Goetia (Lemegeton)

GOETIA
(LEMEGETON)

Bülent Kısa

Hindibaba Arşivi
hindi. baba@outlook. com

www.mabetrahibi.com
Daha fazlası için siteyi ziyaret etmeyi
unutmayınız.
Aşağıdaki "Goetia" ya da uLemegeton" çevirisi 1976 yılında yapılmıştır.
Çevirinin özgün metni 1975'te elime geçmişti. Bir tanıdığım, nereden eline
geçmişse metni, "Sen bu işlerden hoşanıyorusun" deyip, bana vermişti.
Bu, Goetia ismi verilen çalışmayı ilk görüşümdü. Çevriyi yaptıktan sonraki
yıllarda elime bazı farklı baskılar da geçti.

Çevirinin yapıldığı yıllarda yabancı dilim oldukça zayıf sayılabilirdi. Özellikle

de konuyla ilgili terminolojide zayıftım. Ayrıca o yıllarda Kitabı Mukeddes'i
de tam olarak gözden geçirip, hazmetmiş olmadığım için Invocation'ların
çevirisinde çok zorlanmıştım. Saatlerce sözlük çalışmaları yaptığım halde
işin içinden çıkmak zordu ve anlamıştım ki, yabancı dil bilmek veya
sözlükten kelime bulmak bu tür çeviriler için yeterli değil. Önce neyin ne
olduğunu bilmek ve atıfta bulunulan dinsel konuları da bilmek gerekli. Bu
yüzden çeviriye tam olarak güvenmediğim için bu metni pek ortaya
çıkartmadım. Zaten benim için önemli olan ve asıl dikkat ettiğim spiritlerin
vasıfları, işlevleri filan gibi şeylerdi ki, bu kısımlarda, en azından elimde'
özgün metine uygunluk konusunda bir kuşkum yok.

Aşağıda da görüldüğü gibi o zamanlar bilgisayar da yoktu,

bilgisayarlar sadece bazı bankalarda olan, programları delikli kartlar
şeklinde hazırlanan ve her kartın bir tek basic komut taşıdığı şeylerdi.
Tekerlek gibi makara bantlarla çalışırlardı. Tabii, daktilo ile de düzgün
yazılıp çizilmediği için metni el yazması olarak bir deftere geçmekten başka
çare yoktu. Daha sonra 1981'de, benzeri diğer konularla birlikte düzgün
ıtlara yazıp (Aşağıdaki bölüm), kitap haline getirip, ciltledim. O
önemlerde kalın ve bu işlere uyan güzel kağıt bulmak bile imkansız
gibiydi. Kullanmak zorunda kaldığım kağıt incecik ve arka taraftaki yazının
önden görülebileceği aptal bir şeydi ki, bu aşağıdaki taranmış sayfalarda
bile belli olmaktadır.

Bunları yazma nedenim, şayet bu notları birilerine verirsem bilgisi olsun

diye fakat aslında bir iki tanıdıktan başka kimseye vermek gibi bir niyetim
de yok. Bunun nedeni de bilgi paylaşmamak gibi bir şey değil. Sadece
Goetia'nın bir sürü ve daha güvenilir değişik şekillerinin artık rahatça ve
bolca bulunabilmesidir.

M. B. Kısa
17 Temmuz 2005
 L m&ETDN
S > Ü L e y M A M 't P J L E M E & E T O N 't j )

S lP İfV T L fft K İT A B İ-

17- v e 18. Y u z tyıH o.r ',n b ir c?A- lro .rQ

l< J h x b m m k c L y n c x c fr bu J</i ~ C L p h ^ ^ ^ Q r x . u c i ç f 'u n

O q lu U rc * -( S u l& y m a d c \ 0 - ^ f 1e d i l e n bu
ç a /1 o y /a in s e * , n o rz u s u r Un b e r A-/ /

/jT ci d e tilir , F 'o n f d q ş / c * - o ^ g R ,A r is te y e n

S o r c r e r & r ie n in i (U S n b e k & n c t t ' e / tfCLZtSti/Jcı

tx>bir p C L -Z Ş o/y?eo
pa~rş O- P v p y a eimed
S o n ra . / v\ jcıâ
iPruuÜUoou-^nr v x&ıi/ı j ej enneekkı -m
cC A y r*c e t,
v teym ccn>V/ /—.rJ/b CLnçah tc^n cacJfç/a. cJo
b ilin ir . UojO if Ct-S/nı buArr>cxU Çok
Cfbc C i d e Adi / kem, c / z c P /"1.
htAT/ftılK.
m b i i 'n e n zxn c^n c\sP b e ç h ız o J ~
ur U fo ^ k p a rk ı \ / c x rc C tr. -Ş vn /ctrafc*.
( C c rc K . C / e k r .- (3 e < ja z . \ < e i^ n < j
b ir ' e J b h 'e , c u fn } re n k te A c x .k i< ç J
k v s o p a , /I/~j t /c * o p }< s r / s i n d e n t jd p i m u . k e m e r.

~ T c J < c iis e > c J i/ r n is Su C ^ Ü c tn y ^ fiz e C ,c fd / 7 j/ş ')

'İ u z u rn e s A e fm ^ b i ç İn y a c j, S ü h y / r> a n ^
p e n kx C A
e_S/’ C P ^ n Actp r a r n \ v< m ü h r ü '.
? rr,
p^&n Aoıo İB h>d hır o c 3e r i l i n e

LjO iztAjO , M d ^ is y - e n bcu~a<f>r> c/c*sn -h x s / n ır .

u m y m / y e A ie e lb is e n in ün ün S a y ın a
^ e y Q J o /<v / ) q c / / b ilir . M e?A u r j A y , Sa Sak

bUncun dcLyk&n, C ~ o rbes / Veyq

■ So l / / ^ ç r t f jy ' b ü k ir A c^ vuk

boruy /q , faci bir p*arja/r>erı üzer ine yetzd/r

Q oh Ur Oicarsak / Ctqfc*cc Ş><dpr S e d ir
O c/ a p a c f v e o Jo rn /a -Sc< -er/ b u /ia n d ^ .
Pbu d y in ç Je c p / d ç m c\ ÇPok S n er/>i>Cfı r
P ot z a n b i r c ı u e ^ ^ e / i n e P<cxdçtr a Z a n ir ■
( 4i
lZ)cxır& o c / / i / / û q e / / 77 / i m ccj/l* çJ ol / r^ cC/r.
/ c in e y Lf o /> J & r <ot<3 V“ ve ^ l /ct/c/

IflIclıZİCLr Çİzihr. O c + j r & n in <ziısına c / o

S p ir ilin i şqa./ (Sİnoes/ iç in bir uçjen

toe+crifcLh'?*’ o^o^oöM^f S'u/hym cuo'ır

ıİçcjçnf.
AL
 D /^ e r c îy inler-' cjıbi l emecjelon'v/)lu' c/ç
S p ir ille r i JnvocOLİion v e jO o c* j/A
C^otıreo/r» docjru S<Src*. nr>on isi //<? Ç<xnjrj/yr
S p ir il'in S&nnfcrold foji/omeh
ve rnc^ik dcuren*n /'c/n<s ç / r / ^ e / / a Y
cxUsı lrxUdLicde s p ir il porunm ez.
ÇoLcjirılmc^ )c^.r ı CfBr(^Uxem ~^c^rr>c^n /oc/~ v e
fı)s / / y )/ a r ]n Lf o . p ı i&cc*-cj > m s t o J / Ç f * c/<p
rz^^frı cca czliUko-i-e‘ cxJ m m o^hc//r.
~72. ^ o e Cxr*/'5fo UrxxJ~ S p > r ı h wa.rd
föunlarır) ’Zcxrno^>, v'ae
n
o
e
t MıLf&raŞtic/e
cXc\S) hmj 3 ö y e c//> .'
ls\CaJ!cxr- we Prensler -.
~ n ls ır n h x < ~ ı oul-hn ü
b c u z ı/ ır
3 • ve /2 a n a j/ f l cfcx ç a ğ ır ılır la r .
?■ .i

Mcxrkı-z le r in melocb cjumuşlür. ^*v e 9-

Ö r C u rc u /o cdcx ve 9 ere^/rSe ~ .
Güneş docj cxr tcen ve to>a^i<en ('•W)
:oLCji^ıhr-l(ocr.

D t/ M er: 5 a c ie c e Gdn&* <d o acırken

C y*-y ' /
" "**■ £ ) , S'fa,
~Ti \ s/m lcx rj bcxi<r lv in ç Lcorcılm,

Y u i<5e/c r ü t b e l i l e r i n r rr>clo
> e lc x l/ L < o -la y
[T e n e ke ) C|c/oou^fvV. <Svn /5/<y/
3ood- / e r ir d e O C fc ) ^ o r d h jr lç r .

1. Sc^cuh /7-p 9 u ne^ı r>

boJ-1ş i \ p ^ - rcx^( oda v eL
j cı,
<poo^atl<dcx cjun es/o docju^U
c*.r<z+±/r) da p ^ l i r \ e r . 7~/h/m l a r j
Isra r^ u n Ç iz e r in e 9 O L p ıJ ır.
63
 0 ) ouş [<oLn \<dlt ve L ^ o n flO L ^ .
«w (^un ısıcjtn ci<=^cj e/ı'^e^,
jurnui bejdir* cxla^\m»nç^
fpMcci fT>e<~^t/V^
Ucx2.f lı

e>ük> n f%ı«Jpr^>SI
* t. ^ buyul*
Urrojın /c io .r^ / ct./hndoidli**.
Cr <>Vıey / ^tM ıfdA/R,
, , ...... - k
uze
yin
Urc*
j, GftAP.
j j ı | e / ı 10 t^ ı/a /^ u ) f CO/Zs O A/

\/€ cJo cj'jn u ı^ kredi: AMAyMo

(^Qa.şkCK i}ts* d cdU O m ClOC^O /T7o nçx<*}ıcJp /t ı
ı'slmler c*e<f \'şiU b>^ ljon &a ctr<
“.
ŞöyleUı / 4- /rr)p&~<'o*hor- Vcurçltr.
Gv neyin^^OEMöfiiel , h i CasPijfl,
föoihnmk) A W 0 1 / r L \> <
?doçjUnaoL\\t
CAW&F-l'l=L'‘dı's-- Sun 1
c mÇ-Ur-c^h
ypetf/n kcck.li PAS/et kuzçy/Vık> ^AA7
J
berkinin kı Mot/çf arcxs , O

