombrse )) :
)) : )(((VCM | (( )) : | ((
. .
;2189 energy exchange
2194 energy forms

electricity exchange
)bourse d'lectricit (Power Exchange formes d'nergie
Strombrse Energieformen
)) : : |
. (( )) : | ((
.
)) : | (( )) :
| (( )): | ((
. )) : ((.

.
220
E )(ARABTERM
2195 energy future 2200 Energy Industry law

)(EnWG
)(EnWG
avenir nergtique )Loi sur l'industrie de l'nergie (EnWG
Energiezukunft )Energiewirtschaftsgesetz (EnWG
. ) -
2196 Energy harvesting
(EnWG 1935
.2005
rcolte d'nergie
Energy Harvesting; Energieernte
) (.
. 2201 Energy Information
)(EIA
Administration
2197 energy import
Energy Information Administration
importation d'nergie EIA
Energieimport
. .
2198 energy indicator
2202 Energy Information

Service
indicateur de l'nergie
Service d'information nergie
Energiekennzahl
Informationsangebot Energie

)) : |
.
) (((dena
.
' 'thema-energie.de ' '
2199 energy industry act
.
loi allemande relative aux conomies d'nergie
)Energiewirtschaftsgesetz (EnWG
7 2005 2011/08/05 .
2203 energy
:
infrastructure
infrastructure nergtique
Energieinfrastruktur

:
.

.

2204 energy innovation

innovation en nergie
Energieinnovation

.
221
E )(ARABTERM
2205 energy intensity 2211 energy Kiosk

intensit nergtique kiosque d'nergie
Energieintensitt Energiekiosk
))) : : (((
2206 energy intensity
.

.
intensit nergtique
Energieintensitt

.
2212 energy law

intensit nergtique loi sur l'nergie
Energieintensitt Energierecht
)) : ) (...
| (( ) = ;
(. .
2213 energy law

regulation
intensit nergtique rgulation de l'nergie
Energieintensitt energierechtliche Verordnung
2214 energy legislation

. lgislation en matire d'nergie
Energierecht

l'intensit d'Energie

Energieintensitt

.
2210 energy investment

.
investissement nergtique
Energieinvestition
.
)) :((
2215 energy loss
. )):
((. perte d'nergie
Energieverlust

, .
222
E )(ARABTERM
2216 energy management 2220 energy marginal

costs
gestion de l'nergie cot marginal d'nergie
Energiemanagement Energiegrenzkosten

. : ) (SRIC

. ) (LRIC .

2221 energy market

2217 Energy
march de l'nergie
Management Action
Network for )(EMAK Energiemarkt
Industrial Efficiency
)(EMAK

Rseau d'action de gestion pour l'efficacit .
nergtique industrielle
2222 energy market
Energy Management Action Network for
)Industrial Efficiency (EMAK
march de l'nergie
Energiemarkt
) (IPEEC
) ( .
.
2223 energy market

2218 Energy
march de l'nergie
management system
Energiemarkt
Systme de gestion de l'nergie
Energiemanagementsystem
.
.
2219 Energy Manager

)(EM
gestionnaire d'nergie
)Energiemanager (EM
2224 Energy Marketplace
/
Place du march de l'nergie
Energiemarktplatz
.
. .
2225 energy mix

mix nergtique
Energiemix

.
223
E )(ARABTERM
2226 energy mix 2231 energy payback

mix nergtique temps de retour nergtique
Energiemix energetische Amortisationsdauer
)) : |
(( . .
2232 energy payback

)) : | ((
amortissement nergtique
Energetische Amortisation
.
2227 energy mix
.
bouquet nergtique; palette nergtique 2233 energy payback time

Energiemix
temps de rcupration d'nergie
)/( Energiercklaufzeit
. ))) : : (((
" "
2234 energy performance

contract
contrat de performance nergtique
Contracting
2228 energy needs

besoins en nergie
Energiebedarf
.
2229 energy of sea

currents
nergie des courants marins
) (
Meeresstrmungsenergie ) (.
)) : | (( 2235 Energy Performance

. of Building
Directives

directive sur la performance nergtique des
btiments
. EU-Richtlinien fr energieeffiziente Gebude

2230 energy partnership
.
partenariat nergtique )(
Energiepartnerschaft
.2020
) (
.
224
E )(ARABTERM
2236 energy policy 2241 energy poverty

politique nergtique pauvret nergtique
Energiepolitik Energiearmut
.
. 2242 Energy price

supervision
Surveillance des prix de l'nergie

Energiepreisaufsicht

2243 energy producer
.
producteur d'nergie
2237 energy policy
Energieproduzent
politique de l'nergie
Energiepolitik )
(

.
2238 energy policy
2244 energy production
/
politique nergtique production d'nergie
Energiepolitik Energiegewinnung

2245 energy production
.
payment
: paiements de la production d'nergie
' ' Energieproduktions-Zahlungen
. )) : )) : ((.
(( 2246 energy production

payment
.
paiement de la production d'nergie
2239 energy policy Energieproduktions-Zahlung

politique nergtique
Energiepolitik 2247 energy productivity

.
productivit nergtique
2240 energy policy Energieproduktivitt

politique nergtique
Energiepolitik .

.
225
E )(ARABTERM
2248 energy project 2254 Energy Regulators

Regional
projet nergtique )Association (ERRA )(ERRA
Energieprojekt
Association rgionale des rgulateurs de l'nergie
)Energy Regulators Regional Association (ERRA
.
2249 energy ratio
- .

rapport de l'nergie
Energieverhltnis
.
2255 energy regulatory

. rglementaire d'nergie
2250 Energy raw material Energieaufsicht

imports
importation des matires premires nergtiques .
Energierohstoffimporte
2256 energy reserve
2251 Energy reference

area
rserve nergtique
Surface de rfrence de l'nergie
Energievorrte
Energiebezugsflche

.
)) : (( )) :
2252 energy region
| ((.
rgion de l'nergie
2257 energy reserves
Energieregion
rserves en nergie
Reserven

.

2258 energy resources

. ressources nergtiques
Energieressourcen
2253 energy regulation
Ressource heit Vorrat. Die in der Erde
rgulation de l'nergie lagernden Vorrte an fossilen Brennstoffen
Regulierung im Energiebereich
oder fossilen Energietrgern bezeichnet man
als Energieressourcen.
2259 energy returned on

energy invested
taux de retour nergtique
Erntefaktor

.
226
E )(ARABTERM
2260 Energy saving 2268 energy saving

)ordinance (EnEV
conomie d'nergie establishing a
Energieeinsparung minimum energy
building standards
.
loi sur l'conomie d'nergie tablissant un
2261 energy saving
normes de construction d'nergie minimale
Energieeinsparverordnung (EnEV) zur
conomie d'nergie Festlegung eines energetischen Mindest-
Gebudestandards
Energieeinsparung
2002
2262 energy saving

conomie d'nergie 91/2002
Energiesparen
2007 2009
-
2012
2263 energy saving Act
2269 energy saving

loi sur l'conomie d'nergie potential
)Energieeinsparungsgesetz (EnEG potentiel d'conomie d'nergie
Energieeinsparpotenzial

;2270 energy saving

energy conservation
. conomie d'nergie
Energieeinsparung
2264 energy saving house

maison conome en nergie
) Y21+( )
Energiesparhaus
( ) smart -
)) : 3
.(grids
(( )) : (( )):
(( )) : (( )): 2271 energy sector

((. secteur de l'nergie
Energiesektor
2265 energy saving lamp

lampe basse consommation

Energiesparlampe

2266 Energy saving lamp

Lampe conomique en nergie
Energiesparlampe
2272 energy sector
Lampe, mit besonders niedrigem
liberation
Stromverbrauch la libration du secteur de l'nergie
Liberalisierung des Energiesektors
2267 energy saving mode

mode conomie d'nergie
Energiesparmodus
))) : : (((
227
E )(ARABTERM
2273 energy security 2279 Energy Service

Scurit nergtique service nergtique
Energieversorgungssicherheit Energiedienstleistung
.
2274 energy security

.
la scurit nergtique
Energiesicherheit

2008
) 2280 energy Services

( 3 services d'nergie
. Energiedienstleistung
2281 energy source

2275 energy security

scurit nergtique source d'nergie
Energiesicherung Energiequelle
2282 energy source

.
source d'nergie
2276 energy self-
Energiequelle
sufficiency

autosuffisance nergtique
Energieautarkie
.
. 2283 energy sources

2277 energy self-
sources d'nergie
sufficient Energiequellen
autosuffisance nergtique )) : ((
energieautark
.

.
.
2278 Energy service
2284 energy storage

Service nergtique
Energiedienstleistung stockage d'nergie
Einspeicherung
.
.
)) : ((.
2285 energy storage

stockage d'nergie
Energiespeicherung
228
E )(ARABTERM
2286 energy storage 2290 energy strategy

efficiency; energy
storage system Stratgie nergtique
efficiency Energiestrategie
rendement nergtique d'un accumulateur
Wirkungsgrad eines Energiespeichers
.

. 2291 Energy Studies

MinorQualification
2287 energy storage Awarded: Bachelor :

system
Systme de stockage d'nergie
Mineur en tudes d'nergie, diplme attribu:
Energiespeichersystem
licence
Energy Studies Minor Erworbenen
.

) .)) : : ((.
.
;2288 energy storage

energy storage 2292 energy supplier

device; system
rservoir de stockage d'nergie Fournisseur d'nergie
Energiespeicher Energielieferant

. ' ' '
' '
'.

. 2293 energy suppliers
)(EVU
.
entreprises d'approvisionnement en nergie
)(lectricit
. Energieversorgungsunternehmen, EVU
2294 energy supply

. approvisionnement nergtique
Energieversorgung

)) : | ((.
.
2295 Energy supply
2289 energy strategy

approvisionnement en nergie
stratgie nergtique
Energieversorgung
Energiekonzept

.
229
E )(ARABTERM
2296 energy supply 2301 Energy Systems

security EngineeringQualifi
scurit de l'approvisionnement nergtique cation Awarded:
Bachelor
Energieversorgungssicherheit :
) (www.energieverein.org : technologie des systmes d'nergieDiplme
attribu: Licence
2297 energy supply
EnergiesystemtechnikErworbenen
security Qualifikation: Bachelor
scurit de l'approvisionnement nergtique

Energieversorgungssicherheit
. (1 :

(2 .
.
(3 (4
.
(5
. )
2302 energy tax
;2298 energy supply

supply of energy
taxe nergtique
approvisionnement en nergie Energiesteuer
Energieversorgung

.

2299 energy system
.
Systme nergtique 2303 energy tax

Energiesystem
taxe sur l'nergie
Energiesteuer
.

.
) (.
2304 energy tax

2300 Energy Systems

Analysis taxe sur l'nergie
analyse des systmes d'nergie Energiesteuer
Energiesystemanalyse )( 15 2006
) (MinStG
.
. .
230
E )(ARABTERM
2305 energy tax act 2310 energy trading

loi de l'impt de l'nergie commerce de l'nergie
)Energiesteuergesetz (EnergieStG Energiehandel
01.08.2006 2311 energy trading

(20123
commerce de l'nergie
) Energiehandel
( .

2306 Energy Tax Act
.
Loi de la taxe sur l'nergie 2312 energy

Energiesteuergesetz transformation
transformation de l'nergie
Energietransformation
.
)) : ((
1999 "
)) :
" )" "(.
| ((
2307 energy taxation
.
taxation de l'nergie 2313 energy transition

Energiebesteuerung
transition nergtique
Energiewende
.
)) : | ((

)) : | ((
.
)) :| (( .
2308 energy taxation
2314 energy transition

taxation de l'nergie
Energiebesteuerung
Energiewende
2309 energy technology

technologie d'nergie .
Energietechnologie
2315 Energy Transition

Energiewende
.

.
.
231
E )(ARABTERM
2316 Energy Transition 2322 energy yield forecast

transition nergtique prvision de la production nergtique
Energiewende Energieertragsprognose

.
2317 energy transition
.

energy turnaround
2323 Energy-Efficient
Municipality
Energiewende Collectivit conergtique
Energieeffiziente Kommune

) ( . )) :
. )|(dena ) (((dena
;2318 energy transition
' '

energy turnaround .
2324 energy-efficient
Energiewende
;renovation
energy-efficient
refurbishment

rnovation nergtique efficiente
)) : energieeffiziente Sanierung
(( )) : | (( )) : ((.
) .)) : : | la traduction du terme "Energieeffizienz" est
(()) : | (()) : " " ;http:; ; www.arabdict.com; fr
| ((( deutsch-arabisch; Energieeffizienz
2319 energy transmission
2325 energy-focused

building
transmission d'nergie refurbishment
Energiebertragung
rnovation nergtique de btiments
2320 Energy transmission Energetische Gebudesanierung

degree )) : | (( .
degr de transmission d'nergie )):
Energiedurchlassgrad
| (( .
.
2326 energy-intensive
2321 energy

;transmission nergivore
energy transfer
energieintensiv
transfert d'nergie
Energiebertragung
.
.
232
E )(ARABTERM
2327 Energy-Plus house 2333 enhanced

geothermal system
btiment nergie positive )(EGS
Plusenergiehaus procd de Hot Dry Rock
. Hot-Dry-Rock-Verfahren

2328 energy-related
6.000 3.000 .
emissions of air
pollutants ) (HFR )(EGS
les missions lies l'nergie de polluants .
atmosphriques
Energiebedingte Emissionen von ))) : : |
Luftschadstoffen (((

2334 enhanced
% 50
geothermal systems
.%70 systmes gothermiques amliors
Enhanced Geothermal Systems
2329 energy-related

greenhouse gas
emission .
mission de gaz effet de serre lie l'nergie
2335 enhanced
energiebedingte Treibhausgasemission
geothermal systems
systmes gothermiques amliors
)) : ((. Enhanced-Geothermal-Systems
))) : : ).((((HDR
2330 energy-saving

lamp; energy-
2336 enhanced oil
saving bulb )(EOR
recovery
lampe conomie d'nergie
rcupration assiste du ptrole
Energiesparlampe
verbesserte lgewinnung
.
2331 energy-supply chain
))) . :
chane d'approvisionnement en nergie ).((((IOR
Energieversorgungskette
2337 enriched uranium

uranium enrichi
.
angereichertes Uran
2332 engine
)(U-235
moteur .0.7205
Motor .U-235 4-3
.
233
E )(ARABTERM
2338 Enrichment )2343 enthalpy (H

equipment
)enthalpie (H
)Enthalpie (H
quipement d'enrichissement
Gasmischanlage )) : )|(U )(((U
))) : : )) : | ((.
)(((( 2344 enthalpy (heat
(
)
)content

.
)enthalpie (teneur en chaleur
2339 Enterprise Europe
)Enthalpie (Wrmeinhalt
Network
H
rseau Entreprise Europe
Enterprise Europe Network
) (heat content )
) .((J
. )) (Hm :; (
)) (h :; (
. .
n .m
.
.
. 2345 enthalpy chart

: .
diagramme enthalpique
;Zustandsdiagramme; Mollier-Diagramme
Carrier-Diagramme
2340 enterprise for water

supply
entreprise d'approvisionnement en eau .
Wasserversorgungsunternehmen .
2341 Enthalpy
)(
2346 enthalpy; Heat

enthalpie content
Enthalpie enthalpie
Enthalpie
.

2342 enthalpy
. ) (H
enthalpie ) .(Heat content ).(J
Enthalpie
-
.
234
E )(ARABTERM
2347 Entrained flow 2351 environment

gasifier
Racteurs en lit entran environnement
Flugstromvergaser Umwelt
.
)
( . .
. 2352 environment

controlling
2348 Entropy
environmental
controlling
entropie contrle de l'environnement
Entropie Umweltcontrolling
)) :(( )) : .
(( 2.
2353 environmental

)2349 entropy (S analysis

analyse environnementale
)entropie (S Umweltanalytik
)Entropie (S
)) : | ((
)): |

(( )):
) :
(( .
(
2350 ENTSO-E NETWORK
)) : | ((.
DEVELOPMENT PLAN
2354 environmental

)(ENTSO-E attorney

Plan de dveloppement du rseau de ENTSO-E
Procureur pour les affaires environnementales
Netzausbau im ENTSO-E
Umweltanwalt
2009
.
) (ENTSO-E 42100
2355 Environmental
.
benefits from
2020 renewable energy
sources
.
Les avantages environnementaux provenant de
sources d'nergie renouvelables
. Umweltentlastungen durch Erneuerbare
Energien
.

.

235
E )(ARABTERM
2356 environmental 2359 environmental

conditions engineering
conditions ambiantes gnie cologique
Umgebungsbedingungen Umwelttechnik
)) : |
(( ) : ( )) : | (( .
. ) :
2357 environmental
)) : (( )) :

;damages | (( )) :
ecological damages
((( )) :
dommages environnementaux
Umweltschden | (( )) : ((
)) : | (( )):
. | ((
. )) : ((
)) : | ((
. )) : | ((
.
2358 environmental

destruction
2360 environmental

destruction de l'environnement friendly energy
Umweltzerstrungen system
ist ein von Menschen ausgehender direkter systme nergtique cologique
umweltfreundliches Energiesystem
oder indirekter Schaden fr die Umwelt und

die menschlichen Lebensrume und
.
Siedlungsgebiete.
2361 environmental

impact assessment
valuation d'impact environnemental
Umweltvertrglichkeitsprfung

) ( .
'
' - -
.
236
E (ARABTERM)
2362 environmental 2366 environmental

indicators planning
indicateurs environnementaux planification environnementale
Umweltindikatoren Umweltplanung
sind Kenngren, mit denen die : ))
Umweltbelastung in einem .(( ;
Umweltproblemfeld quantitativ beschrieben 2367 environmental policy

wird.
politique environnementale
2363 environmental
Umweltpolitik
investment
Der Begriff Umweltpolitik, der um 1970 aus
dem engl. environmental policy gebildet
investissement environnemental
Umweltinvestition wurde, bezeichnet die Gesamt-heit der
(( :)) politischen Bestrebungen, welche die
Erhaltung der natrlichen Lebensgrundlagen
des Menschen sowie der Natur an sich
. .bezwecken
2368 environmental
2364 environmental

justice problem
justice environnementale problme environnemental
Umweltgerechtigkeit Umweltproblem
ist die bliche deutsche bersetzung des sind vom Menschen verursachte
Begriffs environmental justice, der in den Vernderungen in der natrlichen Umwelt
Vereinigten Staaten seit Anfang der 2369 environmental

1980er-Jahre ein Problem im Schnittfeld von project
Umwelt-, Sozial- und Gesundheitspolitik projet environnemental

Umweltprojekt
.benennt
.
2365 environmental
EMAS ( 2370 environmental
management and
auditing scheme ) protection
(EMAS) protection de l'environnement
EMAS (Gestion de l'environnement et schema Umweltschutz
d'audit)
EMAS
.
(Environmental Management and Auditing
Scheme) steht fr die englische Bezeichnung 2371 environmental

Protection
einer europischen Verordnung mit dem
protection de l'environnement
Titel "Eco-Management and Audit Scheme", Umweltschutz
die in Deutschland oft auch kurz als "ko-
Audit-Verordnung" bezeichnet wird.

237
E (ARABTERM)
2372 environmental 2377 environmental prote

protection markets ction technology
marchs de protection de l'environnement technologie de protection de l'environnement
Umweltschutzmrkte Umweltschutztechnik
(( | : )):
.(( | :)) 2378 environmentally

friendly
2373 environmental
respectueux de l'environnement; cologique
protection measure
mesure de protection de l'environnement umweltvertrglich
Umweltschutzmanahme .
2379 Environomical

() Pathways for
Sustainable Energy
. Systems (SELECT)
Masters Programme
2374 environmental

racism Qualification
racisme environnemental Awarded: :
Postgraduate/Maste
Umweltrassismus r
wird rassistische Diskriminierung bei der Matrise Programme: voies Environomique pour
Umsetzung von Umweltregulierung, die Les systmes d'nergie durable (SELECT)
diplme attribu: 3me cycle/Matrise
berdurchschnittliche Belastung einzelner Umweltleitung fr nachhaltige Energiesysteme
Gruppen durch Umweltver-schmutzung (SELECT) Master-Studiengang erworbenen
Qualifikation: Graduierte / MasterUmwelt
oder der Ausschluss von Minderheiten bei
( ):
umweltrelevanten Entscheidungsprozessen
( ) ( )
bezeichnet.
) ( ) (
2375 environmental
( ) .(
refugee
rfugi environnemental 2380 enzyme

Umweltflchtling
enzyme
werden Personen bezeichnet, die sich Enzym
aufgrund von Umweltvernderungen oder
Naturkatastrophen gezwungen sehen, ihre : ))
Heimat zu verlassen. |((
2376 environmental .

technologies
2381 EPEX spot market
technologies environnementales
Umwelttechnologien La bourse europenne de l'nergie
. EPEX-Spotmarkt
2009 ( EEX )
"SE EPEX
(($ LINK1 ($ X 99
238
E )(ARABTERM
2382 epitaxial growth 2387 equator

croissance pitaxiale quateur
epitaxiales Wachstum quator
. Der quator der Erde ist der auf ihrer
)(. Oberflche angenommene Grokreis, auf
2383 equalisation
dessen Ebene (die quatorebene) die

mechanism Erdachse senkrecht steht. Die Erdoberflche
ordinance
)(AusglMechV wird von ihm in eine Nord- und eine
ordinance de mcanisme d'quilibrage Sdhlfte geteilt, woher der lat. Name
Ausgleichsmechanismusverordnung Gleichmacher (alt dt.
)(AusglMechV
17 2388 equatorial zone

2009 zone quatoriale
64 3 . quatoriale Zone
2389 equilibrium of power

quilibre de puissance
2384 equalisation scheme
Leistungsgleichgewicht

mcanisme de perquation
Ausgleichsmechanismus ) ( ) (
2385 equalising charge
.

2390 equipment
charge d'galisation
Ausgleichsladung moyens de fonctionnement
Betriebsmittel
.
)( .
.
2386 equation of state
.

for ideal gases
2391 equivalent process
quation des gaz parfaits

Gasgleichung der idealen Gase processus quivalent
)) : (( Ersatzprozess
)) : ).(((R )) : |
(( )) : ((
. )) : (( )):
) (((Q.
239
E )(ARABTERM
2392 Ericsson engine 2398 ESD Communication

EDL
Platform
moteur Ericsson Plate-forme de communication-EDL
Ericssonmotor EDL-Kommunikationsplattform
) (
. EC ;32 ;2006
. ) (dena
2393 ericsson process
) .(BMWi

processus ricsson
Ericsson-Prozess
)) : | (( .
)) :|(( 2399 estimated

)) :(( . additional resources
) .)) :: estimation des ressources additionnelles

EAR
(((

)2394 erosion (geology
)( . )) : (( /
)) : (( - "
)rosion (gologie ".
)Erosion (Geologie
2400 estimated
.
consumption
estimation de la consommation
)2395 Erosion (Geology
)( Verbrauchsschtzung
)Erosion (Gologie )) : ((
)Erosion (Geologie
.
die Zerstrung von Oberflchenformen
2396 Escherichia coli
2401 estimated ultimate

Escherichia coli recovery
)(EUR
Escherichia coli
)rcupration finale estime (EUR
) : (E. coli
EUR

" "
.
.
.
) (EHEC
2397 e-scooter

Scooter lectrique
E-scooter
.
240
E )(ARABTERM
2402 ETH ESU 2406 ETV-verified fuel cell

((ETH ESU
ETH ESU ) (ETV
ETH ESU
piles combustible vrifi par le programme ETV
ist die Gruppe -Stoffe-Umwelt an der ETV-geprfte Brennstoffzellen
Eidgenssischen Technischen Hochschule )) : | (( )):
(ETH) in Zrich/Schweiz, die mit ecoinvent ) (... )|(CHP
eine eigene Datenbasis fr kobilanzen ) .(((CHP
erstellt hat. )) :|(( .
2403 ethanol
)) :|((

)) :|((
thanol
Ethanol

C2H5OH .
2407 EU

.
Union europenne
2404 ether )Europische Union (EU

.
ther
Ether )2408 EU (European Union

) Union europenne
(. Europische Union
2405 Ethics Commission 2409 EU Battery Directive

for a secure energy
supply
Commission d'thique pour un Directive europenne sur les piles
approvisionnement nergtique sr EU- Batteriedirektive
Ethikkommission fr eine sichere
Energieversorgung (2006 )
22 2011
.
) (

:
.
241
E )(ARABTERM
2410 EU Concerted Action 2413 EU Emissions

' '
Project Trading
rgime d'change de droits d'mission de l'Union
Projet "Action concerte" de l'UE europenne
europische Gemeinschaftsprojekt EU-Emissionshandel
""Konzertierte Aktion
CA )) :
)(EPBD (( .

. )) : ) 1990)) : : (((
)|(dena ) (((dena 2005 8% .2012
.
2411 EU directives
) )) ::
directives de l'UE
) .((((Cap
EU-Richtlinien )) : | ((
. )) : | ((

.
.
. 2414 EU Energy

Infrastructure
Package
.
Paquet de l'infrastructure nergtique de la
2412 EU directives
Commission europenne
Energieinfrastrukturpaket der Europischen
directive europenne Kommission
EU-Richtlinie 2010

.
2020 .

. )

...( .
242
E )(ARABTERM
2415 EU Energy Star 2418 EU support scheme

Energy Star « tiquette dnergie de l'UE Rglement de soutien de l'UE
;&raquo Frderregelungen der EU
EU Energy Star
)) : EC ;28 ;2009
. ((

. 2002 . :
)) : )|(dena
) (((dena . ) (
2416 EU Energy Strategy

2011-2020
2011-2020 ' ' )
Stratgie nergtique 2011-2020 de l'UE ( . :
EU-Energiestrategie 2011-2020 .
.
2010 2419 eucalyptus forest

. ' '2020
fort d'eucalyptus
2020
Eukalyptuswald
.1 : .2 . Wald aus Eukalyptus

2420 EUEI (European
.3 . .4 .
Union Energy
. )Initiative )(EUEI
Initiative de l'UE pour l'nergie
2417 EU flexibility
EU-Energieinitiative
measure

Mesures de flexibilit de l'UE .
Flexibilittsmanahmen der EU
2421 EU-MENA region
' '' ''
' )) : Rgion Europe-Mena
EU-MENA-Region
EC ;28 ;2009 ((
EU) European Union :
' '
( MENAMiddle East :
)(
) and North Africa (.
)( . '
''
'

.
.
243
E )(ARABTERM
2422 euro-mediterranean 2425 European

partnership (electricity) grid
)(EUROMED system
partenariat euro-mditerranen
)euro-mediterrane Partnerschaft (EUROMED
rseau lectrique europen
Europisches Verbundsystem
) (EU
.
. ) - RGs
1995 (Regional Groups '
)): '
| (( . '
2423 Europe - Intelligent
)UCTE)' ('Union for the
)(IEE
Energy program Co-ordination of Transmission of
Programme nergie intelligente pour l'Europe ('Electricity '
)(EIE
)Programm 'Intelligente Energie - Europa' (IEE .'UCTE
2007 2013 730 ' .'RG UCTE
. UCTE 2009 )) :
. ).(((ENTSO-E
; ;:http : 2426 European Academy

. ;ec.europa.eu; energy; intelligent of Wind Energy
)(EAWE )( EWEA
2424 European
Acadmie europenne de l'nergie olienne
""top runner
)Europische Akademie fr Windenergie (EAWE
strategy

"stratgie europenne "top runner
Europische Top-Runner-Strategie .
.
. 29
%80
.
244
E )(ARABTERM
2427 European Agency 2429 European Bank for

for the Cooperation Reconstruction and
of Energy ) (ACER )(... Development )(EBRD
)Regulators (ACER
Banque europenne pour la reconstruction et le
)dveloppement (BERD
)(ACER
Europische Bank fr Wiederaufbau und
Agence europenne de coopration des )Entwicklung (EBWE
rgulateurs de l'nergie 1991
Agentur fr die Zusammenarbeit der
Energieregulierungsbehrden 1989
:
. 2009
. .
) ; ;:http : 2430 European Biofuels

;acernet.acer.europa.eu; portal; page; portal Technology Platform
)(EBTP
(ACER_HOME
Plate-forme technologique europen des
2428 European biocarburants

Association of europische Biokraftstoff-Technologieplattform
Renewable Energy )(EUREC
Research Centers

)(EUREC ' '
Association europenne des centres de
' .'SET plan
)recherche d'nergies renouvelables (EUREC
Europischer Dachverband fr erneuerbare .
Energien
2431 European Biofuels
1991
Technology Platform
) (EEIG
. Plate-forme technologique europenne des
biocarburants

Europische Technologieplattform fr
Biokraftstoffe
2006
.
.
.
) (EUREC ).(SRA
.
245
E )(ARABTERM
2432 European Biomass 2436 European CO2

Association targets for new car
)(AEBIOM )(AEBIOM fleets
Association europenne de la biomasse
)(AEBIOM
valeurs europennes cibles des missions
)Europischer Biomasseverband (AEBIOM
moyennes de CO2 des voitures neuves
Europische CO2- Flottenzielwerte
)
. 1990 2009 ;443 23 (2009

. 130;
2433 European Biomass
.2015

Industry ) %65
)Association (EUBIA )(EUBIA
2012
Association europenne de l'industrie de la
)biomasse (EUBIA ( . 10;
Verband der europischen Biomasseindustrie
1996 .

2437 European

. Committee of
Domestic )(CECED
Equipment
Manufacturers
)(CECED
. Conseil Europen de la Construction dappareils
Domestiques
2434 european business
European Committee of Domestic Equipment
law
)Manufacturers (CECED
droit europen des affaires
Europisches Wirtschaftsrecht

2435 European Climate

Change Program .
)(ECCP

Programme europen du changement climatique
Europisches Programm zur Klimanderung ) (EEDAL
)(ECCP
.

2438 European Energy
.
Exchange
bourse europenne de l'nergie
2000 European Energy Exchange
.
. )(ECCP
.2005
.
246
E )(ARABTERM
2439 European Energy 2443 European

)(EEA
Exchange Environment
European Energy Exchange )Agency (EEA
European Energy Exchange )Agence europenne pour l'environnement (AEE
)Europische Umweltagentur (EEA

.
1990
.
.EEC ;90 ;1210
200 22
) (Eionet
.
.

)Exchange (EEX
Bourse europenne de l'nergie .
)Europische Energiebrse (EEX
)) :|(( .
)) : | (( . .
. )) : | ((
2444 European

)) : Geothermal Energy
| (( )Council (EGEC )(EGEC
Conseil europen de l'nergie gothermique
.
)European Geothermal Energy Council (EGEC
1998
Network

Rseau europen de l'nergie
europischen Energienetz .
)) :
)|(dena ) (((dena .
. 2445 European grid

rseau europen
europisches Verbundnetz
. : .
2442 European energy

policy
politique nergtique europenne
Europische Energiepolitik

.1 : .2
.3

.4 .

.
247
E )(ARABTERM
2446 European 2448 European Local

)(EIB
Investment Bank Energy Assistance
)(EIB )(ELENA
)Banque europenne d'investissement (BEI mcanisme europen d'assistance l'chelle
)Europische Investitionsbank (EIB )locale dans le domaine de l'nergie (ELENA
1958 ' Europische Fazilitt fr technische Hilfe
)(ELENA

)):
' ) 1
) (((EIB
)) 309 :
.
)|(TFUE ).(((TFUE
)(EIB
' '

.

1.6 .
.1 : )
2449 European Master in
( .2
Renewable
2010 ) ( .3 EnergyQualificatio
n Awarded:
) (TEN .4 Postgraduate/Maste :
r
Matrise europen en nergie renouvelable
.
2447 European Law Europische Master in erneubare Energie
erworbenen Qualifikation: Graduierte / Master
Adaptation Act
Renewables (EAG )EAG (1 :
)EE
(EE (2 . (3 . (4 . .
loi sur le droit europen Adaptation Renewables (5 .
)(EAG EE

Europarechtsanpassungsgesetz Erneuerbare
)Energien (EAG EE )(

2450 European Master in

Renewable
EnergyQualificatio
. n Awarded:

r
Matrise europen en nergie renouvelable
Europischer Master in erneubare Energie
erworbene Qualifikation: Graduierte / Master
.

(1 : (2 .
(3 . (4 . (5 . .
(6
248
E )(ARABTERM
2451 European Network 2454 European

of Transmission Photovoltaic
System Operators )(ENTSO-E Technology
for Electricity )Platform (EUREC
)(ENTSO-E Platform europenne de la technologie
Union europenne des exploitants du rseau de photovoltaque
)transport Electricit (ENTSO-E European Photovoltaic Technology Platform
Verband Europischer
)bertragungsnetzbetreiber (ENTSO-E
' ''SET plan
.
2455 European PPP

Expertise Centre
.
)(EPEC

)(EPEC
.
)Centre europen d'expertise en PPP (EPEC
2452 European )Europisches PP-Kompetenzzentrum (EPEC

Organisation for the )) :
Exploitation of
Meteorological ) (((EIB
Satellites
)(EUMETSAT
.
Organisation Europenne pour l'Exploitation de )) :
Satellites Mtorologiques )|(PPP
EUMETSAT
).(((PPP

)): 2456 European

Regulators Group
| (( . for Electricity and
)Gas (ERGEG
2453 European
Groupe des rgulateurs europens dans le
Photovoltaic )domaine de l'lectricit et du gaz (ERGEG
Industry )(EPIA
)Association (EPIA Gruppe der europischen
Regulierungsbehrden fr Elektrizitt und
Association europenne de l'industrie )Erdgas (ERGEG
)photovoltaque (EPIA
European Photovoltaic Industry Association

)(EPIA

.
.
. ) .:
)) : )((((ERI
249
E )(ARABTERM
2457 European 2460 European Solar

Renewable Energies Thermal Electricity
)Federation (EREF )(EREF Association )(ESTELA
)(ESTELA
Fdration europenne des Energies
)Renouvelables (EREF Association europenne d'lectricit thermo-
solaire
European Renewable Energies Federation
)(EREF European Solar Thermal Electricity Association
)(ESTELA

2007

.
.
2458 European

Renewable Energy
)Council (EREC )(EREC . 60
Conseil europen des nergies renouvelables
)(CEER .
)European Renewable Energy Council (EREC
2461 European Solar
2000
Thermal Industry
)Federation (ESTIF )(ESTIF
Fdration europenne de l'industrie solaire
)thermique (ESTIF
.
European Solar Thermal Industry Federation
2459 European Small
)(ESTIF

Hydropower
)Association (ESHA )(ESHA
.
Association europenne de la petite
hydrolectricit
The European Small Hydropower Association .
)(ESHA

.
.
2462 European Space
1989
Agency
. )Agence spatiale europenne (ESA
)Europische Weltraumorganisation (ESA
).(ESA
250
E )(ARABTERM
2463 European Strategic 2466 European

Energy Technology Technology
)Plan (SET Plan Platform for Wind
Energy
Plan stratgique europen pour les technologies
)nergtiques (SET-Plan Plate-forme technologique europenne pour
l'nergie olienne
Europischer Strategieplan fr
)Energietechnologien (SET-Plan Europische Technologieplattform fr
Windenergie

.
.

)( .
).(SRA
2464 European
2467 European
Technology
Platform for Technology
Electricity Networks Platform for Zero
of the Future Emission Fossil Fuel
)Power Plants (ZEP
Plateforme technologique europenne pour les
rseaux lectriques du futur plateforme technologique europenne pour des
centrales lectriques combustibles fossiles
Stromnetze der Zukunft taux d'mission zro
Europische Technologieplattform fr das mit
fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie
' 'SET )Kraftwerk (ETP-ZEP
.'plan
. ' 'SET
.'plan
2465 European
.
Technology
Platform for the
2468 European
Electricity Networks
of the Future Technology
Platform on
Plate-forme technologique europenne des Renewable Heating
rseaux lectriques du futur and Cooling (RHC-
Europische Technologieplattform fr die )Platform
Stromnetze der Zukunft
Plateforme technologique europenne sur le
chauffage et le refroidissement renouvelable
.2005 Die europische Technologieplattform fr
Erneuerbares Heizen und Khlen (RHC-
, . )Plattform

' 'SET
'plan
.
251
E )(ARABTERM
2469 European 2472 european wind atlas

Transmission
System Operators atlas olien europen
)(ETSO Europischer Windatlas
oprateurs europens de rseaux de transport 1989
European Transmission System Operators
)(ETSO .
)) : | 100 .
((

)) : | (( .WAsP
. 2473 European Wind

Energy Association
2470 European Union
)(EWEA )( EWEA
;)Allowance (EUA
EU Allowance ) (EUA Association europenne dnergie olienne
)(EWEA

)Europische Windenergieverband (EWEA
)(EUA 700 60
Allocation de l'Union europenne
. :
Emissionsberechtigung; Emissionszertifikat

)) : | ((
.
)) : |
(( 2474 European Wind

Energy Association
)) : | )(EWEA )(EWEA
(( . 1 Association europenne d'nergie olienne
)(EWEA
)European Wind Energy Association (EWEA
.
1982
.
. 700
.

2471 European Waste

)Catalogue (EWC
)Catalogue Europen des Dchets (CED .
Europische Abfallartenkatalog

. )
(
.
)*(
.
252
E )(ARABTERM
2475 European Wind 2480 Evaporation

Energy Technology
)Platform (TPWIND vaporation
Verdunstung
Plateforme technologique europenne de
l'nergie olienne .
Windenergie 2481 evaporation

2006 vaporation
Verdampfung
.
. 2482 evaporation

'' .
vaporation
2476 EUROSOLAR
Verdunstung
(European
geht ein Stoff vom flssigen in den
Association for ) (EUROSOLAR
)Renewable Energy gasfrmigen Zustand ber im Gegensatz
'
zur Verdampfung ohne dabei zu sieden.
' )(EUROSOLAR
;2483 evaporation
EUROSOLAR (Association europenne pour les
)nergies renouvelables vaporization
EUROSOLAR vaporation
. Verdampfung
1988 )) : | (( )):
. | ((.
. 2484 evaporative cooling

2477 eutrophication
refroidissement par vaporation
Verdunstungskhlung
eutrophisation
)) :
Eutrophierung
. | ((
.
2478 evacuated tube

collector 2485 evaporative cooling

collecteur tubes sous vide
refroidissement par vaporation
Vakuumrhrenkollektor
Verdunstungskhlung

.

' ' .
.
' '.
2479 evaporation

vaporation
Verdunstung

.
253
E )(ARABTERM
2486 evaporative cooling 2491 Evolutionary

tower Algorithm
tour de refroidissement par vaporation algorithme volutionnaire
Verdunstungskhlturm Evolutionrer Algorithmus
)) : | (( ) (EA
.
.
.

2492 excalibur

.
)excalibur (plate-forme mobile autolvatrice
Excalibur
. 768 1267
2487 evaporative heat
40 .
.
rejection
75.
vacuation de chaleur par vaporation
Verdunstungswrmeabfuhr 2493 excavation products

produits de creusement
. Bodenaushub
2488 evaporative-cooled

water system )) : ((
systme d'eau refroidie par vaporation
verdunstungsgekhltes Wassersystem
.

.

2489 Evaporator
)( .
vaporateur
2494 exceedance
Verdunster
probability
. probabilit de dpassement
berschreitenswahrscheinlichkeit
2490 even current
.
courant de provenance non dfinie
2495 excess energy
Egalstrom
nergie excdentaire
berschussenergie
.
2496 Excess of power

excdent de puissance
Leistungsberschuss
254
E )(ARABTERM
2497 exchange capacity 2501 Executive Master

Energy Project and
capacit d'change Installations
Austauschkapazitt ManagerQualificati
on Awarded:
r
).(HVDC
Matrise Profesional en gestin des projets et
2498 exclusive economic Instalationes Energtique diplme attribu:

zone 3me cycle/Matrise
zone conomique exclusive Master in Executive Energie-Projekt und
Installationen Manager Erworbene
Ausschlieliche Wirtschaftszone
Qualifikation: Graduierte / Master
55
(1 .
370.4) 200( ) (2 (3 .
200( : . .

2502 Executive Master

2499 exclusive economic Energy Project and

zone Installations
ManagerQualificati
zone conomique exclusive
on Awarded:
Ausschlieliche Wirtschaftszone Postgraduate/Maste :
Mariner Bereich zwischen 12 und 200 r
Matrise Profesional en gestin des projets et
Seemeilen Instalationes Energtique diplme attribu:
3me cycle/Matrise
2500 exclusivity principle
Master in Executive Energie-Projekt und
of the allowance
Installationen Manager Erworbene
principe d'exclusivit de l'allocation Qualifikation: Graduierte / Master
Ausschlielichkeitsprinzip des
Vergtungsanspruchs (1 :
(2 (3 .
.
. (1
- - 2503 exergy

exergie
Exergie
.
255
E )(ARABTERM
2504 exergy analysis 2509 exhaust gas loss

analyse exergtique perte de gaz d'chappement
Exergieanalyse Abgasverlust
.
2510 exhaust gas

. )) : | purification
(( )) : | puration des gaz d'chappement

Abgasreinigung
((

.
)) : ((
2505 Exhaust air
) .:
air vacu )) : (()) :
Abluft (()) : (((
.
2511 exhaust gas

2506 exhaust air recirculation

purification recyclage des gaz dchappement
nettoyage de l'air d'chappement Abgasrckfhrung
Abluftreinigung
. ' ' )) :|((
100 .
)( .
2512 exhaust gas

temperature
)) : : (()) : (( temprature des gaz d'chappement
)) : (()) : Abgastemperatur
(()) : | (( .
)) : | (( . 2513 exothermic reaction

))) : : ((( raction exothermique
exotherme Reaktion
2507 exhaust gas

.
gaz d'chappement
Abgas 2514 Expanded granular

sludge bed digestion

digestion de lit de boue granulaire tendue
. erweiterte Kornschlammbett-Zersetzung
.
2508 exhaust gas catalyst

.
pot catalytique
Abgaskatalysator
.
.
256
E )(ARABTERM
2515 expansion 2522 Expert Group

)(EGM
)Meeting (EGM
expansion Runion du Groupe d'experts
Entspannung )Expert Group Meeting (EGM
. 2007
2516 expansion chamber
) (
.
chambre d'expansion
Ausdehnungsgef .
. ) .)) : :
2517 expansion factor
((CEN; CENELEC

2523 Experto en Energas
facteur d'extension
Renovables
Ausbaufaktor (Postgraduate in
. )Renewable Energy
:
2518 expansion of Qualification
Awarded:
renewable energy
Postgraduate/Maste
production
r
expansion de la production d'nergie
Experto en Energas Renovables (troisime cycle
renouvelable
en nergie renouvelable) Diplme attribu:
Ausbau der Produktion von Erneuerbaren 3me cycle/Matrise
Energien
Experto en Energas Renovables (Master in
2519 expansion plan
Renewable Energy) Erworbenen Qualifikation:
Graduierte / Master
plan d'expansion
Ausbauplan (1 :
) (2 (3 .
( (4 .Escuela:
2011 Universitaria de Formacin Abierta
)(EXITAE
. 2524 exploration
/
2520 expansion scenario
exploration
Exploration
scnario d'expansion
Ausbauszenario
.
;2525 exploration field

. exploration site
terrain de prospection
.
Aufsuchungsfeld
2521 expansion turbine

turbine de dtente ) (.
Expansionsturbine
)) : ((.
257
E )(ARABTERM
2526 explosion limit 2531 ex-situ process

limite d'explosivit procd ex situ
Explosionsgrenze Ex-Situ-Verfahren
,
.
.
2527 Explosive
. )) : :

atmosphere | (( )) :
atmosphre explosive | (( )) :
Explosionsfhige Atmosphre
| (( )):
) /( )):
|(( )) : |
((.
(( )) : | ((.
2528 export capacity
2532 Extended-range

capacit d'exportation electric vehicle
Exportkapazitt )(EREV
. Vhicule lectrique autonomie prolonge
)Range Extended Electric Vehicle (REEV
2529 export tariff
) .)) ::
tarif dexportation (((
Einspeisetarif
2533 Extensible Mark-Up

Language
' langage de balisage extensible
'. XML
.
2530 ex-post adjustment

of allowances 2534 external effect

ajustement ultrieur des allocations
nachtrgliche Anpassung von Zuteilungen effet externe
externe Effekte
)) :
) ( )
| ((
( .
.
) )
(
258
E )(ARABTERM
2535 external 2540 extraction tax

procurement
approvisionnement externe taxe sur l'extraction
Fremdbezug Entnahmesteuer
)/( 2541 extra-high voltage

network extra-high
voltage grid
) ( - rseau trs haute tension
Hchstspannungsnetz
) )) : | ((
220 380 .
2536 externality

2542 extraneous water
externalit
Externalitt; externer Effekt eau trangre
Fremdwasser
)) : | ((
. )) :
| ((.
2537 extinction of animal

and plant species 2543 extraneous water

extinction des espces animales et vgtales
Aussterben vom Tier- und Pflanzenarten eau trangre
Fremdwasser
Tier- und Pflanzenarten, die durch

menschliches Handeln, aussterben

2538 extraction solid
. )(DIN 4045
residue
rsidu solide de lextraction
Extraktionsschrot

2544 Extreme heat stress
) () .)) : :
Stress thermique Extreme
(((
Extreme Wrmebelastung
2539 extraction steam
Extreme Wrmebelastung wird empfunden
turbine
bei einer ber mehrere Tage andauernden
turbine vapeur condensation avec
prlvement stabilen Wetterlage, fr die eine intensive
Entnahmekondensationsturbine Sonneneinstrahlung, extrem hohe
)) : | (( ,(Lufttemperaturen (um 35 C im Schatten
)( )) : (( erhhte relative Luftfeuchte, geringe
. Windbewegung sowie ein
)) : ) (...
)|(CHP
).(((CHP
259
E (ARABTERM)
2545 Extreme weather

conditions
conditions mtorologiques extrmes
Extremwetterlage
Unwetter
2546 extreme weather

event
phnomne mtorologique extrme
Wetterextreme
Unwetter
2547 extrinsic

semiconductor
semiconducteur extrinsque
Strstellen-Halbleiter

.
260
F )(ARABTERM
2548 facility 2555 famine

component; plant
;component famine
system component Hungersnot
composante de l'installation groe Nahrungsknappheit.
Anlagenkomponente
. 2556 fan

2549 facility-related ventilateur

acceptance Lfter
acceptation de la technologie
anlagenbezogene Akzeptanz
)) :|(( .
.
2557 fan arrangement

2550 Factory fabricated

air handling Ensemble de ventilateur
) ( Lfteranordnung
unit de traitement d'air prfabrique .
vorgefertigtes Luftbehandlungsgert
2558 fan blade
)) : | ((
adjustment
ajustement de pale de ventilateur
. Lfterflgelverstellung
.
2551 Fahrenheit
.
Fahrenheit
Fahrenheit
. 2559 fan cooling tower

2552 Fahrenheit tour de refroidissement ventilateur

Geblsekhlturm
Fahrenheit )) : ((
Fahrenheit
.
nach dem gleichnamigen Physiker benannte
.
Temperatureinheit
2560 fan deck
2553 failure breakdown

outage niveau du ventilateur
dfaillance; panne Lfterebene
Ausfall
)) : ((
) ( )) :
. | ((
2554 fall wind
.
vent descendant 2561 fan duct

Fallwind
conduit de ventilation
eine Luftmasse zum berstrmen eines
Lfterrohr
Gebirges gezwungen. .
261
F )(ARABTERM
2562 fan dynamic )2569 Fan-coil unit (FCU

pressure
pression dynamique du ventilateur Ventilo-convecteur
dynamischer Lfterdruck Geblsekonvektor
)) : ) (((AC .
. 2570 farming method

2563 Fan heater
mthode agricole
Anbaumethoden
arotherme
Heizlfter
gibt es drei davon: kologischer Anbau,
. konventioneller Anbau und Anbau unter
Glas.
2564 fan housing

;2571 fast charging
enveloppe de ventilateur
quick charging
Lftergehuse recharge rapide
.
Schnellladen
2565 fan power

)) :|(( 60 - 15 -

. - -
pale de ventilateur
Lfterleistung

. .

