«ñ - ü¨ù¢ 2018 àù¢ùî ܬö𢹠1

2 àù¢ùî ܬö𢹠«ñ - ü¨ù¢ 2018

ÝCKòK¡ «ðù£ML¼‰¶ 
î¬ìè¬÷
î蘂°‹ «îõ¡
î¬ì â¡ø£™ Hó„C¬ùèœ.
¬ìò õ£›‚¬èJ™ Ü«ïèŠ
Hó„C¬ùèœ õ¼Aø¶.  ܉î
êñòˆF™ I辋 «ê£˜‰¶ «ð£A«ø£‹.
Hó„C¬ùèœ ðôMîñ£è õ¼Aø¶.
èì¡ Hó„C¬ù, «õ¬ô A¬ì‚è£î Hó„C¬ù, F¼ñí‹
Ýè£î Hœ¬÷èO¡ G¬ô °Pˆî Hó„C¬ùèœ,
F¼ñíñ£A ܉î Hœ¬÷è÷£™ Hó„C¬ùèœ, ð®‚è
º®ò£î Å›G¬ô, Mò£Fèœ, èõ¬ôèœ, Hê£C¡
î‰Fóƒ èœ, Üòôèˆî£K¡ Þ¬ìÎÁèœ â¡Á
ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹. Cô î¬ìè¬÷ ð투î‚
ªè£‡´ GM˜ˆF ªêŒòô£‹. Cô î¬ìè¬÷ GM˜ˆF
ªêŒò ï‹ñ£™ º®ò£¶. î¬ìè¬÷ îè˜‚è «îõ¡
å¼õ¼‚«è º®»‹. âù«õ  «îõ¬ù ꣘‰¶ õ£ö
«õ‡´‹.
è£ù£¡ «îêˆ¬î ²î‰îK‚è «îõ¡ Þvó«õ™
üùƒè¬÷ âAŠFL¼‰¶ ܬöˆ¶ õ‰î«ð£¶ °
º‚Aò î¬ìèœ Þ¼‰î¶. Þ‰î î¬ìèœ õ¼‹«ð£¶
Þvó«õ™ üùƒèœ I辋 «ê£˜‰¶ «ð£ù£˜èœ. Ýù£½‹
Üõ˜è«÷£´ Ãì Þ¼‰î î¬ôõ˜èœ Üõ˜èÀ‚° á‚è‹
ªè£´ˆ¶ ܉î î¬ìè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «îõQì‹
ñ¡ø£®ù£˜èœ. î¬ìèœ cƒAù. ªõŸP A¬ìˆî¶.
ºîô£õ¶ âAŠF¡ Üóê¡ ð£˜«õ£¡ î¬ìò£è
Þ¼‰î£¡. Þvó«õ™ ñ‚è¬÷ âAŠF™ Þ¼‰¶ ªõO«ò
ÜŠð «ñ£«ê 𣘫õ£Qì‹ «è†ì«ð£¶ Üõ¡ ñÁˆî£¡.
ðô º¬ø «ñ£«ê 𣘫õ£Qì‹ «è†ìªð£¿F½‹ 𣘫õ£¡
܉î ñ‚è¬÷ MìM™¬ô. «îõ¡ ðˆ¶ õ£¬îè¬÷
âAŠF™ õó ÜÂñFˆî£˜. ðˆ¶ õ£¬îèœ õ‰î«ð£¶‹
ñ‚è¬÷ ÜŠð Üõ‚° ñù‹ õóM™¬ô. âAŠF¡
î¬ôŠHœ¬÷èœ ò£õ¼‹ ñKˆî H¡ù«ó Üõ¡ ܉î
ñ‚è¬÷ ÜŠð ê‹ñFˆî£¡.
«ñ - ü¨ù¢ 2018 àù¢ùî ܬö𢹠3
Þó‡ì£õî£è Cõ‰î 꺈Fó‹ Üõ˜èÀ‚°
î¬ìò£è Þ¼‰î¶. Cõ‰î 꺈Fó‡¬ì õ‰î Þvó«õ™
ñ‚èÀ‚° I辋 å¼ ÜF˜„Cò£ù è£Kò‹ 裈F¼‰î¶.
H¡ù£™ âAŠF¡ ó£ü£ î¡Â¬ìò ðKõ£óƒè«÷£´ õ‰¶
ªè£‡®¼‚Aø£¡. º¡ù£™ Cõ‰î 꺈Fó‹ àœ÷¶.
ªðKò î¬ì Þvó«õ™ üùƒèÀ‚° õ‰î¶. Üõ˜èœ
«ê£˜‰¶ «ð£J¼‚è‹ «õ¬÷J™ «ñ£«ê «îõ«ù£´ «ðC
î¡Â¬ìò î®ò£™ Cõ‰î 꺈Fóˆ¬î Þó‡ì£èŠ H÷‰¶
Þvó«õ™ ñ‚è¬÷ êñ£î£ùˆ«î£´ «ð£èM†ì£˜. «ñ£«ê
«îõ¬ù ï‹Hù£¡. Ýù£™ Þvó«õ™ üùƒèœ «îõ¬ù
ºŸP½ñ£è ï‹ðM™¬ô.
Í¡ø£õî£è «ò£˜î£¡ ïF î¬ìò£è Þ¼‰î¶.
܉î î¬ì¬ò»‹ «îõ¡ c‚Aù£˜. è£õî£è âK«è£
î¬ìò£è Þ¼‰î¶. âK«è£ ð†ìíˆ¬î «ò£²õ£¬õ‚
ªè£‡´ «îõ¡ î蘈. âK«è£ ð†ìí‹ â‚è£÷
êˆîˆFù£½‹ ð£¬ùJ¡ êˆîîˆî£½‹ i›ˆîŠð†ì¶.
ªðKò î¬ìò£è âK«è£ ð†ìí‹ Þ¼‰î¶. Ýù£™
«îõ¬ìò åˆî£¬êò£™ ܉î î¬ì âOòî£è ñ£P
Þvó«õ™ ñ‚èÀ‚° ªõŸP¬ò‚ ªè£´ˆî¶.
¬ìò õ£›‚¬èJ½‹ Þ¶ «ð£ô ðô î¬ìèœ
õ¼Aø¶. Þ‰î î¬ìèœ ï‹¬ñ «îõQìI¼‰¶ HK‚Aø¶.
ð£õ‹, Ü‚Aóñ‹, ðò‹, èõ¬ô, Mò£F «ð£¡ø Hó„C¬ùèœ
ñ «îõQìI¼‰¶ ñ HK‚è ꣈ àð«ò£A‚°‹
è¼Mèœ.  ꣈ àð«ò£A‚°‹ î‰Fóƒè¬÷
ºPò®‚è «îõ¬ù ꣘‰¶ õ£ö «õ‡´‹. «îõ¬ù„
꣘‰¶ õ£¿‹«ð£¶ â™ô£ î¬ìè¬÷»‹ c‚è «îõ‚°
õ™ô¬ñ à‡´. «îõ¬ìò è†ì¬÷èÀ‚°‚ W›Šð®‰¶
õ£¿‹«ð£¶ î¬ìèœ ò£¾‹ cƒA «îõ«ù£´ õ£¿‹
Cô£‚Aò‹ ïñ‚° A¬ì‚°‹. ÜŠð®Šð†ì Cô£‚Aòˆ¬î
«îõ¡ ïñ‚°‹ ïñ¶ °´‹ðˆFŸ°‹ î¼õ£ó£è.

è®îƒèœ, ªûðM ‡íŠðƒèœ, ÜŠð «õ ‡®ò ºèõK

T. ªè££¢«ïL» ð£‚Aòó£x,
à¡ùî ܬöŠ¹ 152, oõ£ ï裢 2õ¶ ªî¼,
ªûŒU‰ˆ¹ó‹, ñ¶¬ó - 625 011.
 98659 27744
4 àù¢ùî ܬö𢹠«ñ - ü¨ù¢ 2018

ñ¡Q‚èŠðì£î ð£õƒèœ
«îõ¡ õ£ùˆ¬î» ‹, ÌI¬ò»‹, Ýè£ò
ñ‡ìôˆ¬î»‹, Ýè£ò ñ‡ìôˆF½œ÷ ò£õŸ¬ø»‹
C¼w®ˆîõ¼‹ ê˜õˆ¬î»‹ ÝÀ¬è
ªêŒAøõ¼ñ£J¼‚Aø£˜. Üõ¼¬ìò õ™ô¬ñ¬ò»‹
ñ舶õƒè¬÷»‹, ÜFêòñ£ù ªêò™è¬÷»‹
F†ìƒè¬÷»‹ ÜP‰¶ ªè£œõ ñÂû¼¬ìò ë£ù‹
«ð£î£¶. Üõ¼¬ìò ÝÀ¬è ‚° ñQî˜è¬÷»‹
ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜. ñQî˜èœ ò£õ¼‹ Üõ¼¬ìò ê£òô£è
à‡ì£‚èŠð†ìFQIˆî‹ Üõ¬ó Ýó£F‚辋, Üõ¼‚°
ðò ‰¶ W› Šð ®‰F ¼‚ 辋 M¼ ‹¹Aø£ ˜. Ü õó £™
ÝY˜õF‚èŠð†´ ÌIJ™ ªêNˆF¼‚°‹ð® Üõ¼¬ìò
Hóñ£íƒè¬÷‚ è†ì¬÷è÷£è‚ ªè£´ˆî£˜.