^ jv t y m o o ’ m cpzlı ^
 '« o b^ e ( y cczm cu / v/ ct/~ y clj yo/nın /
o n la r S ad ece a jZ - fa r /n / pr>cxcjeyn /*-1 k o n t r o lü n e
v e rm ^ fe rı’ ıç#Vı Ç'cH.cf/rı/ir/cAr. “TbM'/reh'oj/^l&r.
C sCK d <ec^ ^ p e rc^hd rü'n V<c^ ( / < a o O lo ^ rc ^ k
l< u lfc*n d ı cf < mdj/LccKİ cyı/ 2TCjU te cJc/rdura(u r ! c x r .
l^rc^l v € / m p a rc x A c > c la b ir O^Oj/UaI k r ıs ^cx/
k ü re / Lfa.l<cxr\lır. Ça^pij / o c m . o J c< n bk
k n 's ^ o - l b&pj rnÇ^cLİ b / fal OLS&r) tr* u T ç r in p
o y l i !^v >u 5 y u ^ o y -cv ^ h b u r u la r . s p ‘'W L tr\
m ührü K r )& .q e ' 0 ''n C ^cf^gvne Sokulur
£7o r>ju/~ cz^bı o n ~7 İ< ç rç b ^ U r c ^ r !c\r\f^.
'* S Y € n k u c fr& J -i / \ / <J» tfuv/U C lf // _5 p / r t h
’m ve c/ere ere 1 _Sc*r>c*.
is> t|<xUo/-ı cj <?^u, /v>
l d c*rçc ı sr jgirı ^e^(?ce ) v/e hdk\*y%ıı/sı ^6^V>ey.v/)
] da^eJ ^'nfğ^k/'c^l ın C ^& qrr)lcxn\ t/
-^/noo() ^o<l\ip e //yi,'Z e-30cJ
m e^ no rJbo^b'm.

mOLn'ın Ç ’pİT rmührü )

65
 AY//V
M c tc je , ~/-e*çA;z - o J - 'm bş u c

Ö boı r*.
£ij bz-f^noju . /3eo/ 'Zufo
Set f l t K i h r . /,

c^hı h. M e Z m u r-lc ± r c ip 2 . Atez/ryur* //• J

-X /Rcx.bbe S k^i/~>/<v*'V*> Ccto/ıyı nç^^/i
d ı '^ o / 's u . o u t ■ Cjil?/ d ezcj•fT\/TC4. bxxç~ ?

2 Ç û 'n U J l< 0 ^ § Je n y ° “Y buruc/o^lcur^

Yt /telefe* cJ o ^ u o /cvW/glo>o ü z e n t'n?
lo .f 'c u n hbf-CL c^^nr cxi< / V o / o lr / a m n j U ı'r r ’f
u z e r in c J e hcxz/ r/tu a n /e cr.
3 " T e m e lle r cf/lr/l/rsc^ SdUh n e ^fRpcıb,1/r
f Rccb muhoLcSdej rncübed/ndeaf/r;
(R a b - Onun -fc x h h c \ < b l< le r c J e d t'r . O n u n
c ^ & z l& r J C fn ru ry C jc> z brco/D &*b l o ^ r ı /ns<xn

& ç [< u ltç* r i n t (d e n e r . £

5 R c ıb s c £ l* 'ln / d e n e r ,
U oA u/c/er> v/e "Z o rb o d ıc ji s ^ ^ e r L d &r>
C c^ n fr h m 'n r ^ £
b Irf o ftH e r' Ü Z e r in e l<ern e o -H & r Lfa^^cbb:cLU h r
Vt&selerınır) p>CKtjf y GLfeş ylr<!/lusr v/<?_£c<a»
L je I j oto^ cG cb

~T Ç 'd n l c <j fQcxh> o d tIz ltr, d c / c c / ^ / y ^ eve^ .

O o c^r-t/ O. O duo
d
a
m Cj S receLc

&u cluo-do-c, _Sc?/ir-öL &lb>'se m’n

h ı f a - b e s i C ^ e l/r .
,rA rv o o o A no a c o r, es , -An/
€>r> t-jChseLc C[O çle*~/nç/en fech i ?a-t~a
E m n i y e t - 'w-e t i 'm a y e A ^ / if o r u m Ay A
C*rzu!O^rınnın Sen/n tiu
S e d e fo o/- Sauna h a m cJ ve
Leuvvef-ıh Sansu"zrc/t/n.//
u
bancJa.r\ Sonna b>sc\
(ÇctcjınJa.ca.ir S
pn /v e
ir
k A 'ı/vve /■/
üzerine kon santrç olunum.
S p ir il- 'JnC o n j u n
o’ c/
ih
a
r bc^fczn.
U m u m iy e H e b ir d e fe * . cJc*. e t t ir ir
p c t k a . t bu Conjurct b/ 'onbrŞ&oW
S p iril- Cfbri/'nmçzse b ir veyo.
douir a. t
ekra.rlci.nir
W
S b if t ir v c t C o K jo r t a j / o M
,/ £iy SfO İnt. t S c u n c t,
bûyuk bu e)pb^in\ser'çj idj i kuvvet İÇ
Ses^ n/yorurn \ V e s o l o c u ., 0 C X ra,/a no en 5<5,
&OLİd<xchkensfe, Pci.urno.chie
v e e»n Vcuvvedip rç n s Iç r o/ar> o ,
Lf OLch ıcxde C L c /m c t; û o kuzun cu e
o b u ru p j / \ p o / o q / o . ~toJotmm prenslerin?
hukmed&n \ t < 3 k î l ~ T ç x r t c x O-dına.
0 /m r e d K lo r u m
Gc( S p irib bEspj Sana
a re tf-a n ADo/v a i , EL , ELOHİMjE
SA8AOTH , EH'OM, ESCHERCHE j
~TETRA G-/RAM Al A TOA/ ., S
en yüksek /simteriyie
b)e?rhcx.l burcuda.
S<so/ bu detiren/'n
b ir m sanvi/cu c / u ı/ J a . V6>
b ir rcx.\ncx,bs<zhk
>t
o tm
* *
oo
a
CjL/nuctnm D eresinde o/,
Simdi'. Oer-hct/- L c tk ip b/'r şekilde
(Ere?! v e so
ru
la/ mcxCe
S e n i • S 'o n ju z y o .^ cu y o .0 v €> CjerÇ-ek
'T a n rı HELİOAEHI ism/
Ve Oy/o/ v e ç h i/ e S a n a .,
 b ild t Ö m , S e n in ic c n m n a d ı n a . v e
s e n i ' id a r e e d e n p re n s ve
O-ofm a . s e s /e n iy o r u m .
G e l ve cırru/ arifâ e h
H er f e y in itcuarf- e M q /
J£Hov/\ / s im le ri Od tno. .
G el ve ben im/f
e fm e d en Czç/Uça. kot
G e l I!
A Ö O asA
/, SAGAO TH
efe a'km eden
eden A D ONA?,
achna

(bu c TaUUu\ı^eJ~b f
poJAoJ- s p ir il bununla (yelmezse
{kira ,tto njur cuh On

’EKSİZ s PİRİT i A] ikinci OoAJ.

^Q, Sent (tclcjırıy o ru m . Ses um.

Ve & rn r e d iy
£<y S p ir ii- £ s f j a det.
6oc d cdr en in k d
onun v*e
’ç
ş e k ild ç oria.ua. ç ık . ( fe n d in i çözle
(yoröle 6iI ir şeU/'J de

bcJem '/ara.f<ndan duyulan v e

söylenen ve
Y V adm
VedctUob'un çe ce y <fsd ?
UcjroLŞrrken m e /eklenöcjrçnçjiyi
ve onun /a UufkılduŞu JD T H
is m i ad ma
 Ve T c u in 'm n , Lcrf
duyulanv e
ku r A G Lf\ i s m i c x d in c \ .
Ve A a r o n ' un sSı/ledı'y1-V e bundan
c J o lc t y / Cx-hcılll\/e h i ; OJcJucfu
A N £
~M r^ e ro /v Am ,’ ad
'Ve. d o s h u c t ho
U u İ l a n ıl a r / ^ q-c onun
He r ıh d d-%qfcx.r-) S C A7^5
AM ATMi A / J/>? / a d ın ■
Ve S hccdrc
>.c
Hvf» M eşhoich
ve Ahed necycg_ d i m 1
öc Ç o c u h h c c r a . f , n d a s~>
ÇcLcjırılın C?V> /£urj cl f~e$
U u rtc tr ANUFL- Jsnoi cxdınç4 .
€? QcLOİB[ h o r o.
Söylen ///<, J e r î ve
CG *_r> a. \ y c x r ı /rnh cc e d e n
/\LPH/\ £ T 0>M£&A ,\im
V e M u sd soylec/ır o m a n
rdı s ı r n e h ! r/en'nı'l<ur b cxq od cu
(do/cduran ha hu
m ıs ır h / a r t n C jtrtfâ *
e?v/r>
h er s Çy f ir n h o A O e b b ı'/
f 5 rn i ck. d ır> a •
Ve A d U S C L /cxrcxrfmata
S bey fen in çe
lr a .r o . d o n d u nen
A A İS J O /V / s / m / e r / c ıc / 'n a . .
Ve da
A ^ o ra ftn d o n
duny o.n/n bct}/dn Cfjcmc/c/e)
Cj<orü/nr)ç>rr)/s b/r L / a .c y m a ru S ç/
Cf/'bf' ( j d c j d ı r a n £/sni/
Cxd<n<x.
63
Ve M usa -tcara-findCkn
\je M ı sır’ ot. ç-eltircje ie r i
on/ar- Lfct-Cj nnurd a n a r t a k a la n ı
Lf/cjı'p b///rejilerADö A/AI
V? S / c j ilc z - c / m e t ,
h fh s io ^ ol d m a_
h
Ve buc Jtq e r, JE T R O S
PARACLSTUŞ /sim
lericadına. .
Ve üç ö n e m // i'-'/'.
(Eden A Gİdk-
a d m ou.
\Jq Lfar^ıl cemanmkorkulu Cjûnu cxdınc\.
V e '/(jna.LfCin büyü k
ilah i yet in 6 nane
Ve ~toJntm ö n ü n d e k i, ö n v
i p
d
e
k
cx r kcxc/ct-£< • ç ö z le r i He O ö r'h
Cana-'uar o-cÂ\na..
V e ~tcxhtın Ckiesi O-dmCk
mne/in kutsa./ m eleb ter i a chn a -
ve ~Panr/mnÇok kuvvetli'
bil^eb'Ef i ckcIm a.
Ve SıcjiJSets d cd-he ol a-ouna
Ve M a sol 'Zikred/ncÇ ~Topra.lt
exç-1 lcxr> v e C o rc e h v e O a t h a n
Ve
PR İME M A T UM ism i cxdma
S o r u la r ımo. <doqra ce va /O ve r vp
em/ r i e r im i f~onksı yonuounî
\7&rdı'cj/ kadar Üzaq
S>urtlc*-r CLcxn (d o lay/, 2/arlp v e
Çukûn la q -e / v p & m ir/erin-, i cierha.1
l | ot jp Ve ben/m keli
Ie ce q irn Ş e k ild e ve
~
b ir şeU/tde konuç //
1°

i
 G en ç/ 6>u /b /h c 'si Uan hu n ç bG
C o n j u r c t ^ / 'o ^ cUur p~c<A-ct/ sp/'r/h
£ fe o < e c ^ e / z îie ^ e 0<z<Jn et/* O o n ju ra . H a n
o /ru /Ow \

