K

NOCBETEF{ F{A
EOIilKOffiI4K
MELANGE BOSI(OBABIC

,tres
rs@54
 INSTITUTDES RECFIERCHES SCIENTIFIQUES
CULTURE DES ANCIENS SLAVES PRILEP
DE LA
I
-
I

Edition sp6ciale
Livre III

RECUEIL DES TRAVAUX

R6dacteur en chef
Mihailo APOSTOLSKI

Comit6 de R6daetion
Blaga ALEKSOVA, cvetan GRozDANov, Dimde Koco, Trajde LAZA-
RESKI, Nikola MITREVSKI (secr6taire), Niko Tozr, Tomo ToMosKI,
DiMitAr EORNAKOV

Traduction des r6sum6s en frangais

Aleksa POPOSKI

Traaduction des r6sum6s en allemand

Breda SIMOSKA

Pr6sentation technique et artistique

Niko P. TOZI

PRILEP, 1986

I
Muran IIBAHOBCKYI
CpeRuoBeKoBHa HeKpo[oJIa Bo peogor
6asvrrraxa Kai Cro6ra
llalnr<ypctcata BazwwKa e o,TKpI4eHa co apxeoJlorlx-
Kr{re r,rcrpa)Kylarba rIpe3eMeHI4 no 1916 ro'4rna' Ce
vaofa Ha oKoJIy 2 xm jyxno oA C:ro6u, eo 1rtrsvHa
Ha Mocror rco'j no4n sa c. llaluxypal.
Apxeolo,rur<rdre rrcKolyBaba Bo' peorHolt sa llanvr-
KypcKara Bastul:r.a cd ynne He ce BKJIoneHI{ Bo He-
xo'ja xo'nruryilpana rlporpaMa 3a rlcTpaN(yBarbe.
VIcrpaxe.w,ro,T AeJr oA HeKpononatace:r;aoia na 50 u
c/u og 1agutt'txata n e orKpr{eHa Bp3 eAHa pnMcKa
rpap6a, co paloture [pe3eMeHr{ Bo 7978 rc4. Bo
paMKr{Te Ha 3aIxrItrHI4Te t{cKonyBarbaHa 3auaqnara
HeKpo,noJra na Crodtl 3arpoaeHa co llerpag6ala Ha
>Kene3HlrqKara rlpyra lpa4cxo-Illuneq. Bo nepl4oAor
c.q 18. 09 05. 11. 1978 ro4. ce orKpl4eH,t{ 'BKyr-
-
ao 267 AoI{HoaHTI4rrr<u vt 76 cpeAHo,BeKo,BH,I rpo6o-
su2. flptr oBa xcrpoKyBarbe e on$areua [oBprxI4H?:
Bo "qon)Kr4Ha o4 830 M, Bo npaBeq cenep-jyr, a ro
rxr4por{r4Ha op, 22 m (ra6apur Ha rpacara). Ocrato-
rlrrre oE pl4McKara rpag6a ce Ko{Hcrar}rpaHr4 Bo cyfi-
crpyrquja o,A HeKorKy peAoBlI swnapwja. lpa,g6ara
e 3-IA, co MaJI orKJIoH KoH
opr4eHTx4paHa Bo rrpaBel{
ceBep r4 jyr. Ha 3aila1*ara $acaga na o6jexror ce
saofa npaBoraroJleH npocrrop co'| AI4MeH3tIt'r' 44,5 x6,40
rr, rcog' co nperpaA}i'u sr/IAOBvr e TIOAeJIeH Ha rpl{ np',oF
cropr4 (nl. I.). llo qenara AoiI)KuHa oA ucrolrnaTa
crpaHa Ha rpa46ara ce o.rKpl4eHr{ ocraroqr{ oA Tpx
cro'rrr4 (8, C u D), nefl'roa ce npernocraByBa AeI(a
ua onoj rpocrop ce naofaar BKynHO 4ener uno ir
npunafane Ha KouloHa4ara oil TpeMor. Cronure ce
co'qyBaHl4 Bo cync:rpyxrlr'tja, vruaar HelpaBr{JIHa KBaA-
parrra ocHorBa co AttMeH3vvr 1,00 x 1,00 M., rpa"qeHl'{
ce Bo rcT o[ryc KaKol StlAOBt{Te, OA KaMeH nerullap
BC! xopr43oHTaJreH cJlor. Karo Bp3tIBo e yno'rpe6y-
BaH BapolB MaJITep co pelleH lreco,K. Holrenzurarypara
Ha sr4AoBr{re e Aa,4er{a KaKo Ha fl.nan f, Ho HtIBHara
4e6elnna raj lepumerpaJlHt{Te suAoBr{ msuecysa 0,70
Aor 0,80 M AorAeKa BHarpelxHrrre IlperpaAHtt st{AoBtI
ce norecHr{. Bo onoj crerleH Ha l,{crpuKeHocr o[I(pll-
eHrron Aen Ha rpaglara Mo)Ke Aa ce cMera I(aKo AeJI
Ha apxr{TeKToHcKI4 rpaAex(eH o6jem mro ilpercra-
ByBan KceHo,AoxI4oH. cnope4 Toa, oiBa ,IcrpDKyBaIse,
npr4 Koe ce nponajgeHr{ BKyrIHo 16 cpegHoreKoBHll
rpo6o,nu, He Mo)Ke Aa ce cMera sa Ae6uHwrus:e.o', 6u-
4elliu coceMa e cr{rypHo' AeI(a Bo rlpaBeqor sa 6a-
3wrruKara KaKol I4 3arIaAHO OA KceHorAoxr{oHoil ce oqe-
KyBa Aa ce nojanat yurre rpo6oiwr. lpo6o'nure ce
OTKpI{eHI,{ CKO,pO BeAHaIX IIO'A IIOBpIJIIIHATa Ha 3eM-
jara, ruro e pe3ynrar Ha HuBenaqvja na repeHo'r oA
1 IJ. Bajsuau, C'ro6u, TI4roB Berec 1973, 89-90, lIrI. I'
Z. Yinil4 M. Ivanovski, Stobi - antidka nekropola,
2 ipaArly KoA A. MuraHoBI{a, Crapt{Irap H. C. XX, Eeorl}aA 1970,
AP 20, Beograd 1980.; Stobi - slovenska nekropola AP
20; 3amrrrnil4 apxeoJrolxKl4 i4cKorlyBarna Ha 3ana4nara ue-
Kporona so Cro6t{, Materijali XX so neqar.
Ha [arngypcxara
crpaHa Ha u:uBecrvropoT gapa1r o46elex<ynalse Ha
Tpacara, frpr4 IrrTor e cr{MHaT CnO'j O4 0,30 rr. fpo6o'-
Br{Te ce nolanuja Ha BT'oprror otrKoneH cJlo'j, oAHocHo
Ha cneAHrrTe 0,30 M, TaKa rrrro Bo ogHorc Ha 3areK-
Harr4ofr TepeH rpo6o,nnre ce saofaa Ha peJIaTrrBHa
gta1ouuYa o4 0,60 nn.
Hexponorara e @o,piuupana oKo,JIy eAeH AOI{HOaH-
Tr4rreH car(paJreH O6jerr. Bo, Mar<e40mrtja vrta uecra
nojana Ha r4cKopt{cryBarbe Ha flpo'cropor orKory He-
r<o j a 4orlnoanTnrrKa I4JII4 p aH oxp vrcrvjancra 6 azttnr'rxa,
KaKo Ha npr{Mep no, Cro6r'r Cesepua Easwr'wxa vt
Bagr,rrr,rxa Ha cB. -
Jouau Kpcrnrel, ,fleulrp Kaw,rja,
flynvrye, Cynoqour, lopeu Kosjax, Mopos,qruc 14 Ap.
Bo Cp6uja BaKBa no,jana e 3a6eJIe)KeHa caMo Ha He-
KOJrr(y rorKarr{Terr4 I/r TOA sO Berilxla lpageq, Bela
I]prna n Eomerun, AroAeKa no Eyrapnja BaKBI4 nolanw
ce o46eren<eHl4 caMo no' PoA'onnre.
llo'rpe6ynamero, e BpIxeHo co ,4I{peKrHoL rocraByBarbe
na uo<ojnuqr{Te Ha senja, Bo rrpvrutrrtraHlr v eAuocraB-
Hrr rpo6Hr4 KoHcrpyKI{I{u, co 6oqnu crpaHr{ I43BeAeHm oA
Hacarr4rrHo lrocraBeHl4, rpy6o o6pa6oreun, flrorqu orA
KaMeH nerxqap. Waxo e 3acraneH caMo eAeH rraqvrrl
Ha coxpaHyBarbe, Mo)Ke Aa ce crouleAaar napviauru
Bo cawara nspadorxa Ha rpo6Hara ro'Hmpyrqnja:
roncrpyrqrja, 6o''rHure crparu r{38€-
npaBoaroulHa
AeHr4 OA HacaTtlr{Ko rlocraBeHl4 ITJIOqI''I KaMeH Irelxqap
(rpo6 7,72) ; npaBoaroJlHa KoHcrpyKr\t^ja, Ha I'IcrotI-
Hr{or AeJr MaJrKy noirecHa, 6oqnrare crpauu tT3Be'
AeHr{ co no eAHa MO'HOdII4THa [JIO,rra oA KaMeH rlell'
uap (rpo6 2, 77, 74, 16) ; npaeoaforlHa xoncrpyt<qltja,
Ha uc'roq:f^uor AeJI MaJIKy norecHa, 6oqHure crpaHx
,r3BeAeHr{ oA ABe u noreke KaMeHI4 IrJIorII4 (rpo6 6,
10, 15) ; KoHcrpyKtlwjara tl3BeAeHa o,A ABe u norselie
KaMeHr4 nJroql4, Ha 3afiaqHuotr AeJI 6uronuuno uega-
lena (rpo6 g, 5, 9, 13) ; r<oHcrpyxqnja qt'ru 6on]jtrw
cTpaHr4 ce ,{3BeAeHr{ olA uo ABe KaMeHW nroqv, Ha
ncioqsnot ,qen 6l,monl4qHo u3AaAena (rpo6 4); r<on-
ctpyxqltja I43BeAeHa o,A rlo ABe ICaMeHTI unoun, jyx-
Hara crpaHa KoHt{qHo I4SAaAeHa (rpo6 1); 6lrxo, ru-rHa
KoHcrpyKIII4ja rsnegeHa o"q prIMcKu 'rynrr Hacarr{llHo
rrocraBeHll (rpo6 8). Ynorpe6a Ha pI4McKa rylra 3a
rpo6ua KoHc'rpyKl{uja sa cera cpelianame Bo HeKpo-
noJrr4re Kaj I. Mulanoraq lr Hnur3. Kaj cure rpo'
6o,Bu qerHnre crpaHr ce 3arBopeHl4 co, eAHa ,tnlr ABe
KAMCH'{ NIOIIN AOACKA NOKP'{BOT C I{3BEACH MOIIIHC
rrexepHo, col flrorrl4 Koltl co,ceM lo6po He ja noKptl-
Baar KoHcrpyx1njara. Bxouynamero' Ha rpo,6owtre e
BprxeHo Ha ucro ITI4BO IxrO AaBa r[]i.I.u$wu gexa onoS
3 A. Munuh, CpeArbeBeKoBHa HeKporloJra Ha Belnxov
z:s, rpo6 99.; C. Eprleroruh-lIannosl4h, Cpe4nenjexonHa He-
Kponoria y Hrury, Crapunap H. C. XXVII, BeorpaA 1977, 94
il lt.
97
 ,[$DZ3B
s'['(DnB[
CEKTOPNAAU KYPCKA 5A3U AU KA

