EU/EC Declaration of Conformity - Déclaration UE/CE de Conformité - EU/EG-Konformitätserklärung

ЕС/EO Декларация За Съответствие - EU/ES Prohlášení o Shodě - EU/EF-Overensstemmelseserklæring

Δηλωση Συμμορφωσησ ΕΕ/EK - Declaración UE/CE de Conformidad - Eli/EU Vastavusdeklaratsioon
EU/EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus - EU/EC-Izjava o Sukladnosti - EU/EK–Megfelelőségi Nyilatkozat
ES/EB-Yfirlýsing um Ssamræmi - Dichiarazione di Conformità UE/CE - ES/EB Atitikties Deklaracija
ES/EK Atbilstības Deklarācija -EU/EG-Conformiteitsverklaring - EU/EFs Samsvarserklæring
Deklaracja Zgodności UE/WE - Declaração UE/CE de Conformidade - Declarație UE/CE de Conformitate
EÚ/ES Vyhlásenie o Zhode - Izjava EU/ES o Skladnosti - EU/EG-Försäkran om Överensstämmelse
UE/KE deklaratën e konformitetit - EU/ЕС изјава за сообразност - Декларация соответствия EU/ЕС
ЕU/EК декларација о усаглашености - UE/CE’ye uygunluk deklarasyonu
Декларація відповідності нормам ЄС
2014/68/UE
MSI, 3 rue de l'Industrie, 88150 THAON les VOSGES (France)
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer / La présente déclaration de conformité est établie sous
la seule responsabilité du fabricant / La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant / Настоящата
декларация за съответствие е издадена на отговорността на производителя / Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce
/ Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar / Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη
του κατασκευαστή / La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante / Käesolev
vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja (või paigaldaja) vastutusel / Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan
yksinomaisella vastuulla / Ova izjava o sukladnosti izdana je pod isključivu odgovornost proizvođača / Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a
gyártó kizárólagos felelőssége mellett adják ki / Þessi yfirlýsing um samræmi er gefið út undir ábyrgð framleiðanda / La presente dichiarazione
di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante / Ši atitikties deklaracija išduota tik gamintojo išimtine atsakomybe / Šī
atbilstības deklarācija ir izdota vienīgi uz šāda ražotāja atbildību / Оваа декларација за сообразност се издава под одговорност на
производителот /Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabricant / Denne erklæringen om
samsvar er utstedt under ansvaret til produsenten / Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta / A
presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante / Declarația de conformitate este emisă pe
răspunderea exclusivă a producătorului / Эта декларация соответствия выдается под личную ответственность производителя /Toto
vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu / Ta izjava o skladnosti se izda na lastno odgovornost roizvajalca / Kjo
deklaratë e konformitetit lëshohet nën përgjegjësinë e vetme e prodhuesit / Ова декларација о усаглашености издаје се под искључиву
одговорност произвођача / Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar / Bu uygunluk beyanı, üreticinin
sorumluluğunda verilir / Ця декларація відповідності видається під особисту відповідальність виробника

Pressure equipment / Equipement sous pression / Druckgeräte / Съоръжения под налягане / Tlakové zařízení
/ Trykbaerende udstyr / εξοπλισµός πιεσης / Equipos a presión / Surveseade / Painelaitteita koskevan /
Tlačna oprema / Nyomástartó edény / þrýstibúnaður / Attrezature a pressione / slėginė įranga / spiediena
RTHD RHL
iekārta / опрема под притисок / Drukapparatuur / Trykkutstyr / Naczynia cisnieniowe / Equipamento sob
pressão / echipamente sub presiune / оборудование под давлением / Tlakové zariadenia Tlačna oprema /
pajisjet nën presion / pritisak опрема / Tryckbärande / Basınçlandırılmış cihaz / обладнання під тиском
Serial number / Numéro de série / Seriennummer / сериен номер / výrobního čísla / serienummer / αριθμός
σειράς / número de serie / seerianumber / sarjanumero / serijski broj / sorozatszámá / raðnúmer / numero di
serie / sērijas numurs / serijos numerį / Серийный Номер / serienummer / serienummer / numer seryjny / RHL173724M
número de série / seria și denumirea / серијски број / výrobného čísla / serijsko številko / numri serial /
серијски број / serienummer /seri numarası / серійний номер
PS (bar) -1/16
PT (bar) 23
Drawing N° / N° de dessin / Zeichnungsnummer / Чертеж номер / Výkresu číslo / Konstruktionstegninger /
Αριθμός Σχεδίου / Numero de dibujo / Joonistus number / Suunnittelupiirustukset / Crtanje broj / Rajz szám /
IS / Numero di disegno / apvalks sānu / korpuso pusėje / Цртеж број / Ontwerp tekeningen / Tegning nr. / RTHDRH0103000-G
Kumer rysunku / Desenhos de projecto / Чертёж № / Výkres číslo / vizatim numrin / Број цртежа /
Konstruktionsritningar / Şema no / малюнок номер

