og Gv enauere ove tom rob maovran be Fevpoe @ONH TH OPO Enusauoe EXLOUH HEPAT APAERITKONME AVETPAMAL sc) Chew 5 Ragiern 2018 Te) G-5000, as ket it 14:24) wal otore LOG RO MOeE HODOXY (OFFICIAL PUBLICATION OF "a8 ‘miheByeae bnovres Mveiweroc “Avou, nai dome vauooor. (npatewy 2:4) OAO=IAz ‘THe GREEK ORTHODOX HOIOCESE OF AUSTRALIA a Lonbnah Anna! Subcrnon S00 VOLUME 9 No. 12 ‘agit by Aastra Pe Puen No MAR 35 Tetios 1080v ETYAIANOE EAER.@EOY APXIE! MIZKOMOE AVETPAAIAE MANTI TOMEPO.KAHPO.KAI TOEYEEBE! AAQ. THE KAG" HMAEIEPAZ APXIETIZKONHE «Ore fade 16 rAriowya 706 xpdvou, Haméatenev 6 @ed¢ tv vi6v ab700, (od. 4:45) Z" gixd 16 mud dndoreoua dnd hy npbg Todéras, Ematohi, tov Karopbuive 6 “AnéotoRo, Mathog vet ‘owvodice: 6AdKAnpO TS NpSypannG tic Oetag Otxovolac. Ki brav Ake «Aden 15 mpdypaux woodpe, 16 ooaipiné navépaya tiv axtoewy Ozod Kat evpdinon, dd ‘14 Snwoupyia péxpt 1H BEvOn. Exriy émépavin ath nworixh SAnrousia, ENraBA orf aSdorioomn Sdvoiba tay owmow5iv Evepyexiv 105 Ooo 6 tév KéopoD Tox KevtpiKé Kat dvavrnaréataro Gove. dnowel 13 yeyouds Tie "Evrtourmoeus, Tr" abrév dxpibiic téy Aéyo, TS mo Névw xwp!o 103 "AnooToov Tlashoo &ncuré icitepn Ermarpdrara nde EmBadhovrac pid rapKide évaveospemn npoondbea uBaBivoeuc tic 16 puaTipro tic «évodoxov Olkovoutacy 109 Ge08 Ndyou. Med téx010 Guise BuB48vven, vid vd elven opouvn BE ‘riy inéhorm Aatpevnnf @rudogaipa tay Xprorouyewuv v6 waradfiyer Beonpenii cig Thy GofoRoyia to 06° fyac vimdoavtag Oe05, nna, v4 Koarijoa kvapyth wat repiora’é Té00868. xcipra, onpeta_nob Hiaipa Kal & *Andatoho« 6 76 By hSyy wate Toa Té onpela aid evar, (a) 6 napayovtac xPévES OTH uTMpIAoYH To ‘Bewionon, (8) 16 émapairyro tic EvoapKstoewc 708 Yl05, (y) 16 Eoxaro Sp10 neviioeux t05 O08, 16) 16 Syrato Spio yoKaprdrnros 105 GVpTIow. ‘Auahiovrag Kénuc Berevtotepa 18 tkoospa abré -onitic 84 noinel vs Enanpdvoupe TiC op rOuec, Bapvompavtes dAABees: (a) "0 napayoutas xpévog Bev elvan pire bx8p6¢ Tod ’ vOptinw — Bnuxcnokhéc popes dorver va vonBelh Koop aucdinin Te Gurig — ute Spug Kai oBétepo quo gawédpevo, Snrcbi dveveuvn Giaox4 ony paenyenixed xpdvou ‘O ypovoc elvan utoo Kai ‘ourmplog, elvan Kaipdg Kai e0-xapia. Part pt ord xpbv0 siptydzer (SrAa6h grave ony dpa tac nat o { Eva «opnouévo xepir,, Snug Edeye 6 ywwo “4 pac. “H omy "AneEavbpvic, nowrc ‘ypovud roy motd pnopel EE “ioou vd elyat ¥ émopooronnh ea ‘vd olxexoBel Bn wt} xtipn nob Eoepe ys névra oTOv KG ‘Tig dBopar; fh Ev Xpiorg owrnpio. {B) “Ooovg Mpogfites, Ai6aoxddous, Kor Mépropes, ‘Opohoyntés x &. xiv Eyadpioeh aveouinén ard rai Tig Octag Oixovopiag, BEv 84 ynopodoE Swbel 1d goad vig uloBeciag Kal ric KaTd x Gedaeus, fv 6Ev toupKoito 610g 6 Yid¢ t00 G00. T Emu Bopdooga BEdoKe! xi 6 rade pac, «Bno1os 5E Arovrder, hovrdp GE yiveraw! (¥) ‘H. "Evovépuimnon 105 Sevtépon npocdinov "Ayiag Tprd50g 6év Aravind, odtuc 3 Mavrobudpon € bvépyera 103, rnoG 84 énooxonoioe pé Thy Konyyaiar Beaparnératd t vOpwno. “Hrav yd ox ry xaréomoe (ou. 2 : 34) BE Kat (Pays, 8: 29). O2dovrac 6 Ocbs bx GTS vi eevrunwardony, vd peraoroyenioa Kat v6 adios! tov &vboumo, Enper (S6eboepéo én’ Bn tiv 866vn Kal tobc nepaqpows to Tod Kdqpon, yid vd Excnodran vei nei oTOGS évBpKirOapoeire, bys vevienna tév wéonoval TT Git, bri vouiter 611 éxGpuirnun gon 100 XproT0d Eneve ard 16y obpavd Téaa Koi dvepaptntn odv peréwpo peryiKod Glowbaoued, BqAaSi unyaund Kai évidwva — snus] nepinov napovniatéra 6 