012345

Yannis Chainis retrospective exhibition,

Porphyrogenis Foundation, Volos.
June- July 2013.

The following text appeared in the

catalogue of the exhibition.
9:;<=>?@<AB:CD?B?E<FG
%86!56689
871H8

868
866878
69
71/262
78!6
97129-588
222
76971286576
0124526789
8
86 9626861992699712865762
 62
78!6717867127698678
58618

82
788
2
8
6012
692718
1992687779561992287
92 76962
78!6862672( 266287171228678"
59712 298

79
6271864526789
12875
7927822!2
76!82
!2!  98678
!789
68
927926792922
792 882
78792
8

"7178662
78!67867527176
2 88!6!82
!262
78!686 %62
78!669!9
!282!

97 797122
8
99-
!2789
971272
78271!2
75578769169
 #218679 588
222
769712865768
86
962271779
8
7292
87171278789
 18969 19
52
98! 7785728
2728
!92
8
79712222
769 8
78
2926

71278789
715692712282962
78!71299 2
787122675!789
9876!95
8!7825
!789
8
672872
6!82
!222
12287 262
7687626 522 88!28
6679
 226
2!266!9
8789
987!! ./0/#
 "1,
29
78!01256297122792
8692
2 9675729 712&8
2728
!92
8
86712 12
92
9
717212792( 8

2728
!$2
8
8628712692718
2728
72987
972
8
 12
7129828
95771292968
88
 9 279712222
769
76%86797295 57879287122
69
2718
987 71286576&71268
6977126226271282
7523
!

97268792
76929
228267982712 962956
972
12!9
78!7968
8*!789
67156628
712
92&75
7186'6967122( 26689
718628
72 272 8
2728
!92
8
9712997'05
8
9
262796
624582
7797128176267971227712
8786687186 71262
78!6971282
78792
8
8
92792 797124526789

926
9782
768
9718
7668
2728
! &19926997128657668
8692718
'86
976228

26796!95
8!789
)!9562 18969 1266268
58676
9 712!9
2
82
!2972
267956292,8786712 5778

717
5286 9629569859562*
8789
$
979
 9
2671298
84!57 968789
68
!27127129279618!19
286
2!562692961 2
79129271
9
22
8
662 982
7299682!789

979
8522
7579 962797129
2717
7129
71282
7129
2619 57692!5629712 956229
26 5 9620128522
!22722
71962792689
69
85878
122
78
7125
8262( 26689
687195718!1
52 712712992
8
86
979
2922228522
!29272
868
!9
!282
6757
97267692!562
5256286 92662!!5!8786!9
7827$7129
262262728
!9
2662
786875789
69717712622( 26689
6
!9
675!789
62 2
8
7129712
76796228
2728
!578 8!87922

6827962
78!8789
+57717862(!7162
78!616 !9
78!798
26692
8

22
8
2
72$62
78!69!!5 8267126 !2279 2
7186867
!2 012697269
71262
78!697129-588
222
769712
2722
7122879
522722
17
52!758682 86576712922(72
6829712878
6717995!9 5686
85956
178761958225
89!2728
72,87676 7129278! 9 968789
9!9
68228 9701284!57!8!56!82
86712!9
7992
52712!92!789
97128
122
7
9717 12286
977567 928
8
8667129018672(76!9 9627
8587860186867529712 8988678
!789
692
8
 !78!2 78212
7127129826971262
78!6628999712
9
-8
58678!
8
 18969 1698786692827962
78!67178*
957717 628978!66726226788
67729229 2
70128!8522
!2
7122792169271
9
22
8
6
18!12
8
86 2722
8
58678!

