EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidgh

VcYBdk^c\LVa`h
I]Z7ZhiHdaji^dcGZfj^gZhHiZe"7n"HiZe
EgZeVgVi^dc#

HX]^cYaZg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
' EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
IVWaZd[8dciZcih

>cigdYjXi^dc )

L]n:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`hBViiZg *
"8dbbZgX^VaHZXidg
"EjWa^XHZXidg
":hXVaVidgh!Bdk^c\LVa`hVcY:aZkVidgh

7Vh^XEaVcc^c\ ,
"Edh^i^dc^c\:hXVaVidghdgBdk^c\LVa`hL^i]^cV7j^aY^c\
":hXVaVidghdgBdk^c\LVa`h4
"=dlBVcn:hXVaVidghdgBdk^c\LVa`h4
"6ggVc\ZbZcid[:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
"EgdeZg>cXa^cVi^dc
"Dei^bVaHiZe!EVaaZiVcYGjWWZg7VcYL^Yi]h
"Dei^bVaHeZZY

9ZiV^aZYEaVcc^c\ &)
"HiVcYVgYh
"IgVchedgiVi^dcd[9^hVWaZYEZghdch!IgVchedgiVi^dcd[7VWn8Vgg^V\Zh
"HeVXZGZfj^gZbZci
"HV[Zin!GZ\jaVi^dc"8dbea^Vci
"DeZgVi^c\BdYZh
"HeZX^Va6eea^XVi^dch

I]Z7ZhiEgdYjXi[dgNdjgEgZb^hZh '&

HZgk^XZhEgdk^YZYWni]Z8jhidbZg!H^iZEgZeVgVi^dch '(
">cigdYjXi^dcd[i]Z:hXVaVidgdgBdk^c\LVa`>cidi]Z7j^aY^c\
"IgVchedgiVi^dcidi]Z>chiVaaVi^dcH^iZ
"9Za^kZgnBdYZh
"HjheZch^dcEd^cihidWZEgdk^YZYWni]Z8jhidbZg
"8dccZXi^dchidDi]Zg>chiVaaVi^dch

;gdbEgdYjXi^dcGZaZVhZid;^cVa>chiVaaVi^dc ',
"EgdYjXi^dcGZaZVhZ
"H^iZEgZeVgVi^dc>cheZXi^dc
"IgVchedgiVi^dc;gdb;VXidgnIdH^iZ
">cigdYjXi^dc>cidi]Z7j^aY^c\
"HZii^c\9dlcDcidi]Z:cYHjeedgih
";^cVa>chiVaaVi^dc!8dbb^hh^dc^c\

>ciZgVXi^kZ8dcÒ\jgVi^dcL^i]HX]^cYaZg9gVl (%

@ZnEd^cih[dgi]ZEaVcc^c\EgdXZhh8]ZX`a^hi (&

EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
(
>cigdYjXi^dc

Cd^ckZci^dc]Vh]VYbdgZd[Vc^cÓjZcXZdc
h]dee^c\i]Vci]ZZhXVaVidg#DkZgi]ZeVhi
&%%nZVgh!i]ZZhXVaVidg]VhdeZcZYjeVl]daZ
cZlldgaYVhVh^beaZbZVchd[XdccZXi^c\
Y^[[ZgZciÓddgh!VldgaYlZcdlbdkZVgdjcY^c
VhVbViiZgd[XdjghZ#

I]ZZhXVaVidglVhi]ZbdhigVY^XVaZaZbZcid[i]^h
egdXZhhd[VgX]^iZXijgVaX]Vc\Z!VcYZkZcidYVn^i
^hhi^aai]ZbdhiedejaVg^chiVaaVi^dc^cdjggZiV^a
Zck^gdcbZciÄZkZc^[^i^hi]ZdcZaZVhieZgXZ^kZY
Wn^ihjhZgh#

:hXVaVidghVcYbdk^c\lVa`hhi^aaeaVnV`ZngdaZ
^cigVchedgi^c\aVg\ZcjbWZghd[eZdeaZ#EaVcc^c\
ZhXVaVidghVcYbdk^c\lVa`hXdggZXian^ch]dee^c\
XZciZgh!igVYZ[V^gXZciZgh!hidgZh!bdk^Zi]ZViZgh
VcYejWa^XigVchedgiVi^dc[VX^a^i^Zh^hZhhZci^Va[dg
i]ZhjXXZhh[jaXdjghZd[Wjh^cZhhVcYi]Zhbddi]
Ódld[eZdeaZ#I]^hWgdX]jgZ^hndjgjc^kZghVa
\j^YZidVaai]ZbV^cegdXZhhhiV\Zh![gdbegd_ZXi
eaVcc^c\idXdbb^hh^dc^c\#

) EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
L]n:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`hBViiZg
8dbbZgX^VaHZXidg
:hXVaVidghVcYbdk^c\lVa`hVgZjhZYid^cXgZVhZ
XjhidbZgYZch^inVcYi]jh]ZaeWddhihVaZh^c
Wj^aY^c\hjhZY[dgXdbbZgX^VaejgedhZh#I]Z
[daadl^c\ZmVbeaZhiV`Zc[gdbZkZgnYVnegVXi^XZ
XaZVgan^aajhigViZ]dlVcYl]n/
:mVbeaZ&/9ZeVgibZciHidgZ
6h^m"hidgnYZeVgibZcihidgZ^ci]ZXZciZgd[V
:jgdeZVcXVe^iVa]VYi]gZZZaZkVidgjc^ihdeZgViZY
WnVh^c\aZXdcigdahnhiZb#I]ZdW_ZXi^kZ]ZgZlVh
idWddhihVaZhdci]ZjeeZgÓddghWn'%eZgXZciWn
^cXgZVh^c\XjhidbZgÓdl#
6ii]ZeaVccZghÉgZXdbbZcYVi^dc!i]ZdlcZgdeiZY
id^chiVaaZhXVaVidgh#6hVgZhjai!XjhidbZgÓdllVh
hjWhiVci^Vaan^cXgZVhZYVcYhVaZhgdhZWnbdgZi]Vc
(%eZgXZci#
:mVbeaZ'/;ddYHidgZ
6gZiV^aZgegdk^YZYVXXZhhidi]ZjeeZgÓddgd[
]^hhidgZjh^c\ildXdb[dgiVWaZVcYViigVXi^kZan
YZh^\cZY\aVhhZaZkVidgh#Bdk^c\lVa`h]VYcdi
:hXVaVidghXVc]Zae^cXgZVhZhVaZh
dcVaah]dee^c\aZkZah
WZZc^chiVaaZY[dgheVXZgZVhdch#:kZcV[iZgi]Z
ZaZkVidgh]VYWZZc^cdeZgVi^dc[dghdbZi^bZ!
i]ZhX]ZYjaZYhVaZhÒ\jgZhdci]ZjeeZgÓddglZgZ
cdiVX]^ZkZYYjZid^chj[ÒX^ZciXjhidbZgÓdl#
DcXZbdk^c\lVa`hlZgZ^chiVaaZY!hVaZh^cXgZVhZY
hZkZgVa"[daY#
:mVbeaZ(/JcYZg\gdjcYEVg`^c\<VgV\Z
6XZcigVaanadXViZYYZeVgibZcihidgZl^i]V[ddY
]VaaVcYVbjai^hidgnjcYZg\gdjcYeVg`^c\\VgV\Z
lVhjcVWaZidVX]^ZkZ^ihhX]ZYjaZYijgcdkZg
dW_ZXi^kZh^ci]Z[ddY]Vaa#>ciZgcVaVcVanhZh
h]dlZYi]ViZaZkVidgVXXZhhVhVl]daZlVh
^chj[ÒX^Zci#Jh^c\bdk^c\lVa`hidegdk^YZVXXZhh
idVaajcYZg\gdjcYaZkZahhdakZYi]ZegdWaZbVh
XjhidbZghlZgZVWaZid\Ziidi]Z^gXVghY^gZXian
l^i]i]Z^gh]dee^c\XVgih#I]Zh^oVWaZ^ckZhibZci
^cidi]ZgZigdÒi^chiVaaVi^dclVh_jhi^ÒZYWni]Z
^cXgZVhZ^chVaZh#
DgY^cVgnhiV^glVnha^b^iXjhidbZg
[gZfjZcXndci]ZjeeZgÓddgh
EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
*
L]n:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`hBViiZg
EjWa^XHZXidg
IgVchedgi^c\aVg\ZcjbWZghd[eZdeaZZ[ÒX^Zcian
^hi]Zideeg^dg^in^cejWa^XigVchedgiVi^dc#
HX]^cYaZgd[[ZghXjhidb^oZYhdaji^dch[dgi]^hVgZV
d[Veea^XVi^dc#DjgZhXVaVidgZmeZgihXVciZaandj
VaaVWdjii]ZheZX^VaXdcÒ\jgVi^dcdei^dch#
:hXVaVidgh!Bdk^c\LVa`hVcY:aZkVidgh
>ci]ZXdbbZgX^VahZXidg!ZhXVaVidghVcYbdk^c\
lVa`hVhlZaaVhZaZkVidghZchjgZVhbddi]igV[ÒX
Ódl#DjgZmeZgihl^aahj\\Zhii]Zg^\]iX]d^XZVcY
XdbW^cVi^dcidhj^indjgheZX^ÒXgZfj^gZbZcih#
+ EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
6YkVciV\Zhd[ZhXVaVidghVcYbdk^c\lVa`h/
":hXVaVidghVcYbdk^c\lVa`hl^i]Vbdk^c\
 hiZe$eVaaZiWVcYadd`^ck^i^c\
":hXVaVidghVcYbdk^c\lVa`h]ZaeX]VccZa
 eVhhZc\ZgÓdlh
":hXVaVidghVcYbdk^c\lVa`h]VkZV]^\]
 igVchedgiVi^dcXVeVX^in
":hXVaVidghVcYbdk^c\lVa`hVgZdeZcVcY
 XdckZneZdeaZXdci^cjdjhan
":hXVaVidghVcYbdk^c\lVa`hZchjgZi]ViVaa
 ÓddghVgZ[gZfjZciZYZkZcan
7Vh^XEaVcc^c\
Edh^i^dc^c\:hXVaVidghdgBdk^c\LVa`h
L^i]^cV7j^aY^c\
7Vh^XVaan!idVX]^ZkZdei^bVaXjhidbZgYZch^in!i]Z
bdkZbZcid[XjhidbZghl^i]^ci]ZWj^aY^c\]Vh
idWZ[VX^a^iViZY#9^hiVcXZh^cZmXZhhd[*%bZiZgh
h]djaYWZVkd^YZYdcXdbbZgX^VaegZb^hZhVcY^c
d[ÒXZWj^aY^c\h#I]ZX]VgihWZadlh]dlWVh^X
ZhXVaVidgVggVc\ZbZcih#
8jhidbZgX^gXjaVi^dcdchVaZhegZb^hZhYZeZcYh
dcY^[[ZgZciXg^iZg^VhjX]Vhi]ZaVndjid[i]Z
\ddYhdchVaZ#;Vhi"hZaa^c\\ddYhVgZjhjVaanhdaY
^cVgZVhi]ViVgZ[Vgi]ZgVlVn[gdbZhXVaVidgh#
LZgZXdbbZcYldg`^c\XadhZanl^i]heZX^Va^oZY
hidgZÒiiZghdgeaVccZgh#
:hXVaVidghdgBdk^c\LVa`h4
Bdk^c\lVa`hh]djaYWZegdk^YZYVhVbViiZgd[
eg^cX^eaZl]ZcZkZgh]dee^c\dgWV\\V\ZXVgihVgZ
idWZigVchedgiZY#
>chiVaaVi^dcedhh^W^a^i^Zh[dgZhXVaVidghdgbdk^c\lVa`h^ch^YZWj^aY^c\h
=dlbVcnZhXVaVidghdgbdk^c\lVa`h4
IdYZiZgb^cZi]ZigVchedgiVi^dcgZfj^gZbZcih
eZghdcheZg]djg!ndjcZZYidXdch^YZgi]Z
[daadl^c\eVgVbZiZgh/
"IneZd[Wj^aY^c\d[ÒXZh!h]dee^c\XZciZg!bdk^Z
i]ZViZg!hjWlVnhiVi^dc!V^gedgi0dcZ"lVnigV[ÒX!
ild"lVnigV[ÒX0h^c\aZ"dgbjai^"ejgedhZWj^aY^c\
"EZV`igV[ÒXi^bZhd[ÒXZdeZc^c\VcYXadh^c\
]djgh
"EdejaVi^dc[VXidgWVhZYdccZijhVWaZVgZV
"8jhidbZgijgcdkZggViZeZgÓddg^cYZeVgibZci
hidgZh
"AZkZad[igVkZa^c\Xdb[dgigZfj^gZYdci]Zjc^i
 jcXgdlYZY!XdckZc^Zci!XgdlYZY

EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
,
7Vh^XEaVcc^c\
DcXZi]ZigVchedgiVi^dcgZfj^gZbZcih]VkZWZZc
hi^ejaViZY!ndjXVcYZiZgb^cZi]ZcjbWZgd[
ZhXVaVidghdgbdk^c\lVa`hgZfj^gZY#DjgZmeZgih
l^aaWZ]VeenidVYk^hZndj#
I]Zi]ZdgZi^XVaigVchedgiVi^dcXVeVX^i^ZhYZeZcY
dci]Zl^Yi]VcYheZZYd[i]ZZhXVaVidgh#I]Z
Z[[ZXi^kZigVchedgiVi^dcXVeVX^in^hWZilZZc)%
VcY-%eZgXZcid[i]Zi]ZdgZi^XVaigVchedgiVi^dc
XVeVX^inYZeZcY^c\dcjhZgYZch^inVcYhiZe
l^Yi]#I]ZXVeVX^ind[bdk^c\lVa`h^hXVaXjaViZY
VXXdgY^c\an!iV`^c\^cidVXXdjciigVchedgiVi^dc
d[h]dee^c\VcYWV\\V\ZXVgih#
H^c\aZjc^i
- EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
6ggVc\ZbZcid[:hXVaVidghVcY
Bdk^c\LVa`h
H^c\aZJc^i
I]Zh^c\aZjc^i^hjhZYidXdccZXiildaZkZah#>i^h
hj^iVWaZ[dgWj^aY^c\hl^i]eVhhZc\ZgigV[ÒXÓdl^c\
bV^can^cdcZY^gZXi^dc#;aZm^WaZVY_jhibZciid
igV[ÒXÓdlZ#\#!je^ci]Zbdgc^c\VcYYdlc^c
i]ZZkZc^c\^hedhh^WaZ#
8dci^cjdjh6ggVc\ZbZci
DcZ"LVnIgV[ÒX
I]^hVggVc\ZbZci^hjhZYbV^can^chbVaaZgYZeVgi"
bZcihidgZhida^c`i]gZZhVaZhaZkZah#>igZfj^gZh
bdgZheVXZi]Vci]Z^ciZggjeiZYVggVc\ZbZci#
8dci^cjdjhVggVc\ZbZci
dcZ"lVnigV[ÒX
 >ciZggjeiZY6ggVc\ZbZci 8g^hhXgdhh!8dci^cjdjh6ggVc\ZbZci
DcZ"LVnIgV[ÒX Ild"LVnIgV[ÒX
L]^aZgZaVi^kZan^cXdckZc^Zci[dgi]ZjhZg![dgi]Z I]^hineZd[^chiVaaVi^dc^hi]ZdcZjhZYbdhi
dlcZgd[i]ZYZeVgibZcihidgZ^iegdk^YZhi]Z [gZfjZcianVh^iVaadlhXjhidbZghidigVkZafj^X`an
VYkVciV\Zi]ViYjZidi]ZheVi^VahZeVgVi^dcd[i]Z idi]ZjeeZgÓddghl^i]djiVcnlV^i^c\i^bZ#
jelVgYVcYYdlclVgYY^gZXi^dch!XjhidbZgh]VkZ 9ZeZcY^c\dc]dli]ZZhXVaVidghVgZedh^i^dcZY!
idlVa`eVhiheZX^VaaneaVXZYbZgX]VcY^hZY^heaVnh# i]ZhidgZÒiiZgXVcdeZcjei]Zk^Zldcidi]Z
h]deÓddgidhi^bjaViZXjhidbZg^ciZgZhi^ci]Z
EVgVaaZa!>ciZggjeiZY6ggVc\ZbZci \ddYhdcY^heaVn#
Ild"LVnIgV[ÒX
I]^hVggVc\ZbZci^hjhZYbV^can^cYZeVgibZci
hidgZhVcYejWa^XigVchedgiVi^dcWj^aY^c\hl^i]
]ZVknigV[ÒXkdajbZh#L]Zci]ZgZVgZi]gZZdg
bdgZZhXVaVidghdgbdk^c\lVa`h!^ih]djaYWZ
edhh^WaZidgZkZghZi]ZY^gZXi^dcd[igVkZa
YZeZcY^c\dci]ZigV[ÒXÓdl#

>ciZggjeiZYVggVc\ZbZci EVgVaaZa!^ciZggjeiZYVggVc\ZbZci 8g^hhXgdhh!Xdci^cjdjhVggVc\ZbZci

dcZ"lVnigV[ÒX ild"lVnigV[ÒX ild"lVnigV[ÒX

EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
.
7Vh^XEaVcc^c\

EgdeZg>cXa^cVi^dc
:hXVaVidgh
>cXa^cVi^dchd[(%•VcY(*•VgZi]ZXdbbdc
^ciZgcVi^dcVahiVcYVgY[dgZhXVaVidgh#
(%•>cXa^cVi^dc
I]^h^cXa^cVi^dcegdk^YZhi]Z]^\]ZhiigVkZa^c\
Xdb[dgiVcYbVm^bjbhV[Zin[dgi]ZjhZg#
Bdk^c\LVa`h
>cXa^cVi^dchd[&%•!&&•VcY&'•VgZi]ZXdbbdc
^ciZgcVi^dcVahiVcYVgY[dg^cXa^cZYbdk^c\lVa`h#
JhZghÒcYi]ViV&%•^cXa^cVi^dcegdk^YZhi]Z
bdhiXdb[dgiVWaZg^YZ#6&'•^cXa^cVi^dc^hjhZY
l]ZcZkZgi]ZheVXZVkV^aVWaZ^ha^b^iZY#
=dg^odciVabdk^c\lVa`hXVc\ZcZgVaanWZegdk^YZY
[dg^cXa^cVi^dchWZilZZc%•VcY+•#

(*•>cXa^cVi^dc
I]Z(*•ZhXVaVidg^hi]ZbdhiZ[ÒX^Zcihdaji^dc
Vh^igZfj^gZhaZhhheVXZVcYXVcWZ^beaZbZciZY
bdgZXdhi"Z[[ZXi^kZan#=dlZkZg!i]^h^cXa^cVi^dc
^heZgXZ^kZYVhiddhiZZe^[g^hZhZmXZZY+bÄ
eVgi^XjaVgan^cYdlclVgYigVkZa#6XXdgY^c\id
:C&&*!V(*•^cXa^cVi^dc^hcdieZgb^hh^WaZl^i]
g^hZhd[bdgZi]Vc+b#I]^h^cXa^cVi^dc^hcdi
eZgb^iiZY^cXdjcig^Zhi]Vihi^ejaViZi]Z
JH6CH>hiVcYVgY#

:hXVaVidgh Bdk^c\lVa`h

&% EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
Dei^bVaHiZe!EVaaZiVcYGjWWZg7VcYL^Yi]h
:hXVaVidgh
:hXVaVidghVgZVkV^aVWaZl^i]hiZel^Yi]hd[+%%!
-%%VcY&%%%bb#I]ZbdhiedejaVghiZel^Yi]
^h&%%%bb#I]^hhiZel^Yi]\^kZhi]ZjhZg
jc^beZYZYVXXZhhidi]ZhiZeWVcY!ZkZcl^i]
WV\\V\ZVcYh]dee^c\WV\h#I]Zdi]ZgildhiZe
l^Yi]hVgZjhZYbV^can[dgaZhh[gZfjZciZYjc^ih
dgl]ZgZheVXZ^hgZhig^XiZY#
Bdk^c\LVa`h
;dg^cXa^cZYbdk^c\lVa`h&%•id&'•!eVaaZih
VgZVkV^aVWaZ^cl^Yi]hd[-%%VcY&%%%bb#
I]ZbdhiedejaVgl^Yi]^h&%%%bb#H^cXZbdk^c\
lVa`hl^i]i]^heVaaZil^Yi]VgZVahdhj^iVWaZ[dg
igVchedgi^c\h]dee^c\VcYWV\\V\ZXVgih!i]Zn
VgZjhZYbV^can^ch]dee^c\XZciZghVcYgV^alVn
hiVi^dch#
6bdk^c\lVa`l^Yi]d[&%%%bb^h\ZcZgVaan
gZXdbbZcYZYVhi]ZeVaaZihh]djaYValVnhWZ
)%%bbl^YZgi]Vci]Zh]dee^c\XVgihl]Zc
bdk^c\lVa`hVgZdeZgViZYl^i]h]dee^c\XVgih#
;dg]dg^odciVabdk^c\lVa`hl^i]Vc^cXa^cVi^dc
d[%•id+•!eVaaZihVgZVkV^aVWaZ^cl^Yi]hd[-%%!
&%%%!&'%%VcY&)%%bb#6iV^gedgih!i]ZgZ^hVc
^cXgZVh^c\iZcYZcXnidjhZ&'%%dg&)%%bbl^YZ
bdk^c\lVa`h!h^cXZi]^hl^Yi]ZVh^anVaadlhjhZgh
idhiZeVgdjcYeVhhZc\Zghl^i]WV\\V\ZXVgih#
HX]^cYaZgVahdd[[ZghgjWWZgWZaibdk^c\lVa`h
heZX^ÒXVaan[dgi]^hejgedhZ#7ZaihVgZVkV^aVWaZ^c
l^Yi]hd[&%%%!&'%%VcY&)%%bb#
>[VcjbWZgd[ZhXVaVidghdgbdk^c\lVa`hVgZidWZ
^chiVaaZY^cVXdci^cjdjhVggVc\ZbZci^cVWj^aY^c\!
i]ZhVbZhiZe!eVaaZidggjWWZgWVcYl^Yi]h]djaY
WZhZaZXiZY[dgVaajc^ih^cdgYZgidVkd^YadXVa
Xdc\Zhi^dc#
EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
&&
7Vh^XEaVcc^c\