JS TEl<s>Z SPIft)T E
S . CONJURÜ TİON ^
//
-y
S m s^ ( s/z
0^ ZV7 efst$ku
^ H O W A f^ ] , S A B AO\ •hû'
p< xrlc*-k v e -h o s J r'h ' is / h ? le n iy / & s & r> i
ÇoLcjır/yor- \J& e ^ n ^ e d / y e r c / m ,
V er/o otun if0.n/o rj era^Ao eVc? o /u /m <<
o I c ,ü n , B u rcu ca , b u t f& r e d e rh ct! cye/
Ve S s f"utc^riq&c\ <hJCûCSşrU C-TOV'Ctyo vç*r\
CT© ^ctpİc*~rın d o c f r u v e Onc<nh u ? c?frr><ui/dtr
G rS râ n u n Ş-&U /W e q>-e/. v e / ? e ctc^ef-Sç
IrZO tnO Ş . P )U ^ O r \ rY} & l ^ n i m CL/O I&/?1 C ^ U ,t/ Y }.

a -Söls ffO m 'tjo r u m ve G&pJ

y/em B o ld u q u m /3/m ip e~ cml/rn^
c r c t ç jf r t ft y a s ju n , ^ £ Y e c J i Cj> lz:/l is/m
d e l ( n\ ex ç ^o l c ç tnU y o r s u n Ac t b u n l a r t&.
c Io l u u d d r O cq fu A c rc tt S d le y / H oı/n ,
Ç e n t' ve
cxr*<cı c ^c^j Im ^ tn / ~Tue>ç \Jcxzacfq
Z c n lo u fc ın * V e /3i/ y j/ p r S c/n /atn e/m
A d o n ce i eletm e* . , P r e n c t - / ç?-cltmGLf
Ato&Hjf ~T<S'hrcxqrounnm <OL'^a n o - c lm a c ,
A&* hex<eAon <zxjd\r\OL, in esS&s ç / i s e t f e y /
OLcJtna, t P&^bhum auba n otel ınet v e i'Aemon
C K clm O f. Qa o le t ir a n t 'n önüne c^ c n jflC Ir
(D iO Lr-ctk qeL V/e c x r e a b a r tn m n h e r-
şe klin e îI&clA Şbiqef~ c^^/jme^Jen
v e ı/ û b e rh a n e }i bin şekilde ihaAsizi/k
ö J e r ie o Ad no h ç<je<c<ec} im>
v e b u , _s e r>''/o btfi^n PuvveHer/nden
 S & b & p <OİCLc:ctf^ v/<? 3 e/)/ <dLtps* Z
U u cju /^ ro s evk e c / fc e / r . O ro^oicL oja^qtlam ^
C^ÜoöOÇ* İ<Ck <^Lcpk^— l< C\( 0-CexJ"t S * a . ^ o ^ S U Z
OL.İ&J i n c t f e 3 v-o l< 0i*0r± S u ıju s ıa 2 /O cî d e n /n & iç
le b e p e b c a ^ .. <SW . 0 < x Jr esn*fn < t/iânare
C^orvV) vp 6ct^öt "tc^sm O (ca.s~c*. k f t'csc*/' e/;
& k$/ tıaclMe £?/ı ku vv&f'ft £p-enc//r)t‘” t'sırj/y/e
L& net-/pn<$çr<zUj/s\. <^ye, k r ^ ı’y / e S c* s~ a y /îs/v/y/p
p r i m e m ol t u n ı ‘snr>>y/e û u t ^ n c f& lr / p ffo es)
P ^ d n kusAfaf'tcf}?. ıc / n o / e h e r i e y ç ık ıs ı
b u f y / l otvr>if<xyı U7czyol<j(. C iJA / c jts /n c /e
yanyjr*/-^ Q fÇ n d /S )^ â tJ m /y /p . £ ? o / C s p 'J
<fn ku hcA İ \j o H & /sf* ils fs n /ç rta o^ ez '
O-disia- sAcJosiö^/ y ^cr<^icto^^ ısı/^nusr) ■
cjfc A Â d o n a ,/ /j>sr>/ a c/ts>&"

Öu C o / ) j^ a / w a fe r/ ı 3 0 ,0 /ns* <dac^)/
S p ı'r k C fS İsjye zse t k r th^*sr>ct( M c ırd t^ k i ,
Spk>K bîr lfpr/or de 6/r ti y c<pty ör oletfa/j/r
Gu <dc/rdsyic/cif v5/?/>/V/' ^jcdmcıJ/ /-
Oou t'dctr< ? & den Lrs~ cJ Ç -^ p m ı ^
Id scc h n C o ^ ^ £ t^ o / ? c/ /^/' â 'y c/efc\
o Uusıtır.
fS T & K S i'z S P İ fiİ T İ N k AAUKA S M İG ,
//
* y . s p 'r/k^ pA sJ *//) f3>(Jiycslt ve k u v v e m i/
U&&L h . S d v ? . G û i f i t k t a n r ı/ v / ı £ 1 /s nn / y / ç
£>U f İs O) S p / r t ttç>f~ -fo p h /Iu c jU u Z p r t 'r cfp ^ cfAf/yj
o la n s ın . J5 c m r* . w
~T<rxn rts>*s> S ’Z ’^ ! ^ e
<yg r <FÖ ^ / 3<
pj 'fe'? *y ö s \j £ e m r e c / t p o ''u/*ı^
Gu ~İanr, ntn kt, Ona 5 esi de
^ p cK i S m \S ç o ^ h e rz e y i (ycr^tx/crs>c/ıs:
S& nU ve ofSefer cJcJyeo snefekS<P^fn
cfok^en ctusnr^nide Scrb<zp o fam ın.
 JEHD\iA--T£TXA.G-R/\MMATOM ö,Wtf>W
(~Lcl ın o .. (3 o cjun j 7Loprcccftn Ve ce hcrjne/nZ/^
L|ctn^■^ıc^5/- SüEun Irav'Je Her o neta
a/ctn . Aruuve-f /<’ /3 //0 P rim e m cch u n ete/zne*
S p f r î i P a/J • 3 y / ic b a r ve*mecbunhrh.
/3u n&ud cx j Ö n ü m d e Cf a z ü H s ü n , G-orün ur
ş e M d e v e n S z ik o>5un. Oflun ^ o n k y p n
/arına Utjcjun o/cm ctrzu fctrım i f a
ecJttmeU. Ü e rşe y û ^ e n n e / e A a P is n
oto^n b e k a r ın ın £»f Zj/r?/
O -d m c K ,/
. W
QuncK r<acjmen S p t r if cj e n e z s e
z in c ir in l£kn $J-f' C^kun ç ı r a k c3.1ctcfKJa.ki
CLLf/n ucLpthr.
p a r ç c t "fcz.Uoti's ecJfinjİS
p cLrfam en e s p f ' n ’E/n s e m b o lü Lfazthr.
Hûw r i Vp clicfen 'ZJctr&rh ii/ijûfer/c
b()Vsü/;'~*/-
bin/ı'kte -S/cfct}j bt'e İCO/7C/C?
trc/ivfcı icajşu*
1S , t J j i
kCt/iu, j~-v /P
cJem , /ie
ö>//^
//t° yi-»X) //"
kaplanm- Z-'VI / 1f /
P fıfiç
H Ü-H /u & l S a tû fa n tr ve H e m u r c ^ b e v h in
ü z e n 'ne i ulu ta. r a M m e ıu m
s£<-ften)'r:
Scxnc\ cJürufOLCfaUi'
b u tu n ifarcuihıCjt Lfar<xhkia.rf tfakm an
ve ezr/^ef o t m en iç in S e n i ifar<xian
a d ın c a Lfc*-.lcccrı p e p r a m . B u Öp/rtEç?
C ru 'J £ £ > e c/p e n ve d a ./ - o ıa B Z f U ç/"e/>

S o / )r a
K iCts/
r S p ir / r in
Jn v o c c c i i o n u bO ifük b*r h / d d e i/e
e-z 6>ercJ e n okunun 'v e ^c3rp e i ı
e fe n e pf^/m ez^<e A s/ s p / r j ^ n
ik f n c t /n v o o d t/a n ı/ o ku n u r,
yi
 ASİ S P İ H İ ^ r i'r v Q İ8 İN C İ / N V O C A T fO N U .

' S p in b ZTa / J c j e im - e L jj' r e d d e t h in .

6w . L ju z d e n b& n , h e rş^ ye H o u r d ir
E L ö H İM j S A & A O T t f ' Lin b u ij u U id m
5c/)/o ü z e r in d e hem en h c z r a l< c x a d c \
î< a n u fa .c c x k b ir - L f a n m c L if c< s e b e p a / u i/ ö r Ury)
S e r in ism ine v e muhrune s a h ib im
O n ic z r hu W c/^ oc/^ , H e p s in i h u a fe ^ e
k & L fc L ra J r İ m h< x €> dec< s< ^ İm - - S o / ^ o .
o ^7ja r- u n u / c/ / - O c r h c u / , c l o s i ç ct. V f
c jS r L / n e r e A <ye/ • h c & r k v veyct
//■) c/>>/^ e y e S ^ h ep c im c t c lc z n n e z a M e N ?
C f-G f . V e 5 o ra c c x ^ / / 7 )/ ,Se/O/V lr u u \ t e h p ^ ir \
}c,/r)(j e o t a m $ e y ^ / 'e O s v a ^ o v e r . V e
cıcçrıca löcır>a h e r' f e V / c / e ihacth e S

A s ı s p P / p /n İ k İ a/c İ İ n ^o c a t /o n u .