2566 Fan stack height
63.
hauteur du systme de ventilation
2572 fast pyrolysis
Lfterebenenhhe
)) : (( )) : pyrolyse rapide
((. Schnellpyrolyse
)) : ((
2567 fan static pressure

pression statique du ventilateur .
statischer Lfterdruck
2573 fatigue
)) : (( )) :
((. fatigue
Ermdung; Materialermdung
2568 fan total pressure

pression totale du ventilateur
Lfter-Druckdifferenz
.
.
262
F )(ARABTERM
2574 fault 2580 FC-77, EWG

FC-77, EWG
rejet; dfaut FC-77, EWG
Verwerfung FC-77, EWG

.
2581 feather

.
plumer
'' Blatt in Fahnenstellung drehen

.
2575 fault zone
) .)) ::
zone de faille
(((
Verwerfungszone 2582 Federal

)( ) (. Environment Agency
Agence fdrale de l'environnement
2576 fault zones
)Umweltbundesamt (UBA
zones de perturbation Das Umweltbundesamt ist die wissen-
Strungszonen schaftliche Umweltbehrde im Ge-
schftsbereich des Bundesministeriums fr
. Umwelt, Naturschutz und Reaktor-
sicherheit (BMU) mit Haupsitz in Dessau.
) (
2583 Federal Government
)( .
Joint Unit for
Electric Mobility
2577 faulty operation
bureau commun dlectromobilit
fonctionnement perturb Gemeinsame Geschftsstelle Elektromobilitt
Gestrter Betrieb )(GGEMO
2010 )(
) : ) (GGEMO
(.
.
2578 FC.77
FC.77 ) .(NPE
FC.77

FC.77

.Cray-2
).(NPE
2579 FC-104, EWG
FC-104, EWG
FC-104, EWG
FC-104, EWG
.
263
F )(ARABTERM
2584 federal grid plan 2589 federal network

agency
plan du rseau fdral agence fdrale des rseaux
Bundesnetzplan Bundesnetzagentur

.
2585 Federal Institute for

Geosciences and
Natural Resources )(BGR

Institut fdral des gosciences et des
ressources naturelles 2590 federal office of
Bundesanstalt fr Geowissenschaften und
economics and
Rohstoffe export control )(BAFA
)( ) (BGR )(BAFA
office fdral de l'conomie et du contrle des
)( exportations
) (BMWi Bundesamt fr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
)(BAFA
.

2586 Federal Institute for
.
Geosciences and
Natural Resources
)(BGR
institut fdral de gosciences et de ressources 2591 Federal Office of

)naturelles (BGR Statistics
Bundesanstalt fr Geowissenschaften und Office fdral de la statistique
)Rohstoffe (BGR Statistisches Bundesamt
) (
:.
2587 Federal Ministry of .

Economic Affairs 390.
and Energy )(BMWi
2592 Federal tariff
Ministre fdral de l'conomie et de l'nergie
regulation
Bundesministerium fr Wirtschaft und Energie
)electricity (BTOElt )(BTOElt

rglementation fdrale tarifaire de l'lectricit
)(BTOElt
. )Bundestarifordnung Elektrizitt (BTOElt
) (1
2588 Federal Ministry of
) (BTOElt
Economic Affairs
and Technology )(BMWi
Ministre fdral de l'conomie et de la ) (EnWG 6
Technologie
Bundesministerium fr Wirtschaft und
)Technologie (BMWi
:
.
264
F )(ARABTERM
2593 Federation for 2598 feed point

wastewater issues
fdration pour les questions des eaux uses point d'alimentation
Abwasserzweckverband Einspeisepunkt
/
.
.
. 2599 feedback control of

wind turbine
2594 fee
commande de rtroaction d'oliennes
charge Rckkopplungsregelung von Windturbinen
Gebhr

.
. .

) " "( .
.
2595 feed in tariff
)) : | ((

tarif dalimentation de rseau
Einspeisevergtung
.
2600 feeder

' ' . nourrisseur
. Einspeiser
2596 feed model

.

2601 feed-in
modle d'alimentation
Einspeisungsmodell )injection (d'lectricit dans le rseau
2597 feed model II Einspeisung
II

modle d'alimentation II
Einspeisevergtungsmodell
.
2602 feed-in

15 alimentation du rseau
25 Einspeisung
.
.
2603 feed-in agreement

contrat d'injection
Einspeisevertrag
).(EVU
265
F )(ARABTERM
2604 Feed-in counter 2610 feed-in regulation

compteur de rachat rglementation de l'injection
Einspeisezhler Einspeiseregelung
2605 feed-in forecast

)) : )(...

| ((.
prvision de l'alimentation
Einspeiseprognosen 2611 feed-in

remuneration

rmunration de l'alimentation du rseau
Einspeisevergtung
) . (
2606 feed-in management
.
gestion d'injection 2612 feed-in tarif

Einspeisemanagement
tarif de l'injection
Einspeisetarif
-
. .

2613 feed-in tarif

tarif de subventionnement
2607 feed-in management
Einspeisetarif
gestion de subventionnement
Einspeisemanagement
2608 feed-in payment
2614 feed-in tarif system

rmunration de la mise en rseau
Einspeisungsmodell
systme tarifaire de l'injection
))) : : (((
Einspeisetarifsystem
2609 feed-in payment

rmunration de la mise en rseau .
Einspeisevergtung 2615 feed-in tarif system

systme de tarification de subventionnement
/
Einspeisetarifsystem
. .

266
F )(ARABTERM
2616 feed-in tariff 2620 feeding behavior

/
rmunration pour l'injection dans le rseau comportement d'alimentation
Einspeisevergtung Einspeiseverhalten

.
2621 feeding priority

) .)) : : (((.
priorit d'alimentation
2617 feed-in tariff
)( Einspeisevorrang
rmunration de l'alimentation du rseau

Einspeisevergtung
.
. 2622 feeding situation

conditions d'alimentation
Einspeisesituation
.
. .
2618 Feed-in tariff
2623 feed-in-tariff

tarif de rachat tarif de l'injection
Einspeisevergtung Einspeisetarif
.
.
2619 feed-in tariff model

modle de rmunration de la mise en rseau

Einspeisevergtungsmodell
' ' ' '
.
2624 Feedstock

15 .
matire premire
. Rohmaterial
25 ) ) (.
( ) (
. :
. .
267
F )(ARABTERM
2625 FEMIP (Facility for 2630 fermentation gas

Euro-Mediterranean
Investment and gaz de fermentation
)Partnership Faulgas
)(FEMIP
.
facilit euro-mditerranenne d'investissement
et de partenariat 2631 ferralitisation
investitions- und Partnerschaftsfazilitt Europa-
Mittelmeer ferralitisation
Ferallitisierung
. aus Silkaten entstehen d.Neubildung u.a.
))) : : )((((EIB Sesquioxid-Mineralien (z.B. Goethit).
2632 Ferranti effect
2626 FERC efficiency

standard
effet Ferranti
Ferranti-Effekt
norme defficacit selon (Commission fdrale
)de rgulation de l'nergie
FERC-Effizienzstandard
. .
.
2633 Ferrel cell
''
2627 fermentation
cellule de Ferrel
fermentation Ferrel-Zelle
Fermentation; Fermentierung
): 1856 .
( ) )):
|((( )) : (( . .
2628 fermentation
'' .
fermentation
35
Fermentation .
60 .
. 2634 fertilization

)) : ((
fertilisation
Dngung
) (
. .
2629 Fermentation
2635 fertilizer

fermentation engrais
Fermentation Dngemittel
;
.
268
F )(ARABTERM
2636 fetch 2641 field growth

fetch croissance de champ
Windlauflnge; Wirkweg field growth

. /
/
. /
.
2642 field-built air

. handling unit

2637 fiber products
unit de traitement d'air
produits de fibres anlagenspezifisches Luftbehandlungsgert
Faserprodukte )) : | ((
)) :
. ) (| )
2638 Fiber Reinforced
((( .

Plastic Cooling
Tower 2643 fieldbus

Tour de plastique renforce de fibre bus de terrain
faserverstrkter Kunststoffkhlturm Feldbus
)) : | ((
)) : | (( ) ( )(
. .
5% )( )
12% . ( )
2639 fiber-reinforced 2644 fill deck

plastic
couche (niveau) de remplissage
Fllkrperebene
plastique renforce de fibre
faserverstrkter Kunststoff
.
-
.pH values )): - .
((. 2645 fill factor

2640 field erected cooling
taux de remplissage
tower
Fllfaktor
tour de refroidissement rige sur site
vor Ort errichteter Khlturm

)) : | (( . .
. )) :|((.
269
F )(ARABTERM
2646 fill sheet 2651 filtration

tles de remplissage filtration
Fllkrperblatt Filtration
)) : ((
)) : )(

| (( . )) :(() .)) : : (((
: 2652 filtration

.
filtration
2647 film filling
Filtration
pellicule rigide
)(
Filmeinbau .
)) : (( 2653 final energy

.
nergie finale
2648 film-filled cooling
Endenergien
tower
)) : |
tour de refroidissement pellicule rigide
Khlturm mit Filmeinbau
(( )
)) : | (( )) : )) : (( .
(( . 2654 final energy

2649 filter
nergie finale
Endenergie
filtre
Filter
)) : | ((

. )) :|(( .
2655 final energy

.
nergie finale
Endenergie
)) :|((
.
2650 filter
";"
/

filtre
Filter

2656 final energy

nergie finale
Endenergie

.
270
F )(ARABTERM
2657 final energy carrier 2659 final energy supply

in Germany from
vecteur dnergie finale renewable energy
Endenergietrger sources
) )) : l'approvisionnement en nergie finale en

Allemagne partir de sources d'nergie
(( )) : renouvelables
(( )) : (( Endenergiebereitstellung in Deutschland aus
erneuerbaren Energien
( .
2011300.9 :
)) : | (( )) :
) .(BMU
| (( )) :
| (( )) : ((
:

) )) : : (((.
)(43.7 :
2658 final energy

consumption
11.4 :
consommation d'nergie finale
)Endenergieverbrauch (EEV
6.0 :

16.2 :

12.3 :
PV: 6.4

2660 financial and

economic crisis
crise financire et conomique
Finanz- und Wirtschaftskrise
2661 financial condition

condition financire
finanzielle Rahmenbedingung
2662 financial incentive

incitation financire
finanzieller Anreiz
271
F )(ARABTERM
2663 financial reporting 2669 first law of

)(FSR
system thermodynamics
systme d'information financire premier principe de la thermodynamique
)System der Finanzberichterstattung (FSR Erster Hauptsatz der Thermodynamik
)) : )) : ((
) (((EIA 30
. ) )) : : (((
2664 financing instrument 2670 fiscal incentive

instrument de financement incitation fiscale
Finanzierungsinstrument Steueranreiz

.
2665 fine dust
)) : |

((
fine poussire
Feinstaub

.
. 2671 fiscal incentives

2666 fine dust
incitation fiscale
Steueranreiz
poussires fines
Feinstaub

sehr feiner, mit bloem Auge nicht sichtbarer
Staub in der Luft
2672 FischerTropsch
2667 fine fraction
)-(
catalysts
particles
particules fines catalyseurs de Fischer-Tropsch
Feinfraktion Fischer-Tropsch-Katalysatoren

) > 40() .)) : : )-( :
| (((

2668 Firedamp
.
Grisou
2673 Fischer-Tropsch
Grubengas -
fuels
. carburants Fischer-Tropsch
XtL-Kraftstoffe; Fischer-Tropsch-Kraftstoffe

.
))) : : -(((
272
F )(ARABTERM
2674 Fischer-Tropsch 2679 flanges

-
process
procd Fischer-Tropsch brides
Fischer-Tropsch-Verfahren; Fischer-Tropsch- Flansche
Synthese )) : | ((
)(
.

)2680 flare (solar ..
. CHX )(
)ruption (solaire
Sonneneruption
) :(.
) (
2675 FischerTropsch
)-( .
synthesis
synthse de Fischer-Tropsch 2681 flaring

Fischer-Tropsch-Synthese
torchage
Abfackelung
.
: .

2682 flash
.
clair
2676 fish test
Blitz
test de poissons sichtbare Lichterscheinung bei einer
Fischtest elektrischen Entladung

2683 flash pyrolysis
) (.
pyrolyse flash
2677 fixed bed reactor
Blitzpyrolyse; Flash-Pyrolyse
process
procd de racteur lit fixe
))) : : (((
Festbettverfahren 2684 flash vacuum

)) : (( )pyrolysis (FVP
)(FVP
)) : | ((.
)pyrolyse flash sous vide (FVP
2678 fixed bed reactors
Flash-Vakuum-Pyrolyse (FVP); Blitz-Vakuum-
Pyrolyse
racteurs lit fixe

Festbettreaktoren

)) : |
.
(( )) :
((.
273
F )(ARABTERM
2685 flasher 2690 flexibility premium

flasher prime de flexibilit
Flasher Flexibilittsprmie
)) : :
)(|(( .
2686 Flat plate collector
2012 33i " "

. :
capteur solaire plan
Flachkollektor

. 2691 flexibilization

, . flexibilisation
Flexibilisierung
.
2687 flat plate PV
.

2692 flexible AC
PV en planche plate
transmission system
Flachmodul
systme de transmission flexible courant
)) : )((|(( alternatif
flexibles Drehstrombertragungssystem
.

2688 flat-plate collector

) (

.
capteur plat
2693 flexible solar panel
Flachkollektor

(( )) : panneau solaire flexible
. flexibles Solarpanel
)) :|((
. .
. .
2694 flicker
2689 Flex Award

prime de flexibilit scintillement
Flexprmie Flicker

.
''
.

.
274
F (ARABTERM)
2695 float charge 2701 flocculation

charge flottante flocculation
Erhaltungsladung Flockung
' ' )
. ( )
2696 float valve
(

.
rgleur flotteur
Schwimmerventil 2702 flood

: )). inondation
. ((| Hochwasser
2697 floating matter

bei Flssen ber die Ufer getretenes Wasser

2703 Flood management
matire flottante
Schwimmstoff gestion des inondations
Hochwassermanagement
.( ) -
2698 Floating Production, 2704 flood of refugees

Storage and
Offloading (FPSO) (FPSO) afflux de rfugis
Flchtlingsstrom
installation flottante de production, de stockage
et de dchargement Als Flchtlingsstrom (engl. flood of
Produktions-, Lager- und Verladeschiffe fr refugees) bezeichnet man
Erdl (FPSO)
(( = FPSO)) Bevlkerungsgruppen, die sich auf der Flucht
FPSO ) vor kriegerischen Konflikten,
.( Umweltproblemen, Hunger oder Verfolgung
befinden.
2699 floating water

2705 Flood of the century

eau flottante
schwebendes Wasser Inondation du sicle
.((( ) : )) Jahrhunderthochwasser
Situation, in der bei einem Gewsser so hohe
2700 flocculation
Pegelstnde erreicht werden, wie es sie im
floculation statistischen Mittel nur einmal in hundert
Flockung
Jahren gibt
(( : ))
2706 flood protection

. ( ) protection contre les inondations
Hochwasserschutz
.
275
F )(ARABTERM
2707 flood tide 2713 Flow

mare haute coulement
Flut Fluss; Volumenstrom
) .: .
)) : ((( 2714 flow

2708 flooding
flux
inondation Schttung
berschwemmung .
trockene Bodenflchen werden vollstndig 2715 flow

von Wasser bedeckt.
flux
2709 floodplain
Durchfluss
plaine inondable 2716 flow

Aue
coulement
Morphologisch bedingtes Strmung
berschwemmungsgebiet eines Wasserlaufs. .
2710 floor heating
2717 flow control

chauffage au sol le contrle de flux
Bodenheizung Stromsteuer
.
2718 flow direction

. direction d'coulement
Flussrichtung
2711 flotation

flottation .
Flotation
2719 Flow meter
)) : ((
Dbitmtre
Durchflussmesser
.
.
2712 flotation
2720 Flow rate

flottage
dbit
Flotation
Flussrate

.
.
2721 flow temperature
:
temprature de dpart
Vorlauftemperatur
.
276
F )(ARABTERM
2722 flow Water Heater 2728 flue gas

desulfurization
Chauffe-eau instantan )(FGD
Durchlauferhitzer dsulfuration de gaz de combustion
. Rauchgasentschwefelung
)) :((
2723 flow-control valve

appareil de rglage du dbit
Stromventil
.

. 2729 flue gas purification

2724 Flowering Atacama puration des gaz de combustion

desert Rauchgasreinigung
Floraison du dsert d'Atacama )) : | ((

Blhende Atacamawste
.
ist ein klimatisches Phnomen, das in der
2730 Fluidization
Atacamawste auftritt, und zwar
hauptschlich in der Regin de Atacama in fluidisation
Fluidisierung; Verwirbelung
Chile.

2725 fluctuating energy

input
Apports fluctuants d'nergie .
) (
Fluktuierende Energieeintrge
2731 fluidized bed

lit fluidis
.
Wirbelschicht
) ( .
)) :|((
2726 fluctuating feed-

in; fluctuating
energy input
alimentation fluctuante .
fluktuierende Einspeisung .
)) : ((
2732 fluidized bed
.
combustion
2727 Flue combustion lit fluidis

Wirbelschichtfeuerung
chemine )(
Schlot; Schornstein
) : ( .

)) : ((
.
.
277
F )(ARABTERM
2733 Fluidized bed reactor 2738 fluorochlorinated

)hydrocarbon (CFC
hydrocarbure chlor fluor
racteur lit fluidifi Fluorchlorkohlenwasserstoffe
Wirbelschichtvergaser Die fluor-, chlor- und manchmal auch
bromhaltigen Gase, werden zusammen als
Fluorchlorkohlenwasserstoffe genannt.

2739 fly ash

. cendre volante
Flugasche
2734 flume
.
canal 2740 Fly ash

Gerinne
cendres volantes
Flugasche
)) : | ((

)) : | (( .

2735 fluorescent Lamp
.
lampe fluorescente 2741 flyback converter

Leuchtstofflampe
convertisseur flyback
Sperrwandler; Hoch-Tiefsetzsteller
.

2736 fluoride
.
fluorure
Fluoride .
) (HF ))) : : (((.
)(
2742 flywheel mass
) .(-F
masse d'inertie
Schwungmasse

)) : ((.
2737 fluorochlorinated
2743 flywheel mass
)hydrocarbon (CFC
storage
hydrocarbure chlor fluor
masse d'inertie pour stockage
FCKW
Schwungmassenspeicher
ist die Abkrzung fr
))) :|(((
Fluorchlorkohlenwasserstoffe.

.
278
F )(ARABTERM
2744 flywheel storage 2749 FONPRODE (Fund

for the Promotion of
stockage volant Sustainable
Schwungradspeicher )Development
Fonds pour la promotion du dveloppement

)(Espagne
. ) ( FONPRODE
.
)) (AECIDAgencia Espaola de :
. Cooperacin Internacional para el
.(Desarrollo
. .
2745 focalpoints for explo
2750 food chain

ration
centre dactivit d'exploration chane alimentaire
Explorationsschwerpunkt Nahrungskette
).)) : : ((( bezeichnet in kologie und kotoxiko-logie

die linearen energetischen und stofflichen
2746 foehn

Beziehungen zwischen ver-schiedenen
foehn
Organismen oder Organismengruppen, von
Fhn
denen die einen Nahrungsgrundlage der
.
anderen sind.
2747 foehn

2751 foodstuffs act

effet de foehn
Fhn loi sur les aliments
Lebensmittelgesetz
ein warmer, trockener Fallwind
:
2748 fog
.
brouillard
Nebel
.
Unter Nebel (ahd. nebul ber lat. nebula von
2752 footing
gr. nephele bzw. nephos
Wolke) versteht man in der Meteorologie fondation
Fundament
einen Teil der , in dem Wassertrpfchen
)) :| ((
fein verteilt sind, und der in Kontakt mit dem
.
Boden steht, wobei die Wassertrpfchen

durc

.
279
F )(ARABTERM
2753 forage crops 2758 forced draft

cultures fourragres tirage aspir
Futterpflanzen Saugzug
)) : (( )(
.
2759 forced draught

.
tirage forc
2754 force
Zwangszug
force
)) : ((
Kraft .
. 2760 Forced limit

compensation
obligation
)) :|(( .
obligation de compensation de limite force
Zwangsabregelungsentschdigungspflicht
. : 12
.
2755 forced convection
)(
). 13
convection force
erzwungene Konvektion (.
2761 forced outage rate

.
frquence des dfaillances forces
2756 forced convection erzwungene Ausfallrate

convection force
erzwungene Konvektion . )
)) :(( FOR (FOAR
.
.
2757 forced cooling

2762 forecast for the day
refroidissement forc
ahead
Zwangskhlung
prvision pour la journe suivante
)) : Folgetagsprognose
| (( .
. 2763 forecast for the day

before
prvision du jour prcdent
Vortagesprognose
.
280
F )(ARABTERM
2764 forecast horizon 2770 formation enthalpy

horizon de prvision enthalpie de formation
Vorhersagehorizont Bildungsenthalpie
.
2765 Forecast of
) = 25

consumption = 1.013() .)) : : )(...
prvisions de consommation )|(H )((((H
Verbrauchsprognose
2771 formation of humus

))) : (((. formation de l'humus
Bildung von Humusformen
2766 forecast quality
Organische Substanz -> Mineralisierung +
qualit des prvisions )Rckstnde (Huminstoffe
Prognosegte
. 2772 forming

. formation
))) : : ((( Formation

2767 foreign exchange
. :
earnings
recettes en devises .
Deviseneinnahme
2773 forms of energy

formes d'nergie
Energieformen
.
.
2768 form of political
.
participation
Forme de participation politique 2774 forward control

politische Partizipationsform forward supervision
rglage pour le dbut
Vorwrtssteuerung

.
. )) :
;2769 formaldehyde
, | ((
methanal
formaldhyde
Formaldehyd; Methanal ) .)) : : ) (... ((
)) : ) (... |
(((.
.
.
281
F )(ARABTERM
2775 forward transaction 2780 fossil energy

resources
contrat terme ressource dnergie fossile
Termingeschft Fossile Energievorrte
)):
| (( )) : (( )):
((.
)
2781 fossil energy sources
(.
sources d'nergie fossile
2776 fossil biogenous
fossile Energiequellen
energy carrier
vecteur d'nergie fossile biogne
Die chemische Bindungsenergie der
Fossil biogene Energietrger organischen, kohlenstoffhaltigen Substanzen
)) : | (( )) :|(( kann sehr leicht durch Verbrennen in
) )) : | thermische berfhrt werden.
(( )) : | ((( . 2782 fossil fuel

)) : | ((
combustible fossile
) ( )) : | fossiler Brennstoff
(( ) )) :|((.
2777 fossil biogenous

energy resource

ressource dnergie fossile biogne
Fossil biogene Energievorrte
.
)) : : (( 2783 fossil fuel

)) : (( )) : |
combustible fossile
((. Fossile Brennstoffe
2778 fossil energy

.
nergie fossile
Fossile Energie 2784 fossil fuel

dependence
.
dpendance des combustibles fossiles
2779 Fossil energy
Abhngigkeit von fossilen Brennstoffen
2785 fossil fuel
nergie fossile
dependence; fossil
Fossile Energie energy source
wird aus fossilen Brennstoffen gewonnen dependence
dpendance des combustibles fossiles
Abhngigkeit von fossilen Energietrgern

.
282
F )(ARABTERM
2786 fossil fuel 2793 Fourier equation

overconsumption
surconsommation de combustibles fossiles quation de Fourier
bermiger Verbrauch von fossilen Fourier-Gleichung
Brennstoffen ).)) : : (((
2787 fossil fuels

2794 frac
)(frac
combustibles fossiles
fossile Energietrger frac
) ( . frac

2788 fossil mineral
) (fracen
energy carrier
vecteur d'nergie fossile minrale ).(fracs
Fossil mineralische Energietrger
2795 fracking
)) :(( /
)) : (( )) : .(( fracking
Fracking
)) : :|(( )):

|(( )) :|((.

2789 fossil mineral
)" "Fracfluid (
energy resource
ressource dnergie minrale fossile

Fossil mineralische Energievorrte .
) ( . )) :: 2796 frame cross-piece

(( )) :
traverse de cadre
| ((. Rahmentraverse
2790 Fossil raw materials

matire premire fossile
.
Fossile Rohstoffe 2797 Framework

Convention on
Climate Change
) .(...
Convention-cadre sur les changements
2791 fouling
climatiques
Klimarahmenkonvention
encrassement Das Rahmenbereinkommen der Vereinten
Fouling
Nationen ber Klimanderungen (englisch

United Nations Framework Convention on
.
Climate Change, UNFCCC) ist ein
2792 fouling factor
internationales Umweltabkommen mit dem
facteur d'encrassement Ziel, eine gefhrliche anthropogene Strung
Verunreinigungsfaktor des Klimasystems zu ver

.
283
F )(ARABTERM
2798 Framework 2803 free enthalpy

Convention on
Climate Change enthalpie libre
Convention-cadre sur les changements freie Enthalpie
climatiques ))) : : )((((G
Klimarahmen-Konvention
ist ein internationales Umweltabkommen mit 2804 free heat region

dem Ziel, eine gefhrliche anthropogene rgion de chaleur gratuite
Strung des Klimasystems zu verhindern und Bereich freier Wrme
die globale Erwrmung zu verlangsamen )) :

sowie ihre Folgen zu mildern
)|(GTHRSG
2799 Francis turbine
(((
turbine Francis .
Francisturbine
2805 free movement of

goods
10700 libre circulation des marchandises
1 100 Warenverkehrsfreiheit
30000; . 2806 Free radicals gasifier

) .%90: gazifieur radicaux libres
)) : (( )) : ((( Thermo-UV-Vergaser; FRG-Vergaser
;2800 free convection

natural convection ) ( ) (
convection libre; convection naturelle .
freie Konvektion

)) :((

.
.
2801 free cooling
2807 freewheeling

refroidissement gratuit
freie Khlung fonctionnement sans charge
Freilauf
,
.
.

2802 free energy
.
nergie libre 2808 freezing point
freie Energie

))) : : )((((G point de conglation
Gefrierpunkt
"" "" .
284
F )(ARABTERM
2809 French 2814 fresh biomass

Development
Agency biomasse frache
)Agence Franaise de Dveloppement (AFD Frischbiomasse
)franzsische Entwicklungsagentur (AFD .

2815 freshwater
.
. eau douce
Swasser
2810 frequency
ist das frei verfgbare Wasser.
frquence 2816 friction energy

Frequenz
)) : | (( nergie de frottement
Reibungsarbeit
.
.
2811 frequency gradient
2817 friction layer

gradient de frquence
couche de frottement
Frequenzhaltung
Reibungsschicht

)))) : : | (
) (
2818 frontier area
)) : :
| (( )) : | territoire frontire
(( )) : | Frontiergebiet
(( )) : (( )
. ( .
2819 frost damage
2812 Frequency

regulation in the
dgts dus au gel
electricity grid
Frostsprengung
rgulation de la frquence du rseau lectrique
Frequenzregelung im Stromnetz wird durch die Volumenausdehnung
. gefrierenden, im Poren- und Kluftraum
befindlichen Wassers hervorgerufen und
gehrt zu den wichtigsten Prozessen der
2813 frequency stability

frequency control physikalischen Verwitterung
stabilisation de la frquence
2820 Frost Day
Frequenzleistungsregelung
))) : : (()) jour de givre
Frosttag
(((
Definition: Die Temperatur sinkt mindestens
einmal am
.Tag unter 0 C
285
F )(ARABTERM
2821 frost limit 2827 Fuel Cell Initiative

' '
limite du gel 'Initiative 'Piles combustible
Frostgrenze Initiative Brennstoffzelle

.
2822 fuel
.

' '
combustible
Brennstoff
.
2828 fuel cell stack

. installation de piles combustible
2823 fuel
Brennstoffzellenblock

)) : ((
combustible
Brennstoff
.
. 2829 fuel cell systems

2824 fuel cell
systmes de piles combustible
Brennstoffzellensysteme
pile combustible
Brennstoffzelle

. .
)) : :
2825 Fuel cell
(( )) : (( )) : ((.
Pile combustible
2830 Fuel Cell Vehicle
Brennstoffzelle )(FCV
Vhicule pile combustible
. Brennstoffzellenfahrzeug
)
2826 fuel cell
(
pile combustible .
Brennstoffzelle
.

2831 fuel cells
.
. piles combustible
Brennstoffzellen
)):
) ( . (( )) :(( )) :(( .
.
286
F )(ARABTERM
2832 Fuel Cells and 2836 fuel handling

'
Hydrogen Joint systems
Undertaking (FCH ' )FCH systme de manutention du combustible
)JU
(JU Brennstoffhandhabungssystem
)FCH
(JU
)FCH )( .
(JU 2837 fuel mix

entreprise commune Piles combustible et
composition du courant
)Hydrogne (FCH JU
Strommix
Gemeinsames Unternehmen Brennstoffzellen
und Wasserstoff -
)) : ) (
)|(PPP ) (((PPP .
2838 fuel processor

.
traitement de combustible

Brennstoffreformer
. )) :
2833 fuel cycle
((
cycle du combustible )) : |
Brennstoffzyklus ((.
2839 fuel pump

pompe de carburant
.
Kraftstoffpumpe
.
2834 Fuel dispenser
)) : ((
distributeur de carburant .
Zapfsule
2840 fuel rod

barre de combustible
.
Brennstab
2835 fuel element
.
lment combustible 2841 fuel rod

Brennelement
barre de combustible

Brennstab
.
)
(.
287
F )(ARABTERM
2842 fuel tank / fuel oil 2849 full hybrid

tank
rservoir de carburant / rservoir combustible totalement hybride
Heizltank Vollhybrid
.
) .:
2843 fuel treatment
)) : )((()) :
)evaluator (FTE
valuateur de traitement du carburant (()) : (((
Brennstoffaufbereitung-Evaluator
2850 full load

. pleine charge
Volllast
2844 fuel-cell drive

propulsion par pile combustible .
Brennstoffzellenantrieb - -
)) : | (( . ' '
) (

. ) (.
2845 fuel-to-air ratio
2851 full sun

rapport combustible; air
plein soleil
Brennstoff-Luft-Verhltnis
Normeinstrahlung

. 1 ; .
2846 full cycle

2852 full supply

cycle complet
approvisionnement complet
Vollzyklus
Vollversorgung
.
2847 Full exploitation of
.
the grid

exploitation complte du rseau
Netzauslastung .
2848 Full hybrid
2853 full-wave

rectification
hybride muscl; hybride avec puissance accrue
rectification pleine onde
Muscle Hybrid
Vollwellengleichrichtung

) ( .
) .)) : : (()) :
(( ) (DC .
288
F )(ARABTERM
2854 functional 2857 funding instruments

requirement of the federal
exigences fonctionnelles government for the
expansion and the
Grundanforderung launch of renewable
. energy
) les instruments de financement du

gouvernement fdral pour l'expansion et le
lancement de l'nergie renouvelable
( Frderinstrumente der Bundesregierung zum
Ausbau und der Markteinfhrung der
erneuerbaren Energien

.
. )

2855 funding instrument

instrument de financement
Frderinstrument
)):
| (( )) : 2858 funding model

| ((. modle d'encouragement
2856 funding instrument
Frdermodell

.
instrument de financement
)) : ((
Frderinstrument
)) : ((.
2859 funding model

modle de financement
Frdermodell

2860 funding regime

rgime de financement
Frderregime

.
289
F )(ARABTERM
2861 fungible fuels 2867 fusion line

ligne de fusion
Schmelzlinie
carburants fongibles
austauschbare Kraftstoffe )) : | (( )):
)) :|(( ((.
)) : | (( 2868 fusion pressure

curve
. courbe de pression de fusion

Schmelzdruckkurve
2862 fungus
)) : | (()) :
champignon | (( ) :
Pilz ( .
- .
2863 furling
2869 fusion zone

enroulement zone de fusion
Pitchregelung; Stallregelung Schmelzgebiet
)) : | (( )) : | (( )):
| (( )) : | ((.
' ' .
2870 fusion; melting

2864 furling Tail
fusion
queue denrouleur Schmelzen
mechanische Sturmsicherung )) : | (( )) :
| ((.
)) : | ((
2871 future energy needs
.
besoins nergtiques futurs
2865 fuse
knftiger Energiebedarf
fusible 2872 future house

Sicherung
maison du future
zukunft haus
.
)) : ) (... )|(dena
.
) (((dena
2866 fusion heat

chaleur de fusion ' '
Schmelzwrme

. . :
.www.zukunft-haus.info
290
G )(ARABTERM
2873 G20 (Group of 2877 GaAs

)(G20
)Twenty
Groupe des Vingt GaAs
Gruppe der Zwanzig GaAs
.
) G21 G22 .
+G20 ( . 2878 galvanic corrosion

2003
corrosion galvanique
) (WTO )( galvanische Korrosion
.2003
.
. 2879 galvanic element

2874 G-235
''G-235 Elment galvanique
G-235 galvanisches Element
G-235 .
)) : (( 2880 galvanization
)(

galvanisation

Verzinkung
.
)2875 G8 (Group of Eight
)(G8 .
Groupe des huit 2881 galvanized steel

Gruppe der Acht
acier galvanis

verzinkter Stahl

' ' )) :
. : | ((
) .
(G7 - .
2882 gamma ray log

2876 GaAS
)(GaAS
GaAS
profil des rayons gamma
GaAs
Gammastrahlungsmessung
)) :|((
)) : |
(( .
.
291
G )(ARABTERM
2883 garden waste 2888 Gas condensing

boiler
dchets de jardin chaudire gaz condensation
Gartenabfall Gas-Brennwertkessel
: )) : ((
) .)) : : ((( ) (
2884 gas business year
.
anne d'affaires de gaz 2889 Gas consumption

Gaswirtschaftsjahr
consommation de gaz
Gasverbrauch
.

2885 gas
- ; .
chromatographyma
ss spectrometry - 2890 gas content of a

)(GC-MS fluid
chromatographie en phase gazeuse- teneur d'un fluide en gaz
spectromtrie de masse Gasgehalt eines Fluids
Gaschromatographie mit Massenspektrometrie-
Kopplung
))) : :(((
) (GC 2891 Gas discharge lamp
)(
) (MS Lampe dcharge de gaz
- Gasentladungslampe
- ) .)) : :
((( .
2892 gas engine
2886 gas cleaning

puration de gaz moteur gaz
Gasreinigung Gasmotor
)) :(( )):
)|(CHP
) .(((CHP )) :
408. | (( 5.
2887 gas condensate

2893 Gas engine
condensat de gaz
Gaskondensat moteur gaz
Gasmotor
. :
)) : | (( )) :
(( .
292
G )(ARABTERM
2894 gas expansion 2899 gas heating

process
processus d'expansion de gaz chauffage au gaz
Gasexpansions-Prozess Gasheizung
)) : (( )) :(( .
2900 gas hydrate

)) :((
hydrate de gaz
. Gashydrat
)) : (( )) :
((() .)) : (( )): ) (clathrates
((( . :
2895 gas expansion
.

refrigeration system
systme de refroidissement expansion des gaz
2901 gas in place
Gasexpansionskhlsystem
)) : | (( gaz en place
Gesamtgasvolumen
. )) = (GIP (
. .
2902 gas Liquefaction
2896 gas exporting

countries forum process

forum des pays exportateurs de gaz
)Forum der gasexportierenden Lnder (GECF procd de liqufaction du gaz
GtL-Verfahren

)) : ((.

2897 gas from renewable
: .
energy sources
gaz partir de sources d'nergie renouvelables 2903 Gas load

EE-Gas
charge de gaz
Gasgesamtverbrauch
.
.
2898 gas heating
2904 Gas Measurement
)(GMS
chauffage au gaz )System (GMS
Gasheizung systme de mesure de gaz
Gaszhlsystem; Gasverbrauchs-
)) :(( Erfassungssystem
.
.
293
G )(ARABTERM
2905 Gas network 2910 gas transfer station

rseau gazier Station de transfert de gaz
Gasnetz Gasbergabestation
)) : : ((.
2906 gas network access
.

)ordinance (GasNZV .
)(GasNZV
2911 gas transmission
rglementation d'accs au rseau de gaz
system network
)(GasNZV
)Gasnetzzugangsverordnung (GasNZV rseau de pipelines de transport de gaz
Gasfernleitungsnetz

10
. .
.
2912 Gas Transporters
2907 Gas network
)(GTs
)(GTs
capacity )(GTs
capacit du rseau de gaz
transporteurs de gaz
Gasnetzkapazitt
Gastransporter
.
: .
)
2913 gas turbine
())) . : (((.
turbine gaz
2908 gas network charge
Gasturbine
ordinance (GasNEV
)(GasNEV
rglementation des frais de rseau de gaz
)(GasNEV
.
)Gasnetzentgeltverordnung (GasNEV
) (GasNEV 2914 gas Turbine

turbine gaz
Gasturbine
. )) : | ((
)) : ) (...
)|(CHP
2909 gas thermometer

) (((CHP .
thermomtre gaz
)
Gasthermometer
)) : (((

.
.
70 75
500 250
.
294
G )(ARABTERM
2915 gas turbine 2921 gas turbine power

plant
turbine gaz centrale turbines gaz
Gasturbine Gasturbinenkraftwerk
) .)) : :
((( .
2916 Gas turbine
)) :|((
)) : | ((
turbine gaz
Gasturbine ) .38%)) : : (((
2922 gas vehicle

.
vhicule au gaz
2917 Gas turbine
Gasfahrzeug
)) : ) (((NGV
turbine gaz
Gasturbine .
)) :(( 2923 gas; electric

. rooftop packaged
unit )/(
2918 gas turbine
units de toiture monoblocs gaz; lectricit
gaselektrische Aufdach-Kompakteinheit
turbine gaz
Gasturbine )) : ((
. .
2924 gases
2919 Gas turbine and

heat recovery steam
generator )(GTHRSG gazs
(GTHRSG) unit Gase
systme de turbine gaz et gnrateur de
vapeur rcupration de chaleur
Gasturbine- und Abhitzedampferzeugereinheit ) (
) .(TDS
)) : ((
.
.
2920 gas turbine catalytic

combustion .
technology
2925 Gasholder
technologie de combustion catalytique pour
turbine gaz gazomtre
katalytische Gasturbinentechnologie Gasspeicher

1700 . .
295
G )(ARABTERM
2926 gasification 2930 gas-insulated

tubular conductor
gazification conducteur tubulaire isolation gazeuse
Vergasen gasisolierter Rohrleiter
.
)) : | (( .
.
CO)) : (( .
2931 gasohol

gasohol
Ethanol-Kraftstoff Ethanol; Benzin-Kraftstoff
)) : ((.
%10 )) :|((
2927 gasification
%90 %7.5
gazification %92.5 %5.5
Vergasung %94.5 .
)) : |
2932 gasoline
((
. essence
Ottokraftstoff

/
.
) ( .

2933 gasoline engine
.
2928 Gasification
moteur essence
Ottomotor
gazification
Vergasung
.

2934 Gasoline Treatment

. traitement de l'essence
Kraftstoffbehandlung; Hydrierung
2929 gasifier

gazogne .
Vergaser
) (;

) (.
.

.
296
G )(ARABTERM
2935 Gas-quality 2941 GCOS Surface

monitoring Network
equipment
quipement de surveillance de la qualit du gaz rseau d'observation en surface pour le SMOC
Anlage zur Gasqualittsberwachung GSN
)) : )) : |
| (( (( .
.
2942 GCOS Upper Air

2936 Gas-to-Liquids Network
)(GtL
liqufaction du gaz )Rseau arologique de rfrence (GRUAN
GtL-Verfahren GUAN
: )) : |
. ((
) .
(
2943 gear

engrenage
2937 Gate Valve
Getriebe
Vanne d'arrt )):
Absperrschieber | ((
12500 - 7500; 3000
. 1500; .
2938 gate valve
/ 2944 gear

vanne d'arrt roues dentes
Schieber Zahnrad
.
2939 Gathering pipelines
.
.
conduites de collecte
Sammelpipelines 2945 gearbox

bote vitesses
Getriebe
. )) :
2940 Gay-Lussac law
| (( .
90:1 16.7
loi de Gay-Lussac
Gesetz von Gay-Lussac ) rpm ( ) rpm 1500
)) : | (( ( .
.
297
G )(ARABTERM
2946 gel technology 2951 generating unit

auxiliary power
technologie gel puissance de la consommation propre
Geltechnologie Eigenverbrauchsleistung
)
)) : |
(( . )) : | (
((. .
2947 gell-cell battery

.
accumulateur au plomb-gel
Blei-Gel-Akku 2952 generating unit

auxiliary service

.

.
Consommation propre
2948 general ideal gas
Eigenbedarf
constant
.
constante universelle de gaz
allgemeine Gaskonstante ))) : : (((
)) : )(((R 2953 generation

8,314510; ) .(.
gnration
2949 general ideal gas Erzeugung

equation of state .

quation gnrale de gaz
allgemeine Gasgleichung
)( .
)) : (( 2954 generation of

;electrical energy
)) : | (( electricity
)) : ((. production
production d'lectricit
2950 General Packet
Verstromung
Radio Service
)(GPRS )
)General Packet Radio Service (GPRS (
)General Packet Radio Service (GPRS
.
) ) GPRS
2955 generation side
) .(GSM /
) (GPRS 1712 ct de la gnration
Erzeugungsseite

.GSM
.

"
298
G )(ARABTERM
2956 generator 2962 Genetic Algorithm

gnrateur algorithme gntique
Generator Genetischer Algorithmus
)) : . ))) :
2957 generator
(((.

2963 genetic selection
gnrateur
Generator slection gntique
. Auslese
2958 generator

gnrateur
Generator
.
Maschine, die mechanische in elektrische 2964 GeoEnergy Celle

Association
umwandelt
Association des Go-nergies de Celle
2959 generator junction
GeoEnergy Celle e.V
box

bote de jonction de gnrateur
Generatoranschlusskasten

)) : )|((( .
.

2960 generator reference
.
arrow system
www.geoenergy-celle.de :
Systme de direction du courant pour le
2965 geology
comptage des producteurs
Erzeugerzhlpfeilsystem
gologie
A B ) Geologie
A (B A
. .
B A . .
))) : : ((( 2966 geology

2961 generator
gologie
transformer
Geologie
transformateur de groupe
Maschinentransformator .
2967 geomagnetic storm

)) : | ((.
tempte gomagntique
geomagnetischer Sturm
bezeichnet eine Strung der Magnetosphre
eines Planeten
299
G )(ARABTERM
2968 geometrical 2972 geothermal

concentration ratio business forum
rapport de concentration gomtrique forum conomique de gothermie
geometrisches Konzentrationsverhltnis Wirtschaftsforum Geothermie e.V.
)
(. 2006
2969 geometrical
.

irregularities
irrgularits gomtriques .
Oberflchenunregelmigkeiten
.

)(
www.wirtsch :
)) :
aftsforum-geothermie.de
| ((.
2973 geothermal center
2970 geostrophic wind

Bochum
vent gostrophique centre de gothermie Bochum

Geostrophischer Wind GeothermieZentrum Bochum
) ( )(GZB
)) : | ) (
(( .
) ( ) (PPP
1 .2 )):
|(( ; 2003 '
. '
; .2004
2971 geothermal anomaly

2974 geothermal collector
anomalie gothermique

geothermische Anomalie capteur gothermique
Erdwrmekollektoren
. 80 160.
)):
. |(( )):
|(( )) :|(( )):
. | (( .
)) :
| (( .
) .)) : : |
(()) : (()) :
(((.
300
G )(ARABTERM
2975 geothermal congress 2979 geothermal energy

congrs de gothermie gothermie
Geothermiekongress Erdwrme
) ( ) ))) : : ((
; ( . 2980 geothermal energy

gothermie
. Geothermie

' )'(GeoENERGIA

. ))) : :
2976 geothermal doublet
((( )) :
doublet gothermique
)|(KWK
geothermische Dublette | (( .

)) :|(( ) .)) : : |(((.
. 2981 geothermal energy

nergie gothermique
. geothermische Energie
))) : : )(((. )) : ((
2977 geothermal doublet
.
doublet gothermique
)):
Dublette |(( .
)):
)( . |(( .
.
. )) :
2978 geothermal drill
| (( )) :

| ((.
forage gothermique
)Geothermiebohrung (Bohrung

.

) :(
) : (.
301
G )(ARABTERM
2982 geothermal energy 2988 geothermal heating

systems system
installations gothermiques installation de chauffage gothermique
Erdwrmeanlagen geothermische Heizanlage

:

)(
)) : )(| ((. )) : | ((
;2983 geothermal energy
:

geothermal heat ) (
gothermie .
Erdwrme

.

2984 geothermal gradient

gradient gothermique .
geothermischer Gradient
2989 geothermal power

plant
3 100 ) .)) :: centrale gothermique
| (((. geothermisches Kraftwerk
)) : |
2985 geothermal heat
(( ) .)) : :
gothermie (((
Erdwrme
2990 Geothermal power
))) : : (((
plant
2986 geothermal heat
Centrale gothermique
geothermisches Kraftwerk
chaleur gothermique

Erdwrme
)) : 2991 geothermal probe

((. sonde gothermique
Erdwrmesonde
2987 geothermal heating

plant 10 400
centrale de chauffage gothermique
geothermisches Heizwerk
)
)) : |
( . U
(( .
) .)) : : ((() )) : :
))) : : (((
)(((.
302
G )(ARABTERM
2992 geothermal probe 2997 germ

sonde gothermique germe
Erdwrmesonden Keim
.
100 . 2998 German Combined

)) :|(( Heat and Power Act
)(KWKG )(KWKG
. )) : ((
lois allemandes sur la production combine de
. )chaleur et d'lectricit (PCCE
)Gesetze zur Kraft-Wrme-Kopplung (KWKG
2993 geothermal probe

sonde gothermique

Erdsonde

)( . % 25 2020

2994 geothermal

reservoir
rservoir gothermique
Geothermisches Reservoir
.

2999 german
) (.
development bank
banque de dveloppement allemand
2995 geothermal sector
Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW)/KfW
secteur de la gothermie Frderbank
Geothermiebranche
.
2996 geothermics

.
gothermie
Geothermie 3000 german energy act

)(EnWG
- -
loi allemande sur l'nergie
)Energiewirtschaftsrecht (EnWG
)) :|((
)) :|(( 1935
)):
((
.
)) :
(( .
303
G )(ARABTERM
3001 German Federal 3004 German Offshore

Ministry for Wind Energy
Economic )(BMZ Foundation
Cooperation and Fondation pour l'nergie olienne en mer
Development
Stiftung Offshore Windenergie
Ministre fdral (Allemand) de la Coopration
conomique et du Dveloppement
Bundesministerium fr wirtschaftliche .
Zusammenarbeit und Entwicklung
3002 German General
2005

Association for .
Energy

Association gnrale de l'nergie
)Allgemeiner Energieverein (AEV .
1987

) .
. ) (www.offshore-stiftung.de :
( . 3005 German Society for

Sustainable Biogas
and Bioenergy
. : Utilization
Socit de subvention pour l'utilisation durable
de biogaz et de bionergie
;
Frdergesellschaft fr nachhaltige Biogas- und
. Bioenergienutzung e.V.
FNBB
3003 german

meteorological
society

socit mtorologique allemand
Deutsche Meteorologische Gesellschaft
widmet sich als wissenschaftliche .
Fachgesellschaft der Verbreitung und Pflege
meteorologischen Fachwissens. Der Sitz des .
eingetragenen, gemein-ntzigen Vereins ist .
Frankfurt am Main. ) www.fnbb.eu ::
)) :
)(((IBBK
304
G )(ARABTERM
3006 geyser 3012 Giromill turbine

''
geyser turbine-Giromill
Geysir Giromill-Turbine
Ein Geysir ist eine Heiwasserquelle in .
aktiven vulkanischen Gebieten, die .
periodisch Wasser und Dampf
springbrunnenartig ausstt. .
3007 GHG management
.

