Uputstvo za sistem spoljne jedinice Smart C100 (Verzija E0)

SMART

Model

C100-M01
C100-M01-E
C100-M01-I

Hvala što ste odabrali TEH-TEL proizvode. Molimo vas da

pažljivo pročitate ovo uputstvo pre korišćenja uređaja i da ga
sačuvate. TEH-TEL zadržava pravo da izmeni specifikaciju i
nacrte koji su opisani u ovom uputstvu bez prethodnog
obaveznog obaveštenja.
Sadržaj
SMART

1.Funkcije sistema........................................................................................ 1
2.Opis uređaja............................................................................................... 2
Spoljna jedinica......................................................................................... 2
3.Upozorenja................................................................................................. 3
4.Ugradnja..................................................................................................... 4–5
5.Funkcije...................................................................................................... 6 – 15
6.Opis menija................................................................................................ 16
7.Tehnička specifikacija............................................................................... 17
8.Opis konektora.......................................................................................... 18
9.Opis sistemskih poruka............................................................................ 19 – 20
10.Šema sistema........................................................................................... 21 – 22
 Funkcije sistema
SMART
Sistem SMART se sastoji od jedinice na vratima, unutrašnjeg audio interfona i nekoliko dodatnih
komponenti. Sistem može raditi samostalno ili može biti povezan u mrežu. Kao deo mrežnog sistema,
korsti se TCP/IP protokol za povezivanje sa LAN mrežom preko UTP CAT5 ili optičkog vlakna. Takođe
je povezan sa internetom putem LAN mreže što ga čini pouzdanijim pa ga je lako izolovati uz
istovremeno smanjenje troškova kabliranja. Digitalni prenos audio signala čini sistem stabilnijim i
potrebno je manje prateće opreme u poređenju sa tradicionalnim analognim sistemima. Više kanala se
može koristiti u isto vreme bez ikakvog mešanja. U objektima se koristi RS485 magistrala.
Osobine jedinice na vratima:
1. Može se povezati sa najviše 127 dekodera i 508 interfona
2. Aluminijumsko kućište je čvrsto i ne rđa
3. Može se koristiti u višespratnim visokim zgradama
4. LED ekran ima visok nivo osvetljenosti. Tastatura ima noćno osvetljenje
5. Softversko dekodiranje čini sistem nezavisnim od strukture zgrade
6. Direktno pozivanje upravljačkog centra. Vrata se mogu otvoriti iz upravljačkog centra
7. Funkcija otključavanja lozinkom i IC/ID identifikacionom karticom (opciono)
8. SSD funkcija: neki kvarovi se mogu rešiti prema uputstvu.

Funkcije sistema
 Opis uređaja
SMART
Prednja strana Zadnja strana

Otključavanje na tastaturi Pristup tastaturom i ID karticom Pristup tastaturom i IC karticom

C100-M01 C100-M01-E C100-M01-I

1.Mikrofon 2.Zona za očitavanje IC/ID kartice 3.Prijemnik daljinskog pristupa i LED displej
4.Zvučnik 5.Tastatura 6.Krakospojnik za definisanje uređaja kao glavnog ili pomoćnog 7.Ulaz
napajanja, signal za otključavanje i uzemljenje 8.Konektor za otključavanje magneta na vratima
9.Konekcija prema APT-212M-IP 10.Konektor magistralne veze u zgradi 2

