2

Cross Reference (Use only as a replacement for these Honeywell pilots) Note WARNING Set the Hood
FIRE OR EXPLOSION HAZARD. CAN CAUSE
This pilot replaces only Honeywell standard single-rod, PROPERTY DAMAGE, SEVERE INJURY, OR DEATH.
† Compression Key hood-style intermittent pilot burners that do not have an
Old Part # Set Hood Use Orifice Bracket See Cross Reference for position.
Fitting integral ignition and sensing wire. Follow these warnings exactly:
Q345A1008 L Orange Bag 1/4 in. No Set Hood To L = 20° Left It will not replace batwing style pilot burners or pilot burn- 1. Disconnect power supply before wiring to prevent electrical
Q345A1016 L Gray Bag 1/4 in. No F = Front shock or equipment damage.
R = 20° Right ers that have an integral ignition wire or standing pilot SET HOOD SET HOOD
Q345A1024 F Orange Bag 1/4 in. No burners. RIGHT LEFT
2. T
 o avoid dangerous accumulation of fuel gas, turn off gas
Q345A1065 F Orange Bag 1/4 in. Yes Use Orifice As Shipped = BCR-20 (0.020 in) supply at appliance service valve before starting installa-
Q345A1156 F As Shipped 1/4 in. No Natural gas • For batwing-style intermittent pilot burners see the
Orange Bag = BCR-18 (0.018 in.) tion and perform Gas Leak Test after completion of instal-
Q345A1305 F Orange Bag 1/4 in. *
Natural gas Q348U. lation.
Q345A1313 L Orange Bag 1/4 in. * Gray Bag = BBR-12 (0.012 in.) LP gas
Q345A1321 R Orange Bag 1/4 in. * Red Bag = BBR-11 (0.011 in.) LP gas • For hood-style intermittent pilot burners with an inte- 3. Do not bend pilot tubing within 3 inches of the gas control A C
gral ignition wire see the Q3451U. or pilot burner after compression nut has been tightened.
Q345A1446 L Red Bag 1/4 in. Yes †
Colors refer to the color of the label Gas leakage at the connection can result. SET HOOD
Q345A1701 F Orange Bag 1/4 in. No FRONT
• For standing pilot applications with standard hood- Follow the appliance manufacturer instructions, if available;
on the bag.
Q345A1750 F Orange Bag 1/8 in. No style pilot burners see the Q314U. otherwise, use the instructions provided. B
Q345A1818 L Orange Bag 1/8 in. No * Check Application

1
Q345A2030 L As Shipped 1/4 in. No
The specifications given here do not include normal manu-
facturing tolerances. Therefore, this unit may not exactly
Q345A2055 F As Shipped 1/4 in. No
Remove the Old Pilot
69-2755ES-01
match the listed specifications.
Q345A2196 L As Shipped 1/4 in. Yes
Q345A2360 L Orange Bag 1/4 in. No This product is tested and calibrated under closely Burner MCR34028

Q345A2386 L Red Bag 1/4 in. No controlled conditions, and some minor differences in
Q345A2402 L As Shipped 1/4 in. No performance should be expected if those conditions are
Q345A2816 L Orange Bag 1/4 in. No changed. A Make sure gas is shut off.
WARNING
Installation Guide

Q345A2824 L Gray Bag 1/4 in. No WHEN INSTALLING THIS PRODUCT… B Remove old Pilot Burner, including the old compres-
Universal Pilot Burner

Q345AFA F * * Yes sion fitting. FIRE OR EXPLOSION HAZARD. CAN CAUSE

Q345U

Q345AFB F * * No 1. R
 ead these instructions carefully. Failure to follow PROPERTY DAMAGE, SEVERE INJURY, OR DEATH.
Q345AFK F * * No instructions can damage equipment or cause a hazard- C Match the old model number to the Cross Reference.
ous condition. Pilot flame must be positioned in the exact same posi-
Q345AKB R * * No tion with respect to the main burner. The screw must be
D U
 se the information in the Cross Reference to install
Q345ALA L * * Yes 2. Check cross reference in the installation guide or box to the Pilot Burner. installed through the pilot hood and into the spud, so
Q345ALB L * * No verify the pilot is suitable for your application. the head of the screw is flush with the adapter. Failure
Q345U1005 * * * * to properly orient the pilot flame and/or secure the pilot
3. Installer must be a trained, experienced service techni-
hood may create an explosion hazard.
cian.
4. A
 fter completing installation, use these instructions to
check out product operation.