3013 glacier
gestion des GES
THG-Management glacier
))) : : (( Gletscher
3008 giant / megagiant

ist eine aus Schnee hervorgegangene Eismasse

oilfield mit einem Einzugsgebiet.
champ ptrolifre gant / mga gant
3014 Glacier crevasse
Riesen, berriesen , mega-Riese lfeld
)) :(( . crevasse de glacier
5000 500 50000 Gletscherspalte
) 6800 680 68 ( 30 3 ist eine spaltartige ffnung in der

300 ) 8500 850 85 ( Gletscheroberflche
)) : ((. 3015 glacier power plant

)3009 Gibbs energy (G
)(G centrale hydrolectrique des eaux de fonte du
glacier
)nergie de Gibbs (G Gletscherkraftwerk
)Gibbs-Energie (G

)) : ((
.
)) : ) (((S .

.
)) : (( .
3010 Gibbs potential
3016 glacier shrinkage

potentiel de Gibbs
rtrcissement des glaciers
Gibbs-Potential
Gletscherschwund
))) : : )((((G
Rckgang der Gletscher.
3011 gigawatt-hour
/ )(GWHr 3017 glass fiber
)(GWHr
)gigawatt-heure (GWHr fibre de verre
)Gigawattstunde (GWh Glasfaser
; .
.
305
G (ARABTERM)
3018 glass fibre 3023 Global Dimming

reinforced plastic
complexe verre-rsine obscurcissement global
glasfaserverstrkter Kunststoff globale Abdunkelung
nennt man das Phnomen, dass die globale

. Sonneneinstrahlung auf die Erdoberflche
.abgenommen hat 1950-1985
3019 glider
( )
3024 Global Emission
lements; composants
Model for
Glider Integrated Systems (GEMIS)
Modle d'mission globale pour les systmes
intgrs
GEMIS
(( | : ))
steht fr Globales Emissions-Modell
.
Integrierter Systeme, ein kobilanz- und
3020 global atmospheric
Stoffstromanalyse-Werkzeug mit ffentlicher
circulation
circulation atmosphrique plantaire
Datenbank des ko-Instituts. GEMIS ist
Planetarische Zirkulation kostenlos nutzbar und hat eigene Seiten im
ist eine Sammelbezeichnung fr Internet, von denen das Modell und seine
atmosphrische Zirkulationssysteme, die Datenbasis
groe Teile des Erdballs umfassen und durch 3025 global energy supply

ihre Wechselwirkung die Wetterdynamik
approvisionnement nergtique mondial
der bestimmen. globale Energieversorgung
3021 global brightening
3026 Global Environment
(GEF)
Facility (GEF)
brillantage mondiale
Fonds pour l'environnement mondial (FEM)
globale Aufhellung
globale Umweltfazilitt
nennt man das Phnomen, dass die globale
.
Sonneneinstrahlung auf die Erdoberflche
. 179 1991
.etwa seit 1985 zunimmt
3027 global market
3022 Global Climate

Observing System march mondial
(GCOS) Weltmarkt
Systme Mondial d'Observation du Climat
.
(SMOC)
GCOS

: )) .
.(( |
306
G )(ARABTERM
3028 Global Network on 3032 global stock

Energy for situation
Sustainable )(GNESD situation mondiale des rserves
Development
)(GNESD globale Vorratssituation
)(PNUE 3033 Global System for

Globales Netzwerk fr Energie fr nachhaltige Mobile
)Entwicklung (GNESD Communications )(GSM
)(GSM
)systme global de communications mobiles(GSM
Global System for Mobile Communications
)(GSM
.

.
.

)" ("2G

.
) .(UNEP 3034 global warming

) (UNDP ) rchauffement climatique
( . Erderwrmung
)) : ((.
3035 Global warming
3029 global radiation

rayonnement global rchauffement global
Globalstrahlung Globale Erwrmung
) ( .
.
3036 global warming
3030 global radiation

rayonnement global rchauffement de la plante
Globalstrahlung Erderwrmung
)) : | (( Anstieg der Durchschnittstemperatur der
)) : (( . )) : (( und der Meere.
)) : ((. 3037 Global warming

3031 global solar
rchauffement climatique
radiation
Erwrmung des Klimas
rayonnement solaire global
Die Erwrmung des Klimas lsst sich auch
globale Sonneneinstrahlung Globalstrahlung
: anhand der Kenntage nachvollziehen.
)) : (()) : ((
)) : ((.
307
G )(ARABTERM
3038 global warming 3043 global warming

solutions act of
rchauffement de la plante 2006, or assembly 2006 32
globale Erwrmung bill (AB) 32
Anstieg der Durchschnittstemperatur der la loi mondiale des solutions du rchauffement

climatique de 2016, ou "assembly bill" (AB) 32
erdnahen und der Meere. Globale Erwrmung Lsungen Gesetz 2006/
Assembly Bill (AB) 32
3039 global warming

controversy
controverse sur le rchauffement climatique .
Kontroverse um die globale Erwrmung
3044 Global Wind Energy
-
)Council (GWEC
3040 global warming

Conseil Mondial de l'Energie Eolienne
)Global Wind Energy Council (GWEC
)potential (GWP
)(GWP 2005
potentiel de rchauffement global .
Treibhauspotenzial
1500

.

3045 glucose
)) : ((
.1 glucose
Glukose; Glucose
3041 global warming
)(GWP
)potential (GWP
)potentiel de rchauffement global (GWP
GWP )):
global warming potential |((.
3042 Global Warming
3046 glycerine; glycerol

Solutions Act of
2006, or Assembly ) 2006 glycrine; glycrol
Bill (AB) 32
(Assembly Bill (AB) 32 Glycerin
Global Warming Solutions Act of 2006, ou -321

Assembly Bill (AB) 32
Global Warming Solutions Act of 2006, or
Assembly Bill (AB) 32 .
) (.
. 3047 Glycol dehydration

dshydratation au glycol
) CARB (ARB Glykoltrocknung
%25 .
2020 .1990
.2012 .
308
G )(ARABTERM
3048 GoBiGas 3054 gradient wind

GoBiGas
GoBiGas vent du gradient
GoBiGas Gradientwind

. . )) :
80 . (( )) : |
3049 Golden mole
(( )) : |((

. ' ' .
taupe dore
Goldmull

sind eine im mittleren und sdlichen Afrika
lebende Sugetierfamilie. .
.
3050 Goliath

3055 Graduate Certificate
)Goliath (plate-forme mobile autolvatrice

in Renewable
Goliath Energy Power
Systems
1080 1600
40
. Qualification :
Awarded:
. 0.5; . Postgraduate/Maste
r
3051 governmental effort
Certificat d'tudes suprieures en systme de
puissance nergie renouvelable diplme
effort gouvernemental attribu: 3me cycle/Matrise
staatliche Bemhung
Graduierte ZertifiKat in System fr erneuerbare
Energie erworbenen Qualifikation: Graduierte /
3052 governor
Master
rgulateur (1 :
Drehzahlregler (2
) .)) : : .
((( (1 : (2 .
3053 grade of dissipation

degr de dissipation
Dissipationsgrad
) (.
309
G )(ARABTERM
3056 Graduate Minor 3061 Grtzel cell

: )(Grtzel
Field: Sustainable
EnergyQualificatio Cellule Grtzel
n Awarded: Grtzel-Zelle
Postgraduate/Maste
r
:
.
Graduate Mineure Champ: Qualification de
l'nergie durable Remise: 3me cycle/Matrise 3062 gravimetric energy
Graduierte-Nebenfach: Nachhaltige Energie

density
densit nergtique gravimtrique
gravimetrische Energiedichte
.
.21 ; ); (.
3063 gravitational energy
3057 grandfathering

allocation fonde sur les missions antrieures nergie gravitationnelle
Grandfathering Gravitationsenergie
)) : | )) : | ((
(( . . )) :
)) : | | ((
(( )) : ((. .
3064 gravity convection
3058 grant
)(
subvention convection naturelle; convection gravitaire
Subvention Schwerkraftkonvektion Gravitationskonvektion

.
3059 grate firing; stoker

firing
3065 gravity sewer
feu grille

Rostfeuerung gout de gravit
. Freispiegelleitung

) ( )) :|((.
. .

3060 Grates

grilles
3066 gray energy
Feuerrost
) ( nergie grise
Graue Energie
. .
310
G )(ARABTERM
3067 gray water 3073 green electricity

eau grise lectricit verte; courant vert
Grauwasser Grnstrom
)) : ((
.
3074 green electricity

. plant; green power
plant; green power
. station
Installation d'lectricit verte
3068 Greater Gabbard
' ' kostromanlage
)) : l ((.
Greater Gabbard: parc olien offshore en
Angleterre
privilege
Greater Gabbard
privilge de l'lectricit verte
504 Grnstromprivileg
23 ) 14( ''
. 7 2012
Siemens SWT3.6-107 2012 39 .
. 50
3069 Green building
2
construction verte ;3076 green electricity

grnes Bauen green power
lectricit verte
Grnstrom
.

3070 green economic
. ' '
interests
.
intrts conomiques verts
grne Wirtschaftsinteressen 3077 green energy

.
nergie verte
grne Energie

lectricit verte
Grner Strom 3078 Green Energy Act

))) : : | (((
loi sur l'nergie verte
ko-Energiegesetz
))) : : (((
lectricit cologique
kostrom

.
311
G )(ARABTERM
3079 Green Energy Act 3085 green scale

)(GEA
Loi sur l'nergie verte chelle verte
)Green Energy Act (GEA Grnskala
) ( A++
. F
. . A++ A+
' '
3080 Green Energy Law
. A+
Droit de l'nergie verte ''
ko-Energiegesetz
. A+
3081 Green house gas
)(GHG

)(GHG
)(GHG . A+
)gaz effet de serre (GES 100
Treibhausgas . A F

. 100 A
. -
:
. .F
3082 green power
3086 green structural

change
lectricit verte
kostrom changement structurel cologique
kologischer Strukturwandel
elektrische , die aus erneuerbaren
)) : |
Energiequellen gewonnen wird.
(( .
3083 green power forum

Forum de l'nergie verte )) : | (( .
Green Power Forum

.
.
3087 green vehicle

/
. technique de propulsion alternative
Alternative Antriebstechnik
3084 Green roof

toiture vgtale .
Grndach
)) : | ((
.
312
G )(ARABTERM
3088 greenhouse effect 3093 greenhouse gas

)(GHG
effet de serre
Treibhauseffekt
)gaz effet de serre (GES
)( Treibhausgas
)) :
| (( .
. )) : (( :
3089 greenhouse effect
) (CO2 ) (CH4 )

(N2O ).(HFC
effet de serre
Treibhauseffekt 3094 greenhouse gases

gazs effet de serre
. Treibhausgase
3090 greenhouse effect

)(
)(
)):
effet de serre
Treibhauseffekt
(( :
Unter dem Begriff versteht man den )) :
atmosphrischen Wrmestau der von der ) (HFCs
Sonne beschienenen Erde. ) (PFCs .
3095 Greenhouse gases
3091 greenhouse gas

gaz effet de serre /
Treibhausgas gaz effet de serre
)Treibhausgase(THG
CO2 CH4 N2O Treibhausgase ind gasfrmige Emissionen,

.FCKWs die zum Treibhauseffekt beitragen. Sie
gehren zu den relevanten
3092 greenhouse gas
Umweltindikatoren und lassen sich zum
gaz effet de serre relativen Treibhauspotenzial (THP) als
Treibhausgas
Summenparameter aggregieren.
sind strahlungsbeeinflussende Stoffe in der
Luft. 3096 Greenland

Groenland
Grnland
grte der Insel der Erde, autonomer
Bestandteil Dnemarks
313
G )(ARABTERM
3097 Greensulate 3102 grid company

bio-matriau pour isolation thermique socit de grille
Greensulate Netzgesellschaft
. 3103 grid connected

. system
systme connect au rseau
3098 Grey mole
netzgekoppelte PV-Anlage
Taupe Gris
Graumull .
sind eine Gattung der Sandgrber
3104 grid connection
(Bathyergidae) innerhalb der Nagetiere
(Rodentia), die vor allem an die unterirdische raccordement au rseau
Netzanschluss
und grabende Lebensweise angepasst sind.
.
3099 grey power

l'lectricit grise
raccordement au rseau
Graustrom
Netzanschluss


agreement network
connection )(NAV
agreement

Contrat de raccordement au rseau
)Netzanschlussvertrag (NAV
3100 grid acceleration
capacity network
time constant connection capacity
constante de temps de dmarrage du rseau capacit de connexion du rseau
)(Inertie du rseau
Netzanschlusskapazitt
Netzanlaufzeitkonstante

-
.
-

.
. NTC = TTC :
TRM NTC = Net Transfer Capacity TTC 3108 grid connection

contract network
= Net total Capacity TRM = transmission connection contract
) reliability margin)) : : ((( Contrat de raccordement au rseau
Netzanschlussvertrag
))) : : (((

3101 grid capacity
)
expansion
l'expansion de la capacit du rseau (
Erweiterung der Netzkapazitt
.
314
G )(ARABTERM
3109 grid connection 3112 Grid Expansion

)
point network Acceleration Act
connection point (entry into force (28.07.2011
Point de raccordement au rseau )28.07.2011
Netzanschlusspunkt Loi de dveloppement acclr des rseaux
)(entre en vigueur 28,07,2011
)) : (( )Netzausbaubeschleunigungsgesetz (NABEG
)) : )(Inkrafttreten 28.07.2011
| (( )):
((.
.

power network
connection power
.
puissance de raccordement au rseau
Netzanschlussleistung 3113 grid expansion

)) : (( needs
Besoin d'extension du rseau
.
Netzausbaubedarf
)) : (( ) / / /
( .
.
3114 grid feed

3111 Grid Control
alimentation du rseau
)Cooperation (GCC
Association des gestionnaires de rseau Netzeinspeisung
Netzregelverbund
)
( . )
)) : ( .
(( .

3115 grid gas

) .)) : :
gaz distance
(((
Ferngas

)
(.
3116 grid integration

network integration
intgration au rseau
Netzintegration
)) : (( )) :
((.
315
G )(ARABTERM
3117 grid integration 3123 grid management

network integration system
intgration au rseau Systme de gestion du rseau
Netzintegration Netzmanagementsystem
3124 grid necessity

ncessit du rseau
) ( . Netznotwendigkeit
) ( .
. 3125 grid operator

network operator
3118 grid lines
oprateur disposant de ses propres installations
lignes de quadrillage Netzbetreiber
Kontaktfinger
)) :|((
) (
.
3119 grid Linking point
.
point de liaison du rseau 3126 grid optimisation

Netzverknpfungspunkt [UK]; grid
]optimization [US
)) : ((. network
;]optimisation [UK
3120 grid load forecast network

]optimization [US
Prvision de la charge du rseau optimisation du rseau
Netzlastprognose Netzoptimierung
)(
.
. 220 380
3121 grid loss; network

loss

pertes de rseau
Netzverlust
)) :|((
)) : ((. .
3122 grid losses network

losses
pertes du rseau
Netzverluste

.
316
G )(ARABTERM
3127 grid oscillation 3133 grid Safety

network oscillation Management
oscillation de rseau gestion de la scurit de rseau
Netzpendelung Netzsicherheitsmanagement
)( )) : ((.
3134 grid security

220 380
scurit du rseau
Netzabsicherung
.
)) :|((
;3135 grid security
.
network security
3128 grid parity

scurit des rseaux
Netzsicherheit
parit rseau
Netzparitt
.

.
)):
3129 grid parity
| (( )) : |
parit de rseau ((
Netzparitt .

3136 grid simulation
.
simulation de rseau
3130 grid parity
Netzsimulation
parit; rseau .
Netz-Gleichwertigkeit
.

3137 grid stabilisation

[UK]; grid
) ]stabilization [US
network
(. ;]stabilisation [UK
network
3131 grid quality ]stabilization [US

stabilisation du rseau
qualit de rseau Netzstabilisierung
Netzqualitt

.
.
3132 grid safety
' )) .'(n-1:
scurit du rseau )) : )((((n-1
Netzsicherheit
.
317
G )(ARABTERM
3138 grid stability 3145 grid utilization fee

stabilit du rseau Frais d'utilisation du rseau
Netzstabilitt Netznutzungsentgelt

- ))) : (((. )
3139 grid storage
.

3146 grid-connected
stockage rseau
system
Netzspeicher
systme connect au rseau
. Netzgekoppelte Anlagen
3140 grid system operator
.

oprateur du systme de grille
Netzbetreiber .
)3141 grid to vehicle (G2V
.
)(G2V
3147 grid-tie inverter
Rseau aux vhicules
)Grid to Vehicle (G2V onduleur connect au rseau
. Netzeinspeisewechselrichter
3142 grid user network

' ' ) (GTI ' '

user
utilisateur du rseau ) (DC ) (AC
Netznutzer
.

.
.
) ( )) : (( 3148 grid-tie inverter

. onduleur rseau
Netzeinspeisewechselrichter
3143 grid utilization
)) : ) (|
consommation d'nergie ((
Netznutzung
.
3144 grid utilization
3149 Grille
billing
facturation de la consommation d'nergie
grille air
Netznutzungsabrechnung
Lftungsgitter
) :
(SLP ) .
: .(RLM
318
G )(ARABTERM
3150 gross calorific value 3154 gross final energy

) (GCV consumption in
)pouvoir calorifique suprieur (PCS 2020 forecast 2020
oberer Heizwert consommation d'nergie finale brute en
prvisions 2020
Bruttoendenergieverbrauchsprognose 2020

/
25 ) 77(
2020
.
19.6 1.6 .
3151 gross domestic
)(GDP 2020
)product (GDP
)produit intrieur brut (PIB
% 38.6
)Bruttoinlandsprodukt (BIP 3155 gross heat output of

. the back-pressure
heat and power
station
puissance calorifique brut contre-pression
dune centrale de cognration
)
Bruttowrmeleistung einer Gegendruck-KWK-
(. Anlage
3152 gross electricity

consumption .
consommation brute d'lectricit
3156 gross maximum
Bruttostromverbrauch
capacity gross
bottleneck capacity
. )) : puissance maximale brute produite par une
centrale
(( Brutto-Engpassleistung
. ))) : : (((
3153 gross electricity
3157 gross power

consumption generation
consommation brute d'lectricit
Bruttostromverbrauch
production brute d'lectricit

Bruttostromerzeugung
) ( )) : ((
) (. .
319
G )(ARABTERM
3158 gross value added 3162 ground-reflected

solar radiation
la valeur ajoute brute rayonnement solaire rflchi au sol
Bruttowertschpfung vom Erdboden reflektierte Sonneneinstrahlung
.
) Fachserie 4 4.3 (2007
3163 groundwater

eaux souterraines
Grundwasser
) (.

3159 groud water flow
.
around a borehole
coulement autour du forage 3164 groundwater

Umstrmen des Bohrlochs
nappe / eau souterraine
Grundwasser
)( .

3165 groundwater

eaux souterraines
Grundwasser

ist die Ansammlung von Wasser im Boden
) (
3166 groundwater level

) .: niveau des eaux souterraines
)) : )(((( Grundwasserspiegel
)) :
3160 ground ice
| (( .
glace sur le fond .
Grundeis

ist das sich auf dem Grund flieender

Gewsser bildende Eis. Es wchst von der

Gewssersohle aus in das Wasser hinein und
.
bildet mitunter bizarre Unterwasser-
Skulpturen. 3167 Groundwater level

3161 ground

measurements Niveau des eaux souterraines
mesures au sol Grundwasserspiegel
Bodenmessungen 3168 Groundwater

berwachung des Bodenwasserhaushalts in Protection
protection des eaux souterraines
der Land- und Forstwirtschaft
Grundwasserschutz
320
G )(ARABTERM
3169 Groundwater 3175 gsross (total energy

Recharge )consumption
alimentation d'une nappe souterraine )(GFEC
Grundwasseranreicherung consommation totale d'nergie
Bruttoendenergieverbrauch
. )(Gesamtenergieverbrauch) (BEEV
3170 ground-water
)
storeys
(
nappes d'eaux souterraines superposes
Grundwasserstockwerke

)) : ((
)) : (( .

) .(Aquiklud 3176 guarantee of origin

garantie d'origine
3171 growing energy
Herkunftsnachweis

;requirement
3177 guidelines for
growing energy
demand; growing electromobility
energy needs funding
besoin nergtique croissant directives de financement de l'lectromobilit
wachsender Energiebedarf Frderrichtlinie electromobility
)) : |(( .
3172 growing seasons
.

saisons de croissance
2011/06/16
Vegetationszeiten
ist der sich rhythmisch wiederholende 3178 Gulf stream

Jahresteil, in dem eine Pflanze aktiv wchst courant du golfe
3173 grown wind farms
Golfstrom

warme Meeresstrmung im Atlantischen
parcs oliens croissante
Ozean
Gewachsene Windparks
3179 Gumbel distribution
''
. distribution de Gumbel
)3174 growth (Biology
Gumbel-Verteilung
)(

)croissance (Biologie

)Wachstum (Biologie
natrliche Vergrerung eines lebenden ) ( .
Organismus bis zum Erreichen der normalen 3180 gust; blast; squall

Gre grain (mtorologique); rafale
B
.
321
G )(ARABTERM
3181 guy anchor

ancrage de la tour
Abspannfundament
)) : |
(( .
3182 guy radius

distance entre olienne et ancrage
Abspannradius
)) :(( )) :
((.
3183 guy-wire

cble de fixation
Abspannung; Abspannseil; Abspannkabel
)) :|(( .
3184 g-value

valeur g
Energiedurchlassgrad
) (.
322
H )(ARABTERM
3185 habitat/biotope 3189 halide (leak

detector) lamp
habitat; biotope torche halognure
Habitat/Lebensraum Halid-Lecksuchlampe

.
.
3190 halogen lamp

3186 Hadley cell
'' lampe halogne
cellule de Hadley Halogenlampe
Hadley-Zelle
1735 .

3191 Halogen metal

vapor lamp
15-10 Lampe aux halognures mtalliques
Halogen-Metalldampflampe
. )) : ((
.
3192 hanging wall

. ponte suprieure
Hangendes
.

.
3187 hail

3193 hard coal
grle
Hagel houille
aus kleinen Eisklumpen bestehender Steinkohle
Niederschlag
)) :|(( .
3188 half-wave

rectification 50% %70 .
rectification de la demi-onde )) :|(( .
Halbwellengleichrichtung
)) : | ((

.
)( . .

3194 Hard coal
. )(HK
Houille
Steinkohle
) (
16500 .
323
H (ARABTERM)
3195 hard coal 3203 hard coal unit (tce)

houille tonne quivalent charbon
Hartkohle Steinkohleeinheit (SKE)
((HK : ))
.
3196 hard coal
= tce)

= toe) .(( )
houille
Steinkohle
(
Kohle mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr 3204 hard switched

topology
.als 80 Prozent
topologie commutateur dur
3197 Hard coal
quasiresonante Schaltungstopologie
consumption

consommation de houille
Hartkohleverbrauch
.
3205 hardening
3198 Hard Coal Export

Exportation de la houille durcissement
Hartkohleexport Aufhrtung
3199 Hard coal import

.

3206 hardness
importation de la houille ( )
Hartkohleimport duret
3200 Hard coal production Hrte

3207 harmful to the
extraction de la houille
environment;
Hartkohlefrderung damaging to the
environment;
3201 hard coal reserve
detrimental to the
environment
Rserve de houille
pollue l'environnement
hartkohlereserve
umweltbelastend
3202 hard coal resource
.
ressource en houille 3208 harmonic

hartkohleressource
harmonique
Harmonische
((( : )):)
324
H )(ARABTERM
3209 harmonic 3213 health policy

harmonique politique de sant
Oberschwingung Gesundheitspolitik
den Politikbereich, der sich mit der Planung,
)) : | Organisation, Steuerung und Finanzierung
(( . des Gesundheitssystems beschftigt.
. 3214 health status

)
tat de sant
( Gesundheitszustand
)(
. .
3210 harvest
3215 heat

rcolte chaleur
Ernte Wrme
)) : | ((
. )) :
3211 hazardous waste
| (( .
dchets dangereux
) =
Sonderabflle ( .
)) :((
.
.
.
) ) ( )
(.
( . : 3216 heat

)) : (() .:
chaleur
)) : (((. Wrme
3212 HCl
)(HCl ) Q
HCl
' '
HCl ( )) :((
ist die chemische Formel fr Chlorwasserstoff . '
(Salzsure). ' . ' '
.

.
325
H )(ARABTERM
)3217 heat (Q 3224 heat conduction

)(Q
equation
)chaleur (Q quation de conduction thermique
)Wrme (Q Wrmeleitungsgleichung

) .)) : : (((
3218 heat accumulator

.
accumulateur de chaleur
Wrmespeicher .
;3225 heat conduction

) ( )) : thermal conduction
| (() .)) : : conduction thermique

Wrmeleitung
(((.

3219 heat balance
.
bilan thermique ;3226 heat conductivity

Wrmebilanz thermal conductivity
die Summe der Wrmeflsse in einem conductivit thermique
Wrmeleitfhigkeit
System

3220 heat capacity

capacit thermique )) : | (( )) : |
Wrmekapazitt
(( .
..[(J/(K kg] :

.(c) :
) .)) : : | (((
) 3221 heat capacity (C
)(C 3227 heat cramps

) capacit thermique (C
crampes de chaleur
) Wrmekapazitt (C
Hitzekrmpfe
.
Hitzekrmpfe erleiden normalerweise solche
;3222 heat capacity
Menschen, die bei Anstrengung viel
thermal capacity
schwitzen.
capacit calorifique
Wrmekapazitt 3228 heat engine

(((
))) : : |
moteur thermique
3223 heat coefficient Wrmekraftmaschine

.
coefficient thermique
Wrmekoeffizient
)) :
)|((( .
326
H )(ARABTERM
3229 Heat engine 3236 heat exchanger

moteur thermique changeur de chaleur
Wrmekraftmaschine Wrmebertrager
. ist ein Apparat, der thermische von einem
3230 heat evaporation
Stoffstrom auf einen anderen bertrgt.

3237 heat exchanger
chaleur d'vaporation
surfaces
Verdampfungswrme
surfaces de l'changeur de chaleur
Wrmetauscherflchen
.
3231 heat exchanger
) ( .

Echangeur de chaleur
Wrmetauscher
.
T1 .T2 ))) : : (((
3238 heat exchanger

with pass partition
plates
.
changeur de chaleur avec paroi de sparation
3232 heat exchanger Trennwandwrmebertrager

.
changeur de chaleur
Wrmebertrager 3239 heat exhaustion

)) : | ((
puisement par la chaleur
) .)) : : |((( Hitzeerschpfung
3233 heat exchanger

Eine Hitzeerschpfung ist eine mildere Form

der Hitzekrankheit. Sie kann nach mehreren
changeur de chaleur
Wrmetauscher
Tagen mit hohen Temperaturen und als
. Folge eines unzureichenden oder
unausgewogenen Flssig-keitsersatzes
3234 Heat exchanger

hervorgerufen werden.
changeur de chaleur
3240 heat flow
Wrmebertrager
. flux de chaleur
)( Wrmefluss
. )) : ((

3235 Heat exchanger
.
Echangeur de chaleur
Wrmebertrager
)) : (( .
327
H )(ARABTERM
3241 heat flow 3248 Heat load

flux de chaleur charge thermique
Wrmestrom Heizlast
))) : : (((
3242 heat flow
; ) (BTU\H

;
flux de chaleur
Wrmestrom

)) : )|(Q ) (((Q . .
3249 Heat load
3243 heat flow

flux de chaleur Charge thermique
Wrmestrom Heizlast

. .
3250 Heat loss
3244 heat flow density

densit de flux de chaleur perte de chaleur
Wrmestromdichte Wrmeverlust
) 1 ( .
) ( W/m] ; (0,001] : 3251 heat loss recovery

.(W/m = 1 mW/m.(q) : rcupration de chaleur
3245 heat flux density
Wrmerckgewinnung

)) : | ((
densit du flux thermique
Die Wrmestromdichte
.
. 3252 heat pipe

3246 Heat gain
tube caloporteur
Wrmerhor
gain en chaleur
Wrmegewinn
))) : : (((
.
3247 heat load

charge thermique
Heizlast

.100

.
328
H )(ARABTERM
3253 heat pipe 3256 heat pump

caloduc pompe chaleur
Wrmeleitrohr Wrmepumpe

) (T1
)) : )|(...(( . ) .(T2
) (T1
) (T2
. .
)) : (( .
)
. ( .
3254 heat pipe

.
Caloduc
Heatpipe 3257 heat pump

pompe chaleur
/ . Wrmepumpe
3255 heat pump

.
pompe chaleur
Wrmepumpe 3258 heat pump

pompe chaleur
Wrmepumpe
. )) :|((
. ): ) (
)) : (( .
)
. () .)) : : (((
3259 heat pump

pompe chaleur
Wrmepumpe
)) : )|(Q ) (((Q
.
329
H )(ARABTERM
3260 Heat pump 3266 heat rate

Pompe chaleur taux de chaleur
Wrmepumpe Wrmeaufwandskoeffizient
;
.
3261 heat pump
;

)) :
pompe chaleur
Wrmepumpe
| ((
; .
) 3267 heat rate

( - taux de chaleur
) ( Wrmebedarf
.
;3262 heat quantity

amount of heat .
quantit de chaleur
3268 Heat recovery duty
Wrmemenge
exemption
))) : : |((( exemption des droits de rcupration de la
chaleur
3263 heat radiation
Wrmenutzungspflichtbefreiung
radiation thermique : " "1
Wrmestrahlung

Infrarotstrahlung wird auch als
3269 heat recovery steam
Wrmestrahlung bezeichnet.
)generator (HRSG
;3264 heat radiation

thermal radiation
rayonnement thermique chaudire de rcupration
Wrmestrahlung Abhitzedampferzeuger
)) : (( . )) :
3265 heat rash
| (( )) : |
boutons de chaleur
((
Hitzeausschlag .
Bei einem Hitzeausschlag handelt es sich um
eine Reizung der Haut als Folge einer
bermigen Schweiabsonderung bei
heiem, schwlem Wetter.
330
H (ARABTERM)
3270 Heat recovery 3275 heat syncope

steam generator
(HRSG) (HRSG) coup de chaleur
(HRSG) Hitzekollaps
Bei anhaltender Hitze fhrt die vermehrte
gnrateur de vapeur rcupration de chaleur
Abhitzedampferzeuger Durchblutung der Haut zwecks
Wrmeabgabe zu einer kritischen
Blutdrucksenkung. Dabei wird die
(( | : )) Hirndurchblutung so vermindert, dass es zu
. kurzfris-tiger Bewusstlosigkeit und zum
3271 Heat recovery
Kollaps kommt.

system
3276 heat transfer

Systme de rcupration de chaleur transfert de chaleur
Wrmerckgewinnungssystem Wrmebergang
|(( : ))
. .
3277 Heat transfer
3272 heat sink

puits de chaleur transfert de chaleur
Wrmeableiter Wrmesenke Wrmebertragung
. : .
.
3273 heat source

3278 heat transfer
source de chaleur (U )

coefficient (U-
Wrmequelle factor)
. coefficient de transfert de chaleur (coefficient U)
Wrmebertragungskoeffizient (U-Faktor)
3274 heat stress
-
stress thermique -
Hitzebelastung
.
Die Ursachen sind Todesflle waren
3279 heat transfer
aufgrung Herz-infarkt, Erkrankungen des ()
coefficient ()
Herz-Kreislauf-Systems, der Nieren und der coefficient de transfert de chaleur ()
Atemwege sowie Stoffwechselstrungen. Wrmebergangskoeffizient ()
.(( : ))
3280 heat transfer fluids

fluides d'change thermique
Wrmetauscherflssigkeit
(( : ))
.
331
H )(ARABTERM
3281 heat transfer 3286 heat transition

medium )coefficient (k
vecteur de transfert de chaleur
Wrmetrgermedium )coefficient de transmission thermique (k
)Wrmedurchgangskoeffizient (k
.
Q170 )) : ((.
) ( 3287 heat value

)
valeur calorifique
Heizwert
(.
3282 Heat transfer .

medium
vecteur de transfert de chaleur
.
Wrmebertragungsmedium
) ( 3288 heat; heating

. chauffage
Heizen
3283 heat transfer; heat

transmission
transfert de chaleur
Wrmebertragung

.
. ''
3289 Heater
.
) .)) : : | appareil de chauffage
Heizgert
(((
.
;3284 heat transfer

thermal transfer 3290 heater

transfert de chaleur
corps de chauffe
Wrmebertragung
Heizkrper
.
)) : (( )) : ((.
3285 heat transition

transmission thermique
Wrmedurchgang
)) : (( )) :
| (( )) : ((
.
332
H )(ARABTERM
3291 heating circuit 3297 heating heat

)(
circuit de rseau de chauffage chaleur de chauffage
Heiznetzkreislauf Heizwrme
3298 Heating limit

limite de chauffe
)) : (( . Heizgrenze
) (
)) : .
| ((
3299 heating load
) .)) : :
| ((( charge de chauffage
Heizlast
3292 heating curve

courbe de chauffage .
Heizkurve
3300 heating load

calculation
. calcul de la charge calorifique
Heizlastberechnungen
3293 heating days

jours de chauffage .
Heiztage
3301 heating oil
Heiztage sind alle diejenigen Tage, an denen
die durchschnittliche Auentemperatur unter huile de chauffage
.C liegt 15 Heizl
.
3294 Heating degree days

3302 heating oil Price
degrs-jours de chauffage

Heizgradtage Prix de l'huile de chauffage
Heizlpreis
. .
3303 heating plant
3295 heating energy

demand
centrale de chauffage
demande d'nergie de chauffage Heizwerk
Heizenergiebedarf
.
)) : (( .
3304 heating pump
3296 heating fuel

pompe de chauffage
combustible Wrmepumpe
Heizstoff

.
.
333
H (ARABTERM)
3305 heating season 3310 heatstroke

saison de chauffage coup de chaleur
Heizsaison Heizperiode Heizzeit Hitzschlag
. Bei einem Hitzschlag nimmt der
Organismus - wegen der hohen
. Auentemperaturen - mehr Wr-me auf, als
3306 heating season
er wieder an die Umgebung abgeben kann.

3311 heatwave
saison de chauffage
Heizperiode canicule
Zeitraum, in dem die Heizanlage in Betrieb Hitzewelle
genommen werden muss lange Periode von sehr heien Tagen
3307 Heating Seasonal 3312 heavy liquid

Performance
Factor(HSPF) (HSPF) liquide dense
Schwerflssigkeit
CPSC(coefficient de performance saisonnier du
chauffage) .
HSPF
3313 heavy metal

(Btu) mtal lourd
Schwermetall

.(Wh) -
.
3308 heating support
3314 heavy oil
system
chauffage d'appoint
huile lourde
Heizungsuntersttzung
Schwerl

(( : ))
|: |(( )):))
.
: ))(( : )): ).((
3315 heavy oil
(((
huile lourde
3309 heating unit
Schwerl
Appareil de chauffage (( : ))
Heizung
.
.
3316 heavy precipitation

increase
augmentation des prcipitations abondantes
Zunehmende Starkniederschlge
treten vermehrt bei Klimaver-nderungen,
insbesondere bei Zunahme der mittleren
Temperatur, auf.
334
H )(ARABTERM
3317 heavy water 3323 heliostats cosine

losses
eau lourde pertes cosinus des hliostats
Schweres Wasser Heliostaten-Kosinusverluste
) ( )):
(( ) .(D2O "" .
) (H2O )
3324 hemicellulose
) Protiums ((H
) hmicellulose
Hemizellulose; Hemicellulose
3318 Heavy water reactor

racteur eau lourde
Schwerwasserreaktor ) ; -
)) : (( D-xylose ; - (L-arabinose
. ) ; -
3319 HelioClim
D-galactose ; - D-glucose
; - (D-mannose .
HelioClim
HelioClim
. .
3320 Heliosat

) (
Heliosat

Heliosat
.
. 3325 herbaceous plant

3321 Heliostat
plante herbace
krautige Pflanze
hliostat
.

Heliostat; nachgefhrte Spiegel
: )(.
)): 3326 Hermetic

refrigerant
((. compressor
3322 heliostats compresseur refroidisseur hermtique

hermetischer Khlmittelverdichter
hliostats )) : ((
Heliostaten
)) : | ((
.

.
.
20 150 .
335
H )(ARABTERM
3327 hermetic seal 3334 high frequency

(RF/PLC) filter
joint hermtique )filtres haute frquence (RF/PLC
hermetische Dichtung Hochfrequenzfilter; Tiefpass

. .
3328 heterojunction
3335 high fructose corn

)cyrup (HFCS
htrojonction
Sirop de mas haute teneur en fructose.
Heterobergang
Isoglukose
.
HFCS High
3329 HEV hybrid electric
Fructose Corn Syrup
vehicle
.
Vhicule lectrique hybride
Vhicule lectrique hybride 3336 high peak irradiance

irradiance de pointe
)) :(( Spitzenbestrahlungsstrke
. ) 1000; (.
3330 HF
)(HF 3337 High Pressure

Systems
HF
systmes haute pression
HF
Hochdrucksysteme
ist die chemische Formel fr Fluorwasserstoff
2000 .
(Flusssure).
3338 high temperature
3331 H-Gas

battery

gaz haut pouvoir calorifique
Batterie haute temprature
H-Gas
Hochtemperaturbatterie

87 99 .
.
3332 H-gas; High-

calorific gas
)gaz haut pouvoir calorifique (gaz H
.
H-Gas; Erdgas mit hohem Energiegehalt :
. .
3333 high concentrated

)photovoltaic (HCPV
photovoltaque haute concentration
hochkonzentrierte Fotovoltaik

)( .
336
H )(ARABTERM
3339 high temperature 3344 high voltage DC

battery )transmission (HVDC
Batterie haute temprature transmission du courant continu haute tension
Hochtemperaturbatterie )Hochspannungs-Gleichstrombertragung (HG
)) :|((
. .
: ' ) (Zebra
. .
300. .
3340 High temperature 3345 high voltage direct

conductor )current (HVDC
conducteur haute temprature )courant continu haute tension (CCHT
Hochtemperaturleiterseile Hochspannungs-Gleichstrom
))) : : ((
. 3346 high voltage direct

) current
)transmission (HVDC
300 ( .
transmission de courant continu haute tension
3341 high voltage Hochspannungs-Gleichstrom-bertragung
)(HG
haute tension )(.
Hochspannung
3347 high voltage direct
)) : (( 1000 ).(kV 1
current
transmission line
3342 high voltage AC
ligne de transmission de courant continu haute
transmission
tension
transmission AC haute tension
Hochspannungs-Gleichstrom-
Hochspannungs-Wechselstrombertragung
bertragungsleitung
)) : ((
50 .
.
.
3348 high voltage

3343 high voltage current disconnect

dconnexion haute tension
courant fort Hochspannungsunterbrechung
Starkstrom
)(
)) : : ).(((Drehstrom
)) : )(|(( )(PV
.
337
H )(ARABTERM
3349 high voltage 3354 higher heating

)(HHV
disconnect )value (HHV
hysteresis )pouvoir calorifique suprieur (PCS
hystrse de dconnexion haute tension Brennwert; oberer Heizwert
Hochspannungsabschalthysterese

)) : ((
.
)) : )(| ((
3355 high-flow solar
.
thermal system

3350 high water

installation solaire thermique haut dbit
inondation solarthermisches System mit hoher
Hochwasser Durchflussmenge
21 70
. ; .
. .

3356 high-load hours

3351 High-Calorific gas
)heures pleines(HP
gaz naturel haut pouvoir calorifique Hochtarifzeit
Gas mit hohem Energiegehalt

.
. . )):
3352 high-enthalpy
((

deposits
.
rgion de haute enthalpie; gisement
Hochenthalpieregionen; -Lagersttte
)) : ((
: .
.

; ) 3357 highly enriched
)(HEU
uranium
(|
200() .)) : : ) uranium hautement enrichi
((((
) hochangereichertes Uran
3353 high-enthalpy

source 235U .20
rservoirs de haute enthalpie
Hochenthalpievorkommen
) (

.
338
H )(ARABTERM
3358 high-performance 3362 high-temperature

liquid process
chromatography procd haute temprature
)(HPLC
Hochtemperaturverfahren
chromatographie en phase liquide haute
)performance (CLHP 800 - 450
Hochleistungsflssigkeitschromatographie )) :
(( .
)) : | ((
) .)) : : (((
) ( .
3363 high-voltage
)(HV
battery module (HV
)battery module

Module de batterie haute tension
. )Hochvolt- Batteriemodul (HV Batteriemodul
3359 high-performance
12
reactors
racteur haute performance
Hochleistungsreaktor
.

)) :
((
)) : | ((
.
.
;
3360 high-speed rectifiers
.
redresseur vitesse leve
Hochgeschwindigkeitsgleichrichter
)) :|((

.
0.3 400.
3361 High-temperature
'-'
FischerTropsch
(HTFT) process )(HTFT
procd haute temprature de FischerTropsch
)(HTFT
Hochtemperatur-Fischer-Tropsch-Verfahren

330
350 . .
339
H )(ARABTERM
3364 high-voltage direct 3368 historical data

current
courant continu haute tension donnes historiques
Hochspannungs-Gleichstrom-bertragung Historische Daten
.
3369 Hog

100 1000
rsidus ligneux broys
. : Schredder
) : 50
60 ( .
- ) 1000( 3370 holographic film

panel
panneau de film holographique

Panel mit holografischer Folie

-
)) : )|(((
40

-
.

.
.
3371 Home Charge Device
3365 high-voltage line
)(HCD

station de charge domicile
ligne haute tension )Heimladestation(HCD
Hochspannungsleitung
.
3366 High-voltage line
)( 3372 HOMER
HOMER
ligne haute tension
Hochspannungsleitung HOMER
HOMER

) (
) .(NREL
.
) (HRES
60 175

.

3367 high-voltage
.
network high-
voltage grid
3373 homojunction
rseau trs haute tension d'lectricit

Hochspannungsnetz homojonction
110 p-n-bergang
. )
( .
340
H )(ARABTERM
3374 homopolar DC 3379 horticulture

connection
horticulture
Gartenbau
liaison homopolaire CC
homopolare Gleichspannungsverbindung Als Gartenbau werden all diejenigen Berufe
zusammengefasst, die in irgendeiner Form
. )( mit der lebenden Pflanze zu tun haben und
. nicht zur klassischen Feldwirtschaft zhlen.
3380 Hot air engine
3375 horizontal air

handling unit
unit de traitement d'air horizontale Moteur air chaud
horizontales Luftbehandlungsgert Heiluftmotor
)) : | (( .
3381 hot channel

. canal chaud
3376 horizontal filter well Heikanal

)) : (( )) :|(( .
puits filtre horizontal
Horizontalfilterbrunnen 3382 Hot day

)) : | (( journe chaude
. Heier Tag
) .)) :: Definition: Die Temperatur steigt mindestens
((( einmal
3377 horizontal system

load horizontal .auf ber 30 C
network load
charge horizontal du rseau
horizontale Netzlast

.
3378 horsepower

cheval-vapeur
Pferdestrke
- - ''
hp
1 .
= 550 = 2,545
= 745.7 = 0.746.
341
H )(ARABTERM
)3383 hot dry rock (HDR 3387 hot spot

process
procd de roches chaudes sches ; procd hot spot; point chaud
HDR Hot Spot
Hot-Dry-Rock-Verfahren
.
. )) : )
| (( ( .
)):
3388 hot spots

|((
points chauds
3000 .
heie Bereiche; Hot-Spots

.
.
3389 hot water
) .)) : :
((( eau chaude
Warmwasser
3384 Hot dry rock process
:.
)(HDRP
3390 hot water

couverture lectrique de chauffage accumulator
HDR-Verfahren Rservoir d'eau chaude
) Warmwasserspeicher
(
< 150 ) .)) : :
((( ))) : : (((.
3391 hot water aquifer

3385 hot fractured rock
eau chaude en aquifre
Heiwasser Aquifer
roche chaude fracture
hot fractured rock
))) : : )((((HDR )) :
((.
3386 hot spot

3392 Hot water heat
point chaud
pump
lokale berhitzung; Hot-Spot
Pompe chaleur d'eau chaude sanitaire
Brauchwasserwrmepumpe
.
.
342
H )(ARABTERM
3393 hour angle 3399 household

2012
electricity prices in
angle horaire 2012
Stundenwinkel prix de l'lectricit des mnages en 2012
Haushaltsstrompreis 2012
-. 2012 25.5 /
. 13.9
4.1 1.8 2.1 2.0
3394 hours reserve

3400 household waste
rserve permanente
Dauerreserve dchets des mnages
)) : ((. Abflle aus Haushaltungen

3395 hours reserve

) : (.
rserve horaire
3401 hub
Stundenreserve
)) : (( hub
)) : | (( 60 Nabe
. )) : | ((

3396 house station
.
station de maison
3402 HUD CHP Screening
Hausstation
Tool
) (HUD
) (. )(CHP
3397 household outil d'valuation des systmes combins de
chaleur et d'lectricit dvelopp par HUD
mnage )(Housing and Urban Development
Haushalt HUD-KWK-Analysetool
)(HUD
. )) : )(...
3398 household customer
)|(CHP

) (((CHP .
client rsidentiel
Haushaltskunde 3403 human bioeffluent

bioeffluent humaine
)) . : ((. menschliche Ausdnstung

... .
343
H )(ARABTERM
3404 humic acid 3411 humidity ratio

acide humique degr d'humidit
Huminsure Feuchtegrad
schwache organische Suren, die den 1 ) .)) : :
wichtigsten Bestandteil des Humus bilden (()) : (((
3405 Humic substances 3412 humidity ratio

substances humiques taux d'humidit
Huminstoffe Feuchtegrad
sind hochmolekulare Stoffe des .
Humusbodens. 3413 Humine
)(Humine
3406 humid cell battery
Humine
batterie de cellules humides Humine
Nasszellenakkumulator sind neben den Fulvosuren und den
Huminsuren Bestandteile des Humus.
. 3414 humus

.
humus
. Humus
3407 humid climate

climat humide
.
feuchtes Klima .
3415 humus

. .
humus
))) .: Humus
(((. .
3408 Humidifier
3416 humus

humidificateur humus
Befeuchter Humus
. Bodenart mit hohem Anteil an organischer
3409 Humidistat

Substanz
rgulateur dhumidit 3417 humus content

Hygrostat
.
.

;3410 humidity content
teneur en humus
moisture content
Humusgehalt
teneur en humidit
Feuchtigkeitsgehalt .
))) : : (((
344
H (ARABTERM)
3418 humus content 3425 HVAC

teneur en humus Chauffage, ventilation et climatisation
Humusgehalt HLK
Anteil an Humus (H)
3419 humus form
(AC) (( :( ))V)

3426 HVDC converter
forme d'humus
station
Humusform
station de conversion CCHT
ergibt sich aus der Gesamtheit aller HG-Stromrichterstation
Humushorizonte.
3420 humus supply
.
.' ' .
approvisionnement en humus
Humusversorgung 3427 hybrid

Im Boden findet ein stndiger Abbau und
Hybride
Aufbau von Humus statt. Hybride
3421 humus that lasts
.
humus qui dure 3428 hybrid

Dauerhumus
Hybride
diese Humussorte wird sehr langsam Hybrid
abgebaut. | : ))
3422 hunger
: )): ). ((
(((
faim
Hunger 3429 hybrid capacitor

-
condensateur hybride
3423 hurricane
Hybridkondensator
(( | : ))
ouragan
Hurrikan
tropischer Wirbelsturm im Atlantik .
3430 hybrid collector
3424 hurricane

ouragan collecteur hybride
Orkan Hybridkollektor
Winde mit Geschwindigkeiten von .
.mindestens 117 km/h bezeichnet 3431 hybrid drive

motorisation hybride
Hybridantrieb
.
345
H )(ARABTERM
3432 hybrid electric 3436 hybrid solar system

vehicle
Vhicule lectrique hybride systme solaire hybride
Hybridelektrokraftfahrzeug Hybrid-Solarsystem

.
3437 hybrid system

.
systme hybride
3433 hybrid poplar Hybridsystem

:

.
peuplier hybride
Bastard-Pappel 3438 hybrid system

operation costs

cots de fonctionnement des systmes hybrides
Hybridsystem-Betriebskosten

. ' '.
.

