Planetarni termini

Igor Ognjenović

Termini su neka vrsta izuzetka među različitim podjelama Zodijaka. Oni nisu
posljedica dijeljenja kruga nekim brojem i ne spadaju u domenu niti jednog
harmonika

R iječ je jednostavno o 60 nejednakih područja

(po 5 u svakom znaku) unutar Zodijaka ko-
jima upravljaju naizmjenično svi klasični planeti
Ovan
Bik
Blizanci
0 K 6 C 12 B 20 F 25 L 30
0 C 8 B 14 K 22 L 27 F 30
0 B 6 K 12 C 17 F 24 L 30
osim Sunca i Mjeseca. Vrlo je teško odrediti način Rak 0 F 7 C 13 B 19 K 26 L 30
kojim su drevni astrolozi došli do ovakve podjele Lav 0 K 6 C 11 L 18 B 24 F 30
jer duljina pojedinih termina i nizanje njihovih Djevica 0 B 7 C 17 K 21 F 28 L 30
vladara ne podliježe nekom očiglednom pravilu. Vaga 0 L 6 B 14 K 21 C 28 F 30
Jedino što se, ipak, može uočiti je da benefici (Ve- Škorpion 0 F 7 C 11 B 19 K 24 L 30
nera i Jupiter) dobivaju termine s više stupnjeva Strijelac 0 K 12 C 17 B 21 L 26 F 30
nego malefici, prvi termin u znaku najčešće pri- Jarac 0 B 7 K 14 C 22 L 26 F 30
padne planetu koji je vladar tog znaka, egzaltacije Vodenjak 0 B 7 C 13 K 20 F 25 L 30
ili trojstva, te da malefici (Mars i Saturn) vladaju Ribe 0 C 12 K 16 B 19 F 28 L 30
najčešće zadnjim terminima u znaku. Egipatski termini
Sam naziv termini dolazi od latinskog plura-
Uz egipatske termine Ptolomej navodi i one
la (termini) riječi terminus, što je opet prijevod
takozvane kaldejske. Njih karakterizira činjenica
grčke riječi horia. I terminus i horia su označavali
da znakovi unutar trojstva istog elementa imaju
granicu, kao npr. granicu između dva polja. Na taj
isti raspored vladara, te da uvijek prvom vladaru
način, termini bi bila neka vrsta granica unutar pripada 8 stupnjeva, a svakom sljedećem po jedan
Zodijaka, područja koja određuju izražavanje po- stupanj manje. Uz kaldejske se u «Tetrabiblosu»
jedinih planeta. Engleski naziv za termine (terms) našlo mjesta i za Ptolomejevu dorađenu verziju.
samo je prijevod s latinskog originala i može za- Ona je nastala na osnovu nekog nepoznatog drev-
varati svojom općenitošću. Terminima se, naime, nog spisa koji je bio u vrlo lošem stanju a Ptolo-
nazivaju i određeni apstraktni pojmovi, dok grčki mej ga je restaurirao. Sve vrlo nejasno i ovijeno
original (horia) označava baš konkretne fizičke velom misterije. Izgleda kao da si jednostavno
granice. Ptolomej nikako nije mogao dozvoliti da u svojoj
Upravo zbog toga što termini ne podliježu ne- knjizi ostavi nešto nerazjašnjenim i logički neu-
kim strogim geometrijskim principima, njihovo temeljenim, pa su tako i egipatski termini nužno
je određivanje astrolozima predstavljalo veliki dobili i svoju osuvremenjenu inačicu.
problem. Čak je i pedantni Ptolomej u svom «Te- Ovan 0 K 8 C 15 L 21 B 26 F 30
trabiblosu» naveo tri načina određivanja termina, Bik 0 C 8 L 15 B 21 F 26 K 30
što samo po sebi govori da je već i u njegovo doba Blizanci 0 L 8 B 15 F 21 K 26 C 30
postojalo mnogo različitih varijanti ove raspodje- Rak 0 F 8 K 15 C 21 L 26 B 30
le. Tako arapski astrolog Abu Ma’shar (Albuma- Lav 0 K 8 C 15 L 21 B 26 F 30
sar) Ptolomejevim raspodjelama dodaje još dvije, Djevica 0 C 8 L 15 B 21 F 26 K 30
što ukupno iznosi pet. No, pogledamo li u malo Vaga 0 L 8 B 15 F 21 K 26 C 30
dalju prošlost od Ptolomeja, situacija se potpuno Škorpion 0 F 8 K 15 C 21 L 26 B 30
mijenja. Grčki astrolozi u svojim spisima spomi- Strijelac 0 K 8 C 15 L 21 B 26 F 30
nju samo jedan oblik termina, a to je onaj koji Jarac 0 C 8 L 15 B 21 F 26 K 30
Ptolomej naziva egipatskim. Vodenjak 0 L 8 B 15 F 21 K 26 C 30
Ribe 0 F 8 K 15 C 21 L 26 B 30
Kaldejski termini

