Kim Woobin (김우빈) – Picture In My Head (내 머릿속

사진) Lyrics (Uncontrollably Fond (함부로 애틋하게) OST

Part. 6 (KBS2 수목드라마)) with Music Video + English
Translation
HANGUL LYRICS

또 하루가 지나갔어
아무 일도 없던 것처럼

Ddo haruga jinagasseo

Au ildo eopdeonn geotcheoreom

괜찮다 괜찮다 하면서

날 위로해 봐도
괜찮지가 않네

Gwaenchanda gwaenchanda hamyeonseo

Nal worohae bwado
Gwaenchanjiha anhne

너를 보낸 후 내 가슴은
텅텅 비워져 버렸지만
너 아닌 다른 사람으론
이 빈자리를 채울 수 없네

Neoreul bonaen hune gaseumeun

Teongteong biwojyeo beoryeottjiman
Neo nanin dareul sarameuron
I binjarireul chaeul su eomne

니 눈빛도 니 손길도
불지 않는 바람처럼 내 곁을 맴돌아
내 머리 속 사진은 너 뿐야
이제 난 돌아갈 곳이 없어

Ni nunbitdo ni songildo
Bulji anhneun baramcheoreom nae gyeoteun maemdora
Naeee meori sok sajineun neoppunya
ije nan doragal gosi eopseo

I can’t see anything

I can’t see anything

Miss you, love you

But I have to let
all of your pieces go

Miss you, love you

But I have to let
all of your pieces go

내 머리 속 사진은
너뿐이야 (너뿐이야)
너뿐이야 (너뿐이야)
너뿐이야 (너뿐이야)
너뿐이야

Nae meori sok sajineun

Neoppuniya (neoppuniya)
Neoppuniya (neoppuniya)
Neoppuniya (neoppuniya)
Neoppuniya

널 지울 수 없어

Neol jiul su eopseo

Another day has passed
As if nothing happened

I try comforting myself

By saying it’s alright
But I’m not alright

After I let you go

My heart has become empty
I can’t fill it up
With another person

Your eyes, your touch

They stay next to me like the wind that won’t blow
The picture in my head is only you
Now I have nowhere to go

I can’t see anything

Miss you, love you

But I have to let
all of your pieces go

The picture in my head is

Only you (only you)
Only you (only you)
Only you (only you)
Only you

I can’t erase you