«îõ¡ ðˆ¶ è†ì¬÷è¬÷ îñ¶ ñ‚èÀ‚è£è‚
ªè£´ˆî£˜. Þ‰î ðˆ¶ è†ì¬÷è¬÷ ¬è‚ªè£œ÷£î
ñ‚èÀ‚° «îõ¡ î‡ì¬ù¬òˆ î¼Aø£˜. ÜF™
Í¡ø£õ¶ è†ì¬÷ I辋 º‚Aòñ£ù‹. Í¡ø£õ¶
è†ì¬÷¬ò‚ ¬è‚ªè£œ÷£îõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹ A¬ìŠð¶
I辋 ÜKî£ù è£Kò‹ Ý°‹. Þ‰î è†ì¬÷¬ò
eÁAøõ˜èÀ‚° î‡ì¬ù G„êò‹ à‡´. à¡
«îõù£Aò 蘈ìò ï£ñˆ¬î iE«ô
õöƒè £F¼Šð£ò£è . è˜ˆî ˜  ¬ì ò ï£ñˆ¬î
iE«ô õöƒ°Aøõ¬ùˆ òñ™ M죘.
ò£ˆFó£èñ‹ 20 7. «õîˆF¡ â™ô£ àð«îêƒèÀ‹
ÝFJ™ ªè£´ˆî ðˆ¶ è†ì¬÷èO™ ÜìƒAJ¼‚Aø¶.
ñŸø èŸð¬ùè¬÷ ¬è‚ªè£œ÷£ñ™ «ð£ù£½‹, ÜP‰«î£
ÜPò£ñ«ô£ ð£õ‹ ªêŒî£«ô£ ñ¡QŠ¹ à‡´. Ýù£™
«îõ¬ìò ï£ñˆ¬î iE«ô õöƒ°Aøõ˜èÀ‚°
ñ¡QŠ¹ A¬ìò£¶.
蘈ìò ï£ñ‹ õ™ô¬ñJ™ ªðKò¶.
«ê¬ùèO¡ è˜ˆî˜ â¡ð¶ Üõ¼¬ìò ï£ñ‹. õ£ù
«ê¬ùèœ. «îõ Éî˜èœ Ýè£ò ñ‡ìôˆF½œ÷¬õèœ,
ÌIJ½œ÷ ñQî˜ ñŸÁ‹ põó£Cèœ, ñ¬ö, 裟Á,
Ü‚AQ, ÅKò¡, ê‰Fó¡ ñŸÁ‹ ï†êˆFóƒèœ ñŸÁ‹
ñQî ë£ùˆFŸ° «ñŸð†ì ò£¬õ»‹
܇ìê£ó£êóƒè¬÷»‹ ÝÀ¬è ªêŒ¶ õ¼Aø£˜ â¡ð¬î
«ñ - ü¨ù¢ 2018 àù¢ùî ܬö𢹠5
ÜPòô£‹.
Üõ¼¬ìò ï£ñ‹ â¡ð¶ Üõ˜ ªêŒî ªêŒAø
AK¬òèOù£™ Üõ¼‚° à‡ì£ù ï£ñ‹ Ý°‹. 3 1/
2 õ¼ìƒèœ Þ«ò² APv¶ ÌIJ™ AK¬òèœ ïìŠHˆ¶
Þó†CŠ¬ð ñ‚èÀ‚° à‡´ð‡EùFù£™ Üõ¼‚°
Þó†êè˜ â¡ø ï£ñ‹ à‡ì£JŸÁ. Üõ¼¬ìò ï£ñ‹
Üõ¼¬ìò AK¬òè¬÷ ÜPM‚Aø¶. Üõ˜ ÜFêòñ£ù
Ý«ô£ê¬ù‚ 蘈î˜, õ™ô¬ñ»œ÷ «îõ¡, GˆFò Hî£,
êñ£î£ùŠ Hó¹, «ñŒŠð˜, põ£FðF, Þ‹ñ£Â«õ™ â¡Á
ð ô ª ð ò˜ è O ™ Ü ¬ ö ‚ èŠð ´ A ø £ ˜ . Üõ¼¬ìò
AK¬òèÀ‚°, F†ìƒèÀ‚°, M¼ŠðˆFŸ° M«ó£îñ£è
«ð²î™ ªêò™ð´î™ Üõ¼¬ìò ï£ñˆ¬î iE«ô
õöƒ°õ‹. Þ¬î «îõ¡ 异製‹ êAŠðF™¬ô.
àìù®ò£èˆ ‚Aø£˜ Ü™ô¶ Ý»œ è¬÷
°¬øˆ¶ M´Aø£˜.
蘈ìò ï£ñˆ¬î iE«ô õöƒ°õ¬î
W›è‡ì î¬ôŠ¹èO™ Fò£Q‚èŠ «ð£A«ø£‹. ÜõŸ¬ø
ï¡ø£èŠ 𮈶 Fò£Qˆ¶ «îõ¬ìò ÝY˜õ£îƒè¬÷Š
ªðŸÁ‚ªè£œ«õ£‹.
1) 蘈îK¡ ªêò™èÀ‚° âFó£èŠ «ðC G‰Fˆî™
è˜ˆî˜ «ñ£«ê¬ò»‹ Ý«ó£¬ù»‹ ªè£‡´
Þvó«õ™ üùƒè¬÷ ÜŸ¹îñ£è âAŠFL¼‰¶ õNïìˆF
è£ù£¡ «îê‹ «ï£‚A õNïìˆF‚ ªè£‡´ õ‰î£˜.
«îõ¬ìò CˆîŠð®î£¡ «ñ£«ê»‹ Ý«ó£Â‹ Þvó«õ™
üùƒè¬÷ õNïìˆF‚ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. Ýù£™
«è£ó£°, , ÜHó£‹ â¡ðõ˜èœ îƒè«÷£´ 250
«ð¬ó»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ «ñ£«ê‚° M«ó£îñ£è îõ‰¶
Üõ˜è¬÷ G‰Fˆî£˜èœ. «ôM‚°Š Hø‰¶ «è£è£ˆF¡
°ñ£óù£Aò Þˆ«êò£K¡ ñè¡ «è£ó£° â¡ðõ¡
Ïð¡ õ‹êˆF½œ÷ âLò£M¡ °ñ£óó£Aò
ù»‹ ÜHó£¬ñ»‹ «ð«ôˆF¡ °ñ£óù£Aò
æ ¬ù»‹ Æ®‚ªè£‡´, Þvó«õ™ ¹ˆFóK™
ê¬ð‚°ˆ î¬ôõ˜èÀ‹ êƒèˆ¶‚°
ܬö‚èŠð†ìõ˜èÀ‹ Hóðôñ£ùõ˜èÀñ£Aò
Þ¼¸£ŸÁ ä‹ð¶ «ð˜è«÷£´‹ Ãì «ñ£«ê‚° º¡ð£è
â¿‹H , «ñ£«ê‚°‹ Ý«ó£Â‚°‹ M«ó£îñ£è‚
ÆìƒÃ®, Üõ˜è¬÷ «ï£‚A cƒèœ
6 àù¢ùî ܬö𢹠«ñ - ü¨ù¢ 2018
I…CŠ«ð£Al˜èœ. ê¬ðò£˜ â™ô£¼‹
ðK²ˆîñ£ùõ˜èœ è˜ˆî˜ Üõ˜èœ ï´M™
Þ¼‚Aø£«ó. ÞŠð®J¼‚è, 蘈ìò ê¬ð‚°
«ñô£è àƒè¬÷ ã¡ àò˜ˆ¶Al˜èœ â¡ø£˜èœ.
â‡í£èñ‹ 16 1-3. «îõ¡ «ñ£«ê¬ò»‹ Ý«ó£¬ù»‹
ê¬ð‚° ï´õ£è àò˜ˆF Üõ˜èœ Íôñ£è Üõ¼¬ìò
AK¬òè¬÷ ïìŠHˆ¶ õ‰î£˜. Þ¬îŠ H®‚è£î Þ‰î
ñQî˜èœ «ñ£«ê‚° M«ó£îñ£è‚ ÆìƒÃ®ù£˜èœ.
Þ¶ «îõ‚° M«ó£îñ£è ªêŒ»‹ ªêòô£è «îõ¡
è‡ì£˜.
«ñ£«ê «è£ó£¬è»‹ «è£ó£A¡ Æ숬
Éðèôêƒè¬÷ â´ˆ¶ õ¼‹ð® ÃPù£¡. ÷‚°
ܬõèO™ Ü‚AQ «ð£†´, 蘈ìò ê‰GFJ™
Éðõ˜‚è‹ Þ´ƒèœ. ÜŠªð£¿¶ è˜ˆî˜ âõ¬ùˆ ªîK‰¶
ªè£œõ«ó£, Üõ¡ ðK²ˆîõ£ù£J¼Šð£¡. «ôMJ¡
¹ˆFóó£Aò cƒè«÷ I…CŠ«ð£Al˜èœ â¡ø£¡. «ôMJ¡
«è£ˆFóˆ¬î HKˆªî´ˆ¶ «îõ¬ìò ðEM¬ìè¬÷
ªêŒò àƒè¬÷ˆ ªîK‰ªî´ˆî£˜. Ýù£™ cƒè«÷
«îõ‚° M«ó£îñ£è‚ ÆìƒÃ´Al˜è«÷ â¡ø£¡.
