([WUDFFLyQ\FDUDFWHUL]DFLyQGHDFHLWHGHVHPLOODVGH]DSDOOR

6TXDVKVHHGRLOH[WUDFWLRQDQGFKDUDFWHUL]DWLRQ


6DQtQ2UWL]*ULVDOHV6RQLD&DUROLQD3DVRV/ySH];LPHQD&RQVWDQ]D5LYDV$EDGtD

0DJGD3LHGDG9DOGpV5HVWUHSR)UDQFR$OLULR9DOOHMR&DEUHUD


)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD$$3DOPLUD9DOOHGHO&DXFD&RORPELD$XWRU
SDUDFRUUHVSRQGHQFLDVRUWL]J#XQDOHGXFR

5HF$FHS

5HVXPHQ
6HVHOHFFLRQDURQLQWURGXFFLRQHVGH]DSDOOR&XFXUELWDPRVFKDWD'XFKWHQLHQGRHQFXHQWDHOFRQWHQLGR
GH H[WUDFWR HWpUHR (( GH ODV VHPLOODV  (O (( IXH HVWDEOH ItVLFD \ TXtPLFDPHQWH FRQ SURSLHGDGHV
RUJDQROpSWLFDVySWLPDVGHDFHLWHFRPHVWLEOHQRSUHVHQWyFDUDFWHUtVWLFDVGHUDQFLGH]DFHLWHVHPLVHFDQWH
PJJGH.2+tQGLFHGHDFLGH]PJJGH.2+ODSUXHEDSUHVXQWLYDGH\RGRVXSRQH
SUHVHQFLDGHSROLQVDWXUDFLyQ\VLQIRUPDFLyQGHFULVWDOHV/DFRPSRVLFLyQGHiFLGRVJUDVRVPRVWUy
SDOPtWLFR&²HVWHiULFR&²OLQROHtFR&²
OLQROpQLFR&\DUDTXtGLFR&²(ODFHLWHGHVHPLOODGH]DSDOORFRQWLHQH
GHiFLGRVJUDVRVLQVDWXUDGRVFRQXQDFDQWLGDGDSUHFLDEOHGHOLQROHtFR/DWRUWDGH
VHPLOODSUHVHQWySURWHtQD“\HQHUJtD“NFDONJ

3DODEUDV FODYH &XFXUELWD PRVFKDWD &XFXUELWiFHD DFHLWHV YHJHWDOHV VHPLOODV ROHDJLQRVDV iFLGRV
JUDVRV

$EVWUDFW
,QDFFRUGDQFHZLWKRIHWKHUHDOH[WUDFW((RIVHHGVYDULHWLHVRIVTXDVKZDVVHOHFWHG7KH((ZDV
SK\VLFDODQGFKHPLFDOO\VWDEOHZLWKJRRGRUJDQROHSWLFSURSHUWLHVRIHGLEOHRLOQRUDQFLGLW\FKDUDFWHU
ZDVSUHVHQWVDSRQLÀFDWLRQLQGH[ZDVPJ.2+JFKDUDFWHULVWLFVRIVHPLGULHGRLODFLGLQGH[
ZDV  PJ .2+JP W\SLFDO RI HGLEOH RLO 7KH LRGLQH SUHVXPSWLYH WHVW UHYHDOHG WKH SUHVHQFH RI
SRO\XQVDWXUDWLRQDQGWKHDEVHQFHRIFU\VWDOV7KHFRPSRVLWLRQRIIDWW\DFLGUHYHDOHG3DOPLWLFDFLG
&²6WHDULFDFLG&²OLQROHLFDFLG&²
OLQROHQLFDFLG&DUDFKLGLFDFLG&²7KHH[WUDFWHGRLOIURPVTXDVKVHHGV
FRQWDLQHGRIXQVDWXUDWHGIDWW\DFLGZLWKDQDSSUHFLDEOHDPRXQWRIOLQROHLFDFLG7KH
VTXDVKRLOVHHGFDNHSUHVHQWHGDSURWHLQ“DQGHQHUJ\“NFDONJ