Jedinica na vratima
SMART Upozorenja

1.Uređaje nemojte ugrađivati na sledećim mestima jer mogu izazvati požar, električne udare ili se mogu
oštetiti:
 Mesta sa veoma visokom ili niskom temperaturom, mesta izložena direktnoj sunčevoj svetlosti,
u blizini uređaja koji imaju promenljivu temperaturu, u blizini klima uređaja, u prostoru koji se
rashlađuje, itd.
 Mesta sa visokom vlažnošću (kupatilo, podrum, staklenik, itd).
 Mesta u kojima ima ulja, prašine, hemikalija, soli, itd.
 Mesta izložena vibracijama ili opasnosti od mehaničkog udara.
 U blizini uređaja koji stvaraju smetnje poput TV uređaja ili radija.
 Mesta na kojima ima vodene pare ili dima (u blizini uređaja za grejanje ili spremanje hrane)
2.Pri ugradnji isključite električno napajanje.
3.Preporučuje se upotreba UTP CAT5 kablova.
4.Proverite da li prekidač za zaštitu od namernog oštećivanja (vandalizam) čvrsto dodiruje nosač.
5.Koristite oklopljene kablove. Kablove sprovedite kroz odgovarajuće sprovodnike da bi umanjli rizik od
slučajnog oštećivanja. Krajevi kablova trebaju biti duži od sprovodnika kablova radi lakših kasnijih
popravki. Krajevi kablova bi trebali imati zaštitu od vode.
6.Proverite lokalne i nacionalne propise da bi odabrali pravi metod primene koja vam je potrebna.
7.Da bi izbegli oštećenja uređaja, kvarove, smetnje ili loš kvalitet slike, kablove nemojte sprovoditi u
blizini velikih motora, prekidača velikih struja ili transformatora.
8.Pri prvoj upotrebi, podaci kontrole pristupa u jedinici na vratima trebaju biti obrisani da bi se
inicijalizovala memorija.
9.Ako se u sistemu pojavi bilo kakav kvar, isključite napajanje i proverite sistem u skladu sa sekcijom
uputstva koja se bavi kvarovima. Ako ne uspete da pronađete uzoke kvara, kontaktirajte dobavljača ili
servisnu službu proizvođača. Nemojte samostalno popravljati ili zamenjivati delove jer može doći do
3
oštećenja sistema.
Upozorenja
 Ugradnja
SMART
1.Napravite četiri rupe za zavrtnje prečnika 8mm na prednjoj strani vrata u skladu sa rupama za
zavrtnje na spoljnoj jedinici (324x18mm i 308x108mm).
2.Napravite pravougaonu rupu na zadnjoj strani vrata dimenzija 330x120mm.
3.Napravite rupu na donjoj strani kućišta i sprovedite kablove kroz rupu. Povežite sve kablove i
pritisnite spoljnu jedinicu na nosač s prednje strane vrata. Donju stranu pričvrstite zavrtnjima.
4.Ubacite dve pločice sa imenima na njihova mesta i pričvrstite zavrtnjima Fm3x8mm.

Ugradnja
 Usadna ugradnja
SMART
1.Napravite rupu u zidu (330x120x48mm) na visini od 150cm.
2.Zadnji poklopac pričvrstitie na zid (rupa za sporovod kablova je okrenuta dole) zavrtnjima PA4x25.
3.Nakon povezivanja kablova, ubacite spoljnu jedinicu u zadnji poklopac i pričvrstite je sa četiri PM3x25
zavrtnja.
4.Ubacite dve pločice sa imenima na njihova mesta i pričvrstite zavrtnjima Fm3x8.

Ugradnja
 Podešavanja
SMART
Napomena:
A. Registracija i poništavanje IC/ID kartica kao i lozinke treba biti obavljeno od strane upravljačkog
centra.
B. Podatke o podešavanjima i registracijama treba kopirati u slučaju gubitka ovih podataka ili
oštećenja upravljačkog računara.
Ekran spoljne jedinice je isključen u stanju mirovanja (stand by).
U stanju mirovanja pritisnite taster “*” a zatim “#”.