dnd unxaviig G65 tay ‘Apxotwn — abrég SEv 84 naTaASBa nor v6 Babi Tic KeWdoEw | ro Fe in ot Be lv Bremer ine seh 1eV06 ww. Ki Bela KEvwGn, poipata Bev 65 EmBundel and pkpove TOO Moveovanouty el Necectartude reine lovoou ci cov Enfonua Kci road bwpic and thy "Bmdnoia. Fatt § évavrioontn évouapmota tod Kuplow Bév Fray BeBe Eva Boyyarmd Gexionpa nob poy 6d Erpene wd emootnpioowy ol Xoionawoi, Snug nepinoo 14 Gewptvara ric Ovomr, ofr Ma®npermad. “Hi évanoptnoia 108 Kuplou Enpene Vi BuuBiet Kad 16v md inaphaxb ypdno éné robe MaTOKs, «ic bret vien tod Occpuinov no’ KanancTOnke Priva npSS Biya ptoa éné rv dyiiua xoi nv nin nav 800 @doeuY xai tv 500 Bekjoewy. “Eton p6vo 64 pNopodoay of 60 608 vd bvapuomoboiy sic Evato «nvouncéy QEhnae TOS xe npoouimiou 08 Yiod eg rv émanof 108 Matos, (6) "Onowg Biv Be nv meyer ebenoGnoia vi clobevBei 16 poor Tic Kevioews 108 Ged ony “Evoxoummon xard t6v Guec0 tmaphaxé Tpéno nob Grape m6 née, airég eva nor} Quod Tihy xpionavaRh i6érmra ai tv ard XororSv vioBeoia vi iv Xml ody ba payixé naocrafaxd npovdyno nob Empéne oro karbyoug tov vd netpoBohoby ebxolpux, éxalows Kal vd GvoBeuatitouv tose Snoiovobiinore wiMoum. ‘Axdun Ki dv aioi eve Barmouévor ele 16 Bvoya 700'ov Geo8 xa + tvowuarupévor oriiy ‘Gia *EwaAnola. "AMG vid ud «tfayopactie Kavelc and viv Beonotela 103 vépou Kal ib id sdnohadoer mv viodeiows, npéna npwrionux Kal Kopi vd naparrnfer and wiv erypavviay rod i6iov Sntwe Beye wéxp1 nod vos obyxpowse Hag, Kat delyMnOTOS ‘Bn, "Op865ak¢ “EXAny Gravontrig, Abréc Roinéy of thooepag BeyeduiBag ahiBaes fc 2Enyobv try Gur Hag odv 18 Gorpo Tig BnGheby. Xwpic crivic Bev 64 obcew.Bodue noré rv Bvavpwmfoavta Oebu Ac dyannc, Alt A 6680 Kai 16 Kpdtog eg 106 akivac, *Apy. otobyeva 105 1988, Axéropoc npc Képiou edie 0 Aborpoiag ETYAIANOE ——————— Edxapiariat xai Etyat 708 EeBaowwrdrou ‘Apxemoxérou Shoug Coot Elkay Tv Kalwoivn wd wod edynBo0v nal Exénhsoow noworpénag 1h euyevh alotripard Taw miy euxaiploy mg Sprig Tod npoardrou wou “Ayiou vod, émbupS vd éxopdaw rig nAgov Beputs Kal iwes evyapiories Kai rhv sUyvaioodyny you nai 86 cian Gm 16 n\9BOG TO Kamo vod émrpénet va dnavmiow cig. Eva ExaoTov xwpiord, 40: CAoWUXuK cic CAouS eigpdouva XoaToOyewa xal ‘oyruévov 76 1989 + 0 Adorpatiag ETYMANOE eee a 1EPA APXIENIZKONH AYETPANAE EFKYKAIO£ Toe rod * Reoloroutvous smal m4 érmpa Arouaytd Euyfodha ‘biaBE6R nebe Boug 16 apt coxts xal ny Een echovioy ‘ig AlToo avamémroc 105 NarpiSoxou wor wal ig nepl ‘Abt ‘Aylog ral “lepig LuvdS0u Goren “Ey Eitved 1} 259 NoeyBoiou 1988 Meré Seouiv edananiy éx wépous ne" Exodrolog ral eixGv Ganipov “0 Aborpakag XTYNANOE Inui: Sn 8 nepetry fukpa rv Xearotoven wy > YEPA APNIETIEKONM AYETPAMAL EFKYKAIO£ “0 teaver nod wide pond 16 Xporodvewo neayaToNOG! 70 vorpalua TuyBoi tv Eardnr ws rb Ov rv nSOsOY Etc fue mapidoen val eat ibs of Blous pos Og 18 "Chistes Bown: Sepnis nopamaAs Emax ui bokroe NoooRepere yewndSupa To ‘Body ong yd ouvenepcnou nod Bev eidare atte G4 Bre nore, MoO Sev natiouy Sug vd ert Ténva Tod Bou Narpés Kal vi GnoTeROoy ‘uepo« 106 évépunivou vévous Unép rod énoow 6 Xpuag énéave. “Anooredare 18 npoibv 106 todvou ord Kevipud Tpogeta Tig “L ‘Asremoconic, xo 84 rpautyOooy v8 yotwara drug nie 3pbv0 OTS ‘Nlorpahavd LupBoUNo ray “Endod. "Ev Tived v8 Sn BexcyBpiow 1968 Mé Ocouts euxapric nal ext ‘© Adorpahiag STYNANOE Eaueivag: 0 Brag 88 np n hutpa Tov Oecearek, THE CHRISTMAS mara ra