.H\:RUGV&XFXUELWDPRVFKDWD&XFXUELWDFHDVHHGYHJHWDORLOIDWW\DFLGV

,QWURGXFFLyQ
SDUWHGHOSDtVHVSHFLDOPHQWHHQKXHUWRVFDVH
(O]DSDOOR&XFXUELWDPRVFKDWD'XFKHVXQD URVGHSDQFRJHU/DPD\RUSDUWHGHOPDWHULDO
KRUWDOL]DRULJLQDULDGH$PpULFD:KLWDNHU\ JHQpWLFRTXHVHVLHPEUDHVQDWLYR\SUHVHQWD
%HPLV(Q&RORPELDVHFXOWLYDHQJUDQ DPSOLDYDULDELOLGDGHQWDPDxRIRUPD\FRORU


$&7$$*521Ð0,&$S

GH IUXWR JURVRU \ WH[WXUD GH SXOSD FRORU \ WRUWDGHVHPLOODGH]DSDOORHQODFROHFFLyQGH

WDPDxRGHODVHPLOOD0RQWHVHWDO LQWURGXFFLRQHV GHO 3URJUDPD GH +RUWDOL]DV
(OSURGXFWRREWHQLGRVHGHVWLQDDOPHUFDGR GHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELDVHGH
QDFLRQDOSDUDFRQVXPRHQIUHVFRGHVHFKDQGR 3DOPLUD\ODLGHQWLÀFDFLyQGHYDULHGDGHVSUtV
ODVHPLOOD\ODFRUWH]DHQHOPRPHQWRGHOD WLQDV9HJDTXHFRQVWLWXLUiQODEDVH
FRFFLyQ(VSLWLD SDUD DGHODQWDU HVWXGLRV GH PHMRUDPLHQWR
/DVHPLOODVHKDXWLOL]DGRFRPRGLXUpWLFR JHQpWLFRHQ]DSDOORWHQGLHQWHVDODSURGXFFLyQ
YHUPtIXJR WyQLFR HVWRPDFDO DQWLKHOPtQWL GHVHPLOODVGHHVWDROHDJLQRVD
FR SDUD FXUDU DVPD EURQTXLDO R DOJXQDV
HQIHUPHGDGHV GH OD SLHO 3pUH]   3RU 0DWHULDOHV\PpWRGRV
VXFRQWHQLGRGHH[WUDFWRHWpUHR((“
FRQVWLWX\HXQDIXHQWHGHDFHLWH$FKX /DVSUXHEDVGHODERUDWRULRIXHURQUHDOL]DGDV
HWDO HQODVVHGHVGH3DOPLUD\0HGHOOtQGHOD8QL
(O SUHVHQWH WUDEDMR WXYR SRU REMHWLYR YHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD6HXWLOL]DURQ
FRQRFHU HO UHQGLPLHQWR \ ODV SURSLHGDGHV  LQWURGXFFLRQHV GH ]DSDOOR & PRVFKDWD
ItVLFRTXtPLFDV GHO H[WUDFWR HWpUHR \ GH OD 'XFKUHFROHFWDGDVSRU0RQWHV\VH
OHFFLRQDGDVSRU2UWt]&XDGUR

&XDGUR ,QWURGXFFLRQHVGH]DSDOOR&XFXUELWDPRVFKDWD'XFKVHOHFFLRQDGDVGHO%DQFRGH6HPLOODV
GHO3URJUDPDGH+RUWDOL]DV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOVHGH3DOPLUD

'HSDUWDPHQWR /RFDOLGDG ,QWURGXFFLRQHV

9DOOHGHO&DXFD6XU 5HVWUHSR 
3UDGHUD/D7XSLD 
3UDGHUD/RPLWDV 
&DQGHODULD/D5HJLQD 
&DQGHODULD(O&DEX\DO 
(O&HUULWR&RVWD5LFD 
3DOPLUD 