9
-8
58678!2
8
1622
9719627129826
 9 872918!15772
!2,7186866975297122 88!8
58678! 7128
6758
89!84!5771722
7571212
9722

 8!789
6$!9 968
7128!789
9
5286712769 27992!92
 01241567859
69 574155 6486856664159 
49484197 4268754869541959486865918 755 498416846155414419945584252%5 9855579
66714941586 9954811415954695986757 5446495286420646415 585986% 56599
4158645484157579998641595469548! 44 5 6565 99556959869% 5841557486849486889
899841986485 89475 28 545"41545498 1454 5 497642%2 48541557465986% 56599
#1$%&59564415%566684157999864154548'415899 64946#865486846419%576571195 2
(5169$&949 8 $41816841868 8 &955 1 5415)289 6+5949644154 115759486 4294155 55644
454$&58959415415854 441464556486991967%
697759959%84195498419758 8 8698415794
59895*988 28 15559415 4144158842569985416.8415
(1586 645 848
69775995996+5886 567 95867415 4144%548688967684-94415469 4868
8419525986 89466% 5865486841556684, 9854165 956875487999415794 15 1548586944
41496758 82(1491865486965945741415145 41586548566649 69495 9649686. 694
88 498498695565841594564184996 ,4975 5986414948918415785565%545564150%2415958515
67 89448454% 42#87648419758 8248415 5986794841595867 "41978556596495 41548682
14984918 7%56759467% 567687548%56759467% 54 841548 4155 485757684868486 4299848
9492985416,9854168%-545 8 67686.8647482 7684154868284%585995:89
$%&/9 4915557576 45245965% 45906415 (549677564418818675569589 49
864548415758 826594866441918 79846565  14487858415 88, 694875 4184 8968 414
18241558 578655875559358 5999 29 49 48486 42"415415829189185686944415957
457484158767494181415874149%58594  6848685664145469484159 46718569569% 2
49415874145945664$564896%&01448 559641968486484155 4868415884485 4249
4151498499266%586 241566759488715646%5 6845841264198665486414415 5 989 9564948
8 457979895,55% 2696 58894861194156 415 694875 9648757414158 48684159486
 57495995118894861948%59%-54484159564 898414675 659415785565%545564154875 79, 6
 598 65"41948954879 4275456267686. 8846845414 89467565941545448114956757;
8647486(1588456469-94865841562 98415 694875 
69 55415759841574862
899% 592686289559986988 4869841595566, 679264$<&64159 4941574862859867948415
67414912745646941586 2984419865486549 85 4868415677 8.% 765 55649419575669"
9 544596564415559564578%-54659 245415 58 4159414 659 65748 8868486204158 857559
419659 6775647% 5566(155 248 9548415 4858-8254(84159264859867941587486889
646415454145566745478556464698415 5665854941814157855646556498415677 
959%-54 25 77855646469915557579785564 5 55649(1595759 9558415598657586944868415
28595646415954164151 414569156415565 8 145945442418411496865% 5$=>&"415
41584956619%5565157(1987585956448619 87486865969679674869%52867418955 5646
15594498% 548414815486875642"645929 5698542%426754562864748659989674869
41595416968415%485%54 2885645695 215 (19586944869644156498
55541544 598
9859%-54554(19886 25457584119415 98584155 5641459"8 295284158.% 765 55649
645 8488
69674158%-54819456%6718 799 677 6798 75698689674864157269841596
445889541441548 99%-5457484155% 679876 2 956466848641599845967486841596
484159564967 88 650641924756596248682 ?441559486569"956499415828415 69496
4841548 1194195 5457489 2758456486 941582988655798948955754562856606
0123563789
5080797505 56989637897080256806356597 !8776356008 763635678068637975 802727$637
89767685907679 52
3797058717068379755 7907078637679 '58668635685960789 76398135
679706875017906503063789
28069126850027626356 76538963560679 09 55272800676636377679 52
8
050 76388825
596215671663759570 76776371062 637 7580615675078600122700171256886371268
563726895008 76363063789
0 
8708998807063816 8637268950637637897 2563109761968608687596197
5667 65
 7638882510625685037976812370637 60 5975697897778763728276885157$323056637
83089880589597265
378070637987 63 05 76 752827688956856
'6356089 7506379872688
977972768323309757906768286173097075923 6377679 52
8061567
509765098 63707 5625
2806616786885157 3750697 59!088625 28997086835650(56068
to