Ýù£™ î£Â‹ ÜH󣺋 Þ‰î õù£‰îóˆF«ô âƒè¬÷
ªè£¡Á«ð£´‹ð®, 𣽋 «î‹ æ´Aø «îêˆFL¼‰¶
âƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î¶ â¡ù? âƒèœ «ñ™
¶¬óˆîù‹ ð‡íŠ 𣘂Aø£«ò£ â¡Á ªê£¡ù£˜èœ.
«îõ¬ìò F†ìˆ¬î ÜPò£ñ™ ªð£ø£¬ñJù£™ ÞŠð®Š
«ðCù£˜èœ.
H¡¹ «ñ£«ê «è£ó£¬è «ï£‚A c»‹ ࡠÆìˆî£˜
ò£õ¼‹ ÷‚°‚ 蘈ìò ê‰GFJ™ õ£¼ƒèœ.
àƒèœ Éðèôêƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ. Ý«ó£Â‹
Üõ¬ìò Éðèôêˆ¬î‚ ªè£‡´ õó†´‹ â¡ø£¡.
Üšõ£«ø ò£õ¼‹ îƒèœ îƒèœ Éð èôêƒè¬÷‚
ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. Ýù£™ Éðƒè£†´õ º¡ù«ó
«îõ¡ Üõ˜è¬÷ˆ ˆ¶ M†ì£˜. ÌI î¡ õ£¬ò
Fø‰¶, Üõ˜è¬÷»‹ Üõ˜°¬÷¬ìò i´è¬÷»‹ ,
«è£ó£°‚°Kò â™ô£ ñQî˜è¬÷»‹, Üõ˜èÀ‚°
à‡ì£ù êèô ªð£¼†è¬÷»‹ M¿ƒAŠ«ð£†ì¶.
Þšõ£Á 蘈ìò «è£ð‹ Üõ¼¬ìò ï£ñˆ¬î
âF˜ˆ¶Š «ð²‹ ñ‚èÀ‚° àìù®ò£è «ïK´Aø¶.
«ñ - ü¨ù¢ 2018 àù¢ùî ܬö𢹠7
«îõ¬ìò ªêò™ â¡ð¬î  à혉¶ õ£ö «õ‡´‹.
«îõ¡ âF˜ð£˜‚°‹ îñ¶ ªêò™è¬÷ è†ì¬÷è÷£è‚
ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. Þ‰î è†ì¬÷è¬÷ Üꆬì ð‡E
õ£¿‹«ð£¶ ‹ «îõ¬ìò «è£ð£‚A¬ù‚° à†ð´ˆîŠ
ð´«õ£‹. ¬ìò Þ‰î ð£õˆ¬î ÜP‚¬è ð‡í
êñò‹ A¬ì‚裶.
2) ðK²ˆî ÝM‚° âF˜ˆ¶ GŸð¶
«îõ¡ ¹Fò ãŸð£†®™ ¹Fò àì¡ð®‚¬èò£è
«ð¶¼ Íô‹ AK¬ò ªêŒ¶ «îõ¬ìò ï£ñˆ¬î ñA¬ñŠ
𴈶‹ áNòˆ¬î Ýó‹Hˆî£˜. «ð¶¼¾‹ ê¬ðò£¼‹
îJ¼‰î Þì‹ Ü¬ê‰î¶. ðK²ˆî ÝMJù£™
GóŠðŠð†´, «îõ õêùˆ¬îˆ ¬îKòñ£„ ªê£¡ù£˜èœ.
M²õ£Cè÷£Aò Fó÷£ù Æìˆî£˜ å«ó Þ¼îòº‹ å«ó
ñùººœ÷õ˜è÷£J¼‰î£˜èœ. å¼õù£A½‹
îù‚ °œ÷¬õèO™ 塬ø»‹ î¡Â¬ìòªî ¡Á
ªê£™ôM™¬ô. êèôº‹ Üõ˜èÀ‚°Š ªð£¶õ£J¼‰î¶.
ð K² ˆî £M Jù £™ Ü ¬ù õ¼ ‹ Gó Šð Šð †´ î ƒè œ
Gôƒè¬÷»‹ i´è¬÷»‹ MŸÁ, ÜŠ«ð£vîôK¡ ð£îˆF™
ªè£‡´ ¬õˆî£˜èœ. Üõùõ‚°ˆ «î¬õò£ùˆ
î‚èŠ ðA˜‰¶ ªè£´ˆî£˜èœ. Üõ˜èO™ å¼õ‚°‹
å¡Á‹ °¬øõ£J¼‰îF™¬ô.
♫ô£¼‹ ðK²ˆî ÝMJ¡ ã¾îô£™ îƒèœ
Gôƒè¬÷ MŸÁ ÜŠ«ð£vîôK¡ ð£îŠð®J™ ªè£‡´
¬õˆî£˜èœ. ÜùQò£ â¡Â‹ «ð¼œ÷ å¼õ‹
Üõ¬ìò ñ¬ùMò£Aò êŠdó£À‹ îƒèœ è£Eò£†C¬ò
MŸø£˜èœ. î¡ ñ¬ùM ÜPò Üõ¡ AóòˆF«ô å¼
ðƒ¬è õ…Cˆ¶ ¬õˆ¶, å¼ ðƒ¬è‚ ªè£‡´ õ‰¶,
ÜŠ«ð£vîôK¡ ð£îˆF«ô ¬õˆî£¡. Ýù£™ ꣈
ÜùQò£M¡ ñùF™ ðí ݬê â¡Â‹ Mˆ¬î
M¬îˆî£¡. âù«õ Üõ¡ å¼ ðƒ¬è îù‚° â¡Á
â´ˆ¶ ¬õˆ¶ M†´ ðK²ˆî ÝM‚° M«ó£îñ£è ªð£Œ
ªê£¡ù£¡. ðK²ˆî ÝM‚° âFó£è GŸð¶ â¡ð¶
ñQî‚° Ãì£î è£Kò‹. Üõ¬ìò ñ¬ùM»‹
«ê˜‰¶ F†ì‹ b†® Þ¬î„ ªêŒî£˜èœ. âù«õ
ñ¬ùM»‹ «ê˜‰¶ ªð£Œ ªê£¡ù£œ. ÜùQò£¬õ
«ï£‚A «ð¶¼ ªê£¡ù¶ Þ¬î MŸ°‹ º¡ù˜ ܶ
à¡Â¬ìòî£J¼‚èM™¬ôò£? c ÞŠð®Šð†ì
8 àù¢ùî ܬö𢹠«ñ - ü¨ù¢ 2018
â‡íƒªè£‡ìªî¡ù? c ñÂûKìˆF™ Ü™ô
«îõQìˆF™ ªð£Œ ªê£¡ù£Œ â¡ø£¡. ðK²ˆî ÝM‚°
M«ó£îñ£èŠ ªð£Œ ªê£¡ùFù£™ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹
܃«è«ò ªêˆî£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹ Þ™¬ô.
à‡¬ñò£ù áNò‚è£ó˜èœ «îõ Cˆîˆ«î£´‹
ðK²ˆî ÝMò£ùõK¡ ªðôˆ«î£´‹ «ð£F‚°‹«ð£¶
Ü™ô¶ b˜‚èîKêù‹ ªê£™½‹«ð£¶‹ Üõ˜èÀ‚°
âFK¬ìò£è¾‹ G‰î¬ùò£è¾‹ «ðCù£«ô£ AK¬ò
ªêŒî£«ô£ «îõ¡ Üõ˜è¬÷ˆ ‚Aø£˜. 
Ü H« ûè ‹ ð‡ Eù õ˜ è¬ ÷ c ƒè œ ªî £ì £ñ ½‹ ,
â¡Â¬ìò b˜‚èîKCèÀ‚°ˆ bƒ° ªêŒò£ñ½‹
Þ¼ƒèœ â¡ø£˜. êƒWî‹ 105 15. 꾬ô «îõ¡
ÜH«ûè‹ ð‡E ó£ü£õ£è ãŸð´ˆFù£˜. ê¾™
î£i¶‚° ðô èwìƒè¬÷‚ ªè£´ˆî£˜. î£i¬îŠ H¡
ªî£ì˜‰¶ âŠð®ò£õ¶ î£i¬î ªè£¬ô ªêŒ¶ Mì
«õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî£¡. î£i¬îŠ H¡ ªî£ì˜‰¶
ªê™½‹ «õ¬÷J™ å¼ º¬ø ê¾™ î£iFì‹ ñ£†®‚
ªè£‡ì£¡. î£i¶ ê¾L¡ ꣙¬õ¬ò ñ†´‹ ªõ†®‚
ªè£‡ì£¡. 꾬ô ªè£¬ô ªêŒò M™¬ô. ªè£¬ô
ªêŒò ºòŸC ªêŒò¾‹ Þ™¬ô. «îõ¡ ÜH«ûè‹
ð‡Eùõ¬ó  ªî£´õF™¬ô â¡Á ªê£¡ù£¡.