H
r-1
,-'
@
F
\gj=
\

w\
G

L-J

ffi
wz

r!t
L-r

L-r
.-L
-1- D

i
\J
i

fl
il
14",
L-r

CpeAHoBeKoBHa HeKponoJra Bo peoHor sa flattu-

KypcKara 1agutuxa raj Cro6r

o_-_]-a s --L-o-

npoc:rorp He e KOpI4CTeH BO IIOIAOdII BpeMeHCKt{ IIe-
proA. lpodo'nure $opnnupaar peAoBtI, apueldTupa]J'vt
3arraA-r4croK (rpo6 z, 3, 5, 9, 70, 75, 16) co maln
orKJroHr{ Bo npaBerl Ha ceBep ilnn jyr (rpo,6 7, 4, 6,
7, 8, 77, 74,741. Osue orKrotrl ce Bo, BpcKa co rlo'r-
peoyBarrara l43BprxeHn Bo pa3rt1qHrl ro'AI{IrIHu rlepr{-
oAr4.
Ko,crypure Bo rpo6oBrlTe, no npaBr4Jro, JIe)Kar Boi HC-
npyx(eHa noJlox(6a xa rp6. Tlcrcnyuo'r npercraByBa
rpo6 76 Ka,qe Ixro e [oKojHI'Io( nocraBeH Ha JIe-
Bara crpaHa o,A TeJIoro. Mo)(e Aa ce 3aKryqrl AeKa
He ce pa1o[lrr sa nexoj uorpe6en o6vuai, caMo
3a cJryqajHocr HacraHara co no,Jlaralbe Ha "yKy
uoKoiHplor
BO rpo,6otr.
Bo ucrpax<eHr{Te rpo,6oBl4 rloJlo,)K6ara Ha pal{ere e
pa3fl[rrHa. Paqere rloJro)KeHu Ha KapJII4I{ara' KoHcTa-
rrlpaHo e Bo 72 cir]y:c.ail (rpo6 2, 3, 4, 5, 6, 8-77,
73, 75, 16) 4o4exa Ae,cnara nono)KeHa Ha Kaprr,l\ara
a JreBara r4cnpy)KeHa uoxpaj reJlotro Bo 2 cJlfraja
(rpo6 1, 72). Baxna nolox6a Ha pallere cpeltaBzlMe
cKopo Kaj c'{Te ucTpaxle:Hvr cpeAHoBeKoBHI{ HeKpo-

9B
norru m mrreAa AeKa rpae Aocra AoJrro, cd no r<pajo'r 70, t7, 75), AoAer(a so, 4 cryqal4 e KoHcrarupaHo Ae-
rta 14 sex.a Ka rJraBara Ha Korcrypo'r 6erue Ha rI4JIor (rpo'6 t, 4,
He e jacuo'' Aa'rvt Moxe nolox<6ara Ha ruIa-
tso vrHory crryuam rJraBara Ha Kocrypo.r 6eure nose-
-.ro*irr*y l^l') A" ce cMera 3a [pI4MapHa' r0tvr roa HacraHaJlo
ke vnt cBpreHa Ha JIeBara
^i^-in n"r- "::.
noAoqHa co crleryBalbe Ha eemjara r4rrr4 \aK Ao'Irrrlo
Hara crpaua. |rrasara cBpreHa HaJreBo ;;;;t;fi;;
e Bo 5 cryqau (rpo6 Z, 3, g, 72, 16), rnanara cBp- go nafane Ha IJIaBaTa 3apaAlL coIIcTBeHara Te)'KvIIda'
-6, on4e ue 6ll nanleryBaJle Bo ronKyBarbe AaJII{ ce pa-
reHa ualetHo KoHcrarr,lpala e Bo 5 cnyliar4 (5,
6oqv 3a MarrIKIl vrltu )KeHcKI4 rpo6owt rrpr4 orrpe-
4 I!. Mtl'Jtth', op. cit., 239 co HaBeAeHa ili,ffeparypa. AeJIeHa nolox<6a Ha rJlaBara, aKo ce I,{Ma rIpeABI4A