Conformity assessment procedure followed / Procédure d’évaluation appliquée / Angewandte Konformitätsbewertungsverfahren /

приложените процедури за оценяване на съответствието / Způsob prohlášení shody / Anvendt procedure for
overensstemmelsesvurdering / την εφαρμοζόμενη διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης / Procedimiento utilizado para la
evaluación de la conformidad / järgitud vastavushindamismenetlus / Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely, jota on
sovellettu / Evaluacijski postupak primijenjen / Követett eljárás / Samræmismat málsmeðferð fylgt / Procedura di valutazione di
conformità utilizzata / taikytos atitikties vertinimo procedūros aprašymą / veiktā atbilstības novērtēšanas procedūra / Оцена на
сообразност постапката по / Gevolgde overeenstemmingsbeoordelingsprocedure / Prosedyre for samsvarsbedømmelse er fulgt /
Potwierdzenie oceny wdrozonej procedury / Processo de avaliação da conformidade aplicado / procedura de evaluare a
conformității aplicată / Подтверждение оценки внедрённой продцедуры / použitý postup posudzovania zhody / uporabljen
postopek ugotavljanja skladnosti / Procedura e vlerësimit të konformitetit ndjekur / Оцењивање усаглашености процедура следи / Det
förfarande som tillämpas för att bedöma överensstämmelsen / Takip edilen uygunluk prosedürü / Оціночні процедури, що
застосовуються

en/fr/de/bg/cs/da/el/es/et/fi/hr/hu/is/it/lt/lv/nl/no/pl/pt/ro/sk/sl/sv/sp/mk/ru/sr/tr/uk

1/2 CEESP1603.doc – 20/04/2016

Module / Module / Certificate / Certificat / Bescheinigung
Modul / Модул / Notified body / Organisme notifié / Benannte Stelle / нотифицирания
/ сертификат / Certifikát / Attesten /
Módulo / Modul / Modul орган / Regiszstráció száma / Bemyndiget organ / Σώμα γνωστοττοίησης /
/ Moodul / Στοιχείο / Πιστοποιητικό / Certificado /
Organismo notificado / teavitatud asutuse / Ilmoltettujen laitosten /
Moduuli Modul / sertifikaat / Todistukseen / Potvrda /
Prijavljeno tijelo / Regiszstráció száma / tilkynntur aðili / Organismo
Modulis / Module / Tanusítvány / Vottorð / Attestato /
notificato / notifikuotosios įstaigos / pilnvarotajai iestādei / Овластени
modulis / Modul / sertifikatu / sertifikāts / Сертификат /
Modulu / Модул / тело / Aangemelde Instantie / Ramme nr / Organizacja notyfikowana /
Certifikat/ Certificaat / Sertifikat /
Modul / Modul / Modul Organismo notificado / organismului notificat / Уполномоченный орган /
Certificat / Certificado / Certificat /
/Modul / Modul / oboznámeného orgánu / riglašenega organa / Autorizovaná osoba /
Сертификат / potvrdenie / Certifikat /
Moduuli /Modul / Modul обавештен орган / Njoftimi trupit / İlgili denetleme kurumu /
/ Moduli / Модул /
Certifikata / сертификат / Intyg /
Уповноважений орган
Modül / Modul /Модель Sertifika / по́свідка
D1 0090-151-0405 0090 - TÜV THÜRINGEN - Ernst-Ruska-Ring 6 D-07745 JENA Deutschland