1
 Napomena: U tablici su prikazani kaldejski ter-
mini za dnevnu kartu. U noćnoj karti treba samo
naizmjenično zamijeniti termine Merkura i Satur-
na. Sve ostalo je isto kao i za dnevnu kartu.
Ovan 0 K 6 C 14 B 21 F 26 L 30
Bik 0 C 8 B 15 K 22 L 26 F 30
Blizanci 0 B 7 K 13 C 20 F 26 L 30
Rak 0 F 6 K 13 B 20 C 27 L 30
Lav 0 L 6 B 13 C 19 K 25 F 30
Djevica 0 B 7 C 13 K 18 L 24 F 30
Vaga 0 L 6 C 11 K 19 B 24 F 30
Škorpion 0 F 6 K 14 C 21 B 27 L 30
Strijelac 0 K 8 C 14 B 19 L 25 F 30
Jarac 0 C 6 B 12 K 19 F 25 L 30
Vodenjak 0 L 6 B 12 C 20 K 25 F 30
Ribe 0 C 8 K 14 B 20 F 26 L 30
Ptolomejevi termini
Napomena: Postoji nekoliko različitih verzija
Ptolomejevih termina. Termini koji su navedeni
u ovoj tablici gotovo su identični onima koje su
koristili engleski astrolozi 17. stoljeća predvođeni
Williamom Lillyem. Razlika je kod Blizanaca gdje
Lilly navovodi:: 0 B 7 K 14 C 21 L 25 F 30. Ovi
termini su također gotovo identični s onim kod al-
Birunija. Ipak, kod Škorpiona al-Biruni stavlja: 0
F 6 K 12 C 21 B 24 L 30
Ptolomejevi termini nisu korišteni sve do 16.
stoljeća. Pošto u to vrijeme Ptolomej i njegova
knjiga o astrologiji postaju vrlo utjecajnim, tako
se i njegova varijanta termina počinje širiti Euro-
pom. Postalo je nepisanim pravilom da u prote-
stantskim zemljama astrolozi koriste Ptolomejeve
termine i Regiomontanusove tablice kuća, dok se
oni u katoličkim opredjeljuju za egipatske termine
i Placidusove tablice. U novije doba termini su se
koristili tek unutar okvira horarne astrologije. Pri
analizi natalnih karata prevladavao je psihološki
pristup u kojem kao da nije bilo mjesta za većinu
tradicionalnih tehnika. Moderni horarni astrolo-
zi informacije i nadahnuće su uglavnom nalazili
u liku i djelu velikog engleskog astrologa Willia-
ma Lillya. Njegova antologijska «Christian Astro-
logy», koja je tiskana 1647. godine, služila je kao
osnova za sve novije udžbenike horarne astrologi-
je. Pošto je Lilly koristio Ptolomejeve termine, ovi
su u potpunosti potisnuli one egipatske i postali
nepisanim pravilom. Velik broj astrologa ih je čak
doživljavao kao jedini postojeći oblik termina.
Egipatski termini su ponovno izronili na svjetlo
dana tek krajem dvadesetog stoljeća kad je konač-
2
no počelo sustavno prevođenje astroloških djela
iz prošlosti i aktualiziranje potpuno zaboravljenih
tehnika. Uz njih se pojavila i vrlo ekscentrična
verzija termina spomenuta od strane Vetija Va-
lensa u trećoj knjizi njegove «Antologije». Poput
Ptolomeja ni Valens nije bio zadovoljan takozva-
nim kaldejskim oblikom termina, pa je odlučio
osmisliti svoj vlastiti sustav na osnovu osnovnih
digniteta. Za razliku od ostalih autora iz prošlosti,
Valens osim planeta kao vladare termina koristi
još i svjetla (Sunce i Mjesec). Na taj način smo
dobili raspodjelu znakova na sedam umjesto pet
dijelova. U Valensovo vrijeme postojala je bitna
razlika između dnevnih i noćnih karata. To se
odražavalo i kod određivanja pojedinih osnovnih
digniteta, pa je stoga dnevna karta imala različi-
tog vladara trojstva od one noćne. Iz tog razloga
postoji bitna razlika između termina za dnevne
i noćne karte, pa ovisno o konkretnom slučaju
treba koristiti strogo određenu tablicu. Valenso-
vi termini kasnije nisu ušli u neku širu upotrebu.
Oni su ostali tek nekom vrstom povijesnog doku-
menta o načinu razmišljanja ovog velikog astrolo-
ga. Arapski i srednjovjekovni astrolozi primat su
dali egipatski i Ptolomejevim terminima.
Ovan 0 A 3 K 8 C 13 E 17 L 21 B 25 F 30
Bik 0 C 5 E 9 L 13 B 17 F 22 A 25 K 30
Blizanci 0 L 4 B 8 F 13 A 16 K 21 C 26 E 30
Rak 0 F 5 A 8 K 13 C 18 E 22 L 26 B 30
Lav 0 A 3 K 8 C 13 E 17 L 21 B 25 F 30
Djevica 0 C 5 E 9 L 13 B 17 F 22 A 25 K 30
Vaga 0 L 4 B 8 F 13 A 16 K 21 C 26 E 30
Škorpion 0 F 5 A 8 K 13 C 18 E 22 L 26 B 30
Strijelac 0 A 3 K 8 C 13 E 17 L 21 B 25 F 30
Jarac 0 C 5 E 9 L 13 B 17 F 22 A 25 K 30
Vodenjak 0 L 4 B 8 F 13 A 16 K 21 C 26 E 30
Ribe 0 F 5 A 8 K 13 C 18 E 22 L 26 B 30
Valensovi termini (dnevna karta)
Ovan 0 K 5 A 8 E 12 C 17 B 21 L 25 F 30
Bik 0 E 4 C 9 B 13 L 17 F 22 K 27 A 30
Blizanci 0 B 4 L 8 F 13 K 18 A 21 E 25 C 30
Rak 0 F 5 K 10 A 13 E 17 C 22 B 26 L 30
Lav 0 K 5 A 8 E 12 C 17 B 21 L 25 F 30
Djevica 0 E 4 C 9 B 13 L 17 F 22 K 27 A 30
Vaga 0 B 4 L 8 F 13 K 18 A 21 E 25 C 30
Škorpion 0 F 5 K 10 A 13 E 17 C 22 B 26 L 30
Strijelac 0 K 5 A 8 E 12 C 17 B 21 L 25 F 30
Jarac 0 E 4 C 9 B 13 L 17 F 22 K 27 A 30
Vodenjak 0 B 4 L 8 F 13 K 18 A 21 E 25 C 30
Ribe 0 F 5 K 10 A 13 E 17 C 22 B 26 L 30
Valensovi termini (noćna karta)
 Arapski astrolog al-Biruni uz egipatske i Pto-
lomejeve termine spominje i one indijske (trisha-
nash). Riječ je o verziji koja u obzir uzima samo
razlikovanje muških i ženskih znakova. Indijski
termini po svojoj strukturi sliče onim kaldejskim,
samo što su još više pojednostavljeni. Usporedi-
mo li indijske termine za muške i ženske znako-
ve, lako je uočiti da su termini ženskih znakova
ustvari zrcalna slika onih za muške.
a c e g i k 0 F 5 L 10 K 18 B 25 C 30
b d f h j l 0 C 5 B 12 K 20 L 25 F 30
Indijski termini
Unutar horarne astrologije termini se upotre-
bljavaju kao jedan od oblika osnovnih digniteta.
Pri tom su po važnosti stavljeni na samo dno uz
dekanate. Prema uobičajenom bodovanju najjači
položaj za planet je biti u znaku kojim vlada (5
bodova), zatim slijede egzaltacija (4 boda) i vla-
darstvo nad trojstvom (3 boda), te na kraju polo-
žaj u svom terminu (2 boda) i dekanatu (1 bod).
William Lilly uspoređuje planet u svom terminu s
nekim tko jedva spaja kraj s krajem. Taj planet je
zainteresiran za ono što predstavlja, no nema do-
voljno snage, vještine ili sreće kako bi postigao za-
crtane ciljeve. Lilly je najčešće koristio termine u
svrhu dobivanja opisa fizičkog izgleda osobe koju
je predstavljao određeni planet. Srednjevjekovni
astrolozi doživljavali su dignitet po terminu pri-
lično slabim i nedovoljnim da garantira siguran
uspjeh. Takav pristup se zadržao sve do danas do-
djeljujući terminima drugorazrednu ulogu.
Izuzetak od tog pravila bio je talijanski astro-
log Guido Bonatti koji je u svojoj knjizi «Liber
Astronomiae» planet u svom terminu uspoređuje
s nekim tko boravi kod svojih roditelja ili kod lju-
di s kojima je povezan (rođaci ili susjedi). Izme-
đu njega i njih postoji obostrana ljubav. Pri tom
napominje da su neki astrolozi iz prošlosti sma-
trali vladare termina važnijim od vladara trojsta-
va, dok su drugi vladare trojstava stavljali iznad
vladara znakova. Izgleda da je svako vrijeme sa
sobom nosilo i svoje dominantne astrološke teh-
nike. Bonatti još dodatno ističe kako su se vladari
trojstava koristili za utvrđivane da li će dijete pre-
živjeti, a vladari termina za određivanje kasnijeg
toka života. Pri tom je kod određenih direkcija i
progresija bilo važno utvrditi u kojem se termi-
nu trenutno nalazi ascendent ili pojedini planet.
Taj termin bi snažno utjecao na zbivanja unutar
određenog razdoblja života. Općenito gledajući,
3
termini benefika (Venera, Jupiter) donosili su sre-
ću i lagodan život, dok su oni kojima vladaju ma-
lefici (Mars, Saturn) stvarali komplikacije i suoča-
vali ljude s onom tamnijom stranom postojanja.
Pavle iz Aleksandrije u svom «Uvodu u astro-
logiju» spominje kako su Egipćani uz pomoć
termina određivali duljina života. U tom smislu
postoji i zanimljiva koincidencija. Ukoliko se
zbroje stupnjevi svih Ptolomejevih termina koji
pripadaju pojedinom planetu dobiju se sljedeći
iznosi: Saturn – 57, Jupiter – 79, Mars – 66, Ve-
nera – 82, Merkur – 76. Riječ je o takozvanim
većim planetarnim godinama, poznatim još iz
starogrčke astrologije, koje se u tradicionalnoj
astrologiji pridružuju alkohodenu pri izračuna-
vanju duljine života. Gore navedeni brojevi pred-
stavljaju broj godina života koje sa sobom donosi
određeni planet. Uz navedene planete treba još
uzeti u obzir i Sunce sa 120 godina i Mjesec sa
108 godina. Naziv alkohoden dolazi iz perzijskog
jezika i njime se naziva dispozitor hilega, planeta
koji unutar određene karte predstavlja neku vrstu
generatora osnovne životne energije. Sam postu-
pak određivanja alkohodena i hilega nije nimalo
jednostavan i uz to je različito objašnjen kod po-
jedinih astrologa. Uglavnom, kad se jednom nađe
alkohoden, onda se procjenjuje njegov osnovni i
slučajni dignitet i ovisno o tome određuju godine
života. Ptolomej je vrlo vjerojatno imao na umu
povezanost termina s određivanjem duljine živo-
ta, pa ih je u svojoj verziji prilagodio prije spome-
nutim većim planetarnim godinama.
Dorotej iz Sidona tretira vladare termina u
istom rangu kao vladare znakova. U njegovoj
knjizi «Carmen Astrologicum» navedena su ista
tumačenja za položaje pojedinih planeta u znako-
vima i za položaje pojedinih planeta u terminima.
Istog je mišljenja i Firmik Materno. On u svojoj
knjizi «Matheseos - Libri VIII» izričito kaže da se
planet u svom terminu osjeća kao planet u svom
znaku. Očigledno je da su drevni astrolozi puno
više cijenili termine nego što to čine oni moderni.
Naročito se jakom smatrala situacija kad je odre-
đeni planet istovremeno i u svom znaku i u svom
terminu. To ga je stavljalo u poziciju izražavanja
potencijala koji nadilaze ljudske mogućnosti. Isto
tako se smatralo da su svi planeti koji imaju za-
jedničkog vladara termina blisko povezani, skoro
kao da se nalaze u istom znaku. U daljnjem tekstu
pogledat ćemo kako Firmik Materno opisuje ka-
rakteristike termina kojima vladaju određeni pla-
neti. Na samom početku opisa Firmik naglašava
kako se tumačenja odnose na ascendent i planet
koji se istovremeno s njim nalazi u terminu ne-
kog planeta. Firmikovi opisi termina mogu nam