em
N*$,4",

Cr. 26-fpod ,l Qn, 28-fpo6 7

;i3. 26--0rave t On. 27-TTo6 Z F!.5. ii8-0r,ove J
I'ig. 2?-Grave e

Spe4aoneronua HeKPorroJra Bo
peonor Ha flarnKypcxata 6a' dn. V1-Tpt6 l1
3t4rw1Ka l<aj Cro6tr, fPo6owr Cr. zg-Ibad 4 $ils.To-IEig"g F.lg. 3l-c:lave 14
t, 2, 3, 4, 8 ,r 77. li1 29'Gcave 4 '
99
rorper4cKa>KaHoiro I4aKo B. Chropovsky 4al roulKyBa-
Ha AecHara a )KeHCKr4Te Ha JIeBara CTpA:F.as.
Bo rpo6onr4Te Bo Ko,I4 He ce KoHcrarupaHr4 ocreoF
ocraror{r{ (rpo6 7,7a) rrlrvr ce Bo I{eJIocT or-
JroIrIKr,r
pa1euu r{Jrr4 [percraByBaar renorra$u. llocron rrro>N-
HOrCT AeKa lrperxoAHo 6ule no4roirBeHi4, a caMI4oT
qr4H coxpaHyBarbe He e ,{3Bprxen. Barnlr cnl4qHr{ no-
jasv cpekananre xaj HeRponoJII{re no Ao6paqa6, Eo-
reruHT u Benvxtt lpagaq8, KaAe firror rpo6owtre ce
uaofaa't ua nepn$epujara oA Her(pono,ilara.
04 rxyruo 16 rcrpoxHu rpo6oru na 72 ce Hajgeuu
rrpmJrogu tl To'a ucKnyql4Bo saKure. IAaxo cKpoMHI4
no HaoArr, caMo HeKoJIxy rpoda r,rrr'alro uoronenl 6poj
HA }laKl'r'tT, AOlAeKa Apyrr{Te I(aKO IrpI{JIOr I4MaJIe rlor
uei<oja arrKa rrnw npcreH.
Cexarco 4er<a o6erxl4re ce naj6polnv npr4ro3m Bo rpo-
6osrare. Haje4Ho,craBeH o,6JIrIK npercraByBaar o6uq-
Hure alrKvr wspa6oreuta oq 6po'useH TeJI, co KppKeH
npeceK co KpaeBr4 rxro ce pa3AeJIeHI4 rpo,6 1, 5
(cn. 3, 15), nper<noneHr{ rpo6 4,9,- 17, 12,76
- ce Aonl4paar * rpo6 9
(ur. 72, 77, 78, 20, 19) uru
(cr. 16). Baxos BvA Ha HaKr{T e MHory qecr Ha Ao-
cerarlcTpaxeHr4Te HeKporI0JII4 r{ xporHoJIo'IrrKIr He ce
uo6lncxy onpeAeJreHr{. HnnHno:r eAHo,craBeH o6rilK
oBo3MODKr4Jr Aa Ce pa3Br4e JIOKanHara rpapnqvja v
Hr{BHara rxrrpoKa npr{MeHa, a 6vne cocraBeH AcJI Ha
yKpacor 3a r:taBa. Bo rpo6orure Mor)Kar ga ce jayar
KaKo eArrHcrBeH HaoA vrrrr co uero,ja Apyra aJrKa vrltrt
o6err<a ,r peAoBHo ce Haoiaar Bo )KeH.cKI{Te t4 Aer-
cKrrre cKeJrerum rpo6oBrr, AoAeI(a raj nnaurxnre BaMy
TaMy ce janynar vr'rt caMo rror eAHa arKa. 3a
-og6erex<ynau,e e aJrKara o4 rpo'6 15 (cl. 24) co' xpy-
)KeH npece6 trspa6oreHa o,A TeHoK 6pon:err reJI, Kpa-
eBr{Te 3aBprxyBaar nerrurrecro r,1 BJreryBaaT eAeH Bo
Apyr, Kar(o v arKr4le o,4 rpo6 1 (cr. 3), orA I<or{ 2 c€
SparnreHrupanv m [percraByBaar r]oreJreraxTeH rrpo-
r{3BoA. I/Ispaloreuu ce oA MHory TeHoK TopAr4pal{
6pon:eu rer. Cruqeu o6jexr, uspa6o,reu oA cpe6peH
reJr, npoHaj4eH e no Yxropo4 v e AaTr{paH co lro-
Morrr Ha MorHera na Fena II (7737-r147)to. BporH-
3eHara anKa o,q rpo6 15 (cl. 25) co Kpy>KeH rrpeceK
r{ IlpeKJroneHrr KpaeBr{ ,{Ma eAHo cTaKJreHo MoHtr{cTo/.
Yxpacynamero' HA aJrKure co cralcTreHo MoHr{cro He
ce lo,JrKy Boo1wraeHu HaoAu Ha cpeAHoBeKoBHure
HeKpcnoJrr4, BaMy raMy ce rraofa:nr Bo llorxy.null
-
xaj Bapour-llpulen, IAp,euelz xaj llpaxoBot Bo HeK-
s B. Chropovsky, Slovansk6 pohrebisco z g st. vo
Vel'kom Grabe, Slovenska Archeol6gia V-1, Bratislava
19,57, 193.
6 M. tr ,{. laparuanlcr, Cpe4merexonHo cpncKo rpo6-
J,be y
,{o6paqr4, CrapuHap H. C. V-VI, EeorpaA 1956, rpod
75.
7 S. Pavlovii, Boljetin-srednjevekovna nekropola i os-
tava unutar vojnog utvrdenja, AP 9, Beograd 1967, 72.
8 A. Mr{Hr{h, op. cit., rpo6 105.
e Ees Hao4u ce rpo6oeure 6,7, tO, 74.
t0 K. Berjakovid, Staroslavansk6 pamiaky v Zakar-
patskey oblasti (SSSR), Slovenska Archeol6gia V-1, Bra-
tislava 1957, T.V, sb. 12.
11 Kara;ror-KyJrrypHo 6orarcrro Ha llpr{nefi og V-XI'X
rex, Eeorpa4-llpt4rer 7976 Kat. eA. 6.
100
poronr4Te g,4 6ero6p4cr(ara KyJlrypa Ele413 v ffutena
Eapala xaj Byxonap, KaKo n no HexponoflI{Te HaABop
o4 Jyroc,narrzjals.
Hayuruuqlr ce KoHcrarI4paHI4 Bo rpo6 1 Bo ABa IrpI{-
MepoKa (cn. 1, 2). Ha eAHara, npouajgeua Ha JIeBara
crpaHa o,A rJraBara, 6ellre [puKaqeHa o6tt'..tta aJrxa,
co KpylKeH npeceK t4 KpaeBM Irrro ce gonvpaar. IAz-