^ İM C İM L E R İN

Buj
/ s P U s iz
S p Y / İ C s p il 3 e n
d e c f ıb
sd d <
G ? U fm a n s y / i d c z . S e n /
$o
13 /m ]& r}'r\ b e n i h u şet ha n ^ " /'y e/';' //^
sen i çcz-tŞı^cJtkfcır/sr} /q İSinehh(jorum t
S u ç - İ c m c it n \se d ip s iz ç u ic u < ic * r f r ı
C u p e ri d e r i n İ / U / e r in e s e \ j lx <p<d, 7c// V)
Y a rq /!a m c * C fü /O y n e P c tc /o tr < D ra .d c t
ir K u ^ u r i e v i ç s i n d e d u r at e r k s i n U ı i
f a y eh şimeth d a ire m in c>nc/n ofe i / *
(Jc p e n d e CJ o r u n û r jpr~> L<ur~ h u i ol 6 / / / r S n .
d b / S p i r İh Ü a / J . A c Jo n o u ’n i n
S a bere? İ h , A d o n c*jO A m i o r c ı s n , id m fe rt'
d o tır ^ a . < df^ ( . d e . i ş im d i S ö r? c t e m re d e n
H ü iu n C fe / o c7//e^ e f e n c i is / A c/o m i
/ c in e z m e n ,-
7 i
 A 5/ S
/
p
İR
T
I ÜÇÜNCÜ Ç A Ğ IR M IŞ I
C Ç<Jh;uA)
£ F ıj S p i r IĞ<Th R\ H enüz
Ş u ra d a , £numde>, bu
crSrür)m^cyı V
ne
rec/de d 1'y
s
a
bllm e U ı siecl i âj> nr>i j^Scf/em
S e n t, Spench 'f-czroLf/nclon
v^ / / / m /İ a lo .o kuvvede b â n e t //lye^rm
e c e y i m . J fd O V A M - T ^ T dA
T a r a p ^ d a o , (3-ocjun, b op ra-ym v e
Ce henn Lfctrc^hcts/ y her ş ey/>? en
e
n
o
/
M
UavveHtGjr&nc/'S t oxJcctneJ-tendfo.

( b u n u n l a . S e r ) t ysonsuz aJ-epçcJotdcr/K
c i ı ' p s / z : * k u y u y a cyonde. Sen/
<Sö'A t-ct-rcKfioc/oLn,
-hcerccf/ncfo-n,O â n e s ve a y v e plc/oçll
horc^pıocsor, SUÇ to.no Cd. /_(/>? / 'o
V<? S em Sotunbu bu/t/dc*. ,bc*-<Ştor*?
ve ^ c/cL'ren/n jf/n d eht
i/ Cer İnde cdtr O n fo^, a. ccfon -
Anex^ ere/on - Pr/memoJvmo
o d ir c\ s onsu? adeşa
JâyS p i r i l S/ud töu Sonsuz ödeş teine
SeuU edilm eye v e a r a d a e b ed iyen
~t~uhj/moya m ec bur olcucaUs/n. /imen,,

* 5
 /\ s i spt'f'if'ir* lOvocctf/on ve /öln$/'/fi^ırt/o
OUus>^nosınc/cxn ^sonz’ o Sp*^>f~,
LiZ\Srynç/e iyCt^nı/io/C( ie / z r / r , O o c ı/
O^ıccc/erı O'V' trefer> ajıiy/o. Ö^u/yrjt^
C ? fe v ri r V /n p€>n cV cr*^ry//**
Ve ^e‘^ıl/c/e h/£cxb esefti**"'
//f /2> c*.k sp fr,t^* G-eh‘rç?i'cji rn
Sui&iffnct-r} ^ t/-\ i^cn İ d e f 6o.^c. /''o a |tj'z _
Lley/rv ce ^ a iJ/iû ı 6 o A , f l a ^ şy’^//-£>cız. /_*/>>/
Ö cf/n /y y ıc? ^ £>fc3.n bur o- a/cxo//^ v^ et yt/un
Cctnjano^ii'nn unu bfrnrrdctn S& f< > y
^CLİr/<?c//tycî^ ^y S p 'iti Sorufcts'/rtnCK
C£,'Axjö v /e r V e Lond Öc*-/1^ o / n 1>n o,c/>oct
fcj^o^ cıc/y/^a ib cl »OCf

UH c/a n s o r ir o Spirib f^J*07 otur

r\ ne jö / 'c x y " 1
is ^en c iiS iru
m um j /e^/)o ^ 5 /JoartP^> J o rt/ to iM/rm/so '
/)o£ c^e/c/ı/j c/e/?/^,
,fi4oş <^efdin spini- Nur^ • />> >
fje/ctf'rt OrVT^e1^ ce ^ ^ /?^ /
Ycx.rcx.fo-nin fs/yuifle. Çcı frid.
/ b w ç ı^ e r t Hczocf- -o///* /3c Vu rc/eO
'5C/7y ^c* Y A ty c>^L/r~m, /J l/z^o*c^a cy SntintJn
ş^uiide v e £/y^eo^V» f'ct.hcfıY £,tuhas/
içinde l*a~!o-Ccz.l^S'n v ç J e /ı iz in
v e rm o -y ^1 CC«-£r£'<0 ZZ

l3 uio c/ <*o / ç v c*. m a9e, £p' it A p

o d u /i s e*/sT/>(•y»e * scz-hc*** fi/ s ) c/p o/ o o
/s fek/erm/ ^mred^n v e o ^ / //nc^
/27î /' v e r / r r3u C f iİtYİGK f zm Unu hı jurjc\
tizin o/n7ct z .
'Y '
74
 Ayrılma. izninin ÇaşıHf perm far-ınoJctn
b in s i c* e Ş ud ur ■
tf
ty Spiri-h C s p l /$ tm docf^u v e

c^o^e^' O^rçjL l< i~Ctrnom fcxçj^ı v ç Ç o r d u k farım o.

do^ra cevap \/&r'd/o cıt-fıU ^yfifdŞ/JİFsir).

b le r h a n <=ji* b>r ir) sa./~ı veyo, h o t y v a .o ı mcif/ned&r)

a y rıl ve sem ne za -n n a n çolc Ş i n r ^ am
em rim cl/ ^ ^ c/o . o )■ 'Şim cU Sulh v e süU ûn
fç/nc/e , S&ni*ı/p *£<£r>/rr\ ö t^ m ız c i o
'&
ebedi Su(h 0 İ 0 k C c x ^ /r. cx do.iV-> icxn a fin c/
fÇ llf o r w m C trt-ı/p
5 fitr"‘ f ' t n b a y b o lm ç x 3 tn d o n JT on n o rv-> o .^ p

l<r>o /•ytc/Vc/e- v p j-aorct e^Vıp c^/Jen.

5u mû'ddef aretr^ne/o cLyiru bcAşarufla,
fon ;uX fa n eo^ef'*.

^7
 S Ü LEY M A N 'IN 72 $ 01A i Tİ.

8u spmit Jertn bir Ço>qa esiri Öö^ı/,

As u r v<^> Jjâ/r»? 't a n r ı la r - ıd m . f e o f a - i- ıh
j? o v c c rc x / '/ o o / cirt Ç £\?</ bilme** <^ere *rîr.
S p ir it le r in / s ı ' s n l e r i j f a nfrjı^Ort ^ctı^j , n jo h u r
v e C on j a r o - h o n fart, A n c a k b u n la r b ilin e r e k
S u İQtfrr)ar\? $ p t r iH & r e enryir v ç n / e ti U r.
^bu ^piritlerin htif^ro.ş/d€kt tyerfçrt' ^e
Semboltm' q so^ıcfc

K R A LLA R .

V)
AS/iOö^lY
A i^ o d a ^ çw^r< c a A s / ı^ e c J e o j f v/ç
S i y af o f> a ı lj t\siml e rıy fe <=*e + Q n fc/V
Wrc*.f e#/*'-. 6 'Y ı ‘ Koç, b/w; 6o^cc ve
b t r ijı ciç» /o ^ q o p e k im d e o la n o c ta n e
J-cc^ aj/ V x^rdt*r. B ir ç j c/<?r A q y <^ b in e r
^e o finde- rnrrr& U i o j/ r. O nu
KV)o^e^ ba/j a ç / 4 huturunda
c^ c/ r^ o y o ^ ve-
,p cx z /a +u,/ n n o L / V rQ y c-( ctiL-kcıi C im e H c/ir
Kuvvetleri Çeşitlidir. Arı tmetikten/
r ü o m p r / ı'lf S ^ i'io a U a G 1a r her şe y i
ocj eşte bilir. J*Tatf/p hazm eden buta, biti r- c^yr*
*ı CQ
h e r haneli bir -S o ru -y o cto^rU v <? yeterft
Cçvq p v e*r rn e y £* ohr
H O& frjonocfra.phçr Çattın de P fa n c y ,
7jr
 Y o J ıu c iı Ic ın n / n vç
5Qjrn>€*/ ltn cıc>^wcjty/ıw
Jo?/©nV>/ ec/er, J .

vs
V fc îV lL
,£/-> k u vvetf/ l<*~<zi_{f<X<~' cJ OUr> /rv S /ç^j ^
i<e* */»3 /> /nsoııo f ^e-c// v ç y c< iru^ kaçy'ct
Ua-f-c^/ı o -o /am ş&kJıft<Jç cy o \y ^ g ^ y /
f $ r c r ’/> eo^er', A/’c>cJ/^ olct/'cnİT
q e //r. *^D
6 0 c^uJk 6 /r 5 ej^f* ko<hp
^er- b/i cj&Jt q/ vg» goY t/V »rruptrb A
r€*A=
/p
Strf'tmt v/çrıV.

£V> l<o^AtfiOÇ l<f*aJ i Û/'cJa 6 1/7 j'

cJı'cfvr ZU/sı zfeyt'jr'ir hçACfvctntoS' c/ctfi meyc/ancı
Cjre^e^ wç t>of/ vca ^c//*- Di<$&r cp^ı///
İ/Dı>ı><y/'6/ b'S1 i€*j/p IrosiL/JUŞ*.
y$
 l3 ı > a-ytifa, b > ^ € r' v e b »F £ c£ ^ jo
f'o.^ı/-, tsf&nff&JtÇİ f'ak ct/r ç/ç o-Utİ ve reArdC
verıV’ , r fnç-z f<U jJ^nm ç&n i o. i >n .
h> c>1 v e c^e/ec'-e^r h&bk/n ç/oıkı
S & ru < * fc x r-ı O 'S1v o l ^c »i c ^ o

B H *
0 r>emU h t r UraJcJtn, & u f ü n ç j ü n J c i t 2 ~aH a m a. Ia
O ^ odart o ^irn Ç T . G -^ liff (?Jn o ^ A r e j t-ro^rur,
r e p c ^ a / / o &e o/u^. Ço^ CDf^&h <^>fctblh^
M ajiko^ f S & p ç\yfcA sfC c^ h it c>lcxn m a j / s y c n c ^

uç >jrye Cftrmesf
v ~rr\<snoyr&p*~'erİ e r £>U y a p / O r i^ e n S o p a n frn

OrCin ey &Q<f u y o n On <0e h jfcP m a j f <y eO 0 ysn /

y ö ’y ferfÇf■ t*c^moL. Uarş/ ironi a,

Sof ehn Or/û pcJLrmcücj^cst ^oUttlanı yörnus

rn o p O o f y O ^ u b iç S & c j fc*n ı r , Fo n ^ /y onu
S&dece ser ûrtjj^öc* Q/it ^d'OL^mo 0 h^_
fouiçth ismiyle cie bilinir.

