CIPA

ATO INSEGURO NO USO DE SANITÁRIOS

INSECURE ACT IN USING OF TOILETS

‫تصرف خاطيء عند استعمال المرحاض‬
 ACIDENTE COM VASO SANITÁRIO
ACCIDENT WITH TOILET
‫حادث المرحاض‬
Muitas pessoas quando encontram-se
em necessidade de utilizar sanitários públicos,
Sobem no vaso sanitário,
esse recurso de higiêne que por
um lado garante o não-contato com as partes “contaminadas” da privada, mas por outro lado

coloca o usuário em um ATO INSEGURO GRAVE.

MANY PERSONS WHEN THEY ARE

IN NECESSITY OF USING PUBLIC TOILETS,
THEY CLIMB ON THE TOILET, TRYING TO AVOID THE CONTACT WITH
CONTAMINATED PARTS, BUT THIS PRACTICE PUT THAT PERSON IN AN
INSECURE SITUATION
‫كثير من الناس عند استخدامهم للمرحاض يقومون بالجلوس على المرحاض بأقدامهم ظنا منهم أن هذا يمنع‬
‫ بيد ان هذا التصرف يعرضهم للخطر‬,‫مالمستهم لألجزاء الملوثة‬.
 ACIDENTE COM VASO SANITÁRIO

MARCAS DE PÉS
MARKS OF FEET
MARCAS DE PÉS
‫آثار األقدام‬
 ACIDENTE COM VASO SANITÁRIO
-É EXPRESSAMENTE PROIBIDO SUBIR
NOS VASOS SANITÁRIOS, POR SEREM
FEITOS DE LOUÇA NÃO FORAM FEITOS
PARA SUPORTAR PESO
CONCENTRADO.
IT IS DEFINITELY PROHIBITED TO CLIMB THE TOILETS, SINCE
THEY ARE CHINA AND THEY WERE NOT DESIGNED TO
SUPPORT CONCENTRATED WEIGHT.
‫يمنع منعا باتا الجلوس باألقدام على المرحاض ألن المراحيض صصممت من البورسلين‬
‫الصيني و لم تصمم لتحمل الوزن الزائد الناتج من الجلوس باألقدام على المرحاض جيث يكون‬
‫وزن الجسم مركزا بشكل كبير مما يؤدي إلى تحطم البورسلين‬
 ACIDENTE COM VASO SANITÁRIO
-CASO NÃO HAJA COMO SENTAR NO
VASO POR MOTIVO DE LIMPEZA, LIMPE
E FORRE-O COM PAPEL HIGIÊNICO.
CLEANS AND THE TOILET AND COVERING IT WITH TOILET
PAPER IS ENOUGH.
‫تنظيف المرحاض و تغطيته بأوراق المراحيض يفي بالغرض‬.
A seguir, fotos de um acidente ocorrido na semana
passada, onde o vaso sanitário quebrou com uma
uma moça que estava sobre ele.

Next, photos of an accident occurred in last week, where

the toilet broke with one girl who were sitting with her
feet on that toilet.
‫الصور التالية لحادثة وقعت األسبوع الماضي حيث تحطم المرحاض تحت ثقل وزن فتاة جليت‬
‫على المرحاض بكلتي قدميها‬
 As fotos foram tiradas durante
atendimento médico e tratam-se de
imagens chocantes
The photos were taken away during medical service and
they are shocking ones.
‫وهي صور مريعة أخذت الصور أثناء اإلسعافات األولية‬
 Repassar esta informação e sugerir a fixação de
cartazes de advertência nos sanitários, pode evitar que
um acidente assim aconteça com um amigo seu.
Please, forward these information and suggest the
fixation of posters of warning in the toilets which can
prevent such an accident from occurring to you or one of
your friends
‫ أعد قراءة هذه المعلومات و اقترح تثبيت لوحالت توضيحية وتحذيرية بجانب‬,‫فضال‬
‫المراحيض مما قد يمنع تعرضن أو أحد أصدقاءك بمثل هذا الحادث‬