paloreuu ce oA 6poHaeu reJI, Kpy)KeIr [peceK I(pae-
Br4 orBopeHri, 14 co no eAHa rJIarKa n utyntwva 6wxo'
Hu]{rd.a jaro,pa. Kpaennre ua jaroAure ce yKpaceHII
co HaBor{ o,A TeHoK TopAt'IpaH 6poiH3eH rer. Baxet{
HayrrrHml{r{ IIpB Irar ce janynaar Bo croBerlcKl4re He-
Kpo,roJrr4 o4 Maxegouvla. Ce pa6orv ea no'crapa $op-
hra Ha HayIxHuI{t{ co 6nxoHtr.lua jatoga. Onue uaynr-
Hrll{r1 AOCera ce eBr[AeHTInpAHVr CaMOI Ha ABe HeKpo-
uonu, Btruqal6 u Eagenl7 ror Eyrapuia, v roa co MHo-
ly MaJr 6poj ua HaoAI{ r'aKa lxro Aa He Mox{e Aa ce
cMera Ha :F,r4BlF,a noroJleMa pacilpocrpaHerolcr u }je'
xoja norunpoKa ynorpe6a ua o,Bt{e repnropl4ll'I. Bo
oKoJrrrHara ua Knen uaj4eun ce ABe o'craBl4 co HaoAt{
o,4 onoj rnn. To,lcroj-Korn4aron oroj TI4II Ha HayI[-
Hr4r-{r{ ror Aarupaar so 72 4O 13 nex18. Hrarsara nO-
jaea ua repnroplljara uaMarcep,onwja 3acera MotKe
Aa ce orpaHrtqv Ha 72 nex.
Bo uercponoJlara ce orKpI4eHI4 rxecr npcreulr no 4
rpo6a. HajegHocraBHl'Ire ce uspa6o,r:eHl{ oA 6pouseH
TeJr, co Kpyx(eH [peceK I{ npeKJIOneHrl KpaeBI4 npo-
uajp,enu Bo rpo,6 2 (ur. 4), go4era npt{MepoKor oA
rpo6 4 e uspa6orerl oA Macllneu 6pou:eH Ter, \tr4r1
Ixro KpaeBIl co I4cqyKyBarbe ce rrporrrr{peHrl no 6laro
HafnaceHa r,raaa (cl. 13). E,quoto paMo e yKpaCeHO
co xollr43oHTaJrH\r Bpe3oBIa. Ilpcreno,r e AenyMH'o co-
qyBaH, HeAocracyBa AeJI oA KpaeBr{Te, na qm"u rtr:o
cocraBr{ Mo,)Ke6r{ ce Haofala aITJII4I{I4paHa -rJIaBa.
llpcreHor o4 rpo6 3 (cil. 11) e nepa6orerl Bo Br{A Ha
cfiupaJra, or4 opouseH TeJI co eJII4ncorBtIAeH rrpeceK.
Baxo,n npcreu e npouajgen no Caro,sqale so Eyrapn-
ja. E4uocraBHI4Te arKtr * IIpcreHI4 qecro ce jauynaat
BO HeKpOlnOJrr[Te U He AaBaar HrKaKo,B IIpI4AOHeC BO
xpoHonolxKa cMrrcJra. ,[pyrrzre npcreHl{ ce janynaar
BO ABa rrrna: 3arBopeRv, uspa6o.renu oA TeHKa JIeH-
TecTa naHAeJIKa co' cla6o HafJlaceHa r[raBa vr 3AT-
BopeHrr, nourHo JrueHu o4 6po,nsa. llpcteuor og rpo6
13 (cn. 21) e neurecra aJIKa co npaBoaro,JlHo KoH-
BeKceH fipeceK. Bo 4onulror rpaj e Hajrecua a KoH
IOpHI{OT I]OCTeIIeHO, Ce UupI4 I{ IIpeMuHyBa BO eJIIln-
cecra 3apaMHera rlorBplxlrHa xoja ja 3aMeHyBa lJIa-
BaTa Ha IIpCTeHOT yKpaceHa CO ABe nyHKTI,{paHl{ Tor{-
12
Janxonnh, ,{ne cpeArbeBeKoBne nexponone y tr4c-
M.
rouuoj Cp6r.rjw, Crapuwap H. C. XXIV-XXV, Eeorpa4 7973-
7974, tpo6 46, T. VI, cr. 9.
13 J. Kastelic, Slovenska nekropola na Bledu, Dela 2,
Ljubliana 1950. 3'l.
lq Z. Vinski, Prethodni izve3taj o iskopavanju nekro-
pole na Lijevoj Bari u Vukovaru, Ljetopis JAZV, knj. 60,
Zagreb 1955,240, ctr. 32.
K. Musianowicz, Kablacki skroniowe, Swiatowit XX,
1s
Warszawa 1949, T. I, 7, B.; J. Hampel, Alterthiimer III, T.
185, 3.
te G. Marjanovi6-Vujovi6, Necropole medievale Vinda.
Inventaria Archaeologica 22, Mus6e national de Belgrade,
Belgrade 1979.
17 C. leopruena, CpeguoneKoBgl4 HeKpo[oJrr{ B PoAonl4re,
Po4orcru s6opnux 7, Co&r'tfr. 7965, 734.
18 To.ircrorZ-KoHAaKoB, PyccKI4e Kra,qu V, 739, cr. 797.
1e C. leoprtrena, op. cit.
Krr. CJrr4r{eH npcreH e HaiAeH Bo rpo6 2 (cn. 6), canro
TIITO BOI TOPHI4OT ACJI TOJ 3ABPIXYBA CO ABOAEJIHA
enr{ncoBr{AHo gapaMHera [o,Bpu]r4Ha uonaefy roja ce
HAO'ia Ana60ro' Bpe>KaHa u'muja. E4Hara frorBprrrr{Ha
e yKpaceHa Cor TpI{ a ApytaTa CO ABe [yHKTI4paHI4
ror{Krr. Haj1tucxu ilo auatornja ce oHr4e rrpcreHl{
orr{pr{eH,r4 no JIa6usoP Oxpr.rg, L4geue2l xaj flpa-
-
xoBo, r{ rJraBHo ce Aarvrpaar Bo 72 ner. llpcreuo.r
oA BTO,paTa e noJryKcy3eH, ,{aKo ABorcTpaHr{oT Ka-
Jrarr Boi roj e Jrr{eH He e o4 Hai4o6pa vzpa6orxa.
Orxpueu e no rpo6 2 (ct. 7) v wry rpnuafa Ha rtr- /-- I 1A\
N---) '\il
IIor rlpcreHt{ co Iq/necTa ruIaBa. Arxa'ra e co 'tpva-
roneH npeceK, r,{ [peMr4HyBa Bo npolxr4peHa, cKopo CYO, v 6

