Peavey® 6505 MH®

20瓦电子管吉他放大器

操作手册

www.peavey.com
 中文

Peavey® 6505 MH®

恭喜您购买了崭新的Peavey 6505 MH电子管吉他放大器！这台放大器体型虽小，却是基于标志性的大型机型，具备了大型
机所拥有的全部电子管前置放大和功率放大，尽管功率略低，但仍然真实地生成其备受钟爱的音调。它的主要优势纯粹在
于其尺寸和重量（或者说是其在这些方面的短小精悍）。
经过二十多年来对音响侵撤性的千锤百炼，Peavey 6505系列放大器成就了当代玩家梦寐以求的摧毁性过载音色。Peavey自
豪地向您推介其“微型放大头”系列的一员，6505 MH。虽然这些成员天生都多才多艺，每个型号在前置放大表现和增益
结构上又各具特色。无论是乡村吉他手还是金属乐手，我们相信每个人都能从中发现至少一台合意的产品。
我们将在正文中更加详细地描述其不胜枚举的各种功能，其中不乏Peavey所独家拥有的功能。
总之:-
所有的型号都具备两个通道，并且都遵循其所基于的大型放大器拥有的相同增益结构和调音配置，而这个特定型号更有专
门的提升功能。均衡、华丽混响（lush reverb）和效果环路由通道分享。通道、提升、效果环路和混响都可以用脚踏开关控
制。
后面板上的其它功能包括：效果环路、带XLR输出和USB输出的话筒模拟直接接口(MSDI™)、扬声器消除开关和3位功率衰
减器开关。
6505 MH 在小巧的机壳内包罗了大量功能；具有真正的电子管音色，真正的电子管功率！绝非模拟、仿真或近似。
在你开始使用你的放大器演奏之前，要确认设备有正确的AC电源电压供电，这非常重要。这个标识位于设备后面板，靠近
IEC插口的电压选择开关上。请参阅本手册后面板图示，找到各编号项下的具体功能。
请仔细阅读本手册，确保您的人身安全，也确保您放大器的安全。 仔细阅读本手册也确保您充分了解放大器的许多功能，
令其发挥出最佳表现。

功能：
• 2x EL84功率电子管和3x 12AX7/ECC83前置放大电子管
• 两通道，带三段均衡器，可用踏板开关控制
• 节奏通道上可用踏板开关控制的增益提升
• 可用踏板开关控制的混响
• 可用踏板开关控制的缓冲效果环路
• 电子管状态指示(T.S.I.)电路
• 16或8欧姆音箱阻抗开关
• MSDI™ 输出，带有XLR和断地开关
• USB 输出
• 扬声器消除开关
• 耳机输出
• 20瓦、5瓦或1瓦输出功率衰减器开关

散热：为确保适当的散热，离最近的可燃面要保持24"间隔。
所有通风散热口应有至少2"的自由空间，使空气能流畅通过机柜，确保适当的冷却。
 6505 MH® 前面板
4 13

INPUT RHYTHM LEAD EQUALIZATION RHYTHM LEAD POWER AMP T.S.I.™

T1 T2
CHANNEL 4 5 6
BRT 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 ON ON
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7

SELECT 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8
CRCH
1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9
0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10

PRE-GAIN PRE-GAIN LOW MID HIGH POST-GAIN POST-GAIN REVERB RESONANCE PRESENCE STANDBY POWER

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 14

SPEAKER OUT

EFFECTS LOOP

FOOTSWITCH
BUILT UNDER U.S. PATENT NO. 7,145,392 A PRODUCT OF
SPKR OUTPUT GRND PEAVEY ELECTRONICS CORP.
220-230V
1 输入 20W
16
LIFT DESIGNED AND
ENGINEERED IN U.S.A.
MADE IN CHINA
标准1/4”插口，用于连接您的吉他输出端，如果使用放大前效果，则用于连接上一踏板。
FUSE
5W
8
ENABLE
DEFEAT
SEND CHNL/BOOST
F2AL/250V
1W GRND
115V 100V LIFT
90 WATTS
通道开关
2 50/60 Hz
CLASS 2
WIRING
MSDITM
MICROPHONE SIMULATED
USB AUDIO
RECORD OUT
20W RMS/ 17.9V RMS (MIC SIMULATED DIRECT INTERFACE) RETURN RVRB/LOOP
允许选择两个不同通道。开关在 “IN”（按入）位置时选择‘主音’通道，在"OUT"（按起）位置时 8 MIN.