3439 HYBRID2
HYBRID2
3434 Hybrid reactor
HYBRID2
racteur hybride HYBRID2
Hybridreaktor
)) : .
|
3440 hydrant
(( )) : )|(AF
) .(((AF bouche d'incendie
Hydrant

)(
.
))) . :
3435 hybrid renewable
(((.
energy system
systme d'nergie renouvelable hybride 3441 hydration
/
Erneuerbare-Energien-Hybridsystem
hydratation
Hydratation
wir noch als Auflsungsverwitterung
. genannt. Bedeutung bei salzhaltigen Bden
. arider Gebiete.
3442 hydraulic

hydraulics
Hydraulik
.
346
H )(ARABTERM
3443 hydraulic fracturing 3448 hydraulic

stimulation
fracturation hydraulique stimulation hydraulique
Wasserfrac hydraulische Stimulation

: .

) (
) .)) : :
)((((
3444 hydraulic fracturing
.
fracking

fracturation hydraulique
hydraulic fracturing
.
))) : : ((( 3449 hydraulic system

3445 hydraulic pump
systme hydraulique
Hydrauliksystem
pompe hydraulique
Hydraulikpumpe

)) : | ((.
. 3450 hydraulic test

principle
3446 hydraulic ram
principe d'preuve hydraulique
hydraulisches Testprinzip
vrin hydraulique
Hydraulischer Widder
(( )) : ) (
. ) (
.
) (
. ) () .)) : (()) :
3447 Hydraulic ram
)((((

;3451 hydraulic wheel
blier hydraulique
water wheel
Hydraulischer Widder
roue hydraulique; noria
Wasserrad
. )) : |
. (( )) :
| (( )) : | ((
)) :|((
)) : |
(( .
347
H )(ARABTERM
3452 hydric stress )3457 hydrocarbon (HC

stress hydrique )hydrocarbure (HC
Wasserstress )Kohlenwasserstoff (KW
Wasserknapheit )):
3453 hydro power
(( .

.
nergie hydraulique
Wasserenergie
)) : ((.
3458 hydrocarbons
3454 hydro-airlift process

procd de transport hydro-air hydrocarbures
Hydro-Airlift-Verfahren Kohlenwasserstoffe
)) : | (( .
. 3459 hydrocarbons

: hydrocarbures
. Kohlenwasserstoffe
) (
.
)) : .
| (( 3460 hydrocarbons

) ( .
hydrocarbure
. Kohlenwasserstoff
3455 Hydrobiology
eine Gruppe chemischer Verbindungen, die
hydrobiologie
nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff
Hydrobiologie bestehen.
3461 Hydrochloric acid-

. binding capacity
)(SBV
3456 hydrocarbon
capacit de fixation d'acide chlorhydrique
hydrocarbure Salzsure-Bindungs-Vermgen
Kohlenwasserstoff
.
3462 hydrocracking

.

.
hydrocraquage
Hydrokracken

.
.
348
H )(ARABTERM
3463 hydrodesulfurization 3468 hydro-electric

power plant
hydrodsulfuration centrale hydrolectrique
Hydrodesulfurierung Speicherwasserkraftwerk
) (
.
3464 hydroelectric plant
.
centrale hydrolectrique 3469 hydroelectric power

Laufwasserkraftwerk station
centrale hydrolectrique
Wasserkraftwerk
10 .

)) : |(( .
.
.1892
3470 hydrogen
3465 hydroelectric power

hydrogne
hydrolectricit Wasserstoff
Wasserkraft

)) :|((
.
)) :(( )) : (( .
)) :|(( .
)) : ((
.
)) :|(( .

.
plant
3471 hydrogen

hydrogne
Wasserkraftanlage
Wasserstoff
)) : |
.H
(( )) :|(( )) :
3472 hydrogen
| (( )) :
| ((. hydrogne
Wasserstoff
.
plant

3473 hydrogen

Wasserkraftanlage hydrogne
Wasserstoff
)) :
ein chemisches Element mit dem Symbol H
| (( )) :|(( )) :
| (( )) : 3474 Hydrogen burning

| ((. fusion de l'hydrogne
Wasserstoffbrennen
349
H )(ARABTERM
3475 hydrogen cavern 3480 hydrogen sulfide

sulfure d'hydrogne
Schwefelwasserstoff
caverne d'hydrogne
Wasserstoff-Kaverne ) (
. .
3476 Hydrogen
.H2S

combustion engine
3481 hydrogen sulfide
Moteur combustion d'hydrogne

Wasserstoffverbrennungsmotor sulfure d'hydrogne
Schwefelwasserstoff
. .
3482 hydrogen
3477 Hydrogen Economy

technology
conomie de l'hydrogne technologie de l'hydrogne
Wasserstoffwirtschaft Wasserstofftechnologie

. .
. 3483 hydrogenated

amorphous silicon
3478 hydrogen engine
silicium amorphe hydrogn
moteur hydrogne wasserstoffdotiertes amorphes Silizium
Wasserstoffmotor
Verbrennungsmotor mit Wasserstoff als .
Kraftstoff betrieben.
3484 hydrogeology

3479 hydrogen storage
hydrogologie
system
Hydrogeologie
rservoir de l'hydrogne
Wasserstoffspeicher )) : ((.

) ( . 3485 Hydrogeology

:
Hydrogologie
Hydrogeologie
) (
. .
) +
3486 Hydrogeology
(.
Hydrogologie
Hydrogeologie
ist die Wissenschaft vom Wasser in der
Erdkruste.
350
H )(ARABTERM
3487 hydro- 3493 Hydrolytic

geothermal energy weathering
gothermie hydrothermale altration hydrolytique
Hydrothermale Geothermie Hydrolytischeverwitterung
wird noch als Lsungsverwitterung genannt.
. Reaktion der Mineralbestandteile mit
dissoziiertem Wasser bzw. schwachen
. Suren.
3488 hydrography 3494 Hydronic system

hydrographie systme hydronique
Hydrographie wassergesttztes System
) .
(. 3495 hydrophilic

3489 Hydrology
hydrophile
hydrologie Hydrophil
Hydrologie .
))) :((( 3496 hydrophobic

.
hydrophobe
3490 Hydrology
Hydrophob
hydrologie

Gewsserkunde .
3491 hydrolysis
3497 hydropower

hydrolyse hydrolectricit
Hydrolyse Wasserkraft
In flieenden und fallenden Wasser-massen
: steckt eine ungeheure Kraft.
. 3498 hydro-shock process

3492 hydrolysis
procd dhydro-choc
hydrolyse Hydroschock-Verfahren
Hydrolyse
)(
. .
3499 hydrostatic

hydrostatique
Hydrostatik
.
351
H )(ARABTERM
3500 hydrostatic hybrid 3503 hydrothermal

drive geothermal energy
Motorisation hydrostatique hybride
Hydrostatischer Hybridantrieb gothermie hydrothermale
)( Hydrothermale Geothermie
.
( )
. )) :|(( 80 100 .
80 )) : ((
)) : (( .
. ) :
( .
3501 Hydrostatic pressure
. )):
pression hydrostatique | ((
Hydrostatischer Druck
) .)) : :

(()) : (((

. "= " 3504 hydrothermal high

enthalpy deposit
.
gisement hydrothermal de haute enthalpie
hydrothermale Hochenthalpie-Lagersttte
3502 hydrothermal

geothermal energy
gothermie hydrothermale 150 .
Hydrothermale Geothermie
3505 hydrothermal low

enthalpy deposit
. )):
|(( )( . gisement hydrothermal de faible enthalpie
hydrothermale Niedrigenthalpie-Lagersttte

150 .
) (
) .)) : : | 3506 hydrothermal

systems with high
((( enthalpy
systmes hydrothermaux haute enthalpie
Hydrothermale Systeme mit hoher Enthalpie

) .)) : : (((
352
H )(ARABTERM
3507 hydrothermal

systems with low
enthalpy
systmes hydrothermaux faible enthalpie
Hydrothermale Systeme mit niedriger Enthalpie

)
(

100) ." : ""
"(
3508 hygiene

hygine
Hygiene

"
".
3509 hyperbolic cooling

tower
tour de refroidissement hyperbolique
Hyperboloid-Khlturm
)) : | ((
)) : | (( .
3510 hyperisolation

hyperisolation
Superisolation
;
.
3511 hysteresis

hystrse
Hysterese

.
) ( ;
.
.
353
I )(ARABTERM
3512 I 3517 ICE 61215

)(i 61215
I
I )(IEC
) (i .
Norme 61215 de la Commission
: Electrotechnique Internationale
= ) .(I = U / R ICE 61215
)(IEC

)(
3513 ICARE Double

Master Degree
ProgrammeQualifi .
cation Awarded:
Postgraduate/Maste 3518 ice age
r
:
ge de glace
ICARE Double Matrise Programme Diplme
Eiszeit
ICARE Doppel-Master-Studiengang erworbenen erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima
3519 ice age; glacial

period
priode glaciaire
. Eiszeit
(1 : .
. 3520 ice core

3514 ice
carotte de glace
Eisbohrkern
glace
Eis ist ein Bohrkern, der in der Regel durch eine
)) :|(( Bohrung im Eisschild gewonnen wurde
3521 ice crystals

.
cristaux de glace
3515 ice Eiskristallen

.
glace
Eis 3522 ice crystals

.
cristaux de glace
3516 ice Eiskristallen

durch das Gefrieren von Wasser entstandener
glace
Eis durchsichtiger und natrlicher Kristall
gefrorenes Wasser
354
I )(ARABTERM
3523 ice day 3528 icecap

jour de glace calotte glaciaire
Eistag Eiskappe
Das Thermometer bleibt an einem Tag ein Gletscher mit einer Flche von weniger
.immer unter 0 C .als 50.000 km
3524 ice prevention 3529 ICT-technology
( )(ICT
system
prvention du verglas )
Eisfreihaltung technologies de l'information et de la
)communication (TIC
IuK-Technologie
)) :
)) : ).(((ICT
| ((
3530 ideal current source
)) : |((
. source de courant idale
ideale Stromquelle

)) : )) :|(( .
| (( . 3531 ideal gas

3525 ice sheet
gaz parfait
ideales Gas
inlandsis
Eisschild
) .)) : :
einen ausgedehnten, festes Land (((
bedeckenden Gletscher mit einer Flche von 3532 ideal gas law

.mehr als 50.000 km la loi des gaz parfaits
3526 ice slurry system
thermische Zustandsgleichung der idealen Gase

))) : : (((
systme de coulis de glace
Flssigeissystem 3533 ideal machine

)) : (( 1- machine idale
. ideale Maschine
3527 iceberg

)) : | ((.
iceberg
Eisberg
))) : : (((
. 3534 ideal voltage source

source de tension idale
ideale Spannungsquelle

)) :|(( .
355
I )(ARABTERM
3535 idle speed control 3538 IEC 60730-2-13

60730-2-13
contrle de la vitesse de ralenti )(IEC
Leerlaufregelung
Norme 60730-2-13 de la Commission
)( Electrotechnique Internationale
IEC 60730-2-13
. )) : ; )) :
| ; (( )|(IEC ) (((IEC

.
.
3536 IEC 60269-6
) (...
3539 IEC 60730-2-14
60269-6
)(IEC 60730-2-14
)(IEC
Norme 60269-6 de la Commission
Electrotechnique Internationale Norme 60730-2-14 de la Commission
IEC 60269-6 Electrotechnique Internationale
)(IEC IEC 60730-2-14

.
1500 .
3540 IEC 60730-2-6
3537 IEC 60730-2-11
) (...
60730-2-11 60730-2-6
)(I+F4141EC )(IEC
Electrotechnique Internationale
IEC 60730-2-6
IEC 60730-2-11
)(IEC
) (
. 60-
4.2 .

.
356
I )(ARABTERM
3541 IEC 60730-2-7 3544 IEC 61400-13

13-61400
60730-2-7
)(IEC )(IEC
Norme 60730-2-7 de la Commission Norme 61400-13 de la Commission
Electrotechnique Internationale Electrotechnique Internationale
IEC 60730-2-7 IEC 61400-13
)(IEC
) (IEC .

. .
. 3545 IEC 61400-2
2-61400
3542 IEC 61400-1
1-61400
)(IEC
)(IEC Norme 61400-2 de la Commission
Electrotechnique Internationale IEC 61400-2
IEC 61400-1 )(IEC
)(IEC .

. )) : ) (...
. 61400-1 )|(IEC
3543 IEC 61400-11
1-61400
11-61400
).(((IEC

3546 IEC 61400-21
)(IEC 21-61400
)(IEC
IEC 61400-11
)(IEC Electrotechnique Internationale
IEC 61400-21
. )(IEC

.
357
I )(ARABTERM
3547 IEC 61400-23 3550 IEC 61400-27

23-61400 27-61400

)(IEC )(IEC
Norme 61400-23 de la Commission Norme 61400-27 de la Commission
IEC 61400-23 IEC 61400-27
)(IEC )) : ) (...
)|(IEC )(((IEC

.
3548 IEC 61400-24
.
24-61400
3551 IEC 61400-3
3-61400
)(IEC
Norme 61400-24 de la Commission )(IEC
)(IEC IEC 61400-3
.
) (CENELEC
) ( .
. 1-61400
3549 IEC 61400-25
)(IEC
25-61400
3552 IEC 61400-3-2

)(IEC 61400-3-2
)(IEC IEC 61400-3-2
)(IEC
. .
.SCADA

.
358
I )(ARABTERM
3553 IEC 61646 3556 IEC 61850-2

61646 2-61850

)(IEC )(IEC
Norme 61646 de la Commission Norme 61850-2 de la Commission
IEC 61646 IEC 61850-2
) (IEC

60721 .
) .(IEC 3557 IEC 61850-3
3-61850

61215 ).(IEC
)(IEC
3554 IEC 61850-1
1-61850 Norme 61850-3 de la Commission
IEC 61850-3
)(IEC
) (IEC

IEC 61850-1
) (.
) (IEC 3558 IEC 61850-4
4-61850
.

)(IEC
61850 ).(IEC
3555 IEC 61850-10
10-61850 Electrotechnique Internationale
IEC 61850-4

) (IEC
)(IEC

.
IEC 61850-10 .
) (IEC

.
) (IEDs
.
359
I )(ARABTERM
3559 IEC 61850-5 3562 IEC 61850-7-2

5-61850
61850-7-2
)(IEC )(IEC
Norme 61850-5 de la Commission Norme 61850-7-2 de la Commission
IEC 61850-5 IEC 61850-7-2
) (IEC )(IEC

) (ACSI .
.
3560 IEC 61850-6
.
6-61850
3563 IEC 61850-7-3

)(IEC 61850-7-3
IEC 61850-7-3
) (IEC ) (IEC

) (IED )(
.
3561 IEC 61850-7
.
7-61850
standard
3564 IEC 61850-7-4

)(IEC 61850-7-4
)(IEC IEC 61850-7-4
'' ) (IEC

. .
.
360
I )(ARABTERM
3565 IEC 61850-8-1 3568 IEC 61968-2

2-61968
61850-8-1 )(IEC
)(IEC Norme 61968-2 de la Commission
IEC 61968-2
IEC 61850-8-1 ) (IEC

) (IEC ) )( .
( ) (LAN 3569 IEC 61968-3
3-61968
) ACSI (
)(IEC
) (MMS ;ISO
.IEC 8802-3 Electrotechnique Internationale
) (MMS IEC 61968-3
) (OSI )(TCP
.
. ) (IEC )(
.
3566 IEC 61850-9-1

) (
61850-9-1

)(IEC
.
Electrotechnique Internationale 3570 IEC 61968-4
4-61968
IEC 61850-9-1
)(IEC
) (IEC
) Electrotechnique Internationale
( IEC 61968-4
) (IEC
8-60044 ).IEC )
(
3567 IEC 61968-1
1-61968
.
)(IEC
3571 IEC 61968-9
Norme 61968-1 de la Commission 9-61968
Electrotechnique Internationale )(IEC
IEC 61968-1
) (IEC Electrotechnique Internationale
IEC 61968-9
. ) (IEC
.
.
.
361
I )(ARABTERM
3572 IEC 61970 3575 IEC 61970-401

61970
)(IEC 61970-401
Norme 61970 de la Commission )(IEC
IEC 61970
IEC 61970-401
) (IEC ) (IEC

.

. .
3573 IEC 61970-2
2-61970 3576 IEC 61970-402
402-61970
)(IEC )(IEC
Norme 61970-2 de la Commission Norme 61970-402 de la Commission
IEC 61970-2 IEC 61970-402
) (IEC ) (IEC
(
)
. .
. 3577 IEC 61970-501
501-61970
3574 IEC 61970-301
)(IEC
61970-301 Norme 61970-501 de la Commission
)(IEC
IEC 61970-501
) ((IEC
IEC 61970-301
)(IEC ) (CIM
).(CIM
. 3578 IEC 62351-1
1-62351
.
)(IEC
IEC 62351-1
) (IEC

) (IEC ).(IEC TC 57
362
I )(ARABTERM
3579 IEC 62352-2 3582 IEC Technical

2-62352 114
Committee (TC) 114
)(IEC )(IEC
Norme 62352-2 de la Commission Comit technique (CT) 114 de la Commission
Electrotechnique Internationale )lectrotechnique internationale (CEI
IEC 62352-2 IEC-Normenausschuss (TC) 114
) (IEC ) (IEC 2007
)(
IEC 62352 . . .
3580 IEC 62352-3

3-62352

)(IEC
.
Electrotechnique Internationale 3583 IEC Technical
82
IEC 62352-3 Committee (TC) 82
)(IEC
) (IEC
Comit technique (CT) 82 de la Commission
SCADA )lectrotechnique internationale (CEI
TCP IP IEC-Normenausschuss (TC) 82
. . ) (IEC

3581 IEC Strategic Group
.
1
)1 (SG1 .
) (SG1
3584 IEC Technical
)(IEC 88
Committee (TC) 88
Groupe Stratgique 1 (GS1) de la Commission )(IEC
)Electrotechnique Internationale (CEI
Comit technique (CT) 88 de la Commission
)IEC-Strategiegruppe 1 (SG1 )lectrotechnique internationale (CEI
)) : ) (((IEC IEC-Normenausschuss (TC) 88
2007 ) (IEC
.
.
.
363
I )(ARABTERM
3585 IECEE 3588 illegal landfill

)(IECEE dcharge illgal
Wilde Mllkippe
systme mondial d'essais de conformit et de
certification des quipements et composants
lectrotechniques
)) :|((
IECEE
.

) (IEC . 3589 illiteracy rate

' 'IECEE taux d'analphabtisme
. Analphabetenquote
Anzahl der Analphabeten
3586 IECEx
) (IEC
3590 immersed boundary

method
)(IECEx mthode de frontire immerge
Systme de la Commission Electrotechnique Immersed Boundary-Methode
Internationale pour la certification aux normes
relatives l'quipement utilis dans une
atmosphre explosive .
IECEx
3591 immigration law

' 'IECEx 'International
droit de l'immigration
Electrotechnical Commission System for
Einwanderungsrecht
Certification to Standards relating to Fremdenrecht wie es der ster-reichische
Equipment for Use in Explosive Gesetzgeber nennt, ist ein Teil des
'Atmosphere besonderen Ordnungsrechts, das im Kern die
) (IEC Einreise und den Aufenthalt von Menschen
regelt, die nicht die Staatsangehrigkeit des
. Aufenthaltsstaates besitzen.
3587 IECQ
3592 immission

)(IECQ immission
Norme de certification de la qualit de la Immission
)Commission lectrotechnique internationale (CEI

IECQ
.
' 'IECQ
.
.

)(IEC
.
364
I )(ARABTERM
3593 Immission 3598 in phase

)(
Immission en phase
Immission phasengleich
nter Immissionen versteht man die ) ; (
Einwirkungen von Luftverunreinigungen,
Geruschen, Wrme oder Strahlen auf .
Menschen, Tiere, Pflanzen oder 3599 In-Cable-Control-

Gegenstnde. Box
)(ICCB
3594 immobilization
)botier de contrle intgr au cble(ICCB
immobilisation )In-Kabel Kontrollbox (ICCB
Immobilisierung
3595 improved oil
.
)(IOR
recovery
3600 incandescent bulb
)rcupration amliore d'huile (IOR
verbesserte lgewinnung ampoule incandescence
) Glhlampe
)) : ) ((((EOR /
) (
. .
3601 incandescent bulbs
3596 Improving Policies

through Energy ban
Efficiency interdiction des ampoules incandescence
)Indicators (IPEEI Glhlampenverbot
)(IPEEI
amlioration des politiques travers des

indicateurs de l'efficacit nergtique .
Improving Policies through Energy Efficiency
)Indicators (IPEEI 3602 incentive

incitation
) (IPEEC Anreiz
. )) :
(( )) :
| ((
.
3597 Improving the
)) :| (( .

energy efficiency of
buildings
Amliorer l'efficacit nergtique des btiments
Energetische Sanierung von Gebuden
365
I )(ARABTERM
3603 incentive regulation 3609 increase in the EEG

surcharge
rglementation incitative
Anreizregulierung
augmentation du supplment de la loi allemande
. sur les nergies renouvelables
/ Anstieg der EEG-Umlage
2009 EEG
. :2012
3604 incentive regulation

.1
rglement des incitations
Anreizregulierungsverordnung
%50 .2011.2
: 29 :2007

.2
. 1 .2009
3610 increasing water
3605 incident light

supply
augmentation de l'approvisionnement en eau
lumire incidente
steigender Wasserangebot
einfallendes Licht
-
)) :
)(((. 3611 Indemnification

obligation of the
3606 incinerator network operator

obligation d'indemnisation de l'oprateur de
incinrateur rseau
Verbrennungsanlage Vergtungsverpflichtung des Netzbetreibers

. .
.

3612 indicated work

3607 incoming air
travail indiqu
air entrant indizierte Arbeit
Zuluft )) : | (( )) : |
. ((.
3608 incomplete
3613 indicating device

combustion
combustion incomplte dispositif indicateur
unvollstndige Verbrennung Zhleinrichtung; Messeinrichtung
.
) (

.
366
I )(ARABTERM
3614 Indirect dischargers 3620 indoor air

contaminant
inducer indirect contaminant d'air intrieur
Indirekteinleiter Innenraum-Luftverunreinigung

)) : (( )) : |
) (. ((.
3615 indirect liquid
3621 indoor air handling

cooling system unit
systme de refroidissement indirect par liquide unit de traitement d'air interne
indirektes Flssigkhlsystem internes Luftbehandlungsgert
)) : ((
.

3622 indoor packaged
.
cooling unit
unit monobloc de refroidissement interne
3616 indirect system
interne Kompaktkhleinheit
systme indirect )) : (( .
indirektes System
,
cooling; heating
unit
. unit monobloc de refroidissement; chauffage

interne
3617 indirect tax interne Heiz-Khl-Kompakteinheit

)) : ((
impt indirect
indirekte Steuer .

. heat pumps
pompe chaleur compacte interne

interne Kompaktwrmepumpe
. :
)) : ((

3618 individual air

conditioning system
.
systme de climatisation individuel
Einzelklimaanlage; dezentrale Klimaanlage
)) : | ((
.
3619 individual

motorized transport
)(MIV
Transport individuel motoris
)motorisierter Individualverkehr (MIV
367
I )(ARABTERM
3625 indoor packaged 3630 inductive load

unit
unit monobloc interne charge inductive
interne Kompakteinheiten Induktive Ladung
)) : (( )) :
) ((( .
. . 3631 inductively coupled

plasma mass
3 100. spectrometry (ICP-
)MS
3626 induced draft
spectromtrie de masse plasma couplage
cooling tower
inductif
tour de refroidissement avec courant induit
Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem
Saugzugkhlturm Plasma
)): ((
:
.

3632 industrial customer

. client industriel
Industriekunde
3627 Induced draft fan

)) : ((
ventilateur tirage induit .
Saugzuggeblse
3633 industrial heating
)(
plants
centrales pour le chauffage (la production de
chaleur) industriel
.
Prozesswrmekraftwerk
3628 inductance
)) : | ((
inductance
Induktivitt; Spule .

3634 industrial plant

''.
tablissement industriel
3629 induction generator
industrieller Energieverbraucher
gnrateur induction ) ...(

Asynchrongenerator .

3635 industrial power

)(. plant
centrale industrielle
Industriekraftwerk
.
368
I )(ARABTERM
3636 Industrial Waste 3641 industrialization

Gas Purification
traitement d'effluent gazeu industriel industrialisation
Industrieabluftreinigung Industrialisierung
. ""

3637 industrial waste
.
gases
gaz rsiduaires industriels " "
Industrieabgase

3642 industrialize
)(.
industrialisation
3638 industrial
industrialisieren
wastewater
treatment .
traitement des eaux uses industrielles
3643 industry forecast
Industrieabwasserreinigung
)) : | prvision sectorielle
(( Branchenprognose
)) : | ((. .
3644 inert substances

substances inertes
Inerte Stoffe
) (.
3639 Industrial
) : (.

wastewater
treatment
puration des eaux uses industrielles 3645 infertile land

Industrieabwasserbehandlung
terre strile
unfruchtbares Land
. -
3640 industrial,
3646 infertile soil

commercial and
service companies sol strile
waste
unfruchtbare Boden
dchets provenant de l'industrie, du commerce
et du secteur des services -
Abflle aus Industrie, Gewerbe, Handel und
3647 infiltration
Dienstleistungsbetrieben
infiltration
Zugluft
)) : (( . .
369
I )(ARABTERM
3648 Infiltration 3655 Information and

Communication
infiltration )Technology (ICT )(ICT
Infiltration
technologies de l'information et de la
)communication (TIC
. Informations- und Kommunikationstechnologie
)(IKT
3649 infiltration

infiltration .
Infiltration
3656 information elite

lite de l'information
.

Informationselite

3650 infiltration
.
infiltration 3657 information on

Infiltration tariffs
. informations sur les tarifs

Tarifinformation
3651 infiltration water
3658 information

technology
eau d'infiltration
Sickerwasser technologies de l'information
)Informationstechnologie (IT

3659 INFORSE EUROPE
) ( .
)INFORSE
. (EUROPE
INFORSE; Rseau international des ONG pour
le dveloppement durable de l'nergie
3652 inflow
INFORSE EUROPE
affluence

Zufluss
)) :(( .
3653 information
.
)(

information
.
Information
3660 infrared heating

)) :|(( . chauffage infrarouge
3654 information and
Infrarotheizung

awareness campaign )
campagne d'information et de sensibilisation (.
Informations- und Sensibilisierungskampagne
370
I )(ARABTERM
3661 infrared radiation 3666 inhibitor

rayonnement infrarouge inhibiteur
Infrarotstrahlung Inhibitor
-
3662 infrastructure
) (

facility .

3667 Initial injection
infrastructure
station
Infrastruktureinrichtung
station d'injection initiale
. Kopfstation
)) : .
| (( )) : .
| ((
3668 initial steam
.
conditions
conditions initiales de vapeur
3663 infrastructure
Eingangsdampfzustand
project
projet d'infrastructure )
Infrastrukturprojekt (

. .
3664 infrastructure
3669 initial symmetrical

;requirement short-circuit power
infrastructure
demand
besoins en infrastructures
Infrastrukturanforderung Puissance initiale de court-circuit du courant
)) : | (( . alternatif
Anfangs-Kurzschlusswechselstromleistung
)) : ((

.

3665 Inherently low-

emission vehicle
)(ILEV ) .)) : : (((
vhicule faible mission inhrente 3670 initiative
ILEV

initiative
Initiative

)

( .
.
'' )) :
) |(LEV ) (((LEV

.
371
I )(ARABTERM
3671 Initiative for 3676 Injection pump

' '
Natural Gas-Based
Mobility Pompe d'injection
"Initiative "Gaz naturel pour la mobilit Einspritzpumpe
Initiative Erdgasmobilitt .

.
;3677 injection rate
2020
injection capacity
capacit de stockage
Einspeicherleistung
.
.
3672 initiative of energy

storage funding 3678 injection ratio

initiative de financement de stockage d'nergie
rapport d'injection
Frderinitiative Energiespeicher
Einspritzverhltnis

)):

((.
2011 )
3679 injection well
(
puit d'injection
Verpressbohrung
3673 inject deep injection
) .)) : :
injection sous pression )((((
Verpressen
3680 injection well

puits d'infiltration
) .)) : : )(((( Schluckbrunnen

3674 injection
.
injection
Injektion
.
.
3681 injectivity
3675 Injection auger

injectivit
trmie d'injection Injektivitt
Frderschnecke; Frdervorrichtung
.

3682 Inland waters
. - -
. eaux intrieures
Binnengewsser
)) : (( .
372
I )(ARABTERM
3683 inlet air damper 3690 in-situ

control
volet pour le contrle d'admission d'air in-situ
Lufteintrittsdrosselsteuerung in-situ

. )) : ((.
. 3691 in-situ processes

3684 inlet controlled
procds in situ
cooling system In-Situ-Verfahren
systme de refroidissement contrl l'entre )) : ((
einlassgesteuertes Khlsystem
: )) : | ((

)) : |
.
(( )) : |
3685 inner work
((.
travail intrieur
3692 in-situ stripping
innere Arbeit
)) : (( )): stripage in situ
in-situ stripping
((

.

3686 in-place
)) :
sur place | ((
in-place .
.
3693 insolation

3687 input power

ensoleillement
puissance d'entre Insolation
Einspeiseleistung
. .
3688 Input power profile
3694 insolation

profil de puissance d'entre
insolation
Einspeiseprofil
Insolation
.
) (.
3689 input voltage
.
tension d'entre 3695 installation operator

Eingangsspannung
exploitant d'installation
.
Anlagebetreiber
373
I )(ARABTERM
3696 instantaneous 3703 insulation

storage water
heater isolation
chauffe-eau instantan avec petit volume de Isolierung Dmmstoff
stockage deau chaude ) (R .
Durchlaufspeicher
)) : | (( 3704 Insulation

30 100 . . isolation
Isolation
3697 instantaneous value
:
valeur instantane .
Momentanwert
. 3705 integrated

environmental
3698 institutional
protection

measure protection intgre de l'environnement
mesure institutionnelle integrierter Umweltschutz
institutionelle Manahme
3699 instrument
.
instrument
Instrument .
.
3700 instruments ) .)) : : |

((( ))) : : |
instruments
Instrumentarium (((
. 3706 integrated

gasification
3701 insulating glazing
combined cycle
)(IGCC
vitrage isolant cycle combin gazification intgre
Isolierverglasung Kombi-Prozess mit integrierter Vergasung
)) : | ((
)) : ((. .
3702 insulating materials

matriaux d'isolation
) (IGCC
Dmmstoff .
; .
0.1;
. ... .
374
I )(ARABTERM
3707 Integrated 3711 Integrated

INSEL
gasification Simulation
combined cycle )(IGCC Environment
)(IGCC Language
cycle combin de gazification intgre INSEL
integrierter Vergasungs-Kombi-Kreisprozess INSEL

- .
.
3708 Integrated Part-
:

)Load Value (IPLV .
valeur intgre charge partielle
3712 integration
IPLV
)) : intgration
| (( Integration
)( .
.
3709 Integrated Power

System; Unified 3713 Intelligent Energy
Power System
)Europe (IEE
)(IPS/UPS )(IEE
rseau d'lectricit intgr; rseau lectrique
Programme nergie intelligente pour l'Europe
)unifi (IPS/UPS
)(EIE
integriertes Stromnetzhttp
)Intelligente Energie - Europa (IEE
' 'IPS; UPS
2003

.
) .(GUS 300

1200 ;

280 . 8
.2020
- IPS :
3714 Inter-American

Development Bank
-UPS . )(IDB )(IDB
Banque interamricaine de dveloppement
3710 Integrated Services
Interamerikanische Entwicklungsbank
Digital Network
)(ISDN .
rseau numrique intgration de services 19
dienstintegrierendes digitales Netz
.
.
1977 1979 .
)() Teletex DATEX-L
.
( DATEX )
( / .
375
I )(ARABTERM
3715 intercept factor 3721 intercoolers

facteur d'interception refroidisseurs intermdiaires
Trefferquote Intercept-Faktor Ladeluftkhler
)(
.
.
3716 interconnect

.
interconnecter
Modulverbinder 3722 Interdisciplinary

Master in Energy
)) : )(|(( Qualification
Awarded:
:
Postgraduate/Maste
. r
Matrise interdisciplinaire en nergie) diplme
3717 interconnected
operation
Interdisziplinrer Master fr Energie
opration interconnecte Erworbenen Qualifikation: Graduierte / Master
Verbundbetrieb

. :
)) : ((.
(1 (2 . .
3718 interconnected
(3 (4 . (5 .
system

systme interconnect
Verbundsystem 3723 interface

) ( .
interface
).(UCTE Schnittstelle
3719 interconnected
3724 interference test

system
interconnected test d'interfrence
network grid
Interferenztest
rseau interconnect
Verbundnetz

)(
.
)) : | (( . .

3720 interconnecting line
) .)) : : )((((
lignes de couplage
Kuppelleitung
) ( )):
| (( )) : |
(() .)) : : (((
376
I )(ARABTERM
3725 Intergovernmental 3730 intermixing

Panel on Climate
)Change (IPCC )(IPCC intermlange
Turbation
Groupe d'experts intergouvernemental sur
)l'volution du climat (GIEC sind Durchmischungsvorgnge von
Zwischenstaatliche Sachverstndigengruppe Bodenhorizonten oder Sedimenten
fr Klimafragen
1988 3731 inter-municipal

cooperation
) (UNEP
coopration intercommunale
) .(WMO interkommunale Zusammenarbeit
. .

3732 Internal circulation
) (UNFCCC
reactor
racteur circulation interne
interner Umlaufreaktor

.
'
3726 interharmonics
' ' ' .
interharmonique - )) - : |
Zwischenharmonische
(( .
)50
3733 Internal
( . )(ICE
Combustion Engine
0 50. Moteur combustion interne
)Verbrennungsmotor (ICE
3727 Intermediate
)(IP
)Pressure (IP .
)pression intermdiaire (PI .
Zwischendruck
))) : : ((
700 2000
3734 internal combustion
.
engine
3728 intermittent on/off moteur combustion interne
-
control Verbrennungsmotor
commande marche-arrt rglage intermittent
Aussetzregelung
.
.
.
3729 intermittent
.
operation

fonctionnement intermittent
Taktbetrieb

.
377
I )(ARABTERM
3735 Internal 3740 internal migration

consumption
regulation migration interne
rgulation de la consommation interne Binnenmigration
Eigenverbrauchsregelung .

3741 internal migration
.
migration interne
3736 internal efficiency
Binnenmigration
efficacit interne Inland Immigration

innerer Wirkungsgrad
3742 internal refugee
)) :
| (( )) : | rfugi interne
Binnenflchtlinge
(( )) : | ((
sind Personen, die gewaltsam aus ihrer
)) : | ((.
angestammten und rechtmigen Heimat
3737 internal electricity
vertrieben wurden (Inland Immigration).
market
march intrieur de l'lectricit 3743 internal resistance

Elektrizittsbinnenmarkt
rsistance interne
)3738 internal energy (U
)(U Innenwiderstand
)nergie interne (U
)Innere Energie (U .
)) : | (( .
.
3744 internal resistance

3739 internal energy
rsistance interne
market
Innenwiderstand
March intrieur de l'nergie
Energiebinnenmarkt
.

. .
26 )) : 3745 internalization

) (((TFUE
intriorisation
Internalisierung
) . :
.
.

; verifier par le profil A (.
possibilit d'erreur de traduction
378
I )(ARABTERM
3746 internally displaced 3749 International

persons Biogas & Bioenergy
personnes dplaces Center of Expertise )(IBBK
)(IBBK
Binnenflchtlinge
Centre international de comptences en biogaz
et en bionergie
) (. Internationales Biogas- und Bioenergie
)Kompetenzzentrum (IBBK
3747 International Action
)(IAP
)Program (IAP
Programme d'action international

)internationale Aktionsprogramm (IAP . )) :
((
) (Renewables 2004 . .
200

.
1.2 .
3748 International

)
Atomic Energy .

)Agency (IAEA ( IAEA

Agence internationale de l'nergie atomique
)(AIEA .
Internationale Atomenergie Organisation www.biogas-zentrum.de :
)(IAEO
3750 International Court

)of Justice (ICJ
. . )Cour internationale de justice (CIJ
IGH
Der Internationale Gerichtshof
3751 International

Electrotechnical
)Commission (IEC )(IEC
Commission lectrotechnique internationale
International Electrotechnical Commission

.
379
I )(ARABTERM
3752 International 3757 International

)(IEA
Electrotechnical )Energy Agency (IEA
)Commission (IEC ) (IEC )Agence internationale de l'nergie (AIE
)(IEC )Internationale Energieagentur (IEA
)Commission lectrotechnique internationale (CEI

International Electrotechnical Commission ) (OECD .
)(IEC

).(OECD
.
3758 international energy
3753 International
IET )agency (IEA
Emissions Trading
)(IET )agence internationale de l'nergie (AIE
)Internationale Energieagentur (IEA
march international du carbone
)internationaler Emissionsrechtehandel (IET
)) : (( .
)) : | 3759 International

(( )) : (( )Energy Forum (IEF
. )Forum international de l'nergie (IEF

)Internationales Energieforum (IEF
3754 International
.
Energy Agency
)) :
Agence internationale de l'nergie
Internationale Energieagentur )|(IEA ) (((IEA

. .
3755 International
.
)(IEA
)Energy Agency (IEA 90%
)Agence internationale de l'nergie (AIE .
)Internationale Energieagentur (IEA
3760 international energy

law
) (OECD la loi internationale de l'nergie
. internationales Energierecht
1974 . 3761 International

Environmental
3756 International Agreements
)(IEA
)Energy Agency (IEA Accords internationaux sur l'environnement
)Agence internationale de l'nergie (AIE Internationales Umweltabkommen
)Internationale Energieagentur (IEA ist ein bereinkommen zwischen zwei oder
mehr Staaten im Bereich der Umwelt.

.
380
I )(ARABTERM
3762 international 3766 International

environmental court Geothermal
tribunal international de l'environnement )Association (IGA
internationaler Umweltgerichtshof )Association internationale de gothermie (IGA
)International Geothermal Association (IGA
'

' ) ICE 'International
.
('Court for the Environment
5200 65

.
.
.
3767 International
3763 International Feed-
Geothermal
In Cooperation )Association (IGA
)(IFIC )(IFIC
)(IGA
coopration internationale de l'alimentation
)(IFIC Association international de la gothermie (AGR).
)International Feed-In Cooperation (IFIC )International Geothermal Association (IGA
1995
. .

. .

3764 International Gas
.
)(IGU
Union
3768 International
)Union internationale de l'industrie du gaz (UIIG
)(IHA
Hydropower
IGU )Association (IHA
. Association internationale de l'hydrolectricit
)(IHA
3765 international
)International Hydropower Association (IHA
geothermal
)association (IGA

association internationale de gothermie
)International Geothermal Association (IGA . 80

26 . .
381
I )(ARABTERM
3769 International 3771 International

Hydropower Master in Energy,
)Association (IHA )(IHA Agroecology and
territory
Association internationale de l'hydrolectricit
)(IHA Qualification :
)International Hydropower Association (IHA Awarded:
Postgraduate/Maste
1995 r
Matrise International en nergie, Agrocologie
. et territoire Diplme attribu: 3me
cycle/Matrise
. Internationaler Master in Energie,
Agrarkologie und Gebiet) Erworbenen
) (IHA .
3770 International

Master Degree in
Thermal Sciences .
and Energy (1 :
Qualification :
Awarded:
Postgraduate/Maste 3772 International

r Network for
Matrise International en Sciences thermique et Sustainable Energy )(INFORSE
nergtique diplme attribu: 3me )(INFORSE
cycle/Matrise Rseau international pour les nergies durables
International-Masterstudiengang in thermische International Network for Sustainable Energy
Wissenschaft und Energie erworbenen )(INFORSE

(1 : (2 .
. 1992
(3 . (4 .
.
(5 . Thermoconvective
(6 . (7 . %100 .2050
(8 .
3773 International
-
Network for
Sustainable Energy INFORSE
)(INFORSE
Coordination
Rseau international pour l'nergie durable
)(INFORSE
International Network for Sustainable Energy
(INFORSE) Coordination

. 160
70.
382
I )(ARABTERM
3774 International Oil 3778 International

)(IOC
)Companies (IOC Renewable Energy
)Compagnies ptrolires internationales (IOC )Alliance (IREA )(IREA
IOC Alliance internationale pour les nergies
: renouvelables
Internationale Organisation fr erneuerbare
. ) (BP . Energien
3775 International

Partnership for 2004 )) :
Energy Efficiency )(IPEEC
)Cooperation (IPEEC ) (((IHA)) : )(((ISES
Partenariat international pour la coopration en )) : ) (((IGA)):
matire d'efficacit nergtique
Internationale Partnerschaft fr die
) .(((WWEA
Zusammenarbeit im Bereich der .2009
Energieeffizienz IPEEC

; 2009

.
.
3779 international
3776 International

)(IP resources
Protection
ressources internationales
protection internationale internationale Ressourcen
internationaler Schutz
Landesressourcen

3780 International Solar

Energy Society
. )(ISES
)Socit internationale de l'nergie solaire (ISES
3777 International
)International Solar Energy Society (ISES
Renewable Energy
)Agency (IRENA )( .
Agence internationale pour les nergies .
)renouvelables (IRENA
) (NGO .
Internationale Organisation fr Erneuerbare
Energien (Internationale Agentur fr
3781 International Solar
)Erneuerbare Energien) (IRENA
Energy Society
)(ISES )(ISES
. Socit internationale d'nergie solaire
. )International Solar Energy Society (ISES
2009 159 1954

100 .
. .
.
N133
. .
383
I )(ARABTERM
3782 International 3786 Internet Protocol

)(IP
Standard )(IP
)Organization (ISO ) (ISO )protocole Internet (IP
Organisation internationale de normalisation Internetprotokoll
)International Standard Organization (ISO

.
TCP / IP ) :
. ( )) : (( IP .
163 3368
.
3787 interruption

3783 International frequency

Standards frquence de coupure
normes internationales Unterbrechungshufigkeit
internationale Normen )) :)( (( .

3788 interruption time

temps d'interruption
Unterbrechungsdauer
.
.
: ) (ISO
3789 intraday
) (IEC
) (CEN . intrajournalier
Intraday
3784 international

watercourses
cours d'eau internationaux 45 .
internationalen Wasserlufe
3790 intraday
-
intrajournalire
3785 Internationale
Intraday
Elektrotechnische
Kommission )(IEC

norme de la commission lectrotechnique .
)internationale (CEI
3791 introduced current
)International Electrotechnical Commision (IEC
Standard
courant absorb
)) : ((. Stromaufnahme
) (
.
3792 intrusive rocks

roches intrusives
Intrusivgesteine
))) :| (((
384
I )(ARABTERM
3793 Inventory and 3798 inverter design

Review of variables
Multilateral and variables de conception d'onduleur
International
Energy Efficiency Wechselrichter-Auslegungsgren
Initiatives )) : ((
Inventaire et examen des initiatives d'efficacit
nergtique multilatrale et internationale
Inventory and Review of Multilateral and .
International Energy Efficiency Initiatives
)): .
) (((IPEEC
3799 inverter power

inverter
onduleur
. Wechselrichter

3794 inversion

inversion .
Inversion
Eine Inversion ist eine Luftschicht, in der die 3800 inverting topology

Temperatur entgegen den normalen topologie d'ondulation
Verhltnissen mit der Hhe zunimmt. invertierende Topologie
Inversionsschichten werden deshalb auch als

Temperaturumkehrschichten bezeichnet. .

3795 inverter

3801 In-vessel
onduleur
composting
Wechselrichter compostage ferm
geschlossene Kompostierung
) (DC
) .(AC .

. '
3796 inverter
.'

inverseur
Wechselrichter
.
3797 inverter

onduleur
Wechselrichter
.
385
I )(ARABTERM
3802 investigation 3806 investment product

methods for
determining produit d'investissement
geothermal Anlageprodukt
parameters
)) : ((
mthodes d'investigation pour la dtermination
des paramtres gothermiques .
Untersuchungsmethoden zur Bestimmung .
geothermischer Parameter
3807 investor

) ( . investisseur
Anleger
.
3808 investor

.
investisseur
Investor

) .
(.
3809 INVOIC
INVOIC
3803 investment
INVOIC
investissement INVOIC
Investition ))) :
.(((EDIFACT
.
3810 involuntary

3804 investment barrier emigration

migration involontaire
barrire d'investissement Unfreiwillige Abwanderung
Investitionsbarriere
-
.
3811 iodine index

3805 investment incentive

indice d'iode
incitation l'investissement Jodzahl; Iodzahl
Investitionanreiz

2012

27
.

3812 ion
200
ion
Ion
.
386
I )(ARABTERM
3813 ion exchange 3819 IRENA

change d'ions )(
Ionenaustausch
Agence internationale pour les nergies
)) : (( renouvelables
) ( . Internationale Agentur fr Erneuerbare
)Energien(IRENA
3814 ion exchange

chromatography
.
chromatographie changeuse d'ions

Ionenaustauschchromatographie
.
.
3815 ion exchanger

3820 iron
changeur d'ions
Ionenaustauscher
fer
Eisen
. .
3816 Ionizer
.

3821 irradiance
ioniseur
Ionisator
irradiance
Bestrahlungsstrke
. ) ( .
3817 IPCC
.

.
.
3822 irradiance
Groupe d'experts intergouvernemental sur
)l'volution du climat (GIEC
irradiance
IPCC
Bestrahlungsstrke
Der Intergovernmental Panel on Climate
Change (auf deutsch: Zwischenstaatlicher ; ).(w; m2
)Ausschuss fr Klimanderungen
3823 irradiation

3818 IREC (Interstate

Renewable Energy irradiation
)Council )(IREC Bestrahlung
Conseil intertatique d'nergie renouvelable
IREC
1982 . ; ).(J; m2

.
387
I )(ARABTERM
3824 irradiation 3830 Irrigation system

;conditions
radiation systme d'irrigation
;conditions Bewsserungssystem
sunlight conditions
condition de rayonnement 3831 irrigation; watering

Einstrahlungsbedingung
irrigation
. Bewsserung
.
.
3832 ISE (Fraunhofer

3825 irregular waves Institute for Solar
)Energy Systems ISE )(ISE
vagues irrgulires ISE (Institut Fraunhofer pour les systmes
unregelmige Wellen ) d'nergie solaire
ISE (Fraunhofer-Institut fr Solare
) Energiesysteme
.

.