9DOOHGHO&DXFD1RUWH 7RUR 
5ROGDQLOOR 
%ROtYDU 
$OFDOi 
/D8QLyQ 

&DXFD 6DQWDQGHUGH4XLOLFKDR 

(O3DWtD 

(O%RUGR 

4XLQGtR &DODUFi 
$UPHQLD 
4XLPED\D 

5LVDUDOGD 0DUVHOOD 

&DOGDV
/D9LROHWD 
1HLUD 
+R\R)UtR 

0DJGDOHQD 6DQWD0DUWD 




$WOiQWLFR (O%DQFR 

0DJDQJXp 
%DUUDQTXLOOD 
&DPSR/D&UX] 
(O%DQFR 
7RWDODFFHVLRQHV 


 (;75$&&,Ð1<&$5$&7(5,=$&,Ð1'($&(,7('(6(0,//$6'(=$3$//2

/DV VHPLOODV XQD YH] PROLQDGDV VH VR (VWHDQiOLVLVVHUHDOL]yHQXQFURPDWyJUDIR

PHWLHURQ D H[WUDFFLyQ FRQ pWHU GH SHWUyOHR 6KLPDG]X*&5$HTXLSDGRFRQGHWHFWRUGH
D UHÁXMR HQ XQ H[WUDFWRU 6R[KOHW D  ƒ& PDVDVDž&XQSXHUWRGHLQ\HFFLyQVSOL
GXUDQWH  K  (O VROYHQWH VH HYDSRUy D  WOHVVDž&FRQXQYROXPHQGHLQ\HFFLyQ
ƒ&GXUDQWHK(QODWRUWDGHVHPLOODVH GH—OVHXVyXQDFROXPQDFDSLODU+306
GHWHUPLQyHOFRQWHQLGRGHSURWHtQDEUXWDQL PP[P[PLFUDVFRQXQDWHP
WUyJHQR[FHQL]DVWRWDOHVJUDVDEUXWD SHUDWXUDPi[LPDGHž&HQSUHVHQFLDGH
UHPDQHQWH D OD IUDFFLyQ VROXEOH (( ÀEUD KHOLRFRPRJDVFRUUHRFRQXQÁXMRGHPO
EUXWD)%\H[WUDFWROLEUHGHQLWUyJHQR(/1 PLQ\XQDYHORFLGDGGHFPVHJ(ODQiOLVLV
1LHOVHQ FXDOLWDWLYR VH OOHYy D FDER SRU HVSHFWURPH
/DVLQWURGXFFLRQHVVHRUGHQDURQVHJ~Q WUtDGHPDVDVFRQXQLQWHJUDGRU6KLPDG]X
HOUHQGLPLHQWRGHJUDVDEUXWD$2$& 535*&RPRSDWUyQGHUHIHUHQFLDSDUDORV
3DUDFRQRFHUDTXHOODVTXHFRPELQDUDQPHMRU UHVXOWDGRVGHODQiOLVLVGHODFRPSRVLFLyQGH
ORVFRPSRQHQWHVGHOUHQGLPLHQWRVHPLOODSRU iFLGRVJUDVRVVHHPSOHyODPH]FODHVWiQGDUGH
IUXWRSHVRGHVHPLOODVPDWHULDVHFDGH 6,*0$&KHPLFDO&R2LO5HIHUHQFH(VWiQGDU
ODVVHPLOODV\((2UWL]VHHPSOHyHO $2&6$PHULFDQ2LO&KHPLVWV6RFLHW\QR
DQiOLVLVSRQGHUDGR,63&HEDOORV2U *DYLULD(OUHQGLPLHQWRGHOHVWUDFWR
Wt]GHPRGRTXHVHSXGLHUDVHOHFFLRQDU HWpUHR\YDORUQXWULWLYRGHODWRUWDGHODVH
HO9DORUFRPR3URJHQLWRU$JUHJDGR)DOFRQHU PLOODVHVRPHWLHURQDHVWDGtVWLFDGHVFULSWLYD
\0DFND\ 0XxR]\%DHQD
(Q OD UHÀQDFLyQ GHO H[WUDFWR HWpUHR VH
XWLOL]yHOSURWRFRORGH0DGULGHWDO(Q 5HVXOWDGRV\GLVFXVLyQ
ODFDUDFWHUL]DFLyQItVLFRTXtPLFDGHODFHLWHVH (Q HO &XDGUR  VH SUHVHQWDQ ODV LQWURGXF
HPSOHDURQORVtQGLFHVGHUDQFLGH]VDSRQLÀ FLRQHVGH]DSDOORVHOHFFLRQDGDVSRUVXPD
FDFLyQ\RGRDFLGH]\SUXHEDGHIUtR*DYLULD \RUFRQWHQLGRGH((PDWHULDVHFDSHVRGH
\ &DOGHUyQ   (Q OD FURPDWRJUDItD GH  VHPLOODV \ SHVR GH VHPLOODV SRU IUXWR
JDVHVSRUHVSHFWURPHWUtDGHPDVDV*&06 (O FRHÀFLHQWH GH YDULDFLyQ PRVWUy DOWD YD
GHORVpVWHUHVPHWtOLFRVGHORViFLGRVJUDVRVVH ULDELOLGDGSDUDUHDOL]DUVHOHFFLyQDSDUWLUGH
XVDURQGLHWLOpWHUHKLGUR[LWHWUDPHWLODPRQLR  LQWURGXFFLRQHV D OLEUH SROLQL]DFLyQ 6 