3 4 5 6 7
Mount Pilot Burner Install the Correct Orifice Connect the Ignition Gas Leak Test and Adjust Pilot Flame For additional information and a full-length product data
and Compression Fitting Cable and Ground Wire Checkout document, scan this QR code or to go
www.customer.honeywell.com/universalpilot

Use the included screws to mount the Pilot Burner. Use the See Cross Reference for orifice and sizes. Gas Leak Test The pilot flame should envelop 3/8 to 1/2 in. (10 to 13 mm) of
Auxiliary Mounting Bracket if needed. A Make sure warning card has been removed from the pilot. the igniter-sensor tip.
B Turn on gas supply. A Turn off the system.
Position the Pilot Burner so the pilot flame is aimed at the
C Use a gas sniffer* or paint the pipe connections upstream B Disconnect the lead to the MV terminal on the gas control.
main burner exactly the same way as the original pilot
of the pilot burner with a rich soap and water solution to C Light the pilot by setting the thermostat above room tem-
burner flame. check for leaks. Bubbles indicate a gas leak. perature to call for heat.
D If a leak is detected, tighten the pipe connections. D Remove the pilot adjustment cover screw from the gas
Cut off the old compres- E Stand clear of the main burner while lighting to prevent
sion fitting and replace control.
injury from hidden leaks, which can cause flashback in the
with the new compres- appliance vestibule. E Turn the inner pilot adjustment screw clockwise to
sion fitting provided with F Set the thermostat to call for heat to light the main burner. decrease or counterclockwise to increase the pilot flame.
the new pilot burner. G With the main burner in operation, paint the pipe joints F Replace the pilot adjustment cover screw and tighten firm-
TOO LOW TOO HIGH ly after adjustment is complete to ensure proper operation.
Never use the old com- (including the adapters) and gas control inlet and outlet
pression fitting because with rich soap and water solution or use a gas sniffer* to NOTE: If Pilot flame is too small and cannot be adjusted to a
it might not provide a check for leaks. larger size, a larger orifice may be needed. Check application
ORIGINAL
LOCATION gas-tight seal. H If another leak is detected, tighten the adapter screws, requirements. If Pilot flame is too large and cannot be adjusted Automation and Control Solutions
joints, and pipe connections. to a smaller size, a smaller orifice may be needed. Check appli- Honeywell International Inc.
I Replace the part if the leak cannot be stopped. cation requirements.
J Do not proceed until all gas leaks are eliminated. 1985 Douglas Drive North
Orifice
* See AHRI video for proper use and considerations when Golden Valley, MN 55422
using an electronic gas sniffer
MCR33962 Compression fitting http://customer.honeywell.com
Checkout
(1/4 in. or 1/8 in.; Cycle the furnace through several cycles to ensure proper
check application) smooth light off.