ê¾™ ªðLvî«ó£´ »ˆî‹ ïì‰î«ð£¶ è£ò‹ ð†´
°ŸÁJó£è‚ Aì‰î£¡. Í¡ø£‹ ï£O«ô å¼ ñÂû¡
ê¾L¡ ð£÷òˆFL¼‰¶ ¹øŠð†´, î£iFQìˆF™ õ‰î£¡.
ê¾™ ªêˆ¶Š«ð£ù£¡ â¡Á ªê£¡ù£™ ªõ°ñF A¬ì‚°‹
â¡Á G¬ùˆ¶ î£iFìˆF™ õ‰¶ ªê£¡ù£¡. î£i¶
Üõ¬ù c ò£˜ â¡Á «è†ì£¡. Üõ¡ Üñ«ô‚Aò¡
â¡Á ªê£¡ù£¡. Üõ¡ êòô£Œ ܃° è쉶
ªê™½‹«ð£¶ ê¾™ â¡ Hó£í¡ º¿¶‹ ޡ‹
«ð£è£îFù£™ âù‚° «õî¬ùò£è Þ¼‚Aø¶ â¡ø£˜.
ÜŠªð£¿¶ , Üõ˜ M¿‰îH¡¹ H¬ö‚èñ£†ì£˜ â¡Á
G„êJˆ¶, Üõó‡¬ìJ™ «ð£Œ G¡Á Üõ¬ó‚ ªè£¡Á
«ð£†«ì¡. HŸð£´ Üõ˜ î¬ôJL¼‰î º®¬ò»‹ Üõ˜
¹òˆF™ Þ¼‰î Üwìèì般 â´ˆ¶‚ªè£‡´,
ܬõè¬÷ Þƒ«è ⡠݇ìõQìˆF™ ªè£‡´
õ‰«î¡ â¡ø£¡. î£i¶ Üõ¬ù «ï£‚A è˜ˆî˜ ÜH«ûè‹
ð‡Eùõ¬ó‚ ªè£¡Á «ð£´‹ð® c à¡ ¬è¬ò c†ìŠ
«ñ - ü¨ù¢ 2018 àù¢ùî ܬö𢹠9
ðòŠðì£ñŸ«ð£ù¶ â¡ù â¡Á ªê£™L, õ£LðK™
å¼õ¬ù‚ ÊH†´ Üõ¡ «ñ™ M¿‰¶, Üõ¬ù ªõ†´
â¡ø£¡. Üõ¡ Üõ¬ù ªõ†®ù£¡. Üõ¡ ªêˆî£¡.
3) Ü¡Qò Ü‚AQ ñŸÁ‹ ¶˜ àð«îêƒèœ.
Ý«ó£Q¡ °ñ£óó£Aò ï£î£¹‹ ÜH»¾‹ î¡î¡
Éðèôꈬî â´ˆ¶ ܬõèO™ Ü‚AQ¬ò»‹ ÜF¡«ñ™
Éðõ˜‚般 «ð£†´ è˜ˆî˜ îƒèÀ‚°‚ è†ì¬÷Jì£î
܉Gò Ü‚AQ¬ò Üõ¼¬ìò ê‰GFJ™ ªè£‡´
õ‰î£˜èœ. ÜŠªð£¿¶ Ü‚AQ 蘈ìò
ê‰GFJL¼‰¶ ¹øŠð†´ Üõ˜è¬÷Š ð†Cˆî¶. Üõ˜èœ
蘈ìò ê‰GFJ™ ªêˆî£˜èœ. («ôMòó£èñ‹ 10 1-
3) «îõ¡ M¼‹ð£î¬î Ü™ô¶ «îõ¡ è†ì¬÷Jì£î¬î
Üõ¼‚° ñA¬ñò£è Þ¼‚°‹ â¡Á  ªêŒ«õ£ñ£ù£™
ܶ ðK²ˆî ÝM¬ò ÜõñFŠð¶ Ý°‹. Þ¶
ñ¡Q‚èŠðì£î ð£õ‹ Ý°‹.
蘈ìò ï£ñˆ¬î G‰F‚Aøõ‹
ÉS‚Aøõ‹ ªè£¬ôªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶
Hóñ£í‹. «ôMòó£èñ‹ 24 16. ÞŠ«ð£¶ ¹Fò
àì¡ð®‚¬èJ¡ è£ôˆF™ «õîˆF™ Þ™ô£î
àð«îêƒè¬÷‚ ªè£‡´ «ð£FŠð¶‹ «õîˆF™ àœ÷¬î
ñ£ŸPŠ «ð£FŠð¶‹ ܉Gò Ü‚AQ Ý°‹. «õîˆF™
Ý è£ô‹ ºî™ ãö£‹ ÷ êQ‚Aö¬ñ¬ò
挾ï£÷£è ÝêKˆ¶ õ‰¶œ÷£˜èœ. Þ¡Á‹ Þvó«õ™
®™ êQ‚Aö¬ñ¬ò«ò æŒ ¾ï£÷£è ÝêKˆ¶
õ¼Aø£˜èœ. Ýù£™ Ü«ïè APvîõ ñîƒèœ ë£JŸÁ‚
Aö¬ñ¬ò 挾ï÷£è ÝêKˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Þ¶
«îõ‚°Š H®‚è£î è£Kò‹ Ý°‹. Þ¶ ñ¡Q‚èŠðì£î
ð£õ‹ Ý°‹. Þ¶ 舫î£L‚èˆ F¼„ê¬ð ªè£‡´
õ‰î ܉Gò Ü‚AQ Ý°‹. Þ‰î ܉Gò Ü‚AQ¬ò
«îõ¬ìò F¼„ê¬ðJ™ ªè£‡´ õ‰¶ «îõ‚° ñA¬ñ
ªê½ˆ¶õî£è APvîõ˜èœ G¬ù‚Aø£˜èœ. Ýù£™
ÞFù£™  ꣈ù ñA¬ñŠð´ˆ¶A«ø£‹. «îõ¬ìò
ï£ñ‹ ÉS‚èŠð´Aø¶. ðK²ˆî ÝM ñ à혈Fò
«ð£F½‹  ñù‹ ñ£ÁõF™¬ô. âù«õ Þ¶
ñ¡Q‚èŠðì£î ð£õ‹ Ý°‹.
ªî£ì¼‹ ......................
10 àù¢ùî ܬö𢹠«ñ - ü¨ù¢ 2018

«ìM† LMƒvì¡
«ìM† LMƒvì¡ v裆ô£‰¶ ®™ ñ£˜„ 19‹
 1813Ý‹ ݇´ Hø‰î£˜. Þõ˜ î¡Â¬ìò
õ£›ï£†è¬÷ IûùK áNòˆF™ ªêôõN‚è ù
ܘŠðEˆî£˜. âŠð®ò£õ¶ ÝŠHK‚裾‚°„ ªê¡Á
áNò‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî£˜. ÝŠHK‚è£
å¼ Þ¼‡ì è‡ì‹. ÜF™ ªê¡Á àJ«ó£´ F¼‹¹õ¶
I辋 è®ù‹. ñQî˜è¬÷ «õ†¬ìò£´‹ ñQî˜èœ
õ£›‰î è£ô‹ ܶ. î¡Â¬ìò Fò£è õ£›‚¬èò£™
ÝŠHK‚è£ ªê¡ø£˜.
Ü®¬ñ Mò£ð£óˆF™ ÝŠHK‚è£ ªðò˜ ªðŸÁ
M÷ƒAò¶. Þƒ°œ÷ ñ‚è¬÷ Ü®¬ñò£è MŸÁ Ü«ïè
ï£´èœ Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜èœ. «ìM† LMƒvì¡
33 õ¼ìƒèœ Üòó£¶ à¬öˆî£˜. Ü®¬ñ Mò£ð£óˆ¬î
Ü®«ò£´ åNˆî£˜. Þõ˜ ñ‚èO¡ àðè£Kò£è Þ«ò²¬õŠ
«ð£ô õ£›‰¶ 裆®ù£˜. 29,000 ¬ñ™èœ ïì‰«î ªê¡Á
Þ«ò²¾‚è£è áNò‹ ªêŒî£˜. ÝŠHK‚è£M¡ ðô
ð°Fèœ Þõó£™ è‡´H®‚èŠð†ì¶.
âO¬ñ»‹ àÁF»‹ àœ÷ Þõ˜ â´ˆî è£KòˆF™
â™ô£‹ ªõŸP ªðŸø£˜. Ýðˆ¶‚èÀ‹ î¬ìèÀ‹
Þõ¼‚° âFó£è õ‰îù. Ýù£™ Þõ˜ â™ô£ î¬ìè¬÷»‹
® ªõŸP ªðŸø£˜. ÝŠHK‚è£M¡ ðöƒ°® ñ‚èœ
Þõ¬ó ïìñ£´‹ Þ«ò²õ£è«õ 𣘈èœ. 輊ð˜
ªõœ¬÷ò˜ â¡ø MˆFò£ê‹ Þ™ô£ñ™ ðöAù£˜. 輊¹
Þù ñ‚èœ Ü®¬ñò£è MŸèŠð´õ¬î . 輊¹
Þù ñ‚èœ Þ«ò²¬õ ãŸÁ‚ªè£œ÷ Þõ˜ I辋
àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î£˜.