选择’节奏’通道。
注意：通道也可以用自带的踏板开关来选择。
如果需要用远程选择，通道开关(#2)必须设置在"IN"（按入）的位置。

3 前级增益节奏通道
控制节奏通道的音量和增益电平。

4 BRT (明亮)开关
仅在节奏通道上提供一个高频提升。将开关按至“IN”的位置启动。

5 CRCH (嘎吱音)开关
这是个‘提升’功能，将节奏通道从相当干净的声音切换到一个更加"嘎吱"的过载音。开关在 “IN”
位置时选择‘嘎吱’音，在"OUT"位置时选择干净音。
注意：也可以使用用来切换通道的同一踏板开关在这些声音间进行选择。如果需要用远程选择，CRCH
开关(#5)必须设置在"IN"的位置。

6 前级增益主音
用来控制主音通道的输入音量电平，从而控制增益和过载量。

7 低、中、高均衡器控制
这些是无源音调控制，用来调节两个通道音色的低（贝斯）、中、高（高音）频。

8 节奏和主音的后级增益控制
这些分别控制节奏和主音通道的输出电平。取决于所选的通道，一次仅能使用一个。用来设置音量及
平衡两个通道间的声音。节奏后级增益控制干净节奏音和‘嘎吱’节奏音的输出电平。

9 混响
决定总体混响电平。逆时针全旋将完全排除混响，低端设置会生成隐约微妙的混响，而高端设置则能
制造出一个富丽堂皇的氛围。这个功能也能通过一个可选的远程踏板开关来控制。
6505 MH® 前面板（续）

10 共振
这个功能用于微调低频响应和功放部分的阻尼系数。较高的设置允许扬声器在低频上享有更大的自由
度，形成更鲜明的低端响应。

11 临场
这个控制用于微调高频响应和功放部分的阻尼系数。较高的设置允许扬声器在高频上享有更大的自由
度，形成更鲜明的高端响应。

12 输出电子管状态显示(T.S.I.™)LED指示灯
这些都是LED指示灯，根据其所检测的输出电子管的状态亮起绿色或红色，它们仅仅是作为广义状态指
示、故障检测和电子管保护电路的视觉部件。LED的T1和T2指示灯从左至右(从正面数)代表各EL84功率
管。

简言之，这个电路中，LED在正常工作模式下会是绿色，而在所有其它模式下则是红色，这些模式包
括：待机状态、低偏置、低电流（电子管耗损）或是已启动电子管电路保护的高电流故障状态。

以下是更为完整的说明：

待机时的LED指示灯应该是红色。原因是电子管尚未完全打开。
当从待机切换到ON（打开）时，这些灯就随后由红转绿。
LED指示灯在正常工作状态下保持绿色。
如果有一个LED指示灯变红了，这说明输出电子管由于以下的某一原因而工作不正常:
- 电子管 ‘欠电流’:这可能是因为偏置不正确，由老化引起的低电流，因结构/物理故障造成的断路，
或者是缺少灯丝热丝电源。
- 电子管已 ‘过电流’:在这种情况下，复位保护电路将被切换启动，避免受到进一步的损害，并使放
大器剩下的电子管还能继续工作。其原因有可能是偏置故障、电子管过热、或者是其它会导致过电流
的故障。