3826 irreversible loss of )) : ((

soil
perte irrversible du sol .
irreversibler Verlust von Boden 3833 isentropic efficiency

Erosion einzelner Bodenhorizonte oder des
rendement isentropique
gesamten Bodens
isentroper Wirkungsgrad
3827 irreversible process
)) : ((
) (
processus irrversible
.
irreversibler Prozess 3834 isentropic efficiency

)):((
rendement isentropique
. isentroper Wirkungsgrad
3828 irreversible
)) : |
processes
(( )) : | ((
processus irrversibles
Irreversibilitten; irreversible Prozesse
)) : | (() .)) : :
(((
. 3835 isentropic exponent

3829 irrigation
exposant isentropique
Isentropenexponent
irrigation
Bewsserung
)) : ((
ist die Versorgung des Kulturlandes mit )) : | ((( .
Wasser. )) : ) (((cp )):
).(((cv
388
I )(ARABTERM
3836 isentropic state 3842 ISO

)(ISO
change
changement isentropique d'tat Organisation internationale de normalisation
)(ISO
isentrope Zustandsnderung
ISO
3837 iSERV
iSERV )(International Standardization Organization
projet iServ ist die internationale Dachorganisation der
iSERV
nationalen Normungseinrichtungen aus 140

Lndern. Deutschland ist in der ISO durch

das Deutsche Institut fr Normung DIN
.
.reprsentiert
3838 island grid
3843 ISO 13065
13065
rseau en lot
ISO 13065
Inselnetz
ISO 13065

)
.
(ISO
;3839 island operation
) (
island mode
operation .
lotage .
Inselbetrieb
3844 ISO 14438
14438
. ISO 14438
ISO 14438

) (
) (ISO
.
;
3840 island system; off-
.
grid system
)systme autonome (systme le
Inselsystem .

3845 ISO 50001
. 50001
ISO 50001

ISO 50001
.

3841 isloated network
.
isolated grid

rseau isol
isoliertes Netz
) .)) :: .
(((
389
I )(ARABTERM
3846 ISO 9050 3851 ISO Technical

9050 180
Committee (TC) 180
ISO 9050 Comit Technique (CT) 180 de lOrganisation
ISO 9050 Internationale de Normalisation
) ISO-Normenausschuss (TC) 180
(ISO ) (ISO
. .

. .

3847 ISO 9060
9060
.
ISO 9060
3852 ISO Technical
ISO 9060 238
Committee (TC) 238
)
Comit Technique (CT) 238 de lOrganisation
(ISO )( Internationale de Normalisation
: ISO-Normenausschuss (TC) 238
. ) (ISO

3848 ISO 9488
9488 .
ISO 9488
ISO 9488
.

.
.
3849 ISO 9553
9553 3853 ISO Technical
242
ISO 9553 Committee (TC) 242
ISO 9553 Comit Technique (CT) 242 de lOrganisation
Internationale de Normalisation

ISO-Normenausschuss (TC) 242

)) : )
.
(((ISO 2008
.
. ' ' :
3850 ISO 9846
9846 .
ISO 9846
ISO 9846 .

)( .

)(.
390
I )(ARABTERM
3854 ISO/IEC JTC 2 ;3860 isolated system

2
off-grid system
installation autonome
ISO/IEC Inselanlage
groupe de travail mixte ISO-IEC pour des

questions d'efficacit nergtique et des sources .
d'nergie renouvelables
ISO/IEC JTC 2 3861 isothermal change

2 of state
changement dtat isothermique
ISO/IEC
isotherme Zustandsnderung
3855 isobaric process
.
processus isobare
isobare Zustandsnderung )) :|((
)) : (( . .
3856 isobars
3862 isothermal

compression
isobares compression isotherme
Isobaren isotherme Verdichtung
sind auf Wetterkarten zu sehen, sind als ) ; (
dnne schwarze Linien eingezeichnet.

3857 isochoric process
.
3863 isothermal efficiency

processus isochore efficacit isothermique
isochore Zustandsnderung isothermer Wirkungsgrad
)) : (( . )) : |
3858 Isoentropic process
(( )) : | ((
procd isoentropique
)) : (() .)) : : (((
isentroper Prozess 3864 isothermal exponent

)) : )|(...(( )):
exposant isothermique
(( Isothermenexponent
. )) : |
3865 isothermal process
(( .

3859 isolated system
processus isotherme
systme isol isotherme Zustandsnderung
abgeschlossenes System )) : (( .
)) :
(( .
391
I )(ARABTERM
3866 isotherms

isothermes
Isothermen
werden in der Meteorologie werden
Isothermenn Wetterkarten die Gebiete zu
kennzeichnen.
3867 IT system (Isol-
IT IT
)Terre system
)IT-System (System Isol Terre
IT-System
)) : ((

.
) .)) ::
(((
392
J )(ARABTERM
3868 Jacket foundation 3873 JB 116

)( 116 116
fondations double enveloppe )JB 116 (plate-forme mobile autolvatrice
Jacket-Fundament JB 116
)( 1700 1750
40 . 45 .
.
0.5; .
)( . 3874 JB 117
117 117
3869 jacket water heat
)JB 117 (plate-forme mobile autolvatrice
Chaleur de la chemise d'eau JB 117
Mantelkhlwasserwrme 2000 2250
. 45.
.
)3870 jack-up speed (JS 3875 jet stream

vitesse dlvation jet stream
Hubgeschwindigkeit Jetstream
. Winde, die in hohen Luftschichten
) Geschwindigkeiten von ber 540 Kilometern
(. pro Stunde erreichen knnen
3871 jatropha 3876 JI project

jatropha projets de mise en uvre conjointe
Jatropha JI-Projekt
Jatropha curcas L ))) : : )| (JI )(((JI
) ( 3877 Joint

. implementation
Excution conjointe
Gemeinsame Umsetzung
.
Klimaschutz-Projekte, die ein Industriestaat

in einem anderen Staat ohne
.
Klimaschutzverpflichtung durchfhrt.

3878 Joint
. )(JI
)Implementation (JI
3872 JB 114
114 114 MOC
Gemeinsame Umsetzung
)JB 114 (plate-forme mobile autolvatrice
)) :
JB 114
700 1250 (( )
40 .
. ( .
0.65; . )) : ).(((ERU
393
J )(ARABTERM
3879 joint stock 3884 junction box

company; public
limited company boite de jonction
socit anonyme Anschlusskasten
Aktiengesellschaft
) .(PVC .
)) : | ((
3885 Junction point
)( .
point de jonction
3880 jkulhlaup
Knotenpunkt
jkulhlaup )) :|(( .
Gletscherlauf
3886 jurisdiction
pltzliche durch natrliche Vorgnge
hervorgerufene Entleeren eines unter einem juridiction
Jurisdiktion
Gletscher befindlichen Sees in Form von
.
Flutwellen.
3887 jurisdiction
3881 Joule

juridiction
Joule Jurisdiktion
Joule

.
3888 justice of funding
;3882 Joule cycle

Brayton cycle justice de financement
cycle de Joule; cycle de Brayton Finanzierungsgerechtigkeit
Brayton-Kreisprozess
)) : (( )) :(( .
)) : ((
)) :((
. )):
| (() .)) : :
((
3883 Joule-Thomson
-
effect
-
effet Joule-Thomson
Joule-Thomson-Effekt
)) : (( )):
|((.
394
K )(ARABTERM
3889 Kalina process 3894 katabatic wind

cycle de Kalina vent catabatique
Kalina-Verfahren Katabatischer Wind
ist ein ablandiger Fallwind.
3895 kcal

100
kcal
. 90 Kilokalorie
)): )( .
|((
3896 keel cooler
.
)) : (( ) .: refroidisseur de quille
Kielkhler
)) : (()) : (((

3890 kalina process
.
cycle de Kalina 3897 keep ready reactive
Kalina-Kreisprozess

power
. mise disposition de puissance ractive
Blindleistungsbereitstellung
3891 Karst
: .
Karst
3898 kerogen
Karst
krogne
. Kerogen
.
.
3892 karstification

3899 Kerosene
karstification

Verkarstung krosne
Kerosin
" " ) :
( .
.
3893 katabatic wind

3900 kettle
vents catabatiques

katabatischer Wind bouilloire
Wasserkessel
. )) :((.
395
K )(ARABTERM
3901 KfW - promotional 3904 KIC InnoEnergy

energy efficient PhD
building and SchoolQualificatio KIC
renovation n Awarded:
KfW - promotion de l'nergie du btiment et de Doctorate/PhD
la rnovation efficace :
KfW-Frderprogramme Energieeffizient Bauen KIC InnoEnergy Ecole Doctorale Diplme
und Sanieren
attribu: Doctorat / PhD
2009 01 KIC InnoEnergy PhD School erworbenen
2010 130

85 .
.KIC InnoEnergy

/
3902 KfW bank group
KfW .
)(KfW
)groupe de la Banque KfW (KfW 3905 kilovolt-ampere

)KfW Bankengruppe (KfW
Kilovolts-ampre
Kilovoltampere
.
) (.
3903 KfW special
3906 kilowatt hour
programme
"offshore wind " "
"energy kilowatt-heure
programme spcial KfW "de l'nergie olienne Kilowattstunde
"offshore eine Einheit der , die vor allem in der
KfW-Sonderprogramm Offshore-Windenergie
Elektrotechnik verwendet wird.
10
)3907 kilowatt hour (kWh
5000000000
)Kilowatt-heure (kWh
)Kilowattstunde (kWh

.
)3908 kilowatt hour (kWh
)(kWh
)Kilowatt-heure (kWh
)Kilowattstunde (kWh
.
3909 Kilowatt peak

kilowatt crte
Kilowatt-Peak
. 25
1000 .
396
K )(ARABTERM
3910 kinetic energy 3915 Kirchstockach

project
nergie cintique projet Kirchstockach
Kinetische Energie Kirchstockach-Projekt
)) :(( )...(

. ) (SGG
) .)) : : (((.
3911 kinetic energy
)( )( .
) .)) ::
nergie cintique
Kinetische Energie )(SGG
. ... (((
3916 kJ
)(kJ
3912 kinetic energy
kJ
kilojoule
nergie cintique
Bewegungsenergie )(kJ
. 3917 knock resistance

3913 kinetic energy
rsistance au cliquetis
Klopffestigkeit
nergie cintique
kinetische Energie .
: 3918 Kompogas
)(Kompogas
.
Kompogas
3914 Kirchhoff's laws
Kompogas

lois de Kirchhoff
kirchhoffsche Gesetze .
3919 kryoklastik

.
kryoklastik
Kryoklastik
. wird durch die Volumenausdehnung
gefrierenden, im Poren- und Kluftraum
befindlichen Wassers hervorgerufen und
gehrt zu den wichtigsten Prozessen der
physikalischen Verwitterung
397
K )(ARABTERM
3920 Kyoto commitment 3925 Kyoto protocol

/
period
Priode d'engagement de Kyoto protocole de Kyoto
Kyoto-Verpflichtungsperiode Kyoto-Protokoll
2008 2012 )): ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes

(( )) : Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der
((. Klimarahmen-konvention der Vereinten
Nationen (UNFCCC) mit dem Ziel des
3921 Kyoto Protocol
.Klimaschutzes
Protocole de Kyoto
3926 kyoto protocol
Kyoto-Protokoll
protocole de kyoto
Kyoto-Protokoll
. 11 1997
)) : .
(( 150

.
3922 Kyoto protocol

Protocole de Kyoto
Kyoto-Protokoll
.
3923 Kyoto Protocol

Protocole de Kyoto
Kyoto-Protokoll

.
3924 Kyoto protocol

Protocole de Kyoto
Kyoto-Protokoll
1997

)) : | ((
.
398
L )(ARABTERM
3927 lack of investment 3933 laminations

manque d'investissement laminations
mangelnde Investitionen Blechpaket; Laminat
3928 lagging phase

)) :

difference | (( .
dphasage en retard
)(
nacheilende Phasendifferenz

.

3934 laminator flow

. dbit laminateur
laminare Strmung
3929 lahar

lahar )) : | (( .
Lahar
Schlamm- und Schuttstrom, der von einem 3935 land and sea breeze

circulation
Vulkan ausgeht circulation de brise de terre et de mer
3930 lake Land- und Seewindzirkulation

entsteht durch Temperaturunterschiede
lac
See
zwischen Land und Meer.
. 3936 Land conflict in the

immigration area
3931 lake water
conflit foncier dans le milieu de l'immigration
Landkonflikte im Zuwanderungsraum
eau des lacs
Seenwasser Alle Beteiligten suchen dabei nach einer
3932 laminar flow
Position in der Rodungswelle, die es ihnen

mittelfristig gestattet, jhrlich neue Felder
coulement laminaire
laminare Strmung
anzulegen und so eine mglichst groe
zusammenhngende zu akkumulieren ohne
durch andere Migranten blockiert zu
' ' . )) : werden.
(( 3937 land grab

)) :|(( . accaparement des terres
Landraub
399
L )(ARABTERM
3938 land requirement 3941 landfill

value
valeur du besoin en surface dcharge
Flchenbedarfswert Deponie
)) :| (( )(
. .
)) : | ((
3939 Land Use
)(LUA .
)Agreement (LUA
)accord d'utilisation des terres (LUA . )):
Landnutzungsvertrag |
'' (( )) : ((
. .
3940 landfarming

methods
.
mthodes de culture des terres

Landfarming-Verfahren )) : |(() .:
)) : | (( )) : (((
3942 landfill category

.
catgorie de dcharge
)
Deponieklasse
( 0.4 .
. )) :|((
.

.
3943 landfill category 0
) (0
catgorie 0 des dcharges
Deponieklasse 0
)) : | (( )):
(( .
''

30.
400
L )(ARABTERM
3944 landfill category I 3948 landfill gas

) (I

catgorie I des dcharges gaz de dcharge
Deponieklasse I Deponiegas
)) : | (( )) : | ((
)) :| (( .
3949 Landfill gas

.
gaz d'enfouissement
)) : | (( Deponiegas
'' .
50 .
3945 landfill category II
) (II
catgorie II des dcharges
.
Deponieklasse II )3950 landfill gas (LFG

)) : )(I

((
)gaz d'enfouissement (de dcharge
.
Deponiegas
50 . %50 %50
3946 landfill category III
) (III ).(MSW
catgorie III des dcharges
)) :
Deponieklasse III ) (... )|(CHP
)) : | (( ) .(((CHP
. 500
).(scf
3951 landfill leachate

lixiviats de dcharge

Deponiesickerwasser

.
3947 landfill category IV
) (IV )
catgorie IV des dcharges
( .
Deponieklasse IV 3952 landfill sealing

)) :|(( systems
. systmes de revtement des dcharges

Deponieabdichtungssysteme
:

.
401
L (ARABTERM)
3953 land-register data 3959 large cogeneration

base units
banque de donnes des biens fonciers grandes units de cognration
GSD groe KWK-Anlagen
. | (( :))
3954 land-sea wind
(( | : ))
-
system 10
systme de vent terre-mer .
Land-See-Windsystem
- 3960 Large concerns

grandes Entreprises
Grokonzerne
. bezeichnet den Zusammenschluss eines

herrschenden und eines oder mehrerer
3955 landslide
abhngiger Unternehmen zu einer
boulement wirtschaftlichen Einheit
Bergsturz
Fels- und Schuttbewegung aus steilen 3961 Large hydropower

Bergflanken Grande hydrolectricit
Groe Wasserkraft
3956 landslide
Wasserkraftwerke mit einer Leistung von
glissement de terrain mehr als 10 Megawatt
Erdrutsch
Abbrechen von Erdmassen in abflligem 3962 Large plantations

with monocultures
Gelnde grandes plantations avec monocultures
3957 landslide; landslip
Groplantagen mit Monokulturen

3963 large power station
glissement de terrain

Erdrutsch Grande centrale
. Grokraftwerk
. :
3958 Langley

3964 large-scale
Langley
afforestation
Langley boisement grande chelle
.(|(( ... ): )) groflchige Aufforstungsmanahmen
. 85.93 eine Option, die Verbesserungen eines
natrlichen Systems eintreten knnte.
402
L )(ARABTERM
3965 large-scale CHP 3970 latent heat

systems
chaleur latente
Latente Wrme
systmes de cognration grande chelle
KWK-Grosysteme
)) : )|(CHP ) (
) (((CHP )): .
| (( .
)) : (( . 3971 latent heat gain

3966 large-scale power
gain de chaleur latente
generation
latenter Wrmegewinn
production d'lectricit grande chelle
grotechnische Stromerzeugung

. .
3972 latent heat of
3967 large-scale test of

electric vehicles on vaporization
the island of Rgen, '' chaleur latente de vaporisation
Germany latente Verdampfungswrme
essai grand chelle de vhicule lectrique
Rgen
Elektrofahrzeug- Groversuch auf Rgen .
1992 1996 3973 latent heat storage

system

. 60
accumulateur de chaleur latente
) ( Latentwrmespeicher

-
.
. ))) : : (((.
3968 latency

latence
Latenz .
' ' ' '
. )
(.
3969 Latent heat

chaleur latente
latente Wrme
.

403
L )(ARABTERM
3974 lattice 3980 layer

grille couche
Gitter Schicht
) .
( . 3981 layer of water

3975 laughing gas
couche aquifre
oxyde nitreux Schichtwasser
Lachgas )) : /((.
ist die umgangssprachliche Bezeichnung fr 3982 Lay-up system

.(Dickstoffoxid (N2O
systme de vrification
3976 lava flow
Layup-Systeme
coule de lave
)) :|((
Lavafluss
- .
3977 law establishing an ;3983 lazy battery effect

Investment Fund memory effect
"Energy and Climate " " Effet d'inertie de batterie
"Fund
Batterietrgheitseffekt
loi portant cration d'un Fonds d'investissement
""Fonds pour l'nergie et le climat
Gesetz zur Errichtung eines Sondervermgens .
)"Energie- und Klimafonds" (EKFG

14.12.2010
.
" "
3984 leaching

2011 lessivage
2013 Auswaschung

3978 law of reflection
.
loi de la rflexion
3985 leaching
Reflexionsgesetz
lessivage
Lessivierung
. ist ein bodenbildender Prozess.
3979 law revision

rvision de la loi
Revision eines Gesetzes
404
L )(ARABTERM
3986 lead market 3991 least cost planning

march pilote programmation au moindre cot
Leitmarkt kostengnstige Planung
.
.
) ( 3992 least-cost planning

.
planification au moindre cot
Least-Cost-Planning
.

3987 lead-acid battery
.
batterie plomb-acide

Blei-Sure-Batterie .
3993 Led lamp
LED
.
lampe LED
LED-Lampe
).(RAPS .
3988 leading edge
3994 legal framework

bord d'attaque cadre juridique
Profilnase; Anstrmkante; Vorderkante Rechtsrahmen
.
3995 legal framework

3989 leading phase condition

difference condition de cadre juridique
dphasage en avant rechtliche Rahmenbedingung
voreilende Phasendifferenz 3996 legal provision

disposition lgale
Rechtsvorschrift

3997 legionella
.
lgionelles
3990 Leak detection
Legionellen
systems
systmes de dtection de fuite
.
Leckerkennungssysteme
)( .
))) . :

.
405
L )(ARABTERM
3998 legionnaires' disease 4003 L-gas

)(L
maladie des lgionnaires L-gaz
Legionrskrankheit L-Gas
.
))) :(((. 4004 L-gas; Low-

calorific gas
3999 Legume
)gaz bas pouvoir calorifique (gaz B
lgumineuses L-Gas; Erdgas mit niedrigem Energiegehalt
Hlsenfrchtler; Leguminosen %25

; .

4005 liability for damages
.
of the network
operat
4000 level
responsabilit pour les dommages de l'oprateur
de rseau
niveau
schadensersatzpflicht des Netzbetreibers
Pegel
9
.
;]4006 liberalization [US
4001 Leviathan

deregulation
Leviathan: navire d'installation d'oliennes libralisation
Leviathan Liberalisierung
' .
' . 4007 liberalization of the

2009 . electricity market
[US]; liberalization
of the power
]market [US

libralisation du march de l'lectricit
. Strommarktliberalisierung
4002 levitation

lvitation
Levitation .
)( . 4008 license area

zone de licence
Lizenzgebiet
.
.
406
L (ARABTERM)
4009 lichen 4014 life cycle inventory

lichen inventaire du cycle de vie
Flechte Sachbilanz
ein Organismus, der in Folge einer Symbiose (Life Cycle Inventory) ist die englische
aus einer Alge und einem Pilz entsteht Bezeichnung fr Sachbilanz.
4010 life cycle assessment 4015 lifecycle

analyse du cycle de vie (ACV) cycle de vie
Lebenszyklusanalyse / kobilanz Lebenszyklus
Life Cycle Assessment ist ein Ansatz zur kobilanzen und Stoffstromanalysen
Bewertung der Umweltwirkungen von betrachten ein Produkt ber den gesamten
Produkten und Dienstleistungen nach dem Lebensweg , d.h. von der "Wiege"
Konzept des "Lebenswegs" (von der Wiege (Rohstoff- oder Primrenergie-gewinnung)
bis zur Bahre), d.h. die Umwelteffekte bis zur "Bahre" (Entsorgung oder Recycling),
werden von der Rohstoff- oder inkl. der Umwelteffekte aus der Herstellung
Primrenergiegewinnung ber die notwendiger Mate
4011 life cycle 4016 lifetime extension

assessment (LCA )
analyse du cycle de vie (ACV ) prolongation de la dure de fonctionnement
kobilanz (LCA ) Laufzeitverlngerung

. .
: ): 4017 lifetime for raw

materials
: ( )
dure de vie pour les matires premires
.( Reichweite fr Rohstoffe
4012 life cycle

assessments
.
analyse du cycle de vie
kobilanz/Lebenszyklusanalyse

ist eine systematische Analyse der .
Umweltwirkungen von Produkten whrend 4018 lift and drag

coefficients
des gesamten Lebensweges
coefficients de portance - trane
4013 life cycle cost
Auftriebs- und Strmungswiderstandsbeiwerte
cot de cycle de vie

Lebenszykluskosten . .

.

.
407
L )(ARABTERM
4019 lift to drag ratio 4023 light benzine

rapport de portance la trane essence Lumire
Auftriebs-Widerstands-Verhltnis Leichtbenzin
)) : |
(( . .
4024 Light Duct

.
)tube de lumire (fluorescent
4020 lift-design
Lichtleiterrohr
lift (portance)-design

Auftriebskonstruktion )) : | (( .
)) : | (( )) : 4025 light liquid

| ((
liquide lger
Leichtflssigkeit
.
. .
.
4026 light reaction

. raction de la lumire
Lichtreaktion
4021 lifting facility

quipement de levage )) :(( .
Hubeinrichtung
) (ATP
. ) (NADPH
) .)) : : (((
.
4027 Light shelf
.

tagre de lumire
4022 light
Lichtboden
lumire )) :
Licht | ((
.

4028 light water
380 780 .
)): eau lgre
Leichtwasser
(( )) : | ((.

)) :(( .
408
L )(ARABTERM
4029 light wind phase 4036 lime

phase de vent faible chaux
Schwachwindphase Kalk
.
))) : : (((
4030 light-emitting diode
.CaCO3
)(LED
)(LED . .
)diode lectroluminescente (LED
LED
4037 lime saturation

) (. saturation en chaux
Kalksttigung
4031 lighting
)(
clairage
Beleuchtung
/ .

.

4032 lignin
4038 Limit for the carbon

lignine dioxide content of
Lignin the atmosphere
Limite de la teneur en dioxyde de carbone de
l'atmosphre
) ( Grenzwert fr den Kohlendioxidgehalt der
. Atmosphre
Zur Zeit liegt bei 111%
4033 lignite

4039 limit value violation
lignite
Braunkohle dpassement des valeurs limite
Grenzwertverletzung
) (. ) .)) : :
(((
4034 lignite
/
4040 limit year
lignite
Braunkohle anne limite
Kohle, die hauptschlich aus dem Tertir Begrenzungsjahr
stammt
01.01.2013
4035 lignocellulose

31.12.2013
lignocellulose
Lignozellulose; Lignocellulose
)) : (( )) :((
)))) :(( )) :((.
409
L )(ARABTERM
4041 limitation of 4047 line-commutated

network converter
optimization convertisseur commut par le rseau
requirement
Stromrichter
limitation de l'exigence d'optimisation de rseau
Begrenzung der Netzoptimierungspflicht -
-
) 9 ."(EEG 3 .
. 4048 line-commutated

inverters
4042 limiting magnitude
onduleurs commutation en ligne
magnitude limite netzgefhrte Wechselrichter
Begrenzungsausma
.
.
4043 limiting operating
4049 line-focusing

factor collector
facteur fonctionnel limitant Collecteur concentration linaire
limitierender Betriebsfaktor linienfokussierender Kollektor
((
)) :
. .

4044 line commutated
4050 linguistically

converter different groups of
convertisseur de commutation de ligne migrants
netzgefhrter Stromrichter linguistiquement diffrents groupes de migrants
sprachlich verschiedene Migrantengruppen

-
.
4051 liquefaction
4045 linear network

liqufaction
rseau linaire
Verflssigung
lineares Netzwerk
)) : ((

.
. )) : ((
) 300 400
.
572 752( .
.
4052 liquefaction
4046 linear voltage

regulator liqufaction
rgulateur de tension linaire Verflssigung
linearer Spannungsregler
)) : | (( )) :
.
| ((.
.
410
L )(ARABTERM
;4053 liquefaction plant 4060 liquefied petroleum

) (LPG
liquefaction )gas (LPG
installation
installation de liqufaction )gaz de ptrole liqufi (GPL
Verflssigungsanlage Flssiggas
. .
4054 liquefied gas
4061 liquid hydrogen

gaz liqufi hydrogne liquide
Flssiggas Flssigwasserstoff
)( / . (liquid hydrogen) ist flssiger Wasserstoff.
4055 liquefied gas market
;4062 liquid manure

slurry
march du gaz liqufi
lisier
Flssiggasmarkt
Glle
4056 liquefied gas tank

rservoir pour gaz liqufi .
Flssiggastank )):
. | ((
4057 liquefied natural gas )):

(( .
)gaz naturel liqufi (GLN
Flssigerdgas 4063 liquid natural gas

(liquefied natural gas) ist verflssigtes Erdgas.
gaz naturel liqufi GNL
4058 Liquefied Natural Flssigerdgas LNG

)Gas (LNG
)gaz naturel liqufi (GNL
. :
verflssigtes Erdgas
)
206 - . (.
600 4064 liquid petroleum gas

1400 gaz de ptrole liqufi
. Flssiggas
. (liquid petroleum gas) ist die Abkrzung fr
4059 liquefied natural
Flssiggas.

)gas (LNG
4065 liquid storage
)gaz naturel liqufi (GNL

medium
Flssigerdgas stockage de liquide
Flssigspeicher
/ . ) (
)) : -| -
((.
411
L )(ARABTERM
4066 Liquid-cooled 4072 LISA A (jack up

) (
system )barge
systme de refroidissement eau glace )LISA A (plate-forme mobile autolvatrice
Eiswassersystem )LISA A (Hubplattform
)) : (( 1+ 1000 1600
. . 0.2; .
4067 liquidity reserve 4073 Lisbon Treaty

rserve de liquidit trait de Lisbonne
Liquidittsreserve Lissabon-Vertrag
10 27
2009
149

4068 liquidity reserve ;4074 Lisbon Treaty

Treaty of Lisbon
rserve de liquidit trait de Lisbonne
Sinn der Liquidittsreserve Lissabon-Vertrag

. 2007
4069 liquified natural gas

.2009
gaz naturel liqufi
Flssigerdgas .
.
. ) 194
4070 liquified natural gas
) .((TFUE
)(LNG
' ' '
gaz naturel liqufi
'
Flssigerdgas
) ( ) .
1400 4075 lithium iron
-
phosphate
042(. accumulator
4071 liquified petroleum batterie au lithium phosphate de fer

Lithium-Eisenphosphat-Akkumulator
gas
)gaz de ptrole liqufi (GPL 3.3
Flssiggas 40 - 70 .
) 5000(.
) 25(
) " "
(.
412
L )(ARABTERM
4076 lithium-ion battery 4081 living biomass

-
batterie lithium-ion biomasse vivante
Lithium-Ionen-Akku Lebende Biomasse
.
. 4082 living conditions of

. people
. conditions de vie des personnes

Lebensbedingungen der Menschen
4077 lithium-ion battery
- -
Batterie lithium-ion 4083 LNG import
Lithium-Ionen-Batterie

) (Li-Ion importation de GNL
LNG-Import

)) : | ((.
.
4084 LNG; Liquified
)(+Li
Natural Gas
) (. GNL; gaz naturel liqufi
: ) verflssigtes Erdgas
(
)( ) ( .
162- .
- .
. 4085 load

4078 lithostatic
charge
Last
lithostatique
lithostatisch
.

. .
4086 load
4079 live steam

conditions
Conditions de vapeur vive charge
Last
Frischdampfzustand
)) : (( . ) (
.
4080 Live-bottom trailer

remorque fond mobile
selbstfrdernder Anhnger

.
413
L )(ARABTERM
4087 load balance 4090 load curve

equations
quations d'quilibre de charge
Lastbilanzgleichungen courbe de charge
Lastgang
.
.
15
. . 00:00
) 24:00
4088 load center
24 ( .
centre de gravit de la charge
Lastschwerpunkt
.

.
.

4089 load change
)( .
capability

capacit de variation de la charge )) : (( )) :
Lastwechselfhigkeit | ((.

4091 load fluctuation
))) : : (((
load variation
.
fluctuation de la charge
Lastschwankung

) .)) : :
.
(((
4092 load following

operation
Fonctionnement en suivi de charge
Lastfolgebetrieb

.
414
L )(ARABTERM
4093 load forecast 4097 load management

prvision de la charge gestion de la charge
Lastprognose Lastmanagement
)) :
| (( )) : ' ' .
(( . .
) .)) : :
((( ))) : : 4098 load management

(((
gestion des charge
4094 load frequency
Lastmanagement
control

Contrle de la frquence et de la puissance
Leistungsfrequenzregelung
.
)) : | 4099 load point
) (LP
((
point de charge
)) : (( LP
.
)) : | ((
.

) .: .
)) : ((( 4100 load profile

4095 load frequency

;control power
frequency control profil de charge
stabilisation de la frquence Lastprofil
Frequenz-Leistungszahl .
)) : | ((.
)) : ((
))) : : ((( 15.
4096 load management
4101 load reduction

gestion de la charge rduction de la charge
Lastmanagement Lastreduzierung
.
.
4102 load regulation

rgulation de charge
Lastregulierung
.
415
L )(ARABTERM
4103 load shedding 4107 Local Area Network

)(LAN
dlestage rseau local
Lastabwurf lokales Netzwerk
) (
)) : (( .
4104 load transfer
.
) (
dplacement de la charge
Lastverschiebung
4108 local civic

.
participation
scheme; local
. citizen participation
scheme
)
:
principe de la participation locale
( Lokalbeteiligungsprinzip
)) : ((. :
4105 local added value

valeur ajoute locale

lokale Wertschpfung .
) .)) : : 4109 Local grid

| ((. transformer
transformateur de rseau local
4106 local air circulation
Ortsnetztransformator
systems
systmes locaux de circulation d'air
40
Lokale Luftzirkulationssysteme
.
)) : (( .
)) : 4110 local heating

| ((
chauffage local
) :( Nahwrme
) :( . )) : |((
)) :|((
) ( .
) (. )) : ((

) .)) : : ((
)) : (((
416
L )(ARABTERM
4111 Local network 4116 long position

station
station du rseau local
Ortsnetzstation Position longue
Hausseposition
)) : ((
/ . )) : | (
)) : | ((
4112 local production
.
production locale :
ortsnahe Produktion
. ))) ::
)) : |
(((.
((
4117 Long Term
)(LTE
)Evolution (LTE
. : volution long terme
)langfristige Entwicklung (LTE
) .)) : : ((( ) 3.9G(
4113 loess
300 .

lss
Lss
.
schluffiges Sedimentgestein 4118 long-distance

transmission
4114 log-law
remote transmission
transmission grande distance
log-loi; loi logarithmique
Fernbertragung
Logarithmusregel

.
.

4115 Long interruption
% 2 %4
Coupure longue ) )) : | ((
Langzeitunterbrechung
230 )) : |
.
(( 380 (.
4119 long-lasting hot

period
priode chaude de longue dure
lang anhaltende Hitzeperiode
-
417
L )(ARABTERM
4120 long-term 4127 louver

orientation
Orientation long terme persienne
Langzeitorientierung Lamellen; Tropfenabscheider

) .)) : : ((( .
4128 Louver
4121 long-term scenario

scnario long terme persienne; jalousie
Langfristszenario Lamelleneinlass
. .
4129 louvered face
4122 loop

boucle face persiennes
Schleife; Masche Lamellenlufteinlass
)) :(( )) : | ((
. )) : ((.
4130 low calorific value
4123 loop flow

flux de bouclage )pouvoir calorifique infrieur (Pci
Ringfluss unterer Heizwert
) (NHV
.
) (HHV
4124 loss by evaporation

perte par vaporation 9 .
Verdunstungsverlust
. 4131 Low carbon

economy
4125 loss of load
conomie faible production de carbone
probability kohlenstoffarme Wirtschaft
)probabilit de dlestage de charge (PLC
Lastabwurfwahrscheinlichkeit
.
.
4132 Low flow air

treatment
. traitement d'air de faible coulement
4126 lost heat
Luftbehandlungssystem mit niedrigem
Volumenstrom
chaleur perdue )) : ) (((AH
Verlustwrme
.

.
' '.
418
L )(ARABTERM
4133 Low light 4140 low-energy house

performance
rendement faible lumire maison basse consommation dnergie
Schwachlichtverhalten Niedrigenergiehaus
) 70-30 ;
. ; ) x 2( 7-3 (.
4141 lower heating value
4134 low load
)(LHV
)(LHV
faible charge )pouvoir calorifique infrieur (PCI
Niedriglast Heizwert; unterer Heizwert
)) : : ) (LHV
((. .
4135 low pay 4142 low-flow solar

thermal system
bas salaire
Niedriglohn
installation solaire thermique faible dbit
- solarthermisches System mit geringer
Durchflussmenge
)4136 Low Pressure (LP
5 20;
)basse pression (BP .
Niederdruck

7 .
.
4137 low tide
;4143 low-load hours

mare basse off-peak period

Ebbe
heures creuses; Off-Peak
) .)) : : (((
auerhalb der Stozeiten
4138 low-carbon

development
strategy )) : |
stratgie de dveloppement faible mission de (( .
carbone
.
Strategie fr eine emissionsarme Entwicklung
4139 Low-emission )
)(LEV
Vehicle (
)Vhicule faibles missions (norme US
)(
Zero Emission Vehicle
.
) 4144 low-load operation

() .)) : : fonctionnement charge rduite
)((((ILEV Schwachlastbetrieb

) .)) : : (((
419
L )(ARABTERM
4145 low-load operation 4150 low-temperature

capability process
capacit de fonctionner charge rduite procd basse temprature
Schwachlastfhigkeit Niedertemperaturverfahren
400 550
)) : (( )) : (( )) :
. (( .
4146 low-pressure area 4151 low-temperature

reservoir
zone basse pression rservoir basse temprature
Tiefdruckgebiet Niedrigtemperatur-Lagersttte
- 150
4147 low-pressure steam
.
turbines
4152 lubricant
turbines vapeur basse pression
Niederdruck-Dampfturbine lubrifiant
)) : (( )) : (( Schmiermittel
/
.
4148 low-tariff period
.

4153 lumped network
priode de bas tarif
Niedertarifzeit rseau constantes localises
Netzwerk mit konzentrierten Schaltelementen
.
4154 Lynn and Inner

)) : (( . Dowsing
Lynn et Inner Dowsing parc olien

Lynn and Inner Dowsing

''
) .)) : :
. 2008
(((
' ' )
4149 Low-Temperature
' -' 107-3.6 54( 194
FischerTropsch
(LTFT) process 130,000 .
procd basse temprature de FischerTropsch
)(LTFT
Niedertemperatur-Fischer-Tropsch-Verfahren

.
.
420
M )(ARABTERM
4155 M.A. Sustainability 4158 M.Eng - Energy,

-
Economics and Specialisation in
Management Electrical Energy
(SEM)Qualification
Awarded: : Qualification
Postgraduate/Maste Awarded: :
r Postgraduate/Maste
)MA conomie et durabilit management (SEM r
Diplme attribu: 3me cycle/Matrise matrise en Energie, spcialisation en nergie
Master in Nachhaltigkeitswirtschaft und lectrique) diplme attribu: 3me
Managment (SEM) Erworbene Qualifikation: cycle/Matrisee
Graduierte / Master M.Eng - Energie, Fachrichtung in elektrische
Energie Erworbene Qualifikation: Graduierte /
Master
. (1 :
(2 )
. ( (3 (4 .
(5 (6 . (7
4156 M.E Energy

EngineeringQualifi
cation Awarded: 4159 M.Eng in Mechanical
,
Postgraduate/Maste Engineering,
r : Aerospace
ME Ingnierie d'nergie diplme attribu: 3me Engineering, or
Engineering
cycle/Matrise
Mechanics. Focus
ME Energietechnik erworbenen Qualifikation: Area: Energy and
Graduierte / Master the Environment :
(1 :
Qualification
(2 . (3 . Awarded:
Postgraduate/Maste
(4 . (5 . r
(6 . . M.Eng en gnie mcanique, gnie arospatial ou
gnie mcanique. Secteur d'intrt: l'nergie et
4157 M.E. Renewable
l'environnement Diplme attribu: 3me
Energy cycle/Matrise
SourcesQualificati
M.Eng im Maschinenbau, Luft- und Raumfahrt
on Awarded:
oder Technische Mechanik. Schwerpunkt:
Postgraduate/Maste
Energie und Umwelt erworbene Qualifikation:
r : Graduierte / Master
ME en sources d' energie renouvelable Sources

ME erneubare Energiequellen Erworbenen
(1 : .
(2 . (3
(4 (5 .
. (6
421
M )(ARABTERM
4160 M.Eng 4162 M.S. Environmental

:
Specialisation in Systems; Energy
Energy Systems and Technology and
Renewable )Policy (ETaP
EnergyQualificatio
n Awarded: : Qualification :
Postgraduate/Maste Awarded:
Diplme d'Ingnieur (Bac + 5) Spcialit r
Energtique et Energies Renouvelables Diplme MS systme de l'environnement, technologie de
attribu: 3me cycle/Matrise l'nergie et de la politique (ETAP) diplme
M.Eng Spezialisierung der Energietechnik und attribu:3me cycle/Matrise
erneuerbare Energien Erworbenen MS Umweltsystem; Energietechnik und Politik
Qualifikation: Graduierte / Master (ETAP) Erworbene Qualifikation: Graduierte /
Master

.
.

(1 :

(2 . (3 . (4 .
.
4161 M.Eng. Chemical
:
Engineering: Energy
Economics and
4163 M.S. in Energy
Engineering
Resources
Qualification Engineering
: (ERE)Qualification
Awarded: :
r
M.Eng. Gnie chimique: Economie de l'Energie
et Ingnierie diplme attribu: 3me Matrise en ingenierie des ressources
cycle/Matrise nergtiques (ERE) diplme attribu: 3me
cycle/Matrise
M.Eng. Chemische Ingenieurwesen:
Energiewirtschaft und Ingenieurwesen MS inEnergiequellentechnik (ERE) Erworbene
erworbene Qualifikation: Graduierte / Master Qualifikation: Graduierte / Master
(1 :
(2 . . (3 . .
(1 :
. 45 . :
-
422
M (ARABTERM)
4164 M.S. Management, 4166 M.Sc. Energetyka -

-
Concentration in Renewable Sources
Sustainability and of Energy (M.Sc.
Clean Energy Power Engineering -
Management Renewable Sources
: of Energy) :
Qualification
Awarded: Qualification
rs Postgraduate/Maste
MS Management, Concentration dans le r
dveloppement durable et l'nergie propre M.Sc. Energetyka - Sources d'nergie
gestion Diplme attribu: 3me cycle/Matrise renouvelables (M.Sc. Ingnierie lectrique -
MS-Management, Konzentration in Sources d'nergie renouvelables) Diplme
Nachhaltigkeit und Clean Energy-Management attribu: Postgraduate / Matre
erworbenen Qualifikation: Graduierte / Masters M.Sc. Energetyka - Erneuerbare Energiequellen
(M.Sc. Energietechnik - Erneuerbare
Energiequellen) Erworbenen Qualifikation:
( 1 : . Graduierte / Master
( 3 .( 2
(2 .( 1 : . ( 3 .( 2 .( 1 :
( 5 .( 4 .
( 7( 6 .
4165 M.Sc. Energetyka -
-
Renewable Sources
of Energy (M.Sc.
Power Engineering - 4167 M.Sc. Energy and

Renewable Sources Environmental
of Energy) : EngineeringQualifi
cation Awarded:
Qualification Postgraduate/Maste :
Awarded: r
Postgraduate/Maste
Matrise Gnie Energtique et Environnement
r
M.Sc. Energetyka - Sources d'nergie M.Sc. Energie- und Umwelttechnik Erworbenen
renouvelables (M.Sc. Ingnierie lectrique - Qualifikation: Graduierte / Master
Sources d'nergie renouvelables) Diplme
attribu: Postgraduate / Matre
M.Sc. Energetyka - Erneuerbare Energiequellen .
(M.Sc. Energietechnik - Erneuerbare
Energiequellen) Erworbenen Qualifikation: .
Graduierte / Master -( 2 2 ( 1 :

( 3 .( 2 .( 1 :
( 5 .( 4 .
( 7( 6 .

423
M )(ARABTERM
4168 M.Sc. Energy 4170 M.Sc. Renewable

:
Resources and Energy
Environmental ManagementQualif
Engineering ication Awarded:
Postgraduate/Maste
Qualification : r
Awarded: M.Sc.Management d' energie renouvelable
Postgraduate/Maste
r
M.Sc. Erneubares Energie-Managment
Matrise en Ressources nergtiques et gnie de erworbene Qualifikation: Graduierte / Master
l'environnement Licence attribu: 3me
cycle/Matrise (1 :
M.Sc. Energiequellen und Umwelttechnik (2 . (3 .
(4 (5
(1 :
. (6
. (2

. (1 : .
(2 (3 (4 . 4171 M.Sc. Renewable

Energy
/ ScienceQualificati
on Awarded:
4169 M.Sc. Renewable Postgraduate/Maste :

Energy and Energy r
Efficiency for the M.Sc. energie renouvelable diplme attribu:
MENA Region 3me cycle/Matrise
)(REMENA
M.Sc. Erneubare Energie erworbene
Qualification Qualifikation: Graduierte / Master
Awarded: : .
Postgraduate/Maste
r (1 : -
M.Sc. L'nergie et l'efficacit nergtique (2 - (3
renouvelable pour la qualification de la rgion
MENA (Remena) Dcern: 3me cycle/Matrise (4
M.Sc. Erneuerbare Energien und
Energieeffizienz fr die MENA-Region
(REMENA) Erworbenen Qualifikation: 4172 M.Sc. Sustainable
Graduierte / Master

Energy
(1 : EngineeringQualifi
cation Awarded:
. (2 . Postgraduate/Maste :
r
(1 : (2 .
M.Sc. nergie durable Ingnierie Diplme
(3 (4 . attribu: 3me cycle/Matrise
M.Sc. Nachhaltige Energietechnik erworbene

.

13 23
.
424
M )(ARABTERM
4173 M.Sc. Sustainable 4175 M.Tech. (Renewable

EnergyQualificatio Energy) - Master of
n Awarded: Technology in
Postgraduate/Maste Renewable Energy
r : :
Qualification
M.Sc. nergie durable diplme attribu 3me
Awarded:
cycle/Matrise
Postgraduate/Maste
M.Sc. Nachhaltige Energie erworbene r
M.Tech. (nergies renouvelables) - mastre de
technologie en nergie renouvelable Diplme
. attribu: : 3me cycle/Matrise
M.Tech. (Erneubare Energie) - Master in
Technologie der erneubaren Energie
erworbenen Qualifikation : Graduierte / Master
13 23
. (1 :
(2 . (3 . (4 .
4174 M.Tech (Renewable
(5 . (6
Energy Engineering
)and Management (7 . (8 .
Qualification & 4176 M.Tech. Energy
Awarded:Postgrad
: Environmental
uate/Master
ManagementQualif
M.Tech (Energie renouvelable ingnierie et ication Awarded:
gestion) Diplme attribu: 3me cycle/Matrise Postgraduate/Maste
M.Tech (Renewable Energy Engineering and r :
Management) Erworbenen Qualifikation:
Graduierte / Master M.Tech. nergie & gestion environnementale

M.Tech. Energie & Umweltmanagement
. (1 : (2 .
(3 . (4 .
(5 (6
(7 (8 .

425
M )(ARABTERM
4177 M.Tech. in Energy 4180 M85

M85
Studies
mlange de 85% de mthanol et 15% d'essence
Qualification M85
Awarded: :
Postgraduate/Maste %85 %15 .
r
4181 macroeconomic
M.Tech. en tudes de l'nergie diplme attribu:
benefit
3me cycle/Matrise
M.Tech. in Energiestudien erworbenen avantage macroconomique
Qualifikation: Graduierte / Master makrokonomischer Vorteil
(1 : 4182 magma

(2 (3 . (3 magma
(4 . (5 . (6 Magma
(7 . ist geschmolzenes Gestein im Innern der
4178 M.Tech. Renewable
Erde

EnergyQualificatio
4183 magnesium
n Awarded:
Postgraduate/Maste
r : magnsium
Magnesium
M.Tech. nergie renouvelable diplme attribu:
3me cycle/Matrise 3me cycle/Matrise 12
M.Tech. Erneuerbare-Energien-Erworbenen .
(1 : (2 . 1 4184 magnesium battery

(3 ,2 (4 . Batterie de magnsium
(5 . (6 . Magnesium Batterie
(7 . )):
((
. )) :|((
4179 M2 Specialized
:
Master: New and .
Renewable
)Energies )) : ((
)) : -| -((
Awarded: :
Postgraduate/Maste 4185 magnetic converter
r
)(Flyback
M2 Mastre Spcialis: Energies nouvelles et
)convertisseur magntique (Flyback
renouvelables Dcern: 3me cycle/Matrise
Sperrwandler; Hoch-Tiefsetzsteller
M2 Spezialisierte Master: Neue und
Erneuerbare Energien) Erworbene: Graduierte /
Master
.
(1 : (2
) (H2
) (... (3
) ( (4

426
M )(ARABTERM
4186 magnetic converter 4192 maixmum power

)(Forward current
)convertisseur magntique (avant courant de puissance maximale
Eintaktflusswandler Strom bei Maximalleistung
)) :
. )(|(( .
4187 magnetic declination 4193 major breakdown

dclinaison magntique panne majeure
magnetische Missweisung Grostrung
)(.
4188 magnetically
.

coupled circuits ))) : : (( )) : ((
circuits magntiquement coupls )) : ((( )) :
magnetisch gekoppelte Schaltungen
((.
)):
| (( 4194 Make-up air

. air de remplacement
Ersatzluft
4189 main sewer
)) : | ((
gout principal )) : | ((.
Hauptsammler
. 4195 Malmkarst (Upper

)Jurassic karst
4190 maintenance free
)Malmkarst (karst du jurassique suprieur
lead-acid battery Malmkarst

) (
batterie plomb-acide sans entretien
163 135 .
wartungsfreie Blei-Sure-Batterie
4196 mammoth/airlift
/
pump
) (
pompe mammouth/airlift
. Mammutpumpe
4191 Main-water

discharge Cooling ) Lscher ( .
tower
tour de refroidissement d'vacuation des eaux ) ( . )
Khlturm-Abflutwasser ( .

.

.
427
M )(ARABTERM
4197 management bonus )4202 man-shift (MS

/ )(MS
bonus de gestion )homme-poste (HP
Managementprmie Mann-Schicht
/ .
4203 manure

.
fumier
2012 Mist

4198 ManagEnergy
.
ManagEnergy 4204 mapping of biotope

ManagEnergy cartographie des biotopes
ManagEnergy Biotopkartierung
)(IEE Standardisierte Erfassung von Lebensrumen
sowie deren biotischen Inventars innerhalb
)( eines bestimmten Raumes; flchendeckend-
reprsentativ: exemplarische Kartierungen
. reprsentativer, typischer Biotope eines jeden
4199 mandatory
Biotoptyps; selektiv: Kartierung ausgew
connection
4205 marginal cost
obligation de raccordement
Anschlussverpflichtung
cot marginal
)) : | (( Grenzkosten
.
4206 marine current

. turbine
hydrolienne
4200 mandatory
Meeresstrmungskraftwerk
connection
connexion obligatoire
)) : |
Anschlussverpflichtung (( )) : |
. (( .
4201 manganese

.
manganse
Mangan 4207 market acceptance

25 acceptation par le march
. Marktakzeptanz

.
428
M )(ARABTERM
4208 market barrier 4215 market premium

barrire de march prime de march
Marktbarriere Marktprmie
33
4209 market barriers
33

barrires sur le march
Marktbarriere

)) : |
(( . 4216 Market premium

model
4210 market incentive
modle haut de gamme du march
programme
Marktprmienmodell
programme d'incitation du march
Marktanreizprogramm

)) : (( .
)) :
| (( . .
4217 market regulation
4211 market incentive

programme
rglementation du march
programme d'encouragement du march Marktregulierung
Marktanreizprogramm
.