References to the relevant harmonised standards used or references to the specifications in relation to which conformity is declared / Références
des normes harmonisées pertinentes appliquées ou des spécifications par rapport auxquelles la conformité est déclarée / Angabe der
einschlägigen harmonisierten Normen, die zugrunde gelegt wurden, oder Angabe der Spezifikationen, für die die Konformität erklärt wird /
Позоваване на използваните хармонизирани стандарти или позоваване на спецификациите, по отношение на които се декларира
съответствие / Odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje /
Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med /
Μνεία των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων που χρησιμοποιούνται ή μνεία των προδιαγραφών σε σχέση με τις οποίες δηλώνεται η
συμμόρφωση / Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas, o referencias a las especificaciones respecto a las cuales se declara la
conformidad / Viited kasutatud harmoneeritud standarditele või viited tehnilistele tingimustele, millele vastavust deklareeritakse / Viittaus niihin
asiaankuuluviin yhdenmukaistettuihin standardeihin, joita on käytetty, tai viittaus eritelmiin, joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuutus
on annettu / Upotrijebljene upute na relevantne usklađene norme ili upute na specifikacije u vezi kojih je proglašena sukladnost / Az alkalmazott
harmonizált szabványokra való hivatkozás vagy az azokra az előírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot
tettek. / Tilvísanir í viðkomandi samhæfða staðla sem eru notaðir eða tilvísanir í forskriftir sem samræmisyfirlýsing er lýst / Riferimenti alle
pertinenti norme armonizzate utilizzate o alle specifiche in relazione alle quali è dichiarata la conformità / Susijusių taikytų darniųjų standartų
nuorodos arba specifikacijų, pagal kurias buvo deklaruota atitiktis, nuorodos / Norādes uz attiecīgajiem piemērojamajiem standartiem vai
norādes uz specifikācijām, attiecībā uz ko tiek deklarēta atbilstība / Повикувањата на користени важните усогласени стандарди или
препораки за спецификации во врска со кој е прогласена сообразност / Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of
van de specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekking heft / Referanser til relevante harmoniserte standarder som er benyttet eller
referanser til spesifikasjonene i forhold til hvilke konformitet er erklært / Odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano,
lub do specyfikacji, w odniesieniu do których deklarowana jest zgodność / Referências às normas harmonizadas aplicáveis utilizadas ou às
especificações em relação às quais é declarada a conformidade / Referințele standardelor armonizate relevante folosite sau referințele
specificațiilor în legătură cu care se declară conformitatea / Референце на релевантним хармонизованим стандардима који се користе или
референце спецификацијама у односу на које се декларише усаглашеност / Odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo
odkazy na špecifikácie, v súvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje / Sklicevanja na uporabljene harmonizirane standarde ali sklicevanja na
specifikacije v zvezi s skladnostjo, ki je navedena v izjavi / Referencat në standardet përkatëse të harmonizuara të përdoruara apo referencave për
specifikimet në lidhje me të cilat konformiteti është deklaruar / Референце на релевантним хармонизованим стандардима који се користе
или референце спецификацијама у односу на које се декларише усаглашеност / Hänvisningar till de relevanta harmoniserade standarder
som använts eller hänvisningar till de specifikationer enligt vilka överensstämmelsen försäkras / Uygunluk beyan edildiği ilişkin şartnameye
ilgili uyumlaştırılmış kullanılan standartlar veya referanslarına Kaynaklar / Посилання на відповідних гармонізованих стандартів, які
використовуються або посилання на специфікації, щодо яких відповідність декларується

NF EN 9606-1/ NF EN 14732/ NF EN 15614-1/ EN 378-1/ EN 13445/ EN 14276-1

THAON, le 27/09/2017

J-L LAHEURTE
Responsable atelier

en/fr/de/bg/cs/da/el/es/et/fi/hr/hu/is/it/lt/lv/nl/no/pl/pt/ro/sk/sl/sv/sp/mk/ru/sr/tr/uk

2/2 CEESP1603.doc – 20/04/2016