se iz sadašnje perspektive činiti vrlo dramatičnim
i ograničavajućim. No, pri tom moramo znati da
on koristi jake riječi u svrhu boljeg razumijevanja
onog što iznosi. Drevni astrolozi pisali su svoje
knjige kako bi prenosili svoje znanje onima koji
se također žele baviti astrologijom. Oni nisu mo-
rali strahovati kako će neupućeno pučanstvo rea-
girati na ono što iznose.
Slično Firmiku piše i Hermes Trismegistos u
svojoj knjizi «Liber hermetis», no on ne ograniča-
va opise samo na ascendent, te u obzir uzima bilo
koji planet smješten u terminima nekog drugog
planeta ili u svojim vlastitim. Zanimljivo je vidje-
ti sličnosti i razlike u Firmikovim i Hermesovim
tumačenjima. Spomenimo još i to da su i Firmik i
Hermes u svojim knjigama koristili egipatske ter-
mine. Slijede citati iz prije spomenutih djela Fir-
mika Materna i Hermesa Trismegistosa.
Saturnovi termini
Imati ascendent u Saturnovom terminu nije
nešto što bi si mogli poželjeti. Firmik za te ljude
kaže da su uvijek spori i lijeni, dok se njihove mi-
sli skrivaju iza vela šutnje. Ti ljudi su pokvareni i
zlobni, strani svakoj milosti i šarmu. Uvijek mo-
raju dugo čekati na ostvarivanje svojih planova.
Prema svakom su neprijateljski nastrojeni i u sebi
dugo drže bijes. (Firmik)
Ukoliko je i Saturn u svojim terminima, on
uskraćuje braću i sestre. Ukoliko se netko od njih
ipak usudi roditi, ne piše mu se dobro. Osoba neće
imati priliku dočekati rođenje niti jednog nećaka
ili nećakinje. (Firmik)
Saturn u svojim vlastitim terminima bit će kao
najstariji od braće. On će ili biti prvi rođen, ili će
zbog malo braće postati glavom očeve kuće. Nje-
ga će slaviti svi koji ga okružuju. (Hermes)
Jupiter u Saturnovim terminima zajedno s
ascendentom daje oštrinu i pohlepu. Ti ljudi či-
tav život izbjegavaju sreću i nemaju pretjerane
sklonost čistoći. Podređuju se drugima i rade na
uslužnim poslovima. Svoje vlasništvo daju kao
poklon u tuđe ruke. (Firmik)
4
Ukoliko je Jupiter u Saturnovim terminima, ta
osoba gubi sve što je priskrbila i pri tom neće ništa
sačuvati. U daljnjem napredovanju će ga spriječiti
lijenost ljudi iz njegove vlastite domovine. Izvan
svoje zemlje patit će do 42. godine, nakon čega će
se vratiti kući i ponovno pobjeći. (Hermes)
Ukoliko je nekom Mars u Satrunovim termi-
nima, ta osoba će biti okrutna i sklona kriminalu.
Njezina zloba tjerat će je da čini različita zla djela.
No, njezina zloba i sklonost kriminalu neće nikad
ostat skrivena. Zbog pretjerane nestrpljivosti sva
zla djela će izaći na svjetlo dana. (Firmik)
Osoba koja ima Marsa u Saturnovim termini-
ma imat će čast osuđivanja i oslobađanja zatoče-
nika. On će se s nekima boriti, a njegova djeca će
biti zarobljena. Djeca će mu biti zla i držat će ih
kao taoce. (Hermes)
Sunce smješteno u Saturnove termine uzrokuje
neumjerenost karaktera. No, ta neumjerenost tim
ljudima nimalo ne smeta da još uz to čine najgora
moguća djela. Svoje projekte najčešće ostavljaju
nedovršenim. (Firmik)
Sunce u Saturnovim terminima najprije ubija
oca i čini osobu prvorođenim ili djetetom koje
prvo ostane živo. Moguće je da braća umru pri-
je njega ili da on dođe u poziciju da zapovijeda
njima. Mjesto gdje boravi ta osoba može biti uni-
šteno. On se ženi za ženu stariju od sebe. U svom
domu bit će usamljen i posjedovat će veliku kuću
koja će biti uništena. U djetinjstvu će živjeti u siro-
maštvu, biti će bolestan i ozljeđivat će se, no doći
će do bogatstva i postići mnogo toga. (Hermes)
Venera u Saturnovim terminima donosi uče-
stvovanje u potpuno neprimjerenim ljubavnim
vezama. Ti ljudi strastveno žude za čudnim stva-
rima. (Firmik)
Venera u Saturnovim terminima ubija majku
prije oca i žena sama vadi svog sina iz trbuha. On
će živjeti od smrti žene i imat će nestabilne odno-
se sa ženama. Parničit će se s mnogima i pobijedit
će na račun rođenja djece. (Hermes)
Osobe s Merkurom u Saturnovim terminima
doživljavaju jad i bijedu u svim svojim iskustvi-
ma. Skloni su kriminalu i često borave u zatvoru.
(Firmik)
Merkur u Saturnovim terminima daje osobu
koja živi od slova ili govorenja. Cijenit će ga zbog
njegove razboritosti. Biti će tužan zbog smrti
svoje djece (nedostaje dio teksta) i ustrajat će u
tome pri suđenju ljudi. Mnogi od njih će postati
sucima, dobroćudnim pisarima, ili bilježnicima,
sve zbog svoje razboritosti. Ukoliko još Saturn
aspektira Merkura, to će dati farmere i upravite-
lje zemljom. No, ukoliko to čini Jupiter, tad su to
obrađivači zemlje koji to mogu činiti čak unutar
čitavog kotara. (Hermes)
Pun ili rastući Mjesec u Saturnovim termini-
ma daje prazninu uma i tijela. Ukoliko je Mjesec
u opadanju, on prlja čitavo tijelo sa štetnom vla-
gom ili izaziva nadutost. Takav Mjesec također
može izazvati deformiranost, bljedilo puti i ludi-
lo. (Firmik)
Mjesec u Saturnovim terminima bilo kojeg
znaka ubija majku prije oca i osoba će suditi mno-
gim ljudima. U razdoblju djetinjstva on će patiti
od različitih bolesti. Tugovat će za svojim prvim
djetetom, no nakon toga će imati zdravu djecu.
Ukoliko će s Mjesecom biti Saturn u istom znaku,
osoba će biti nasilna i patit će od bolesti pred kraj
života, (nedostaje riječ) poimence jedan dan, i na
desnoj strani. Umrijet će siromašan. (Hermes)
Jupiterovi termini
Ascendent u Jupiterovim terminima znak je
krijeposti i mudrosti. (Firmik)
Ukoliko su u dnevnoj karti u Jupiterovim termi-
nima nađu Saturn ili Mars, ti ljudi će biti nepouzda-
ni i nikad neće ispuniti ono što su obećali. Oni će se
pretvarati da su mudri, ili barem tako o sebi misliti,
no u životu će uvijek zauzimati nisku i bijednu po-
ziciju. Jupiter donekle ublažava situaciju ako je po
danu također u svojim terminima. (Firmik)
Kad je Saturn u Jupiterovim terminima osoba
će biti prvorođena, prvi sin, prvo dijete koje će
preživjeti, ili će ostala braća umrijeti prije njega,
pa će on postati kapetanom očeve kuće. Biti će
nasilan. Sve što nisu stekli njegovi roditelji, on će
steći umijećem ili nasiljem, a onda će to opet po-
trošiti. Biti će uzrokom uništavanja tuđih života i
vidjet će propast svojih sinova i kćerki. Biti će ga
teško uhititi u njegovoj vlastitoj kući, pa će zbog
toga biti oslobođen od strane svojih neprijatelja.
Imat će mnogo sinova i slavit će ga po principu
krvnog srodstva. (Hermes)
Jupiter u svojim vlastitim terminima daje čovje-
ka širokog duha, no nasilnog i okrutnog. (Firmik)
Kad je Jupiter u svojim vlastitim terminima,
osoba će biti uzvišena i slavljena. Posjedovat će
puno dobrih stvari. (Hermes)
5
Mars u Jupiterovim terminima daje osobu koja
će raditi za upravnu službu ili u slavno kraljevo
ime. On će najavljivati ljude kralju i prenositi im
njegova naređenja. Stvari će se poboljšavati kako
će biti stariji, no krenut će na loše vezano uz dje-
cu. (Hermes)
Tumačenje za Sunce u Jupiterovim terminima
je isto kao za Mjesec. (Firmik)
Kad je Sunce u Jupiterovim terminima, osoba
je prvorođena, ili prvo dijete koje je preživjelo, ili
braća umiru prije njega, pa on postaje najstariji
brat. Osoba stiče brojne stvari koje nisu posjedo-
vali njezini roditelji. On će čuvati blago koje će
na kraju izgubiti. Vidjet će sinove od svoje žene, i
sinove svojih sinova, pa će vidjeti i njihovu smrt.
Ponekad će se komplicirano ponašati u svom vla-
stitom domu. Izgubit će svoje bogatstvo i teško is-
paštati, ili će sve do 30. godine biti u zatočeništvu,
ili će biti proklet, a nakon toga će mu biti dobro.
Sunce ili Mjesec u Jupiterovim ili Merkurovim
terminima su uvijek znak obilnog sjemena, pa
osoba stvori puno djece. (Hermes)
Venera u Jupiterovim terminima daje ljude
koji čine puno dobrih djela, no oni nikad neće
imati uspješan brak. Na materijalnom planu im
neće ništa faliti i stalno će ubirati plodove svojih
dobročinstava. (Firmik)
S Venerom u Jupiterovim čovjek uzima ženu
s kojom je u krvnom srodstvu. S njom će imati
djecu i steći će vlasništvo. (Hermes)
Merkur u Jupiterovim terminima ne obećava
čovjeka dobrog karaktera. Njemu će biti strana
bilo kakva zloba. Posjedovat će bistrinu uma i
biti sposoban o svačemu duboko razmišljati. (Fir-
mik)
Kad je Merkur u Jupiterovim terminima, osoba
će postići visoki poslovni položaj na osnovu svog
načina života. On će imati brojna vlasništva na
osnovu imena kralja ili tirana. Cijenit će ga zbog
pismenosti. On će slaviti svog boga u hramu ili
će čak i živjeti od poslova u svom hramu. Stjecat
će poštovanje i biti u službi gospodara i kraljeva.
No, ukoliko Jupiter i Merkur razmijene termine
ili kuće, ili budu u opoziciji, tad će oni dati sofiste,
gramatičare ili učitelje dječaka. (Hermes)
Mjesec u Jupiterovim terminima je pozicija
koja donosi puno sreće, na prvom mjestu dobro
zdravlje koje je jače od svih iskušenja i bolesti.
(Firmik)
 Kad je Mjesec u Jupiterovim terminima i u
istom znaku, osoba će imati moć da zapovijeda
drugim ljudima. On će uz pomoć sile dolaziti do
onog što želi, pa će zbog tog njegovo ime biti spo-
minjano u svakom zakonu. Umrijet će na mučan
način. (Hermes)
Marsovi termini
Oni koji imaju ascendent u Marsovim termini-
ma su uvijek obdareni dobrim umom. (Firmik)
Saturn u Marsovim terminima daje isto, no
ti ljudi su također podložni i povremenom bije-
snom ponašanju. (Firmik)
Sa Saturnom u Marsovim terminima osoba će
vidjeti smrt svog brata i svoje žene. Biti će posje-
ćen mačem i umrijet će nasilnom smrću okružen
brojnim opasnostima. On će zasigurno biti po-
kvaren čovjek. No, ukoliko Saturn i Mars naiz-
mjenično razmjenjuju termine, oni tad čine kuće
mrtvih, stvaraju male drvene kolibice. Ukoliko
aspektira Merkur, riječ je o lopovima, ubojicama,
krivokletnicima, lažovima i onima koji umiru na
težak način. (Hermes)
Jupiter u Marsovim terminima također daje
