1 2 3 4 5 6 7 8

=J01 =J02 =J03 =J04 =J05 =J06

+J01 +J02 +J03 +J04 +J05 +J06
=JZ01 =JZ01 =JZ02 =JZ03 =JZ04 =JZ05

A A
20kV (24kV) / 3~50Hz
16kA (1s) / 630A
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos Os direitos.

-A51
Confiado como secreto industrial. Nos reservamos todos los derechos.

-Q0 -Q0 -Q0 -Q0

Vertrauliche, firmeninterne Daten. Alle Rechte vorbehalten.
Confie a titre de secret d'enterprise. Tous droits reservés.

630A 630A 630A 630A

B DC 24V DC 24V DC 24V DC 24V B

-Q01 -Q01 -Q01 -Q01 -Q01

630A 630A 200A 630A 630A

20kV 100V 100V

-A51 -A51 -F1 -A51 -A51
3 3 3
L1,L2,L3
50VA Kl. 0,5

C C
-T16 3
-Q8
-A51
-T10 L1,L2,L3: -T10 L1,L2,L3: -T10 L1,L2,L3: -T10 L1,L2,L3:
2x150/5/5A 2x150/5/5A 75/5/5A 60/5/5A
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
use or communication of the contents thereof are forbidden
without express authority. Offenders are liable to payment

3 10VA 0,5FS5 3 10VA 0,5FS5 3 10VA 0,5FS5 3 10VA 0,5FS5

Copying of this document an giving it to others and the

of patent or the registration of a utility model or design.

10VA 10P10 10VA 10P10 10VA 10P10 10VA 10P10

P2
-T11 L1,L2,L3:
150/5A
3 10VA 0,5FS5
P1

D D

E E

1)

Rezerva Cugir TSI Masura PT 1 PT 2

F F
1) Transformer not included in scope of supply
Date 13.03.2012 AISE Alba Iulia SIMOSEC Switchgear 20kV 44LRNN - 120313M2 B =J00 B1
Creat. by Rusu Lucian Constantin SIEMENS AG
Check. by PC MHC Canciu Sh.No 1-
(3)E50220-F0000-S005
Issue Revision Date Name Standard Orig. / Repl. f. / Repl. by Single-Line Diagram
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
E
B
A

D
C
Copying of this document an giving it to others and the Vertrauliche, firmeninterne Daten. Alle Rechte vorbehalten.

Issue
use or communication of the contents thereof are forbidden
without express authority. Offenders are liable to payment
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
of patent or the registration of a utility model or design.
Confie a titre de secret d'enterprise. Tous droits reservés.
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos Os direitos.
Confiado como secreto industrial. Nos reservamos todos los derechos.

Revision

1
1

2100

Date
1750
350

10

Name
Date
TE 1

Standard
Creat. by

Check. by

2
2

750
+J01
=J01

=JZ01

13.03.2012
Rusu Lucian Constantin
750
+J02
=J02

=JZ01

AISE Alba Iulia

Orig. / Repl. f. / Repl. by

PC MHC Canciu

3
3

TE 2
500
+J03
=J03

=JZ02

4250
FRONT VIEW

4
4

750
+J04
=J04

=JZ03

TE 3

SIEMENS AG
750
+J05
=J05

=JZ04

5
5

Location Diagram
750
+J06
=J06

=JZ05

SIMOSEC Switchgear 20kV

10

6
6

150

44LRNN - 120313M2

7
7

1230
1080

(3)E50220-F0000-V006
SIDE VIEW

D
=J00

8
8

2100

D1

Sh.No 1-
F
E
B
A

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

PLAN VIEW

A A

=J01 =J02 =J03 =J04 =J05 =J06

+J01 +J02 +J03 +J04 +J05 +J06
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos Os direitos.
Confiado como secreto industrial. Nos reservamos todos los derechos.

=JZ01 =JZ01 =JZ02 =JZ03 =JZ04 =JZ05

Vertrauliche, firmeninterne Daten. Alle Rechte vorbehalten.
Confie a titre de secret d'enterprise. Tous droits reservés.

150
B B
60

1000 850

C C
90
80

10 750 750 500 750 750 750 10

of damages. All rights are reserved in the event of the grant
use or communication of the contents thereof are forbidden
without express authority. Offenders are liable to payment
Copying of this document an giving it to others and the

of patent or the registration of a utility model or design.

4250

D D

LEGEND:
SIMOSEC
WALL DISTANCES: REAR 150mm MINIMUM DOOR OPENING FOR TRANSPORT (WxH) THESE CONSTRUCTIONAL DATA OF SIEMENS AG ARE NOT BINDING FOR
RIGHT 50mm SWITCHGEAR SWITCHGEAR CLEAR DOOR OPENING WxH CONSTRUCTION, THEY ARE ONLY VALID AS A BASE FOR PRODUCTION
LEFT 50mm DEPTH HEIGTH OF BINDING CONSTRUCTION DRAWINGS. FURTHER INFORMATION
1080 / 1230 1750 1200 / 1400 x 2000 TO CONSTRUCTIONAL DATA CAN BE FOUND IN THE ASSOCIATED
SWITCHGEAR HEIGHT: HEIGHT OF CEILING H:
1080 / 1230 2100 1200 / 1400 x 2300 OPERATING AND INSTRUCTION MANUAL.
1750mm *) H 2000mm
E 2100mm H 2400mm 1080 / 1230 2300 1200 / 1400 x 2500 E
ALL LOAD DATA REFER ONLY TO INSTALLATION AND TRANSPORT
2300mm H 2400mm
FOUNDATION LOADS: OF ELECTRICAL COMPONENTS. OTHER LOADS SUCH AS OWN WEIGHTS
*) WITHOUT MOUNTED WIRING DUCT SINGLE LOAD CIRCUIT-BREAKER PANEL UP TO 750mm Fv = 5,0kN OF STRUCTURES ARE NOT INCLUDED.
AND WITHOUT LV COMPARTMENT SINGLE LOAD CIRCUIT-BREAKER PANEL 875mm Fv = 5,5kN
HEIGHT OF WIRING DUCT: 60mm SINGLE LOAD SWITCH-DISCONNECTOR PANEL UP TO 500mmFv = 3,0kN FURTHER CONTRUCTIONAL INFORMATION FOR INSTALLATION OF SWITCHGEAR

SINGLE LOAD BILLING METERING PANEL 750mm Fv = 4,0kN SEE ALSO CATALOGUE HA41.21 (SWITCHGEAR TYPE SIMOSEC).
WIDTH OF OPERATING AISLE: 800 / 1000mm **)
**) ACCORDING TO NATIONAL REGULATIONS; FOR EXTENSION/ LIVE LOAD Pa = 6kN/m²
PANEL REPLACEMENT AN OPERATING AISLE OF MIN.
1000mm IS RECOMMENDED.
WITHDRAWABLE CIRCUIT-BREAKERS 3AH6
F ALSO REQUIRE 1000 MM. F

Date 13.03.2012 AISE Alba Iulia SIMOSEC Switchgear 20kV 44LRNN - 120313M2 H =J00 H1
Creat. by Rusu Lucian Constantin SIEMENS AG
Check. by PC MHC Canciu Sh.No 1-
(3)E50220-F0000-P007
Issue Revision Date Name Standard Orig. / Repl. f. / Repl. by Constructional Data
1 2 3 4 5 6 7 8