Þõ¼¬ìò Üòó£î à¬öŠHù£™ àôèˆF™ ⃰‹
Þ™ô£î Ü÷¾‚° ÝŠHK‚è£M™ IûùK vîôƒèœ
à¼õ£A àœ÷¶. Þõ˜ ÝŠHK‚è£M¡ áNòˆFŸ°
MˆF†´ õ÷˜ˆîõ˜. Þõ˜ î¡Â¬ìò 60 Ýõ¶ õòF™
«ñ ñ£î‹ 1‹ «îF 1873Ý‹ ݇´ ñKˆî£˜. Þõ¼¬ìò
áNòˆ¬î ÝŠHK‚è£M™ õ£¿‹ ñ‚èœ Þ¡Á‹ G¬ùˆ¶
ªð¼¬ñŠ ð´Aø£˜èœ.
«ñ - ü¨ù¢ 2018 àù¢ùî ܬö𢹠11
Í® HóêƒAò£K¡ õ£›‚¬è õóô£Á
ªî£ì˜„C .......
Í® ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î 挾 ðœO‚° Cô
õ£LðŠ ªð‡èÀ‹ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
Üõ˜èÀ‚ªè¡Á å¼ îQ õ°Š¹ ïìˆîŠð†ì¶. Ýù£½‹
ªð£¿¶ «ð£‚°õ¶«ð£ôˆî£¡ Üõ˜èœ õ‰¶
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Üõ˜èOì‹ â‰î ñù ñ£Ÿøº‹
è£íŠðìM™¬ô. õ£LðŠ ªð‡èÀ‚è£ù õ°Š¬ð
ïìˆF‚ªè£‡´ õ‰î ÝCKò˜ ²èiùºŸø£˜. âù«õ
å¼ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ Í® HóêƒAò£˜ ܉î õ°Š¬ð
ïìˆFù£˜. ܉î Þ÷‹ ªð‡èœ Í®¬ò‚ «èL ªêŒ¶
CKˆî£˜èœ. Üõ¬ó «ðê MìM™¬ô. Üõ˜è¬÷
âŠð®ò£õ¶ ªõO«ò ¶óˆF Mì«õ‡´‹ â¡Á Í®
G¬ùˆî£˜. Ýù£™ I辋 CóñŠð†´ ܉î â‡íˆ¬î
Üì‚A‚ ªè£‡ì£˜.
õ£LðŠ ªð‡èÀ‚è£ù õ°Š¬ð ïìˆF õ‰î ܉î
ÝCKò˜ I辋 ²èiùñ£A õ°Š¬ð ïìˆî º®ò£î å¼
Å›G¬ô à¼õ£ù¶. ܉î ÝCKò˜ Í®¬ò„ ê‰Fˆî£˜.
Í®Jì‹ Üõ˜ ÃPù¶  Þšõ÷¾ ï£†èœ Þ‰î
õ°Š¬ð ïìˆFò«ð£F½‹ ÜF½œ÷ õ£LðŠ ªð‡è¬÷
APv¶¾‚°œ Þó†CŠH¡ ÜÂðõˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷
õNïìˆî º®òM™¬ô â¡Á è‡a˜ M†ì£˜. Üõó¶
è‡a˜ Í®J¡ àœ÷ˆ¬îˆ ªî£†ì¶.
Í® ܉î ÝCKò¬ó å¼ õ‡®J™ ãŸP ܉î
õ£Lð ªð‡èO¡ i†®Ÿ° ܬöˆ¶„ ªê™ô ãŸð£´
ªêŒî£˜. ºî™ i†®Ÿ° Þ¼õ¼‹ ªê¡ø«ð£¶ Í® ܉î
ªð‡E¡ ªðò¬ó‚ ÃP ܬöˆî£˜. Ü‰î ªð‡Eì‹
Üõ˜ C裫裬õ M†´„ ªê™õî£è¾‹, 弫õ¬÷
M¬óM™ ñKˆ¶Š«ð£ŒM´«õ¡ â¡Á‹ ªê£¡ù£˜. 
ñKŠð º¡ APv¶¬õ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á
 M¼‹¹õî£è¾‹ ÃPù£˜. àì«ù Ü‰î ªð‡ñE
APv¶¬õ  ãŸÁ‚ ªè£œõî£è‚ ÃPù£œ. ܉î
ÝCKò˜ è‡a«ó£´ ÜõÀ‚è£è ªüHˆî£˜. Üõœ
èîP Ü¿¶ î¡ ð£õƒè¬÷ M†´M†´ APv¶¬õ
ãŸÁ‚ªè£‡ì£œ. Üî¡ Hø° Í®»‹ ܉î ÝCKò¼‹
嚪õ£¼ iì£è„ ªê¡Á ñŸø ªð‡è¬÷»‹ ê‰Fˆî£˜èœ.
Þšõ£Á å¼ Cô i´èÀ‚°„ ªê™õœ ܉î
12 àù¢ùî ܬö𢹠«ñ - ü¨ù¢ 2018
ÝCKò˜ «ê£˜‰¶ M†ì£˜. ñÁï£À‹ Ü«î «ð£ô Cô
i´èÀ‚°„ ªê¡ø£˜èœ. Þšõ£Á ðˆ¶ ï£†èœ è쉶
M†ì¶. Ü¡Á ܉î ÝCKò˜ Í®J¡ ܬø‚°
õ¼‹«ð£¶ Üõ¼¬ìò ºè‹ ñô˜‰¶ è£íŠð†ì¶. âù¶
õ ° Š¬ ð „ «ê ˜ ‰ î è ¬ ì C Š ª ð ‡ µ‹ Þ « ò ² ¬ õ
ãŸÁ‚ªè£‡´ M†ì£œ â¡Á ñù G‹ñF«ò£´ ܉î
ÝCKò˜ ÃPù£˜. Ü Í® ޡ‹ å¼ ï£œ
ªð£Áƒèœ. Þ‰î õ°Š¬ð„ «ê˜‰î ܬùõ¬ó»‹ å«ó
ÞìˆF™ Æ® è¬ìC õ°Š¬ð ïìˆîô£‹ â¡Á
Ý«ô£ê¬ù ÃPù£˜. Ü ܉î ÝCKò˜ ê‹ñFˆî£˜.
܉î õ°Š¬ð„ «ê˜‰î ܬùõ¬ó»‹ Í® î
õó„ ªêŒî£˜. ܬùõ¼‹ ðô ð£ì™è¬÷Š ð£®
ªüHˆî£˜èœ. Þ‰î Þ÷‹ ªð‡èO¡ M²õ£êˆ¬îŠ
ðôŠð´ˆî «õ‡´ªñ¡Á Üõ˜ ªüHˆî£˜. Üõ¬óˆ
ªî£ì˜‰¶ Í®»‹ ªüHˆî£˜. ªüHˆ¶ º®ˆî¾ì¡ æ˜
Þ÷‹ ªð‡ î÷˜‰î °óL™ ªüHˆî£œ. «êK¬ò„
«ê˜‰î ܉î Þ÷‹ ªð‡E¡ ªüðˆ¬î‚ «è†´ Í®
MòŠð¬ì‰î£˜. àîõ£‚è¬ó â¡Á G¬ùˆî Ü‰î ªð‡
Þšõ÷¾ ༂èñ£è ªüH‚è º®»ñ£ â¡Á Í® Mò‰¶
«ð£ù£˜. Þ‰î ÜÂðõ‹ Í®‚° å¼ ÜŸ¹îñ£ù
ÜÂðõñ£è Þ¼‰î¶. °¬ø‰î¶ å¼ ô†ê‹ ì£ôó£õ¶
ê‹ð£F‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶ Cè£«è£ ð†ìíˆFŸ°
õ‰î Í®‚° ܉î ݬê å¼ èíˆF™ ñ¬ø‰¶ M†ì¶.
ªðKò Mò£ð£Kò£è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆîõ¼‚° ܉î
ݬê«ò ñø‰¶ M†ì¶. Þ‰î ÝCKò«ó£´ «ê˜‰¶ ðˆ¶
ï£†èœ ðô ªð‡è¬÷„ ê‰Fˆ¶ APv¶¾‚°œ õN
ïìˆFù Þ‰î ðòí‹ Þ‰î àôèˆF™  «ñŸªè£‡ì
ÜŸ¹îñ£ù ðòíƒèO™ «ñ¡¬ñò£ù ðòí‹ â¡Á
ÃÁAø£˜.
ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è Þø‰¶ ªè£‡®¼‰î ܉î
ÝCKò˜ èì‰î ðˆ¶ ï£†è÷£è„ ªêŒî ܉î áNòˆ¬îˆ
 îù¶ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ªî£ì˜‰¶ ªêŒõ«î
«ñô£ù¶ â¡Á Í® b˜ñ£Qˆî£˜. ñŸøõ˜è¬÷ 挾
ðœO‚° ܬöˆ¶ õ¼õ¶ ñ†´ñ™ô, Üõ˜è¬÷
APv¶¾‚°œ õN ï숶õ«î «îõ¬ìò áNòˆF™
îù¶ ªð£ÁŠ¹ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜. Ü¡PL¼‰¶
Üõ¼¬ìò õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ܬùõ¼‚°‹ APv¶¬õŠ
«ñ - ü¨ù¢ 2018 àù¢ùî ܬö𢹠13
ðŸP‚ Ãø îòƒAò«î Þ™¬ô. Ü´ˆî  ܉î
ÝCKò¬ó õN ÜŠð Í® ¹¬è õ‡® G¬ôòˆFŸ°
õ‰î£˜. ܉î Þ÷‹ ªð‡èÀ‹ óJ™ G¬ôòˆFŸ°
嚪õ£¼õó£è õ‰¶ «ê˜‰î£˜èœ. ðó«ô£èˆF™ 
e‡´‹ ê‰FŠ«ð£‹ â¡Á ܘˆî‹ àœ÷ ð£ì¬ô
ܬùõ¼‹ ð£®ù£˜èœ. ñK‚°‹ î¼õ£J™ Þ¼‰î
܉î ÝCKò˜ Üõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ M¬ì ªðŸø£˜. ܉î
« ï ó ˆF L¼ ‰ « î Í ® º ¿ õ ¶ ñ£ è Ý ‡ ì õ¼ ¬ ì ò
áNòˆ¬î„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£ù‹
ªêŒ¶M†ì£˜.
1860 Ý‹ ݇´ Í®  ðE¹K‰¶ õ‰î
GÁõùˆFL¼‰¶ Þó£Tù£ñ£ ªêŒ¶ M†ì£˜. Üõ˜
 îƒAJ¼‰î õêFò£ù M´F¬ò M†´ ªõO«òP
ªñî®v† ÝôòˆF™ å¼ Ü¬øJ™ «ê£ð£M™ 𴈶
àøƒ°‹ ðö‚èˆ¬î «ñŸªè£‡ì£˜. îù¶ àí¾
ðö‚般 Í® ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£˜. âOò àí¾
M´FèO™ ꣊Hì Ýó‹Hˆî£˜. â‰î õ¼ñ£ùº‹
Þ™¬ô. Ýù£½‹ îù¶ «êIŠH™ àœ÷ ð투î
挾  ðœO‚è£è ªêôM†´ õ‰î£˜.
1857 ñŸÁ‹ 1858‹ ݇´èO¡ â¿Š¹îL¡
M¬÷õ£è Cè£«è£ ïèK™ åŒ.â‹.C.ã. ܬñŠ¹
GÁõŠð†ì¶. Þƒ° ïì‚°‹ ÆìƒèO™ Í® îõø£¶
èô‰¶ ªè£‡´ õ‰î£˜. «ñ½‹ Ü«ïè¬óŠ ðƒ°
ªè£œ÷¾‹ ªêŒî£˜. 1861‹ ݇´ ºî™ Í®
åŒ.â‹.C.ã. ܬñŠH¡ å¼ áNòó£è ðEò£Ÿøˆ
ªî£ìƒAù£˜. Í® ïìˆF õ‰î 挾 ðœOJ™
ðƒ° ªè£‡ì ñ£íõ˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£˜ «õî
õ£CŠ¹ ªüð‹ ïìˆîŠðì£î °´‹ðƒèO™ Þ¼‰¶
õ‰îõ˜èœ. Üõ˜è¬÷ ÝM‚°Pò õNJ™
ïìˆî‚îòõ˜èœ ܃° Þ™¬ô. õ£óˆF™ Cô ñE
«ïó‹ ñ†´‹ «õî «ð£î¬ùè¬÷ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶
M†´ ñŸø «ïóˆF™ Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò «ïóˆ¬î
ií£è‚ èNŠð¬î Í® à혉. âù«õ 嚪õ£¼
ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ ê£òƒè£ôˆF½‹ CøŠ¹‚ Æìƒè¬÷
Í® ïìˆFù£˜. H¡ù˜ 嚪õ£¼ ï£À‹ ñ£¬ô
«õ¬÷J™ CÁõ˜èÀ‚ªè¡Á Æìƒè¬÷ ïìˆFù£˜.
Í® ù Æìƒè¬÷ ïìˆîˆ ªî£ìƒAò
14 àù¢ùî ܬö𢹠«ñ - ü¨ù¢ 2018
H¡ù¼‹, CÁ Hœ¬÷è¬÷ ܬöˆ¶ õ¼‹ «õ¬ô¬ò»‹
MìM™¬ô. Í®‚° àîMò£è Þ¼‚°‹ð® å¼ CPò
°F¬ó¬ò õ£ƒA ü£‡ «ð£™ªõ™ â¡ðõ˜ Í®‚°
ðKêOˆî £˜. Í® Ü ‰ î °F¬óJ™ ã P„ªê¡Á
ñ£íõ˜è¬÷ ãŸP õ¼õ£˜. Üõó¶ Þ¼‚¬èJ¡ H¡ù£™
å¼ Ã¬ì Þ¼‚°‹. ÜF™ Ýó…² ðöƒèœ Þ¼‚°‹.
܉î ðöƒè¬÷ ܉î Hœ¬÷èÀ‚°‚ ªè£´Šð£˜.
Þšõ£Á Ü«ïèŠ Hœ¬÷è¬÷ ܬöˆ¶ õ¼õ£˜.
ñŸøõ˜è¬÷ ܬöˆ¶ õ¼‹ ݘõ‹ Üõ¼‚° ÜFèñ£è
Þ¼‰î¶. Þ‰î ªêò™èOù£™ Þõ¬ó Hˆî¡ Í®
â¡Á Üô†Còñ£è Ü«ïè˜ Ü¬öˆî¶‹ à‡´.
Í®J¡ 挾 ðœO‚°„ ªê¡Á õ¼‹ îƒèœ
Hœ¬÷èœ APv¶¬õ ãŸÁ‚ªè£‡´ W›Šð®î½œ÷ ï™ô
Hœ¬÷è÷£è ñ£P õ¼õ¬î‚ è‡ì ªðŸ«ø£˜èÀ‹ Í®
ïìˆF õ‰î ñ£¬ô ÆìƒèÀ‚è° õóˆ ªî£ìƒAù˜.
Üõ˜èO™ APv¶¬õ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ ªðKòõ˜èœ ªðKò
ÝôòƒèÀ‚°„ ªê™ô îòƒAù£˜èœ. âù«õ å¼
Ýôòˆ¬î‚ è†ì «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ M¼‹Hù£˜.
å¼ ï£œ ÞóM™ Í® i†®Ÿ°ˆ F¼‹H‚ªè£‡´
Þ¼‚¬èJ™ M÷‚°‚ è‹ðˆF™ ꣌‰îð® å¼õ¡ G¡Á
ªè£‡®¼‰î£¡. ܉î ïð¬óŠ 𣘈¶ c å¼ APvîõù£
â¡Á «è†ì£˜. ܉î ñQî¡ è´¬ñò£è‚ «è£ð‹
ªè£‡ì£¡. Í®¬òˆ A Üõ¬ó ꣂè¬ìJ™ îœ÷
G¬ùˆî£¡.  ࡬ù «è£ðŠð´ˆFJ¼‰î£™ ÜîŸè£è
ñ¡QŠ¹ «è†A«ø¡ â¡Á Í® ܬñFò£è‚ ÃPM†´
ªê¡Á M†ì£˜. Í¡Á ñ£îƒèœ èì‰îù. è´¬ñò£ù
°O˜ «ïóˆF™ Í®J¡ èî¬õ ò£«ó£ ù£˜èœ. Í®
èî¬õˆ Fø‰î«ð£¶ Üõ˜ M÷‚°‚ è‹ðˆF™ ê‰Fˆî
Ü«î ïð˜.  å¼ APvîõù£è ñ£ø M¼‹¹A«ø¡
â¡ø£˜. â¡ ñùF™ êñ£î£ù«ñ Þ™¬ô.
â¡ù£™G‹ñFò£èˆ Éƒè º®òL™¬ô. âù«õ âù‚è£è
ª ü H » ƒ è œ â ¡ Á ÃP ù £ ¡ . Ü ‰ î ï ð ¬ ó Í ®
APv¶¾‚°œ õNïìˆFù£˜. Üõ˜ HŸè£ôˆF™ Í®J¡
挾 ðœOJ™ å¼ ÝCKòó£èŠ ðE¹K‰î£˜.
ªî£ì¼‹ .........
«ñ - ü¨ù¢ 2018 àù¢ùî ܬö𢹠15
M™Lò‹ I™ô˜
1782‹ ݇´ HŠ¼õK 15‹  M™Lò‹ I™ô˜
ܪñK‚è ®™ H†vd™´ â¡ø ÞìˆF™ Hø‰î£˜.