dobar um. To će biti ljudi koji u svemu nastoje
preteći druge. (Firmik)
Jupiter u Marsovim terminima donosi osobi
golemi dobitak koji se kasnije gubi. On će ponov-
no steći brojne lijepe stvari, pa će ih opet izgubiti.
Njegov razum je poremećen. Osjetit će oštrinu
mača i na svom tijelu imati ožiljke. Na kraju će
ostati bez ičega. (Hermes)
Za dnevnu kartu Mars u svojim terminima ne
označava ništa dobrog. On kod ljudi jača pohlepu
i tjera ih da čine sve vrste zločina. Ti ljudi će biti
nagli i stalno će ih pratiti loša sreća. Morat će se
jako mučiti kako bi uspjeli preživjeti. Ukoliko je u
pitanju noćna karta, ti ljudi će biti hrabri, okrut-
ni, pohlepni i bez vjere u boga. Oni će uništavati
vlasništvo drugih. (Firmik)
Ukoliko je Mars u svojim terminima osoba
će postići slavu i uzvišenost uz pomoć mača, to
jest kroz borbu. Biti će to nasilan čovjek, plovit će
okolo, posjedovat će kuće, događat će mu se us-
poni i padovi, a na kraju će biti ubijen. (Hermes)
Sunce u Marsovim terminima ide uz biste lju-
de koji istovremeno postavljaju zamke drugima
ali se i sami u njih hvataju. (Firmik)
6
Sunce u Marsovim terminima ubija oca prije
majke. Osoba će biti nasilna, puno obolijevati, a
u mladosti trpjeti ozlijede na očima. Prolazit će
kroz mnogo toga, od čega će većina biti povoljno
za njega. Imat će vrlo težak period u kojem zbog
žena izgubiti veći dio svog posjeda, ili će prije tri-
desete godine biti ranjen mačem. (Hermes)
Venera postavljena u Marsovim terminima
uvijek će označavati strast preljubnika. Ti ljudi
trpe bol zbog svog dobrog izgleda. Kaže se da
su šarmantni i dolaze do profita kroz druženje s
muškarcima. (Firmik)
Venera u Marsovim terminima ubija majku
prije oca, pa će osobu netko drugi hraniti. Parit
će se sa stranim i čudnim ženama. Imat će jako
ružan odnos s jednom ženom, odnos pun grđenja
i psovki, ući će u nju i postati joj neprijateljem.
Ovakva Venera daje preljubnike i preljubnice.
Žene će vidjeti smrt svog muža. (Hermes)
Merkur u Marsovim terminima daje agresivne
ubojice. Oni su inteligentni, no skloni opijanju i
seksualnoj razuzdanosti. Velikodušni su i skloni
pretjeranom trošenju novca. Rijetko kad iskazuju
dobro prosuđivanje i kupuju bez prethodnog pla-
niranja. Privlače ih nedozvoljene ljubavne avan-
ture s dječacima. (Firmik)
Kad je Merkur u Marsovim terminima, osoba
će biti osnažena od strane žene. Njegovo ime će
doći sve do kralja ili tirana zlog srca, no osoba će
se ipak izbaviti. Ukoliko Mars aspektira Mjesec ili
ugao karte, on će biti ranjiv obzirom na svoju bra-
ću. (Hermes)
Mjesec u Marsovim terminima označava ljude
koji na sve moguće načine špijuniraju svoje pro-
tivnike, no i sami budu uhvaćeni kad to najmanje
žele. U životu se dosta muče i pri tom još i pate od
rana nastalih kao posljedica željeza i vatre. Ukoli-
ko je Mjesec pun i u dnevnoj karti, onda će ti ljudi
biti jakog tijela. Opadajući Mjesec po noći daje im
otporno i snažno tijelo, a uz to će i stalno putova-
ti. Smrt tih ljudi je uvijek nasilna. (Firmik)
Mjesec u Marsovim terminima ubija majku
prije oca i osoba ostaje siromašna. No, ukoliko je i
Mars u istom znaku, taj će napredovati u mnogim
stvarima. Biti će lopov i princ lopova, razbojnik,
putovat će u strane zemlje i nakon što osjeti oš-
tricu mača, imat će rane i umrijet teškom smrću.
(Hermes)
Venerini termini
Oni koji imaju ascendent u Venerinim termi-
nima bit će glazbenici ili bar ljubitelji glazbe. U
skladu s Venerinim karakteristikama ti ljudi će
biti ljubazni, dobroćudni i milostivi. Pomagat će
svakom kome zatreba. U dnevnoj karti oni će biti
na visokoj poziciji i prijateljevat će s moćnim lju-
dima ili čak i vladarima. Njihovo potomstvo će se
iskazati kao uspješno. (Firmik)
Ljudi kojima se u dnevnoj karti zadesi Saturn u
Venerinim terminima mrzit će žene i brak. Noćna
karta ih opisuje kao nečiste i nepoštene. Uz sve to
još neće biti u stanju da kraju privedu normalan
seksualan odnos, nego će upasti u zamku mon-
struoznih neprirodnih poroka. Upadat će u ne-
prilike zbog promjene svojih planova i izazivat će
mržnju kod svih poštovanih ljudi. (Firmik)
Kad je Saturn u Venerinim terminima, maj-
ka osobu rađa iz svog trbuha (carski rez) i umire
prije oca. On će vidjeti smrt svoje žene ili kćerke
i postat će gospodarom roditeljske kuće. Nakon
što će mnogo toga priskrbiti, on će sve odbaci-
ti i neće zadržati ništa čak ni od ženinih dobara.
Sve će razdijeliti i ponašati se na vrlo težak način
unutar svog doma. Imat će miješanu djecu (svoju
i usvojenu) od koje neka neće biti njegova. Za tu
djecu će brinuti kao i za svoju, pogotovo ako je
riječ o dvostrukom znaku. (Hermes)
Jupiter u Venerinim terminima daje nježne i
senzualne osobe. One će biti sklone luksuzu, no
istovremeno umjerene u svim svojim aktivnosti-
ma i nesklone bilo kakvoj okrutnosti. Te osobe će
postati slavnim umjetnicima i zauzimati visoku
poziciju u hramovima. (Firmik)
Jupiter u Venerinim terminima daje iskrenu
ženu. Osoba vrlo rano dobiva djecu i stiče novac
u ženino ime. On će imati uzvišen položaj i biti
tajni otac brojne djece, pogotovo ukoliko je riječ
o plodnim znakovima. O njegovim roditeljima će
također postojati tajna. (Hermes)
U dnevnoj karti Mars u Venerinim terminima
označava stalnu zbrku, život ugrožen problemima
i revolucijama. Opasnost dolazi od žena. Ti ljudi
će biti glazbenici, pjesnici, kipari, ili obrtnici i fini
mehaničari. Oni će definitivno biti talentirani. U
noćnoj karti označava brak s moćnom ženom vi-
sokog roda koja sa sobom donosi ogroman miraz.
No, uz sve to osoba će biti mučena bolnim straho-
vima. (Firmik)
7
S Marsom u Venerinim terminima osoba će
vidjeti smrt svoje žene. On će biti pokvaren, ali
pametan, i djelovat će s lošim nakanama. Voljet
će ga žene i imat će prekrasne kćerke. Sve što će
zaraditi izgubit će sa ženama. Biti će rastrošan
i bogatstvo će ispariti iz njegovih ruku. Ovakav
Mars daje preljubnike i preljubnice, a nikad mo-
nogamne ljude. (Hermes)
Sunce u Venerinim terminima donosi uspjeh
u svim zanimanjima, no brak će biti pun sukoba.
Profit će dolaziti kroz prijateljstva s moćnim lju-
dima. (Firmik)
Osobu sa Suncem u Venerinim terminima će
ljutiti žena. Nakon što dobije djecu imat će zbog
žene svađe u kući, pa će je probost kroz stomak.
(Hermes)
Nedostaje tumačenje za Veneru u svojim vla-
stitim terminima. Može se pretpostaviti da se dio
navedenog za ascendent odnosi i na Veneru. (Fir-
mik)
Kad je Venera u svojim terminima, osoba će
biti prvorođenac, ili prvi koji će preživjeti, ili će
biti prvi sin, ili će starija braća umrijeti. On će biti
glavni u kući i postići će položaj u kraljevstvima
i gradovima. Govorit će i drugi će ga slušati, ili
će biti svećenik, ili će voditi razgovore s kraljevi-
ma i tiranima, te ostalim uzvišenim ljudima. U
ženino ime će doći do mnogih vrijednih stvari.
(Hermes)
Merkur u Venerinim terminima daje požudu,
ali i inteligenciju i dobar karakter. Ti ljudi će biti
dopadljivi, dražesni i učeni. Po zanimanju će biti
astronomi, gramatičari, božanski pjesnici čije pje-
sme posjeduju neopisivi šarm. Resit će ih sposob-
nost govorništva, tako da će njihovi govori i priče
biti cijenjeni od potomstva. (Firmik)
Kad je Merkur u Venerinim terminima, osoba
će biti u hramu, ili će njegov glas sezati do boga,
ili će biti povezan s nadređenima (planetima). On
će oženiti ženu s kojom će biti u krvnom srodstvu
ili svoju vlastitu sestru. (Hermes)
Mjesec u Venerinim terminima daje umjetnike
savršenog ukusa ili popularne kipare. Ovo vrijedi
za dnevnu kartu. U noćnoj karti ovako smješteni
Mjesec označava profesije vezane uz vodu (npr.
ribarenje) i daleko od ostalih ljudi. Ti ljudi će biti
općenito dobroćudni, no mučit će ih jaka ljubo-
mora. Uz uravnoteženost i umjerenost, oni će sve
uspješno privesti kraju. (Firmik)
 Kad je Mjesec u Venerinim terminima i Vene-
ra je u istom znaku, osoba će biti brza i istaknuta,
njegovo ime će doći do kralja ili tirana. Oženit će
prikladnu ženu. Ipak, neki od njih će se pariti sa
svojom vlastitom djecom ili posvojenom djecom.
No, ukoliko Venera nije ovdje, on će teško patiti i
pogrdno se obraćati ženama. (Hermes)
Merkurovi termini
Ascendent u Merkurovim terminima imat će
pismeni ljudi, učeni, ispravnog prosuđivanja, ljudi
koji pouzdano izvršavaju povjerene im dužnosti.
Lako se dogodi da oni budu upravitelji u držav-
noj službi, odgovorni administratori ili upravitelji
trezora s blagom. (Firmik)
Saturn u Merkurovim terminima čini te ljude
ogorčenima, nesretnim, tihim i umjerenim u go-
voru. Oni jako dobro čuvaju tajne i u pravilu uvi-
jek teško rade. Sporo postižu svoje ciljeve i pri tom
još imaju vrlo lošu reputaciju kod ostalih ljudi. Ti
ljudi gore stalnim bijesom i zbog toga su skloni
trovati druge najrazličitijim otrovima. Imaju spo-
sobnost proricanja budućnosti uz pomoć snova,
no i tu ne postižu dobre rezultate zbog svoje na-
glosti u davanju savjeta. (Firmik)
Sa Saturnom u Merkurovim terminima osoba
je prvorođenac, ili prvo dijete koje preživi, ili prvi
sin, ili najstariji od braće, ili starija braća umru,
ili će dobiti glavni položaj u kući na osnovu svoje
mudrosti. Ipak, on će patiti kad za to dođe vrije-
me zbog svoje žene i djece. (Hermes)
Jupiter u Merkurovim terminima daje liječ-
nike ili ljude vrlo vješte po pitanju zakona, tako
da im se povjerava zastupanje poslova moćnika.
Biti će popularni, no povremeno skloni preljubu.
Ukoliko su rođeni po noći, tad ih čeka slava kao
administratore ili pisare. Steći će poštovanje pri
kraju svog života. (Firmik)
Kad je Jupiter u Merkurovim terminima, oso-
ba puno zarađuje preko posla kojim se bavi, tako
da će i u starosti posjedovati veliko bogatstvo.