Dei^bVaHeZZY
HeZZYcdidcan]VhVXdch^YZgVWaZ^beVXidc
i]ZediZci^VaigVchedgiVi^dcXVeVX^ind[ZhXVaVidgh
VcYbdk^c\lVa`h!Wji^iVahd^cÓjZcXZhi]Z
heVXZgZfj^gZbZcih#I]ZiVWaZhWZadlhjbbVg^oZ
i]ZY^[[ZgZciegdYjXiXdcÒ\jgVi^dchYZeZcY^c\
dcheZZY#

%#*b$h[dg8dci^cjdjh8jhidbZg;adl
I]^h^hi]Zdei^bVaheZZY[dgVaaZhXVaVidghVcY
bdk^c\lVa`h^ci]ZXdbbZgX^VahZXidg#I]Z
XdbW^cVi^dcd[hj[ÒX^ZciigVchedgiVi^dcXVeVX^in!
dei^bVahV[ZinVcYb^c^bjbheVXZgZfj^gZbZci
bV`Zhi]^hheZZYi]ZldgaYl^YZhiVcYVgY[dg
i]^hVeea^XVi^dc#

≥ 0.5 m/s ** 10°-12°

* v ≤ 0.65 m/s is recommended

** In the case of moving walk operation with shopping or baggage carts

&' EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
 %#+dg%#+*b$h[dg
>ciZgb^iiZciIgVchedgiVi^dcGZfj^gZbZcih
I]^hheZZY^hgZXdbbZcYZY[dg^ciZgb^iiZci
eVhhZc\ZgVgg^kVah!VhVigV^alVnhiVi^dchdghjWlVn
hiVi^dch#>i]VhVahdegdkZYZ[[ZXi^kZViigVYZ[V^g
XZciZgh#Adc\Zg]dg^odciVagjchVcYaVg\ZgigVch^i^dc
XjgkZhVgZgZfj^gZYVii]ZhZheZZYhid\jVgVciZZ
dei^bVahV[ZinVcYadVY^c\[VXidgd[i]ZZhXVaVidg$
bdk^c\lVa`#

%#,*b$h[dg
:migZbZIgVchedgiVi^dc8VeVX^in
6ai]dj\]heZZYhjeid%#,*b$hZhXVaVidghVcY
jeid%#.b$hbdk^c\lVa`hVgZedhh^WaZ!i]ZnVgZ
cdigZXdbbZcYZYVhi]ZZ[[ZXi^kZigVchedgiVi^dc
XVeVX^inl^aacdi^cXgZVhZVcn[jgi]ZgVcYi]ZgZ^h
Vc^cXgZVhZYYVc\Zgd[X]^aYgZcdgZaYZganeZdeaZ
ig^ee^c\dg[Vaa^c\^ci]ZaVcY^c\VgZVh#

IgVchedgiVi^dcXVeVX^inXeZghdch$]
8 &'%%% VhV[jcXi^dcd[heZZY

&&%%% X2i]ZdgZi^XVaigVchedgiVi^dcXVeVX^ineZghdch$]
[dgVcdb^cVal^Yi]d[&%%%bb

&%%%%

.%%%
 Xi]ZdgZi^XVa
 XZ[[ZXi^kZ
-%%%
k2 heZZY^cb$h
,%%%

+%%%

%#) %#* %#+ %#+* %#, %#- %#. &#%

b$h
-% &%% &'% &(% &)% &+% &-% h&.%
[i$h
K

EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
&(
9ZiV^aZYEaVcc^c\

HiVcYVgYh
I]Z:jgdeZVc:C&&*hiVcYVgYVcYi]Z:jgdeZVc
BVX]^cZgn9^gZXi^kZ'%%+$)'$:8YZÒcZVcY
gZ\jaViZi]ZhV[ZhigjXijgVaYZh^\cVcYhV[Z^chiVa"
aVi^dcd[ZhXVaVidghVcYbdk^c\lVa`h^cWj^aY^c\h#
>cCdgi]6bZg^XVi]ZhiVcYVgYhd[i]Z6bZg^XVc
CVi^dcVaHiVcYVgYh>chi^ijiZ6CH>]VkZidWZ
dWhZgkZY#I]ZeaVcc^c\^chigjXi^dch^ci]^hWgdX]jgZ
gZ[Zgidi]ZhZgZ\jaVi^dch#
I]ZhiVcYVgY"Xdbea^Vci^cXa^cVi^dcVcYheZZY]VkZ
VagZVYnWZZcY^hXjhhZYjcYZgEgdeZg>cXa^cVi^dc
VcYDei^bVaHeZZY#
HeVXZGZfj^gZbZci
HiZeVcYEVaaZiGjc
I]ZXdggZXicjbWZgd[]dg^odciVahiZeh$eVaaZih^ci]Z
aVcY^c\VgZVh^#Z#!i]Zhd"XVaaZYhiZeVcYeVaaZigjc
d[ZhXVaVidghVcY^cXa^cZYbdk^c\lVa`hVXXdgY^c\
id:C&&*dg6CH>YZeZcYhdci]Zg^hZ!i]Z^cXa^cV"
i^dcVcYi]ZgViZYheZZY#I]ZhiVcYVgY"Xdbea^Vci
hiZeVcYeVaaZigjc^h^cY^XViZY^ci]ZildiVWaZh
jcYZgDei^bVaHeZZYdceV\Z&'#


IgVchedgiVi^dcd[9^hVWaZYEZghdch!
IgVchedgiVi^dcd[7VWn8Vgg^V\Zh
:hXVaVidghVcYbdk^c\lVa`hVgZcdihj^iVWaZ[dg
igVchedgi^c\l]ZZaX]V^ghVcYWVWnXVgg^V\Zh#>i^h
gZXdbbZcYZYidedhiVh^\c^ci]ZVXXZhhVgZVd[
ZhXVaVidghVcYbdk^c\lVa`h^cY^XVi^c\l]ZgZi]Z
cZVgZhiZaZkVidghVgZadXViZY#

&) EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
 Railings Provided by the Customer
Railings are to be fitted by the customer at the
accesses to the escalators and moving walks. The
distance to the handrail of the escalator/moving
walk must be at least 80 mm. It is recommended to
provide the support for the escalator/moving walk
at least 1000 mm away from the ceiling edge, so
that the balustrade does not have to be extended.

Railing installed by customer

Planning Guide for Escalators and Moving Walks

17
9ZiV^aZYEaVcc^c\

DeZgVi^c\BdYZh
I]ZdeZgVi^c\bdYZjhZY[dgi]ZZhXVaVidgh$
bdk^c\lVa`hXVcWZVYVeiZYidi]Z^gVeea^XVi^dch#
I]ZgZVgZZhhZci^Vaani]gZZdeZgVi^c\bdYZh/
"Xdci^cjdjhdeZgVi^dc!
"hide""\ddeZgVi^dc!VcY
"Xdci^cjdjhdeZgVi^dcl^i]XgVla^c\#
 YZiZXihVeegdVX]^c\eVhhZc\ZghVcYhZihi]Z
HX]^cYaZgZhXVaVidghVcYbdk^c\lVa`hd[[Zg
dei^b^oZYZcZg\n"hVk^c\eVX`V\Zh[dgVaai]gZZ
deZgVi^c\bdYZh#
:8DA>C:Eajh
Hide""\ddeZgVi^dc^hgZXdbbZcYZY[dgi]Z
^ciZgb^iiZciVgg^kVad[eVhhZc\Zghdg[dghedgVY^X
jhZdjih^YZeZV`i^bZh#Ine^XVaVeea^XVi^dch^cXajYZ
bdk^Zi]ZViZgh!V^gedgih!hjWlVnhiVi^dchVcYgV^alVn
hiVi^dch#I]Zjc^igZbV^chgZVYn[dgdeZgVi^dcl]Zc
i]ZgZVgZcdeVhhZc\Zgh!Vhh^\cVaZYWnVY^gZXi^dc
^cY^XVidg#I]ZHX]^cYaZgZcigVcXZbdc^idg^c\hnhiZb
ZhXVaVidg$bdk^c\lVa`^cidbdi^dcl]ZcZkZg
gZfj^gZY#

:8DA>C:8dbeZiZcXZ
8dci^cjdjhdeZgVi^dc^hi]Zdei^bVabdYZ[dg
i]ZXdbbZgX^VahZXidg^cl]^X]XjhidbZghVgZid
WZigVchedgiZYZ[ÒX^Zcianidi]ZjeeZgÓddghd[
i]ZhidgZ#
:8DA>C:EgZb^jb
>cXdci^cjdjhdeZgVi^dcl^i]XgVla^c\i]Z
ZhXVaVidg$bdk^c\lVa`Xdci^cjZhidXgVlaVadc\Vi
%#&b$h^ci]ZVWhZcXZd[eVhhZc\Zgh!jh^c\V
[gZfjZcXnXdckZgiZg#Jca^`ZXdckZci^dcVahide""\d
deZgVi^dc!bZX]Vc^XValZVg^hXdch^YZgVWanadlZg!
VcY^ci]^hdeZgVi^c\bdYZi]ZgZVY^cZhh[dg
deZgVi^dcVcYi]ZY^gZXi^dcd[igVkZaVgZ^cY^XViZY
Wni]Zhadlanbdk^c\hiZeh#

I]gZZeVX`V\ZhidhVkZZcZg\n

:8DA>C:8dbeZiZcXZ

b$h

%#*

%#&

- '' ]