4212 market launch

rgulation du march
lancement sur le march Marktregulierung
Markteinfhrung

.

4213 market opening

ouverture du march .
Marktffnung .

.
rgulation du march
4214 market participant
Marktregulierung
market player
participant au march
Marktteilnehmer

)) : | ((
)
(.
429
M (ARABTERM)
4220 market regulation 4227 marsupial mole

instruments;
market regulation taupe marsupiale
measures Beutelmull
mesures de rglementation du march bilden die Beuteltierordnung
Marktregulierungsmittel
Notoryctemorphia mit nur einer Familie
.(( | : ))
(Notoryctidae), einer Gattung (Notoryctes)
4221 Market regulation
und zwei Arten: Groer Beutelmull (N.
means
moyens de rgulation du march typhlops) und Kleiner Beutelmull (N.
Marktregulierungsmittel Caurinus).

4228 mass movement

4222 market reservoir

mouvement de masse
magasin de march Massenbewegung
Marktspeicher ist ein geomorphologischer Prozess, bei dem
) Bden, Regolith und Felsen unter Einfluss
der Gravitation kontinuierlich nach unten
( gezogen werden.
.
4229 Master 1 (M1) en

4223 market-based
Gnie Electrique,
Energtique et
framework
Energies
cadre de march Renouvelables
marktwirtschaftiliche Rahmenbedingungen (Master 1 M1 in :
Electrical
4224 market-based policy
Engineering, and
Renewable Energy)
la politique axe sur le march
Marktinstrument Qualification
Awarded:
4225 marketing Postgraduate/Maste
rs
requirement
exigence de commercialisation Matrise 1 (M1) en Gnie Electrique, Energtique
Vermarktungpflicht et Energies Renouvelables (Matrise 1 M1 en
gnie lectrique et les nergies renouvelables)
. Master 1 (M1) en Gnie Electrique, Energtique
et Energies Renouvelables (Master 1 M1 in der
4226 marsh gas Elektrotechnik, und erneuerbare Energien)
Erworbenen Qualifikation: Graduierte / Masters
gaz des marais ( 1 :
Grubengas
( 2 .

.
(CH4)
.( 2 ( 1 :
430
M (ARABTERM)
4230 Master de Energas 4232 Master Degree in

/ /
y Combustibles para Physics/Chemistry/
el futuro (Master Electronics with a :
Degree in Energies Specialisation in
and Fuels For the New and
Future) : Renewable
Energy)Qualificati
Qualification on Awarded: :
Awarded: Postgraduate/Maste
Postgraduate/Maste r
rs Matrise en Physique / Chimie / Electronique
Matre de Energas y Combustibles para el futuro avec une spcialisation dans les nergies
(Matrise en nergies et carburants pour nouvelles et renouvelables Diplme attribu:
l'avenir) Diplme attribu: 3me cycle/Matrise 3me cycle/Matrise
Meister de Energas y Combustibles para el Master fr Physik / Chemie / Elektronik mit
futuro (Master Degree in Energien und Spezialisierung in neue und erneuerbare
Kraftstoffe der Zukunft) Erworbenen Energien Erworbenen Qualifikation: Graduierte
Qualifikation: Graduierte / Masters / Master
. ( 2( 1 : (2 .( 1 :
4 .( )4 .( 4 ( 3
( 1 : ( 6 ( 5
(3 ( 2 .( 7

4231 Master Degree in
4233 Master Degree

Materials, Program in
Technologies and : Mechanical :
Components, Engineering: Energy
Specialisation in ConversionQualific
Renewable Energy : ation Awarded: :
Postgraduate/Maste
Qualification r
Awarded:
Programme de Matrise en gnie
Postgraduate/Maste
r mcanique:conversion de l'nergie diplme
Matrise en Matriaux, Technologies et
Master-Studiengang in Maschinenbau:
composants, spcialisation en nergie Energieumwandlung Erworbene Qualifikation:
renouvelable Diplme attribu: 3me Graduierte / Master
cycle/Matrise
Master fr Materialien, Technologien und
(2 .( 1 :
Komponenten: Spezialisierung in erneubare .( 4 .( 3 .
Energie Erworbenen Qualifikation: Graduierte /
Master )40
( 2 .( 1 : 12 5
(5 .( 4 .( 3 .
( 7 .( 6 .
.( 10( 9 .( 8 .
431
M (ARABTERM)
4234 Master en Energas 4236 Master en Energias

Renovables (Master Renovables(Maste
in Renewable r in Renewable
Energy) Energy)Qualificati
: on Awarded: :
Qualification Postgraduate/Maste
Awarded: rs
Postgraduate/Maste Matre en Energias Renovables (Matrise en
r
nergies renouvelables) Diplme attribu: 3me
Matrise en Energas Renovables (Matrise en cycle/Matrise
nergies renouvelables) Diplme attribu: 3me Master en Energias Renovables (Master in
cycle/Matrise Renewable Energy) Erworbenen Qualifikation:
Master en Energas Renovables (Master in Graduierte / Masters
Renewable Energy) Erworbenen Qualifikation:
Graduierte / Master ( 1 :
( 1 : ( 2 .
(4 .( 3 .( 2 . ( 4 ( 3
( 6 .( 5 . ( 5
( 7 .
4237 Master en Gestin
4235 Master en Energas

Renovables y el de Energas
Mercado de la Renovables (Master
Energa (Master in in Renewable
Energy :
Renewable Energy
and the Energy Management)
:
Market)
Qualification
Qualification Awarded:
Postgraduate/Maste rs
rs Matre en Gestin de Energas Renovables
Matre en Energas Renovables y el Mercado de (Matrise en gestion de l'nergie renouvelable)
la Energa (Matrise en nergies renouvelables et Diplme attribu: 3me cycle/Matrise
le march de l'nergie) Diplme attribu: 3me Master en Gestin de Energas Renovables
cycle/Matrise (Master in Renewable Energy Management)
Master en Energas Renovables y el Mercado de
la Energa (Master in Renewable Energy und .( 1 :
der Energiemarkt) Erworbenen Qualifikation:
Graduierte / Masters Centro : .( 3( 2
( 1 : de Formacin Superior Presencial y a
( 2 (Distancia (IUSC
( 4 .( 3 . /http://www.iusc.es:
.) ( ?programas/programa.asp
432
M )(ARABTERM
4238 Master Energy M1 4241 Master Gnie Civil

M1
Qualification et Mcanique
Awarded: (Masters in Civil and
Postgraduate/Maste Mechanical
r : )Engineering :
)Matre Energtique M1 (Energy Matrise M1
Qualification
Awarded:
Master Energie M1 erworbene Qualifikation: Postgraduate/Maste
Graduierte / Master rs
(1 : (2 . Matre Gnie Civil et Mcanique (Matrise en
Gnie Civil et Mcanique) Diplme attribu:
(3 (4 (5 .
3me cycle/Matrise
. (6 . Meister Gnie civil et Mcanique (Masters in
Zivil- und Maschinenbau) Erworbenen
. ) (
4239 Master Energy M2
M2
Qualification
Awarded:
. (1 :
Postgraduate/Maste
: (2 .
r
Matrise Energie M2 diplme attribu: 3me
.
cycle/Matrise 4242 Master in Civil and
Master Energie M2 Erworbene
Environmental
Qualifikation: Graduierte / Master EngineeringQualifi
(1 : cation Awarded:
:
Postgraduate/Maste
(2 . (3 . (4 . r
(5 (6 Matrise en Gnie Civil et environnement
. .) : Master in Bau- und Umweltingenieur
(1 :
4240 Master Europeo de

Energas (2 (3 . (4
RenovablesQualifi
cation Awarded:
. (1 : (2 .
Postgraduate/Maste : (3 (4 ,
r

Matre Europeo de Energas Renovables Diplme
Meister Europeo de Energas Renovables
Erworbenen Qualifikation: Graduierte / Master
.

(1 : (2 .
(3 . (4 . (5 . .
(6
433
M )(ARABTERM
4243 Master in Energy 4246 Master in Energy

and Environment Management
Qualification Qualification
Awarded: : Awarded: :
Postgraduate/Maste Postgraduate/Maste
r r
Matrise en nergie et environnement diplme Matrise en gestion de l'nergie diplme
attribu: 3me cycle/Matrise attribu: 3me cycle/Matrise
Master in Energie und Umwelt Erworbenen Master in Energiemanagement Erworbenen
Qualifikation: Graduierte / Master Qualifikation: Graduierte / Master
(1 : . (1 :
(2 (3 . (4 . (2 (3 . (4
(5 (6 (7 (8 . (5 . (6 .
(9 (10 . (7 . (8 .
4244 Master in Energy 4247 Master in Energy

Efficiency)Qualific ManagementQualif
ation Awarded: ication Awarded:
r : rs :
Matrise en efficacit nergtique diplme Matrise en gestion de l'nergie Diplme
attribu: 3me cycle/Matrise attribu: 3me cycle/Matrise
Master in Energieeffizienz Erworbenen Master in Energy Management erworbenen
Qualifikation: Graduierte / Master Qualifikation: Graduierte / Masters
40 8 .
(1 : (2 , (3 . (4 . (1 :
(5 . (6 . (2 (3 . (4 .
(7 . (8 . (9 . (5 . (6 . (7 .
4245 Master in Energy

-
Engineering -
4248 Master in Energy
Renewable Energy
)Technologies Planning and
)Management
Qualification
: Awarded: :
Postgraduate/Maste
'Matrise en Gnie Energtique - technologie d
r
nergie renouvelable) Diplme attribu: 3me
cycle/Matrise La Maestra en Planificacin y Gestin
Master in Energietechnik - Renewable Energticas (Matrise en planification de
Energietechnologie) Erworbenen Qualifikation: l'nergie et de la gestion) Qualificatio attribu
Graduierte / Master 3me cycle/Matrise
La Maestra en Planificacin y Gestin
(1 : Energticas (Master in Energieplanung und
(2 . Management) Qualificatio Erworbene:
Graduierte / Master
(3
45
(4
(1 : (2
(3 (4 .
(5 (6
434
M (ARABTERM)
4249 Master in Energy 4251 Master in

:
Science: Socio- Integration of
Environmental Renewable Energy
Energy Science into the Electricity
System
Qualification : :
Awarded: Qualification
Matrise en sciences de l'nergie: environnement r
social et science de l'nergie Diplme attribu: Matrise en intgration des nergies
3me cycle/Matrise renouvelables dans le rseau d'lectricit
Master in Energiewissenschaft: Sozioumwelt diplme attribu: 3me cycle/Matrise
und Energiewissenschaft erworbene Master in Netzintegration Erneuerbare
Qualifikation: Graduierte / Master Energien in das Stromsystem Erworbenen
( 1 :

(4 .( 3 .( 2 .
.
" .

"
: :

www.integra/:
4250 Master in Energy:
:
Graduate 4252 Master in

Programme in Mechanics, Energy
Alternative Sources and Engineering -
of Energy) (MEI) -
Specialisation in
:
Qualification Fluids, Transfer and
Awarded: Advanced Processes
Postgraduate/Maste (P)Qualification :
r Awarded:
Matrise en nergie: Programme d'tudes Postgraduate/Maste
r
suprieures en sources d'nergie alternatives)
diplme attribu: 3me cycle/Matrise Matrise en Mcanique, Energtique et (MEI) -
Master in Energie: Programm in alternativen Spcialisation dans les fluides, le transfert et les
Energiequellen) Erworbenen Qualifikation: processus avancs (P)) diplme attribu:
Graduierte / Master Postgraduate / Matriser
Master in Mechanik, Energie und
( 1 :
Ingenieurwesen (MEI) - Spezialisierung in
( 3 ( 2 Flssigkeiten, Transfer und erweiterte Prozesse
(P)) Erworbenen Qualifikation: Graduierte /
: .( 4 . Meister
: ( 1 :
http://www.uspg.edu.gt/web (4 .( 3 .( 2
( 6 .( 5 .
( 9 ( 8 .( 7 .

435
M )(ARABTERM
4253 Master in 4256 Master in

Renewable Energy Renewable Energy
Qualification
Qualification Awarded:
Awarded: : Postgraduate/Maste :
r Matrise en nergies renouvelables Diplme
Matrise en nergie renouvelable diplme attribu: 3me cycle/Matrise
attribu: 3me cycle/Matrise Master in erneubaren Energie Erworbenen
Master in erneubare Energie Erworbenen Qualifikation: Graduierte / Master
(1 :

(2
. (1 :
(3 .
(2 12 (3 I1,2
(4 . (5 . (6
(4 (5 . (6 .

4254 Master in
4257 Master in
Renewable Energy
and the Energy Renewable Energy
Market) Awarded: SystemsQualificati
Postgraduate/Maste on Awarded:
r : rs
Matrise en nergies renouvelables et le march Matrise en Systmes d'nergie renouvelable
de l'nergie diplme attribu: 3me Diplme attribu: 3me cycle/Matrise
cycle/Matrise Master in Renewable Energy Systems
Master fr erneubare Energie und erworbenen Qualifikation: Graduierte / Masters
Energiemarkt) Qualificatio Erworbene:
Graduierte / Master
..
. (1 : (2
(3

4258 Master in

Renewable Energy
4255 Master in SystemsQualificati
on Awarded:
Renewable Energy
Qualification Postgraduate/Maste :
Awarded: rs
Postgraduate/Maste : Matrise en Systmes d'nergie renouvelable
r Diplme attribu: 3me cycle/Matrise
Matrise en nergies renouvelables Diplme Master in Renewable Energy Systems
attribu: 3me cycle/Matrise erworbenen Qualifikation: Graduierte / Masters
Master in erneubaren Energie Erworbenen (1 :
(1 : (2 . (3 .
(2 (4 . (1 :
(3 .
(4 . (5 . (6

436
M (ARABTERM)
4259 Master in 4262 Master in

-
Renewable Technology - Energy
EnergyQualificatio ManagementQualif
n Awarded: ication Awarded:
Postgraduate/Maste : Postgraduate/Maste :
r rs
Matrise en nergie renouvelable Diplme Matrise en Technologie - Gestion de l'nergie
attribu: 3me cycle/Matrise Diplme attribu: 3me cycle/Matrise
Master fr erneubare Energie Qualifikation: Master in Technologie - Energiemanagement
Graduierte / Master erworbenen Qualifikation: Graduierte / Masters

(2 .( 1 : .
( 4 .( 3 .
: .
4260 Master in
.

Renewable
4263 Master Mention
EnergyQualificatio
n Awarded: Mcanique,
Postgraduate/Maste : Energtique et / -
r Ingnierie (MEI) -
Spcialit
Matrise en nergies renouvelables diplme Enseignement et
attribu: 3me cycle/Matrise Conception de
Master in erneubare Energie Erworbenen Produits / Services :
Qualifikation: Graduierte / Master Innovants (P)
(Master in
( 1 : Mechanics, Energy
(4 .( 3 ( 2 and Engineering
(MEI) -
( 6 ( 5 Specialisation in
Product Design /
.(7) ( Innovative Services
(P)) Qualif
Matrise en Mcanique, Energtique et (MEI) -
4261 Master in
Spcialisation en conception de produit /
Sustainable Energy services innovants (P)) diplme attribu:
CompetenceQualifi Postgraduate /Matriser
cation Awarded:
Postgraduate/Maste : Master in Mechanik, Energie und
Ingenieurwesen (MEI) - Spezialisierung in
rs
Produktdesign / innovative Dienstleistungen
Matrise en nergie durable Qualification la erworbene Qualifikation: Graduierte /Master
comptence Remise: 3me cycle/Matrise

Master in Sustainable Energy Competence
erworbenen Qualifikation: Graduierte / Masters ). /
(3 .( 2 .( 1 :(
.( ) (6 .( 5 .( 4 .
.

437
M )(ARABTERM
4264 Master of Energy for 4267 Master of

:
Sustainable Engineering:
DevelopmentQuali Specialisation in
fication Awarded: Renewable
Postgraduate/Maste Energy)Qualificati
: on Awarded: :
Postgraduate/Maste
Matrise en nergie pour le dveloppement r
durable) Diplme attribu: Postgraduate / Maste Matrise en ingnierie: Spcialisation en nergie
Master fr nachhaltige Entwicklung renouvelable) Diplme attribu: 3me
Erworbenen Qualifikation: Graduierte / Maste cycle/Matrise
Master in Ingenieurwesen: Spezialisierung in
erneubare Energie Erworbenen Qualifikation:
Graduierte / Master
(1 :
. (1 : (2 (2 . (3 .
(4 . (5 . (6 .
4265 Master of
. (7 .

EnergyQualificatio
n Awarded:
Postgraduate/Maste 4268 Master of
rs :
Environment and
Matrise of Energy Diplme attribu: 3me Renewable Energy
cycle/Matrise
Qualification :
Master of Energy erworbenen Qualifikation:
Graduierte / Masters Awarded:
Postgraduate/Maste
r
. Matrise sur l'environnement et les nergies
renouvelables Diplme attribu: 3me
cycle/Matrise
. Master fr Umwelt und erneuerbare Energie

(1 : (2 .
4266 Master of
(3
Engineering -
Renewable (4 (5 . (6 .
EnergyQualificatio
n Awarded: : (7 . (8 .
Postgraduate/Maste
r
Matrise d'ingenierie en nergie renouvelable
)(diplme attribu 3me cycle/Matrise
Master in Ingenieurwesen - Eneubare Energie
(1 :
(2 . (3 .(A. 4
(5 . (6 (7
(8 (9
(10 .
438
M (ARABTERM)
4269 Master of 4271 Master of Science

Environmental (M.Sc) in
Design Mechatronics -
(M.Envi.Des)Qualif Engineering -
ication Awarded: : Energy Efficiency
Postgraduate/Maste and Renewable
r Energy by
Matrise en conception environnementale ResearchQualificat :
ion Awarded:
(M.Envi.Des) Diplme attribu: 3me
Postgraduate/Maste
cycle/Matrise rs
Master in Umweltgestaltung (M.Envi.Des)
Matrise of Science (M.Sc) en Mcatronique -
Efficacit nergtique et nergies renouvelables
( 1 : par Qualification recherche attribu 3me
( 3 ( 2 . cycle/Matrise
Master of Science (M.Sc) in Mechatronik -
( 5 ( 4 Energieeffizienz und erneuerbare Energien
3 . durch Forschung erworbenen Qualifikation:
Graduierte / Masters
( 1 :
4270 Master of Research
( 3 .( 2
Renewable
EnergyQualificatio (5 ( 4
n Awarded:
: ( 7 .( 6 .
Postgraduate/Maste
r .
Matrise de Recherche en energies
4272 Master of Science in
renouvelables diplme attribu: 3me
Renewable Energy
cycle/Matrise
Engineering
Master fr Froschung in erneubare Energie (MSREE)
( 2 .( 1 : Qualification :
Awarded:
(6 .( 5 .( 4 .( 3 . Postgraduate/Maste
r
( 9 .( 8 .( 7
Matrise of Science en Energie renouvelable
.( 11 .( 10 . Engineering (MSREE) Diplme attribu: 3me
cycle/Matrise
Master of Science in erneubare Energietechnik
(MSREE) Erworbenen Qualifikation: Graduierte
/ Master

.
.
( 1 :
439
M (ARABTERM)
4273 Master of Science in 4275 Master Programme

Renewable in Renewable
EnergyQualificatio Electricity
n Awarded: ProductionQualific
Postgraduate/Maste : ation Awarded:
r Postgraduate/Maste :
matrise en science d'nergies renouvelables r
diplme attribu: 3me cycle/Matrise Programme Matrise en lectricit renouvelable
Master of Science in erneubare Energie Production Diplme attribu: 3me cycle/Matrise
erworbene Qualifikation: Graduierte / Master Masterprogramm i frnybar elgenerering
(Master-Studiengang Renewable Electricity
: Production) Erworbenen Qualifikation:
(4 .( 3 .( 2 .( 1 Graduierte / Master
: .( 5 . ( 1 :
( 3 .( 2 .( 1 ( 4 .( 3 ( 2
(2 .( 1 : . -
4274 Master Oficial En
( 4 .( 3 .
Tecnologa
Ambiental (Master
( 5
in Environmental
Technology) :
4276 Master Propio

Qualification Energas
Awarded: Renovables Y Medio
Postgraduate/Maste Ambiente (Master in
Renewable Energy :
rs
and Environment)
Matre Oficial En Tecnologa Ambiental (Matrise
en technologie environnementale) Diplme Matre Propio Energas Renovables Y Medio
attribu: 3me cycle/Matrise Ambiente (Matrise en nergies renouvelables et
de l'environnement)
Meister Oficial En Tecnologa Ambiental
(Master in Umwelttechnologie) Erworbenen Meister Propio Energas Renovables Y Medio
Qualifikation: Graduierte / Masters Ambiente (Master in Renewable Energy and
Environment)
(1

(A4 ( 3 ( 2 .

( 4B1 .
(1 : .
: .( 4B2
( 3 .( 2
(4
440
M (ARABTERM)
4277 Master Propio 4279 Masters 2 Degree

Energas in Renewable
Renovables Y Medio Energy Sciences and
Ambiente (Master in Technologies
Renewable Energy :
and Environment) Qualification :
Awarded:
Qualification Postgraduate/Maste
Awarded: r
Postgraduate/Maste Matrise 2 de l'nergie renouvelable Sciences et
rs
Technologies Diplme attribu: 3me
Matre Propio Energas Renovables Y Medio cycle/Matrise
Ambiente (Matrise en nergie renouvelable et Master 2 Zertifikat in erneubare
environnement) Diplme attribu: 3me Energiewissenschaft und Technologien -
cycle/Matrise technologies erworbenen Qualifikation:
Meister Propio Energas Renovables Y Medio Graduierte / Master
Ambiente (Master in Renewable Energy and
Environment) Erworbenen Qualifikation:

( 1 :
( 4 ( 3 .( 2
.( 5 .
:
4280 Mastre Eco-

4278 Master Universitario Innovation et
Nouvelles
en Energas
Technologies de
Renovables:
l'Energie (Masters
Generacin
Elctrica (Masters : in Eco-Innovation :
and New Energy
Degree in
Technologies)Qual
Renewable Energy:
ification Awarded:
Power Generation)
Postgraduate/Maste
rs
Qualification
Awarded: Mastre Eco-Innovation et Nouvelles
Postgraduate/Maste Technologies de l'Energie (matrise en co-
rs innovation et des nouvelles technologies de
Matre Universitario en Energas Renovables: l'nergie) Licence attribu: 3me cycle/Matrise
Generacin Elctrica (Matrise en nergies Mastre ko-Innovation et Nouvelles
renouvelables: Power Generation) Diplme Technologies de l'Energie (Masters in ko-
attribu: 3me cycle/Matrise Innovation und neue Energietechnologien)
Meister Universitario de Energas Renovables:
Generacin Elctrica (Master in Renewable
Energy: Energieerzeugung) Erworbenen
Qualifikation: Graduierte / Masters (1 : .
( 1 : ( 2 .
( 3 ( 2 (4 ( 3
( 4 5 .
: .

441
M (ARABTERM)
4281 Mastere Specialese 4283 Master's Degree in

en Energies Energy and
Renouvelables et ResourcesQualific
Leurs Systemes de ation Awarded:
ProductionQualific Postgraduate/Maste :
ation Awarded: : r
Postgraduate/Maste Matrise de l'nergie et des ressources Diplme
rs
Matrisee Specialese en Energies Renouvelables Master in Energie und Ressourcen erworbenen
et Leurs Systemes de Production Diplme Qualifikation: Graduierte / Master
MasterE Specialese en Energies Renouvelables

et Leurs Systmes de Production erworbenen .

( 1 :

( 4 .( 3 .( 2
.
( 5
( 6 . 4284 Masters in

Alternative and
4282 Mastre Spcialis: Renewable Energy ()
(By Research)
Energtique -
Energies Qualification
Renouvelables :
Awarded:
(Specialised
Postgraduate/Maste
Masters: : rs
Energetics -
Renewable Matrise en alternative et les nergies
Energies)Qualifica renouvelables (par la recherche) Diplme
tion Awarded: attribu: 3me cycle/Matrise
Postgraduate/Maste Masters in Alternative und Erneuerbare
rs Energien (von Research) Erworbenen
Mastre Spcialis: Energtique - Energies Qualifikation: Graduierte / Masters
Renouvelables (Mastres Spcialiss:
nergtique - Energies renouvelables) Diplme
attribu: 3me cycle/Matrise .
Mastre Spcialis: Energtique - Energies
Renouvelables (Spezialisierte Masters:
Energetics - Erneuerbare Energien) Erworbenen . .

. .
( 1 :
( 2 .
442
M (ARABTERM)
4285 Masters in 4288 material efficiency

Sustainable
Architecture: : efficacit matrielle
Renewable Energy Materialeffizienz
GraduateQualificat
ion Awarded: .
Postgraduate/Maste
: 4289 material flow

analysis
matrise en architecture durable: nergies
analyse de flux matriel
renouvelables diplme attribu: Postgraduate /
Maste Stoffstromanalyse
Master in nachahltige Architecture: Renewable (SSA) ist eine an kobilanzen angelehnte
Energy Graduate) Erworbenen Qualifikation:
Graduierte / Maste Methode zur Bestimmung der
. Umwelteffekte mit Bercksichtigung der
( 1 : Lebenszyklen.
.( 3 .( 2 4290 Material flow

: management
gestion des flux de matires
4286 Master's
Stoffstrommanagement
Programme in
Renewable Energy
Systems .
Qualification : 4291 Material flow
Awarded:
network
Postgraduate/Maste
r Rseau de flux de matires
matrise en systmes d'nergie renouvelable Stoffstromnetz
Master-Programm in erneubare
Energiesysteme) Erworbenen Qualifikation:
.
Graduierte / Master
4292 matter
.( 1 :
.( 3 ( 2 matire
Materie
( 5 .( 4 :
materia
( 7 . ( 6 .
.
8
.
4287 mastic
4293 matter

mastic
matire
Mastix
Stoff
.
sind Produkte, die als In- oder Outputs von

Prozessen bzw. Modulen verwendet werden.
.
Beispiele sind Roh- und Hilfsstoffe oder
Materialien.
443
M )(ARABTERM
4294 matter flow 4298 maximum heat

extraction boundary
flux de matires
Materiestrahlung
Limite d'extraction de chaleur maximale
)) : | maximale Wrmeauskopplungsgrenze
(( 500; . ) (FOR )):

. )|(GTHRSG
)) : |(( ) (((GTHRSG

) .)) : : (((
4295 maximum capacity
.

bottleneck capacity
4299 maximum power
puissance maximale ralisable par une centrale
)point tracker (MPPT
Engpassleistung )(MPPT
. traqueur du point de puissance maximale

Arbeitspunktnachfhrung
( )

) )) :
(. | (( .
4300 Maximum power
4296 Maximum daily load

point tracking
Charge quotidienne maximale suivi de point de puissance maximale
Tageshchstlast ;Maximum Power Point Tracking
Arbeitspunktregelung
.
'
4297 maximum fuel
) '(MPPT
consumption
consommation maximale de combustible .
maximaler Brennstoffverbrauch )(
%115 .
.
4301 maximum power

voltage
tension la puissance maximale
Spannung bei Maximalleistung
)) :
)(|(( .
444
M )(ARABTERM
4302 mazout; fuel oil 4309 mechanical

-
biological waste
mazout; fioul treatment plant
Heizl
installation de traitement mcano-biologique des
)) : dchets
| (( . Mechanisch-biologische
Abfallbehandlungsanlage
4303 mean squared error
)) : | (( )):
)(MSE
(( .
erreur quadratique moyenne 4310 mechanical draft

Mittlerer quadratischer Fehler cooling tower

tour de refroidissement ventilation force

zwangsbelfteter Khlturm
. )) : | ((
4304 Measurement

.
locations operator
)):
Exploitant du site de mesure
Messstellenbetreiber (()) :
. ((.
4311 mechanical
4305 measurement

technology efficiency
technologie de mesure efficacit mcanique; rendement mcanique

Messtechnik mechanischer Wirkungsgrad
4306 measuring service )) : |

(( )) : | ((
Service de mesure
Messdienstleister )) : | (((.
. 4312 mechanical energy

4307 MEB JB 2
2 nergie mcanique
Mechanische Energie
)MEB JB 2 (plate-forme mobile autolvatrice
MEB JB 2
510 1200 )) :|(( )) : |
. 0.15; . (( . )) : :
| (( )) : | ((.
4308 Mechanical

biological treatment 4313 Mechanical heat

traitement biomcanique treatment
mechanisch-biologische Behandlung Traitement thermomcanique
;mechanisch-thermische Behandlung
Autoklavierung
)) :

(( )) : | .((

.
445
M )(ARABTERM
4314 mechanical waste 4319 mediator

treatment
traitement mcanique des dchets mdiateur
Mechanische Abfallbehandlung Mediator
)) : | .
(( )) : 4320 Mediterranean Solar

)Plan (MSP
(( ) (MSP
. .

)Plan Solaire Mditerranen (PSM
. )Mittelmeer-Solarplan (MSP
)) : - )) :
| - ((. )|(UFM
)4315 Medgrid (initiative ) (((UFM

Medgrid
Medgrid .
2010
)): 20 .2020
)|(MSP 4321 mediterranean solar

)) (((MSP ' (' TransGreen )plan (MSP
)plan Solaire Mditerranen (PSM

)Mittelmeer-Solarplan (MSP
)) : )) : )|(UfM
((. ) (((UFM 2008
4316 median wind speed
.
vitesse moyenne du vent
Medianwindgeschwindigkeit
.%50
4317 mediation

mdiation
Mediation
.
4318 mediation approach

approche de mdiation
Mediationsansatz
.
446
M )(ARABTERM
4322 Mediterranean Solar 4325 medium load

Plan Project
Preparation charge intermdiaire
)Initiative (MSP-PPI Mittellast
)(MSP-PPI
)) : | ((
Initiative de prparation des projets du Plan
)solaire mditerranen (IPP-PSM - - )) :
MSP-Projektvorbereitungsinitiative
| (( .
.

.
) .(MSP
4326 medium load power
) (NIF
plant medium load
. power station
station de charge intermdiaire
)
Mittellastkraftwerk
( .

. -
.
-
).(UFM
) .)) : : (( )):
4323 mediterranean
(( )) : (((
space
)) : (((
espace mditerranen
Mittelmeerraum 4327 Medium pressure
)(MP1
ist die Groregion rund um das Mittelmeer. )(MP1
)moyenne pression (MP1
4324 Medium
)Mitteldruck (MP1
cogeneration unit
7 110
installation de cognration de puissance
moyenne .
mittlere KWK-Anlagen
4328 Medium pressure
)) : | (( )(MP2
)(MP2
)) : | (( )moyenne pression (MP2
10 . )Mitteldruck (MP2
110 210
.
)) : |(( ) ( .
4329 Medium pressure
)(MP4
)(MP4
)moyenne pression (MP4
)Mitteldruck (MP4
210 400
.
447
M (ARABTERM)
4330 Medium pressure 4336 megawatt peak

(MP7)
(MP7)
moyenne pression (MP7) mgawatt crte
Mitteldruck (MP7) Megawatt-Peak
700 400 . 1000 1

. 4337 melting glaciers

4331 medium-voltage
fonte des glaciers
network medium- Gletscherschmelze
voltage grid
Wenn sich das Klima erwrmt beginnen
Rseau moyenne tension
Mittelspannungsnetz Gletscher zu schmelzen.
. 20 10 4338 melting glaciers

fonte des glaciers
. schmelzende Gletscher
4332 meet the power
-
demand; meet the
electricity demand; 4339 melting point

satisfy the power
demand; satisfy point de fusion
the electricity Schmelzpunkt
demand
couverture de la demande en lectricit

Deckung des Strombedarfs .
4340 melting sea ice

.
fonte des glaces de mer
4333 megawatt
schmelzendes Meereis
mgawatt
-
Megawatt 4341 members of

. = 1 . interconnected
system
4334 megawatt
(MWe) membres d'un system interconnect
Verbundangehrige
mgawatt "lectricit"
Megawatt (elektrisch)
. .(( :))
4335 megawatt (thermic)

(MWth)
mgawatt "thermique"
Megawatt (thermisch)
.
448
M )(ARABTERM
4342 membrane 4347 Membrane

bioreactor separation
bioracteur membrane sparation membranaire
Membranbioreaktoren Membran-Stofftrennung
)) : ((
. .
.
4348 memory effect

effet de mmoire
. Memoryeffekt
4343 membrane filtration
)) :|((
filtration membranaire
.
Membranfiltration
. .
4344 membrane filtration 4349 memory effect

process with
activated sludge effet de mmoire
Memory-Effekt
procd boues actives avec membrane pour
filtration
Membranbelebungsverfahren
.
)) : (( .

4350 MENA country
.
pays de la rgion MENA
4345 membrane process
MENA-Land
procd membrane )) : '' )(((MENA
Membranverfahren

.
4346 membrane pump

pompe membrane
Membranpumpe

) (.
| )) :

((

.
449
M )(ARABTERM
4351 MENA Network on 4354 MEng in Sustainable

''
Low Carbon EnergyQualificatio
Development for n Awarded:
Inclusive Growth Postgraduate/Maste
r :
Rseau MENA sur le dveloppement sobre en
carbone pour une croissance globale MEng en nergie durable diplme attribu:
MENA Netzwerk fr kohlenstoffarmer- 3me cycle/Matrise
Entwicklung fr integratives Wachstum MEng Nachahltige Energie erworbene
)) :

)|(RCREEE
(1 :
) (((RCREEE
(2 "
. ''
" " (3
) (

.
.2013 4355 Meng New and

Renewable
4352 MENA region EnergyQualificatio
'' )(MENA n Awarded:
rgion MENA Postgraduate/Maste
rs :
MENA-Region
. Meng nergie nouvelles et renouvelables
MENA Middle East and North :
Meng neue und erneuerbare Energien
Afrika . Erworbenen Qualifikation: Graduierte / Masters
4353 MEng Energy and

:

Sustainable
SystemsQualificati
on Awarded: . 90
Postgraduate/Maste
r :

MEng nergie et systmes durables Diplme
attribu: 3me cycle/Matrise 4356 MEng Renewable

MEng Energie und nachhaltige Systeme EnergyQualificatio
erworbenen Qualifikation: Graduierte / Master n Awarded:
Postgraduate/Maste
(1 : r :
(2 . (3 . MEng Energie renouvelable diplme attribu:
3me cycle/Matrise
(4 . (1 :
MEng Renewable Energy erworbenen
(2 Qualifikation: Graduierte / Master
(3

.

450
M )(ARABTERM
4357 MEngSc Degree in 4360 merit order

Sustainable
EnergyQualificatio Ordre du mrite
n Awarded: Merit-Order
r
MEngSc Licence en nergie durable diplme
attribu: Postgraduate / Matriser
.
MEngSc Studiengang in nachhaltige Energie
erworbene Qualifikation: Graduierte / Maste ))) : :
| (((
10 (1 : (2 . ):
(3 (4 . (5 . )) : (( )) :
(6 . (7 . .(((
4358 mercury barium
- -
calcium copper ) ( .
)oxide (HBCCO -

)(HBCCO
.
mercure-baryum-calcium-oxyde de cuivre
Quecksilber-Barium-Calcium-Kupferoxid 4361 merit order effect

135
effet dordre du mrite
) 164 ( ) Merit-Order-Effekt
( . ) .: -
)) : (((. )) : (( -
4359 merit order
.

ordre du mrite
OM
.
4362 merit order effect

'' .
effet de l'ordre du mrite
Merit-Order Effekt
.

.
451
M )(ARABTERM
4363 Merkel equation 4367 mesh reinforcement

according to the
quation de Merkerl German Renewable
Merkerl-Gleichung Energy Act
)) : (( un treillis d'armature conformment la loi

allemande sur les nergies renouvelables
. netzverstrkung i.S.d. EEG

.
4368 meshed network

mesh network
meshed grid

rseau maill
. Maschennetz
4364 Merox
)(Merox
.
Mrox
Merox; Mercaptanoxidierung
))) : : ((( .

. ) (

.

4365 mesh

.
maille

Masche
) .)) : : ((( ):
)) :|((
)) : (((
. 4369 mesophilic digestion

4366 mesh analysis digestion msophile

mesophile Zersetzung
analyse de mailles

Maschenanalyse
25 35.
)) :|((
)) :|(( . 4370 metabolic rate

. taux mtabolique
)) : ((. Stoffwechselrate; Energieumsatz
.
.
452
M )(ARABTERM
4371 Metadata file 4376 meteorite impact

fichier de mtadonnes impact de mtorite
Metadatendatei Meteoriteneinschlag
-
4377 meteorologist /
)(
. meteorologin
mtorologue / mtorologiste
4372 metal-air batteries
Meteorologe/Meteorologin
Batteries mtal-air Wissenschaftler, die sich mit der der
Metall-Luft-Batterien Meteorologie beschftigen.
)
4378 Meteosat
(
. Meteosat
Meteosat

.
. )) :
- )
((.
( .
4379 meter; counter
4373 metal-air battery

Compteur
batterie mtal-air Zhler
Metall-Luft-Batterie
.

.
)
)
(.
12 ; (.
4380 metered services
4374 metal-hydride

consumption report
storage unit message )(MSCONS
unit de stockage d'hydrures mtalliques
rapport sur livraison de donnes aux quantits
Metallhydridspeicher d'nergie
Bericht ber den Verbrauch messbarer
Dienstleistungen
.
.
4375 metal-oxide varistor

varistance oxyde mtallique .
Metalloxid-Varistor

)(
.
453
M )(ARABTERM
4381 methane 4386 methanol

mthane mthanol
Methan Methanol
CH4 )) : CH4O
| (( )) : | (( ) (CH 3 OH :
)) : | .
(( 4387 methanol synthesis

.
synthse du mthanol
4382 methane
)(CH4 Methanolsynthese
mthane
)) :
Methan ) (((+STG 1
)) : ) (((HC . )
4383 methane
( ) (CH3OH

.
mthane
Methan 4388 methanol to

gasoline process
ist eine chemische Verbindung aus der )(MTG )(MTG
Gruppe der Kohlenwasserstoffe und das
procd de production d'essence base de
einfachste Alkan )mthanol (MTG
MTG-Verfahren
4384 methanogenesis

mthanognse
Methanogenese
.

.
.
4389 methyl-
4385 methanol
)(MTBE
tertiary butylether
mthyl tert-butyl ther
mthanol
Methyl-tertir-butylether
Methanol
) MTBE (
) (
)-IUPAC) 2-2-
CH3OH
. )) :((

.
.

.
.
454
M )(ARABTERM
4390 Metropolitan Area 4395 Microbial biomass

)Network (MAN
Rseau mtropolitain biomasse microbienne
Stadtbereichsnetz Mikrobielle Biomasse
. )
(.
. 4396 microbial fuel cell

)(MFC
100
pile microbienne
. )Mikrobielle Brennstoffzelle (MBZ
4391 Micro cogeneration

unit
.
unit de micro-cognration
Mikro-KWK-Anlage 4397 microbiological in

situ remediation
)) : | ((
dpollution microbiologique in situ
500 . Mikrobiologische In-Situ-Sanierung
)) : (( )(
)) : | (( %90 )) : | ((
)) : ) (...| (( . ) (
. ) )( (
4392 micro grid
.
micro rseau 4398 micro-cycle

zellulres Stromnetz

.
microcycle
4393 micro inverter
Mikrozyklus
micro onduleur

Modulwechselrichter . .
)) :
) ((( ) .(AC .

.
4394 micro wind turbine

micro olienne
Mikrowindanlage

)(
.
.
455
M )(ARABTERM
4399 micro-encapsulation 4403 microorganism

micro encapsulation micro-organisme
Mikroverkapselung Mikroorganismus
( -
) sind mikroskopisch kleine Lebewesen
- 4404 microorganisms

.
micro-organismes
Mikroorganismen
. ) :( .
. : ) : (
) : ( ):
(
. ) : (.
4400 micro-grid
4405 micropomp
) (
micro-rseau micropompe
Mikro-Netz Mikropumpe

. .

4406 Microturbine
.
microturbine
Mikroturbine
) .)) : : )
)) : | ((
((((
500 .
4401 microgroove
)) : ((
microsillon )) : | ((
Mikrorille 90% )) : | (( .
) ( )): .
|(( .
4407 Microturbine

4402 micro-hybrid
)( microturbine
microhybride Mikroturbine
Mikrohybrid )) : | ((.

) .)) : :
(()) : (()) :
(((
456
M )(ARABTERM
4408 microturbine' fuels 4413 mine water

carburant des microturbines eau de mine
Mikroturbinenkraftstoff Grubenwasser
)) : .
(( )) : )(((LPG 4414 mineral oil

)) : | (( )) : |
huile minrale
(( )) : (( )) : Minerall
| ((.
4409 Mie scattering
.
diffusion de Mie 4415 mineral raw

Mie-Streuung materials
matires premires minrales

Mineralische Rohstoffe
)) :|((
)):
) ( .
| (( .

4416 mineral reshaping
.
4410 migration
remodelage minral
Mineralumbildung
migration durch Kristallisation aus Schmelzen
Migration
4417 mineral substance

. substance minrale
Mineralstoff
4411 migration

migration . .
Migration

dauerhafter Wohnortwechsel von Menschen
.
oder Lebewesen
4418 mineral water
4412 mine gas

eau minrale
grisou Mineralwasser
Grubengas
4419 mineralization
)(
. minralisation
. Mineralisation
auch Mineralbildung, bezeichnet in der
Biologie und Geologie die Umwandlung
organischer Substanzen in anorganische
Substanzen.
457
M )(ARABTERM
4420 mini cogeneration 4425 Minimum fuel

consumption
mini-cognration boundary
Mini-Kogeneration; Mini-KWK Limite infrieure de la consommation de
. carburant
untere Brennstoffverbrauchsgrenze
4421 mini EV micro EV
)(
mini-vhicule lectrique .
Kleinst-EV
4426 minimum limit
)) : ) (((EV
seuil de minimis
Bagatellgrenzen
)(
Flchengre der nach 30 BNatSchG
.
pauschal geschtzten Biotope, unterhalb der

die Funktion als Lebensraum fr typische
)) : | ((
Bioznosen dieses Biotoptyps fraglich
.
erscheint
4422 mini-cogeneration
4427 Minimum outside air
plant
mini-centrale de cognration air extrieur minimale
Blockheizkraftwerk
Mindestfrischluftzufuhr
. )) : | ((
4423 minimal

temperature
controller
.
contrleur de temprature minimale 4428 minimum power
Minimaltemperaturregler

puissance minimale facture
Mindestleistung
.

4424 Minimum
.
compensation
scheme 4429 minimum Price

rgime d'indemnisation minimum
Mindestvergtungsregelung Prix minimum
Mindestpreis

/ .
.
458
M )(ARABTERM
4430 minimum price 4435 Minor in Renewable

system EnergyQualificatio
systme de prix minimal
Mindestpreissystem
Mineure en nergie renouvelable Diplme
)) : | attribu: Licence
(( Minor in Renewable Energy erworbenen
. )) : ) (...| ((

.
4431 Minimum price
.
system

Systme de prix minimum
Mindestpreissystem 4436 Minor in Renewable

EnergyQualificatio

4432 minimum voltage
Mineur en nergie renouvelable, diplme
differnece attribu: licence
diffrence de tension minimale Minor in Renewable Energy erworbenen
Mindestspannungsdifferenz Qualifikation: Bachelor
)): (1 : (2 .
(( . (3 (4
.
4433 mining industry

(1 :
industrie minire
4437 Minor in
Montanindustrie
Sustainable Energy
SystemsQualificati :
) ( on Awarded:
Bachelor
. Mineur en systmes nergtiques durables
4434 Minor in Energy
Minor in Sustainable Energy Systems
EngineeringQualifi
cation Awarded: : erworbenen Qualifikation: Bachelor
Bachelor
mineur en ingnierie d'nergie, diplme :
attribu: licence
Minor in Energietechnik erworbenen
Qualifikation: Bachelor .

.
. 9 (1 :

459
M )(ARABTERM
4438 minutes reserve 4444 mixing water

rserve minute eaux uses combines
Minutenreserve Mischwasser
)) : (( )) : )( ((
15 )) : ((. )) : ((.
))): : ((( 4445 mobile storage

4439 miscanthus
stockage (rservoir) mobile
miscanthus mobiler Speicher
Miscanthus

. .
)) : 4446 moder

| ((
moder
. Moder
4440 mismatch
mechanische Vermischung von Sand und
dsadaptation
Humus
Fehlanpassung 4447 moder humus

moder humus
)) :|(( Moderhumus
4441 mistral
dieser Humus ist typisch fr sehr leichte
mistral
Sandbden.
Mistral 4448 modernize

einen Wind im Mittelmeerraum
moderniser
4442 Mixed air
modernisieren
air mlang

Mischluft 4449 modified sine wave

)) : (( )) : |
onde sinusodale modifie
((. modifizierte Sinusschwingung
4443 mixed oxide
)(Mox MSW )) :
combustible MOX
| (( .
Mischoxid
) (MOX . . 240 50
339+ 5 0 5
. 339- 5
. .
.
460
M )(ARABTERM
4450 modified-square- 4455 module

)(
wave
onde carre modifie module
modifizierte Rechteckschwingung Modul
)) : )(
| (( . .
. .

. ) (
.
4451 modular parallel
) ( ) (
topology
topologie parallle modulaire )(.
modulare parallele Topologie
4456 module

module
Modul
230 :; 50 110; 60.
.
4452 modularity
4457 module derate factor

modularit
Modularitt facteur de dgradation du module
Modulherabsetzungsfaktor
.

4453 modularity
.
modularit
4458 module Wdc
Modularitt )
(
. puissance nominale du module du courant
continu
;4454 modularity
Gleichstrom-Modulnennleistung
modular design
)) :
modularit
Modularitt
)(|((
)) :|(( . .
461
M )(ARABTERM
4459 moist / saturated 4465 molten carbonate

adiabatic lapse rate )fuel cell (MCFC
)(M/SALR )(MCFC
gradient adiabatique satur pile combustible carbonate fondu
gesttigten adiabatische lapse )Carbonatschmelze-Brennstoffzelle (MCFC
Fr den feuchtadiabatischen )) :
Temperaturgradienten (Abkrzung MALR )|(CHP
oder SALR nach engl. moist bzw. saturated ) (((CHP)) : | (( .
adiabatic lapse rate) gelten zwar ebenfalls )):
adiabatische Bedingungen, doch dabei |((.
ausdrcklich fr den Fall, dass eine 4466 monitored natural

Kondensation von Wasserdampf a attenuation
attnuation naturelle surveille
4460 moist air density
)Monitored Natural Attenuation (MNA
densit d'air humide
Feuchtluftdichte :
. ) .:
4461 moisture content
)) : (((
teneur en humidit 4467 monitoring and

Feuchtigkeitsgehalt; Feuchtegehalt control system
)) : systme de commande et de surveillance

Steuer- und berwachungssystem
| (( 105
.
.
.
4462 Moisture content

teneur en humidit
Feuchtegehalt .
))) : : (((
4468 monitoring of

4463 molasse conductor cables

surveillance du cble conducteur
molasse Leiterseilmonitoring
Molasse
)

(.
.
4469 monocrystalline

4464 molecule

mono-cristallin
molcule Einkristall; monokristallin
Molekle

.
10 .% 12
.
462
M )(ARABTERM
4470 monocrystalline 4475 Monopolar DC link

silicon
silicium monocristallin
Monokristallines Silizium liaison monopolaire DC
. monopolare Gleichspannungsverbindung

4471 monoculture

.