重置：在某些条件下（例如，当播放的停顿间断足够大时），保护电路会自动复位，让电子管重新启
动。如果故障依旧，那么LED指示灯会保持红色。遇到这种情况，应在方便的时候将放大器关掉几分
钟，然后再打开。要是故障仍然存在，那就应该将放大器交由合格胜任的技术人员检查输出电子管偏
置是否正确，或者管子是否有故障。

13 待机开关
将此开关置于“待机”位置可以在电子管灯丝保持亮着时有效地关闭放大器。在打开电源开关(#14)后
要让此开关保持在“待机”位置至少一(1)分钟。这个功能非常有用，因为多数的电子管损耗都来源于
自身的加热和冷却。当你稍作歇息时可以将设备留在“待机”上，这能让电子管在你不用时保持热管
状态。如果你要即刻恢复正常放大器操作，避免热机耽搁，那就让这个开关留在"ON"的位置。注意：
这个开关不能替代电源开关(#14)的作用。如果你准备停用相当一段时间*，那最好用电源开关(#14)关
闭放大器。为防止不良噪音，建议在完全关机前，先将放大器切换到“待机”至少数秒钟。

* 在“待机模式”上关机过久(超过一小时)会造成“阴极中毒”，损坏输出电子管。

* 要了解有关待机功能的信息描述，请参阅本光盘内Hartley Peavey的白皮书第6章(待机...真相) 。
6505 MH® 前面板（续）

14 电源开关
连接电源线，并将开关翻转到ON的位置，接通设备电源。前面板上四个LED指示灯中的三个应该亮
起，表示电源已接通。放大器第一次打开时，最好将待机开关(#13)设置到待机位置。

正确的启动顺序是:-
*使用前，两个开关都应该位于‘向下’位置。
*将电源切换至ON。现在，让放大器至少热机1分钟。
*然后将待机切换到ON。正常使用放大器。
*短暂休息时将开关切换到待机。(调整的间隙时间，而不是曲子之间！)
*演奏完毕时，切换至待机，等待至少数秒钟，然后将电源开关切换至OFF。
 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7

SELECT 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8
CRCH
1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9
0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10

PRE-GAIN PRE-GAIN LOW MID HIGH POST-GAIN POST-GAIN REVERB RESONANCE PRESENCE STANDBY POWER

6505 MH® 后面板

19 21 25 27

SPEAKER OUT

EFFECTS LOOP

FOOTSWITCH
BUILT UNDER U.S. PATENT NO. 7,145,392 A PRODUCT OF
SPKR OUTPUT GRND PEAVEY ELECTRONICS CORP.
16
220-230V
LIFT DESIGNED AND
ENGINEERED IN U.S.A.
20W
8 MADE IN CHINA
FUSE ENABLE SEND CHNL/BOOST
5W DEFEAT
F2AL/250V
1W GRND
115V 220V CLASS 2 LIFT MICROPHONE SIMULATED
50 Hz WIRING USB AUDIO
90 WATTS MSDITM RECORD OUT
20W RMS/ 17.9V RMS (MIC SIMULATED DIRECT INTERFACE) RETURN RVRB/LOOP
8 MIN.

15 16 17 18 20 22 23 24 26 28

15 电压选择开关
用以在两个不同的AC线路/电源电压中进行选择。用户通常不应该用到这个调整，因此，上面盖有一
层透明塑料罩。应该已经设置到您所在国家/地区的正确线路/电源电压上了。

16 AC电源插口:
这是IEC（国际电工委员会）电源线插座，向设备提供交流电源。将电源线连接到此插座，向设备提
供电源。如果使用不当电压，可能导致设备损坏。(请参阅电压选择开关#15)。
千万不要折断任何设备上的接地脚。这是为了您的安全起见。如果使用的电源插座没有接地脚，则
应使用相应的接地转换器，并将第三根导线正确接地。为防止触电或火灾危险，一定要确认放大器
及其所有附加设备都正确接地。

Note for UK ONLY

As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colored
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire that is colored green
and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E, or by the Earth symbol,
or colored green or green and yellow. (2) The wire that is colored blue must be connected to the
terminal that is marked with the letter N, or the color black. (3) The wire that is colored brown must be
connected to the terminal that is marked with the letter L, or the color red.