Unesite lozinku sa 8 cifara (prvobitna lozinka je 20060620). Ako unesete pogrešnu lozinku, displej će
prikazati “E005” i vratiće se u stanje mirovanja. Ako unesete tačnu lozinku, displej će prikazati

Sistem se vraća u status podešavanja. Pritiskom na tastere 1 do 7 se biraju sledeće funkcije (pritisnite
“0” ili “Delete” da bi izašli iz podešavanja):

Br 1 2 3 4 5 6 7
Lozinka Lozinka
Meni Osnovno Funkcije Dekoder broja soba Pristup vratima i ID Softver
sistema otključavanja

1. Osnovna podešavanja
Kada displej prikazuje “1- - 7”, pritisnite “1” da bi obavili osnovna podešavanja i displej će prikazati

Funkcije
 Podešavanja
SMART Ovo znači da treba pritisnuti tastere 1 do 6 da bi se obavilo
podešavanje prema sledećoj tabeli:
Br 1 2 3 4 5 6
Funkcija RS485 Adresa Br područja Br zgrade Br stana Br spoljne jedinice Br dekodera
Objekti 1-127 0-99 1-255 0-99 1-99 1-127
Kod osnovnih podešavanja pritisnite relevantne brojeve da bi ušli u podešavanje željene funkcije.
Nakon podešavanja, displej prikazuje brojeve 1 do 6.
Svaki deo APT-212M-IP se može povezati sa najviše 10 spoljnih jedinica. Od svih ovih jedinica, samo
jedna treba da ima adresu 001 (RS485). Svaka spoljna jedinica treba da ima svoju adresu i broj spoljne
jedinice. Broj glavne spoljne jedinice treba da bude 01 a svih ostalih u opsegu 02-99. Osnovna
podešavanja (RS485 Adresa, Br. Područja, Br. Zgrade, Br. Stana, Br. spoljne jedinice) treba postaviti u
skladu sa specifičnom situacijom.
Princip pri podešavanju treba da bude takav da RS485 adrese različitih zgrada treba da budu različite
dok broj područja, broj zgrade i broj stana trebaju biti isti.
Nakon obavljenih pomenutih podešavanja, odaberite sinhronizaciju pristupa i ID kartice kada postoji
funkcija IC/ID kartice. Ako je sinhronizacija uspešna, onda je adresa kartice povezana sa spoljnom
jedinicom. Na ovaj način će spoljna jedinica prikazivati uspešno očitavanje kartice.
U mrežnom sistemu, izdavanje i brisanje kartice treba biti obavljeno od strane upravljačkog centra. Ako
sistem nije umrežen, izdavanje i brisanje kartice se može obaviti daljinskom kontrolom.
Pri podešavanju IP adrese i drugih složenih podataka, koristite LCD ekran spoljne jedinice ili laptop
7 računar.

Funkcije 1.RS485 adresa

 Podešavanja
SMART
Broj koji je prikazan na levoj strani ekrana je serijski broj dok ostali predstavljaju indeks podešavanja.
Kursor se nalazi na mestu na kome se obavljaju podešavanja.
Ako se APT-212M-IP povezuje sa samo jednom spoljnom jedinicom, onda RS485 adresu treba podesiti
kao 001 a ako se povezuje sa više spoljnih jedinica, onda adresa jedne treba da bude 001 a ostale u
opsegu 002-127.
Pritisnite “Delete” da bi kursor pomerili ulevo ili da bi se vratili na prethodni meni. Pritisnite “Password”
da bi pomerili kursor udesno ili da bi se vratili unazad.
2.Broj područja
Podesite broj područja u skladu sa situacijom. Ako područje nema broj, onda podesite “00”.
3.Broj zgrade
Podesite kao broj vaše zgrade.
4.Broj stana
Podesite broj stana u skladu sa situacijom. Ako stan nema broj, onda podesite “00”.
5.Broj spoljne jedinice
Ako je ova spoljna jedinica glavna, onda je podesite kao “01”, a kao je pomoćna onda odaberite broj iz
opsega 02-99.

Funkcije
 Podešavanja
SMART
6.Broj dekodera

Unesite broj dekodera u skladu sa podešavanjima funkcija.