(Hermes)
Ukoliko je u dnevnoj karti Mars u Merkuro-
vim terminima, on će te ljude učiniti pokvarenim
i zlobnim. Stalno će se s nekim sukobljavati i pri
tom će iskazivati veliku okrutnost. Glasni i besra-
mni, oni će ponekad izgubiti razum zbog bijesa.
Uslijed ogromne pokvarenosti ti ljudi će pljuvati
po svemu. Zbog njihove nestalnosti lako će ih biti
8
nagovoriti da promijene svoje mišljenje. Uz sve to
još će biti varalice i ubojice, ukratko, skloni svim
vrstama kriminala. U noćnoj karti ove grozote
biti će donekle ublažene. (Firmik)
Mars u Merkurovim terminima zatamnjuje
njegove sposobnosti i djeca ga slave kad kasnije
nestane. (Hermes)
Sunce u Merkurovim terminima daje rođe-
nje u visokim krugovima i čini osobu slavnom.
Njezina popularnost širi se kroz čitavu državu i
omogućava joj da odjednom uspješno obavlja
više poslova. Ukoliko je i Merkur tu zajedno sa
Suncem, osoba će biti poznata po svom brižnom
obavljanju dužnosti. Ništa neće iskvariti njezinu
mudrost. (Firmik)
Sa Suncem u Merkurovim terminima osoba
će biti uzvišena i smiona. Doći će do stvari koje
nisu posjedovali njegovi roditelji. Imat će mije-
šanu djecu (svoju i usvojenu). Biti će stariji brat
i mnogi ljudi će znati njegovo ime. Odlikovat će
ga snaga i samopouzdanje. Oženit će svoju vla-
stitu sestru i od nje dobiti sinove. No, ukoliko je
Merkur sa Suncem, on daje ljude koji lutaju bez
cilja po čitavoj zemlji. Isprazno će diskutirati ili
izvoditi čuda i izazivati prezir kod drugih. Kad su
Sunce i Mjesec u terminima Merkura ili Jupitera,
u znakovima koji obiluju sjemenom, ili plodnim
znakovima, ti ljudi naprave tokom života puno
djece. To vrijedi i pojedinačno za Sunce ili Mje-
sec. (Hermes)
Venera u Merkurovim terminima ima isto zna-
čenje kao Merkur u Venerinim. Ti ljudi će biti ve-
liki, sretni, privlačni, sretni, učeni i elegantni. No,
to nije sve. Oni će sve lako postići u životu i pri
tom će još iskazivati ljubav prema glazbi. Postoji i
mogućnost da ovi višestruko talentirani ljudi po-
stanu i nadaleko poznati pjesnici. Svojom govor-
ničkom vještinom lako će upravljati mnoštvom.
Tuđi promašaju će im donositi korist. (Firmik)
Kad je Venera u Merkurovim terminima,
osoba će imati posvećenu poziciju u kraljevstvu
ili kod tirana. On posjeduje važno ime i imat će
miran kraj. Ukoliko Venera i Merkur izmjenjuju
termine ili kuće (znakove), ili su u konjunkciji, to
daje geometre, astronome, pisce tragedija, ili svi-
rače citre koji se razumiju u glazbenu umjetnost.
No, ukoliko aspektira Saturn, tad su to vidjeoci,
tumači snova i proroci. (Hermes)
Nađe li se Merkur u svojim vlastitim termini-
ma zajedno s ascendentom, on će dati astronome,
astrologe i sve one koji proriču budućnost. Ti lju-
di će uvijek biti slavni i poznati na svaki mogući
način. (Firmik)
Merkur u svojim vlastitim terminima čini oso-
be uzvišenima. Posjedovat će moć i biti iznad go-
mile ili će znati tajne. Ukoliko je Merkur u svom
znaku, on će biti izuzetno iskren i staložena, pa
će ga svi cijeniti zbog njegove mudrosti. Neki od
njih će postati pisari svetih spisa, ili kipari sve-
tih skulptura, ili suci, ili kraljevi pisari, ili oni koji
znaju tajne. No, unatoč toga patit će zbog smrti
svoje djece. (Hermes)
Ako je u dnevnoj karti Mjesec u Merkurovim
terminima s ascendentom, to će dati umjetnike
istaknute vještine. U noćnoj karti će tako postav-
ljeni Mjesec označiti spretnost u svim vrstama
umjetnosti. Ti ljudi će biti bistri i učeni, pa će biti
u prilici obavljati gomilu različitih profesija. Puno
će putovati i često boraviti izvan svoje kuće. Neki
od njih će na putovanjima i trgovati. Neće biti
skloni iskazivanju emocija i prezirat će oni koji to
čine. (Firmik)
Ukoliko je Mjesec u Merkurovim terminima i
Merkur u istom znaku, osoba će biti smiona. Steći
će veliku čast na osnovu svoje mudrosti i sposob-
nost promišljanja kroz umijeće na svim poljima
znanja. Postat će kapetan, glavni upravitelj ili mi-
nistar kod kraljeva ili tirana, ili će postati pisar
svetih spisa. No, ukoliko Merkur nije u istom zna-
ku, on će biti mudar, čovjek vješt u pisanju koji
istražuje različite stvari. Imat će puno koristi od
svoje razboritosti, a neki od njih će biti postav-
ljeni kod proroka. Tugovat će zbog vlastitog sina
koji će biti ozlijeđen. No, ukoliko su vladar ter-
mina ili vladar sata u dvanaestoj, njega će pojesti
divlje zvijeri. (Hermes)
Navedena Firmikova i Hermesova tumačenja
termina su prilično općenita. Ona se bave samo
kombinacijama određenih planeta i njihovih vla-
dara termina. Pri tom je svejedno u kojem se kon-
kretnom znaku nalazi određeni termin. Naravno
da neće biti isto ukoliko se Mars nalazi u svojem
terminu u znaku Ovna ili u svom terminu u zna-
ku Vage. Mars u Ovnu je vrlo jak i sa smještajem
u svom terminu samo dodatno dobiva na snazi
koja je ionako velika. U Vagi Mars trpi svoj izgon,
slab je i nesiguran u sebe, pa činjenica da se na-
lazi u svom terminu samo djelomično ublažava
jad i bijedu koja ga je snašla. Hermes Trismegi-
stos u «Liber hermetis» ima i popis karakteristi-
9
ka svakog pojedinog termina. Uz njega se istom
problematikom pozabavio i Vetije Valens u svojoj
«Antologiji». Kombiniranjem onog što su ta dva
autora napisala u prilici smo dobiti dublji uvid u
dinamiku djelovanja ove vrlo neobične zodijakal-
ne podjele.
Ovan
0K6
Jupiterovi stupnjevi su umjereni, izdržljivi, bo-
gati sjemenom i dobroćudni. (Valens)
Ovi termini se zovu «Kočija». Kad se u njima
nalazi ascendent, ti ljudi će biti vrlo pokretni i po-
stići će najveće stvari nakon skromnog početka.
Neki od njih će biti uspješni i pri tom će živjeti
istovremeno u dva grada. (Hermes)
6 C 12
Venerini stupnjevi su ljubazni, vješti, sjajni
(prozirni), ravni, čisti i puni boja. (Valens)
Ovi termini se zovu «Kupidon». Oni uzrokuju
prijateljstvo i zagrljaje istaknutih žena. (Hermes)
12 B 20
Merkurovi stupnjevi su dvosmisleni, promjen-
ljivi, razvijeni, nepomični, vjetroviti, te puni tuče
i gromova. Oni bacaju munje. (Valens)
Ovi Merkurovi termini daju dobru ishranje-
nost, ljubav prema radu, slavu i dobru zaradu.
(Hermes)
20 F 25
Marsovi stupnjevi donose uništenje, intenziv-
no su vrući, nestabilni zbog ljudske zlobe, nepro-
mišljeni i … (nedostaje tekst) (Valens)
Ovi Marsovi termini se zovu «Uznemirenost».
Oni uzrokuju neslogu, progonstvo, bježanje, osu-
de, preljube, mržnju, te zatočenja i bolesti. (Her-
mes)
25 L 30
Saturnovi stupnjevi su vrlo hladni, neplodni,
zlobni i štetni. (Valens)
Ovi Saturnovi termini se zovu «S dva lica».
Oni daju nadzornike, službenike koji vrše korek-
cije, te one koji su postavljeni iznad drugih ljudi. Blizanci
(Hermes)
0 B6
Bik
Merkurovi stupnjevi su umjereni, blagi, mu-
dri, vješti, obrazovani, praktični, opjevani i bogati
0C8 sjemenom. (Valens)
Venerini stupnjevi su bogati sjemenom, plod- Ovi Merkurovi termini zovu se «Mirnoća».
ni, vlažni, skloni porocima, dozvoljavaju različita Ljudi kojima je tu ascendent su stalni, inteligen-
uvjerenja i mrze sukobe. (Valens) tni, šutljivi i vješti u navigaciji. (Hermes)
Ovi Venerini termini zovu se «Kupidon» jer s
6 K 12
ascendentom takve vrste oni daju ljubitelje čisto-
će i vesele glazbe. (Hermes) Jupiterovi stupnjevi su svadljivi, umjereni, bla-
gi, bogati sjemenom, uhranjeni i dobrotvorni.
8 B 14 (Valens)
Merkurovi stupnjevi su oštroumni, mudri, Ovi Jupiterovi termini zovu se «Korist». Ljudi
obijesni, nedostaje im sjeme, kratkovidni (mrač- ove vrste istovremeno čine dobro i od toga imaju
ni) su i donose smrt. (Valens) korist. Oni su dobročinitelji. (Hermes)
Ovi Merkurovi termini zovu se «Lijenost» jer
12 C 17
s takvim ascendentom oni daju ljude koji sjede
ispred drugih, nadglednike i upravitelje. (Her- Venerini stupnjevi su cvjetni, muzikalni, akro-
mes) matski, poetični, nose krunu, popularni, sretni i
bogati sjemenom. (Valens)
14 K 22 Ovi Venerini termini zovu se «Mjesto, cvijet,
Jupiterovi stupnjevi su velikodušni, muževni, sreća od neočekivanih stvari». (Hermes)
sretni, pripadaju vladarima i dobročiniteljima,
17 F 24
duševni, umjereni i skloni skromnosti. (Valens)
Ovi Jupiterovi termini zovu se «Ljepota, slava i Marsovi stupnjevi su patnički, bez braće, s
bliskost». Oni donose neočekivanu korist i brojna malo djece, ostaju kod kuće, dosjetljivi, destruk-
prijateljstva. (Hermes) tivni, sirovi i nametljivi. (Valens)
Ovi Marsovi termini zovu se «Odvažnost, vla-
22 L 27 dajuća moć i korist». (Hermes)
Saturnovi stupnjevi su vrlo neplodni, sterilni,
24 L 30
pripadaju eunusima i lutalicama, vrijedni su pri-
jekora, teatralni, patnički i bez veselja. (Valens) Saturnovi stupnjevi su umjereni, bave se upra-
Ovi Saturnovi termini zovu se «Oslobađanje, vom, gramzljivi, intelektualni, poznati po mudro-
opraštanje grijeha, stalan ushit i gubitak sredsta- sti, sposobni da uspiju u velikim stvarima i jako
va». (Hermes) štovani. (Valens)
Ovi Saturnovi termini zovu se «Podjarmlje-
27 F 30 nost». Oni daju siročad, ograničenja, nečasnu
Marsovi stupnjevi su muški, tiranski, vatreni, vojnu službu i gubitak ugleda. (Hermes)
oštri, ubojiti, svetogrdni, potpuno iskvareni, ali
ne i nezapaženi. Destruktivni su i ne žive dugo. Rak
(Valens)
Ovi Marsovi termini zovu se «Nasilje vatrom».
Tu se nalazi nebeski Medvjed. Ljudi kojima je tu 0F7
ascendent imaju život od vatre i željeza i doživjet Marsovi stupnjevi su povezani s bacanjem mu-
će nasilnu smrt. Neki od njih će biti grabežljivi nja, oni su rastreseni, nepravilni, suprotnog djelo-
lopovi. Postoji mogućnost da budu suđeni i ka- vanja, puni ludila, bogati sjemenom, s nedostaci-
žnjavani, pa čak i osakaćeni. (Hermes) ma, destruktivni i loši za ispunjenje. (Valens)