&XDGUR,QWURGXFFLRQHVGH]DSDOORVHOHFFLRQDGDVSRUDOWRSHVRGHVHPLOODVSRUIUXWRSHVRGHVHPLOODV
PDWHULDVHFDGHVHPLOODV\H[WUDFWRHWpUHRGHVHPLOODV
,QWURGXFFLyQ 3HVR 3HVRGH 06GHVHPLOODV ((GHOD ,63D
1R VHPLOODV VHPLOODV  6HPLOOD
IUXWRJ J
     
     
     
     
     
     
     
     
     
3URPHGLRGH
“ “ “ “
LQWURGXFFLRQHV
&9    
D,63 ,QGLFHGHVHOHFFLyQSRQGHUDGR

 *DYLULD $ -  &RRUGLQDGRU /DERUDWRULR $QiOLVLV ,QVWUXPHQWDO 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD VHGH 0HGHOOtQ
ODEDQiOLVLVLQVWUXPHQWDO#XQDOPHGHGXFR


$&7$$*521Ð0,&$S

FRPSOHWDPHQWHKHWURFLJRWDVSDUDHOFDUiFWHU QHJDWLYR&XDGURQRVHREVHUYyUDQFLGH]

&HEDOORV9HJD SDODWDEOH(OtQGLFHGHDFLGH]IXHDOWR\QR
(O DOWR FRQWHQLGR GH H[WUDFWR HWpUHR \ VHSUHVHQWyLQLFLRGHGLVRFLDFLyQGHORViFLGRV
HO EDMR FRHÀFLHQWH GH YDULDFLyQ &XDGUR  JUDVRVQLUDQFLDPLHQWRKLGUROtWLFR
LQGLFDQTXHVHSXHGHQVHOHFFLRQDUJHQRWLSRV (ODFHLWHGHÀQLWLYDPHQWHOtTXLGR\QHJD
SDUDPHMRUDUHOFDUiFWHUSUHYLRDQiOLVLVGH WLYRDODSUXHEDGHIUtRVLQDJXDVHFDUDFWH
KDELOLGDGFRPELQDWRULD(OFRQWHQLGRGH(( UL]ySRUEDMRtQGLFHGHVDSRQLÀFDFLyQORTXH
LJXDO R VXSHULRU DO GH VR\D  <RXQLV KL]RVXSRQHUSUHVHQFLDGHiFLGRVJUDVRVVD
HWDO%HFHUUDJLUDVRO WXUDGRVRLPSXUH]DV6LQHPEDUJRHOÌQGLFH
$JHURHWDOPDt]OLQD]D GH\RGRJGH,JHQWUH\GHQRWy
5R\ SUHVHQFLD GH iFLGRV JUDVRV LQVDWXUDGRV OR
&RQEDVHHQHOtQGLFHGHVHOHFFLyQSRQ TXHSHUPLWHFDOLÀFDUORFRPRVHPLVHFDQWHR
GHUDGD,63&XDGURVHVHOHFFLRQDURQODV
LQWURGXFFLRQHV     \  TXH FRQ
WULEXLUiQ SRVLWLYDPHQWH D OD FRQVWUXFFLyQ
GHXQSRROGHJHQHVFRQHOÀQGHFUHDUXQD
SREODFLyQ EDVH \ DGHODQWDU XQ SURFHVR GH
VHOHFFLyQ UHFXUUHQWH +DOODXHU \ 0LUDQGD
DEVRUEHQWHGHR[tJHQRHQSUHVHQFLDGHODLUH
&RPSRVLFLyQGHiFLGRVJUDVRV
(O iFLGR JUDVR SUHGRPLQDQWH HQ ODV FXDWUR
LQWURGXFFLRQHV HVWXGLDGDV IXH HO OLQROHtFR
 &HEDOORV  GLULJLGR D PHMRUDU HO YDULDQGRHQWUH\TXHSRUVXQDWX
UHQGLPLHQWRGHH[WUDFWRHWpUHRHQODVVHPLOODV UDOH]DGHSROLQVDWXUDGRGRVGREOHVHQODFHV
GH ]DSDOOR \ D JHQHUDU SREODFLRQHV EiVLFDV \SHUWHQHFHUDOJUXSRRPHJDSULPHUHQODFH
FRQ DOWR YDORU FRPR SURJHQLWRU )DOFRQHU \ GHKLGUyJHQRHQHOFDUERQROHFRQÀHUHDO
0DFND\ DFHLWH VX FDUDFWHUtVWLFD GH OtTXLGR &XDGUR
(OSDOPtWLFR\HOHVWHiULFRYDULDURQHQWUH
\\HQWUH\UHV
&DUDFWHUtVWLFDVGHODFHLWH SHFWLYDPHQWH (O DUDTXtGLFR & HQ ODV
(O DFHLWH SUHVHQWy FRORU TXH YDULy GH URMR D LQWURGXFFLRQHV\IXHVLJQLÀFDWLYD
DPDULOOR QtWLGR \ VLQ VHGLPHQWRV HO RORU \ PHQWHEDMRORFXDOHVSRVLWLYRSRUVHU
VDERUIXHURQQRUPDOHVFRQtQGLFHGHUDQFLGH] VDWXUDGR\GDYDORUGHXVRDODFHLWH(OOLQR

&XDGUR&RPSDUDFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDVItVLFRTXtPLFDVGHODFHLWHGHVHPLOODGH]DSDOORYVRWUDVHVSHFLHVD
3DUiPHWURV ,QWURGXFFLRQHV1R

    ,QGLFH 6HPLOODVGH )XHQWH

ÌQGLFHGHDFLGH]     (O$GDZ\\7DKD

 &XFXUELWDVS

 &SHSR <RXQLVHWDO
 0DQt 3DVFXDOHWDO

 6DQGtD <RXQLVHWDO

ÌQGLFHGH  0Dt] <RXQLVHWDO
   
VDSRQLÀFDFLyQ (O$GDZ\\7DKD
 &XFXUELWDVS

 $OJRGyQ KWWSSRUWDODQLD
 &DQROD PHFRPXSORDGV
ÌQGLFHGH\RGR
     *LUDVRO ORVDFHLWHVYHJHWDOHV
 0Dt] SGI

,QGLFHGHUDQFLGH]D    

3UXHEDGHIUtRD    

D3UXHEDVFXDOLWDWLYDV


 (;75$&&,Ð1<&$5$&7(5,=$&,Ð1'($&(,7('(6(0,//$6'(=$3$//2

&XDGUR&RPSRVLFLyQGHiFLGRVJUDVRVGHDFHLWHGHVHPLOODGH]DSDOOR
ÉFLGRV ,QWURGXFFLRQHV1R
JUDVRV
    6HPLOODVGH )8(17(
3DOPtWLFR      &XFXUELWDVS (O$GDZ\\7DKD
&  &SHSR <RXQLVHWDO
 *OLF\QHPD[ :LNLSHGLD