3aceqeHa rnaBa yKpaceHa co rtyHKTilparr4 roqxl,r. Ha

paMerl,ara ,rlrra ABe vctryr''ryBa: a, KaKo 14 ua 6oq-
Hr{Te crpaHu ot4 trraBam. Onoj T\rrr Ha [pcreHr4 e Ka-
paKTepr{CTr{rIeH 3a IIOCTapr{Te HeKpOluOJIIll OTKp]4eHI4
eo Mare4ouuja, Cp6u1a u Byrapuja. r{ KaKo B:,rrA Ha
IraKr{T ce Aocra 6pojutl Ha r4croqHo6alr<ancrlme or- Z-.-4€R.:-.==E\
' --.
*:$s
:ri '-
r(oJrKy Ha 3anaAHo6a"rrcancxmre HeKponoJru. Crr,rqrur
- '.)g
B =>4
npcTeHr{ ce uajgeuu no ,{enrnp Kanujaz, Opvsapu a1

Kpyurapcxl.r Pn4u xaj Kouann, Oxpvrg2a, llpu.reux,-

MatvqaHe%, )l(ary6vqan, Jlone.r-Eartr6yuap^ v np.
Oroj urn Ha npcreHu ce Aarupa ro 10-1 1 BeK. Ha-
rrrr{otr npr{MepoK My npvnafa na 11 nex.
Ha l7an'rNypcKara
oI
HeKponona ce 3acrarreHt'r 1enesrtlla
craKJreHa rracra rr 6pousa, Kor4 AaBaaT roJIeM
ffiu' O
ffioi.ffiq
npuAolHec 3a onpeAeJIyBaIieTO Ha 3aIIan.IlI(Te rpaHI{qI,,
Ha KyJrrypHr{or KoMnneKc Ha xoj my npnuafaar. JIeH-
recrz 6ere3vr\v ce orRprreHr{ no rpo,6 2 v 9, co e,q-
HaKBa rnmpo-uvHa u Lelentrna, co 3ao,6reHl4 KpaeBI4
14 eJrr4ncoBuAeH rrpeceK. Ha.rranor Ha yKpacyBaliero
e ucr. Ha npnrrepoKor oA rpo6 2 (cr. 5) opHaMeH-
ToT e r43Be,4erl OA noJrr4rba co BepT,lKaJIHO Bpe)KaHI4
Jrll}Jll4tt t7 rryHK't\rpaHfi To,r{Kr{, AoAeKa xaj npnuepo-
Korr oA rpo6 6 (cl. Z3) co nonurba oA BeprI,{KaIrHu t1 ,r-\,. \rlaoY
(/
Jrr.{HeapHo, Bpe)KaHr{ JruHr4u. E4unor rcpaj e nep$opn-
paH. Baxnu 6eresuqn ce 3acraneHr4 Bo ,[emlrp Ka- L)V r

ee
1'
nuja?, JIa6llsol0 xaj Oxpir4, I(neue3t, Kop6onoi2, Mr- A6
prreBo, ,{orna Tonounqa33 r 4p. loureirr 6poj Ha JIeH-
20 B. Jlaxros, PaHocpeAHoBeKoBeH HaKr,rr Bo cpeAHoBeKoB-
rrara s6raprca ua Hapo4nnor Mysej no Oxpr.r4, loAltleH s6op- -__fu
Hr,rK Ha HapoAHjdor uysej no Oxpu4 I, Oxp\rA 7957, 77, T. ,a
lI. 20 r'r 27, '1. III, 22. 22

21 M. Janxosr{h, op. cit., 238, T. V, 4.

22 B. Aleksova, Demir Kapija, Dissertationes, Skopje

-Beograd
1966, T. XVII.
23 B. ArexcoBa, ApxeoroilKr{ r{cKonyBaria Bo c. Opld3a- rg:---Fd
,i,i"2i
u!:t:-_ A ,A
\,"",1
pr.{ Ko.raHcKo, 36opnnx Ha LUrr4[cKror HapoAeH tltysej III,
iilrrrn T. lII, 4-7.
7964, 90, o
24 B. Jorauosuh, llprr:ror rlpoyqaBarby cpeArbeBeKoBHot
y CP MaKeAouujtr, loptruslsaK rpa,qa Eeorpa4a XXV,
rrpcrerra
EeorpaA 7978,76, T III, 9. lIpeAMerJ4 orKpI4eHI4 no rpo6owrre, cn. 1-25
25 Kararor llprren, Kar. eA.24.
-
6 V. Jovanovid Lj. Vuksanovi6, New finds the sla-
-
vic necropolis at Matitane near PriStina, Balcanoslavica 1, reclu 6elelrrr\r BaAar noreKJro oA l{eKponoJrr4Te Bo
Beograd 19?2, 108, fig. 4.
, T. Boplernh, Hegirano rpo6.ne y X.ary6wlm, Crapv-
Byrapuja n
Pomattuja3s, vr rnasHo My npranafaar ua
uap III, 6eorpa4 !9o8, 762.
72-73 s. Jlr{eHara 6eresuqa Bo 6po'H3a og rpo6 4
28 C. feopruena P. fleueBa, CpeAHoBeKoBeH Fbrrap- (cn. 14) uMa rroJryr(py)KeH rrpeceK, noBpllrrlHara Ma3-
cKr{ HeKporror Kparz rp.- JIoBerr, usBecrutt Apx. }4Hcr. XX, Co- HeTa, KpaeBr{Te no0ryKpyxHo sa4e6ereuu, cKopo re-
@t fi 7955, 542. punnopSuo perxeHX.
2e B. Aleksova, Demir Kapija, T. XV, 136-138.
3o B. Jlaxron, op. cit., T. VII, 69.
31 M. ;auxonrh, op. cit.,236-237, T. IV,4.; T. VI, 1 tr 34 C. leopilreBa P. llemeBa, op. cit 534 cfi. 8 l4 9-
15.; T. VII, 5 n 8. 30; 536 cr.32; 537 cr.- 53; H. Maapo4rror, CrapoornrapcKoro
32 Ibid., 237, T. x, 5, 9 tt 77.; T. XI,, 4 r,t 1.1. r{3KycrBo, Co$ua 7959, 222 cn.258.
33 M. Eajaaoauh-Elrpraurenl,rh, Cpe4meneKoBua HeKponoJla s Gh. Stefan, L Barnea, M. Comga, E. Comga, Dinoge-
y Mrpni. BeorpaA 7960, 32-33, T. XII, 3. tia, Bucuregti 1967, 285, sl. 44, 170.