10
 Ovi Marsovi termini zovu se «Posjedovanje, 6 C 11
konfuzije, opasnosti i progoni». (Hermes) Venerini stupnjevi su prilično umjereni, bla-
7 C 13 goslovljeni, vrlo mudri i posvećeni uživanju. (Va-
lens)
Venerini stupnjevi su bogati sjemenom, vri- Ovi Venerini termini zovu se «Sreća potpore»
jedni prijekora, čisti, promjenljivi, umjetnički, i donosi prijateljstvo s onima koji su veći. (Her-
popularni i mješavina različitih tipova. (Valens) mes)
Ovi Venerini termini zovu se «Požuda». (Her-
mes) 11 L 18

13 B 19 Saturnovi stupnjevi imaju puno iskustva, pla-

šljivi su, prirodni, lijepo izrasli, uskogrudni, taj-
Merkurovi stupnjevi su lopovski, vodeći u jav- noviti, s mnogo djece, zanimaju ih okultne stvari,
nim stvarima, pripadaju sakupljanju poreza, po- no neplodni i divlji. (Valens)
pularni, snalažljivi i donose višak. (Valens) - nedostaje tekst - (Hermes)
Ovo su Merkurovi termini. Oni uspijevaju i
prijatelji su velikih ljudi. Neki od njih su ljubitelji 18 B 24
riječi. (Hermes) Merkurovi stupnjevi su akromatski, popularni,
19 K 26 profesionalni, odgojni, legalni, oštroumni. Oni su
također divlji, no riječ je o dugovječnim ljudima.
Jupiterovi stupnjevi su kraljevski, neovisni, (Valens)
cijenjeni, skloni pravdanju, plemeniti, umjereni, - nedostaje tekst – (Hermes)
pripadaju vladarima i čine dobrobiti svima. (Va-
lens) 24 F 30
Ovi Jupiterovi termini zovu se termini života Marsovi stupnjevi su najprostiji, monstruozni,
i Jupiterove egzaltacije. Oni daju dobročinitelje, destruktivni, štetni, lijeni, vrijedni pokude i ne-
ljubitelje hrane i umjetničkih stvari. Neki od njih sretni. (Valens)
su oni koji nešto žele od bogova. (Hermes) Ovo su Marsovi termini. Besramni su i skloni
26 L 30 prljavim rabotama. Oni daju radnike i one koji
pate zbog nesreće uzrokovane lošim stvarima.
Saturnovi stupnjevi su, pošto je sve voda, vrlo Neki svoje tijelo izlažu krajnjoj opasnosti, posta-
vlažni i nedostaju im imovina. Nedostatni su za ju besramni, podli i nečasni u svom djelovanju.
postignuća. (Valens) (Hermes)
Ovo su Saturnovi termini. Mnogi su učinjeni
nestabilnim, bezumno bjesne u ogorčenosti. To
Djevica
su ljudi koji donose brojne odluke i krajnje pro-
mjenljivi ljudi. (Hermes)
0B7
Lav Merkurovi stupnjevi su najviše egzaltirani, ad-
ministrativni, vrlo uređeni, prilično mudri, pri-
0K6 stali, određuju velike stvari, najoštroumniji, uzvi-
šeni i istaknuti u svim stvarima i nesretni jedino
Jupiterovi stupnjevi su iskusni, muški, neovi- u stvarima vezanim uz ljubav. Općenito gledajući
sni, uvijek dominantni, praktični, ugledni i bez čitav znak Djevice nema sreće u ljubavi, no ponaj-
depresije. (Valens) više Merkurovi i Venerini stupnjevi. Merkurovi
Ovi Jupiterovi termini zovu se «Rast uspješno- su otvoreni za optužbe, dok Venerini zastranju-
sti». Razlog tome je što su ti ljudi uzdignuti iznad ju u svim stvarima. Oni posebno donose ugled u
loše sreće. (Hermes) školovanju. (Valens)
Ovi Merkurovi termini zovu se «Marljivost, fi-
lozofija, geometrija i mehanika». Oni daju retori-