WARNING
WARNING WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD. CAN CAUSE
NOTE: Connect ground wire if present or applicable.
WARNING
PROPERTY DAMAGE, SEVERE INJURY, OR DEATH. FIRE OR EXPLOSION HAZARD. CAN CAUSE FIRE OR EXPLOSION HAZARD. CAN CAUSE
PROPERTY DAMAGE, SEVERE INJURY, OR FIRE OR EXPLOSION HAZARD. CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE, SEVERE INJURY, OR DEATH.
Pilot burner flame alignment to the main burner is critical
to safe appliance operation. Carefully read all installation DEATH. PROPERTY DAMAGE, SEVERE INJURY, OR DEATH. Using the incorrect orifice or pilot hood can cause an
® U.S. Registered Trademark.
© 2013 Honeywell International Inc.
instructions. Replace only those pilots listed in the Orifice must be the same size as the original orifice. Check for gas leaks any time work is done on a gas unstable pilot, too large or too small of a pilot, pilot out- 69-2755ES—01 M.S. 10-13
literature. system. age, reduced pilot life, improper lightoff, or gas buildup. Printed in U.S.A.
 2
Referencia cruzada (úselo solo como pieza de repuesto para los siguientes pilotos de Honeywell) Nota ADVERTENCIA Fijar la caperuza
Este piloto solo reemplaza a los quemadores con piloto intermitente PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. PUEDE CAUSAR
y caperuza estilo estándar de una sola varilla de Honeywell que no DAÑO A LA PROPIEDAD, LESIONES GRAVES O MUERTE.
N.º de pieza
Fijación
de cape-
Uso de boquilla† Conector de
Soporte
Referencia tienen cable de encendido integral ni cable detector. Siga estas advertencias tal como se indican:
anterior compresión 1. Desconecte el suministro eléctrico antes de tender el Consulte la referencia cruzada para verificar la orientación.
ruza No reemplaza a los quemadores piloto estilo mariposa, a los cableado, para evitar descargas eléctricas o daños al equipo.
Fijación de la I = 20° a la izquierda
Q345A1008 I Bolsa naranja 1/4 in No caperuza F = Frente quemadores piloto que tienen cable de encendido integral ni a 2. P ara evitar la acumulación peligrosa de gas combustible,
Q345A1016 I Bolsa gris 1/4 in No D = 20° a la derecha los quemadores con piloto permanente. apague el suministro de gas desde la válvula de servicio del
Q345A1024 F Bolsa naranja 1/4 in No
Uso de boquilla Como se envía = BCR-20 (0.020 in/0.5 mm) • Para los quemadores con piloto intermitente estilo mariposa, dispositivo antes de comenzar con la instalación y lleve a FIJACIÓN DE LA CAPERUZA
HACIA LA DERECHA
FIJACIÓN DE LA CAPERUZA
HACIA LA IZQUIERDA
Q345A1065 F Bolsa naranja 1/4 in Sí para gas natural consulte la información relacionada con la pieza Q348U. cabo una prueba de fuga de gas después de terminar con
Q345A1156 F Como se envía 1/4 in No Bolsa naranja = BCR-18 (0.018 in/0.45 mm) la instalación.
• Para los quemadores con piloto intermitente, caperuza
Q345A1305 F Bolsa naranja 1/4 in * para gas natural 3. Evite doblar el tubo del piloto para que no quede a menos
Bolsa gris = BBR-12 (0.012 in/0.3 mm) para estilo estándar y cable de encendido integral, consulte la
de 3 pulgadas (7.6 cm) del regulador de gas o el quemador
Q345A1313 I Bolsa naranja 1/4 in * gas licuado de petróleo (LP) información relacionada con la pieza Q3451U.
Q345A1321 D Bolsa naranja 1/4 in * Bolsa roja = BBR-11 (0.011 in/0.27 mm) para • Para las aplicaciones de pilotos permanentes con
piloto después de apretar la tuerca de compresión. Esto
puede derivar en una fuga de gas en la conexión.
A C
Q345A1446 I Bolsa roja 1/4 in Sí gas licuado de petróleo (LP) quemadores piloto y caperuza estilo estándar, consulte la
†
Siga las instrucciones del fabricante del dispositivo, si se FIJACIÓN DE LA CAPERUZA
HACIA EL FRENTE
Q345A1701 F Bolsa naranja 1/4 in No Los colores indican el color de la etiqueta de información relacionada con la pieza Q314U. encuentran disponibles; de lo contrario, use las instrucciones
Q345A1750 F Bolsa naranja 1/8 in No la bolsa. Las especificaciones que se indican aquí no incluyen las
que se proporcionan. B