4476 monopolistic
monoculture
position
Monokultur position de monopole
Monopolstellung

4477 monovalent

operation

fonctionnement monovalent
. monovalenter Betrieb
4472 monoculture
)) : |
(( .
monoculture
Monokultur ))) : : (((
regionale Konzentration der Markterzeugung 4478 monsoon

in der Landwirtschaft
mousson
4473 monolithic
Monsun
monolithique
eine grorumige Luftzirkulation der unteren
monolithisch Troposphre im Gebiet der Tropen und
)) : (( Subtropen
)): 4479 montreal protocol

(( .
protocole de montral
4474 monopile foundation
Montreal-Protokoll
ist ein multilaterales Umweltabkommen und

damit ein vlkerrechtlich verbindlicher
fondation monopile
Monopile-Fundament Vertrag des Umweltrechts.
4480 moped

.
Cyclomoteur; vlo moteur auxiliaire
Leichtmofa
. .

)( .

.
463
M )(ARABTERM
4481 mountain region 4485 MSc Architecture:

:
Advanced
rgion de montagne Environmental and
Gebirgsregion Energy Studies

Aneinanderreihung/Folge von Bergen oder Qualification
Awarded:
Gebirgen Postgraduate/Maste :
r
4482 MOX fuel assembly
MSc Architecture: avance environnementale et
assemblage combustible MOX d'tudes de l'nergie Diplme attribu: 3me
MOX-Brennelement cycle/Matrise
MSc Architektur: Erweiterte Environmental and
)) : (( Energy Studies Erworbenen Qualifikation:
)) : (( Graduierte / Master
)) : (( :
. .
(1 :
(2 (3
4483 MPI adventure

MPI adventure: navire d'installation d'oliennes
4486 MSc by Research/
MPI Adventure /
Mphil Renewable
GT 14,739 Energy
2010 'Cosco
.'Nantong Shipyard 138.55 )454 :
( 40.80 ) 133( MSc par recherche / Mphil nergies
3739 3750. renouvelables
MSc durch Forschung / Mphil Erneuerbare
4484 MPI discovery Energien

/
MPI discovery: navire d'installation d'oliennes
MPI Discovery .

. ' '

.
' ' 3730 3750.
464
M (ARABTERM)
4487 MSc Climate and 4489 MSc Electrical

-
Energy Engineering Engineering:
Specialisation in
Qualification Energy Engineering)
Awarded: :
Postgraduate/Maste Qualification :
r Awarded:
Matrise en gnie climatique et nergie diplme Postgraduate/Maste
r
MSc Gebudeklimatik (MSc Klima- und MSc en gnie lectrique: Spcialisation en gnie
Energietechnik) Erworbenen Qualifikation: nergtique Diplme attribu: 3me
Graduierte / Master cycle/Matrise
Masterstudien Elektrotechnik: Energietechnik
(MSc Elektrotechnik: Spezialisierung in der
Energietechnik) Erworbenen Qualifikation:
Graduierte / Master
.
.( 1 :
.
( 5 ( 4 .( 3 .( 2
4488 MSc Electric Power
.( 6 .
Engineering
(MSELPOWERQual ( 4 ( 3 .( 2 .( 1 :
ification Awarded:
r
4490 MSc Energy and
Matrise en gnie lectrique (MSELPOWER :
Environment,
Diplme attribu: 3me cycle/Matrise Study: Energy and
MSc elektrische Energietechnik (MSELPOWER Process
Erworbenen Qualifikation: Graduierte / Master Engineering)
(2 ( 1 : :
Qualification
( 4 .( 3 Awarded:
Postgraduate/Maste
. r
.( 2 .( 1 : Matrise en nergie, et environnement und
tude: nergie et Gnie des Procds) Diplme
( 3 attribu: 3me cycle/Matrise
MSc Energie und Umwelt, Studie: Energie- und
Verfahrenstechnik) Erworbenen Qualifikation:
Graduierte / Master
(1 :
(3 ( 2. 4, 3 2 1
( 6 .( 5 ( 4 .
( 9 .( 8 .( 7
(10 1
465
M )(ARABTERM
4491 MSc Energy Policy 4494 MSc

for EnergyQualificatio
SustainabilityQuali n Awarded:
fication Awarded: Postgraduate/Maste
Postgraduate/Maste r :
rs : matrise en nergie Diplme attribu: 3me
cycle/Matrise
Politique nergtique MSc pour la durabilit
MSc Energie erworbenen Qualifikation:
Graduierte / Master
MSc Energiepolitik fr Nachhaltigkeit
erworbenen Qualifikation: Graduierte / Masters (1 :
(2
(3 .
. (1 : (2 .

4495 MSc in Electrical

Power
4492 MSc Energy
EngineeringQualifi
& Resources cation Awarded:
Climate Postgraduate/Maste :
ChangeQualificatio r
n Awarded:
Postgraduate/Maste Matrise en Ingnierie lectrique diplme
: attribu: 3me cycle/Matrise
r
MSc Ressources d'energie et changement MSc fr elektrische Energietechnik
climatique Diplme attribu: 3me cycle/Matrise
MSc Energiequellen & Klimawandel
.
(1 :

(2 (3
.
(4 . (5
(6 . (7 . (8
4496 MSc in Energy
)
Systems
(Renewable Energy (
4493 MSc Energy
Stream)Qualificati
StudiesQualificatio on Awarded:
n Awarded: Postgraduate/Maste
: r
r
Matrise en systemes d'nergie renouvelable
Matrise en etudes de l'nergie diplme attribu: Diplme attribu: 3me cycle/Matrise
3me cycle/Matrise
MSc in erneubare Energiestrme Systeme
MSc Energiestudien Erworbenen Qualifikation: Erworbenen Qualifikation: Graduierte / Master
Graduierte / Master
(1 :
.
(2 . (3 .
/
(4 (5
: .
(6 . (7 .

http://www.uj.ac.za/EN/Faculties:
466
M )(ARABTERM
4497 MSc in Engineering 4500 MSc in Materials

Systems and Science and
ManagementQualif EngineeringQualifi
ication Awarded: cation Awarded:
r r
Matrise en systmes d'ingnierie et gestion de Matrise en science des matriaux et ingnierie
Diplme attribu: 3me cycle/Matrise diplme attribu: 3me cycle/Matrise
MSc fr Systemtechnik und Management MSc in Material- und Ingenieurwissenschaft
erworbenen Qualifikation: Graduierte / Master erworbenen Qualifikation: Graduierte / Master

.
.

4498 MSc in Hydrogen 4501 MSc in Mechanical

Safety EngineeringQualifi
EngineeringQualifi cation Awarded:
cation Awarded: Postgraduate/Maste
Postgraduate/Maste : r :
r Matrise en gnie mcanique Diplme attribu:
MSc en scurit de l'hydrogne Ingnierie 3me cycle/Matrise
Diplme attribu: 3me cycle/Matrise MSc in Maschinenbau Erworbenen
MSc in Wasserstoff-Sicherheitstechnik Qualifikation: Graduierte / Master

6 (1 : .

(2 (3 . .
.
(4 (5

. (6

4499 MSc in Management

and Renewable
EnergyQualificatio
n Awarded:
r
)MSc in Management et nergie renouvelable
)MSc in Management und erneuerbare Energien
(1 :
(2 (3
(4 .
(5 (6 .

467
M (ARABTERM)
4502 MSc in Renewable 4504 MSc in Sustainable

Energy and Energy, Study Line
ResourcesQualific in Electric Energy
ation Awarded: Systems
r Qualification :
Matrise en nergie et les ressources Awarded:
Postgraduate/Maste
renouvelables. Diplme attribu: 3me
r
cycle/Matrise
MSc in erneubare Energie und Ressourcen
MSc en nergie durable, Ligne Study in
Erworbenen Qualifikation: Graduierte / Master lectrique Energy Systems Diplme attribu:
Energieressourcen 3me cycle/Matrise
MSc in nachhalige Energie, Studie Linie in
Elektroenergiesysteme erworbenen
. Qualifikation: Graduierte / Master
( ) :
/http://www.itesm.la:
bogota/seccion/universida .
d-virtual/maestria-en-energia-y-re /

4503 MSc in Renewable

Energy Engineering 4505 MSc in Sustainable

Energy, Study Line
Qualification in Hydrogen and
Awarded: :
Fuel Cells
Postgraduate/Maste
r Qualification :
Matrise en ingenierie d' nergie Awarded:
renouvelableDiplme attribu: 3me Postgraduate/Maste
cycle/Matrise r
MSc erneubare Energietechnik Erworbenen MSc en nergie durable, Ligne d'tude dans
Qualifikation: Graduierte / Master l'hydrogne et les piles combustible de
MSc in nachhaltige Energie, Studie Linie in
. Wasserstoff und Brennstoffzellen Erworbenen

: .

( 1
- .
-
468
M )(ARABTERM
4506 MSc Innovative 4508 MSc Postgraduate

Sustainable Energy Programme
)Engineering (ISEE ) (ISEE : Renewable Energy
(PPRE)Qualificatio
Qualification / n Awarded: :
r : Programme de troisime cycle MSc nergies
MSc gen d' innovation en nergie durable renouvelables (PPRE) Diplme attribu: 3me
(ISEE) diplme attribu: 3me cycle/Matrise cycle/Matrise
MSc Innovative Nachhaltige Energietechnik MSc Postgraduierte Program fr erneubare
(ISEE) Erworbene Qualifikation: Graduierte / Energien (PPRE) Erworbene Qualifikation:
Master Graduierte / Master
(1 :
" ") : () . (2 . (3 (4 .
( ) (5 . (6
(). ( ) (. (7

4509 MSc RENE -
4507 MSc New and

Renewable Renewable
EnergyQualificatio EnergyQualificatio
n Awarded: n Awarded:
: Postgraduate/Maste :
Postgraduate/Maste
rs r
MSc nergie nouvelles et renouvelables Diplme Matrise MSc RENE - d'nergie renouvelable
attribu: 3me cycle/Matrise Remise: 3me cycle/Matrise
MSc neue und erneuerbare Energien MSc RENE - Erneubare Energie erworbene
Erworbenen Qualifikation: Graduierte / Masters Qualifikation: Graduierte / Master

)

. : ( ) ( .

469
M )(ARABTERM
4510 MSc Renewable 4512 MSc Renewable

Energy and Energy and the Built
Distributed Environment
GenerationQualific (REBE)Qualificatio
ation Awarded: : n Awarded:
r rs
Matrise en nergie renouvelables et la MSc nergies renouvelables et de
production dcentralise Diplme attribu: 3me l'environnement (REBE) Qualification Construit
cycle/Matrise Remise: 3me cycle/Matrise
MSc Erneubare Energie und verteilte Erzeugung MSc Renewable Energy und die gebaute
Erworbenen Qualifikation: Graduierte / Master Umwelt (REBE) Erworbenen Qualifikation:
(1 : (2

(3 . (4 .
.
(5 . .

(6 (7 .1

(8
4513 MSc Renewable
4511 MSc Renewable
Energy
Energy and Energy Development
ManagementQualif (RED)Qualification
ication Awarded: Awarded: : :
rs : r
MSc nergie renouvelable et de gestion de MSc dveloppement des nergies renouvelables

l'nergie de Diplme attribu: 3me (RED) Diplme attribu: 3me cycle/Matrise
cycle/Matrise )MSc Entwicklung der erneubaren Energie (ERD
MSc Renewable Energy und Energy
Management erworbenen Qualifikation: (1 :
(2 .21 (3 - I

(4 . (5 . (6
.
- 2 (7 . (8
.

(1 : (2 . 3 .
4514 MSc Renewable

Energy
EngineeringPostgr
aduate/Masters
:
MSc nergies renouvelables Ingnierie 3me
cycle/Matrise
MSc Renewable Energy Engineering
Postgraduate / Masters

.

470
M )(ARABTERM
4515 MSc Renewable 4518 MSc Renewable

Energy EnergyQualificatio
EngineeringQualifi n Awarded:
cation Awarded: Postgraduate/Maste
Postgraduate/Maste : r :
r MSc nergie renouvelable Diplme attribu:
MSc Ingnierie en nergies renouvelables 3me cycle/Matrise
Diplme attribu: 3me cycle/Matrise MSc Renewable Energy erworbenen
MSc erneubare Energietechnik und verteilte Qualifikation: Graduierte / Master
Erzeugung Erworbenen Qualifikation:
Graduierte / Master (1 : (2
(1 : (2 (3 . (4 .
(3 . (5 . (6 . (7 .
(4 (5 (6 . (8 . (9 .
(7 4519 MSc Renewable

(8 EnergyQualificatio
n Awarded:
Postgraduate/Maste
4516 MSc Renewable
rs :
Energy Flexible
Training MSc nergie renouvelable Diplme attribu:
(REFLEXQualificati 3me cycle/Matrise
on Awarded: MSc erneubare Energie erworbenen
Postgraduate/Maste : Qualifikation: Graduierte / Master
r

MSc nergie renouvelable formation flexible
(REFLEX Diplme attribu: 3me cycle/Matrise . (1 :
MSc erneubare Energie flexible Ausbildung (2 . (3 . (4 .
(REFLEX Erworbenen Qualifikation: Graduierte
/ Masterflexible Ausbildung (5 (6 .
(1 :(2 . 4520 MSc Renewable

(3 . . EnergyQualificatio
n Awarded:
(4 (5 . (6 Postgraduate/Maste
rs :
(7 . (8
MSc nergie renouvelable Diplme attribu:
4517 MSc Renewable
3me cycle/Matrise
& Energy in Central MSc Renewable Energy erworbenen
Eastern Qualifikation: Graduierte / Masters
EuropeAwarded:
Postgraduate/Maste (1 : (2
r : (3 . (4 .
MSc nergie renouvelable en Europe centrale et (5 . (6 . (7 .
orientale Remise: 3me cycle/Matrise
(8 . (9 .
MSc erneubare Ener in Zentral & West Europa
Erworbene: Graduierte / Master
(1 :
(2 (3
- (4 .
(5 .

471
M )(ARABTERM
4521 MSc SENSE - Smart 4524 MSc Sustainable

Electrical Networks Energy
and SystemsQualificati
SystemsQualificati on Awarded:
on Awarded: Postgraduate/Maste :
Postgraduate/Maste : r
r MSc systme d'energie durable diplme
MSc - Rseaux lectriques intelligents et attribu: 3me cycle/Matrise
systmes lectriques attribu: 3me MSc Nachhaltige Energiesysteme erworbenen
cycle/Matrise Qualifikation: Graduierte / Master
MSc - Intelligente Elektrische Netze und
Systme SENSE erworbenen Qualifikation:
(1 :
Graduierte / Master (2 . (3
(4
. . 4 :
(1
.
4525 MSc. (Eng) in

Sustainable Energy
EngineeringQualifi
4522 MSc Sustainable
cation Awarded:
ArchitectureQualifi Postgraduate/Maste :
cation Awarded: r
Postgraduate/Maste MSc. (Eng) en Ingnierie d'nergie durable
r diplme attribu: 3me cycle/Matrise
: MSc. (Eng) in nachhaltige Energietechnik
MSc architecture durable Diplme attribu:
3me cycle/Matrise :
MSc Nachhaltige Architektur Erworbenen .
(1 : (1 : (2
(3 . (4 . (5 .
(2 ) + (
(3 4526 MSc. in Energy and

Development
4523 MSc Sustainable
StudiesQualificatio
Energy Engineering n Awarded:
(SEE)Qualification Postgraduate/Maste
Awarded: r :
r MSc. 'tude d nergie et dveloppement
)master ingenierie en nergie durable (SEE diplme attribu: 3me cycle/Matrise
Diplme attribu: 3me cycle/Matrise MSc. in Energie- und Entwicklungsstudien
)MSc Nachhaltige Energietechnik (SEE
Erworbene Qualifikation: Graduierte / Master :
(1 : (2 . .
. (3 - (1 : (2
. (3 . (4 . (5 .

472
M )(ARABTERM
4527 MtCO2e 4533 multi-chamber

MtCO2e
system
MtCO2e systme chambres multiples
MtCO2e Mehrkammersystem
.
4528 Mud pump
-- ) ( )):
| ((
pompe boue
Splpumpe .
) 2300 4534 multi-component

( . . system
)) : ) ((( 500 systme multi-composant

Mehrstoffsystem

4535 multifuel capability
.
capacit d'utiliser une varit de sources
4529 mud sedge / carex
dnergie
limosa Eignung fr verschiedene Kraftstoffe
lache des tourbires / carex limosa
)) : )(((SE
Schlamm-Segge

ist ein im gesamten zentral-europischen

Raum (Mitteleuropa) gefhrdetes und im
) (
Rckgang befindliches Sauergrasgewchs
) .)) : : (((.
)(Cyperaceae
4536 multijunction device
4530 mull

dispositif multijonction
humus doux
Mehrfachanschlussgert
milder Humus
)) : |
die gnstigste Humusform
((
4531 mullhumus
.
mullhumus
4537 multilateral
Mullhumus
development bank
bezeichnet die Gesamtheit der toten )(MDB
organischen Substanz eines Bodens. )banque multilatrale de dveloppement (BMD
)multilaterale Entwicklungsbank(MEB
4532 multi time frame
.
system MTFS
)(MTFS
)Multi-Time-Frame-System (MTFS
)Multi-Time-Frame-System (MTFS

))) : : )( (((
.
473
M )(ARABTERM
4538 multilevel inverter 4543 municipal solid

)waste (MSW
onduleur multi-niveaux dchets municipaux solides
mehrstufiger Wechselrichter Siedlungsabfall; Restmll
)) : |(( )
( .
.
4544 municipal waste
.
: dchets municipaux
Abflle der Kommunen
.

4539 multimodal
.
transport system
Systme de transport multimodal ;4545 municipal waste

Multimodales Verkehrssystem urban waste
dchets municipaux
Siedlungsmll
.
)) : |(( :

.

4540 multistage charge

controller
rgulateur de charge multi-tages

Mehrstufen-Laderegler )):
|(( .
. 4546 municipality

4541 multistage
commune
compression
Kommune
)(
compression plusieurs tages
mehrstufige Verdichtung . )
-( .
. 4547 mutual blockades

.
blocages mutuels
4542 municipal decision
gegenseitige Blockaden
maker
-
dcideur municipal
kommunale Entscheidungstrger

.
474
M )(ARABTERM
4548 mutually coupled

coils
bobines couples mutuellement
induktiv gekoppelte Spulen

.
475
N )(ARABTERM
4549 N type 4555 nanofiltration

semiconductor membrane
semiconducteur type N membrane de nanofiltration
n-Halbleiter Nanofiltrationsmembran
)) :
. : ((.
. 4556 Nanogel

4550 N2O
N2O nanogel
N2O Nanogel
N2O )) :| (( .
chemische Formel fr Distickstoffoxid. 95 .
4551 nacelle 4557 National Action Plan

for Renewable
nacelle )Energy (NREAP )(NREAP
Maschinenhaus; Gondel
Plan d'action national pour les nergies
)) : | (( )renouvelables (NREAP
)) : Nationaler Aktionsplan fr erneuerbare Energie
)(NREAP
(( . :
4552 naked mole-rat
4 2009/ 28
rat-taupe nu 548/2009
Nacktmull 5174 2009
st die einzige Art der Gattung
Heterocephalus aus der Familie Sandgrber
innerhalb der Ordnung der Nagetiere 4558 national allocation
)(NAP
)plan (NAP
4553 nanocube
plan national d'allocation
nanocube )nationaler Allokationsplan (NAP
Nanocube )) :
. | (( .
)):
. | ((
4554 nanofiltration

nanofiltration
)) : (( . 2013
Nanofiltration
) 10 .
1( 4559 national

. development plan
plan national de dveloppement

nationaler Entwicklungsplan
)) : |((.
476
N )(ARABTERM
4560 national economy 4564 National Platform

for Electric Mobility
conomie nationale )(NPE )(NPE
Volkswirtschaft
Plate-forme nationale pour la mobilit lectrique
) ( )Nationale Plattform Elektromobilitt (NPE
) (. 2010
.
4561 National Energy
. 7
)
Efficiency Action 20
)Plan (NEEAP ( NEEAP
'
Plan national d'efficacit nergtique
Nationaler Energieeffizienzplan
' ' ' .
2007
. .
) (NPE
4562 national
)(NIM
implementation
)measure (NIM
mesure nationale de mise en uvre

)nationale Durchfhrungsmanahme (NIM
.

2012
)) :
) ( .
)|(EU- ETS )-EU

(((ETS )) :
) (NPE - : -
| ((
- -

- -
)):
-
|(( .
) (NIM 4565 National Renewable

Energy Action Plan
)(NREAP
. Plan d'action national des nergies renouvelables
NREAP
4563 National Oil
)(NOC
)Companies (NOC
)Compagnies ptrolires nationales (CNP .
NOC

.
477
N )(ARABTERM
4566 National Renewable 4571 National target for

Energy Action Plans Germany
)(NREAPs )(NREAPs Renewable Energy
Directive
plans daction national en matire dnergies
renouvelables Objectif national pour l'Allemagne: directive sur
les nergies renouvelables
Nationale Aktionsplne fr erneuerbare Energie
)(NREAPs Nationales Ziel fr Deutschland gem. der
)Erneuerbare-Energien-Richtlinie (EG

% 18
2010
2020
20
4572 national
.
transmission system
4567 National Standards systme national de transmission

National Transmission System
normes nationales

nationale Normen
1000

85.
.
) (DIN 4573 national use conflict

) (ASNI . conflit d'usage national
nationale Nutzungskonflikte
4568 national support

;]program [US -
national
promotional 4574 Nationally

]program [US Appropriate
programme national de financement Mitigation Action )(NAMA
)(NAMA
nationales Frderprogramm
mesure d'attnuation approprie au niveau
)) : (( )national (MAAN
. national angemessene Minderungsmanahme
)(NAMA
4569 national support

;]program [US
national
promotional
]program [US ) (.
programme de soutien de tatique 4575 nationwide
staatliches Frderprogramm

compensation
. scheme
rgime d'indemnisation fdrale
4570 national
Bundesweite Ausgleichsregelung
support scheme

rgime d'aide national
nationalen Frderregelung
) 34 (36
478
N )(ARABTERM
4576 natural cooling 4582 natural gas

tower
(rfrigration) tirage naturel gaz naturel
Naturzug Erdgas
)) : (( . .
. )) : | ((
.
4577 natural disaster

catastrophe naturelle .
Naturkatastrophe
. 4583 natural gas

4578 natural disaster gaz naturel
Erdgas
catastrophe naturelle .
Naturkatastrophe
eine natrlich entstandene Vernderung der 4584 natural gas

Erdoberflche oder der . gaz naturel
Erdgas
4579 natural draft

tirage naturel .
Naturzug
.
)) : ((
.
.
4585 natural gas
4580 natural draft

cooling tower gaz naturel
Erdgas
tour de refroidissement tirage naturel ist ein brennbares Naturgas, das in
Naturzugkhlturm
unterirdischen Lagersttten vorkommt.
)) : | ((
4586 natural gas

consumption
consommation de gaz naturel
. Erdgasverbrauch
4587 natural gas deposits
4581 natural draft flue

conduite de tirage naturel gisements de gaz naturel
Naturzug-Kamin Erdgaslagersttten
))) : : (((
. 4588 Natural gas exports

exportation de gaz naturel
Erdgasexport
479
N )(ARABTERM
4589 Natural gas from 4598 natural light

gas hydrate
gaz naturel partir d'hydrate de gaz lumire naturelle
Erdgas aus Gashydrat Tageslichtnutzung
4590 natural gas imports

.
importations de gaz naturel
Erdgasimport 4599 natural resources

4591 natural gas
ressources naturelles
production natrliche Ressourcen
production de gaz naturel
Erdgasfrderung
) (
)) : ((.
)) : | ((
4592 natural gas reserves
) )) : (( )):
rserves de gaz naturel |(( )) : | (((
Erdgasreserven )) : |(( .
4593 natural gas reservoir
4600 natural uranium
)(Unat
)(Unat
rservoir de gaz naturel
Erdgasspeicher )uranium naturel (Unat
)Natururan (Unat
)
.
(
( U-238 (99.2739 U-235(0.7205

( .( U-234 (0.0056
.
4601 natural-gas
4594 natural gas
processing
resources
traitement du gaz naturel
ressources en gaz naturel
Erdgasaufbereitung
Erdgasressourcen

4595 natural gas shortfall

dficit de gaz naturel .
Erdgasdefizit
. 4602 nature conservation

4596 natural gas vehicle protection de la nature
)(NGV Naturschutz
)(NGV
vhicule au gaz naturel
Erdgasfahrzeug . .1 :
.
4597 natural greenhouse
.2 .
effect
.3 .
effet de serre naturel
Natrlicher Treibhauseffekt .
-
480
N )(ARABTERM
4603 nature conservation 4606 near-surface

geothermal energy
protection de la nature
Naturschutz
gothermie proche de la surface
oberflchennahe Geothermie
:
) ) 150 400
(. (
4604 Nawaro reactors
)) : | ((

.
)(Nawaro
)) : |
racteurs Nawaro
NawaRo-Reaktoren
((
Nawaro .
Nachwachsende Rohstoffe ' )
' . (
.
. ) .)) : : )((((
4607 needs independent
4605 N-doping
N -
power supply
N-dopage alimentation autonome des besoins
N-Dotierung bedarfsunabhngige Stromeinspeisung

) " "( .
. 4608 negawatt

- PN
ngawatt
Negawatt

.
481
N )(ARABTERM
4609 Neighborhood 4614 net heat to process

)(NHP
Investment Facility )(NHP
)(NIF NIF chaleur net du processus
)Facilit d'investissement pour le voisinage (FIV Nettoprozesswrme
)Nachbarschaftsinvestitionsfazilitt (NIF )) :
(( )):
| ((.
;
4615 net load
)
( charge nette
Nettolast

.
) (.

4610 net effective volume
.
volume effective net 4616 net maximum

Nettowirkvolumen capacity net
bottleneck capacity
.
puissance maximale ralisable nette
4611 net electricity
Netto-Engpassleistung
consumption; net
power consumption
))) : : (((
consommation nette d'lectricit 4617 net metering

Nettostromverbrauch
) : ((( facturation nette
Net-Metering
4612 net energy balance

bilan nergtique net
Nettoenergiebilanz .
.

4618 net metering
.
facturation nette
4613 Net energy yield
Netto-Stromverbrauchsabrechnung
rendement nergtique net
Nettoenergieertrag; Nettoenergieausbeute )) : )|(CHP
)) : | (( ) .(((CHP
)) : .
| (( )):
| (( .
.
482
N )(ARABTERM
4619 net metering 4623 net power

generation
facturation nette Production nette dlectricit
Netto-Stromverbrauchsabrechnung Nettostromerzeugung
4624 Net Transfer

) ( )Capacity (NTC
. capacit nette de transmission

Nettobertragungskapazitt

)) : ((

)) : ((
.
.

4625 Network adjustment
.
. rglage du rseau
Netzabstimmung
4620 net metering
Net Metering
net metering .
Net Metering
4626 Network capacity

expansion
)' (V2G ' . expansion de la capacit du rseau
)) : Netzkapazittserweiterungspflicht
(( .

4621 net metering

.
mesurage net
4627 network
Net-Metering
characteristic
method
mthode base des caractristiques du rseau
Netzkennlinienverfahren
.
) (
4622 net power

puissance nette - -
Nutzleistung
))) : : (((
)) :|(( ) (
-
) ( .
.
)
() .)) : :
(((
483
N )(ARABTERM
4628 network charges 4632 Network

Development Plan
frais de rseau Working Group Grid
netzentgelt Development Plan
Working Group
18
Groupe de travail; plan de dveloppement du
rseau
3 4 . AG Netzentwicklungsplan
)) :
4629 network code
)|(dena ) (((dena
code de rseau ) (BMWi
Netzcodes
' '
)(ENTSO-E

)(
.

.
.
4633 network element
4630 network control

technology lment de rseau
technique de commande du rseau Netzwerkelement
Netzleittechnik .
)) :
. | ((.

4634 Network expansion

according to the
German Renewable
Energy Act
. L'expansion du rseau conformment la loi
. allemande sur les nergies renouvelables
Netzausbau i.S.d. EEG
4631 Network
:
Development Plan
Plan de dveloppement du Rseau .
Netzentwicklungsplan
4635 network node
) (

noeud ou sommet lectrique

Netzknoten
.
)(

) (.
484
N )(ARABTERM
4636 network operator 4640 network short-

circuit power grid
oprateur de rseau short-circuit power
Netzbetreiber Puissance de court-circuit du rseau
Netzkurzschlussleistung
)) : (( . )(

4637 network
) (.
optimization
according to the
German Renewable 4641 network support

Energy Act
optimisation du rseau conformment la loi support du rseau
allemande sur les nergies renouvelables Netzsttzung
netzoptimierung i.S.d. EEG )) : ((.

4642 neutral point star

. point
point neutre
4638 network power
Sternpunkt
frequency
characteristic
Coefficient de puissance du rseau .
Netzleistungszahl
) .)) ::

((( ))) : : (((

. 4643 neutral zone

)) : | (( ) encadrement
( - P - Unempfindlichkeitsbereich
f .
; . .
.
;4639 network reserve

grid reserve 4644 New and

rserve de rseau Renewable Energy
Netzreserve )Authority (NREA )(NREA
)) : ) (...| (( )): Autorit de l'nergie nouvelle et renouvelable
neue und erneuerbare Energiebehrde
(() .)) : : ((( ))) ::
1986
((( ))) : : ) (...(((

))) : : (((
.
485
N )(ARABTERM
4645 New Zealand 4649 nickel zinc battery

-
emissions trading
)scheme (NZ ETS )(NZ ETS batterie au nickel-zinc
Nickel-Zink-Batterie
systme d'change de quotas de New Zealand
New Zealand Emissions Trading Scheme (NZ )) : -((
)ETS
) (((NiMH )) :
2008

.
.

) (NiZn )) : -

((.

4650 nickel-cadmium
2010 )(nicad
)battery (nicad
.2013 )batterie nickel-cadmium (nicad
)Nickel-Cadmium-Akku (NiCd
4646 NH3
/
NH3 .
Ammoniak
)
,ist die chemische Formel fr Ammoniak
( ) ( .
,einem versauernd wirkenden Luftschadstoff
.
dessen Versauerungswirkung in
SO2-quivalenten bercksichtigt wird und 4651 nickel-metal-

hydride battery
.der zustzlich eutrophierend wirkt )(NiMH
)batterie nickel-mtal-hybride (NiMH
4647 nickel cadmium
- )Nickel-Metallhydrid-Akku (NiMH
battery
batterie au nickel-cadmium
Nickel-Cadmium-Batterie - ) (nicad .
01 2009 .
.0,002
4652 night frost
; ;:http :
__ ;www.gesetze-im-internet.de; battg gele nocturne
Nachtfrost
html.3
-
4648 nickel metal hydride

4653 night setback
battery

batterie nickel-hydrure-mtal Abaissement nocturne
Nickel-Metall-Hydrid-Batterie Nachtabsenkung
)) : -(( )) : ((
.
.

.
486
N )(ARABTERM
4654 night storage 4660 nitrogen compound

heating

compos azot
Stickstoffverbindungen
chauffage avec stockage de nuit
Nachtspeicherheizung 4661 nitrogen cycle

cycle de l'azote
. Stickstoffkreislauf
. die Pflanzen unter dem Einfluss des
4655 night time cooling
Klimawandels weniger Stickstoff abgeben.
refroidissement de nuit 4662 nitrogen fixation

Auskhlung bei Nacht
fixation d'azote
Stickstofffixierung
.
4656 NIMBY effect (Not
.
in my backyard
)effect 4663 nitrogen lift test

)effet PDMJ (effet pas dans mon jardin
preuve de levage par l'azote
NIMBY-Effekt
Stickstofflifttest
NIMBY Not in :

) my backyard ' '
.
)) : |
4664 nitrogen oxide
((
)) : | (( oxydes d'azote
Stickoxide
.
sind die gasfrmigen Oxide des Stickstoffs.
4657 nitrogen

4665 nitrogen oxides

azote )(NOx
Stickstoff )oxydes d'azote (NOx
7 .N )Stickoxide (NOx

4658 nitrogen
)) : |
azote
((
Stickstoff
) (
.
.
.
4666 nitrous oxide
4659 nitrogen

protoxyde d'azote
azote
Distickstoffoxid
Stickstoff
ist ein natrlich vorkommendes, farb- und
ist ein chemisches Element mit der
geruchsloses Gas
.Ordnungszahl 7
487
N )(ARABTERM
4667 node 4673 nominal power

nominal capacity
nud puissance nominale
Knoten Nennleistung
.
4668 node analysis
)(
.
analyse des nuds
Knotenanalyse 4674 nominal tower

dimensions
)) :|(( . dimensions nominales de la tour

Turmnennabmessungen
4669 noise
)) : | ((.
bruit
Lrm .

4675 nominal voltage
) (.
reference voltage
target voltage
4670 noise protection
tension de consigne
protection contre le bruit Sollspannung
Lrmschutz )) : ((.
4676 nominal width

largeur nominale
)) :|(( . Nennweite
.
)
4677 non pressurised
(
storage tank
Rservoir de stockage non pressuris
. druckfreier Speichertank
)) : | ((
4671 nominal module
.
current
courant nominal du module 4678 non selective
Modulnennstrom

coating
)) : revtement non slectif
((. nicht-selektive Beschichtung

4672 nominal operating
< < 1 and 0.5) .
cell temperature
)(NOCT .(0.9
temprature de fonctionnement normale
Nennbetriebstemperatur der Zelle
)) : )(|((
.
488
N )(ARABTERM
4679 non-adiabatic 4683 non-discriminatory

process access to charging
processus non adiabatique station
nichtadiabater Prozess accs non discriminatoire la station de charge
))) : : ((( Diskriminierungsfreier Zugang zur Ladestation
(1) :
4680 non-condensing
:
controlled
extraction turbine
(2) .
:
turbine contre-pression avec prlvement )( - .
contrl
Gegendruckturbine mit gesteuerter Entnahme - .
- .
) ( ) (.
- .
4681 non-conventional

gas deposit
Gisement de gaz non-conventionnel
Nicht-konventionelle Erdgasvorkommen
.
.
4684 non-energy use

4682 non-conventional oil

usage non nergtique
ptrole non-conventionnel nichtenergetischer Verbrauch
Nicht-konventionelles Erdl
)) : | ((
.

2001
)) : : | (( )):

(( .

4685 non-governmental

]organization [US
)(NGO
)Organisation non gouvernementale(ONG
Nicht-Regierungsorganisation

'' .
4686 non-inverting

topology
topologie non inverseur
nichtinvertierende Topologie

.

.
489
N )(ARABTERM
4687 non-linear network 4693 normal fault

rseau non linaire rejet de faille
nichtlineares Netzwerk Abschiebung
)) :|((
.)) : (( .
. 30 60
. ) ( .
4688 non-methane
.

volatile organic ))) : : (((.
compounds
composs organiques volatils non mthaniques 4694 normal operation

flchtige organische Verbindungen ohne
Methan fonctionnement normal
Normalbetrieb
sind flchtige Nichtmethan-

Kohlenwasserstoffe.

4689 non-renewable
.
energy resource
ressource nergtique non renouvelable
Nicht-erneuerbare Energierohstoff ) .:
4690 non-return valve
)) : : (( ))) : :
clapet anti-retour (((
Rckschlagarmatur
4695 normal wind phase

phase de vent normale
) ( .
Normalwindphase
4691 noria
.
noria 4696 normalized state

Schpfrad
tat normalis

Normzustand
.
)) : | (( )):
.
(( )) : |
.
((.
4692 normal end use
4697 North American free
pressure
trade association
pression normale d'utilisation )(NAFTA
Normdruck
association nord-amricaine de libre-change
1.01325. )(NAFTA
Nordamerikanische Freihandelsabkommen
.
490
N )(ARABTERM
4698 north atlantic 4704 nuclear energy

)(NEA
)oscillation (NAO )agency (NEA
oscillation nord-atlantique )agence pour l'nergie nuclaire (AEN
Nordatlantische Oszillation Kernenergie-Agentur
Nordatlantische Oszillation
4699 north sea
.

4705 nuclear energy use
mer du Nord
Nordsee utilisation de l'nergie nuclaire
ein Schelfmeer am Rand des Atlantischen Kernenergienutzung
Ozeans. Klimaerwrmungfolgen fr die ;4706 nuclear energy

Nordseeseit 1962 um 1,2 C wrmer nuclear power
geworden nergie nuclaire

Kernenergie
4700 Notified
)) :
Transmission Flow
)(NTF | ((
Dbit de transmission notifi .
nominierter Leistungsfluss
.

4707 nuclear fission

. fission nuclaire
Kernspaltung
4701 nozzles

buses .
Dsen
' 'G:G+.
)) : |
4708 nuclear fuel
(( )) : ((

. combustible nuclaire
Nukleare Brennstoffe
4702 nuclear energy
)) :|
nergie nuclaire (( )) :|(( )):
Kernenergie
|(( )) :

| (( .
.
4709 nuclear fuel

4703 nuclear energy

combustible nuclaire
nergie nuclaire Kernbrennstoff
Kernenergie
.
anderer Ausdruck fr Atomenergie.
491
N )(ARABTERM
4710 nuclear fuel 4716 nuclear power

station
combustible nuclaire centrale nuclaire
Kernbrennstoffe Kernkraftwerk
. ) (
4711 nuclear fusion

.
fusion nuclaire 4717 nuclear power

Kernfusion station
. centrale nuclaire
Kernkraftwerk
)) : |((
4718 nuclear reaction
.
raction nuclaire
Kernreaktion
.
.
.
4719 nuclear waste

dchets nuclaires
. Atommll
10 15 radioaktiver Abfall
. 4720 number of lifts

4712 nuclear fusion

nombre de remontes
Anzahl Hubvorgnge
fusion nuclaire

Kernverschmelzung
))) : : ((( .
4721 nutrient
4713 nuclear fusion

nutriment
fusion nuclaire
Nhrstoff
Kernfusion
. 4722 nutrient cycle

4714 nuclear fusion
cycle des nutriments
source materials Nhrstoffkreislauf
matires premire pour la fusion nuclaire Der Nhrstoffkreislauf zwischen Pflanze und
Kernfusionsausgangsstoffe
Boden wird durch Klimawandel
.
verlangsamt.
4715 nuclear power
4723 nutrient humus
phase-out
sortie du nuclaire civil humus nutritif
Atomausstieg Nhrhumus
. sind die organischen Stoffe, die im Boden
abgebaut werden.
492
N )(ARABTERM
4724 Nysted
''
Nysted: parc olien offshore en Danemark prs
de Lolland
Nysted
''
'' . 72
166 .
570 ; 000
140 000
500 .
493
O )(ARABTERM
4725 O2 4730 ocean thermal

O2
energy conversion
O2 conversion d'nergie thermique des mers
O2 Meereswrmekraftwerk
ist die chemische Formel fr das Sauerstoff-
Molekl. .
4726 O3
O3 .
O3 4731 ocean thermal

O3 power plant
Ozon (O3) ist eine reaktive Form von centrale d'nergie thermique des mers
Meereswrmekraftwerk
Sauerstoff (O2) und stellt als bodennaher

Luftschadstoff eine wichtige Komponente des

.Sommersmogs dar
.
4727 occupancy rate
4732 ODA (Official

taux d'occupation Development
)Assistance
Belegungsgrad
)aide publique au dveloppement (APD
ffentliche Entwicklungshilfe

) (DAC
0 .100 ).(OECD

4733 ODIN
.
)ODIN (plate-forme mobile autolvatrice
ODIN
.
660 1200
''
45.
.
' '.
4734 odor
4728 ocean

odeur
ocan Geruch
Ozean
4735 odorization
.
equipment
4729 ocean current; sea
quipement d'odorisation
current Odorierungsanlage
courant marin
Meeresstrmung
.
:
) %80

%20 (.
.
' '.
494
O )(ARABTERM
4736 off-board 4742 offshore grid

Hors-bord Offshore
Off-board Grid
.
rseau nergtique en mer
4737 off-peak cooling Offshorenetz

refroidissement hors-pointe
Schwachlastkhlung ) (IEE 2009

. .
. .2011
4743 offshore liability
4738 off-peak electricity

apportionment
lectricit faible tarifs rpartition de la responsabilit Offshore
Nachtstrom offshore-Haftungsumlage
. 17 2013
. )
( 25 / 0.05
. / .
4739 Off-peak time
4744 offshore wind farm

Heure creuse parc olien offshore
Schwachlastzeit offshore-windpark
)) :
).(((Netzschwachlastzeit ,
4740 offset provider
.
)
4745 offshore wind farm
(
fournisseur de Compensation parc olien offshore
Kompensationsanbieter Offshore-Windpark
. ) (
.
4746 Offshore wind power
4741 offshore
) (
offshore/ en mer
offshore nergie olienne offshore
. kstenferne Winderzeugung
4747 Offshore wind

power plant
. centrale olienne offshore
Offshore-Windenergieanlage
.
495
O )(ARABTERM
4748 offtake point 4754 oil deposits

point d'enlvement gisements de ptrole
Entnahmepunkt Erdllagersttten
)) : ((
.
.
... . .
4749 Ohm's law
)) : | (( )) : |

((
loi d'Ohm
ohmsches Gesetz
.
' .' 1827 .
) (V ) (I)) :|(( ) (R .
. 4755 oil exports

exportations de ptrole
)) :(( . Erdlexport
4756 oil heating

4750 oil

huile chauffage au mazout
l lheizung
. .
4757 oil import
4751 Oil & Gas Journal
)(OGJ
)(OGJ
)Oil & Gas Journal (OGJ importations de ptrole
OGJ Erdlimport
) : 4758 oil in place

)(OIP
(. ptrole en place
4752 oil consumption
OIP

.
consommation d'huile
lverbrauch 4759 oil initially in
/
place/oil originally
. in place )/ OIIP
4753 oil cooler heat
(OOIP
chaleur du refroidisseur d'huile huile initialement en place / huile originairement
en place
Schmierlabwrme
OIIP / OOIP
.
.
496
O )(ARABTERM
4760 oil- lubricated 4766 oil reserves

bearing
roulement lubrifi l'huile rserves de ptrole
lgeschmierte Lager Erdlreserven
4767 oil resource

. ressource ptrolire
: )( lvorkommen
.
4761 oil pan
./

.
carter d'huile
lwanne 4768 oil sand

. sable bitumineux
. lsand

. .
4762 oil power plant
4769 oil sands

centrale lectrique huile sables bitumineux
lkraftwerk lsand
)) :((

. )) :(( .
4763 oil Production
4770 oil separator

production de ptrole sparateur d'huile
Erdlfrderung labscheider

4764 oil pump

) (
pompe huile
lpumpe
.
4771 oil separator; oil

trap
.
sparateur d'huile
4765 oil refinery
labscheider
raffinerie de ptrole
)) : ((
Erdlraffinerie

)) : | ((
. .
497
O )(ARABTERM
4772 oil shale 4778 oilfield

schiste bitumineux champ ptrolifre
lschiefer lfelder
. .
20 30
. . .
340 530 4779 oil-fueled heating

chauffage au mazout
4773 oil shale
lheizung
schiste bitumineux
.
lschiefer 4780 oilseed crops

cultures olagineuses
20 lsaatpflanzen
30 .
4774 oil shock
. :
choc ptrolier

lpreisschock
4782 Oldenburg Energy
)(OLEC
. )Cluster (OLEC
cluster nergtique d'Oldenbourg (OLEC) O. e.
4775 oil suction pump
Oldenburger Energiecluster OLEC e.V
pompe d'aspiration d'huile
l-Absaugpumpe
. .
4776 Oil tax law

.
droit fiscal sur le ptrole
)Minerallsteuergesetz (MinStG ) .
1 1939 (www.energiecluster.de :
4783 on-board
4777 oil-bearing plant

plante olagineuse bord
lpflanze On-board
. .
4784 Once-through

blower
ventilateur passage unique
Durchlaufgeblse
)) :|((
.
498
O )(ARABTERM
4785 Once-through 4791 open cooling system

steam generators
)(OTSG systme de refroidissement ouvert
gnrateur de vapeur passage unique offenes Khlsystem
Zwangsdurchlauf-Dampferzeuger
)( .
. .
)) : ) ((HRSG
4792 open flue
)) : | ((.
conduit de fume ouvert
4786 once-through
offener Schornstein
system
.
systme de circulation
Durchlaufsystem 4793 Open heat

)) : | (( . exchanger
changeur de chaleur ouvert

offener Wrmebertrager
.
)) : |((

.
.
.
4787 Onshore wind power
4794 open hole

nergie olienne onshore
trou ouvert
Winderzeugung an Land
Open Hole
4788 onshore-farms
) .:
parcs oliens; fermes onshore )) : )((((
Onshore-Windparks
4795 open refrigeration

compressor
compresseur de rfrigration ouvert
offener Khlmittelverdichter
.
)) : ((
4789 open circuit heating
.
system
systme de chauffage circuit ouvert 4796 open system
offenes Heizsystem

)) : | systme ouvert
offenes System
((
|
(( )) :
)) :
.
(( .
4790 open cooling cycle

cycle frigorifique ouvert
offener Khlkreislauf
)) : | ((
.
499
O )(ARABTERM
4797 open volumetric air 4803 operating hours

receiver usage hours
capteur volumique ouvert air utilisation hours
[UK]; utilization
offener volumetrischer Receiver ]hours[US
heures d'utilisation
. Benutzungsstunden
. .
. .

4798 open-loop biomass
.
biomasse en cycle ouvert
4804 operating life
Open-Loop-Biomasse
)) : | (( dure de vie
Lebensdauer

. .
4805 operational
4799 operating company

management
socit exploitante operation
management plant
Betreibergesellschaft management
)) : | (( gestion du fonctionnement
Betriebsfhrung
'' ' )) : ((
' ) (GmbH . ) )) : ((
)) : (( (
4800 operating
)
consumption
consommation de fonctionnement (
Betriebsverbrauch

)
.
(.
4806 operational planning

;4801 operating current

operational current planification oprationnelle
courant de fonctionnement Betriebsplanung
Betriebsstrom )
. (
4802 operating .
''OG-100
)guidelines (OG-100
4807 operator
)directives d'exploitation (OG 100
OG-100 oprateur
)) OG-100: Betreiber
((.
.
500
O )(ARABTERM
4808 operator (according 4813 optical efficiency

)
to the German
Renewable Energy ( rendement optique
)Act optischer Wirkungsgrad
oprateur (conformment la loi allemande sur
)les nergies renouvelables
)Anlagenbetreiber (im Sinne des EEG ((.
)) :
4814 optical window

.
fentre optique
4809 opportunity Optisches Fenster

charging )) : | ((
biberonnage
)) : | ((
Zwischennachladung

) (PHEV ) 0.35
. (I )
0.1 100 .(II
4810 opportunity costs

4815 optical fiber line

ligne fibre optique
cots d'opportunit
Glasfaserleitung
Opportunittskosten
) (

.
.
4816 optimization model
4811 opportunity fuels

modle d'optimisation
combustibles dopportunit
Optimierungsmodell
Gelegenheitsbrennstoffe
/

) (CHP
.
.
4817 optimization
4812 opportunity
problem
maintenance
problme d'optimisation
thoreme de quantit de mouvement
Optimierungsproblem
Bedarfswartung
)) : (( )):

|(( .
.