11
čare, astrologe, astronome, ili one koji zarađuju za Vaga
život preko filozofskih doktrina. (Hermes)

7 C 17 0L6
Venerini stupnjevi su vrijedni prijekora, grije- Saturnovi stupnjevi su kraljevski, egzaltirani i
še po pitanju braka, te zbog toga čine loše stva- praktični. Ovo vrijedi po danu, no po noći je pre-
ri, a sretni su kad se radi o kazalištima. Užasno tjerano zahtjevno: oni su neplodni, vrlo vlažni i
su besramni u odnosu na strast, pogotovo kad je destruktivni. (Valens)
uključen i Saturn, a skloni preljubu kad je u igri i Ovi Saturnovi termini zovu se «Oduzimanje,
Merkur. Jupiter tu donosi brojne greške, a Sunce propast, gubitak časti i vlasništva». (Hermes)
daljnje osude i kuđenja vezana uz nedozvoljene
aktivnosti. Mjesec donosi zastrašivanja i politička 6 B 14
suprotstavljanja, a ukoliko ga gledaju malefici, on Merkurovi stupnjevi su vješti u trgovini, od-
uzrokuje prostituciju. (Valens) nose se na ručni rad, komercijalni i sposobni po-
Ovi Venerini termini zovu se «Bez žalosti, sre- dići cijenu ugovora prema većim brojevima. Sve
ća i inventivnost». (Hermes) u svemu, oni se su oštroumni, ali se pridržavaju
zakona. (Valens)
17 K 21 Ovi Merkurovi termini pripadaju noćnom
Jupiterovi stupnjevi vole obrađivati zemlju, trojstvu. Oni daju rječite poslovne ljude i ljubite-
pristali su, pripadaju onima koji su povućeni, lje znanosti. (Hermes)
nisu neškolovani, zaštitnički su, bogati sjemenom
i čuvaju se. (Valens) 14 K 21
Ovi Jupiterovi termini zovu se «Slava, napre- Jupiterovi stupnjevi stvaraju bogatstvo, no naj-
dovanje i prijateljstvo». Oni daju čestite upravite- manje kad je Jupiter na njima. To su stupnjevi
lje ljudima. Ovi stupnjevi su tamni. (Hermes) neuhranjenosti, žalosti, nagomilanih stvari, be-
značajnog i prostog života, bez imalo ljubavi za
21 F 28 ljepotu, s puno kuđenja, pa čak i bez blagoslovlje-
Marsovi stupnjevi su muški, hrapavi, popular- nosti djecom. (Valens)
ni, dopadljivi gomili i skloni noćnim lutanjima, Ovi Jupiterovi termini zovu se «Podjele, na-
tajnoviti, patvoreni i nebitni. Ovi stupnjevi sami sljedstva i poklanjanje zemlje». (Hermes)
po sebi čine nasilje nad ljudima i vode ih u rop-
stvo, uzrokuju sakaćenja, torture i odlazak u za- 21 C 28
tvor. (Valens) Venerini stupnjevi su stupnjevi ljubavi spram
Ovi Marsovi termini zovu se «Baklja» jer oni ljepote, ljubavi za umjetnost, ili čak stupnjevi
postaju glasoviti vojnici ili donose presude. Stup- stvaranja umjetničkih djela (npr. pravljenje gipsa-
njevi o kojima je riječ su sjajni. (Hermes) nih odljeva, slikanje i graviranje). Općenito, to su
stupnjevi ljudi koji imaju ritma, koji su religiozni,
28 L 30 blagi, malo po malo imaju sreće, koji napreduju
Saturnovi stupnjevi su monstruozni, vrlo hlad- zahvaljujući svom vlastitom trudu i koji su jako
ni, destruktivni, kratkog života i pripadaju ljudi- sretni u braku, blagoslovljeni u svakom pogledu.
ma koji su prevareni. (Valens) (Valens)
Ovi Saturnovi termini zovu se «Izlaz» jer od- Ovi Venerini termini zovu se «Zadovoljstvo»
lazeći od svojih bližnjih, oni se ne vraćaju. Nakon jer daju ljubitelje čistoće i donose korist. To su
što su bili na visokom položaju i štovani, pada- učeni ljudi koji jedu nezagađenu hranu i ljubitelji
ju nisko i izloženi su opasnosti. Ovi stupnjevi su su hrvanja. (Hermes)
prazni. (Hermes)
28 F 30
Marsovi stupnjevi su od onih koji dominiraju,
od zapovjednika eskadrona, onih koji su sretni u
takvim stvarima i svim ratnim vještinama. Tako-

12
đer se odnose na one koji su bezbrižni i postoja- nito to su dobročinitelji koji vole čovjeka i bogo-
ni i koji čvrsto drže i uz to su plemeniti. Ti ljudi ve. (Valens)
nemaju puno braće i nisu omiljeni među njima. Ovi Jupiterovi termini zovu se «Neumjerenost»
(Valens) jer znaju biti neumjereni i nepošteni. Nalazimo ih
Ovi Marsovi termini zovu se «Snaga». Oni su kod gramatičara i pisara, kod učitelja i upravite-
slavni kao vođe u vojsci, no ipak su nesretni u ne- lja, bogatih ljudi, kod onih koji najvećim dijelom
kim stvarima. Ti ljudi pate stalno razmišljajući o uspijevaju i kroz upravljanje svojim vlasništvom
veneričkim stvarima. Poput škorpiona oni napa- stječu korist. (Hermes)
daju bodljom. (Hermes)
24 L 30
Škorpion Saturnovi stupnjevi pripadaju onima koji ka-
žnjavaju. Ti ljudi imaju malo djece i malo braće,
oni mrze svoje vlastite porodice, trovači su, me-
0F7 lankolični, ženomrsci i imaju tajne ozljede. Op-
Marsovi stupnjevi su bučni, mušičavi, neposto- ćenito, ti stupnjevi pripadaju onima koji najviše
jani, razdražljivi, slobodnog govora, velikodušni i kažnjavaju druge i stalno prigovaraju. Njih mrze
s malo djece. Oni imaju puno braće, nepredvidlji- i bogovi i ljudi. Uz sve to oni se sukobljavaju s
ve su sreće i silno su vatreni. Prikladni su za rođe- nadređenima i prezreni su od nižih staleža. (Va-
nja vezana uz vojnu službu i uz one koji odlaze od lens)
svog doma. (Valens) Ovi Saturnovi termini zovu se «Neimaština,
Ovi Marsovi termini zovu se «Približavanje zastoj i gozba na bakanalijama». Oni daju svećeni-
stranaca, zarobljavanje i pljačka». Zbog svega ke, učesnike žrtvenih svečanosti, kuhare i mesare.
toga dolazi do parničenja. Oni daju oštre stvari iz Neki od njih imaju koristi od polja s kukuruzom.
prirode i sreću. (Hermes) Ti ljudi postaju spori i zakučasti, kriju sklonost
razuzdanosti, a njihov bijes dugo traje. (Hermes)
7 C 11
Venerini stupnjevi pripadaju onima koji su Strijelac
sretni u braku. To su stupnjevi onih koji su religi-
ozni i voljeni od svih. Oni vole umjetnost, dobro
su opskrbljeni, imaju jako ugodan život i svi ih 0 K 12
biraju. (Valens) Jupiterovi stupnjevi pripadaju praktičnim lju-
- nedostaje tekst – (Hermes) dima, umjereni su i vlažni, vješti su u svakom
umijeću i aktivnosti, bogati su sjemenom i s mno-
11 B 19 go djece i braće, no siromašni. (Valens)
Merkurovi stupnjevi odnose se na oružje. Ovo Ovi Jupiterovi termini zovu se «Snaga». Oni
su stupnjevi svadljivih ljudi, onih koji nemaju daju vladare koji upravljaju životom i smrću. To
dlake na jeziku. Odnose se na natjecanja i na one su prekrasni i vrli prinčevi, sve prema unutrašnjoj
koje ne treba prezirati. Ovi stupnjevi su bogati prirodi osobe. (Hermes)
sjemenom i općenito pripadaju onima koji puno
vremena troše na smišljanju različitih pakosti, a 12 C 17
pogotovo onima koji namamljuju druge i čine zla Venerini stupnjevi su umjereni, štovani od
djela. (Valens) strane drugih, vode do pobjede, kraljevskog po-
Ovi Merkurovi termini zovu se «Velika kuća» našanja i religiozni. Ti stupnjevi pripadaju lju-
jer daju zastupnike i nadzornike. (Hermes) dima koje slave i gomile i vladari, blagoslovljeni
su djecom i braćom i uglavnom u pratnji žena.
19 K 24 (Valens)
Jupiterovi stupnjevi pripadaju onima koji su Ovi Venerini termini zovu se «Promjena i sre-
domišljati i sretni. Nalazimo ih kod starijih sve- ća». Neki postaju strastvenim, neki dobrim ljudi-
ćenika, onih koji se ističu zlatom i purpurom, u ma, a neki ljubiteljima muzike. (Hermes)
službama koje su usklađene s porijeklom. Opće-