1
Q345A1818 I Bolsa naranja 1/8 in No
* Verifique la aplicación. tolerancias de fabricación normales. Por lo tanto, es posible que
Retirar el quemador
Q345A2030 I Como se envía 1/4 in No
esta unidad no coincida con las especificaciones mencionadas.
Q345A2055 F Como se envía 1/4 in No
Este producto se prueba y calibra en condiciones muy controladas;
Q345A2196
Q345A2360
I
I
Como se envía
Bolsa naranja
1/4 in
1/4 in
Sí
No
si las condiciones no son las mismas, es posible que haya algunas piloto anterior MSCR34028

diferencias de poca importancia en el funcionamiento.

Q345A2386 I Bolsa roja 1/4 in No
Quemador piloto universal

CUANDO INSTALE ESTE PRODUCTO, TOME LAS A Asegúrese de cortar el suministro de gas.
Guía de instalación

Q345A2402 I Como se envía 1/4 in No

Q345A2816 I Bolsa naranja 1/4 in No SIGUIENTES MEDIDAS...
B Retire el quemador piloto anterior, incluido el conector
ADVERTENCIA
Q345A2824 I Bolsa gris 1/4 in No
1. L
 ea detenidamente estas instrucciones. De no seguirlas, se de compresión anterior.
Q345U

Q345AFA F * * Sí
podría dañar el equipo o provocar una situación peligrosa. PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. PUEDE
Q345AFB F * * No C Busque el número de modelo anterior en la referencia CAUSAR DAÑO A LA PROPIEDAD, LESIONES
Q345AFK F * * No 2. Verifique la referencia cruzada de la guía de instalación GRAVES O MUERTE.
cruzada.
Q345AKB D * * No o la caja para verificar cuál es el piloto adecuado para su
aplicación. D Use la información de la referencia cruzada para La llama del piloto debe tener exactamente la misma
Q345ALA I * * Sí
orientación que el quemador principal. El tornillo debe
Q345ALB I * * No 3. E
 l instalador debe ser un técnico de servicio capacitado y instalar el quemador piloto.
colocarse dentro de la boquilla, a través de caperuza
Q345U1005 * * * * experimentado. del piloto, de forma tal que la cabeza del tornillo
4. D
 espués de terminar con la instalación, use estas quede alineada con el adaptador. Si no se orienta
instrucciones para verificar el funcionamiento del producto. adecuadamente la llama del piloto o no se asegura la
caperuza del piloto, puede producirse una explosión.