.
.
501
O )(ARABTERM
4818 optimized district 4824 organic Rankine

heating turbine cycle (ORC) process
process )procd du cycle organique de Rankine (ORC
Organic-Rankine-Cycle-Verfahren
procd optimis de turbine de chauffage urbain

optimierter Fernheizturbinenprozess .
)) : ((
. .
4819 optional load )) :

| (() .)) : :
charge optionnelle
optionale Last (((
. 4825 organic Rankine

cycles
4820 organic carbon
''
cycles organiques de Rankine
)organischer Rankine-Kreisprozess (ORC
carbone organique
Organisch gebundene Kohlenstoff
.
)) : | (( 4826 organic silt

; ) .(mg; l
argile tourbeuse
)) : : | (( Mudde / organischer Schluff
)) : | (( . ist der Sammelbegriff fr Sedimente, die in
)) : | (( Seen abgelagert sind.
)) : | ((.
4827 Organic-Rankine-

4821 Organic chlorine Cycle

compounds Systme ORC
Composs organiques chlors ORC-Anlage
Organische Chlorverbindungen )) = (ORC (
4822 Organic fertilization

fumure organique .
Organische Dngung
4828 organic-rankine-
Die Zufuhr organischer Substanz. )(ORC
cycle
cycle organique de Rankine
4823 organic Rankine
Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum
cycle
cycle organique de Rankine (Organic-Rankine-Cycle) Kraft-Wrme-
Organic Rankine Cycle Kopplung bei Verwendung eines organischen
Arbeitsmediums in Kombination mit einer
)' ' ( Biomassefeuerung.
)
100( .
502
O )(ARABTERM
4829 Organization for 4833 organoleptic

Economic
Cooperation and )(OECD organoleptique
Development organoleptisch
Organisation de coopration et de " ""
dveloppement conomiques
OECD " " " .
) 34
( .

4830 Organization for
'' )(NORDEL
Nordic Electrical 4834 Original Electricity
Cooperation /
Feed Law / entry
)(NORDEL
into force (I, p. )
Union des pays nordiques pour la coopration )2633-2634
dans l'industrie lectrique (2633-2634
Nordische Vereinigung fr Zusammenarbeit in loi sur l'approvisionnement en lectricit /
der elektrizittswirtschaft )entre en vigueur (I, p. 2633-2634
Stromeinspeisungsgesetz/ Inkrafttreten
)(StromEinspG), (BGBl. I S. 2633-2634
) - RGs

(Regional Groups
) 4-2
)
( . )
( .
(. 1 ) 1991
.
'RG 4835 Original Equipment
)(OEM

Manufacturer
.'NORDIC fabricant de l'quipement d'origine
2009 )) : OEM-Hersteller
).(((ENTSO-E 4836 original heat

4831 Organization of
chaleur dorigine
Petroleum Ursprungswrme
Exporting Countries
)) :|((
Organisation des pays exportateurs de ptrole
)(OPEP .
OPEC
4837 OSI model
)( . )(OSI
Modle OSI
4832 Organochlorine
OSI-Modell
compounds
Composs organochlors OSI
Chlororganische Verbindungen . 1983
) ( 1984
. .1977
.

.
503
O )(ARABTERM
4838 osmosis 4843 outer conductor

osmose conducteur externe
Osmose Auenleiter
. )) :
)) : ((. ((.
4839 osmosis 4844 outfall

osmose dversoir
Osmose Vorfluter
) (
. .
)) : ((
.
.
4840 osmotic power plant 4845 outflow

centrale osmotique dbit sortant
Osmosekraftwerk Abfluss
4846 outflow

coulement
. Abfluss
4841 Otto cycle
das Wasservolumen, das ein Einzugsgebiet
cycle Otto
innerhalb einer bestimmten Zeiteinheit
Otto-Kreisprozess verlsst
4847 outlet controlled

. cooling system
. systme de refroidissement contrl la sortie

auslassgesteuertes Khlsystem
4842 Otto cycle

cycle d'Otto .
Otto-Prozess
4848 output power
)) : (( )) :((
)) : (( puissance de sortie
Abgabeleistung
)) :((
)) : (( )):
) .)) : : (((
| ((
) .)) : : (((
504
O )(ARABTERM
4849 Outside air 4854 overburden

air extrieur surcharge
Auenluft Abraum
. ist Teil der festen Reststoffe und
4850 Outside air damper
charakterisiert die Abfallmengen bei der

Extraktion von Primrenergien und
clapet d'air extrieur
Auenluftdrossel
Rohstoffen (Berge, "taubes" Gestein,
)) : Deckmaterial).
)|(AC ).(((AC 4855 overexcitation

4851 Over Current
surexcitation
Protection bererregung
Dispositif de protection contre les surintensits
berstromschutzeinrichtung
.

.
.
)) : 4856 overfloor hydrant
/
| (( )):
| (( borne d'incendie / poteau d'incendie
berflurhydrant
. )) : (( )) :
((
4852 overall efficiency
.
efficacit globale
4857 overfrequency
Gesamtwirkungsgrad
)) : (( )) x : surfrquence
((. berfrequenz
50 .
4853 overall efficiency of
.
separate heat and
)power (SHP )(SHP
efficacit globale du systme de production
spare de chaleur et d'lectricit
Gesamtwirkungsgrad konventioneller Wrme- .
und Stromerzeugung
4858 overheating

. surchauffe
berhitzung
100 .
505
O )(ARABTERM
4859 overlap 4865 oxidation

chevauchement oxydation
berlappung Oxidation
)) : .
)|(...(( 4866 oxidation

.
oxydation
4860 overlay network
Oxidation
rseau superpos
eine chemische Reaktion, bei der ein Atom -
Overlaynetz Elektronen abgibt
4867 oxidation process

.
procd d'oxydation
. Oxidationsverfahren
4861 overload
))) : :(((
surcharge 4868 oxygen

berladung
oxygne
Sauerstoff
%100 . ).(O
4862 overload region
4869 oxygen

zone de surcharge oxygne
berlastbereich Sauerstoff
)) :
4870 oxygen compound
| ((
)) : compos oxygn
Oxygenat
((
)):
)) : | (( .
|(( )) : | ((
4863 own use

consommation propre
Eigenverbrauch ) (CO .
))) : : | (((
4871 oxygen content

4864 oxidation
teneur en oxygne
oxydation Sauerstoffgehalt
Oxidation
)) : ((
))) : : ((
)) : ((( .
.
506
O )(ARABTERM
4872 oxygen release 4876 ozone

;)compound (ORC
hydrogen release ozone
)compound (HRC Ozon
compos librateur doxygne; compos ist ein aus drei Sauerstoffatomen bestehendes
librateur dhydrogne
ORC; HRC Molekl.
)) : | (( 4877 ozone hole

trou d'ozone
. Ozonloch
lokal begrenztes Dnnerwerden der
4873 oxygenation Ozonschicht

4878 ozone layer
oxygnation
Sauerstoffanreicherung
couche d'ozone
. Ozonschicht
. Die Ozonschicht ist ein Bereich erhhter
Konzentration des Spurengases Ozon (O3) in
der , hauptschlich in der unteren
) .)) : : ((. .Stratosphre
4874 ozone
4879 ozone-forming

potential
ozone
potentiel de formation d'ozone
Ozon
Ozonbildungspotenzial

ist das massebezogene quivalent der Bildung
.
von bodennahem (troposphrischen) Ozon

durch Vorlufersubstanzen, die fr die

bodennahe O3- Bildung verantwortlich sind
.
.und so zum Sommersmog beitragen
4875 ozone

ozone
Ozon
) (O3 .

) (.

507
P )(ARABTERM
4880 P 4887 packing factor

P

P coefficient de remplissage des panneaux
P Packungsdichte
ist die Elementbezeichnung fr Phosphor.
4881 P type
.

semiconductor
4888 Paffrather
semiconducteur type P )
Kalkmulde
p-Halbleiter (Paffrather
auge de calcaire paffrather
. : Paffrather Kalkmulde
. st eine geologische Muldenstruktur, die zum

Groteil auf dem Stadtgebiet von Bergisch
4882 PA
Gladbach liegt.
PA
4889 paleosol
PA
(Polyamid) ist ein Kunststoff . palosol
Palobode
4883 pack ice

banquise .
Packeis
.
besteht aus aufeinander geschobenen

Eisschollen.

4884 packaged cooling
.
tower
tour de refroidissement monobloc 4890 panel
)(
Kompaktkhlturm
panneau
)) : | ((
Panel
.
. .
4885 Packaged terminal
)):
air conditioner
)(PTAC )(|((.
climatiseurs compacts 4891 Panel heating
Kompaktklimaanlage

)) : ) (((AC chauffage de surface
Flchenheizung
.

4886 packaged unit
.
unit monobloc
Kompakteinheit

.
508
P )(ARABTERM
4892 panemone 4897 parallel hybrid

)(
panemone hybride parallle
Panemone Paralleler Hybrid

) .)) : : ((( .
))): : (((

4893 parabolic dish

collector

.

4898 parallel topology
collecteur parabolique
hybrid power
Parabolspiegelkollektor systems
((
)) : systmes d'alimentation hybride topologie
)( parallle
Parallel-Hybridenergiesysteme
)(

.
.
4894 parabolic trough

collector

;
.
collecteur cylindro-parabolique
4899 parallel-flow heat
Parabolrinnenkollektor
exchanger
((
)) : changeur de chaleur courants parallles
. Gleichstromwrmebertrager
)) : ((
4895 parallel circuit
.
circuit en drivation
4900 parameter values
Parallelschaltung
valeurs des paramtres
)) : Parameterwerte
(( . 4901 parent rock

4896 parallel connection
roche mre
Muttergestein
montage parallle
Parallelschaltung

)) : ((.
. 4902 partial cycle

cycle partiel
Teilzyklus
.
509
P )(ARABTERM
4903 partial cycle stability 4908 Partial Zero

Emissions Vehicle
stabilit d cycle partiel )(PZEV
Teilzyklenfestigkeit
vhicule zro mission partiel
)) : PZEV
|((
) (:
)) : | ((=)) : %90 .
(( X . ))) : :
4904 partial load
)((((SULEV

4909 Partially purified
charge partielle
coke oven gas
Teillast
gaz de four de coke partiellement purifie
Teilgereinigtes Kokereigas
.

. .
. .
4905 Partial load

operation
4910 partially selective
Opration chargement partiel
coating
Teillastbetrieb
revtement partiellement slectif
. teilweise selektive Beschichtung
4906 Partial oxidation

unit
< 0.5 and 0.2) .
unit d'oxydation partielle
Teiloxidationseinheit
< .(0.9
)) : | (( 4911 participation

. participation
Partizipation
4907 partial shading

)( .
ombrage partiel
Teilverschattung

.N132+ .
4912 participation

participation
Teilhabe

510
P )(ARABTERM
4913 participation 4918 particles

certificate
Certificat d'investissement particules
Genussschein Feinstaub
)) : | .
(( .
)) : |(( 4919 particulate organic

)carbon (POC
.
4914 participation model
)carbone organique en particules (COP
partikulrer organischer Kohlenstoff
)modle de participation (d'investissement
Beteiligungsmodell )) : | ((
) .)) : : ; )) .(mg; l:
(((. )) : (()) : ((
;4920 part-load control
4915 participation

;procedure partial load control
participation process rglage de la charge partielle
procdure de participation Teillastregelung
Beteiligungsverfahren
:
. )) : ) (... |
4916 participation right
(()) : ) (... ; |
(( )) : ) (...

| (( .
titre participatif
Genussrecht
.
)) :|((. 4921 Pass tank

Cuve coulement
. Durchlaufbehlter
4917 participatory

;planning
involvement in
planning .
participation la planification
4922 passivation
Planungsbeteiligung
passivation
. Passivierung

.
511
P )(ARABTERM
4923 passive elements 4929 passive tracking

lments passifs suivi passif
passive Elemente passive Nachfhrung

. .
4924 passive house 4930 pathogenic agent

maison passive agent pathogne
Passivhaus Krankheitserreger
4931 Pathogenic germs

germes pathognes
Pathogene Keime
. .
4925 Passive house
4932 Pauline

maison passive Pauline
Passivhaus Pauline
450 900
. . 30.
4926 passive network
4933 payback period

rseau passif priode de remboursement
passives Netzwerk Amortisationsdauer
)) : ((
. .
4927 passive solar home

4934 payment claims

maison solaire passive droit rmunration
Solar-Passivhaus Vergtungsanspruch

)) : )(|((
4935 Payment obligation
.
Obligation de paiement
4928 passive solar system
Zahlungspflicht nach der AusglMechV
systme solaire passif 1 2010
passives Solarsystem 4-3

)( .
4936 peak demand; load

charge de pointe
Spitzennachfrage; Spitzenlast
.
512
P )(ARABTERM
4937 peak load 4941 peak load

charge (demande) de pointe charge de pointe
Spitzenlast Spitzenlast
.
4938 peak load
)) : ((

) .
charge de pointe
Spitzenlast
(
4942 Peak load

charge de pointe
))) : : Lastspitze
.(((
//.
4943 peak load electricity

. peak load power
Courant de pointe
4939 peak load
Spitzenlaststrom
pointe de charge )) : | .((
Spitzenlast ))) : : (((

4944 peak load power

plant peak load
power station
centrale de pointe
) : (
Spitzenlastkraftwerk
) : )):
( . | .((

. .
4940 peak load

pointe de charge ) .)) : : ((( ):
Lastspitze )) : ((( ))) : :
. ((( ))) : : (((
513
P )(ARABTERM
4945 peak production 4951 pedestal

)(
pic (pointe) de production socle
Erzeugungsspitze Sockel
)) :
. : (( )) :
| .((
4952 pedogenese

.
pdogense
4946 peak shaving
Pedogenese/Bodenbildung
crtage des pointes

Prozess der Bodenbildung
Peak Shaving 4953 pedogenesis

pdogense
. Pedogenese
4947 peak sun hours

heures de pointe d'ensoleillement
) ( .
Spitzensonnenstunden ' '
. .
4948 peat 4954 Peer-to-Peer

)(P2P
tourbe Pair pair
Torf Rechner-Rechner-Verbindung

) (
) .
(. ))) . :
4949 peat
((( ))) : (((.

4955 pellet heater
tourbe
Torf chauffage granuls
)) : (( Pelletheizung
)) : | (( )) : )) : :(( )
| ((. (Pellet .
4950 peat

tourbe
Torf
ein organisches Sediment, das in Mooren
entsteht.
514
P )(ARABTERM
4956 PEM fuel 4960 perceived

/
)cell(PEMFC temperature
pile combustible membrane polymre temprature ressentie
)lectrolytique (PME Gefhlte Temperatur
PEM-Brennstoffzelle
Damit wird das Wrmeempfinden eines
)) : | (( durchschnittlichen Erwachsenen im Freien
PlugPower bezeichnet. Die Gefhlte Temperatur steigt
. unter warmen, sonnigen und windschwachen
)): sommerlichen Bedingungen viel schneller als
(( . die Lufttemperatur. Sie kann im Extremfall in
5 Mit
)) : ((.
4961 percent fuel savings

4957 PEN conductor

conomie de carburant en pour cent
Conducteur PEN Brennstoffeinsparanteil
PEN-Leiter

. )) : )|(CHP
)) : ) (((CHP )):
) : | (( ) .(((SHP

(. .
4958 per
)(per 4962 performance

coefficient
per
Per coefficient de performance
Leistungsziffer
.
))) : : (((
4959 perceived heat
4963 performance index
stress
stress thermique perue
indice de performance
Empfundene Wrmebelastung
Leistungszahl
Das Empfinden von Wrmebelastung ist ein )) : )|(th
komplexerer Vorgang und hngt nicht allein ))) ((((th : |
von der Lufttemperatur ab. Dieser umfasst (( . .
neben der Lufttemperatur - die
4964 period of energetic
Windgeschwindigkeit, die Luftfeuchtigkeit,
amortization
die Sonneneinstrahlung und die dure d'amortissement nergtique
Wrmestrahlung der . Energetische Amortisationszeit

) .)) : : ((
))) : : (((
515
P )(ARABTERM
4965 periodic 4971 permeability

maintenance
maintenance priodique permabilit
regelmige Wartung Permeabilitt
;
.
. .
) :
4966 peripheral gear
( ' : ' ' '
pump
pompe engrenages priphriques ))) : :(((
Peripheralradpumpe
4972 permeability

. permabilit
Permeabilitt
4967 permafrost
. : ] [D
perglisol ].[mD
Dauerfrost
4973 permeability
.
coefficient
4968 permanent frost coefficient de permabilit

Durchlssigkeitsbeiwert
gel permanent ) (k_f
Dauerfrost
. '; ' );
meteorologisch eine Periode mehrerer
(.
Eistage
4974 personal initiative
4969 permanent humus

initiative personnelle
humus permanent Eigeninitiative
Dauerhumus

.
.
4970 permeability
4975 pest control

permabilit
Permeabilitt lutte antiparasitaire
Schdlingsbekmpfung
))) : : (((

.
516
P )(ARABTERM
4976 pesticides 4982 petroleum resources

pesticides ressources ptrolires
Pestizide Erdlressourcen
4983 petrothermal

. geothermal energy

nergie gothermique ptrothermale
4977 petrol
Petrothermale Geothermie
essence
)) : |((
Benzin 2000
6000 . )) :
. (( )) : |((
. 90 150
;]4978 petrol [UK
)) : (( )):
)(
]gasoline [US (( )) : ((.
essence
4984 petrothermal
)Gasoline (Benzin
systems
100 systmes petrothermal
Petrothermale Systeme
; .
:
. ) .)) : :
4979 petroleum
(((

4985 PgDip - Renewable
ptrole
Energy and Energy
Erdl ManagementQualif
)): ication Awarded:
Postgraduate/Maste
((. rs :
4980 petroleum
PGDip - nergies renouvelables et de l'nergie
Gestion de Diplme attribu: 3me cycle/Matrise
ptrole PGDip - Erneuerbare Energien und
Erdl Management-Qualifikation Energie Erworbene:
Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Graduierte / Masters
Erdinnern gefrdert wird

.
4981 petroleum
(1 : (2 .
Extraction
rcupration du ptrole (3 . (4 .
Erdlgewinnung
.
517
P )(ARABTERM
4986 PgDip - Renewable 4990 Ph.D in Energy

EnergyQualificatio Resources
n Awarded: Engineering
Postgraduate/Maste (ERE)Qualification
rs : Awarded: :
PGDip - Qualification d'nergie renouvelable Doctorate/PhD
Remise: 3me cycle/Matrise Doctorat en gnie des ressources nergtiques
PGDip - Renewable Energy erworbenen (ERE) Diplme attribu: Doctorat / PhD
Qualifikation: Graduierte / Masters Promotion fr Energiequellen Technik (ERE):
Sozioumwelt Qualifikation: Promotion

. (1 :
(1 :
(2 . (3 .
36 36
(4 . (5 (6 .
90 ..
4987 PgDip Renewable
200
Energy
EngineeringQualifi
4991 Ph.D. Energy
cation Awarded:
Postgraduate/Maste : EngineeringQualifi
rs cation Awarded:
Doctorate/PhD
PGDip nergies renouvelables Ingnierie :
doctorat en ingnierie nergtique diplme
PGDip Renewable Energy Engineering attribu: Doctorat
erworbenen Qualifikation: Graduierte / Masters
Promotion Energietechnik erworbenen
. (1 :
(2 . (3 . (4 .
(5 .
(6 . (7 .
4988 pH value 4992 Ph.D. in Energy

Resources and
pH Environmental
pH-Wert Engineering
/ . Qualification :
Awarded:
)= ( . Doctorate/PhD
4989 pH value doctorat en ressources nergtiques et gnie de
/ l'environnement Diplme attribu: Doctorat /
valeur pH PhD
PH-Wert Promotion fr Energiequellen und
Umwelttechnik erworbenen Qualifikation:
ist ein Ma fr den sauren/basischen Promotion
Charakter einer wssrigen Lsung. (1 :
(2 . (3 .
(4 . (5 . .
(6 (7 . .
(8
518
P )(ARABTERM
4993 Ph.D. in Renewable 4997 phase diagram

/
Energy
SourcesQualificati diagramme de phase
on Awarded: Phasendiagramm
Doctorate/PhD :

doctorat en sources d'nergie renouvelable
Diplme attribu: Doctorat ) ( .
Promotion. Erneuerbare-Energien-Erworbenen .
Qualifikation: Promotion
(1 : 4998 phase difference

(2 . (3 dphasage
(4 (5 . Phasendifferenz
. (6 .
4999 phase shifter phase

modifier
4994 phase change fluid
dphaseur
fluide changement de phase Phasenschieber
Phasenwechselfluid .
) )) :
((( )) : ((. .
4995 phase change
5000 phase swinging

)materials (PCM
matriaux changement de phase oscillations pendulaires
Phasenwechselmaterialien Polradpendelung
)) : (( )) : | (( )):
. | ((
) (
) ( )) : .
| ((. 5001 phase transitions

4996 phase correction
transition entre phases
Phasenbergnge
correction de phase
Phasenausgleich .
. 5002 phase-fired

controllers
contrle de l'angle de phase
.
Phasenanschnittsteuerung

)
) .)) : : (()) :
(
(((
.
)
519
P )(ARABTERM
5003 phasor 5006 PhD in Alternative

and Renewable
phaseur Energy (By
Phasor; komplexer Amplitudenvektor )Research
:
; Qualification
Awarded:
. )) :
Doctorate/PhD
(( . Doctorat en alternative et des nergies
renouvelables Diplme attribu: Doctorat / PhD
5004 phasor diagram
Promotion in Alternative und erneuerbare
Energien Erworbenen Qualifikation:
Doctorate/PhD
diagramme de phase
Zeigerdiagramm; Vektordiagramm
/ .
)) :|((
5,5 )
;
525 : :
.
196
5005 PhD Degree in
5007 PhD in Electrical
Energy and
ResourcesQualific Power Engineering -
ation Awarded: Power Systems -
Doctorate/PhD : Qualification
Awarded:
Doktorat en nergie et resources diplme Doctorate/PhD
attribu: Doctorat / PhD :
Promotions-Abschluss fr Energie und Doktorat l Power Ingnierie lctrique -
Ressourcen Erworbene: Doktorat / PhD systmes lectriques Diplme attribu: Doctorat
/ PhD
Promotion fr Elektrische Energietechnik -
Stromversorgungssysteme ) Erworbenen
. Qualifikation: Doktor
(1 : .
/ (2 (3 .
(4 .
(1 : (2 .

520
P )(ARABTERM
5008 PhD in Energy 5011 PhD in Renewable

StudiesQualificatio EnergyQualificatio
n Awarded: n Awarded:
Doctorate/PhD Doctorate/PhD
: :
doctorat en tude nergtique diplme attribu: Doctorat en nergie renouvelable diplme
Doctorat attribu: Doctorat
Promotion fr Energiestudien Erworbenen Promotion fr erneubare Energie Erworbenen
Qualifikation: Promotion Qualifikation: Doctorate/PhD

.
.

5009 PhD in 5012 PhD Training

EnergyQualificatio Program in
n Awarded: Sustainable Energy
Doctorate/PhD Recovery From The
: Earth
doctorat en nergie Diplme attribu: Doctorat / :
Qualification
PhD
Awarded:
Promotion fr Energie Erworbenen Doctorate/PhD
Programme de formation doctoral en
rcupration de l'nergie durable de La Terre
Diplme attribu: Doctorat / PhD
Promotionsausbildung fr nachhaltige
. Energiegewinnung aus der Erde erworbenen
.
) 3
5010 PhD in Renewable
( ) 1 (
EnergyQualificatio
n Awarded: ) ( .
Doctorate/PhD
: )(
doctorat en nergie renouvelable diplme
attribu: Doctorat
Promotion fr erneubare Energie Erworbenen 5013 PHEVxkm

)(PHEVxkm
(1 :
vhicule hybride rechargeable-xKm
(2
PHEVxkm
(3 .
) (X
(4 . (5 . (6

)) : ).(((AER
521
P )(ARABTERM
5014 phosphate 5019 phosphoric acid fuel

)cell (PAFC
phosphate )(PAFC
Phosphat
pile combustible acide phosphorique
)Phosphorsure-Brennstoffzelle (PAFC
. )) : | ((
)) :((.
) DNA (RNA ) (ATP 5020 phosphorus recovery

) ( ... .
rcupration du phosphore
5015 phosphate
Phosphorrckgewinnung
phosphate

Phosphat )) : ((
- . .
)(
- . .
5016 phosphate industry

industrie du phosphate
Phosphatindustrie
) .)) : : (((
Phosphatindustrie verursacht 5021 PHOTO
''
Wasserengpsse
PHOTO
5017 phosphoric acid fuel PHOTO

)cell (PAFC
pile combustible acide phosphorique .
Phosphorsurebrennstoffzelle

130 200 .
.

. 5022 photolysis

. photolyse
Photolyse
5018 phosphoric acid fuel

)cell (PAFC
)(PAFC )) : |(( .
pile combustible acide phosphorique
)Phosphorsure-Brennstoffzelle (PAFC
)) :(( .
)) : | ((

)) :|((.
.
522
P )(ARABTERM
5023 photometer 5028 photosynthesis

dtecteur photomtrique photosynthse
Fotometer Fotosynthese
. Erzeugung energiereicher organischer Stoffe
93 aus energiearmen anorganischen Stoffen
) .( unter Nutzung von in Pigmenten
5024 photon flux
absorbiertem Licht

5029 photovoltaic
densit du flux photonique
Photonenflussdichte photovoltaque
Photovoltaik
.
5025 photosynthesis
.

5030 photovoltaic
photosynthse
Photosynthese photovoltaque
)) : | (( Fotovoltaik
Umwandlung von Strahlungsenergie in
. elektrische
)) : | ((. 5031 photovoltaic

)) : | component
(( )) : | (( . composant photovoltaque
Fotovoltaikkomponente
.

5026 photosynthesis
.
photosynthse 5032 photovoltaic
Photosynthese; Fotosynthese

installation
installation photovoltaque
Photovoltaikanlage
.
: CO
> + <sub>2<; sub + H<sub>2<; sub>O .
+ = );>CH<sub>2
+ (sub>O .<O<sub>2<; sub
5027 photosynthesis

photosynthse
Fotosynthese

.
523
P )(ARABTERM
5033 photovoltaic 5038 photovoltaic-wind

installation or solar system
installation systme photovoltaque-olien
installation photovoltaque ou installation solaire Fotovoltaik-Wind-System
Photovoltaik-Anlage oder Solaranlage

.
.

.
.

5039 phreatic surface /

ground-water table
5034 photovoltaic sizing niveau de la nappe phratique

variables Grundwasserstand
variables de dimensionnement photovoltaque 5040 pH-value

Fotovoltaik-Dimensionierungsvariablen
potentiel hydrogne pH

pH-Wert

.
.
+^pH=-log H
5035 photovoltaics
5041 physical absorption

photovoltaque
absorption physique
Photovoltaik
physikalische Absorption
)) : | ((
)) : | ((
)) : | ((

)) : | ((.
.
5036 photovoltaics
' ' ' '.
5042 physical absorption

photovoltaque
absorption physique
Fotovoltaik
Physikalische Absorption

) (
.
) (
5037 photovoltaics
) (.
photovoltaque 5043 physical analysis

Fotovoltaik
analyse physique
)) : .
Physikalische Analytik

)) : ''((
)) : (( .
)) : : (( )) :|((.
524
P )(ARABTERM
5044 physical degradation 5048 physical weathering

)(
dgradation physique altration physique
Physikalische Degradation Physikalische Verwitterung
es gibt verschiedene Arten davon: Begriff, der mehrere recht verschiedene
Bodenverdichtung, Bodenversiegelung, physikalische Prozesse einschliet; ihre
Bodenschwund Gemeinsamkeit besteht darin, dass sie alle das
5045 Physical Electricity
harte, massive anstehende Gestein in

)Index (Phelix Fragmente zerlegen, deren Gre von
Phelix groen Blcken bis zu feinem Sand und
Phelix
Schluff reichen

; 2 5049 physicochemical

conversion
-; .2 transformation physico-chimique
Physikalisch-chemische Umwandlung
.
)) : | ((
. . )) :
| (( ) :
. (.
5046 physical exergy 5050 phytomasse

exergie physique phytomasse
physikalische Exergie Phytomasse
.
. 5051 phytoremediation

5047 physical state
phytoremdiation
tat physique Phytoremediation
Aggregatzustand
) ( .
.
)) :
| ((

.
525
P )(ARABTERM
5052 PID controller 5057 pink fairy armadillo

rgulateur PID Chlamydophore tronqu
Proportional-Integral-Differential Regler Grtelmull
)( PID ist eine Art der Grteltiere und gehrt
gemeinsam mit dem Burmeister-Grtelmull
. PID zu den kleinsten Vertretern dieser Familie
. Wie dieser lebt er grtenteils unterirdisch
und ernhrt sich hauptschlich von
. PID Insekten.
)) : ((. 5058 pipe compound with

plastic sheath
5053 pillar
tuyau compos avec gaine en plastique
pilier Kunststoffmantelverbundrohre
Sttzpfeiler "
) (-Garching EWG
. .
5054 pilot project; pilot

scheme
.
projet pilote
Pilotprojekt 5059 pipe cover
/
couvercle du tuyau
. Rohrdeckung
5055 pilot scale

. 80.
chelle pilote
Pilotgre 5060 pipe network

) rseau de tuyauteries
( . Rohrnetz
5061 pipeline
5056 pilot study

tude pilote pipeline
Leitstudie Pipeline

.
) (
.
526
P )(ARABTERM
5062 pipeline pump 5067 pitch controlled

wind turbines
pompe de pipeline oliennes contrles par orientation des pales
Pipeline pumpe pitchgeregelte Windturbinen; Windturbinen
) 100 ( mit Blattverstellregelung
) )
( ) (. )) : | ((
.
. 5068 pitch-controlled

wind turbines
5063 piston
oliennes contrles par orientation des pales
piston pitch-geregelte Windturbinen, Windturbinen
mit Blattverstellregelung
Kolben

.
) (

.
)) : | ((
;5064 piston compressor

.
reciprocating
compressor
5069 pitot tube
compresseur piston
Kolbenkompressor tube de Pitot
(((
))) : : Pitotrohr; Staudrucksonde
.
5065 piston engine

5070 Plane support
moteur pistons

Kolbenmotoren support de plateau
)) : | (( Ebenentrger
)) : )) : |
| (( . ((.
5071 plane-focusing

. collector
collecteur avec un plan focal

fokussierender Flachkollektor
. ((
)) :
5066 piston pump

pompe piston .
Hubkolbenpumpe

.
527
P )(ARABTERM
5072 planetary boundary 5077 Planned wind farm

layer
parc olien prvue
Geplante Windparks
couche limite plantaire
planetarische Grenzschicht

)) : | ((
)) : (( .
) ( )) : |(( . .
5078 Planning a

. distribution grid
planification d'un rseau de distribution

Verteilnetzplanung
)) : (( .
.
500 2000 .
5079 planning office
5073 planetary

gravitation bureau d'tudes
gravitation plantaire Planungsbro
Planetengravitation )
. (.

5080 planning option
.
. variante de planification
Planungsvariante
)) : |(( )) :(( .
.
5074 planetary motion
5081 planning reserve

mouvement plantaire
Planetenbewegung rserve de planification
Planungsreserve
)) : |(( )) : |

(( .

.
5075 plankton

plancton .
Plankton
5082 plant (according to
. )
the German
Renewable Energy (
5076 plankton
)Act
installation (conformment la loi allemande
plancton
)sur les nergies renouvelables
Plankton
)Anlage (im Sinne des EEG
sind tierischen und pflanzlichen )(
Kleinstlebewesen.

.
528
P )(ARABTERM
5083 plant flicker 5088 plant protection

/
coefficient products/pesticides
coefficient de scintillement de lquipement produits phytopharmaceutiques/pesticides
Anlagenflickerbeiwert Pflanzenschutzmittel

:
.
) .)) : :(((. -
5084 Plant flora for the

sewage treatment

- )
unit du traitement des eaux uses avec des
plantes (.
Pflanzenklranlage
)) : -
(( 5089 plasma gasification

-
gazification plasma
.
Plasmavergasung
5085 plant operator

exploitant de l'installation )) : )(((.
Anlagenbetreiber
5090 plasma gasifier

VDE 0105-100
gazifieur plasma

Plasmavergaser
) (
. .
5086 plant operator
.
exploitant de l'installation 5091 plasma torch

Anlagebetreiber
torche plasma
.
Plasmabrenner
5087 plant power
)(PPD ) (
)demand (PPD
.
demande en puissance de l'usine
Werksstrombedarf
)) : (( . .
529
P )(ARABTERM
5092 plastic 5097 plutonic rock

plastique roche plutonique
Kunststoff Tiefengestein
)(
)( )( .
.
5093 plug and charge
.

)(
chargement durant le stationnement
Plug and Charge
) .:
. )) : | (((
5098 plutonite
5094 Plug-in Hybrid

Electric Vehicle
)(PHEV roches plutoniques
Plutonite
)vhicule hybride (VHR
))) : : | (((
aufladbares Hybridfahrzeug
5099 plutonium

plutonium
) () Plutonium
) (HEV ''

(. .
5095 plus-energy house

.
maison nergie positive
.
Plus-Energie-Haus
5100 plutonium

. plutonium
5096 plus-energy house
Plutonium

.238
btiment nergie positive
Pu 239 U-238 ) ) ((.
Plusenergiehaus
5101 pluviometer

: pluviomtre
) ( ) Niederschlagsmesser
: (. ein Instrument zur Messung des
Niederschlags
530
P )(ARABTERM
5102 PN 5108 point de

PN )(MPP
fonctionnement
PN optimum de la
PN cellule
point de puissance maximale

Punkt maximaler Leistung
' 'PN

P.N
. '-'
5103 pn junction
)(P-N
jonction pn .
pn-bergang
5109 point-contact cell
) (p
) (n ) .(P-N point-contact de cellule
Punkt-Kontaktzelle

)) : ( .
.
-
5110 point-foucsing
5104 Pneumatic motor

collector
collecteur avec point focal
moteur pneumatique
punktfokussierender Kollektor
Gasexpansionsmotor
(( )) :
) (.
)( .
5105 Pneumatic system

5111 polar air

systme pneumatique
Pneumatiksystem air polaire
Polarluft
.
im Polargebiet entstehende, sehr kalte
5106 Podsol
Luftmasse.
podzosol
5112 polar region
Podsol
auch Grauerde genannt, ist ein saurer, an rgion polaire
Polargebiet
Nhrstoffen armer Bodentyp
die Regionen der Erde, die sich zwischen
5107 podzolisation
den Polen und den zugehrigen Polarkreisen
podzolisation befinden
Podsolierung
noch hheres Wasserangebot und stark saure
Humusauflagen
531
P )(ARABTERM
5113 polar snow 5119 poll; survey

neige polaire Sondage
Polarschnee Meinungsumfrage
ist eine Niederschlagsform, bei der sich
Eisnadeln durch Resublimation unmittelbar
aus dem Wasserdampf der bodennahen .
Luftschichten bilden und zu Boden fallen. 5120 pollen times

5114 polarity
temps de pollen
polarit pollenflugzeit
Polaritt .seit 1975 Jahren hat sich verlngert, um ca
. Tage, was zu einer Verlngerung der 10
5115 pole mounting
jhrlichen Heuschnupfen-Phase von

.Allergikern gefhrt hat
montage de poteau
Mastmontage 5121 pollutant

. polluant
. Schadstoff
5116 policy objectives

.

5122 pollutant load
objectifs de la politique
politische Ziele charge polluante
5117 political institution Schadstoffbelastung

.
institution politique
politische Institution
)) : (( .
;5123 pollutant

contaminant
.
polluant
. Schadstoff
:

. )) :
| (( .
5118 politically influential
5124 pollution certificate

farmers
agriculteurs politiquement influents certificat de pollution
politisch einflureiche Bauer Verschmutzungszertifikat
Bauer, die grossen politischen Einfluss haben .
5125 pollution right

droit de pollution
Verschmutzungsrecht
))) : : ((
532
P )(ARABTERM
5126 poly- or 5131 polysulfide bromide

-
multicrystalline redox battery
silicon -
poly- ou multicristallin silicium batterie polysulfide-bromure redox
Poly- oder Multikristallines Silizium Polysulfid-Bromid-Redox-Batterie
)) : -|
. -((
5127 poly-crystalline
)( :; .
poly-cristallin 5132 polytropic

multi-; polykristallin
polytropique
Polytrope
)) :|(( )) :
)) : | (( | (( )) :
. 10 11. | (( )) :
5128 polyculture
| (( )) :
| (( .
polyculture
Polykultur )) : ((.
5133 polytropic

. coefficient

coefficient polytropique
. Polytropenkoeffizient
5129 polygeneration plant
)( - -
)) : ((.
centrale polygnrationnel
Polygenerationsanlage 5134 polytropic efficiency

.
rendement polytropique
5130 polymer electrolyte
polytroper Wirkungsgrad
)fuel cell (PEFC
)) : |
(( )) : | ((
pile combustible lectrolyte polymre
Polymerelektrolytbrennstoffzelle )) : | (() .)) : :
)) : | (( (((
. 5135 polytropic exponent

6085 )(n
. 120 )exposant polytropique (n

)Polytropenexponent (n
.%60
)) : | ((
. 1 0
533
P )(ARABTERM
5136 pond 5141 Population value

tang population equivalent / PE
Teich Einwohnerwert
)) . : (( .
5137 pond
.

.
tang
Tmpel
))) : (((.
)) : (( . 5142 pore size

distribution
5138 pond
distribution de la taille des pores
Porengrenverteilung
tang
Weiher
)) : ((
. '
5139 pond collector
'.

5143 porosity
bassin collecteur
Solarteich Solarbecken porosit
((
)) : Porositt
.
. .
. 5144 porosity

porosit
. Porositt
5140 Population
..[] :
equivalent
5145 portable residual-
quivalent habitant
current device
Einwohnergleichwert )(PRCD
interrupteur portable courant diffrentiel
. rsiduel
) (BOD5 )(COD PRCD
5146 positive

displacement
refrigeration
compressor

compresseur de rfrigration dplacement
positif
Verdrnger-Khlmittelverdichter
)) : ((
.
534
P (ARABTERM)
5147 positive feedback 5151 Postgrado en

Energas
rtroaction positive Renovables
Positive Rckkopplung (Postgraduate
Course in :
liegt vor, wenn sich ein Signal oder eine Renewable Energy)
Gre verstrkend auf sich selbst auswirkt Qualification
Awarded:
5148 positive pole;
Postgraduate/Maste
positive terminal rs
ple positif Postgrado en Energas Renovables (cours de
Pluspol troisime cycle en nergie renouvelable)
.(( : (( )): )) Diplme attribu: 3me cycle/Matrise
Postgrado en Energas Renovables
5149 Positive (Nachdiplomstudium in Renewable Energy)
23 Erworbenen Qualifikation: Graduierte / Masters
temperature
coefficient ( 1 :
Coefficient Temprature Positif 23
( 4 ( 3 .( 2
positiver Temperaturkoeffizient
.
(( : ))

: ))

.((ATC-105 (| ATC-105) 5152 Postgraduate

course on
( ... ): )) Renewable Energy
(| ASME) :
QualificatioQualifi
.((ASME cation Awarded:
Postgraduate/Maste
5150 post-combustion r

process cours de troisime cycle sur les nergies
procd de postcombustion renouvelables diplme attribu: 3me
thermische Nachverbrennungsverfahren cycle/Matrise
Master-Lehrgang fr erneuerbare Energien
| (( : )( )) Erworbenen Qualifikation: Graduierte / Master
:
.
: .

535
P )(ARABTERM
5153 Postgraduate 5155 Postgraduate in

Diploma in Renewable
Engineering EnergyQualificatio
(Mechanical n Awarded:
Engineering) in Postgraduate/Maste :
Renewable and rs
Sustainable Energy Postgraduate en nergie renouvelable Diplme
StudiesQualificatio
n Awarded:
Postgraduate/Maste Nachdiplomstudium in Renewable Energy
r erworbenen Qualifikation: Graduierte / Masters
Matrise en nergie renouvelable et durable
Master in erneuerbare und nachhaltige
Energiestudien erworbene Qualifikation: .
Graduierte / Master
Estudios :
(1 :
Superiores
(2 . (3 . (4
5156 potable water
(5 . (6
(7 . . (8 . eau potable
Trinkwasser
5154 Postgraduate

Diploma in
Renewable
EnergyQualificatio
n Awarded: .
r 5157 potential annual

Diplme d'tudes suprieures en nergie ;energy yield
potential annual
renouvelable Diplme attribu: 3me
energy output
cycle/Matrise
Postgraduierten-Diplom in erneubare Energie
production nergtique annuelle potentiel
erworbenen Qualifikation: Graduierte / Master Potenzieller Jahresenergieertrag

(1 :
(2 . : (3 .
(4 . .
.
5158 potential drop

chute de tension
Potentialabfall; Spannungsabfall

.
536
P )(ARABTERM
5159 potential energy 5165 pour point

nergie potentielle point d'coulement; pour point
Potentielle Energie Pourpoint
- -
.
5166 pour point

.
point d'coulement
Pourpoint
) .)) : : ((( ) (ISO 3016
5160 potential energy

nergie potentielle
.
Potentielle Energie 5167 poverty

.
pauvret
. Armut
-
nergie potentielle 5168 power

potentielle Energie
puissance
. Leistung
)) :((
storage
. P
stockage de l'nergie potentielle
potenzielle Energiespeicher
.W
5169 power

. :
puissance
) .)) : : Leistung
)((((CAES
5163 potential indication
. ).(W

map
5170 Power Buoy
carte d'indication du potentiel
Potentialindikationskarte Boue d'nergie
Strom-Boje
.
) (Aqua Libre Energieentwicklungs GmbH
5164 potential rise
) (Margarethen am Moos .
lvation de tension
Potentialanstieg; Spannungsanstieg
.

.
537
P )(ARABTERM
5171 power coefficient 5177 power current

Coefficient de puissance courant de puissance
Leistungskoeffizient Kraftstrom
)) : | (( )) : : ((.
. 5178 power curve

courbe de puissance
. Leistungskennlinie
5172 power company

entreprise d'approvisionnement en nergie
.

Energieversorgungsunternehmen 5179 power density

.
)(
5173 power company
densit de puissance
compagnie d'nergie; compagnie d'lectricit Leistungsdichte
Energieversorgungsunternehmen .

5174 power conditioner
5180 power density

conditionneur de puissance densit de puissance
Stromaufbereitung Leistungsdichte
)) : (( ' ' ' ' .
.
5175 power control

)
contrle de puissance
Leistungsregelung ( .
)) : | (( .
. 5181 power down quota

15 .
Quota soumise la fermeture
. Abschaltkontingent
.
5176 power converter

.
convertisseur de puissance
Leistungsstromrichter ) (
.
. 5182 power economy

:
conomie d'nergie
. Energiewirtschaft

.
538
P )(ARABTERM
5183 power electronics 5190 power flue

lectronique de puissance conduite alimente
Leistungselektronik Saugzugkamin

. .
5184 power exchange 5191 power frequency

characteristic
change de puissance Rapport frequence-puissance
Strombrse Frequenzgradient
. ; .

5185 power factor
5192 power generating

system power
facteur de puissance generating plant
Leistungsfaktor power generation
system

Systme de production pour la consommation
. propre; auto-production
Eigenerzeugungsanlage
5186 power factor

facteur de puissance
.
Leistungsfaktor
. 5193 power generating

system power
5187 power factor generating plant
power generation
)correction (PFC
system
correction du facteur de puissance
Leistungsfaktorkorrektur
installation de production
Erzeugungsanlage

)) : ) (...| ((
. )):
)) : ) (...| ((
(( .
. 1-.1
.
5194 power generating
5188 Power failure

unit generating unit
unit de production
panne de courant
Erzeugungseinheit
Stromausfall
. .
5189 Power failure

panne de courant
Stromausfall
539
P )(ARABTERM
5195 power generating 5201 Power grid capacity

unit generating unit
German Term in den Zeilen 79 und 80 sind capacit du rseau lectrique
identisch Stromnetzkapazitt
Erzeugungseinheit
)
. (
.

5202 Power Grid

Expansion Act
loi sur l'extension du rseau de l'nergie
Energieleitungsausbaugesetz
.

5196 power generation
24 ) 380 (
gnration de courant .
Stromgewinnung
7 2009 12
bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch 2009
und energiewirtschaftlich die technische
5203 Power Information
Gewinnung elektrischer
Network
5197 Power generation rseau d'Information Energtique

plant Energieinformationsnetz
centrale de production d'lectricit
Energieerzeugungsanlage
)(

.
5198 power gradient
).(VDE/ITG
gradient de puissance 5204 Power Line
)(PLC
Leistungsgradient Communication
tlcommunication par voie de cbles lectriques
PLC
. ; )]([s] ;[%

; )].([min] ;[%
.
5199 power grid
)
rseau lectrique ) ((LAN
Stromnetz ) ( .
.
5200 power grid
Homeplug
rseau lectrique Homeplug Turbo .Homeplug AV
Stromnetz .
540
P )(ARABTERM
5205 power loss 5212 power plant

management
perte de puissance gestion d'une centrale lectrique
Verlustleistung Kraftwerksmanagement
)) : | (( . .
5206 power plant

centrale lectrique 5213 Power Purchase
)(PPA
Kraftwerk )Agreement (PPA

معجم الطاقات المتجددة

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

معجم الطاقات المتجددة

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(*) 2018

1 API 6 7-pin connector

11 abatement costs 17 abiotic factors

))|CO2e : rcoltes suprieures la moyenne

23 Absorbent Glass 29 absorption

35 absorption heat 39 absorption

45 AC load supply 50 ACCA

| ( . " manque le terme" ) comme adj. de (;

55 Acceptation du 61 acid mine drainage

60 acid ist das Ergebnis der Aggregation von

66 acoustic comfort 72 ACS automated

70 acoustical panel )) : | ((.

76 act to promote 80 activated sludge

84 active connection 89 active power

Filtre d'harmonique actif rduction de la puissance active

94 active tracking 100 adblue

106 adiabatic system 112 adsorption

109 administrative fines

118 aerobic 123 aerosols

127 afterburning 131 ageing

137 agricultural land 144 agriculture

150 ahri(Air 154 air chamber

161 air duct 167 air handling unit

173 air mass 179 air pressure

masse d'air pression dair; pression atmosphrique

185 air tightness 191 air-conditioning

196 Airy theory 202 alga

208 Algicide 212 allocation

gamme tout lectrique

Alliance mondiale btiments et construction pour

218 Alpine Convention 224 Alternative Energy

230 Ambient air 235 American

239 amine gas treating 244 amount of

250 anaerobic 255 anaerobic filter

digesteurs anarobies technologie de traitement anarobique

259 analog telephony 264 anemometer

270 Annex B 274 annual coefficient

280 annual utilisation 284 ANSI/ASHARE 96-

289 anthropogenic 291 anticline

298 apparent 300 application error

306 aquifer 312 arable land

contenu thermique des aquifres 316 archaeophyte

318 arctic 324 armed conflict

auch oder Hoch genannt, bezeichnet eine

329 AS/NZS 5003 334 ash rain

339 Asian Development 344 assessment of

348 Association of the 351 ASTM E 1068-85

354 ASTM E 974 357 ASTM E957

360 asynchronous 365 atmospheric

atmosphre 370 atomic model

371 atomic nucleus 376 attack angle

372 ;atomic waste

381 authorisation to 387 automatic reclosing

bodenstndig (z.B. Gesteine in der Geologie, .(( :))

393 automotive supplier 399 auxiliary firing

405 available resources 410 aviation fuel

)) :|(( umgangssprachlich Kerosin, den fr

417 axial force on

423 b, bbl 426 B.Eng Renewable

429 B.S. in Energy 432 B.S. in Renewable

435 B.Sc. Power 437 B.Sc. Sustainable

440 Bachelor Degree in 442 Bachelor in

445 Bachelor of 448 Bachelor of

451 Bachelor of 453 Bachelor of Science