:8DA>C:EgZb^jb:8DA>C:Eajh

&- EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
HeZX^Va6eea^XVi^dch
DjiYddg>chiVaaVi^dc
HeZX^VabZVhjgZhVgZgZfj^gZY[dgZhXVaVidgh
VcYbdk^c\lVa`hi]ViVgZ^chiVaaZYdjiYddghVcY
VgZi]ZgZ[dgZhjW_ZXiidi]ZZ[[ZXihd[lZVi]Zg
XdcY^i^dch#I]ZhZbZVhjgZhVgZcZXZhhVgnidVX]^ZkZ
dei^bVajc^iVkV^aVW^a^inVcYi]Zadc\Zhiedhh^WaZ
hZgk^XZa^[Z[dgi]ZXdbedcZcih#;dgbdgZYZiV^aZY
^c[dgbVi^dc!eaZVhZXdciVXidjgZmeZgih#
:migZbZAdXVi^dch
;dgVeea^XVi^dchi]VigZfj^gZhijgY^cZhhVcYhV[Zin
jcYZgZmigZbZigVchedgiVi^dcXdcY^i^dch!lZ
gZXdbbZcYdjgWVajhigVYZYZh^\c>#I]^h^cXa^cZY
WVajhigVYZ!l]^X]^hbVYZd[&'bbi]^X`!
h]dX`"gZh^hiVcihiV^caZhh"hiZZahVcYl^X]eVcZah!
egdk^YZhdei^bVadeZgVi^dc^ch`^gZhdgih!djiYddg
Veea^XVi^dchdg^cgZ\^dchhjhXZei^WaZidkVcYVa^hb#
Bdk^c\LVa`DeZgVi^dc
L^i]H]dee^c\8Vgih
Dcanhj^iVWanYZh^\cZYh]dee^c\XVgih
^cVXXdgYVcXZl^i]:C&.'."'VcY:C&.'.")  ^ci]ZhjggdjcY^c\VgZVidZchjgZXdggZXi 
VcYWV\\V\ZXVgihbVnWZjhZYdcbdk^c\lVa`h#
6XXZhhidi]Zbdk^c\lVa`ZcigVcXZbjhiWZ
egZkZciZY[dgcdc"heZX^ÒZYXVgih#
I]Zl^Yi]d[ZVX]h]dee^c\dgWV\\V\ZXVgiVcY
^ihXdciZcihbjhiWZViaZVhi)%%bbaZhhi]Vci]Z
cdb^cVaeVaaZil^Yi]!h^cXZeVhhZc\ZghbjhiWZ
VWaZidlVa`eVhiVcnXVgidci]Zbdk^c\lVa`#
;dgbdk^c\lVa`hl^i]Vc^cXa^cVi^dc\gZViZgi]Vc
+•!i]ZgViZYheZZYbjhiWZa^b^iZYid%#*b$h#
H]dee^c\dgWV\\V\ZXVgihbjhiXdc[dgbidi]Z
bdk^c\lVa`YZh^\c/
"I]ZYZh^\cbjhiZchjgZhV[ZVcYXdggZXiadVY^c\#
"I]ZbVm^bjblZ^\]ibjhicdiZmXZZY&+%`\
 l]ZcadVYZY#
"6WgV`^c\dgWadX`^c\hnhiZbbjhiWZÒiiZYid
 ZcVWaZVjidbVi^XadX`^c\dci]Z^cXa^cZYhZXi^dc
 d[bdk^c\lVa`h#
"I]ZXVgihbjhiWZZfj^eeZYl^i]YZÓZXidgh 
 WjbeZghidgZYjXZi]Zg^h`d[\Zii^c\hijX`#
"IdZchjgZhV[ZZm^i[gdbi]Zbdk^c\lVa`!i]Z
 WadX`^c\hnhiZbd[i]ZgZVggdaaZghd[h]dee^c\dg
 WV\\V\ZXVgihbjhiadX`dcidi]ZeVaaZi^cdgYZg
 idejh]i]Z[gdcigdaaZghdkZgi]ZXdbWh#I]Z[gdci
 gdaaZghVcY$dgWadX`^c\hnhiZbbjhigZaZVhZZVh^an
 [gdbi]ZeVaaZi#
"9ZÓZXidghVcY\j^Y^c\YZk^XZhbjhiWZegdk^YZY
 Va^\cbZcil]ZcZciZg^c\i]Zbdk^c\lVa`#
"HV[Zinh^\chVWdjihV[ZVcYXdggZXijhZd[ 
 h]dee^c\dgWV\\V\ZXVgihbjhiWZV[ÒmZY#
EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
&.
Detailed Planning

Escalator Operation
With Shopping or Baggage Carts
For safety reasons, the transportation of shopping
and baggage carts on escalators is not allowed.
If transportation is unavoidable, moving walks must
be installed.

Additional stops for emergency situations at exit with distance between 2,0 m
and 3,0 m before and after comb intersection line shall be provided.

20 Planning Guide for Escalators and Moving Walks

I]Z7ZhiEgdYjXi[dgNdjgEgZb^hZh

HX]^cYaZgZhXVaVidghVcYbdk^c\lVa`hVgZ^YZVaan I]Z[daadl^c\iVWaZegdk^YZhVcdkZgk^Zld[i]Z
VYVeiZY[dgjhZ^cVaai]ZgZaZkVciVeea^XVi^dc egdYjXiineZhVcYi]Z^gbV^cVeea^XVi^dchZ\bZcih#
hZ\bZcih#I]ZbdYjaVghigjXijgZd[HX]^cYaZg
ZhXVaVidghVcYbdk^c\lVa`hbZVchi]Vii]Z
XdbedcZcihgZfj^gZYXVcWZVYVeiZYidZVX]
Veea^XVi^dcl]^aZgZiV^c^c\i]ZhVbZdjiZgYZh^\c#

&

EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
'&
I]Z7ZhiEgdYjXi[dgNdjgEgZb^hZh
HX]^cYaZg.(%%6YkVcXZY:Y^i^dc
L^i]^ih^cY^k^YjVaXdcÒ\jgVi^dceVX`V\Zh!i]Z
HX]^cYaZg.(%%6YkVcXZY:Y^i^dcd[[ZghVegdXZhh"
dei^b^oZYhdaji^dcidndjggZfj^gbZcih/