3
Montar el quemador piloto

4
Instalarlo en la boquilla

Use los tornillos incluidos para montar el quemador piloto.
Use el soporte de montaje auxiliar en caso de ser necesario.
Oriente el quemador piloto de forma tal que la llama del
piloto apunte hacia el quemador principal, exactamente
como la llama del quemador piloto original.
MUY BAJA
UBICACIÓN
ORIGINAL
5
Conectar el cable de
6 7
Ajustar la llama del piloto
Llevar a cabo una prueba de Para conocer información adicional y obtener los docu-
correcta y con el conector encendido y el cable a fuga de gas y una verificación mentos completos del producto, escanee este código QR o
visite www.customer.honeywell.com/universalpilot
de compresión adecuado tierra
Prueba de fuga de gas La llama del piloto debe cubrir de 3/8 a 1/2 in (de 10 a 13 mm)
Consulte la referencia cruzada para verificar la boquilla y A Asegúrese de que se haya retirado la tarjeta de advertencia
de la punta del sensor del encendedor.
del piloto.
los tamaños. B Conecte el suministro de gas. A Apague el sistema.
C Use un detector de gas* o pinte las conexiones ascendentes B Desconecte el conductor a la terminal de la válvula
de la tubería del quemador piloto con una solución de agua y principal del regulador de gas.
Saque el conector de abundante jabón para verificar si hay fugas. Si hay burbujas, C Encienda el piloto; para hacerlo, fije el termostato a una
compresión anterior hay una fuga de gas.
temperatura por encima de la temperatura ambiente de
y reemplácelo con el D Si se detecta una fuga, ajuste las conexiones de la tubería.
E Aléjese del quemador principal mientras lo enciende para evi- forma tal que se libere calor para el encendido.
conector de compresión tar lesiones provocadas por fugas ocultas, que pueden causar D Saque el tornillo cobertor de ajuste del piloto del regulador
que se proporciona un retroceso de la llama en el compartimento del dispositivo. de gas.
con el quemador piloto F Fije el termostato de forma tal que se libere calor para E Gire el tornillo interno de ajuste del piloto en el sentido
MUY ALTA nuevo. encender el quemador principal.
horario para disminuir la llama o en sentido antihorario
Nunca use el conector G Con el quemador principal en funcionamiento, pinte las juntas
de la tubería (incluso los adaptadores) y controle la entrada para aumentar la llama del piloto.
de compresión anterior y salida del regulador de gas con una solución de agua y F Vuelva a colocar el tornillo cobertor de ajuste del piloto y
porque es posible que abundante jabón, o bien use un detector de gas* para verificar apriételo firmemente después de terminar el ajuste para
Soluciones de automatización y control
ya no sirva como sello si hay fugas. asegurar el funcionamiento adecuado.
hermético para evitar el H Si se detecta otra fuga, apriete los tornillos del adaptador, las Honeywell International Inc.
paso de gas.. juntas y las conexiones de la tubería. NOTA: Si la llama del piloto es muy pequeña y no puede 1985 Douglas Drive North
Boquilla I Reemplace la pieza si no puede detener la fuga. aumentarla, es posible que necesite una boquilla más grande.
J No continúe hasta haber corregido todas las fugas de gas. Verifique los requisitos de aplicación. Si la llama del piloto es Golden Valley, MN 55422
* Mire el video del instituto AHRI (Air-Conditioning, Heating, and muy grande y no puede disminuirla, es posible que necesite una
MSCR33962 Refrigeration Institute) para conocer el uso adecuado y las consid- boquilla más pequeña. Verifique los requisitos de aplicación. http://customer.honeywell.com
Conector de compresión
(1/4 in o 1/8 in; eraciones que debe tener cuando usa un detector de gas electrónico.

ADVERTENCIA verifique la aplicación) Verificación ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. PUEDE
CAUSAR DAÑO A LA PROPIEDAD, LESIONES GRAVES
O MUERTE.
La alineación de la llama del quemador piloto con el
quemador principal es de suma importancia para garantizar
el funcionamiento seguro del dispositivo. Lea detenidamente
todas las instrucciones de instalación. Reemplace solo los
pilotos que se indican en los documentos.
Haga funcionar y apague el sistema de calefacción durante varios
ciclos para verificar que se haya apagado correctamente. PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. PUEDE CAUSAR
ADVERTENCIA DAÑO A LA PROPIEDAD, LESIONES GRAVES O MUERTE.
NOTA: Conecte el cable a tierra si está disponible o si ADVERTENCIA Si usa la boquilla o la caperuza del piloto incorrectas,
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. PUEDE corresponde. puede provocarse inestabilidad en el piloto, hacer que
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. PUEDE CAUSAR
CAUSAR DAÑO A LA PROPIEDAD, LESIONES la llama del piloto sea muy grande o muy pequeña,
DAÑO A LA PROPIEDAD, LESIONES GRAVES O MUERTE.
GRAVES O MUERTE. ocasionarse un corte del piloto, provocar una reducción ® Marca comercial registrada en los EE. UU.
Verifique que no haya fugas de gas siempre que se lleven © 2013 Honeywell International Inc.
en la duración del piloto, ocasionar el apagado incorrecto
La boquilla debe ser del mismo tamaño que la a cabo tareas en un sistema de gas. 69-2755ES—01 M.S. 10-13
o propiciar la acumulación de gas.
boquilla original. Impreso en EE. UU.