(VWHiULFR      &ODQDWXV

&  &XFXUELWDVS (O$GDZ\\7DKD
 &SHSR (O$GDZ\\7DKD
<RXQLVHWDO

$UDTXtGLFR ²    ² ² ²

&

/LQROHtFR      &SHSR <RXQLVHWDO

&  *PD[ :LNLSHGLD
 &XFXUELWDVS (O$GDZ\\7DKD

/LQROpQLFR ² ² ²   &ODQDWXV (O$GDZ\\7DKD

&

7RWDO     ² ²

VDWXUDGRV

7RWDO     ² ²

LQVDWXUDGRV

OpQLFRVyORVHHQFRQWUyHQODLQWURGXFFLyQ &DUDFWHUtVWLFDVGHODWRUWD
VLQHPEDUJRRWURVLQYHVWLJDGRUHVQRORKDQ GHVHPLOODVGH]DSDOOR
UHJLVWUDGRHQHODFHLWHGHVHPLOODVGH]DSDOOR
(OFRQWHQLGRGHPDWHULDVHFDIXHVLPLODUDOD
<RXQLV HW DO  VLHQGR VX FRQWHQLGR
GHWRUWDGHPDQt/DSURWHtQDFUXGDIXHDOWD
UHODWLYDPHQWHDOWRVLVHFRPSDUDFRQ
VLVHFRPSDUDFRQWRUWDVGHPDQtFRO]D\DO
TXH VH HQFXHQWUD HQ OD VHPLOODV GH VDQGtD
JRGyQ&KDWWHUMHH\:DOOL&XDGUR
(O$GDZ\\7DKD&XDGUR
/RVPLQHUDOHVUHSUHVHQWDGRVSRUODVFHQL]DV

