Professional Documents
Culture Documents
Manipuri language
Language codes
ISO 639-3 bpy
Glottolog bish1244 [1]
History and development
Bishnupriya Manipuri is spoken in parts of Assam
and Tripura in India, in the Sylhet region of
Bangladesh, and in several other countries. It is
different from many Indo-Aryan languages like
Bengali, Oriya, etc. The language originated and
developed in Manipur and was originally confined
to the surroundings of the Loktak Lake and is
similar to the Assamese language.[4] Other
authorities such as An account of the valley of
Manipore by Col. McCullock,[5] Descriptive
Ethnology of Bengal by E. T. Dalton[6] and the
Linguistic Survey of India by Dr. George A.
Grierson[7] mention that the language was in
existence in Manipur before the 19th century. Dr.
Grierson refers to the language as "Bishnupuriya
Manipuri", while some other writers call it simply
"Bishnupriya".
Dialects
Bishnupriya Manipuri have two dialects, namely
Rajar Gang ("King's village") and Madai Gang
("Queen's village"). Unlike the dialects of other
tribes, these dialects of Bishnupriya are not
confined to distinct geographical areas. In Manipur,
however, these two dialects were confined to well-
defined territories. From the viewpoint of
phonetics, Madai Gang is more akin to Assamese
and Meitei, whereas Rajar Gang is more akin to
Bengali. In vocabulary Madai Gang is more
influenced by Meitei and Assamese while Rajar
Gang is more akin to Bengali. The morphological
differences between the two dialects are
negligible.
Vocabulary
Like other Indic languages, the core vocabulary of
Bishnupriya Manipuri is made up of tadbhava words
(i.e. words inherited over time from older Indic
languages, including Sanskrit, including many
historical changes in grammar and pronunciation),
although thousands of tatsama words (i.e. words
that were re-borrowed directly from Sanskrit with
little phonetic or grammatical change) augment
the vocabulary greatly. In addition, many other
words were borrowed from languages spoken in
the region either natively or as a colonial language,
including Meitei, English, and Perso-Arabic.
Meitei elements in
Bishnupriya Manipuri
Bishnupriya Manipuri retains the old eighteen
sounds of Meitei. Of them, there were three
vowels, such as ɑ, i and u, thirteen consonants
such as p, t, k, pʰ, tʰ, kʰ, c͡ʃ, m, n, ŋ, l, ʃ, h and two
semi vowels, such as w and j. In later stage nine
more sounds added to Meitei but Bishnupriya is not
concerned with them, because the Bishnupriyas
left Manipur during 1st part of 19th century. That is
why Bishnupriya Manipuri retains the older sounds
of Meitei, whereas in Meitei itself the sound
system has under-gone various changes.[13] The
most distinctive influence of Maitei language over
Bishnupriya manipuri is formation of words starting
with vowel soung ঙ 'aung' such as ঙা, ঙৗবা,
ঙারল.
Script
The orthodox Bishnupriyas claim that they have
their own script, that is, the Devanagari script,
which was used to write in the Bishnupriya
language in its early years.
However, on introduction of modern education
during the British period through the Bengali
language the Bishnupriya Manipuri writers began to
use the Bengali script. This alphabet has consonant
letters with dependent vowel signs (matras) as
well as independent vowel letters. Punctuation
marks and numerals are also used. Bishnupriya
Manipuri is written from left to right and top to
bottom, in the same manner as in English. Some of
the consonants can combine with one another to
make orthographic clusters (named conjuncts).
Vowel Signs:
Signs ◌া ি◌ ◌ী ◌ু ◌ূ ◌ৃ ◌ ◌ ◌া ◌ৗ
Other diacritics:
diacritics ◌ং ◌ঃ ◌ঁ
Independent vowels:
vowels অ আ ই ঈ উ ঊ এ ঐ ও
ঔ
Consonants: ক খ গ ঘ ঙ ছ জ ঝ ঞ ট ঠ ড ঢ ণ
Consonants
তথদধনপফবমযরলশষসহড়ঢ়য়ৱ
Numbers: ০ ১ ২ ৩ ৪ ৫ ৬ ৭ ৮ ৯
Numbers
Speakers
Distribution
Statistics
295,000 in Assam[14]
121,000 in Tripura, Meghalaya, Arunachal
Pradesh, Nagaland and Mizoram[15]
1,457 in Manipur (Imphal, Bishnupur,
Ningthoukhong)[16]
5,000 in Manipur (Jiribam Subdivision)[17]
5,000 in New Delhi, West Bengal, Maharashtra,
Jharkhand, Sikkim and other Indian states
40,000 in Bangladesh[18]
Literature
Ancient literature
Modern literature
Bishnupriya Manipuri
Wikipedia
There is a Wikipedia in Bishnupriya Manipuri with
25,085 articles as of 16 March 2019. This makes it
a little under half the size of the Bengali Wikipedia,
and more than five times larger than the next-
largest Bengali-script Wikipedia, Assamese.
See also
Bishnupriya edition of Wikipedia, the free
encyclopedia
Further reading
1. Vasatatvar Ruprekha/ Dr. K. P. Sinha, Silchar,
1977
2. Manipuri jaatisotta bitorko: ekti niropekkho
paath /Ashim Kumar Singha, Sylhet, 2001
3. G. K. Ghose / Tribals and Their Culture in
Manipur and Nagaland, 1982
4. Raj Mohan Nath / The Background of Assamese
Culture, 2nd edn, 1978
5. Sir G. A. Grierson / Linguistic Survey of India,
Vol-5, 1903
6. Dr. K. P. Sinha / An Etymological Dictionary of
Bishnupriya Manipuri, 1982
7. Dr. M. Kirti Singh / Religious developments in
Manipur in the 18th and 19th centuuy, Imphal, 1980
8. Singha, Jagat Mohan & Singha, Birendra / The
Bishnupriya Manipuris & Their Language, silchar,
1976
External links
Bishnupriya Manipuri: A brief introduction
Details on Bishnupriya Manipuri Language
The Manipuri Blog
Archive of Bishnupriya Manipuri Literature
Bishnupriya Manipuri forum
Bishnupriya Manipuri society
A Weblog on Bishnupriya Manipuri people and
culture
BishnupriyaManipuri Online Blog