101
 Craxneuu 6etesv4tr ce npo,HajgeHr{ Bo rpo6 3
rr 8. 6enesv\r^re oA rpo6 3 (cn. 8-10) no 6oja ce
Bi{ oJr co npaBo alo'JIHo KoH-
eToBo-r{pBeHr4, \\43elrup aHr4
BeKceH npeceK. Yxpacor e r{3BeAeH co BoJIyrr{ oA 6e-
ta 6oja u Koctr I{pBeHrr IruHrru. Eelesuqara o'4 rpo6
8 (cn. 22) e vspa6o'reu oA BI4oJIetoBo-IdpBeHa cral(-
JreHa nacra co KpyxeH npeceK. Ee.nesnqlrre oA craK-
JreHa nacra ce Boo6r4qaeHu Hao4rr Ha cpeAHoBeI(oB-
Hr{re HeKporolrr{ Ha no4paujero na Maxe4o,uuia, cp-
6wja vt Eyrapuja. Bo Maxegouuja ce IIosHarI4 o'A
cpeAHoBeKoBHr{Te Her(pononr{ Bo,{emup Kauuja$,
opuzapv3? Oxpn438, llorxyru-Bapour3e.,[ornara rpa-
Hur{a Ha yno,rpe6ara Ha craKJleHtrre 6elesrqu B.
Arexcona4 ja o,npeqeryBa Bo 9 sex, Ho aKo ce uma
rrpeABr{A AeKa ce npouaj4eun 3aeAHo'co, 6poHaenute
Senearqtr, npcreHr4 r4 rrpr{Bp3ollr Kott ce Kapalcrepldc-
'rl uttr ga 11 seK, vrcrneqa AeKa He 6rne ro, yrlorpe-
6a npe4 o,Ba BpeMe. Bo Cp6uja, cral<llenrre 6ele-
slrr{r4 oE HeKporroirara ro, Jleurje-Ilapaliun co cl{ryp-
HOCT Ce AaTilpaJjrl CO nOMOrrr Ha MOHeTa Ha yHrap-
cKr4o{r xpal Eera IIal. IlosaraMy, craKJIeH.v 6ereswftr
ce orKpr{eHr4 Ha HeKpouoJIr4Te no Bennru fpa4aqa2,
,{ o'mr,rlixo Epgo-Kparyj enaqa3, Bernro Oparuje-,{y6pa-
nu4a4, Maruqaneas, Mupujeno6 u Ag.
Crarclerurre 6er'esu:,1,r'r., cuopeA AoceralrHrrre ucrpa-
x(yBaba uajuecro ce ynorpe6yBanri eo 77 u 72 sex.
IIo osa BpeMe MHory perKo ce jarynaar. Bvqejku,
HvrBHara r(oHqer{Tpaquja e no u,o4pavjero Ha ,rcro!I-
HuoT AeJr og Earrauor, a rv HeMa Bo ilHBeuTapo{
Ee 6,eno6p4cxara, AaJrMaTrrH{cKo-xpBaTcKa u KeT-
JralrlKara KyJrrypHa rpy[a 6lr moxelo Aa ce gaKJrfrr,r
AcKa ce pa6owr 3a r'r{rruqe]H r'aKmr ua Crorenrare Ha
ono,j 4en na Ea.nxarron. Ho oA Apyra c"tpaEa, aKo ce
r4Ma rrpeABvrq AeKa 6ereauqnre oA craKJreHa nacra,
Ha rrooHaqajulrre uerponoJur ce npo'Hajgeur.r co npeA-
MeTr4 Kor4 ce xonrja fiot BrAgaHTvcKr4 lprlMepo\u urm
3a KOr{ Cre lpeTnoJrara AeKa oe r{Mnopr; Mo}KHo e Aa
ce sar(Jlyqr gexa o'no,j JryKcy3eH HaKr{T e rroA ntuja-
Hrle Ha Brl3aHTr CKvrre 3aHaerqrrcKr4 rdeHTpI4. Baxrpt
npr4Mepoqu ,{Ma o,q HeKpoloJrara no .(ennrp Kanujaq.
Ha se,Ke cfioMeHarara HeKponoma no Jleruje ce npo-
uajgeuu 3aeAHo co o6erxu oLA BonrrHcKu rufl4. Bo
MaruqaHe ce ns4no,jynaar o6erxure ,{ npcreHl4Te KoI4
s B. Aleksova, Demir Kapija, T. XVIT, 146-148.
37 E. Arexcona, Oprsapu-KoqaHcKo, T. II,
1 .u 2.
38 B. Jlaxros, Haxraror Ha paHocpeAnoeexosnNre Haofa-
Jir{lilra Bo Oxpr4AcKo, HapoAeH rrryeej no Oxpr4, 36opuux na
rpyAoBu, Oxpu[ 7967, 47.
3e E. Ba6r4li, Cpe4noneronuo KynrypHo 6orarcrso Ha CP
Maxe4onnja, llpr,rren 7974, :Kar. eA. 719-723.
€ B. Aleksova, Demir Kapija, 57-58, ?8.
41
,{. Mn.uoureruh, CpegmeBeKoBHa HeKponona y c. Jleil-
jy, 36opuux paAoBa HapoAHor myseja y Beorpa4y III, Eeo-
rpa[ 7962, 753.
a2
!,. Muurrtb,, op. cit., 245-246.
43 A. IferpoBuh, Cpe4rseneKoBEa rreKpo[ona na .[orllrh-
xonn Ep4y, Crapr4Eap H. C. XIII-XIV, Eeorpag 1965, 286-
287.
44 G. MaHo-3vtcv, P. Mapuh, M. fapauranltr, I4cxona;a-
rla rra Oparujy fiperxo,qun ussern'raj o paAoBtIMa y 1947
ro4. Crapr.ruap H. - C. I, BeorpaA 7950,762.
4s V. Jovanovii, Lj. Vuksanovid, Breg, Matidane, PriS-
tina slovenska nekropola, AP 12, Beograd 1970' 15?.
-4! M. Eajaronrh-Eupraruenl4h, op. cit., 33.
a7B. Aleksova, Demir Kapija, 58.
4 V. Jovanovi6, Lj. Vuksanovi6, op' cit., T. II i III.
102
ce nyKcy3Ho nspa6o,reunae. Bo Jaro'4uu Maana ce
npouaj,qeura 3aeAHo co nyKcy3Hrr rpoaAo'Brrgun o6er-
Kvr 3a KOr4 JrecHo MON(e Aa Ce npeTrrOJIO)Kr{ AeKa Ce
oA Br 3AH'.fuCKO nOrIeKJrO.so HO CerraK 6eS O[reA AarI,I
ce pa6oru 3a rrMnopT uJrvr HaKilT orA JIOKaJIHO nOTeK-
JIO, CE IIYBCTBYBA CI,{JIHO NJr.],{JA]'j':'/rE OA B',I3AHTI4CKI{TC
3AHACTIII4CK]4 I{CHTP'I.
Bo onaa Sasa ua r4crpa)KeHocr He Mox(e Aa ce AaAe
oAroBop 3a IycTr{HaTa Ha yKorII4Te ,{ AOJIX(IIHATa HA
r4HTepBaJrOT Ha CoxpaHyBalbe, 6v4ejkv e tlcrpa)KeH
ro sa$a,liarue ra6apt{ro{ Ha
caMo o,Hoj rpocrop Koj
l',pacaTa. fpo6Hlrre npuJloBr'r He IroKDKyBaaT HeKoja
ro0reMa pa3Ho0rrrKorcr Ha HaKr{ro.r xoj 6un no yno.
TpeOa. HajrrHory6pojnu ce o6erxnre, tt roa oHI4e
naje4Hoc'raBHr{Te vgpa6oraur4 oA 6poH3eH Ter, vt vr3'
r"re,qa rro ce ce o4 JIoKaJIHa rlpoBlrlrl4eHquja. Hayn-
Hr{rlrlTe co' 6r{KoHr4r{ua jaroaa, KaKO HaO,At{ Ce jaBy-
Baar 3a npB nar, so cP Maxe4ouuja, Mor)Ke Aa ce
peqe AeKa ce Hajcpo4urr Ha HayuHr{I{I'ITe co eAHa
6l,rr<ouuqna jaro4a pa6oreHn no SrutnrparrcKara Tex-
unr<a. llpcreHrrre a oco6eno, letearqure o4 6po,nsa
He noKaxyBaaT Her(oja pa3Ho[rr4KocT KaKo tI 6enesu-
qr{r'e oA cTaKJreHa rracTa, r<aj rolr ce qyBcTByBa BJIIjl-
janveto Ha B\l3aHrr4cKI4Te 3aHaernrrrcKu IIeHTpu, Ilrro
yKilKyBa 3a Mo)KHa pa3Bue*a rprowrja 6unejkr,r npo'
cTo.po,T or(oJry cro6u ce nao,far Ha Ba)KeH KpcToinaT.
Beresttqara ot4 rweHa 6pousa oA rpo6 4 KaKo oca-
MeH HaOA He AaBa MOtKHOCTT 3a I{eKOja ilOlOJIeMa
a$aJrv3a. Ha oBoj [pocrop ce [ogHarr4 yrxre ABe
cpeAHoBeKoBHr4 HeKponoJru r,7 Troa oHaa l(oia ce pas-
Br4rra or(oJry Basvtuxana Ha cB. Jonau Kpcruten
KaKo r{ no Cenepnara Eagt'trrwxa.
Tlaro so, orBoj creneH Ha mcrpDKeHocr, HeKponoJlara
BO pOOHOT Ha rlarrlKyp,CKata Bagurwxa npeT0'raByBa
CeKaKO eAeH Ho'B IIpr{Ao'HeC 3a npO'yrlyBa}beTo Ha
cpeAHoBeKoBHr4re HeKponoJrrl ro Maxe4onv.ja. 3ace-
ra HeKpono,JraTa MoDKe Aa ce AaTr/rpa no 72 BeK, co
eJreMeHTr4 na 71 r 13 nex. Ha xpajor HaKuror [po-
Haj4en npn o,Br{e 3aurrr4THr4 r4cKo,[yBarba KyJrrypHo
ce Bp3yBa 3? T€pr{Torpujara wa Maxegonnja BoonIrITo.
I
KATANO| HA |POEOBi4
f p o 6 1 (cr. 26). Bronau e Bo npocroprriara 3.
fpo,6Ha"ra r(oHcrpyKr{}rja uane4ena oA HacarurrHo no-
cTaBeHr4 nro,rrr4 orA KaMeH nerxqap. Koucrpyrqujara
oA ceBepHaTa crpaHa e KoHr4rrHo r{3AaAeHa. Bo uc-
AeJr e nOTeCHa, lUrVensuu AOINU4Ha 1,80 M,
TO,rrHrIOrT
t:tupr,ma xaj uraBara 0,65 M, Lfiltpytna r(aj H'o3ere
0,40 irr, 4ra6o'uuHa ua rpo6or 0,40 ivr. Kocryp, na
cpeAHoBeqHa x(eHa opr{enTr4pan js-cu co, nr4qe cBp-
Terro, KoH r4croK, [oJro)KeH e na rp6, AecHara paKa
noJroN(eHa Ha r(apJrrlqaTa a JreBaTa r4cnpy)r(eHa IIoK-
paj renoao. Kocrypor e Ao6po corryBar Br(ynua no,n-
>xmna 7,64 M. OA ABere crparn Ha qeperor ce npo-
uaj4eun 2 6poneeHu HayruHr{rlr4 co eAHa raarra 6r-
KoHr{lrHa jaroga. Ha eguara, npornaj4eHa oA'JreBara
crpaHa, rtpffKaqeHa e 6ponseHa aJrKa co KpaeBrr rrrro
ce Aorupaar (cn. z). Og lenara crpaHa Ha qeperor
ae
.{. Mu.rourerrh, op. cit., 155-157.
s0 C. llasroruh-Epqeronr,rh, fpo3Aonr4Ke Bx{garrrr4cKe Haylu-
Hrrle r4s Cp6vje, Crapnnap H. C. XVIII, BeorpaA 1968, 87.