fo
 belial
Jncij’m A
><xb
*5 vcır/tq/ ; %Socte>ee b ir
O e c\ tld rr. L u c if& r -'fn h & r> C J * * fn
H e m en S o n f ’Gı L j c t f ' o - l ' i l f f t ı ş 'f'tr. /3>o lc f

tıe c jö r e o, q 6 zc^eo
ciû>me cien ooce t y/y c i i .
cA cy/ zaman qe/^ ve
t ...
,p& v /<>ci6» t»//- m e ^ e k - c ş ıb ı k o n u ş u r.
S <*?5 J û/ıu /y/<re L f U r n u ş ç jr ve
İP ^ X $ < r- £ /} ^e b //~ J a v a 5 o.ncj bu--
s^c/a olc*.b>iir'c) C )e m a n o CjrcA.pher/ene
lre on ev fA/rno c* / c/pvqn o
AfZ
/1n
ne fc
>ci'c
^c/'k 6 Z
/- A ?cıfa c/
/3 t> a/cia^oıc/v. Op ^ r c u h j r j'/a h r
15 Zan/<?r te horun rr o-hcfrr*. Z3 C*£ A COv
-^aj/'j tyen/n ^e r p / t <
jA p/o
*p e# aeJ/nate
ve £<2 r ^ f ArcLrotnnnaj^cfcL yanc j im cidir.
s p i r d i e r e 6 enze-> pz' ona
laar t>
cxm d L cx/^c//m $ -h m e k Ç fÇ r& kt'r.
 OC\OC\C\ 5>

u ,<y d
PMMÜN ■
K re J d ır ve cLfVe.U o/e^cJ-v tJLfû'U S o./oır.br->
e r v » r '/ c^u//■ ır»c<o»c^J#■ ■ O ^ rtnurhnjtnts ''/ <T

L e r y ı e c je ^ o A ç J o A / c> t-f ıVı <? q o re Ço k j^ o o ;

tıV f Of*eŞ<' J^:c*.t o»rı ır- , Pûirtio/^j

O İC *(ıt/fV >CO i/,ı k u « v Ç ^ (/W v C ■ î,^*',f ll Grt ^Q./(»"ı
vç Jfo.r.o^/o-rr o'9re^r Mçxçf&\e f f f
qC 4./*C* r ^r, ,'ı^C» ^ fc* V f i/ « ıX O C\ ı r pr> </% O o ( / / l f
fom 4>ı’r> Irrc / c^ı bt' qeh> ^3/V <=İ€,'^&</e Otn/r) , f h 'r
\/ç- Soro^M*'- ^o^JuA/qurtLr/>
OS\kjd & ekfef* ert'çı' Sc-st'na^ çn A o r Aryıcr/r» c#ycr t7' Ulrt\h
e U e //d / r

Ct/ftSOW ('jmı\j|6 ofp fc/)/fl>V, ho,zıf^^^‘

ıc /o rf pc/en k / r t<ro-(d*»■*. Onwf\ q eKr/Ae
ÇoU ç ıt t e t I Otrf/ı*^, Q y /y n 7 & m o n ^ / 'i b>Itr v €>
Ü H / * C ı/ T ) ) / iQ ^ / o ^ V ^ r//' V ff S o /'ü /^/■ /n

^ r / u jv n ı/ C e v ja p /o ı r~>cJ><~fr. /\n/ctr> ^ o .fa // , rfp v /,>

<nscuî ŞGkhncJ^çbr. Ayıya, i?İAnr\fs o/ct^ok 'tot/'rSjyçn/?'/ v <?
b f^fik Cfçh'r.
 o n _ r t_ T ~ \ n

ZA&AN
K a n c v + lı boCfU.l«n c/p cj
"tercih rden bir Urç^Sı\/ıla.r-ı
c ) e q iş H r ir m e.se/ öl Suyş a ra b a ,
k c t n o». Ç“ev)/~jV v s . ^-zo-K / v i s ı V f r ı X
F"ayd o.fi o l c J a q u fc>rV— 50 -K 0 . de*

G M P •
G"C«cxp v e T a -p
isimleriyle d e

Ç)J%
ns v e
<r*/v> c*ncJC\

r> S a O

V U C U c / U l |/ c x C fÇ İru n u n .
Özellikleri Aşk, nefret
^ ve Z a / n a n (cx^cJ a n i
b ilin m e d e n Iç r i S £ (y fe m e k H r m in s a n /
o la ra k is k e c jiq i c/ere /e ^ e p o r/e ? e d e b ilir .

O ^u _5 o o Çcx<Ştrcxr)i i$le<jjylç> cJlcjÇr

^ o rce re r/^ / ^ o ı r n i h a r I c t n n <zhan h^um
&cJe blUn.
 SSfRB
k u v v e t 1 t>*r pr6>n$l>
r.
o-ı u a r s o rr\ < q ucû' c jo z
Uc^cÂor h€>«~ }etfı/\
^ £ X p / / m C fV O c i 5 Ğ & G J3 çı fa bitti".

0 ft^6r SptrıMe/- ç}i() t

\Jet^r* USiu buMctnrh l'Jfs.
t^OvAofI» t*r- Ac^oJ^e’ i/ÎS^/A^f / L/îwn Saç // İ/p
O»C<0*ı0A Cjo^rt^r,

SOLA^
e-H/ prer^er-cfeo £,V/<U/a
y/hf^ç+le Uct/'O- Uurc^uo
ŞeA//ncde Cfdrvnvır. İstenildiği
Z c* ^ C A cc ^ Ç c jtt

C j/'V * r . i j n r >>n \ , İp İİU* v/ f

mûj/ir UuvVe n <^/e tfcft’h hçrseyr

oV^ef.V. û / q e i- ttV /sAiJ de y^,

T T 5Y7«
v
r ^ >
r
T 1>°7 ° 6w prens, ‘ro*., ju>/r
Jnsc^o vuci/dt/ uzenmUÇj
muAı fgjfeft oc*y\*an |<a^o«^ac
t|lo. ej<iWrn>. Sze( sahcts;
vf ^ /Kyrıea ts^eneo
O Ou p a ö t r c ın / O o o t/o d ^ henç//s*ns "/pu/y/>

^de/*.
V^SSA^O
3 u pr eos /n ^eAW' £>f//onne'z.
l<c>.»jtp ÇCKİinmts ofQry her
\ ey te j S ıy tu o 'Z’Oı/Ttûo/oyı Soy /^y~
M A R K IZİffl:

AMON.
z/ıy&c/f-i'ı/ /p
Ö ^em /ı ve ku vv^ f/ı
k j'r m a r^ tT c ///-.
(?elöt.*q; Z am ı> ',> ^fıfo^
U & f v iı N Jet^o. J k u y r u lr / ir
^cu^f £ &U.!rn<JçeJ>V.
Öno. /r>_sc*n A ^ k/Z o ı? Cftrm PJ/
tem
* emrçJ'm g»k cf&rçtrı?"' I ci e*ç j r *
«pojcc*^“ ~bo . r n o rr> <
<==
.*»
ç / m a t . 0c*-ca/ı Oorırc*/
b^V ı^Jûn -\jijewcJa U2e^rtç/ç A’oconoct/i b> *~
UuJ et CfO^Jnt/r-, bsttjo<oJ<q^j
c ^lA s rv-ıO-rv /ot^ı £■< V p cx^ Ara.

ö^rY*\cfck -■ /3w fO O Z a o n o n /arcJo. Otrrtifj \/ f*

o i e*- ce<, k-Sot f /er.

Jffi
Mefe^r vJcu c /j c/?e^c/e
V
k>c*rc*
o k c ı<
— Q. l^atf &£'y^Pt'
Cjioryom î&f'cth &(/ç/y O"
Ve k o c o m a o b*
l^ut^^cx b>rneo &/<*mcr'Uire/Ae
Bdnctç bie
kf//f f <*_£//-. SöAyn Cn'ancı
f/"nhcı &dict diV\
" T e A / / k e//c//r c/<^

ct<ye Vvn ’j/s/os dç Sfdvrçbili**.

&5
 ANö h balph u s

f3>u orazL^kiZj n o r rr\ o ICK/'c^k çok ofûze I bi'"

Uuş<s ş e k lin d e
’f"<uvuJ Jrv İlk qef / f f ,
ctekşekh CfûruliolO' dvr, PcJcccf lV^Senn ç e M/ o p
cj/Wr>oe < y < O ^ M en mcLİeuv>cx,lâU
t) ıl^j£x-SSoı ffe o ^ n e ^ y ' O cŞ S A; f >'r*>. }n£af\}ctrı
kv?&. çev/'V*e6»///\

ClMBf=\İF5
fS/'r' markiz. v*?
b//~ Qj Kçrc//r • S'tfCL h bî^
c^fcx i<uvve^/e^<
cXro.Jifo clcx /-0 Sct^oı 03-Ve>r
pmoM \fc*<- d Aifrm?cx o rvcian Qdçhitfç(i
e cjd/ruy/û' h a î/ o e içr^ h e r kctncf/ b ir
Uc^yı p ?e^'/ı oıev/t//' c><—
A/cî k>»VM Uf A £ rr/tûc/o, ç^//ı”.
k■
*
0 F C A R .A 8 /A
^v^cx^k' £ b > l®e/î r curj
|c/nc^p Cartj/z £»/<--
O C^ar^o/İL/f* . £ rn t r-
v er/7//>Ce ir^son Şçkh'ftç
C^irer. A?a^ Ary.S &Âpr'n/r)dç,
cy /? // -fasn/Lctr/df- û r^rsç
onc* hco \/urmat UcJıS-
Aifrrc^ bifkt \Je io± )a
^uuue^/er/rt/* de b ilir .

n
 GAHYGYA/
Afc v et|<x £ ? e k ^e^/'ode
qeler^ t><-* m a r lf iî j vSo/“<^<^q
ç e k j 'İm & lç-r/ /ç /r> Ö lü fer*/n
rX*Kîc^rtru q e h 'r ir . S a
L/Jzd en O j N& lxrorr\ a o fı k
noa/r5a-ftûr/a ç a ^ c / l'r.
Ö/’^ e ^ b îr f o k S p tn f
Cpı'b' O ci o. > %m
rj0rebir.

IB
6^ mark>’$^fe+>'J cjfyiomeh
c U ‘f kot nhcj/n c/o-dır. Y a y
SctdcUx Anct -pş/yksJyo'vs
hf&S'fcdtbfara. SıS&Cp o /rnc*J< Sifıh&f
çyea U,h\'rmenbblc. J/öv? o/a^cJ* rm acjC’ ^osap/r>c/an
'm r e d ilir s e Sncsoyı q^)l*c\rf-Gx.btf/r.