Þõ¼¬ìò °´‹ðˆF¡ õÁ¬ñ è£óíñ£è Þõ¼¬ìò
𮊬ð ªî£ìó º®òM™¬ô. I辋 㛬ñò£è Þ¼‰î
Þõ˜ Fè‚ ªè£œ¬èèO™ î¡Â¬ìò ñù¬îŠ
ðPªè£´ˆî£˜. ܪñK‚裾‚°‹ ÞƒAô£‰¶‚°‹ »ˆî‹
ãŸð†ì«ð£¶ Þõ˜ Þó£µõˆF™ «ê˜‰î£˜. 1815‹ ݇´
Þó£µõˆF™ ªðKò ðîM ªðŸÁ ÜFè£Kò£è ñ£Pù£˜.
H¡ù˜ Þó£µõˆF™ 挾 ªðŸÁ î¡Â¬ìò ªê£‰î
Aó£ñˆF™ âOò õ£›‚¬è õ£›‰¶ õ‰î£˜.
1816Ý‹ ݇´ Þõ¼¬ìò õ£›‚¬èJ™ å¼
ñ£Áî™ ãŸð†ì¶. ÝôòˆF™ «è†ì Hóêƒè‹ Þõ¼¬ìò
ñù¬îˆ ªî£†ì¶. «îõ Hóê¡ùˆ¬î à혉.
î¡Â¬ìò àœ÷ˆ¬î Þ«ò²¾‚è£è ܘŠðEˆî£˜.
Þó‡´ õ¼ìƒèœ «õî Fò£Qˆ¶ Ý›‰¶ ð®ˆî£˜.
 ÜP‰î «õî êˆFòƒè¬÷ ñŸøõ˜èÀ‚° ÜPM‚è
«õ‡´‹ â¡ø ݬê Þõ¼‚° õ‰î¶. â¡ø£½‹
e‡´‹ 5 õ¼ìƒèœ «õî Fò£Q‚è Ýó‹Hˆî£˜.
1831‹ ݇´ «îõ¡ õN Fø‰î£™ ªõOŠð¬ìò£è
áNò‹ ªêŒ«õ¡ â¡Á ù ܘŠðEˆî£˜. Þ«ò²
APv¶M¡ Þó‡ì£‹ õ¼¬è¬ò‚ °Pˆ¶ ñ‚èÀ‚°
ÜFèñ£è àí˜ˆî «õ‡´‹ â¡Á õ£…Cˆî£˜. ðô
Aó£ñƒèœ, ïèóƒèœ ²ŸP FK‰¶ ñ‚èÀ‚° Þó‡ì£‹
õ¼¬è¬ò‚ °Pˆ¶ «ðCù£˜. 50 ÝJó‹ ñ‚èÀ‚°
«ñô£è Þõ¼¬ìò «ð£î¬ùè¬÷ «è†´ Þ«ò²M¡
Þó‡ì£‹ õ¼¬è¬ò‚ °Pˆ¶ «ð£Fˆî¬èè¬÷ ï‹H
Þõ¬ó H¡ðŸPù£˜èœ.
1840‹ ݇´ ²ñ£˜ 4500 ¬ñ™èœ Hóò£í‹
ªêŒ¶ äò£J󈶂° ÜFèñ£ùõ˜è¬÷ Þó†CŠ¹‚°œ
õNïìˆFù£˜. ܆ªõ¡®v† â¡ø F¼„ê¬ð¬ò GÁM
àôèªñƒ°‹ ܆ªõ¡®v† ê¬ð à¼õ£è‚ è£óíñ£è
Þ¼‰î£˜. Þõ˜ ®ê‹ð˜ 20‹  1849‹ ݇´ Þ‰î
àô般î M†´ ñ¬ø‰î£˜. Ýù£½‹ ޡ‹ Þõ¼¬ìò
«ð£î¬ùè¬÷ àôè‹ º¿õ¶‹ ¬è‚ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ.
16 àù¢ùî ܬö𢹠«ñ - ü¨ù¢ 2018

ðK²ˆî ªîŒõ‹ ò£˜?

ï ñ¶ õ£›‚¬è ñ †´ ñ ™ô ï £ ‹ ªê Œ»‹
Ýó£î¬ùèÀ‹ ðK²ˆîñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ðô
ªîŒõƒè¬÷ ñ‚èœ õNð†´ õ¼A¡øù˜. Ýù£™
Þ¬ø¡ å¼õ˜î£¡ â¡ð¬î»‹ Üõ˜ ðK²ˆî˜ â¡ð¬î»‹
ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‹ 制‚ªè£œAø£˜èœ. ܉î ðK²ˆî
ªîŒõˆ¬î‚ 致H®ˆ¶ Üõ¬ó ªî£¿¶ ªè£œÀõ«î
à‡¬ñò£ù ªî£¿¬èò£°‹. ªñŒò£ù ªîŒõˆ¬îˆ
ªî£¿¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø â‡í‹ 嚪õ£¼
ñQîQ¡ àœ÷ˆF½‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î
Ý󣌄Cò£÷˜èœ 制‚ªè£œAø£˜èœ. ð‡¬ìò è£ôˆF™
õ£›‰î ðöƒ°® ñ‚èœ I辋 HŸð†ì õ£›‚¬è¬ò
õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ. Ýù£½‹ Üõ˜èœ à‡¬ñò£ù
ªîŒõˆ¬î õNðì «õ‡´‹ â¡Aø â‡íˆ¬î
à¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ Þ®,
I¡ù™, 裟Á «ð£¡ø ê‚Fè¬÷ ªîŒõñ£è‚ ªè£‡´
õ£›‰¶ õ‰îù˜.
Þ¬øõ¡ ªð¼‹ ê‚F ð¬ìˆîõ˜, ªð¼‹ ë£ù‹
àœ÷õ˜, ⃰‹ G¬ø‰îõ˜, â™ô£‹ õ™ôõ˜ â¡Aø
°íƒèœ à¬ìòõó£è Þ¼‰î£™ ñ‚èœ Ü¬î ªîŒõ‹
â¡Á ãŸÁ‚ªè£‡´ ܬî õNð†´ õ‰îù˜. Ýù£™
Ü «ñô£è¾‹ ªîŒõ‹ ðK²ˆîñ£ùõ˜ â¡ð¬î ñ‚èœ
ñø‰¶ M´A¡øù˜. à‡¬ñò£ù ªîŒõ‹ ðK²ˆîñ£ùõ˜
â¡ð¬î à혉¶ Üõ¬ó  õNðì «õ‡´‹.
Þ¬øõù¶ °í£Fêòƒè÷£ù ªð¼‹ ê‚F
ð¬ìˆîõ˜, â™ô£‹ õ™ôõ˜, ªð¼‹ ë£ù‹ àœ÷õ˜
â¡Aø °íƒè¬÷ ꣈ ñ‚èOì‹ HóFðLˆ¶ ù
ªî£¿¶ ªè£œ÷„ ªêŒAø£¡. Þ¬øõ‚° M«ó£îñ£è‚
AK¬ò ªêŒ¶ ù Þ¬øõ¡ â¡Á 裆®‚ªè£‡´,
ù ªîŒõñ£è ñ‚èœ ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á ªðKò
õ¬ô¬ò ñ‚èOì‹ i²A¡ø£¡. ñ‚èÀ‹ ÜF™ i›‰¶
ÜõQì‹ êóí£èFò£A M´Aø£˜èœ.
à‡¬ñò£ù ªîŒõ‹ â¡ð¬î ªõO𴈶‹
«ñ - ü¨ù¢ 2018 àù¢ùî ܬö𢹠17
°í£Fêò‹ Üõ˜ ðK²ˆî˜ â¡ð¶î£¡. ÜõKìˆF™
ܲˆî‹ Þ™¬ô. Þ¼œ Þ™¬ô. b¬ñ Þ™¬ô. Üõ˜
ðKÌóí 蘈î˜. Þ‰î °íƒè¬÷ ¬õˆ¶ Üõ˜
ðK²ˆîºœ÷õó£ âù Ý󣌉¶ 𣘈  õ탰Aø
ªñŒò£ù ªîŒõˆ¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®»‹.
 õ탰‹ à‡¬ñò£ù ªîŒõˆ¬î b˜ñ£Qˆ¶
M†ì£™ Ü‰î ªîŒõˆ¬î âŠð® õNðì «õ‡´‹ â¡ð¬î
b˜ñ£Q‚è «õ‡´‹. âŠð® ªñŒò£ù ªîŒõˆ¬îˆ
ªî£ö «õ‡´‹ â¡ð¬î  Ü™ô ñ à‡ì£‚Aù
ªîŒõ«ñ ñ õNïìˆî «õ‡´‹. ¬ìò M¼ŠðŠð®
«îõ¬ù õNðì‚ Ã죶. ÞF™î£¡ ñ‚èœ ªðPò
îõ¬ø ªêŒAø£˜èœ. ªî£¿¶ ªè£œÀ‹ º¬øè¬÷
ñ b˜ñ£Qˆî£™ Ü‰î ªî£¿¬è Þ¬øõù£™
Ü ƒWèK‚èŠð † ìî£ è Þ ¼ ‚è£ ¶. Ý ó £î¬ ù¬ ò
âšõ÷¾î£¡ àŸê£èˆ«î£´ ‹ à‡¬ñ«ò£´‹
Ýóõ£óˆ«î£´‹ ªêŒî£½‹ ܶ ií£ù
Ýó£î¬ùò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.