&XDGUR&RQWHQLGRVGHPDWHULDVHFD06SURWHtQDFUXGD3&FHQL]DVÀEUDGHWHUJHQWHQHXWUD)'1H[WUDFWROLEUHGH

QLWUyJHQR\HQHUJtDEUXWDHQLQWURGXFFLRQHVGHWRUWDGHVHPLOODGH]DSDOOR
&RPSRQHQWH ,QWURGXFFLRQHV1R

    SURPHGLR 7RUWDGH )8(17(

06     “  0DQt 3DVFXDOHW
DO

3&     “  &RO]D &KDWWHUMHH\

 $OJRGyQ :DOOL

&HQL]D         “  0DQt 3DVFXDOHW

DO

)'1     “ ² ²

([WUDFWROLEUHGH         “ ² ²

1

(QHUJtDEUXWD     “ ² ²

NFDONJ


$&7$$*521Ð0,&$S

IXHURQDOWRVWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDODWRUWD OHFFLyQSRQGHUDGR&XUVRGH0HMRUDPLHQWR
GHVHPLOODVGHPDQt3DVFXDOHWDO/D *HQpWLFR\$SOLFDFLRQHVGH%LRWHFQRORJtD
IUDFFLyQÀEURVDGHODWRUWDHVWiUHSUHVHQWDGD $VRFLDFLyQ &RORPELDQD GH )LWRPHMRUD
HQODÀEUDGHWHUJHQWHQHXWUD)'1FRQ PLHQWR\3URGXFFLyQGH&XOWLYRV3DOPLUD
“TXHVHFRQVLGHUDySWLPDSDUDUDFLR DEULO
QHVGHYDFDVOHFKHUDV15&
&RQFOXVLRQHV
% /DV VHPLOODV GH ]DSDOOR HQ HVWH HVWXGLR
VH SXHGHQ FRQVLGHUDU FRPR ROHDJLQRVDV
\D TXH DOFDQ]DURQ KDVWD  GH JUDVD
&HEDOORV/+*HQpWLFDFXDQWLWDWLYD\
ÀWRPHMRUDPLHQWR,PSUHVR8QLYHUVLGDG1D
FLRQDOGH&RORPELDVHGH3DOPLUDS
&KDWWHUMHH$\:DOOL7.&RPSDUD
WLYHHYDOXDWLRQRISURWHLQTXDOLW\RIWKUHH
FRPPRQO\ DYDLODEOH RLOVHHG FDNHV E\ LQ
YLWURDQGLQVDFFRPHWKRG,QGLDQ-'DLU\
EUXWD 6FL
% (ODFHLWHGHVHPLOODVGH]DSDOORHVHVWDEOH (O$GDZ\7$\7DKD.0&KDUDF
ItVLFD\TXtPLFDPHQWHFRQiFLGRVJUDVRV WHULVWLFV DQG FRPSRVLWLRQ RI ZDWHUPHORQ
VDWXUDGRVTXHRVFLODQHQWUH\H SXPSNLQDQGSDSULNDVHHGRLOVDQGÁRXUV
LQVDWXUDGRVHQWUH\\GHQWUR -$JULF)RRG&KHP
GHHVWRV~OWLPRVHOOLQROHtFRSXHGHOOHJDUD (VSLWLD & 0  (VWLPDFLyQ \ DQiOLVLV
\HQPHQRUSURSRUFLyQORVSDOPtWL GH SDUiPHWURV JHQpWLFRV HQ FUX]DPLHQWR
FRHVWHiULFRDUDTXtGLFR GLDOpOLFRV GH ]DSDOOR &XFXUELWD PRVFKDWD
\OLQROpQLFR 'XVFK([3RLUHQHO9DOOHGHO&DXFD7HVLV
% /D WRUWD GH VHPLOODV GH ]DSDOOR VH SXHGH 'RFWRUDO8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORP
XWLOL]DU FRPR VXSOHPHQWR DOLPHQWLFLR GH ELDVHGH3DOPLUD
YDFDV OHFKHUDV SRU HO DOWR FRQWHQLGR GH )DOFRQHU ' 6 \ 0DFND\ 7 )  ,Q
SURWHtQD FUXGD  \ HQHUJtD EUXWD WURGXFWLRQ WR TXDQWLWDWLYH JHQHWLFV 
NFDONJ
$JUDGHFLPLHQWRV
(VWHDUWtFXORVHGHULYyGHOWUDEDMRGLULJLGRGH
*UDGRHQ,QJHQLHUtD$JURLQGXVWULDOGH6&
3DVRV/\;&5LYDV$TXHVHDGHODQWyFRQ
ODFRRSHUDFLyQGHO3URJUDPDGH,QYHVWLJDFLyQ
HQ+RUWDOL]DVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH
&RORPELDVHGH3DOPLUDHO'HSDUWDPHQWRGH
(G  3UHQWLFH +DOO +DUORZ (VVH[ 5HLQR
8QLGR
*DYLULD/(\&DOGHURQ&(0DQXDO
GH PpWRGRV DQDOtWLFRV SDUD HO FRQWURO GH
FDOLGDG HQ OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD 7D
OOHUHVIRWROLWRJUiÀFRVGHO,FRQWHF%RJRWi
S
+DOODXHU$5\0LUDQGD-%4XDQ
WLWDWLYHJHQHWLFVLQPDL]HEUHHGLQJ$PHV
,QYHVWLJDFLRQHVGHOD6HGH3DOPLUD',3$/\
ORVUHFXUVRVSURSLRVGHOSURIHVRU6DQtQ2UWL]
*ULVDOHV
5HIHUHQFLDV
$FKX 0HUF\ % )RNRX ( 7FKLpJDQJ &
,RZD6WDWH8QLYHUVLW\3UHVV
0DGULG$0pWRGRV2ÀFLDOHVGH$QiOL
VLVGHORV$OLPHQWRV0DGULG0XQGL3UHQ
VDS
0RQWHV&9DOOHMR)$\%DHQD*'
'LYHUVLGDG JHQpWLFD GH JHUPRSODVPD FR
ORPELDQRGH]DSDOOR&XFXUELWDPRVFKDWD
)RWVR0\7FKRXDQJXHS)1XWUL '~FK$FWD$JURQ
WLYHYDOXHRIVRPH&XFXUELWDFHDHRLOVHHGV 0XxR] - ( \ %DHQD '  'LVHxR GH
IURPGLIIHUHQWUHJLRQVRI&DPHURRQ$IULFDQ H[SHULPHQWRV 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH
-RI%LRWHFK &RORPELD )DFXOWDG GH &LHQFLDV $JURSH
$2$&,QWHUQDWLRQDO2IÀFLDO0HWKRGV FXDULDV3DOPLUDPDQXVFULWR
RI$QDO\VLVWKHG$2$&,QWHUQDWLRQDO 1LHOVHQ66HG)RRG$QDO\VLV*DL
*DLWKHUVEXUJ0DU\ODQG86$ WKHUVEXUJ0DU\ODQG$VSHQ3XEOS
&HEDOORV/+6HOHFFLyQGHFORQHVGH 15&1DWLRQDO5HVHDUFK&RXQFLO1X
\XFD0DQLKRWVFXOHQWD.UDQ]SDUDFDUDFWH WULHQW5HTXLUHPHQWVRI'DLU\&DWWOH86'$
UtVWLFDVGHODUDt]FRQEDVHHQtQGLFHGHVH :DVKLQJWRQ'&S