MfâCH 031A
J^ctoed'lı tuV UurJ-
t/od €> Cj SrünÜr
A beş Sa/an. S cl^cl}kr+
. (rr\ c idi'" v-1
' <5 osı O Sosu/or)
d tj c*
^ e r hcx/-\çjf bir Soruca ce^c\p

?7
NE6£RM5
Su markin ,
CerberuJ> is m iy le Je
bilinir. İfh
Cj o ru n ö > A? CLİnJ#»*
OkxrcxU ~İ~c?<vul*
Ş ’e.lnJ/'/not e c it 'r . D e q / ş tı'q / ~zc* m o < r\ U<£ h a ^ il

V/et|CX l< u ş kcxfoJ' If/s'tcı

b ir Ses/e i<ar>ujur'. D u ra rlu \/e Ş e re f H d / r ,

S^O ece m&nkU ve £ e / c * 9 c*.A qı bl p e y le r)

o g re ^ e r ayncc* ki fiye Ucıybe^m/f oJJucfc/,
Lvhjp J Şeref v/e +coarrvf<j i eUra* kctZancJirabı'/f’r.

O— O R lA S
p<uvve^l» t»V rrcKrk/■&d ır.
Ar^Jccn şeM/nc«e ve büyük 6lr
ccha binm iş o / a rcJ* q e

UuLjruqw cj tic\n katfruqu pekinde

O la .b itir.
Ic \ n
£ k 'n d e
-h cK şır-,
ık /
Y o r ucu
vet/cı d ca h o -ço
çc^Jıjm oLİotr-
£S*
ylap™
a p m a&dd
aan
r
.s b ro lo jf O y rç n m e lr İs le y e n le r oncı ho9bur/f>c//ıc/rr.
If^ycLTi is le n e n A e.*~Acx<^c)ı' b ir tp ç v / re b i/ lr.
//^ vp c>)arcx.k m c4.qe'ye duprnc*n1ctrin>r> t>U?
r> e S eb ep otu r. cJjreLc

rn u rç* c o e r h s onan uejcju/) In ^ o o a n l/ n ) b ilm e k le

3onuc CXİcx b ili r .

PHo evix
fu
~ Z c * r if b ir kuş O o A / A Û m u ft Ç

L&-I*if bir ÇcccUt sesine sCLhlph'r.

F~cxkol~ O no do dikerleri
q>bı c^LsverımemeU la^umchr.
Py)oqe1
s)'n A er emrine 'lc*of &dçr.
O teliıUler / Ş//r ve tyaTfdtr
 Ivv v -0 G\
X* İT 0 c 0c
o> 5 s ^
c 3 -o> o--O
S ff"0 P $
'I p ^ i
* r
o c,

CT
p -X">
n
3 ?
p
■> Jö X>
X* 01 o
n'
■h <C3
< OD
f-n
-cP
ir
3 X
N oc
nî"
9 a
D
a
9 x m

X~y
0 m
i 3
■>w
c
 OU k LER.

P\Gfl,RE5

_L ça^ ı/'ii^ ken o e ou ıfon e

/ do no ne^ c j e J ~ C ^ 'r Aqır b(x?h b>r*
febtlcJ^ C\orünuC. B ir iım sçıhın
û r e r m c le d ir ve i>/V £<5lK>’o ^CkŞjr. FonkjnfQnu
UZİOL^ o. kck-ç-tur) b ’ '< '}5 > n i q e o ' C j& fi^ n n elt ve

Kctt-öuUe^r Cİur-cJur/rîo.A'//^. ft^e o / a r a ^

t uf un L/'san Jet nr^ &^kı b i / c ı ç Ji <$»*”>& S a h i p b ir
İ5^en//i>3e dCf>r ^ e S&bçp olabilir. ve
ö n e ril» cXcUcx m J c ^ 'o s Jck^u Ie r*h / ’ cLİçoLİbabl/i^

^ 1 ? O ^ WA®oftyM r^no/c^ie ele

t>*//o/r. /njeto v/ı/'cuciu/i c/(\ bcedij
((Icun ve /njan fe ,U lin c le u<p başı vqrd/^
^4^;nc*ao d uo n an J-uJ-çc v e elinde czhcş
_
O///'o /t i e<y şecjlçre c e v a p ver'^.

AUOc
t. c ^ c q e > - o o un £>cazi Vo^ya.iy’ov?

I<xny\ ete* A L L O C F /? j\^T)t'if/p c/<*

ve Kızı ı bir cxrs/an ifuzt/re

Ç} ^ 'O ^ ScA-ksîp f- \/". Cyoru flc//u ()Jr ir j /

0 ko £) e/y>o a c>Ioj r s J~/

a rcu m d a a y rıca ALLO/£~fJ a d iy le * d<x bilin ir.

9o
 AM DUSCIAS
Un»COrn fekU'noled''r
(J^ CfÇrekbı cŞı' Z'c^rnc*^
İn$c*r> feMh cxli/*.
G i z l i orkejh rcA 10\S~Ir~)
çroJciıc^ı muzicf* dirfe hr.
c*rc*-3 tn OLc*
H e o* cxç^Q ^ı d rm e ^/
Uur U h m o^U v C ^omı'liccr/cir- \s^rnneU \zar-dir-.

AND R û m a l /U3

DuU ve Ccynt ’Z’Ctrn

1/^ o n + 'K ir, //o-s
Cf Jnı/şurtcfe^LY -Pf/oofe
L|ılo.ıo -hc^ır. omdun
(pL/tjuU h<x£ı'rt&fer c^lc^yı br,
ÇoJunmı?- h e r jetft £f&r*ı O -----------
v<> butu'rı enln'kcnJar/a
lc*n> \C^r-1 O L Ç i h İC4S-.

P f '

&ASTARDTH
/^e^eA fek i»nc/ e Cj
İ?ı'r çj<-rr)or> c/ur, Itfiveyu
kofu o^cı/*'cvA bo(unty)(jS
bir /»e/e^r
o(clu cŞu Zctnnecjtb’r
ör>em/r ^'r cyı/fr^l/r
ve fc'V e j h c* y e*
b^ner*. Scicj ^
LJIİCl^ ~h OLf.11~ (3>ubur
V c ^ a n lo^ı cknl^bır ve c^Ljrı çc\ bu bu •
Sır' v e ıl/m ljn O r e r.

9ı
 BARBATOS
O lİU \je kûoı/-^ . Ava
1-<İL{ A 5 İ<X L^tKİnıZ
q e lfn e j£ . '''tfaka^ıVick?.
cJ.'r. O n un g ö r ü n m e z a m a n ı,
1 9 0 v*> ZZO cJer e c e l f ^
üt r CVJ1' rı « CA-Cİ 1/^ * 1^ r
fculo^k' Inn e -2*ötfV)öm/cî^j
1' 0/03 ^- Ljo_pmcy me^ciar*j _sc>y/e/'-\
3 0 c*-JA~ £ eJ4

frA TH /IV .
ÖAT^YA)
î}lr**\ert^le de

Q /r
Afet £>ıVîet^ y //î 30)o
b^/Ae/ htr' Lji lan /rutjS<J < =juy Ick
qo‘r | ^ r , 11Ul çr'i' M ja /); fete joon t ?
eAr-^ek, To^ ve b/Zir/Zer/n A7f?/ye^ /er '^^
C
.SeStjfem ekA/V

v O O f/ ^ ^
A5‘,,'r> /errı/fec/e
k^/1/* 0/c/khJ
A/A, O Cjt'if/nif olcz^o. k
£>, k a .^ £>'r e ^ c / e c f t >
O.L^m rcnU üntfvr-rr^cs. Cfitf&r. sA
~*z2" 9Dii've/7/'//r,
Sp/n'AZeroJen 4/Wchr. /^v Ljûzfû/u cjonç A a o
c^/ickajA/ /' o/u/i^ia^C//'*. •Zarncunla^t 3oy/e^.
(r)5&r>> tjukâe^ mevk/rJerp ^e^ep
i<oîa«^a'<r//- . A1-?e/c//c c x f h /~*c* Çç\s/ r e & ' //s*.

n
 E>UN£
0 <r b&fh £»fr c'ivhhsr,
CV.,5/d f~pr-ıc4cXO S<£cJeC(*
h ı'r îs ı c / / 17 er*/e /*/
/lki?ot-i?c* v p U o p e U h r.
Kuwe H e rt A h f f ı /<U f /- t -scâo , L t ’s a f \ c J & c ı'c J c J i
O L U i ra/n l< c X tç x ^ / y ^ C ı k V P 5 th h c * t e fc /e e e ^ r/~ f‘n.

D A N -rA LİA M •> C î .

k«w e ^-jj c/uA/e^cien hîrht'üîr. T
r er'UeU ve kcKfainjfa 1
q S rO /u r, £ t ir \ < J ç > b i^ U ık u p ^_f { *
-h&.jls', O , b<Xfkcs bs<" pcıhUr-\ O
v/r^ooL//>^ n n e y c la A c t / c 'n ç o ( jtr; f/ s > .
Or'^/ı b a te r im ' ve b c * . ş U c \ $ t n tr \
fv v r- c / û f u r t c e İ Ç '* ''} / D / fc J jV İs * .

^ e r Jıor%qi bSs~ th ’rr\ ve j-c o n c ^ A , o < jr e //> .

tat"- } n sd m r\ 3 /h n t s y ç / p K n c//// ^ ı'^ d Ç ^ C c t n b f r } ^ ,
b'/mpM1 6 '/e.)

/A
CH>

FÜG-Oj
Ç jol^ U z:4 £>/V S p > r ) h. ^Ş*ö‘ vcx/<ye
?t*Uhn cjçJ cıske^P hı z’c*. ^^c< ajd rd /v/r
A/^c. y-erc/ h/ Cjf/V// hc*zt‘n b»Icft^ın/
vermekti ^ara^Uo/) L-ökjf. bazısı rr>c*ht
O.}U veı^û. £*-\'*r\i<ltUr <*^eA ^-Savoi o; ^a^rmaA Ur
OrçJıÂİQf,sy £ç>
fOkzsı rr~tunOO. S&6cp Oİ^^aA Ö Z&JJ<i/fwoUİ*fl
ö<i>. 93
 FLAUAO$
i eopc*.r fçkh'ncJe cjoVû'Jun.
pehlmp c^i^rnçsı' i ç 171
'Z'Or'/arijr*) e o ^
C |Ö ru»iyi hcrlff- Sp/rf J' Ipr'p
karşı tja^Ohmct ofrnctSt İÇt'n çbcÇt^Jı,
A7a^«'i^/’ Iracur, OtUkcK^ e^nv<?£t
IdÂztmchr . Lİ'fCjenV/1 0<0 s6Lfft't-jPC
<?df >'
her ha^Cff vfr ŞCtf >yca ion oJc^bt'fi'r.
D/'cfçr Su/eymcın? spiril- i-ec/1
S ç o t^ y <^/6f
ki{'Ur ye SÛ'^fÇr . /rnhc* edt'cı <*t\r.
M a q p ,/}/pr;p a/ujmar !c^rmı d^Je» (jqU Ç’der.
Sr TOCALOfi
Umamı^ehlp UctrttxHı
(pjV c^cl^n^

CJo rO*n l/V ,

* O e m 'a c / fc lı'r '. Cje/r?ı'/erj'
fc«D<Şörött aiUmç Sebep 0^r . Frkrtc,
Vf rUzefar ç.1Ucjtrktr.