为避免触电危险，设备电源接通时不要将手指或任何其它物件放入空置的电子管插座内。

17 熔断器
保险丝位于保险丝盒的盖子中。一旦熔断器发生故障，必须用相同类型和相同电流值的熔断器来替
换，以避免损坏放大器并使保修失效。如果放大器的熔断器反复烧断，应将放大器拿到指定的服务
中心进行维修。
警告：只有从电源上拔掉电源线后方可替换熔断器。

18 电源输出开关
这个三位开关控制着一个衰减器，允许放大器的最大输出在额定功率的100%、25%和5%之间切
换，即在20瓦、5瓦和1瓦之间切换。这使用户可以硬性规定驱动的功率级，以此产生功放的典型过
载特征，而又不至于让扬声器造成那么大的音量。

在较低的设置上，可能需要略微提高共振和临场控制来得到所要的音调。这是因为扬声器在减少驱
动时，其阻尼系数也起了变化。
6505 MH® 后面板（续）

19 阻抗选择器
这个开关可以为扬声器/音箱选择适当的16Ω或8Ω阻抗。
如果同时使用两个具有相同阻抗的音箱，且并联连接，则应将开关设置在单台阻抗值的1/2处。 例如，
两个16Ω音箱需要8Ω的设置。扬声器的最低负载阻抗为8Ω。

20 扬声器输出
扬声器输出是用于连接外接音箱的。请确保使用正确的扬声器电缆，而不是屏蔽类型的乐器电缆。
负载阻抗可以经由阻抗选择器(#19)来选择。
6505MH在用1x12时听起来很棒，不过，试试看接个4x12，再看看大家什么反应!

21 扬声器启用/消除开关
这个功能有效地断开连接到扬声器输出(#20)的所有扬声器/音箱，并将输出重新定向至一个内置虚拟负
载。这使用户可以通过MSDI™输出、USB输出或是耳机输出上的信号来监听他们的演奏，而不产生真正
的音量。他们也因此可以用较低的音量电平来播放或录音。

如果放大器的扬声器输出(#20)上不接音箱，使用时一定要用这个功能。

22 耳机输出
通过一个立体声迷你插孔，用来连接普通耳机/耳塞。
用户可以将放大器设定到扬声器消除设置，戴上耳机静默练习。该信号来自于MSDI™电路(见下文)，因
此被滤波为12”吉他扬声器类型的音调。

23 话筒模拟直接接口 - MSDI™
Peavey所独有的MSDI™功能模拟一个置放于离12”扬声器锥体约8”处的话筒声音，使用户无需从舞台上
的其他乐器上抽离任何音响就可以给调音台发送一个准确、优质的信号。这是一个无源输出，可在任何
调音台上安全使用。这对家庭录音尤其有用。

24 断地开关
当调音工程师在MSDI™输出上听到哼声时会合上这个开关，通过去除接地回路应该可以消除这个哼声。
除此之外，让其保持在“按出”设定，‘GRND’。

25 效果环路发送
这个1/4” 输出插孔用来为外接低电平效果或信号处理设备提供信号。虽然实际效果环路可以用踏板开
关，发送输出始终是有源的，这在将前置放大信号发送到另一台放大器上时非常有用。
6505 MH® 后面板（续）

26 效果环路返回
1/4” 输入，用于来自外接低电平效果或信号处理设备的返回信号。这是一个开关插孔:在这个插孔中
插入插头会截断来自效果发送(#25)插孔的信号路径。
如果使用这个效果环路，那么，它会自动开启。不过，也可以使用踏板开关来旁通这个效果环路—请
见下文。