 (;75$&&,Ð1<&$5$&7(5,=$&,Ð1'($&(,7('(6(0,//$6'(=$3$//2
2UWL] 6  6LVWHPDV GH VXPLQLVWUR GH
VHPLOODVIDVHSUXHEDGHDGDSWDFLyQEDMR
FRQGLFLRQHVGHWLHUUDWHPSODGD\SURGXF
FLyQ GH VHPLOOD H[SHULPHQWDO GH JXDQGXO
&DMDQXV&DMDQ/7HVLV0DHVWUtD8QLYHUVL
GDG1DFLRQDOGH&RORPELDVHGH3DOPLUD
2UWt] 6  (VWXGLR GH OD KHWHURVLV \
KDELOLGDG FRPELQDWRULD HQ FDUDFWHUHV
UHODFLRQDGRV FRQ FDOLGDG GHO IUXWR GH
]DSDOOR &XFXUELWD PRVFKDWD 'XFK SDUD
ÀQHV DJURLQGXVWULDOHV 7HVLV GRFWRUDGR
8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD VHGH
3DOPLUDS
3DVFXDO&K*0ROLQD060RUDOHV6
& 9DOGLYLD * . \ 4XLVSH - ) 
([WUDFFLyQ\FDUDFWHUL]DFLyQGHDFHLWHGH
GLH]HQWUDGDVGHVHPLOODGHPDQt$UDFKLV
3pUH]$(3ODQWDV~WLOHVGH&RORPELD
QGHG%RJRWi/LWRJUDItD$LFRS
5R\ '  3ODQW EUHHGLQJ DQDO\VLV DQG
H[SORWDWLRQ RI YDULDWLRQ $OSKD 6FLHQFH
,QWHUQDWLRQDO 3DQJERXUQH 5HLQR 8QLGR
S
9HJD280HMRUDPLHQWRJHQpWLFRGH
SODQWDV0DUDFD\S
:KLWDNHU 7: \ %HPLV :3  2ULJLQ
DQGHYROXWLRQRIWKHFXOWLYDWHG&XFXUELWD
%RO7KHRU%RW&OXE(8S
:LNLSHGLD  $FHLWH GH VR\D KWWS
HVZLNLSHGLDRUJZLNL$FHLWHBGHBVRMD
<RXQLV<0*KLUPD\6\$O6KLKU\66
$IULFDQ&XFXUELWDSHSR/SURSHUWLHV
RIVHHGDQGYDULDELOLW\LQIDWW\DFLGFRPSR
VLWLRQRIVHHGRLO3K\WRFKHP
K\SRJDHD/\HODERUDFLyQGHPDQtEDxDGR
FRQFKRFRODWH0RVDLFR&LHQWtÀFR