3P
F U ftC A

ih^ıı (C X r
vc
fc t 'r o* cianr\

v e c j â /i e r n e n h e m en
h e r şey f e A - A n d c c i/ r .
J3>V ctfo. biner' \je m i t r a l
fcL$/?% /y y' o I/'içkfi bi^
Sp irlfb ir. F e ls e f e
cilven ç><?f/ '/ / '’
h le n 6 y r eA/r

s*: -
 G O M O R y
olu b t
3 p / r/ / l e r 3 er»'- ila ç t ın

şe^h'rtcte-f~e^x
S ( 3 > 'r \ } - \ d i r .Ç b i r
Altın b,'r f Cj/Lfer.
M a o e V?/o UcLcJm ızlar
'hc'.'~ - p ı<">otc-'^ı
c^ Sevilmesi' bejp olur,
2Ta nnan /<3o v<? A*ret c V rtn Lf-Crı'nı
b/ İçtirir
UISOV
5a y n - Plrsoifjo y/ç cJr
ir, J<u \z\/^hf/ p o z y o n İCtr /

m^İLfc*z/ı <
zJurus>)la *1 vp
Zanr, oıo/oi'-/ -SGij/Çr

6 ıV c/c/ iı ^ f
^«hur\ oJkbobuyc1
'rçr ve clüUoLİıcfu c/e/c^e.^
ecie/o fcAc;
k a r ı Şik bir s e s li * kor\ij}\jr-t

r 0/ı cdy/en/^eo no

y^cpoLİrco^ ec/e^** ^ Saray/1

ve kc>rr) olCL-r~m ^c*r\ £h (^v/'^c/e Cfel'r*,
€>
A*>Uerf kftfCLpe.* C{i ' mar,
o<y/^e<oo>çA- v e k S ! nnOfs^ fc / / / o
ru h/orm/ n t/nefe 6e ('rmeS'n/
i<*/73 /Vn C J'mfj t /p o Çc*Cy ı*~,/m. Moq e A^erSe
rcA^lc^r 1 Sorulara doy ra ce^ o ^
foba'- &c/çb''lı'r. Ayrıca <qozc/rn c/Jımc/S
Ltiy')çr{ €>skl me^Unne <^\kc*rhk/qf /'ç/^n
bdsy^ O lcxra.h kSku C>fT)C*cJ<Cf! r)ec/1!i r •
95
 PRÖCfL
K üvvjöH/ b /r cluUhur.
M <S1€L c^on/CıvnfiKjntf e
Cj>e//V% kıvuef/fi/'/' ktrıpUf't*-
m ^ se icx : S e / q /6<'
tj a^nnıK a. ve Lf\\dı firm a
s-^bçp o ^ .6 j7/>, ^-5^
I Cö l £? ih 'r n Vp

tûr^jıcc^ mcuboon a/’-^

^ <?»~ h a n c ^ b ir 5>trm ouoioı^tr.

SAL£O S
o ûk v' e cui^er- c / c V e / ^ohc-j /
/5teo'Vvrf* tUt c/ns Ct-TtıStnerten CxŞUc, o/rrtĞ,kh".

V A PU LA
£ ^ ............................. ~ s
l^antx.i“lı clr j /oa | ek 1,0Jp
Cjorun lj p ^5a/ic ^ kc>nt/J»■-ıt^iç.
r\ bot., t. br' cA//tAV\

S
5<s poLr Ü m it le
b*l>n-r, Oe/7'C k iz ı

^gUfı'nc/e o(/r, 3pı.ha5f

o l e n ıbc ı e r d ir. jr ,n y [

^ |U;c^/- (er ç m t h r ! bcnJ~ fr tf

(3e>cj crrtnk q ItjJrvr.

96
 o- IH F U V (M L
A ch A -pr >h c \
O r j in i l OÎCİucŞtJ a .q ıU q d
yellidir, ilk c j e / c J / cjmçj ?
de*e ş e k lin d e d ir ve c trc A p ^ a konuşur
K ençiı5/r7e *Sc>y)ç>ntnce M5cnr\ £eA//op
^naj/5i^6n/o luSamncJd konuşur.
emrı'bjJe kacjınlcırt cif l A edçbihr. Afhadaflfiy
v e itib a r c a seb ep o lu r * . ?ey/ ik t/ r.

TZctmora bcLcjlt Cfeg / löhr

M ’u v v ıe fj/ c/ukAur.
lc/şif^r\ islenilen pekle
ç e v ı're b ilir. M a sye 'n in e/r)C\'yfp k a d ın la ın
e r^ M e rf sevrnpJert'ne sebep olur.

:A A JL A R

^ AMy
kuv^e^J i>/^ l>a*kr*ncJır
G g Ici ıcj T ^rciO^oıo
cx/ev şeklinde
cj&rJnmeyS tercih
t 'I •
GcJen. Öteler s p ir ille r €>mır \yçrı hnc f>
insan şeklin? cji e }ye /l/m vr
A 3 ^ r 0 f q j r 't ( ( t)r> m&j/ kadar
2 ^ * ^ e*./-! o lo o kç*r han Cjt bsr Jp/s*//
^cı ^cxfır c*cxn er o ec/ı^en bir qlzJi
hazine onu pır (dar e>/c/e e*c/,'JeA'Ar
Ayr ıca kuvvetli p a m ’l/ o 'fa r v e rj^

37
 d ______ p 607/5
FT T r> 0>ÛLjJk i>JP
J r"j Cforanı/st) uıfc/n poC/r1
°C ^ fp$c\r> Ş a k i d e cdont/'7)ce c><?
O e m 0 n /(x A /car&lct er/rt iz/ ka.(>r K ct^ cx dos^
Ç\U&n )'k,‘ boynuzlc* /Mt d o rT tp d cftjr /veredir.
O e h je î)t fy*~ k ils le * s / h f)h d < f. tS a s / ş m c * ta ^
3e .b ç p o lu r - S ö t m o ı D /e * -'' haUUînçJotir / J o / y (cr'C,
cevo^p ve rıV .

_ _
*N
Sadece 2 7 ö “ ite f -3
Z (t~Ö° a r o v ^ d u c^e/'^
HcuÂx/ı eya f^ro.veoV\ j__
Pekefs v<e /y>&nh k
bi letip l<c*io>ncJı^ıÇr&rtj nupu fo/r dentz
L j t id t l t p d * H n d & t iır ,
c°
C A İn
Ardif kıou hltnde c^e/jV, .So^nta/ıı/ı
cevafaı cvlev// ^romtirc^ cjorC/Ps/',
ko'pçin Vf SfCfı'-tarı n Lt’lOntS\t
htfı'r Ve dcx'Cf c*./arr/n m\n\hi>nif\
monp£<oı b'/e AtfnICe* C /)d o o
//P.
5/^/cj^f CİarPp/^/^6///'

V
ı FO/MS
(J/mu^ı'^e/'/e ^sc*r> ?eFF/x*=
?irunı>V /smı'n/^ bk baş-ka
fç^ 5f(jonu cJc^ F O f îC A S V/e
Oouo bcM^af. to d ia n man+tk. V**
C|a^ıo ^O/Oy/o"'' C><^Yç~ faiir • 7âf v<= fa; f k<}&r{ n
no^j/^ m6T) İÇriı^l^ ^ <^o f u n m ç z ii A Iru vv^ f/m
as)WV>r~ A üticok fd e a îr iç n n o a e 'y t' ak'SJt v f n ıP k b ecp
99
 t|Cipcxb*/ır t {o.sc\rru ^:w
V&ftsbıhn .ı^cj/’ıcct /b ou! rr>d!ku Bder •

<P ^-i
GU\$YALA B o la 5
¥
L -f U C*^o
lİ(m o J
b ilin ir*
e*.
(Taarr/r) . >

l<&. raF
// &
aj
tS-tml &ritjfe
/r k d p ç L
ve

Şski/nd& cjârîJnm eif rytuh/em ç id f r ,

C>!ume S&bçp o tu r, İnsan Ie»r/ y o rlirm er
y a p a b ilir , Zb*.m&n la^ı £
//
/✓* Ve ^ nlctf-tr
Sû İtin İlimfZ f't
iz-'

HbÇ-£Mlt
K cvoolM t'*- ■ to
Qo ^ un d e d iğ i
ScrshcfcS^. ’ ^e hc>

o ^ t'e Meho-Hçn' aJhnc* suyu Şa^a bu Çcu/'n

M A L PAS T T
ilk önce* •£' ^/r
h ru ş f iin u r
~Tiol hfcA.t û s H i m ö, n â cJa k i
h e r ^ ecjf in o l m ç\s/*n c*
Se b e /a o fan*. Qri<x dokuda.
h ckU kt rudo t y a y ^ //> fTia S ^ ifc* 1^ C)ic<n S p in t ile r d e n
bfrt'din. y c/ç</(f c//r. -S tPcymc*>o’cx £/V* f'o A
-föe^ //ı^roc^ efryjfkh? <fdnrftmci o/nvuj har

O — n ----- 7 M O ftA X
Ö.H — F o rp o A iV ih ^("/^/fi d(»
jT b ilin ir . W& r>¥ v e b<xfk&rı
i< o m b in e S i cAtr HıyçroLft &e Ço^
!n$& n Voiçudı/r* atcx bon c\ Lr& pc*ifi//c<
ik i ve İ c?J io r tr* m oj i Ufa. i külleri t fi} I&s-J
99
hcxi^ /iıocJ^ L 'n o a f e r f> A s t r o l o j i v e i J/m
C,q^e^'V’, Isfem'I/rsç; S'r ve^a £/r çoh. pumiii'ar
v e r ı r.