8
589 55072663726859
0
658596
32337107 05
)416637
78563705 76863738998877
3089!
50528 56895 87505579585!356037570 "737 8882563789762589!25875021008
60
280691263063789
356637"637890072305962737702970 867950070103789 156885980889 5
1268050
5050695268596#595395078637768377063797$5 5152568856370041608 76 705980800806986356008
%&'8637(982700850695268)819150880*+50695268 9232807172706356067585152568670
728 
867956706380723595267906208637,89563789
-6356597700765
 6375726252816795527863763700635679
5663700323816
997756686379756
37,637637897625-560689779. 85279656
 5!705001745507357077630038637
309827008506952682575087029750 765389* (:8670863707 5620863789 8177 76086370155960)
506952686370707507068637679 01670 5968 23880706869812763759570 767759655157
765389/7981275 765389
(5069526)63560
75816
08 7070728 87608637679 76768107 76538925
5 ;56705005!80
97656378706356079781919807005
63565$957' 5
058877570816637819706376576286378955
077260637 1077006370697635088963063705 7 579
502727255 76538925982700(7)0691261970975686
70
8795680685863798 566793817976286766380768 5

7305080589 807 562856857276356981270
7 75587635689!0866363707 5625
7679 567
785961663637 89706926798 7686378976250281907
052663003850)02689507 56200798127060
6075(7880 )$222'63769508068$ 765389'85069126197
98 637785157686379525
179767863726895
356630008870862357637065610850)063789762589!
063789
863707 5620863789 177 7603505
5

17987 16767060*635007975063752!8755663705 7
6 750637526157582568889637(5969813)25 5637
5676705637759
0670863750627619
46350286916768637
259256882827606350219778825566350981365816
576679179065859656365766795 897679706596
7850)07880 35012687505637897625
5988068
3028069126835098127!877863060786068590
5679706572625 87 76*589!63789
876356981270
 013456578479
578 
 768 7 46578 57
447858  
477
4745646 7

565646 764567 5477!
"958 5775# 8657$%&4610'()1
*644 +56 4 569479
578 568 6 7949 85,56
)$46)'- 10'()1
. 768 7 46578 /
556   678 57
44711

578 568 +
6407$(&4610'(11
898 75768  49854494557567568 57
4471
578 
5629 5439 500'$41
)11*1-
#1#-556645  69556
 775 6 7
464 
4570'7)7117  556
8956795 4857:464 4857474
 6
646 6 6
5 79 857!7  5557754448 8464
74 75 6 91;
111<4  3572
746=>  3 46 8559"6746-546 
36?> 94556@6 74564=57
6 74656746.6A6 74656735629 8
@
6545610%1,4- 10''41
41*1-
#1#1186 8  4767B568587  55847
6  475 6 C9474 456
6 45647 478 D795659 746
6 97E47 4779 5D48  6568 75656
57546656
5751
2  557577 8 8  56
57571"58 6 7478 75 
66/56
5757567465 767
8 65646
4 68574757,

8 687 75674 6  564 56465
7466 96 56 
7
66/56
57577 77478 75 46
4 857578424
77
 5!

8 6

68 57:597568 56
575 98 6 645 
5 
51;
%164846 58 9 345657 764: 4 6
6
7 8 
9 7756?46
4 43/5645499 4766 568575567568 67
5
76 4456 7949 85!1F
  68  8  9 7756575856
56  47,46586
45564
7 7
84565647464
6
77 4 78 5 9 77568475799  467
9 7756576?46
4 316 
6 746844:4
654 7

7 84  56497556? 43556449118 
54    67
857?46
4 ?4 8 56 78 7849 78 7;1
#8  796566
45D45656576 $4659466 7  681
3  345657 67
968 46
4 G4944 578 84756
 568 
456 7 77568 5H  6   68  77  575745H  6 
85857 464658 757  646
4 68 6 8465 6 47
  564 465674 8  54!46675
76 778675
76 7757
46
4 ;!46468 8 85856  5645746556977555
468  ?
6675
7357646  77456 45  1