Kada ekran prikazuje “1 - - 7”, pritisnite “2” da bi ušli u podešavanje funkcija i displej će prikazivati

Sada je potrebno pritisnuti neki od tastera iz opsega 1 – 4 da bi ušli u sledeća podešavanja:

Broj 1 2 3 4
Funkcija Oznaka sobe IP interfon Magnet na vratima Mreža (da/ne)

Ako je oznaka sobe cifarska, pritisnite “0” a ako je slovna pritisnite “1”. Displej prikazuje “123” ili “abc” i
vraća se na meni za podešavanje. Cifre i slova se dodeljuju na sledeći način:

1-A 2-B 3-C 4-D 5–E

6-F 7-G 8-H 9-I 0-J
9

Funkcije
 Podešavanja
SMART
2.Podešavanje pozivanja IP interfona

Pritiskom na “0” se zabranjuje pozivanje IP interfona dok se pritiskom na “1” dozovoljava pozivanje IP
interfona. Ako je pozivanje IP interfona dozvoljeno i kada spoljna jedinica pozove interfon a pozvani
broj sobe ne postoji na listi broja soba, automatski će pozvati IP interfon.
3.Podešavanje magneta na vratima

Pritiskom na “0” se zabranjuje da magnet daje alarm dok pritisak na “1” dozvoljava davanje alarma u
trajanju od 120 sekundi. Alarm ovog magneta je alarm otvorenog kola. Kada je magnet ugrađen i ako je
alarm podešen, kada su vrata otvorena u trajanju od 120s magnet oglašava alarm. Ako nema odgovora
sa spoljne jedinice, alarm će trajati još 10s sve dok ne bude odgovora sa spoljne jedinice.
4.Podešavanje umrežavanja

Pritisak na “0” označava odsustvo mreže a pritisak na “1” označava mrežni rad.
5.Podešavanje broja sobe iz dekodera
Kada displej prikazuje “1 - - 7”, pritisnite “3” da podesite broj sobe iz dekodera. Na displeju je 10

Funkcije
 Podešavanja
SMART
Prve tri cifre označavaju broj dekodera dok četvrta cifra označava izlazne portove dekodera (0 – prvi
port, 1 – drugi port, 2 – treći port, 3 – četvrti port) korisnik može uneti broj dekodera ili izlaznog porta.
Displej će zatim prikazati broj sobe na koju se ovaj dekoder odnosi (prve dve cifre ili dva slova su broj
sprata a poslednja ili poslednje dve cifre ili slova su broj sobe). Pri unosu novog sprata i broja sobe,
prelazi se na izmenu narednog porta.
Na primer, ako hoćete da izmenite prvi port 13-og dekodera na devetu sobu prvog sprata, treba da
uradite sledeće: pritisnite “3” i displej će prikazati “0010”, unesite broj dekodera i broj porta “0130” a
zatim “0109” i prikazaće se "0109". Displej prikazuje “01” a zatim “’0131” što znači da je prvi port 13-og
dekodera izmenjen na “0109”. Ako port “0132” želite da izmenite na “0110”, unesite “0131” kada displej
prikazuje “1302” i unesite “0110” (pritisnite “0110”, pritisnite “password” da bi prešli na sledeći port).
Svaki dekoder od broja 01 do 99 ima četiri porta od 1 do 4 i oni označavaju brojeve soba od 01 do 04.
Svaki dekoder od broja 100 do 127 ima četiri porta i oni označavaju brojeve soba od 09 do 12 pa
neodgovarajući broj porta mora biti modifikovan.
Glavna spoljna jedinica i pomoćna spoljna jedinica moraju podesiti dekoder i broj sobe. Ako ima previše
pomoćnih jedinica, podesite samo listu sa sobama u spoljnoj jedinici i zatim je kopirajte u upravljački
centar i ponovo je pozovite (restore). Takođe možete podesiti listu u upravljačkom centru a zatim je
poslati.
Preporučujemo izmenu broja soba nakon što su sve glavne jedinice i pomoćne jedinice ugrađene.
Izmenite broj soba a zatim listu kopirajte kroz centralni softver. Kopiranje treba obaviti u skladu sa
spoljnim jedinicama.
Izmena lozinke sistema
11

Funkcije Kada displej prikazuje “1 - -7”, pritisnite “4” da izmenite lozinku i displej će prikazati
 Podešavanja
Unesite novu lozinku od 8 cifara, čućete dvostruki tonski signal a SMART
displej će prikazivati