13
 17 B 21 Ovi Jupiterovi termini zovu se «Bitan sadržaj».
Merkurovi stupnjevi pripadaju ljubiteljima Oni su vrlo kreposni i daju plemenite spasitelje
raspravljanja, čudacima, praktičnim ljudima, života. (Hermes)
onima koji posjeduju neku titulu, filozofima i 14 C 22
onima koji nadvisuju druge u znanju i mudrosti.
U slučaju kad je Merkur sklon tome, ti stupnjevi Venerini stupnjevi pripadaju onima koji su bez
pripadaju ljudima koji obožavaju učenje, a kad je nade, razbludnim i porocima sklonim. Ti ljudi ne
Mars sklon tome, onda pripadaju zaljubljenicima znaju dobro prosuđivati, čine kažnjiva djela, stal-
u oružje. (Valens) no mijenjaju svoje ciljeve, ne umiru na pravi na-
Ovi Merkurovi termini daju istaknute i prak- čin i nisu postojani u braku. (Valens)
tične ljude, ljubitelje držanja govora, dokone lju- Ovi Venerini termini daju lascivne i strastima
de, dobre i duhovite ljude. (Hermes) nošene ljude. (Hermes)

21 L 26 22 L 26
Stupnjevi koje kažnjava Saturn su neplodni i Saturnovi stupnjevi su strogi, bez veselja, ek-
štetni, vrlo hladni i bolni. To su stupnjevi prostih scentrični, nesretni s djecom i braćom, neotesani,
ljudi i onih koji su u svemu nesretni. (Valens) destruktivni, prekomjerno hladni, protuslovni,
Ovi Saturnovi termini daju one koji postaju zlobni, skloni odgađanju i podmukli. (Valens)
uspješni kroz nasljedstvo. (Hermes) Ovi Saturnovi termini zovu se «Molba». Oni
daju osorne ljude ustrojene po principu moći.
26 F 30 Prikazani su kao vrijedni osude i kao upravna
Marsovi stupnjevi su žestoki, ludo odvažni, vlast (?!). (Hermes)
oholi, besramni i destruktivni. Ti ljudi u ničemu 26 F 30
ne pronalaze mir. (Valens)
Ovi Marsovi termini zovu se «Putovanje, sre- Marsovi stupnjevi su egzaltirani, autoritativni,
ća, povoljna prilika i prognanstvo». (Hermes) tiranizirajući, stupnjevi što daju hegemoniju nad
svime, siromašni rođacima i skloni ubojstvu, zalju-
bljenici u putovanja i do kraja svadljivi. (Valens)
Jarac
Ovi Marsovi termini označavaju skrivanja, bje-
žanje, zatvor, zatočenje ili progonstvo. (Hermes)
0B7
Merkurovi stupnjevi su teatralni, slični satiru, Vodenjak
oponašaju druge, lažljivi, pripadaju prostitutka-
ma i svodnicima. Oni žele stvari koje pripadaju 0B7
drugima, beščasni su, pripravni na sve, prijazni i
uspješni, ali ne i ponosni. (Valens) Merkurovi stupnjevi su za bogate, ljubitelje
Ovi Merkurovi termini pripadaju onima koji novca, one koji štede boreći se protiv osrednjosti
uzimaju lijekove kroz usta, čisti su, malo jedu, stečene rođenjem. To su stupnjevi inteligentnih
pragmatični su i imaju iskustvo sa zakonima. ljudi, onih koji poštuju zakon i čine točne prora-
Riječ je o vrlo školovanim ljudima ili učiteljima. čune, malodušni su i zapovijedaju drugima, muče
(Hermes) ih brige, vole djecu i vješti u svakom umijeću. To
su stupnjevi administratora, ekonoma i filantro-
7 K 14 pa. (Valens)
Jupiterovi stupnjevi donose velike preokrete u Ovi Merkurovi termini daju suce i filozofe koji
životu. Reputacija se stiče i gubi, nakon bogatstva paze na to kako se ponašaju. (Hermes)
dolazi siromaštvo, čine se dobročinstva i teatralna 7 C 13
prikazivanja. To su neplodni stupnjevi, sa sklono-
šću da daju žensko ili deformirano potomstvo. Ti Venerini stupnjevi pripadaju onima koji su
ljudi su sitničavi i povučeni. (Valens) voljeni od drugih, religiozni, uspješni bez ika-
kvih problema, pod naglim utjecajima dobre

14
sreće i posvećeni morskoj plovidbi. To su plodni 16 B 19
stupnjevi, no onima koji su unutar njih rođeni se Merkurovi stupnjevi su bogati sjemenom, prvi
događa da se pare sa starim ili bolesnim ženama, među onima koji dobivaju počasti, darežljivi,
a ni eunusi im nisu strani. Tim ljudima daju po- skloni njegovanju drugih, dobra srca, vole boga i
dršku oni koji nemaju sjemena ili oni koji su već umjereni su. (Valens)
uspjeli. (Valens) - nedostaje tekst – (Hermes)
Ovi Venerini termini daju bludnike i svodnike
mnogih žena. (Hermes) 19 F 28
13 K 20 Marsovi stupnjevi su praktični, dobri za mor-
ske bitke, vodiči, ugodno hladni, poetski u odnosu
Jupiterovi stupnjevi su sretni, zanimaju ih ne- na stvari koje se ne mogu reći, grabežljivi a ipak
važne stvari, vole biti kod kuće, nije ih briga za re- velikodušni, mnogostruki, ne umiru prirodnom
putaciju, ne razmeću se, blagoslovljeni su djecom smrću. (Valens)
i nisu oduševljeni svojom braćom. (Valens) - nedostaje tekst – (Hermes)
- nedostaje tekst – (Hermes)
28 L 30
20 F 25
Saturnovi stupnjevi su štetni, vrlo vlažni, grče-
Marsovi stupnjevi su štetni (posebno u sredi- viti i nesretni u svakom pogledu. (Valens)
ni), zaokupljeni su sudskim sporovima, pripadaju - nedostaje tekst – (Hermes)
bezvrijednim ljudima, slabićima, onima koji ne
uspijevaju, ali zato se brzo upuštaju u lopovluke. Valens i Hermes najveću važnost su pridavali
(Valens) terminu u kojem se nalazio ascendent. Hermes
- nedostaje tekst – (Hermes) čak izričito naglašava da se navedene karakteri-
stike pojedinih termina odnose isključivo za stu-
25 L 30 panj koji se uzdiže na istoku. No, to nas nikako ne
Saturnovi stupnjevi su neplodni, vrlo vlažni, bi trebalo spriječiti da uzmemo u obzir i termine
daju teškoće pri začeću i opasne nedostatke (po- ostalih važnih planeta i točaka unutar karte. Bez
sebno kod membrana i unutrašnjih organe, vode- sumnje će nam od velike koristi biti pogledati opi-
na bolest i grčevi). Oni imaju malo braće i malo se termina Sunca i Mjeseca, točke Fortune i vla-
djece, zavidni su i do samog kraja nesretni. (Va- dara ascendenta. U Hermesovom popisu termina
lens) na nekim mjestima nedostaju pripadajući teksto-
- nedostaje tekst – (Hermes) vi. Pogotovo su okrnjeni zadnji znakovi, pa tako
nemamo opise za veći dio Vodenjaka i cijeli znak
Riba. Razlog tome moglo bi biti postepeno gu-
Ribe
bljenje sadržaja početne verzije «Liber hermetis»
kroz kasnija brojna prepisivanja. Druga moguć-
0 C 12 nost je da je i sam Hermes preuzeo informacije
iz nekog još starijeg dokumenta koji već tada nije
Venerini stupnjevi su veseli, bogati sjemenom,
bio kompletan, pa je jednostavno prepisao ono što
skloni porocima, posvećeni uživanju, ugodno
mu je bilo dostupno. Spomenimo još i jednu malu
žive, ljupki su, pristali, gledaju na svoje vlastito
nepravilnost vezanu uz opise termina kod Vetija
napredovanje i dragi su bogovima. (Valens)
Valensa. Ona se pojavljuje kod znaka Vage gdje se
- nedostaje tekst – (Hermes)
Valensova verzija egipatskih termina razlikuju od
12 K 16 one uobičajene. Umjesto 0 L 6 B 14 K 21 C 28
F 30 Valens se odlučio za sljedeći raspored: 0 L 6
Jupiterovi stupnjevi pripadaju onima koji se B 11 K 19 C 26 F 30. Ostaje nepoznanicom kako
vole raspravljati i znanstvenicima. Ti ljudi se isti- je došao do takve raspodjele termina jer nju ne
ču u gomili i pobjeđuju u svim prepirkama. To su nalazimo ni kod jednog od ostalih poznatih nam
stupnjevi za imati puno braće, stupnjevi koji su autora.
plodni, pa daju i puno djece. (Valens)
- nedostaje tekst – (Hermes)

15