I]ZHX]^cYaZg.(%%6:HiVcYVgYZhXVaVidgXdbeg^hZh
i]ZkVg^VcihVcYdei^dceVX`V\Zhbdhid[iZc
heZX^ÒZY[dgZhXVaVidgh^cYZeVgibZcihidgZhVcY
i]ZgZiV^ahZXidg#I]^hXdcÒ\jgVi^dc^hhiVcYVgY^oZY
i]gdj\]dji!l]^X]VaadlhVcdei^bVaeg^XZ"
eZg[dgbVcXZgVi^d#
L^i]i]ZHX]^cYaZg.(%%6:8jhidbZhXVaVidg!
i]ZgZVgZk^gijVaancda^b^ihidl]VindjXVcYd#
HeZX^VaXjhidb^oZYhdaji^dchXVcWZXdcÒ\jgZY
[dgg^hZhd[jeid&(b#
I]ZHX]^cYaZg.(%%6:8jhidbZhXVaVidgVahd
[jaÒaahi]ZheZX^VagZfj^gZbZcihVcYheZX^ÒXVi^dch
d[i]ZejWa^XigVchedgiVi^dchZXidg#I]ZiZX]c^XVa
Zfj^ebZci[ZVijgZYWni]^hgVc\Zd[egdYjXih
Xdbea^Zhl^i]Vaai]ZgZfj^gZbZcih^ci]^hhZ\bZci!
XdbW^c^c\i]Zbl^i]i]Z]^\]ZhiaZkZahd[VZhi]Zi^X
YZh^\c#
'' EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
HX]^cYaZg.,%%6YkVcXZY:Y^i^dc
I]ZhijgYnYZh^\cd[i]^hegdYjXia^cZ^hV^bZYVi
aVg\Zg^hZhVcYi]ZheZX^VagZfj^gZbZcihd[ejWa^X
igVchedgiVi^dc#DjgZmeZgihl^aa\aVYanVYk^hZndj#
HX]^cYaZg.*%%6YkVcXZY:Y^i^dc
VcYHX]^cYaZg.*%%
HX]^cYaZgd[[Zghi]ZldgaYÉhbdhiXdbeaZiZgVc\Zd[
egdYjXihVkV^aVWaZ^ci]Z\adWVabdk^c\lVa`
bVg`Zi#>cXa^cZYbdk^c\lVa`hl^i]l^Yi]hd[jeid
&%%%bbVgZYZh^\cZYidWZjhZYl^i]h]dee^c\
XVgih#L^i]l^Yi]hd[jeid&)%%bb!]dg^odciVa
bdk^c\lVa`hÄl^i]VigVchedgiVi^dcWZaibVYZd[
Vajb^cjbeVaaZihdgl]^heZg"fj^ZigjWWZgl^i]hiZZa
^chZgihÄXdkZgeZg[ZXiani]ZejWa^XigVchedgiVi^dc
gZfj^gZbZcihViV^gedgih!igVYZ[V^gXZciZghdgdi]Zg
[VX^a^i^Zh#
HZgk^XZhEgdk^YZYWni]Z8jhidbZg!
H^iZEgZeVgVi^dch
Dei^bVaeaVcc^c\VcYegZeVgVi^dcd[dc"h^iZ
igVchedgiVi^dcVcY^cigdYjXi^dcd[i]ZZhXVaVidg$
bdk^c\lVa`^cidi]ZWj^aY^c\VgZZhhZci^Va[dg
Zchjg^c\i]ZWZhiedhh^WaZ^chiVaaVi^dchZfjZcXZ
VcYi]ZgZWnb^c^b^o^c\Wj^aY^c\Xdhih#:hXVaVidgh$
bdk^c\lVa`hVgZZci^gZanegZVhhZbWaZYVii]Z
[VXidgn#I]^h^hl]neaVcc^c\dc"h^iZigVchedgiVi^dc
d[i]ZZhXVaVidgh$bdk^c\lVa`h!l]^X]XVcWZjeid
&,badc\VcYlZ^\]jeid&%%`C!^hhjX]V`Zn
hiZe^ci]ZeaVcc^c\egdXZhh#
EaVcc^c\^hWVhZYdci]ZiZX]c^XVaheZX^ÒXVi^dch
dcdjgY^bZch^dch]ZZihdgdci]ZaVndjiYgVl^c\
heZX^ÒXidi]Zegd_ZXi#
6hVbViiZgd[eg^cX^eaZ!lZgZXdbbZcY
i]VindjXddgY^cViZi]ZYViZVcYi^bZ
VhlZaaVhi]ZineZd[^cigdYjXi^dc^cidi]Z
Wj^aY^c\VcYi]ZVXXZhhgdjiZl^i]djg
ZmeZgih>C<DD9I>B:#
I]Z`Zned^cih^ckdakZY^ci]^hegdXZhhVgZ
hjbbVg^oZYWZadl#
>cigdYjXi^dcd[i]Z:hXVaVidgdg
Bdk^c\LVa`>cidi]Z7j^aY^c\
6hj^iVWaZVgZV[dgjcadVY^c\i]ZZhXVaVidg$bdk^c\
lVa`[gdbi]ZigjX`]VhidWZegdk^YZY^c[gdcid[
i]ZWj^aY^c\#I]ZVXXZhhgdjiZhidi]ZWj^aY^c\VcY
i]Z^chiVaaVi^dch^iZbjhiWZaZkZaVcYVXXZhh^WaZ
l^i]gdaaZgYdaa^Zh#
:hhZci^Vaan!i]ZgZVgZildedhh^W^a^i^Zhd[^cigdYjXi^dc
^cidi]ZWj^aY^c\/
">cigdYjXi^dci]gdj\]\gdjcY"ÓddgdeZc^c\h^c
 i]ZWj^aY^c\jh^c\heZX^Va[dg`a^[iigjX`h
">cigdYjXi^dcWndc"h^iZdgbdW^aZXgVcZi]gdj\]
i]ZVeegdeg^ViZh^YZdeZc^c\h^ci]ZWj^aY^c\
 dggdd[
EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
'(
HZgk^XZhEgdk^YZYWni]Z8jhidbZg!
H^iZEgZeVgVi^dch
IgVchedgiVi^dcidi]Z>chiVaaVi^dcH^iZ
I]ZXaZVgVcXZdkZgi]ZZci^gZVXXZhhgdjiZbjhicdi
WZaZhhi]Vci]Zb^c^bjbY^bZch^dchi^ejaViZY^c
i]ZY^bZch^dch]ZZi$aVndjiYgVl^c\#9dcÉi[dg\Zi
hjheZcYZYe^eZhdga^cZh
I]ZineZd[YZa^kZgn]VhidWZhi^ejaViZYVii]Zi^bZ
d[i]ZgZaZVhZ[dgegdYjXi^dc#6[iZgi]ViYViZi]Z
ZhXVaVidgh$bdk^c\lVa`hXVccdadc\ZgWZYZh^\cZY
^chZkZgVaeVgih#
') EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
I]ZgZfj^gZYZcigVcXZl^Yi]YZeZcYhdci]Zl^Yi]
d[i]ZZhXVaVidg$bdk^c\lVa`#<^kZci]ZaZc\i]d[
i]ZZhXVaVidg$bdk^c\lVa`!bV`ZhjgZVaaXjgkZhVcY
WZcYhXVcWZcZ\di^ViZYZVh^an#LZgZXdbbZcY
i]Vindjeadidjii]ZZci^gZigVchedgiVi^dcgdjiZdc
V869eaVcdgeVeZgbdYZa#
I]ZZci^gZigVchedgiVi^dcgdjiZbjhiWZaZkZaVcY
[gZZd[dWhiVXaZh!VcYl^i]hiVcYeVgi^XjaVgÓddg
adVYh#>[cdi!i]ZVeegdeg^ViZadVYY^hig^Wji^dc]Vh
idWZegdk^YZY#DjgZmeZgihXVcVYk^hZndj#
 9Za^kZgnBdYZh
I]ZZhXVaVidg$bdk^c\lVa`^hjhjVaandgYZgZY[jaan
VhhZbWaZY!^cdcZeVgi#
>[i]ZgZ^h^chj[ÒX^ZciXaZVgVcXZ!i]ZZhXVaVidg$
bdk^c\lVa`XVcWZhjeea^ZYl^i]i]ZWVajhigVYZh
cdibdjciZY#
L^i]adc\ZhXVaVidgh$bdk^c\lVa`hdggZhig^XiZY
heVXZXdcY^i^dch!i]ZZhXVaVidg$bdk^c\lVa`
XVcWZYZa^kZgZY^cilddgbdgZeVgih#=dlZkZg!
YjZidi]Z^cXgZVhZYigVchedgiVi^dcVcYVhhZbWan
Xdhihi]^h[dgbd[YZa^kZgnh]djaYWZjhZYdcan
l]ZgZjcVkd^YVWaZ#
GZXZhh8aZVgVcXZh!;addgDeZc^c\h!Hjeedgih
EaZVhZgZ[ZgiddjgY^bZch^dch]ZZihVcYi]Z
egd_ZXi"heZX^ÒXaVndjiYgVl^c\[dgVaai]ZcZXZhhVgn
gZXZhhXaZVgVcXZh!ÓddgdeZc^c\hVcYhjeedgih#
:cYhjeedgi >ciZgbZY^ViZhjeedgi
HjheZch^dcEd^cihid7ZEgdk^YZY
Wni]Z8jhidbZg
HjheZch^dced^cih[dgejaaZnWadX`h[dgi]ZegdeZg
ZhXVaVidg$bdk^c\lVa`^cigdYjXi^dcVcYeaVXZbZci
VgZidWZegdk^YZYWni]ZXjhidbZg#I]ZhjheZch^dc
ed^cihbjhiWZedh^i^dcZYVadc\i]ZhnbbZign
Vm^hd[i]ZZhXVaVidg$bdk^c\lVa`VWdkZi]ZZcY
hjeedgihVcYÄl]ZgZVeea^XVWaZÄi]Z^ciZgbZY^ViZ
hjeedgih#I]ZZmVXiedh^i^dc^h^cY^XViZYdcdjg
aVndjiYgVl^c\h#I]ZhjheZch^dced^cihbjhiWZ
gViZY[dgVadVYd[*%`C#
HjheZch^dced^cih
EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
'*
HZgk^XZhEgdk^YZYWni]Z8jhidbZg!
H^iZEgZeVgVi^dch

8dccZXi^dchidDi]Zg>chiVaaVi^dch ;^gZ8dcigdaHnhiZb
I]ZVeea^XVWaZcVi^dcVagZ\jaVi^dch[dg
:aZXig^XVa8dccZXi^dch Xdbb^hh^dc^c\ÒgZXdcigdahnhiZbhbjhiWZ
I]ZZaZXig^XVaXdccZXi^dc^hbVYZ^ceg^cX^eaZVii]Z dWhZgkZY#
jeeZgZhXVaVidg$bdk^c\lVa`hiVi^dcVhh]dlc^c
i]ZÒ\jgZ#I]ZcjbWZgVcYb^c^bjbXgdhh"hZXi^dc D^aHZeVgVidg
d[i]ZXdccZXi^c\XVWaZhVgZheZX^ÒZY^cdjgaVndji 6cd^ahZeVgVidg]VhidWZÒiiZYl]Zc^chiVaa^c\
YgVl^c\#I]ZhjeeanXdccZXi^dc^hidWZegdk^YZY ZhXVaVidgh$bdk^c\lVa`hdjiYddgh#>[i]Zd^a
Wni]ZXjhidbZgi]gdj\]VcVji]dg^oZYZaZXig^X^Vc# hZeVgVidg^hhjeea^ZYWnHX]^cYaZgVhVcdei^dc!
VgZXZhh^ci]ZZhXVaVidg$bdk^c\lVa`e^iVcYV
Heg^c`aZgh lViZgYgV^cVgZidWZegdk^YZYWni]ZXjhidbZg#
>[gZfj^gZYWni]ZXjhidbZg!Vheg^c`aZgijW^c\
XVcWZÒiiZYidi]ZZhXVaVidg$bdk^c\lVa`VhVc
dei^dc#I]Z^chiVaaVi^dcd[i]Zheg^c`aZg]ZVYhVcY
i]ZXdccZXi^dcd[i]Zheg^c`aZgijW^c\VgZidWZ
egdk^YZYWni]ZXjhidbZgi]gdj\]VcVji]dg^oZY
heZX^Va^hi#

'+ EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
;gdbEgdYjXi^dcGZaZVhZ
id;^cVa>chiVaaVi^dc
DcXZi]ZYZiV^aZYeaVcc^c\^hXdbeaZiZY!ndjl^aa
dWiV^c[gdbjhVegd_ZXieaVcc^c\h]ZZidgVaVndji
YgVl^c\WVhZYdcndjg^cY^XVi^dchVcYXdciV^c^c\
Vaai]ZgZaZkVci^c[dgbVi^dchjX]VhZhXVaVidg$
bdk^c\lVa`\ZdbZign!hjeedgiadVYhVcY`Zn
ZaZXig^XVaYViV#NdjXVcVahdYgVljei]^heaVc
ndjghZa[jh^c\HX]^cYaZg9gVlVilll#hX]^cYaZg#Xdb#
EgdYjXi^dcGZaZVhZ
CZmi!\^kZi]Z\d"V]ZVY[dgi]ZegdYjXi^dcd[i]Z
ZhXVaVidg$bdk^c\lVa`Wnh^\c^c\i]ZkVa^Yegd_ZXi
eaVcc^c\h]ZZidgi]ZaVndjiYgVl^c\VcY
gZijgc^c\^iidjh#8]ZX`dcXZV\V^ci]Vii]ZbV^c
Y^bZch^dchd[i]ZZhXVaVidg$bdk^c\lVa`XdggZ"
hedcYl^i]i]ZY^bZch^dchd[ndjgWj^aY^c\
higjXijgZ#Djg^chiVaaVi^dciZVbl^aaWZ]Veenid
XddgY^cViZi]ZVXXZhhgdjiZVhlZaaVhi]Z
^cigdYjXi^dcVcYeaVXZbZciad\^hi^Xhl^i]ndj
dcXZV\V^c#
H^iZEgZeVgVi^dc>cheZXi^dc
7Z[dgZndjgZhXVaVidg$bdk^c\lVa`^hYZa^kZgZY!
djg^chiVaaVi^dciZVbZmVb^cZhdch^iZi]Zhjeedgih
VcYi]Z^chiVaaVi^dcY^bZch^dch#6XXZeiVcXZd[i]Z
egZeVgVi^dchidWZbVYZWni]ZXjhidbZg!^#Z#!ZaZX"
ig^XVaXdccZXi^dch!igVchedgiVi^dcgdjiZh!ZiX#!
^hVahdXVgg^ZYdjil^i]i]Zh^iZbVcV\ZbZci#
IgVchedgiVi^dc;gdb;VXidgnIdH^iZ
9ZeZcY^c\dci]ZYZa^kZgnbdYZ!i]ZZhXVaVidgh$
bdk^c\lVa`hVgZYZa^kZgZYWnigjX`dg^cVXdc"
iV^cZg[dgYZa^kZg^ZhdkZghZVh#<^kZci]Zedhh^WaZ
ZmXZhhaZc\i]hVcY]Z^\]ih!d[ÒX^VaVeegdkVahbVn
WZcZXZhhVgn[dgi]ZigVchedgiVi^dcidi]Zh^iZ#
EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
',
;gdbEgdYjXi^dcGZaZVhZ
id;^cVa>chiVaaVi^dc