Ponovo unesite novu lozinku i ako je unos tačan, displej će prikazati “PASS” i vratiće se na prethodni
meni. Ako je unos pogrešan, displej će prikazati “ERR9” pa ćete morati ponovo da unesete lozinku.
Kada sledeći put uđete u meni, unesite novu lozinku.
Lozinka za otključavanje
Kada displej prikazuje “1 - - 7”, pritisnite “5” da bi izmenili lozinku za otključavanje i displej će prikazati

Unos broja sprata i broja sobe kojima je potrebno izmeniti lozinku

Displej prikazuje

Lozinka se sastoji od 4 cifre i još jedne kao koda za uzbunjivanje. Nakon ovoga, pritisnite “Delete” da
izađete iz podešavanja.

Sinhronizacija pristupa i ID kartica

Displej prikazuje “1 - - 7”, pritisnite “6” da podesite sinhronizaciju pristupa i ID kartice koja će se obaviti
automatski.
12

Funkcije
 Podešavanja
SMART
Ako nema funkcije pristupa ili ako sinhronizacija nije uspela, displej će prikazivati “NONE” i vratiće se
na meni za podešavanja.

Verzija softvera spoljne jedinice

Kada displej prikazuje “1 - - 7”, pritisnite “7” da proverite softver spoljne jedinice.

13

Funkcije
 Upotreba
SMART
Pozivanje interfona
U stanju mirovanja unesite broj sprata i broj sobe na spoljnoj jedinici. Cifarski broj sobe se sastoji od
dve cifre za sprat i dve cifre za broj sobe dok se slovni broj sobe sastoji od dva slova za sprat i jednog
slova za sobu. Zatim pritisnite “Password” i ako su brojevi tačni a linija nije zauzeta, spoljna jedinica će
zazvoniti. Ako je broj pogrešan ili ako je linija zauzeta, displej će prikazati poruku koju možete videti na
strani 19 u “Opisu sistemskih poruka”.
Kada se korisnik javi na interfonu, posetioc može da razgovara s njim. Tokom razgovora korisnik može
otključati vrata. Pritiskom na “Delete” razgovor se prekida. Ako razgovor potraje duže od 60s, sistem će
ga automatski prekinuti.
Pozivanje upravljačkog centra
Pritisnite “00” a zatim “Password”. Ako linija nije zauzeta, sistem će pozvati upravljački centar. Ako
odgovora nema posle 30s, sistem se automatski vraća u stanje mirovanja. Vreme za razgovor je
ograničeno na 60s. Tokom razgovora, upravljački centar može otključati vrata. Ako je linija zauzeta,
spoljna jedinica se vraća u stanje mirovanja.
Otključavanje lozinkom
Otključavanje pod normalnim uslovima: u stanju mirovanja korisnik može zajedno uneti broj sobe
(4 cifre), lozinku i bilo koji broj osim koda za uzbunjivanje.

14

Funkcije
 Upotreba
SMART
Na primer; korisnik iz sobe 0101 podesi lozinku za otključavanje “00001”; “01010000” + bilo koji broj
osim “1”. Ako se unese ispravna lozinka, vrata će se otvoriti.
Otključavanje pod vanrednim uslovima: kada je korisnik prinuđen da otključa vrata, može uneti broj
sobe (4 cifre) + lozinka + kod za uzbunjivanje. U ovom slučaju, korisnik treba uneti “010100001” dok su
vrata otvorena i spoljna jedinica će automatski poslati alarm upravljačkom centru.
Ako korisnik unese pogrešnu lozinku tri puta uzastopno, spoljna jedinica će automatski poslati alarm
upravljačkom centru.
Otključavanje IC/ID karticama
Samo kod onih spoljnih jedinica sa funkcijom pristupa IC/ID karticama. U stanju mirovanja, korisnik će
karticu približiti indukcionoj zoni i vrata će se otključati nakon tonskog signala.