OSfc ^
b / föutf <!>k ,pc*Aoı.^- ^cırıjr b‘ ~
l e o p a r ^>el*h'n<J<s<zi}'r
/-* Vr -O
K i f i İ e r i ‘ /i ^e
C3 /İ X Sokrrıc^^fcv m u k re*el *r cUt r .
Veht'sn !e re v e c*A//
h)Cü S hcA.(tUfcr''ir>c* S<£bt?fO olur-,

V V 'n u r , ~f~c*f~c*f >OicJc* r> c^t^r/ut Ict r

-t'-f -j- c* - ' ■1 Ci C* LJJ rr/nk_

aa £
c. »■ ı— r>orrr>
f/U" r #
■•/cul ıİrrjt's i-ft£>T
rr/ı _s Cftbf

do,^
cx\Jırc rncucfo. c/evo O ı ec^er,
nrc*n ooaıj G~ı'zh' ve i^cuf//û
ş eyler, Ö o j A‘ cc? <=fe*
'-" --- 77' b/fcj?
1 //U/pr onar)
,r\clc*o
^
/cat/O/e , f3>vbu\
" jn n i t
So n <z*h V£
( U l* tn cdcA \ S m c*b/r) (J z^ s

v 1 V/kAC j A *

*V J o £ j c/e/" A)öl (£/Zç>ftndebi'

rncxb/l/r
h a z / n ^ o r j 'o L fe rt'n ı s o y fc r. S a r u n c f f ’n i p n Ü £ e r//)&<?

~tcı<><yrri4f s£h/ b/tfr'r.

h5

*
 mTLf\R
B / F fiO / V J

6u i<On^- hf'r-
Ca ro\vcxr k h'ncff>
c^orv'nO'r ve f e ^r//*/''
ciec^ı ^he mest soy/menf
!•<£*CİCA/jğfc ko\hr
H/ç 'Z o r l u k Çfkc*r h m oidann, Asbrafoj/j, A/'aî<a ma&'Jf
”fc O Ve* fat'/ h/fpr/n / y ia j/ k a f Şf İQ/j/nf Ça!tŞ fır/r'
fyr cese>l-/p b u t/y yapm ak te A r p e o o *ıv
Çexcjrrmct fı dtr ç~ûte£kP \tk'cut h n kcfep&rfe ecfeâ'/fr

fw fu r .

6 u Uonk 2-b c e h e n n e m ?
Lejyonu id a r e &c/<zr
fâ/r c / n s CjCy/b b l^ f'm in d f
c4tr ve a te ş
Ytlan Kuyrukludan. Sav cr> Otfkt verı>.
’Ş'ı'm^eA vc? Lfıfc/frfmlc*^ Se&ep C?fur. Sıria^f

HALRAS $
(^û'^«rc ,'n ^eA(ıV>cfe eforunar.
Scxvcoc< v ç /on >7oT
i/etr o 5P of Ur
Ve C ^ û oa h k â r l a r t h i / ç / «
C czo^(c/r>c/fn Hj-t J
I
//°05 . . i

\Jeijc*. ff><?$. i"e ^ io /u mevcut decjtf-

A'V/pA veya aesfern 'veya ikte/n/n A&m6/npj/
■fekf/n decjf'r. fo}
 H-er husujhcıSocjukhur. ve
İhh'uCkCİ IÇİAO CaŞ/nılm.
Ipllt'r.

RAUM
/5><xrc<o Rcv/m Olalcık ctç
15 /m lencf/1 lk. Si
kuş CıfarAf A
or\c* ef&i-ı'sM.
baruj-ırı r. Şehir len§ ve<fcK bir şS hrei i
1 l i
lmh& &debıltr. c^cunn&r*/ar/ Soıf/e^ -fa
/ L ~ 1 m J
bu onun a rz u su n a o a c fh c J ^ - ra ^ a
15benlr$e O/^uo ^^ojşmdcfn Çcx(m
O de* ol'bj€i~ b/r c^oh O/n cpv b/ d&cfu
masal!ar mtn l*&hrc%rncınt cfm.

H İW flA ş iO £ h ıf? t'T 6 £SJ 6 u KepYA O A

S P L İ R t İL r t £ M İ s O LAN LAR:

FVRNEU5

/3V d eniz s>&in!t n cAp cf qrı/su/r.

ince i n ş am | mb. »i t*•#v -cp'rer.
7 . - . . f3[)b0n
u' ^ ,
5c*ncnf ve ///no /er/ S e y re tm e ^roC b , 'h t / ç b / 'n n
ScAhıpf ' ^ • O n de10 buh dn
b/' jc>Kt Jcar~ d>p li'r,
0^0!^ ya-zc*rloK bomo* £ m d a o
ÇcKCj(f'JyJ/ d o n /iy ) //*.

»V2
 \JI\lEFOH
Mcx.lop hc<r İ*rr\iif}ç d<
®
bîİ'n/'r. Arşlar,
bcL-zt hckUjpotnlari *0
___________ ^0 berki bt şeUh'nçfp qekr.
* 3^inmeyen her şeyt Soy/Çr.
SıVfiArt hcxshcKİıltJci''tn mey ika J ^dctvı'j/ni
ctn/ot/*/'. insont hay\Jon &e*}jne Sokct^
Atffıcrc* fnjartn pfınj ve zihnin t

\JtN £
diyer
Ve Uk/ı'AC^ /p^-fiO yet mt'
S&tjfeyen le h s p i r i l bu d u r .
Ayncu. imha yat Sebep c>Jun,
H^rhcnrxCff fy'r 5 rrr/ ‘
Z &mctrta Sa<y // ot/Tia ders}
bitir.
o İc4 rctU
jjŞ/r
(yürünür.
as'sfo^
Sctvaşkoı ^a-hj/ct^ı
\Jeyc{ i' r c/nj <Snnc\
C
ve cJ< <3 er nçtisktbh&m bf'r>oi far/ ^eyoy
ÇcK.]tŞfYiCKİotr'i )mhc*
r^cJor.
t-err>* qçhan 'u n sp>r ' İle f- r f~>Jr~ı 6/-0
-o(r'g
rooij/k«/ Iruvvçf/'ç/^ 3^ OLncK kad&tjo^t tf& c*
rtfı~ıh/'.
A'- kro.!j fv)r yVja^/j # /i/* Ovf-r f b — Ua - ^Voof,
/- Z'en^f’nAi^ v e /Ajû/ıf P* f
(m )
2- VP İTA hrnm ou^J^
//0>*İ C tir,')

JHaj/tfA» Oçrrtoi^;
QexJ‘/un

Qa.lh)n Cd) - Purson ^ O - —Morcuk0*" ve t)

/3» f r o r t s , C k*1'} — P r o c e I c d } ~ ’P ’v /-c o l ) C o t ) - £ c ia f> £ p ) ~S v /< x t(p )
S - ( S o r £ r>m & z t ı l r .’ Q c * ix l 0*^ - ir"/tf>(^o.l f l i o f a j C b ) - >Sc*i a m 0 ')
b - S a '/ a j v e £ t t 2 r * \ L ç r a y e (m ) - S a b ^ o c h
& ^ ij u , ic ı b o t a s (_ t ) — M a J p c t i C b } — P î^ c K o s /as C m*l

/^3
7- /He** Un')
<g~AU.Ifthk* Oo-cJ £>} * Gus'&n £<J } - Zocfü*^ C
sy^ 00 - Ck') - ^ 'V '" ^ J~
p.S'-ne^iC?^ ■ Vua.1 ^o( —Oan/flfı C °*^~ C<J ")
GkûfÛ C p ) * RcKUKTiC - (Jö^CM’ Lf C ° 0
|Ü - tmhc* ] /^aurrt (TUn) — 3^) O-* C —
i l- ft<grej: v e f e r ^ / A (?wi/’p n £ oO " 3ef>'v-f C U ) -Nefosıus 0**)
O ro L o u C 'v O - ^ona6e ( m ) - < 7 ^ 0 O 0 - Ö ^ 'M Cc7 )
F c c c u lo r C »0 - V<£>/ 3<*'~ C c / )
i 2* N ct^ e tU ç h r 'z / j 'U '. A ^ a ^ S C & ) ~ - A i'*» <=■«/<*y G*)
13- V/zgo/y j DerttcLlScnn Cd)
e = ( r o - u p C p } - f f îv r m < / r (. cJ ) ~ ^ p W a . C c^)
}$ - fle/ggctA* faebe'iuıCrn) - /îönoAelfmV Fe'nevsCj) ~£a/rrı (t)
ii~ ~T&h\/' * CİP^ w t 7 * L t'ic*SI =■ A ^ c rn -J /?o'>£‘6*(*’'0
fr a ~ »M ff) - C ^ C i ) J_$-JUzM e: A m o d ^ M
^ A rh c ^ t (fal) ' P u r i o n C M - An <//,o m a l i v S ( J )
C'^eT/elC^l -A/*M|(Ci)- Vcxicxc (. t ) - G - a m o r L f C c f }
/ 0 - ^/Vijseit ve y r İ G f ir ıt n . A rfu r^ n ). ?o -D * p r ? m A
2/- /\f'ktÂdİQ$Jji, VS-Qas* - Gujr'ort Çel} ~öoM
22- Mvlik Arndvicfc^ı-(d} 22^- A/paltmc\ ,&.£/! - Ayavj C<J) PtasmCun )
2^-k/mu^: Se^t-hÇc*} - ( k) 2 5 J T e le p a ^ ^ * * *
tıtr’p^^C^*) MArboi£7)- 05Ç("fc) And-^eo^/pMı/Jl ('Vn)
2<$- ^ co l& ^ ı bdmek U-eHo^e^* r7au/,d*(oi']ı Cc^/^Ck)
"vö>sÂq^7p) V ı/* )^ ) -Amafl Ç(>*') A €>ri £ ^ »3 C^ )
(pe> f *W) fc O p^ nyooC^ ) ^7w/'Jor* f #1 ) l/ ı'o f C?*l
o r ° ^ -r C ^«, a r3 C p ) 27- /ve/^c* yg j / ı F k p ı m \
(joLapCp)• Â^d^ai^*M) ^ /av/'aj f d ) 23- ^eAırtil»^
/W**£«0 29' ue 9 'g/f' ^ 0 ^ '
V c^ o C p l £<■'<)'’'■ c *")Shat.Cm') S f t ' e C p )^ * « * « (d
3 c ;: Sı^; ftlartas ( ’) - A ı 'n ı ( d ) Cd) fc»)
o j« C6) 3/- ///nı vp 2 a s\a k ? Ph o n M £ />1^ 6 >fro*->± Ç ’J
(w ^ ^ n C m ) (a ) P o . im v n C*<) ^ )
F o ^ c v ? (?) P f 'o c e ! C d ) F v s c a s C ct) N e b p rt'u s C n }
A y m o c lo u j £ y R e s t im ( k n ") G ia ^ e t (a b o l a ) ( i J D**s>bcr /> £sn ( & )
32~ k e t l e n f t i /p o > a * ) A Jn /C d ) B * n e C d ) F ° r~ s ( k )
^ "■^ - * i ^ “* - “ “ “ “ *w

■ ^ a . ( O ı ) "Zcu^a/) Ç A } 33" tVçkfösnon^ı - GcanKj Ç ***}

rm m v r (d } y j. - p m u h U V fl/<»p,r C?) .
/of-