>cigdYjXi^dc>cidi]Z7j^aY^c\
I]Z^cigdYjXi^dc^cidi]ZWj^aY^c\jeidi]Z
hjeedgih^hVXg^i^XVaegdXZhhi]VigZfj^gZh
bZi^XjadjhegZeVgVi^dchhZZHZgk^XZhEgdk^YZY
Wni]Z8jhidbZg!H^iZEgZeVgVi^dch#
DcXZi]ZZhXVaVidg$bdk^c\lVa`]VhWZZc
jcadVYZYWnXgVcZdg[dg`a^[iigjX`!i]ZZhXVaVidg$
bdk^c\lVa`^heaVXZYdcgdaaZgYdaa^ZhVcYidlZY
Wn[dg`a^[iigjX`#Idb^c^b^oZi]Zdc"h^iZigVchedg"
iVi^dcad\^hi^Xh!^i^hZmigZbZan^bedgiVciid`ZZe
i]ZigVchedgiVi^dcgdjiZVhh]dgiVcYVhhigV^\]iVh
edhh^WaZ#
>[cdhjheZch^dced^cihVgZegdk^YZYWni]ZXjhidbZg!
^chiVaaVi^dchXV[[daYhVgZjhZY#I]^h^chiVaaVi^dc
bZi]dYiV`Zhadc\ZgVcY^ckdakZhbdgZbViZg^Vah#
>[i]Zgdd[dgXZ^a^c\deZc^c\^hhj[ÒX^ZcianaVg\Z!
i]ZZhXVaVidg$bdk^c\lVa`XVcWZhZiYdlcdcid
^ihZcYhjeedgih[gdbVWdkZWnjh^c\VXgVcZ#
7ZXVjhZVXZgiV^cVbdjcid[i^bZl^aaegdWVWan
ZaVehZWZilZZci]ZeaVX^c\d[i]ZZhXVaVidg$
bdk^c\lVa`VcY^ihXdbb^hh^dc^c\!i]Zjc^i
h]djaYWZVYZfjViZanegdiZXiZYV\V^chiY^giVcY
YVbV\ZYjZidWj^aY^c\ldg`#

HZii^c\9dlcDcidi]Z:cYHjeedgih
JhjVaan!hjheZch^dced^cih^ci]Z[dgbd[XZ^a^c\
eaViZhdgXZ^a^c\deZc^c\hl^i]VY^VbZiZgd[
*%bbVgZegZeVgZYWni]ZXjhidbZg^cVXXdgYVcXZ
l^i]i]Z^cY^XVi^dchdci]ZaVndjiYgVl^c\idhZXjgZ
i]Z]d^hi^c\\ZVg#I]ZhZed^cihVgZjhZYid]d^hii]Z
ZhXVaVidgh$bdk^c\lVa`hVcYhZii]ZbYdlcdcid
i]Zhjeedgih#:VX]hjheZch^dced^cibjhi]VkZV
adVY"WZVg^c\XVeVX^ind[ViaZVhi*%`C#

'- EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
I]ZXdkZg^c\ÒiiZYWnHX]^cYaZgh]djaYWZgZbdkZY
dcanYjg^c\Xdbb^hh^dc^c\#I]ZZhXVaVidg^hcdiid
WZjhZYVhVÒmZYhiV^glVnYjg^c\i]ZXdchigjXi^dc
e]VhZ^cXgZVhZYg^h`d[Y^gi!hd^a^c\VcYYVbV\Z#
6cnY^gii]ViXVccdadc\ZgWZgZbdkZYXVc
V[[ZXii]ZhZgk^XZa^[Zd[bZX]Vc^XVaVcYZaZXig^XVa
XdbedcZcih#
;^cVa>chiVaaVi^dc!8dbb^hh^dc^c\
JedcXdbeaZi^dcd[^chiVaaVi^dc!i]ZZhXVaVidg$
bdk^c\lVa`^hi]dgdj\]anX]ZX`ZYdcXZbdgZ
Yjg^c\ViZhigjc#6ii]Z]VcYdkZg!ndjl^aaWZ
\^kZci]ZXjhidbZgYdXjbZciVi^dcVcYi]Z`Znh
[dgi]Zjc^i#
>chdbZXdjcig^ZhVXXZeiVcXZWnVcVji]dg^oZY
kZg^ÒXVi^dcWdYn^hcZXZhhVgneg^dgid
Xdbb^hh^dc^c\#I]ZXdbb^hh^dc^c\XVci]Zc
egdXZZYVhjhjVa#
EaZVhZcdiZi]Vii]Zjc^i]VhidWZ`Zei^cVhV[Z
deZgVi^c\hiViZWnVcVji]dg^oZYbV^ciZcVcXZ
dg\Vc^oVi^dc#LZViHX]^cYaZgVgZVindjgY^hedhVa
VgdjcYi]ZXadX`[dghjX]hZgk^XZh#
EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
'.
>ciZgVXi^kZ8dcÒ\jgVi^dcL^i]
HX]^cYaZg9gVl

;dgegd_ZXi"heZX^ÒXXdcÒ\jgVi^dchlZgZXdbbZcY
HX]^cYaZg9gVl!i]Z^ciZgVXi^kZdca^cZXdcÒ\jgVi^dc
iddaVkV^aVWaZVilll#hX]^cYaZg#Xdb#

L^i]HX]^cYaZg9gVlndjXVcXgZViZVcYYdlcadVY
egd_ZXi"heZX^ÒX#Ym[VcY#Yl\ÒaZhVhlZaaVh
cZjigVaheZX^ÒXVi^dciZmihidhj^ii]ZYViVndj]VkZ#
I]Zegd_ZXihgZbV^chidgZY^cndjgeZghdcVaegd_ZXi
XZciZg!l]ZgZi]ZnbVnVahdWZegdXZhhZYViV
aViZghiV\Z#

(% EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
@ZnEd^cih[dgi]ZEaVcc^c\EgdXZhh

8]ZX`a^hi

6eegdkVad[i]ZAVndji9gVl^c\
cE^iY^bZch^dch

cG^hZ

cHjeedgiY^hiVcXZVcYY^bZch^dch

c:aZXig^XVa[ZZYa^cZh

cHeg^c`aZgXdccZXi^dch!^[cZXZhhVgn

cE]dcZXdccZXi^dc[dggZbdiZbdc^idg^c\

cLViZgYgV^c[dgdjiYddg^chiVaaVi^dc

HZgk^XZhid7ZEgdk^YZYWn
i]Z8jhidbZg
cBVhdcgn!hXV[[daY^c\VcYXjii^c\ldg`

cHigjXijgVahjeedgih[dgi]ZZhXVaVidgdgbdk^c\

lVa`hjeedgih
cEgdiZXi^kZgV^a^c\h[dgi]ZjeeZgÓddgdeZc^c\!

 ^[cZXZhhVgn
cEdlZghjeeanidi]ZZhXVaVidgdgbdk^c\lVa`

bV^chl^iX]
cE]dcZa^cZ[dggZbdiZbdc^idg^c\

c:gZXi^dcd[hXV[[daY^c\VcYWVgg^Zgh!egdk^h^dc

 d[deZc^c\h!gZbdkVad[YddghVcYedgiVah
 ^[cZXZhhVgnidWg^c\i]Zjc^i^ch^YZi]ZWj^aY^c\
c8dkZg^c\d[Òc^h]ZYÓddgl^i]eaVc`^c\VcY!

 ^[cZXZhhVgn!hjeedgid[Óddgh[dgigVchedgiVi^dc
VcYhjheZch^dcd[i]Zjc^i^ci]ZWj^aY^c\
c6cn^cXjggZYVXXZeiVcXZVcYiZhi^c\[ZZh

cHVi^h[VXidgnXdkZg^c\d[i]Zjc^iidegdiZXi

V\V^chiYVbV\ZVcYY^gijci^aXdbb^hh^dc^c\
c:gZXi^dcd[WVgg^ZghidegdiZXiV\V^chijcVji]d"

g^oZYVXXZhhidi]Zjc^iZ#\#!h^iZWVgg^Zgh!lVgc"
^c\h^\ch
cEgdiZXi^kZWVgg^Zgh!XZ^a^c\YZÓZXidgh!lZY\^c\

\jVgYhdei^dcVaanhjeea^ZYWnHX]^cYaZg
c8aZVc^c\d[i]Zjc^iidgZbdkZY^giVXXjbjaViZY

Yjg^c\XdchigjXi^dc!^[cZXZhhVgn
cLViZgYgV^c!d^ahZeVgVidgheZgWj^aY^c\XdYZh

6cYgZbZbWZg!^[ndj]VkZVcnfjZhi^dch!
djgZmeZgihVgZValVnhVkV^aVWaZid]Zaendj

9^hXaV^bZg
I]ZheZX^ÒXVi^dch!dei^dchVcYXdadghZmegZhhZYl^i]^ci]^hWgdX]jgZVgZ^cY^XVi^kZdcanVcYVgZhjW_ZXiidX]Vc\Zl^i]djicdi^XZ#
I]ZnVgZcdi^ciZcYZYid!VcYYdcdi!Xdchi^ijiZVcd[[Zgdci]ZeVgid[i]ZHX]^cYaZg<gdje#

EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
(&
 HX]^cYaZg.(%%6YkVcXZY:Y^i^dc
IneZ&%™(%•"@
Rise: max. 6 m at a step width of 1000 mm Inclination: 30° All dimensions in mm.
Balustrade: design E Step width: 600/800/1000 mm Observe national
Balustrade height: 900/1000 mm Step run: 2 horizontal steps regulations!
Subject to changes.