15

Funkcije
Opis menija
SMART

16

Opis menija
 Specifikacija
SMART

Kapacitet spoljne jedinice.................................................................................................... 508 korisnika/1016 korisnika

DC napon............................................................................................................................... +15VDC do +18VDC
Potrošnja struje u mirovanju............................................................................................... ≤ 140mA
Potrošnja struje pri radu...................................................................................................... ≤ 340mA
Radna temperatura............................................................................................................... -30°C +55°C
Vlažnost................................................................................................................................. 45-95%
Izlazna snaga zvučnika........................................................................................................ ≥ 100mW
Izobličenja.............................................................................................................................. ≤ 5%
Osetljivost mikrofona............................................................................................................ ≤ 30mV
Vreme za razgovor................................................................................................................. 60s
Vreme očitavanja IC/ID kartice............................................................................................. ≤ 100ms
Udaljenost za očitavanje IC/ID kartice................................................................................. IC≤20mm ID40≤mm
Antistatičke smetnje.............................................................................................................. ≤ 4KV
Kapacitet identifikacionih kartica......................................................................................... 3000 kom
2
Udaljenost spoljne jedinice i dekodera............................................................................... 1mm / 200m
2
Udaljenost dekodera i interfona........................................................................................... 0.2mm / 50m
Nivo alarma............................................................................................................................ IP33
Spoljne dimenzije.................................................................................................................. 130x340x65mm
Ugradne dimenzije.................................................................................................................. 120x330x48mm

17

Specifikacija
Opis konektora
SMART
Oznaka konektora Opis

18V +15VDC do +18VDC Ulaz iz WRT-HD

Napajanje J4 GND Uzemljenje

LOCK Izlaz signala otključavanja

POWER Izlaz napona +15VDC prema dekoderima

AU Ulaz audio signala

Dekoderi J3
DAT Port za prenos podataka

GND Uzemljenje

485A 485A linija podataka

485B 485B linija podataka

Konektori J2
GND Linija uzemljenja

AUDIO Ulaz audio signala

18

Opis konektora
 Opis sistemskih poruka
SMART
Poruka Opis Rešenje PS
.SAY Početak razgovora
.Bye Kraj razgovora
OPEN Vrata su otvorena
PATR Patrolna kartica
REST Resetovanje liste soba Sačekati kraj povezivanja
.... Povezivanje Sačekati kraj povezivanja Normalno
NONE Nepostojeći korisnik Uneti ispravne brojeve soba
BUSY Zauzeće linije Pozvati kasnije
_._._._. Nevažeća kartica Kartica nije registrovana
Podesiti 485 adresu i broj
boot Podešavanja nisu završena
spoljne jedinice
— Sistem kopira podatke Sačekati Normalno
REST Resetovanje podataka Sačekati Normalno
Ako se pojavljuje pri pozivu
interfona, proveriti magistralu i
E001 Telekomunikacioni kvar uređaje. Ako se pojavljuje pri
pozivanju IP interfona proveriti
485 magistralu ili IP konektor
19
E002 Pogrešna lozinka otključavanja Proveriti lozinku
Opis sistemskih E003 Pogrešna lozinka uneta 3 puta Proveriti lozinku
poruka
Opis sistemskih poruka SMART

Poruka Opis Rešenje PS

E004 Pogrešan taster Pritisnuti odgovarajući taster

E005 Pogrešna upravljačka lozinka Uneti ispravnu lozinku

E006 Interfon nije povezan Proveriti dekoder i interfon

E007 Lista soba pogrešno kopirana Proveriti RS485 konekciju

E008 Pogrešan IP konektor Proveriti IP konektor

E009 Pogrešna izmena lozinke Uneti ispravnu lozinku

E010 Nevažeća kartica Registrovati karticu

E011 Slanje pristupnih podataka neuspelo Proveriti kablove

E012 Alarm Zatvoriti vrata

E013 Pogrešna 485 adresa spoljne jedinice Uneti ispravnu adresu 20

Opis sistemskih
poruka
HD-V18 HD-V18
HD-V18 HD-V18