ce [poHajAeHI4 3 o6erxr co o.rBopeHv KpaeBlr' r43pa-
6orenta oA MHory reuoK TopAI4paH 6po'useH rel
(cl'
3).
fpo6 2 (ctr.27).Bronan e Bor npocropujata 3'
fpo6Hara KoHcrpylcluja ltoregexa orA ro eAHa MoHo-
JrttTHa HacaTI4r{HO lo'|cTaBeHa nJlorra oA KaMeH nelx-
uap, ueruro [orecua Bo r'IcrorlH,{or AeJI' flvmeuztttw
0,67 rtt' ufirprl-
4orxttta 1,85 nr, rnrrpu:aa xaj rnanara
ua xaj Ho3ere 0,51 u, 4la6o'vl'rna na rpo6or 0,55 m'
Koc'ryp Ha cpeAHo,BerIHa xeHa op'IeHrt{paH 3anaA-
rrcroK, Irono)KeH Ha JIeBara crpaHa oA Tenoro, rJra-
Bara cBpreHa Ha JIeBO paqere TIOJIO)KeHU Ha Kaprvt'
qara. Kocrypory ocpeAno 3arIyBaH, BKynHa Ao'JI)KuHa
1,65 m. Ha nenara paKa JIeHTecra orBo'peua 6pouse-
nu 6e.nesllqa, yKpaceHa co IloJrllrba oA BeprI{KanHu
Bpe)KaHI4 JrtrHuri vr IryuKrt{paHt{ TorrKt{ (cn. 5)' Ha
'wajgeuv'paKa Bo [peAeJIoT
AecHara Ha CI4THI4Te KocK'I, npo-
6p'oHsena aJIKa co [peKJIoneHIl xpaenr'l (cl'
+),'6poHsen [pcreH co lcynecra rJIaBa Ha vuja no'np-
uruni ce 4 nylxrvpaHr{ rorrKl4 (u. 7), 6ponsen npc-
TeH co ABOAeJIHa eu4ncoBt{AHa [oBpIrII4Ha
yKpaceHa
co rpl{, oAHocHo co ABe nyHKTr{paHI{ Tor{KI'I (cl' 6)'
f p o 6 3 (cn 28). Bxonan Bo sI{A 3 lo'nnefy rpocro-
pr4vrre 2 v 3. lpo'6Hara KoHCTpyKI{t{ja usne4eua og
Hacarl4rrHo IrocraBeHr{ KaJ/IeHt{ fIJIo'qrI, 6vtxouv'l.rto tts'
Aa,qeHa Bo ro,pHI'Io'T AeJr, co' ArrMeH3r14 7,78xO,62
rtt,
gna6ouwua ua rpo6o'r 0,56 nn. Kocryp Ha Bo3pacHa
g,pueHTr{paH 3anaA-I4CTOK, uOJIO')KeH Ha rp6'
^arr"
rJraBara cBpTeHa HaJIeBO, paIIeTe noJIo',)KeHI4 Ha Kap-
Irt[\ara. Kocrypo'r 4o'6po 3arryBaH, BKyIrHa AoJIx(]4Ha
1,65 ru. Ha gecuara paxa najgeHla ce 3 6eleenqu o4
craKJIeHa ilacra, 6oja nuolero'no I{pBeHa, noBpIxI4-
Hara yKpaceHa co Boilyrtr u3r'eqenvI oA 6ela Qola v
3aKo,ceHr{ JrvrHvm I43BeAeHI4 o4 qpreHa 6oja (cn' 8'
10) u nanoBHI4IIa ,{3BeAeHa o4 6ela 6oja (cn. 9)' Bo
paxa 6ponseH npcreH cnl4pa;rHo
rrpeAeJloT Ha reBara
cBrrrKaH (cl. 11).
f p o 6 4 (cn. 29). Bxonan Bo srrAor 4 nonnefy npo-
.tbptrte 7 v 2. rpo6nara Koncrpyr<lll{ja vznegeua
oA no ABe HACATVTqHOT [O'CTaBer{t',I UJIOIII4 OA KaMeH
nerrrqap, Bo AooIHI4otr AeJI 6uro'nuqna ' flwmeuzwt't Ta ce nponaj4eulr 6po'nsenu art{Jn co ilpeKJloneHl't
4onxrua 1,96 M, utvtpvla xaj ruanara rpo6ot
'u
o'1, O,72 xt'
rlprrHa raj Hosere O,43 rt, g,rralowma ua 0,53
nr. Kocryp Ha cpeAHoBequa N<eHa opI4eHTI4paH c3-JI4 TOT e I{3BeAeH BO rIOJItrba oA BepTI4KarrHvr u xopl4-
IIOUIOIXCH HA TP6, JI,'{I{CTO CBPTCIIO KO'H I'ICTO'K' PAqC-
Te rroJIoDKeHrA Ha KapJIr{IIara. Ko'c'rypor go6po sauy-
BaH, BKynHa AoJI)KrIHa 7,77- Ha Aecuara crpaHa oA
qepenor nponaj4eua 6pouseua o6ema co [peKJlore-
,i np^"r- (m.'72). Ha reeara paxa 6por'lsena 6ele-
3ul{a co sa4e6eneHia KpaeBt{ I Ma3Ha nonpmnHa (cn' flurweusuv: 0,60 rr, LtrvIpn:na raj uosere 0,40 u, gnalouvna ta
14)' . Bo ilpeAenor Ha cIlTTIr4Te KocKt{ oA JIeBara
paKa
$paruesrupaH rrpceH 614 6po'Hseu reJI co' ilc.lyKaur
KpaeBI4 (cr. 13).
f p o 6 5. Bxonan e Bo rlpo'cropvjara 3' fpo6uata e cpeAHo 3aalyBal, BKyIIHa AoJI)(I4Ha 7,62 M' Hao,qlr
nont.tpyt qrja e 4elymll'o 3aqyBarla, cerlaK $opiuara
MOr)Ke Aa ce Hacerrt v ir npunafa na napnjanrata co' f p o 6 11. Bronan e Bo rpocro'pviata 3. Koatcrpyx-
6uKonn.rgo tl::c(a[e]Fitt crpaHI'I Ha 3anaAHl4or AeJI' qvjara vrcBepiena oA no ABe Mo'HoJIi{THI4 rtrorrl4, HelI-
Kocryp H? cp€[HoLBerrHa )KeHa, o'pr{eHTl4paH 3ailafi'- To rrorecHa Bo l4cTorrHt{or AeJI. fiurweuzuu: Ao'JDKt{Ha
r4croK, noJIo,>KeH na rp6, pal{ere rrofiox<eHu Ha Kap-
Jrr{rlara, rJlaBara cBpreHa Ha AecHo. Ko'crypor cla6o sere 0,40 xr., 4ta6ouuHa
3AIIYBAH, SPATMCHTP HI{ ACNOB'{ HA KOCTYP, BKYTIHA
AoJI)KI'IHa 1,55. Ha JreBaTa crpaHa
oA qepellor IIpo-
o6erxa oo orBo'PeHn xPaenu (cn'
naj4eua 6PorH3eHa
1s).
f 6 6. Bxonan e Bo s'{A I no npocro'pvlara
po
nonelie
3'
lpo6nara KoHcrpyKl{r{ ia e vznegeHa oA r<a-
MeHr4 IIJIOqI4 BO I4CTo'.qHI4Oit AeJI MaJIKy norecHa',
col
xaj uanara -0'6
Aul/ie1gtlu: {oJI)K'IH& 1,86 rr, tttr4ptT:Hl
*, -tpt"" raj uosere 0,46 rvr, 4la6ovltHa ua rpo6or
0,42 r,t Kocryp Ha cpeAoBeqeH Ma)K, opt{eHTl4paH pa- J3-
Ha rp6, lJlaBara cBpTeHa HaAeCHO',
cr{, ilorJlotKen
r{ere [oJIo)KeHV Ha KapJl]'{qara' Ko'crypor norxo 3a-
TIYBAH, BKYIIHA AOJI)KI4HA 7,62 M. HAOgU UCMA'
f p o 6 7. Co' ceneposalaAHt{or Aen HaBJIeryBa Bo
suA I oA HaABo'peuHara crpaHa H? flporcrorpujara 3'
llpanoarolna KorHcrpyKqwja vssegeua oA HeKoJIKy
HZlCAT]4I]HO IIOCTABC'HI4 IIJIOqI4 OA KAMCH
TICIIIqAP CO A'I-
*""sort 7,67 x0,80 m, gtalouvua ua rpo'6or 0'39 lt'
Opveura4uja cz-jw. Kocrypor HeAo'cracyBa' HaoAtr
HCMA.
f p o 6 8 (cl. 30). Bxonau e Bo npocropnjara 3' c.oi
r4cro,qHrlor AeJI HacaAerl Ha suAor II' Ko',scrpyr<qnja
i43BeAeHa oA pr{MCKtr Tylrr4 HacaTI4r{HO IIocTaBeH'',I'
6nxonr,r.{Ha Bo 3aIIaAHl4or AeJI. flwrteusttw:,{oJI)KI{Ha
1,50 M, rrrrrpvla Bo ropHl4or Ael 0.50 M' rnv'prrua Ka]
Ho€ere' o,3g M, 7.tta6our'uta na rpo'6or 0,29 ttt' Kocryp
Ha Aer'e, o,pI4eHTI4paH js-cn, nono'xeH Ha rp6' uanara
cBpreHa HaJIeBo, pal{eTe rIoJIo)KeHI4 Ha KapJLIIIara'
Kocrypor ocpeAno 3arryBaH, BKy[Ha AoJI)KI4Ha 7'32 v'
IjIa ne;sara paxa 6ene:tlqa oA CTaKreHa. ilacra co BI'IO-
;;;";; tltubt" 6oja, xpv:NeH npeceK (ctt' 22)'
f p o 6 9. BKo'naH e Bo npocropvjara 3' Koncrpyx-
1rtjata ,I3BeAeHa oA HeKoJIKy Hacarl4atHo rIocraBeHI'I 6uxo-
i-rJrorrr,r oA KaMeH nelxqap, Ha 3anaAHl4or AeJI
1',83 lr', ruu-
fitfiiteuzuvt:
Hr4qHO r,/3AAA1H],/.. Ao'JI)KI4Ha
pr{Ha Bo ro'pH}for gerr 0,74 M, utupt'7na raj Hosere
^o,sz
*, gnilou ta Ha rpo'6or 0,46 rvI' Kocryp Ha
noJlo-
cpeAHOBer{HA >KeHa, opI4eHTI4paH 3arIaA-'{cToK
)KeH Ha rp6, rnanara cBpreHa HaJIeBo, pal{ere rIo'JIo-
>r<e*vr Ha KapJII4I{ara. Kocrypor o'cpeAHo 3aqyBaH'
BKylHa AoJIxclHa 1,65 M. 04 4nere crpaHt{ Ha ilIaBa-
KpaeBrr (cn. 16, t7\. Bo rpeAeilor Ha reBara paKa
6'enesuqa og 6ponsa co sao6reHl4 KpaeBI{' OpHairren-
3oHTaJIHo Bpe)KaHrI IrrrHur4 (c-n. 23).
f p o 6 10. Bxo,nau e Bol npocro'pujara 3' Koucrpyr-
ryijara e I43BeAeHa og norelie HacarurrHo rlocraBeHl4
KAMCH'{ ilT}q:|/., HA I{CTOTIH'{OT ACJI HCIIITO IIOIICCHA'
,(ou[)KIlH? 7,76 n4, rnvpr Ha Kaj rrlaBara
rpo,6on 0,55 M. Kocryp Ha Bo3pac-€H Ma)K, opueurt{-
paH 3a[a,q-I4croK, noJIo)KeH na rp6, rJlaBrara cBpreHa
HaAecHo, pal{ele noJroN(eHI4 Ha KapJlul{ara' Kocrypor
HCMA.
7,47 tvt, ttrLwpula xaj rlanara 0,53 ln, tnwpvHa xaj uo-
Ha rpo6ot 0,38 M. Kocryp