27 踏板开关插孔
用于使用TRS（大三芯）插孔插头连接的踏板开关。

上插孔 (通道/提升):-
‘环’ (Peavey踏板开关的左键):选择前置放大通道。
‘芯’ (Peavey踏板开关的右键):选择节奏通道上的‘CRCH’ (嘎吱音)提升。

下插孔(混响/环路):-
‘环’ (Peavey踏板开关的左键):切换效果环路开或关。
‘芯’ (Peavey踏板开关的右键):打开和关闭混响。

Peavey踏板开关有带和不带LED指示灯的，用来显示当前设置。要了解更多详情及产品编号，请访问
www.peavey.com或联系客户服务。

要用踏板开关切换通道和提升功能，其相关的前面板开关需要设置到“IN”（按入）的位置。

使用脚踏开关时，请务必将插头完全插入(第二声咔嗒声)踏板开关插孔中，以确保运作正常。

28 话筒模拟的USB音频录音输出
USB录音输出不需要另外的驱动 — 只需将一根标准USB 2.0数据线插入您的计算机，即会被测知为音
频设备。打开你喜欢的录音程序开始录制。输出来自于MSDI™，所以进您计算机的声音会很棒。

这可以用在功率输出(#18)或扬声器消除(#21)开关的任意设置上，并且在USB音频电平中区别甚微。
因此，即使放大器仅设置在5%功率，甚至于静默，仍然可以录制优质、强有力的信号。
USB输出的实际信号电平取决于对控制的设置。但各台设备都已经过校准，都具备非常宽广的音域和
电平范围，完全适合于USB的空间。和其它录音一样，特别是数字录音，其实际的录制电平应该设置
在能避免任何不必要失真的水平上。

* 功率电子管
警告!!!一旦更换功率管(EL84)，这台放大器就应该重新进行偏置。我们所设计的程序相当快速简便，但
还是应该由一位合格称职的技师/工程人员来完成。这不仅仅是出于安全，也是为了确保用户能从新的
电子管中获得最佳的音效和使用寿命。偏置不当的功率管的声音听起来嘈杂缺乏生气，或者无谓地迅
速烧掉。
 ®
6505 MH
全电子管吉他放大器的技术规格
额定功率：20瓦(有效值)，进8或16Ω 遥控踏板开关：（内含） *性能及规格随时可能更改，恕不另行
特别2-按键设备，带有LED指示灯 通知。

功耗：（美国国内）90瓦，50/60 Hz, (#00579720)

120伏AC 一个踏板开关用于通道选择和提升
功能。

电子管配件：2 x EL84，3 x 12AX7/ 第二个踏板开关用于切换混响和

ECC83 效果环路的接通和关闭。
其它规格
尺寸（高 x 宽 x 深）：7.25" x 14.00" x
7.75" / 185毫米 x 356毫米 x 197毫米 (高 信噪比:
度包括座脚和提把)
所有型号都优于74分贝 (与全功率相
比较，取决于前置放大设置)
重量：17 磅 / 8公斤
MSDI 输出：
前置放大器规格 低阻抗：600Ω - 准平衡
输出电平：取决于控制，但所有
前置放大器输入： 型号在全功率时均为-12dBu
(+/-3dBu)
阻抗：非常高-Z，1MΩ

USB 输出：
效果发送：
输出电平：取决于控制，但所有
低阻抗：至高-Z，22kΩ 或更高 型号在全功率时均为 -6dB (+/-3dB)
额定输出电平：0 dBV, 1.0 伏
(有效值)
功率衰减器：
额定功率的100% 、25%和5%三位设
效果回送： 置开关。(分别是20瓦、5瓦和1瓦)。
阻抗：高-Z, 100kΩ
设计输入电平：0 dBV, 1.0 伏 耳机输出：
(有效值)
立体声迷你插孔，带滤波输出，
用于驱动立体声耳机，每通道
均衡： 16Ω - 50Ω的阻抗。
自定义低、中和高频无源均衡器