L = H x 1.732 + 4731 = ±5
Suspension point
centered above
2239 a = H x 1.732 = 2492 escalator axis!

min. 3984
50 kN
449
min. 300

(900)
R1

1000
FFL Ceiling deflector

88 6) Z
(79
6
Power supply

1050

±5
94
200

(Hmax.)
7

50 kN
min. 2300

449 400
2376

H=
(900)
1000

R2 FFL
30

Z
O
+20

1050

Ø 120
1150 0

2275 Step width (mm) 600 800 1000

A: Step width 600 800 1000
+20
4450 0 B: Width between handrails 758 958 1158
C: Handrail center distance 838 1038 1238
Water drain for
outdoor installation D: Width of escalator 1140 1340 1540
E: Width of pit 1200 1400 1600
Hmax.: Maximum rise 6000 6000 6000

Transportation dimensions +10

175 - 0
30
h-770

E +10
h

-0
A

D
B
C

l D
30

Step width Rise Weight Support loads Transp. dimensions

A H R1 R2 Balustrade height 1000
mm mm kN kN kN h l
3000 52 44 38 2740 10860
Detail Z 3500 56 47 41 2760 11850
4000 59 50 44 2780 12840
Gaps at joints to be 600 4500 62 53 47 2800 13840
filled with joint filler 5000 65 56 50 2820 14830
(by customer)
5500 69 58 53 2830 15830
+5

6000 72 61 56 2840 16820

0

+10
L= 5 175
135

0
3000 55 50 45 2740 10860
3500 59 54 48 2760 11850
Entire 4000 62 57 52 2780 12840
300

support
surface 800 4500 66 61 55 2800 13840
smooth 5000 69 64 58 2820 14830
and level 5500 73 68 62 2830 15830
6000 76 71 65 2840 16820
Inlet for lighting and power 3000 59 57 51 2740 10860
circuits centered at upper 3500 62 61 55 2760 11850
end, through front face
4000 66 65 59 2780 12840
1000 4500 70 69 63 2800 13840
5000 73 73 67 2820 14830
5500 85 82 74 2830 15830
6000 89 86 79 2840 16820

(' EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
 HX]^cYaZg.(%%6YkVcXZY:Y^i^dc
IneZ&%™(%•"B
Rise: max. 8 m at a step width of 1000 mm Inclination: 30° 1) If L > Lmax., an
Balustrade: design E Step width: 600/800/1000 mm intermediate support
Balustrade height: 900/1000 mm Step run: 3 horizontal steps may be required; please
consult Schindler.
2) Delivery in 2 parts.
L = H x 1.732 + 5531 = ±5 Suspension point
centered above All dimensions in mm.
escalator axis!
2639 a = H x 1.732 = 2892 Observe national
regulations!
Subject to changes.

min. 3984
50 kN
449
min. 300

FFL Ceiling deflector R1

(900)
1000
Z
88 6)
(79
6

Power supply

1050
±5
94
200

(Hmax.)
min. 2300

50 kN
449 400
2776

H=
FFL
(900)
1000

30

R2
O

Z
+20
1150 0
1050

Ø 120

2675
Step width (mm) 600 800 1000
A: Step width 600 800 1000
+20
4850 0 B: Width between handrails 758 958 1158
C: Handrail center distance 838 1038 1238
Water drain for D: Width of escalator 1140 1340 1540
outdoor installation
E: Width of pit 1200 1400 1600
L max.1): Limiting span length 19300 17600 16200
Hmax.: Maximum rise 12000 9300 8000

Transportation dimensions +10

175 - 0
30
h-770

E +10
h

-0
A

D
B
C

l D
30

Step width Rise Weight Support loads Transp. dimensions

A H R1 R2 Balustrade height 1000
mm mm kN kN kN h l
3000 58 48 42 2850 11610
Detail Z 3500 61 51 45 2880 12590
4000 65 54 48 2910 13580
Gaps at joints to be 600 4500 68 57 51 2930 14570
filled with joint filler 5000 72 60 54 2950 15570
(by customer)
5500 75 63 57 2970 16560
2) 2)
6000 78 66 60
135+50

L= 5 175+10
0
3000 61 55 49 2850 11610
3500 65 58 53 2880 12590
Entire 4000 68 62 56 2910 13580
support
300

surface 800 4500 72 65 60 2930 14570

smooth and 5000 76 69 63 2950 15570
level 5500 82 74 68 2970 16560
2) 2)
6000 86 78 72
Inlet for lighting and power 3000 65 62 56 2850 11610
circuits centered at upper 3500 69 66 61 2880 12590
end, through front face
4000 73 70 65 2910 13580
1000 4500 79 76 70 2930 14570
5000 83 80 74 2950 15570
5500 90 87 79 2970 16560
2) 2)
6000 94 91 83

EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
((
 Schindler 9300 Advanced Edition
Type 10 • 35°-K
Rise: max. 6 m at a step width of 1000 mm Inclination: 35° All dimensions in mm.
Balustrade: design E Step width: 600/800/1000 mm Observe national
Balustrade height: 900/1000 mm Step run: 2 horizontal steps regulations!
Subject to changes.
L = H x 1.428 + 4825 = ±5
Suspension point
2273 a = H x 1.428 = 2552 centered above
escalator axis!

min. 3285
50 kN
449
min. 300

FFL R1

(900)
1000
Ceiling deflector

Z
86 6)
(7
6
7

Power supply

1050

±5
96
7

(Hmax.)
50 kN
min. 2300

229

449 2325

H=
400
35
(900)
1000

FFL
R2
O

Z
+20

Ø 120
1050
1150 0

Step width (mm) 600 800 1000

A: Step width 600 800 1000
2420 B: Width between handrails 758 958 1158
+20 C: Handrail center distance 838 1038 1238
4250 0
D: Width of escalator 1140 1340 1540
Water drain for E: Width of pit 1200 1400 1600
outdoor installation
Hmax.: Maximum rise 6000 6000 6000

Transportation dimensions 175 +10

-0
30
h-770

+10
h

E -0
A

D
B
C

l D
30

Step width Rise Weight Support loads Transp. dimensions

A H R1 R2 Balustrade height 1000
mm mm kN kN kN h l
3000 49 41 35 2820 10110
Detail Z 3500 52 44 38 2850 10960
4000 55 46 40 2880 11820
Gaps at joints to be 600 4500 58 49 43 2900 12680
filled with joint filler 5000 60 51 45 2910 13540
(by customer)
5500 63 53 48 2930 14400
+5

6000 66 56 50 2940 15270

0

L= ±5 175
+10
135

0
3000 52 47 41 2820 10110
3500 55 50 44 2850 10960
Entire 4000 58 53 47 2880 11820
300

support
surface 800 4500 61 56 50 2900 12680
smooth 5000 64 59 53 2910 13540
and level 5500 67 62 56 2930 14400
6000 70 65 59 2940 15270
Inlet for lighting and power 3000 55 53 47 2820 10110
circuits centered at upper 3500 58 57 51 2850 10960
end, through front face
4000 62 60 54 2880 11820
1000 4500 65 63 58 2900 12680
5000 68 67 61 2910 13540
5500 71 70 64 2930 14400
6000 83 79 71 2940 15270

34 Planning Guide for Escalators and Moving Walks

 HX]^cYaZg.(%%6YkVcXZY:Y^i^dc
IneZ'%™(%•"B
Rise: max. 13 m at a step width of 1000 mm Inclination: 30° All dimensions in mm.
Balustrade: design E/F Step width: 600/800/1000 mm Observe national
Balustrade height: 900/1000 mm Step run: 3 horizontal steps regulations!
Subject to changes.

±5 1) 2) Suspension point 1) If L > Lmax., an

L=Hx1.732+5658= centered above
escalator axis! intermediate support
a=Hx1.732= 2) Carrying force may be required.
2639 3019 min. 50 kN
Please consult Schindler.

2) With a double drive,

ø 100 the truss must be
437
Suspension point
min. 3984 extended by 417 mm.
2)
centered above escala- Ceiling deflector 449
tor axis! Carrying force
min. 300

3) With a balustrade height

min. 50 kN
01 of 900 mm, h is reduced
12 R1

(900)
1000
FFL by 70 mm.
Z
Power supply
88

4) Delivery in min. 2 parts.

(79

±5
1263
6

ø 100
6)
min. 2300

94

(Hmax.)
7

449 1) 2)
R3 2582

H=
400
R2
(900)
1000

200

FFL
Z
30
0
+20
1200 -0
1103

m ±5

ø 120 m=0.5774(x-2639)-1523

2579
+20
4850 -0 Step width (mm) 600 800 1000
x= ±5 A: Step width 600 800 1000
B: Width between handrails 758 958 1158
Water drain for
outdoor installation C: Handrail center distance 838 1038 1238
D: Width of escalator 1140 1340 1540
E: Width of pit 1200 1400 1600
L max.1): Limiting span length 19000 17300 15900
Hmax.: Maximum rise 13000 13000 13000

Transportation dimensions +10

175 - 0
30
h-770

+10
h

-0
A

D
B
C

l D
30

Detail Z
Step width Rise Weight Support loads Transp. dimensions
Gaps at joints to be A H R1 R2 R3 Balustrade height 1000
filled with joint filler mm mm kN kN kN kN h3) l
(by customer)
3500 71 64 54 - 3170 12730
+5
135 - 0

L= ±5 +10
175 - 0 4000 75 67 58 - 3210 13720
4500 79 71 62 - 3230 14710
800 5000 86 76 67 - 3260 15700
Entire 5500 89 80 70 - 3280 16700
300

support
surface 6000 93 83 74 - 3290 17690
smooth 6500 97 87 78 - 3310 18680
and level 4000 79 76 66 - 3210 13720
40 5000 90 86 76 - 3260 15700
6000 95 48 40 87 3290 17690
Inlet for lighting and 7000 103 51 42 99 3320 19680
power circuits centered 4) 4)
at upper end, through 1000 8000 111 54 45 110
M43802303

front face 9000 118 56 47 121 4) 4)

10000 126 59 50 132 4) 4)

11000 143 66 57 146 4) 4)

12000 157 74 60 158 4) 4)

EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
(*
 HX]^cYaZg.*%%6YkVcXZY:Y^i^dc
IneZ&%
Rise: max. 7.5 m at a pallet Inclination: 10°/11°/12° 1) Calculated on the
width of 1000 mm Pallet width: 800/1000 mm basis of a deflection
Balustrade: design E/F Horizontal pallet run: 400 mm of L / 750.
Balustrade height: 900/1000 mm If L > Lmax. an
intermediate support
may be required;
Suspension point centered above please consult
500 500 500 500 moving walk axis! Carrying force
min. 50 kN Schindler.
Ø 100 Ø 100 Ø 100 Ø 100 Ø 100 Intermediate support
(R3) at a distance
Suspension point centered
of L / 2.
Ceiling deflector
1803 2) 2) With a double drive,
above moving walk axis! 2)

900 (1000)
Carrying force min. 50 kN 510 the truss must be
min. 300

(1030)
930
Ø 100 extended by 417 mm.
FFL Z 3) Support loads for two
intermediate supports

(1050)
min. 2300

on request.

±5
Drive station
916 4) Dimensions for balustrade
430 height 1000.