ðK²ˆî pMò‹ pMŠð˜èœî£¡ Þ¬øõQì‹ «êó
º®»‹. Üõ«ó£´ àøõ£ì º®»‹. Üõ¼ì¡ GˆFòñ£è
îƒè º®»‹. Üõ˜ ïñ‚è£è Ýòˆî‹ ð‡EJ¼‚Aø
ðó«ô£èˆF™ «ð£Œ «êó º®»‹. Þ¡¬øò àôèˆF½‹
Ü«ïè ñ‚èœ «îõ‚° à‡¬ñò£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
«îõ¬ìò è†ì¬÷è¬÷‚ ¬è‚ªè£œõF½‹ Üõ¼‚è£è
áNò‹ ªêŒõF½‹ à‡¬ñ»œ÷õ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
Üõ¼¬ìò èŸð¬ùè¬÷ ¬è‚ªè£œõF½‹ à‡¬ñò£è
Þ¼‚Aø£˜èœ. è£E‚¬è¬ò à‡¬ñò£è‚
ªè£´‚Aø£˜èœ. Ýù£½‹ «îõ¡ ªê£™Lò 挾÷
¬è‚ªè£œ÷£ñ™ ií£ù Ýó£î¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ.
«îõ¡ ã«îQ™ ãö£‹ ÷ 挾ï£÷£è‚ ªè£´ˆ¶
Ü¬î «îõ‹ ÝêKˆ¶ õ‰î£˜. Ý «îõ¡ ªè£´ˆî
å¼ è†ì¬÷¬ò eP ð£õ‹ ªêŒî£¡. Þîù£™ Ý
ãõ£œ ð£õˆF™ îœ÷Šð†ì£˜èœ. ꣈ ÃPò¶
à‡¬ñ â¡Á G¬ùˆ¶ îõÁ ªêŒ¶ M†ì£˜èœ. Ü«î
«ð£ôˆî£¡ Þ¡Á‹ ñ‚èœ ê£ˆî£Q¡ ªð£Œ¬ò ï‹H
õ£›‰¶ õ¼Aø£˜èœ. õ£óˆF¡ ºîô£‹  «îõ¡
18 àù¢ùî ܬö𢹠«ñ - ü¨ù¢ 2018
àJ˜ˆªî¿‰î£˜. âù«õ  ܬîˆî£¡ 挾ï£÷£è
ÝêK‚è «õ‡´‹ â¡Aø îõø£ù àð«îꈬî ñ‚èOì‹
‹ð® ðóŠH M†®¼‚Aø£¡. ñ‚èÀ‹ ܬî ï‹H
«ï£õ£M¡ è£ôˆF™ ªêŒî àð«îꈬî ãŸÁ‚ ªè£œ÷£ñ™
âŠð® ñKˆî£˜è«÷£ Ü«î«ð£ô ñóíˆ¬î «ï£‚A ªê¡Á
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
ªñŒò£ù «îõ¬ù õNð´ðõ˜èœ ªñŒò£ù «îõ¡
ÃP ò è† ì¬ ÷è¬÷ G „ê ò‹ ¬ 肪補 õ£ ˜èœ.
꣈î£Q¡ õ¬ôJ™ C‚A Þ¼Šðõ˜èœ î£ƒèœ ªêŒõ¶
ªñŒò£ù Ýó£î¬ù Þ™¬ô â¡ð¬î àíó£ñ«ô ÜF«ô
º¿A i‡ Ýó£î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. «îõ¡
Þš¾ôèˆFŸ° Þó‡ì£õ¶ º¬ø õ¼‹«ð£¶ Üõ¬ó‚
裇ðõ˜èœ Üõ¼‚° åŠð£è, Üõ¬óŠ «ð£ô«õ
Þ¼Šð£˜èœ. Üõ¼¬ìò ê£ò¬ôŠ HóFðLŠð£˜èœ.
«îõ«ù£´ ðó«ô£è‹ ªê™ðõ˜èœ è¬øF¬ó
Þ™ô£îõ˜è÷£Œ ðK²ˆîñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ð¾™
ªè£«ô£ªêò˜ 1 21™ ÃÁAø£˜.
Þ¡Á ê¬ðèO™ êˆFòˆ¬î‚ è¬ìH®ˆ¶
õ£›A¡ø ñ‚èœ ñˆFJ½‹ áNò‚è£ó˜èœ ñˆFJ½‹
Ýíõ‹, ªð¼¬ñ, ªð£ø£¬ñ, «è£ð‹, F™½ º™½, ü£F
ªõP, ªð£¼÷£¬ê, Mðê£ó‹, «õCˆîù‹, ªð£Œ, ¹ó†´
«ð£¡ø ð£õƒèœ è£íŠð´A¡øù. ÜŠð®ò£ù£™ 
âŠð® Þ¬øõ¬ù ê‰F‚è º®»‹? ðó«ô£èˆFŸ° «ð£õ¶
âŠð®?  ðK²ˆîó£Œ Þ¼Šð¶«ð£ô cƒèÀ‹
ðK²ˆîó£J¼ƒèœ â¡Á «õîˆF™ F¼‹ð F¼‹ð
õL»ÁˆîŠð´Aø¶. 1 «ð¶¼ 1 15,16.
ð¬öò ãŸð£†´‚ è£ôˆF™ õ£›‰î ïñ¶
º¡«ù£˜èœ «îõ¬ìò è†ì¬÷è¬÷‚ ¬è‚ªè£‡´
«îõ‚°‚ W›Šð®‰¶ õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ. ÌIJ™ îƒè¬÷
܉Gò¼‹ ðó«îCèÀ‹ â¡Á ÜP‚¬èJ†´ «ñ¡¬ñò£ù
ðó«ô£èˆ¬î «ï£‚A«ò õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ. Þ«ò²
àJ˜ˆªî¿‹¹‹ º¡¹ õ¬ó õ£›‰î APvîõ˜èœ ãö£‹
÷«ò 挾ï£÷£è ÝêKˆ¶ õ‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£vîô˜
è£ôˆF½‹ ãö£‹ ÷«ò 挾ï£÷£è ÝêKˆ¶
«ñ - ü¨ù¢ 2018 àù¢ùî ܬö𢹠19
õ‰î£˜èœ. Ýù£™ ªñ¶õ£è ꣈ 挾÷
ñ£ŸPŠ «ð£†ì£¡. Þ‰î à‡¬ñ¬ò ªîK‰¶‹
ªîKò£îõ˜èœ «ð£ô ꣈î£Q¡ õ¬ôJ™ ÜèŠð†´‚
ªè£‡´ ªð£Œò£ù å¼ õ£›‚¬è õ£›‰¶ õ¼A«ø£‹.
«îõ¬ù ¶F‚A«ø£‹ â¡Á ªê£™L ꣈ ãŸð´ˆFù
÷ àŸê£èñ£è‚ ªè£‡ì£® õ¼A«ø£‹. ªñŒò£ù
«îõ¬ù ¶F‚è Üõ˜ ãŸð´ˆFù ÷ 挾ï£÷£è
ÝêKˆ¶ õ‰î£™î£¡ ðó«ô£è‹ ªê™ô º®»‹.
ªñŒò£ù «îõ¬ù 致 ªè£‡ìõ˜èœ
Üõ¼¬ìò «ð£î般î îœ÷ ñ£†ì£˜èœ. Üõ¼¬ìò
Ü®„²õ´è¬÷ ÜŠð®«ò è¬ìH®ˆ¶ õ£›õ£˜èœ.
«îõ¬ìò «ð£îèˆFŸ° W›Šð®ò£îõ˜èœ ªêŒ»‹
Ýó£î¬ù ií£ù Ýó£î¬ù Ý°‹. à‡¬ñò£ù
ªîŒõˆ¬î õNð´ðõ˜èœ Üõ¼¬ìò è†ì¬÷èÀ‚°‹
ê†ì F†ìƒèÀ‚°‹ W›Šð®‰¶ ïìŠð£˜èœ.  âŠð®
õ£›A«ø£‹ â¡ð¬î  Þ¡«ø b˜ñQŠ«ð£‹. ií£ù
Ýó£î¬ù ªêŒ¶ ÜN¬õ «ï£‚A„ ªê™A«ø£ñ£? Ü™ô¶
ðK²ˆî õ£›‚¬è õ£›‰¶ Üõ¼¬ìò ðó«ô£è ó£xòˆ¬î
«ï£‚A„ ªê™A«ø£ñ£? Þ¡«ø b˜ñ£QŠ«ð£‹.

è£E‚¬è ÜŠHòõ˜èœ
(ãŠó™ 15, 2018 «îF õ¬ó)
F¼.B.M.«ü²î£v ñ¶¬ó Ï 500
F¼ñF. è£vL¡ ï£è˜«è£M™ Ï 500
F¼ «îõH„¬ê ¹¶‚«è£†¬ì Ï 200
F¼. ð£vèó Fò£èó£ü¡ ñ¶¬ó Ï 200

ðˆFK‚¬è‚° è£E‚¬è ÜŠHòõ˜èÀ‚°

ï¡P ÃÁA«ø£‹. «îõ¡ àƒè¬÷
ÝY˜õFŠð£ó£è.
20 àù¢ùî ܬö𢹠«ñ - ü¨ù¢ 2018