Ha Aere, opl4eHTupaH €-jI4, nofloN(elr Ha rp6, rlana-
103
Ta cBpreHa HaAecHo, pal{ere rIoJIo)KeHI4 Ha I(apJltrqa-
ra. Kocrypor ocpeAHo, 3ar{yBaH, BKynHa AOJIX(I4Ha
0,90 M. Ha Aecuara crpaHa oA r{eperor e nponaj4ena
6pou:eua aJIKa co npeKJlorreHll KpaeBlI (cn. 1B).
f p o 6 12. BKoilaH Bo Irpo'cropvjara 3. llpanoaron-
Ha KoHcrpyxqmja usre4eua oA HeKoirKy HacaruqHor
rrocraBeHr{ nnor{u oA KaMeH neuIqap co AvrIMeH3rTw
1,26x0,49 tr, grraloutrHa Ha rpo6or 0,35 M. Kocryp
Ha Aere, opr{eHTl4paH cs-jr, nolo)<eH Ha rp6, rlara-
Ta cBpTeHa HaJIeBO, AecHaTa paKa noJIo)KeHa Ha Kap-
rnriJrra, JreBara r{clpy}<eua noxpaj Teroro'. Kocrypor:
ocpeAHo 3aqyBaH, BKyIIHa Aon)Kt{Ha 0,90 n. Ha 4ec-
Hara stpaHa orA qepenorr e flpoHaj4ena 6po'tt3eHa aJI-
Ka co ilpeKJIoneHm KpaeBil (cn. 20).
f p o 6 13. Brconan e Bo sl4Aor I o4 npocro'pujata 3.
Koncrpyxqnjara e u3Ben\ena orA ro ABe HacarutrHor
nocTaBeHI4 TlJrOqr[ oA KaMeH ileluqap Ha 3arrailH,r4ory
4en 6uxoHmr{Ho I43AaAeua. ,{rameHsvlvt Aorl>l<rlHa 1,80
M. rrrrrpr4Ha Bo torpHuorr Aer 0,77 M. lnwpunara l<aj
Hol3ere He Mo)Ke Aa ce onpeAeJlr{ (ne40cracyea jytt<-
Hr4o'r AeJr oA KoHcrpyxqnjara). Kocryp Ha cpeAHo-
Beqr{a )I(eHa, opI4eHTI.{paH c:-jm, noloxeH Ha rp6, nu-
qeTo KoH t{cToK, pal{eTe IICJIO)KeH,{ Ha l{april\aTa.
Kocrypor 4o6po 3aqyBaH, BI(yrIHa Aon)KrIHa 1,66 wt.
Ha 4ecHara crpana o'A KapJlrlqara, Bo rlpeAeJlor Ha
cvrrHu're KorcKu e npoHaj4eu 6poHseH lrpcreH co npa-
BoaronHo KoHBeKCeH npeceK 14 enl{ilcecTa 3apaMHera
rnaBa yKpaceHa co ABe rlyHKrr{paHtr rotrKrl (ctt. zt'1.
f po 6 14. Bxonan e Bo rpocropviara 3. Ko'ucrpyx-
qujata nrorrtl
l43BeAeHa oA ABe Hacart4r'IHo Ilo'craBeHr{
I'"iilan IVANOVSKI
Medieval cemetary in the region of palikurian
(Summary)
Palikurian Basilika was discovered in the archeological
excavations in 1916. It was located on 2 km in the south
of the antique town Stobi in the neighfourhood of the
bridge leading to the village Palikura.
In the frame of the exavations of the western cemeiery
of Stobi in 19?8, 16 medieval graves have been discovered'
The graves were located over a late-antique construction
rvhich is supposed to bea xenodoxion.
-the deceased
Burrial of persons was performed with a
clirect laying down the bodies on the ground in a simple
and primitive grave construction, made of rough stone
pieces. There was only one case where roman bricks had
been used in the grave construction'
Frorn the total 16 graves discovered, in 12 of them there
u,ere attributions, solely jewels. Most often are ear-rings'
The most simple form are the coirrmon rings made of
-Fronze
wire. Such jewels are not yet precisely determinated
from the chronological point of view. Thare are also more
luxurous ear-rings ornamented with a smooth, shallow stra-
urberry. Such ear-rings are usually found in the Slavish
cemeteries in Macedonia and they are dated as an older
form with byconical strawberry. They could be dated from
the 12 th century.
Totaily 6 rings in 4 graves were discovered in this ce-
metery. The most simple are those made of bronze wire
ro,'ith i cross diameter or of a spiral-shaped bronze wire
Others are mainly of two types: closed and made of tin
bronze strip with a slightly expressed head ornamented
104
o,4 KaMeH nemqap, Bo I4cToir{HI{OT AeJI MaJII(y no(tec-
ua. ,[urreuauu: AoJr>KmHa 7,00 M, Invpl Ha Bo' ro'pHl{or
Aer 0,50 M, Bo AoJrHt{o( 4en 0,35 m, ,qla6ovuHa Ha
rpo6or 0,30 nn. fpo6or e oprlenrr{pan cs-iu, K'ocrypon
HeAO'CTaCyBa, HaOAr{ HeMa.
f po 6 75. Bronau Bo npo,cropwiara 3. Koucrpyx-
4t4jara I{3BeAeHa oA
HeKoJIKy [o,craBeHll nJloqr{ oA
KAMCH NCIXAIAP, BO UCTOI{HI4OI AEJI MAJII(Y IOtrCCHA.
flrlmcusv:r: ,{oJI}KIaH? 0,85 M, rnupvrHa Kaj rJlaBara
0,36 rr, utrlplrua r<aj nosere 0,25 M, Ara1uuuna Ha
rpo6o'r 0,28 rr. Kocryp Ha Aere, opl4eHTr{paH 3alraA
-r4cro,K, rroJro)KeHua rp6, rJlaBara cBpreHa HaAecHo,
par{ere [o[Io>(eHI4 Ha Kapnrlqara. Kocrypor nolxo 3-'?-
0,65 vr. Ha 4ecnara crpaHa
rlyBa]F., BKynHa AorJI)Kr{Ha
cA qepenor e nporHajAeua 6ponseua anKa co craK-
JreHo MoHr{cro (cn. 25), lolexa rla neBara crpaHa oE
qepenor e nponaj4eua 6ponseua e.:rrKa, KpaeBmre 3a
BprxyBaar rrerJrr4qecTo m BretyBaaT eAeH no 4pyr (cn.
24).
fp o 6 16. Bxo,nau no upo'cropnjara 3. Kouctpyx-
qvjata t{3BeAeHa oA rlo eAHa MoHoJIt{THa nrorra Haca-
T'lqHO NOCTABCHI{, B01 I4CTOI{HI4OTT ACJI MAJIKY NOTCCHA'
flvwreustrtr: ,{omx(I,IHa 1,83 m, uttpvua xaj rJIaBaTa
0,83 M, I;lrlpuHa xaj Hosere 0,60 ivl, 4ta6ow,rua ua
rpoSor 0,32 vr. Kocrypor e noJlox(eH Ha JIeBara crpa-
Ha, parlere nono)KeHr4 Ha KapJrrlqaTa, opvre]j'tvpaH 3a-
naA-rrcroK. Kocrypor 4o6po, 3aqyBaH, BKynH'a AoJr)KI4-
ua 1,50 m. Ha nreBura crpaHa oA rrepelorr e npouaj-
4ena 6poHseHa anKa co npeKJloreHr{ KpaeBtt (cn. 19),
basilica at Stobi
with points, fully casted - cuPola shapeC. The ring with
cupola-shaped head is dated from the 11 th century.
Discovered braceltrets made either of glass or bronze, are
big contribution for determination of the western l-rorder
oi tfre cultural complex they belong. Three bracellets of
bronze rrzere discovered and two of them are of same
width, thickness, rounded ends and eliips'oid diameter. The
third one is of casted bronze, with semi-circular diameter,
srnooth surface and the ends are thickenned in a semi-
circular way. Strip bracellets belong mainly to the 11 th
and 12 th century.
Glass bracellets vrere violet-reC coloured with semi-ci;:cu-
lar ai-rd circular diarneter. According io the investigations
until now, they had been mostly used in the 11 th and
12 th century, and after that period they rarely appear.
As their appearance mainly in the region of the Eastern
par-i of the Balkan Peninsula and there are none of theti-t
imong ihe inventory of the cultural group from Belo Brdo.
Dalmacia-Croacia as well as the Cetlach group, we may
say that it is a typical jewel used by the Slavish people
frorn this part of the Balkan Peninsula.
Even at this stage of investigation, the cemetery in the
region of Palikurian basilica, represents certainly & oe-'lr
contri]:ution to the examination of the medieval cei^neter;"
in l\{a,cedonia. For the time being, we may date it from
the i2 'rh century, with some elements from the 11 th and
13 th centur)'. We may state that the jewels found there
is closely connected to the territory of Macedonia at all.