539

H=
Z 100,110,120 X,Y Y FFL All dimensions in mm.
Observe national
+20

(1050)
1150 0

regulations!
H2 -10
-10

Subject to changes.
0
0
H1

Water
INT = intermediate
drain for Ø 120 support(s)
outdoor
installation
+20 +20

R23)
100=4500 0 110=4200
+20
0
R33) R43) R13)
0
12 =3900 0 ±5 ±5
L u min. 6600 L m ( L o min. 6800)

+10
L= -5

100: L=(H+18.5)x5.6713+2719 2) 110: L=Hx5.1446+2719 2) 12 0: L=(H-18.5)x4.7046+2719 2)

Inclination Rise Length Transp. dimensions Pallet width A = 800 Pallet width A = 1000
in one part Weight (kN) Supp. loads (kN) Weight (kN) Supp. loads (kN)
H L h 4)
l G Gu Go R1 R2 R3 G Gu Go R1 R2 R3
3000 19838 2460 20420 86 39 47 40 34 92 92 42 50 44 39 108
10° 4000 25509 2470 26180 104 48 56 46 41 119 111 51 60 53 47 139
5000 31180 2470 31940 130 61 69 56 50 148 143 67 76 70 61 168
3000 16746 2460 17380 77 34 43 36 30 78 82 37 45 40 35 91
12° 4000 21450 2470 22190 93 42 51 42 36 100 99 45 54 47 41 117
5000 26155 2470 27000 106 49 57 47 41 122 116 54 62 56 48 143

Transportation dimensions
30

h max. = 2470 mm
E +10
0

h4)
Schindler
A

D
C
B

G
30

l (max. = 17000 mm)

Detail Z otherwise delivery in several parts
185 +10
0

+10 +10
L= -5 175 0

Gaps at joints Detail X Detail Y

to be filled with 1 intermediate support from 2 intermediate supports upward
joint filler
(by customer)
400

Entire support
385
450

surface smooth
and level
Inlet for lighting
and power circuits min. 350 min. 350
centered at upper
end, through +10
front face 40 0

Pallet width 800 1000 100: H1 = Lu x 0.1763 - 1161

1 INT

110: H1 = Lu x 0.1944 - 1177

A: Pallet width 800 1000 120: H1 = Lu x 0.2126 - 1192
B: Width between handrails 958 1158 100: H1 = Lu x 0.1763 - 1096
WIF 90151E - 7/2007

C: Handrail center distance 1038 1238 110: H1 = Lu x 0.1944 - 1112

D: Moving walk width 1340 1540 120: H1 = Lu x 0.2126 - 1127
2 INT
M43801210

E: Width of pit 1400 1600 100: H2 = H1 + Lm x 0.1763

L max.1): Limiting span length 16300 15000 110: H2 = H1 + Lm x 0.1944
Hmax.: Maximum rise 9300 7500 120: H2 = H1 + Lm x 0.2126

(+ EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
HX]^cYaZg.*%%
IneZ(*

 
 




 

 
 
 
 
 


      
 
 
  
  



  

   
  

       
   
  ! "

"
 #  " 

$
 

  

' 6
?9
< '
% %  

 &  
*  
*    '$( !"


 &/ &/

 )  "!
" 

   *!

(
6 <
      1 @      "$! %  
# &   %
& &
& &
#
+, # "  
#$  ?9 "!
" , ,
%  &&'
'   ! '   -  *!



!"





!" "$!   

9
/! "!"   
&




6


 !    "

9




 





#$  .

""  

%  &&'
!" .

"  +/
0$"% 

!
"1
!$   "
2
" "!
  


 
  
  


 (()

 
"!
$+ 1 '3 
 $%!&14  #



 



(()



 



 #$ 
%  &&'
#$   !"
%  &&'
!"

 
  
   

  

 
  
-" $   
?9 . $ "  


 !* 0   "  
 (*% " # 
"  !



 
" #$ 


"!  



!1$

6
 
 

 
 
 
-%$*$  (()

!" 1   

+!!"!  
 *"$*   
 
/"$*
%% ! !!   
 




 
 2    
 

 
    
   !
#$ %  
 (()

&&' 



!"


 !"
%
&


, "  '()* $ $!

"% !
+ '((*    
,



-(%(
'(*
'*
- $ !! !  
- #$  # # 
 -    
#$ 
!"
* +*%* -  .  . 

EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
(,
HX]^cYaZg.*%%
IneZ)*
Transportation length: max. 150 m Truss in drive and tension stations 1) For outdoor installations
at an inclination of 0° Inclination: 0°–6° a water drain shall be
Balustrade: design P Pallet width: 1000/1200/1400 mm provided over the
Balustrade height: 900/1000 mm entire length of the
concrete pit
(by customer).
Tension station Drive station 2) The support loads S1
900 (1000)

900 (1000)
E E E E and S4 are equally
A distributed over the
L=
825 (775) F 825 (775) width of the moving
Upper edge of pallet walk, whereas the
B' C' B
S6
C support loads S2, S3,
1) S6 1)
D F S5 and S6 are equally
1150

1150
5400 645 3)min. 1201 n x 1200 3)min. 1201 635
5400 A
max. 2400 max. 2400
distributed among the
S4 S3 S5 = every 1.2 m S2 S1 supports on the left
and right side. With a
Gap to be closed (by customer) double drive, the
200
825 (775)

50
30

30
825 (775)
support load S1 shall
Recommended travel direction Welding base 200 x 12 be increased by 5 kN.
D

D
C
B
E

E
(by customer)
3) Depending on project:
30

30
50
200

5400 Gap to be closed (by customer) 5400

L= min. 1201, max. 2400

All dimensions in mm.

All loads in kN.
Observe national
regulations!
Subject to changes.
Section F-F Detail D Detail E Please consult Schindler.
C
1200 1200 Suspension points centered
B above moving walk axis!
900 (1000)

Welded Carrying force min. 50 kN

to FFL

A
400

on site
FFL FFL 100
12

50 kN
400

Welding base 30 D 30
200 x 12 Welding base 200 x 12 (by customer)
(by customer) E

Detail B Section A-A Max. support loads2)

(Detail B’ mirror-inverted) Pallet width
(mm) 1000 1200 1400
Gap to be filled with mastic
L= 135 (by customer) S1 40 46 52
FFL S2 33 38 43
Handrail
S3 34 39 44
135

Entire support S4 33 38 43
Balustrade
300

surface smooth S5 9.5 11 12.5

and level
900 (1000)

150 C
S6 40 40 40
Pallet width 1000 1200 1400
Lateral Deckings
cladding (mm)
Inlet for lighting and A A: Pallet width 1000 1200 1400
power circuits centered
at drive station, through B: Width between 1240 1440 1640
FFL
front face (by customer) Skirt handrails
panel C: Handrail center 1320
Rough 1520 1720
concrete 5 distance
D: Moving walk
width 1620 1820 2020
40

Pallet
E: Width of pit 1680 1880 2080
30 D
Detail C E
(Detail C’ mirror-inverted)
Welding base 200 x 12
(by customer)
Welded on site Motor rating table:
to FFL

values for horizontal installation

400

350
v (m/s) 0.5 0.65
A (mm) 1000 1200 1400 1000 1200 1400
150
12

Rating Maximum length (m)

(kW)
min. 300

1 x 5.5 50 43 39 39 34 30
1 x 7.5 69 61 54 54 47 42
For outdoor installations,
feasibility must be 1 x 11 104 91 81 81 71 63
5400 checked by the supplying 1 x 15 130 114 101 102 89 79
factory on the basis of
Welding base (by customer) climatic conditions. 2 x 11 150 150 150 150 132 117

(- EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
HX]^cYaZg.,%%6YkVcXZY:Y^i^dc
IneZ'%™(%•"@!B!A
Balustrade: design I Inclination: 30° The specified dimensions
Balustrade height: 1000 mm Step width: 800/1000 mm are minimum dimensions;
Truss: standard Step run: 2, 3, 4 horizontal steps according to the
configuration, larger
dimensions might apply.
(Example: L4, L5:
Suspension
point centered + 90 mm for sweep
±10
L = H x 1.732 + (L1 + L4) = above escalator step, rise > 17 m,
axis! country code MTRC)
X1 = ±10
X2 = ±10
X3 = ±10 Carrying force
min. 50 kN
ø 100 Speed
v = 0.5–0.75 m/s
L4
Nominal rise according
s x 1.732 min. 3984 332 883 687 to EN 115 with
Ceiling deflector A = 1000 mm
min. 300
16
13

1000
FFL Size 1: max. 16 m
ø 100 Z
Size 2: max. 22 m
s

Size 3: max. 30 m
88

1350
6
min. 2300

Drive unit

m2 = 0.577 x (x1 + x2 - L1) - 1540

10 All dimensions in mm.
14
Drive unit in Observe national
200

cage for sizes

±5
2 and 3
regulations!
Y Subject to changes.

(Hmax.)
400 L5
-10

L1
Power supply

H=
687 883
X,Y
1000

m2 =

FFL
Z 30°
1290 +20
-0

1190

-10

X: m1 = 0.577 x (x1 - L1) - 1600

Y: m1 = 0.577 x (x1 - L1) - 1540

Detail Z
Water drain ±10 +10
for outdoor ø120 L= 175 -0
m1 =

installation L2 +10
+20
Elastic gap filling 135 -0
L3 - 0
300
Entire support
surface level

Inlet for lighting

and power circuits +10
centered at upper 40 -0
landing, through
front face

175 +10
-0
Step run K M L
30

left side L1 2279 2679 3079

L2 2206 2606 3006
+10
E-0

L3 4600 5000 5400

A

D
C
B

L4 2659 3059 3459

L5 2287 2687 3087
30

right side

Detail Y Step width Size: 1, 2 Size: 3

(from 2 intermediate supports upward)
A: Step width 800 1000 800 1000
B: Width between handrails 1082 1282 1082 1282
C: Handrail center distance 1162 1362 1162 1362
370

D: Width of escalator 1490 1690 1590 1790

E: Width of pit 1550 1750 1650 1850
L max.: without intermediate supports 18100 16800 18100 16800
min. 350 X 1,2,3 max.: with intermediate supports 15000 14000 15000 14000

Please contact Schindler for support loads, motor ratings, transportation

Detail X dimensions, and weights. Please contact Schindler for dimensions relating
(1 intermediate support)
to truss extensions, double drives, drive units in cages, frequency converters,
and lighting installations. Basic design according to EN 115 with 1.5-mm
sheet-steel cladding. Please contact Schindler for other specifications.
430

Please request detailed drawings Z, X and Y for expansion joints, seismic

specifications and wind loads respectively from Schindler. For rises
> 16000, we recommend to contact the supplying factory (LW).
For sizes 2 and 3, external control cabinets are required. Please contact
min. 350
the supplying factory (LW) for availability and delivery dates.

EaVcc^c\<j^YZ[dg:hXVaVidghVcYBdk^c\LVa`h
(.
HX]^cYaZg
GZa^VWaZ!bdk^c\!igV^aWaVo^c\

;dg\ZcZgVi^dch!HX]^cYaZg]VhWZZcegdk^Y^c\
i]ZÒcZhiZaZkVidgVcYZhXVaVidgiZX]cdad\nid
VgX]^iZXihVcYWj^aYZghVgdjcYi]ZldgaY#
I]ZXdbeVcnlVh[djcYZY^cHl^ioZgaVcY^c
&-,)!VcY]Vh\gdlcidWZXdbZi]ZldgaYÈh
hZXdcYaVg\ZhiZaZkVidgVcYZhXVaVidgbVcj[VXijgZg!
deZgVi^c\^cbdgZi]Vc&%%Xdjcig^ZhldgaYl^YZ#

;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dc^cXajY^c\adXVi^dcd[i]Z
HX]^cYaZgd[ÒXZcZVgZhindj!eaZVhZk^h^i/
lll#hX]^cYaZg#Xdb
L>;.%%'.:"%,$'%%,