1

This, that...! No, No!!!

this mg ‫َﻫ َﺬا‬ (There is) no god َ‫َﻻ إِﻟﻪ‬
that mg ‫ﻚ‬ ِ
َ ‫ذﻟ‬
‫ا‬
except Allah ‫إِﱠﻻ اﷲ‬
this fg ‫َﻫ ِﺬ ِﻩ‬ never, certainly not ‫َﻛ ﱠﻼ‬
that fg َ ‫ﺗِﻠ‬
‫ْﻚ‬ not (for future) ‫ﻟَ ْﻦ‬
these mg/fg ِ‫ﻫﺆَﻻء‬
ُ not (for past) ‫ﻟَ ْﻢ‬
those mg/fg ِ‫ﻚ‬َ ِ‫اُوﻟﺌ‬ not ‫َﻣﺎ‬
he who mg ‫اﻟﱠ ِﺬي‬ not (fg ‫ﺲ )ﻟَْﻴ َﺴ ْﺖ‬
َ ‫ﻟَْﻴ‬
she who fg ‫اﻟﱠﺘِﻲ‬ yes, indeed ‫ﺑَـﻠَﻰ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﺬ‬ِ ‫اﻟﱠ‬ ‫ﻏَْﻴﺮ‬
those who mg
َ not, other than

these (for br.pl) ‫ﻫﺬ ِﻩ‬

ِ besides; less than ‫ُدو َن‬
those (for br.pl) َ ‫ﺗِﻠ‬
‫ْﻚ‬ except; unless; if not ‫إِﱠﻻ‬
those who (for br.pl) ‫اﻟﱠﺘِﻲ‬ yes ‫ﻧَـ َﻌ ْﻢ‬
Words (from first 6 pages): 32263 Percent (first 6 pages) : 41.5
 2

Whose? Who?
،
his mg ‫ه‬... he mg ‫ُﻫ َﻮ‬
their mg ‫ﻫ ْﻢ‬...
ُ them mg ‫ُﻫ ْﻢ‬
your mg ‫ك‬...
َ you mg َ ْ‫أَﻧ‬
‫ﺖ‬
your mg ‫ ُﻛ ْﻢ‬... you all mg ‫أَﻧْـﺘُﻢ‬
my (me ‫ي )ﻧِﻲ‬...
ْ I mg/fg ‫أَﻧَﺎ‬
us mg/fg ‫ﻧَﺎ‬... we mg/fg ‫ﺤﻦ‬
ُ ْ َ‫ﻧ‬
‫ﻫﺎ‬... fg ‫ﻫﻲ‬ ِ
her fg َ she
َ
their fg‫ﻫ ﱠﻦ‬...
ُ they fg ‫ﻦ‬ ‫ُﻫ ﱠ‬
your ِ
fg ‫ك‬... you fg ‫ﺖ‬ ِ ْ‫أَﻧ‬
‫ﻫﺎ‬... (for br.pl) ‫ﻫﻲ‬ ِ
their (for br.pl) َ they
َ
their dl ‫ﻫ َﻤﺎ‬...
ُ those two dl ‫ﻫﻤﺎ‬
َُ
‫ ُﻛ َﻤﺎ‬... dl ‫أَﻧْـﺘُﻤﺎ‬
your dl you two َ
Words (from first 6 pages): 32263 Percent (first 6 pages) : 41.5
 3

Where? Questions!?
above, up ‫ﻓَـ ْﻮق‬ what?, that which ‫َﻣﺎ‬
under ‫ﺗَ ْﺤﺖ‬ who?, the one who ‫َﻣ ْﻦ‬
in front of َ ْ ‫ ﺑَـ‬،‫ﺑَـ ْﻴ َﻦ أَﻳْ َﺪي‬
‫ﲔ ﻳَ َﺪ ْي‬ when?, the time when ‫َﻣﺘﻰ‬
back, after ‫َﺧﻠْﻒ‬ where? ‫أَﻳْ َﻦ‬
in front of ‫أ ََﻣﺎم‬ how? ‫ﻒ‬
َ ‫َﻛ ْﻴ‬
behind ‫َوَراء‬ how many? ‫َﻛ ْﻢ‬
right; oath ( pl‫ﻳَ ِﻤ ْﻴﻦ )أَْﳝَﺎن‬ which? ‫أَ ﱡ‬
‫ي‬
left ( pl‫ِﺷ َﻤﺎل ) َﴰَﺎﺋِﻞ‬ wherefrom?, why? ‫أَﻧﱠﻰ‬
between ‫ﺑَـ ْﻴﻦ‬ Is? Am? Are? Do? Have? ‫ َﻫﻞ‬،َ‫أ‬
around ‫َﺣ ْﻮل‬ what? ‫َﻣﺎ َذا‬
wherever ‫ﺚ‬
ُ ‫َﺣ ْﻴ‬ why? ‫ ﻟِ َﻤﺎ َذا‬،‫ﻟِ َﻢ‬
wherever ‫أﻳْـﻨَ َﻤﺎ‬ if not; why not ‫ﻟَ ْﻮ َﻻ‬
Words (from first 6 pages): 32263 Percent (first 6 pages) : 41.5
 4

Miscellaneous When?, …
mg ‫ ِذي‬،‫ذا‬
َ ،‫ذُو‬ ‫ﻗَـ ْﺒ َﻞ‬
endowed with;
before
owner of
endowed with;
owner of
fg ‫َذات‬ after ‫ﺑَـ ْﻌﺪ‬
people of; owners of ‫ أ ُْوﻟِﻲ‬،ْ‫أ ُْوﻟُﻮا‬ time, period; at the time of ‫ِﺣﻴﻦ‬
people of; relatives ‫ْأﻫﻞ‬ when (for past) ‫إِ ْذ‬
family, relatives, people ‫آل‬ when (for future) ‫إِ َذا‬
lo!; do not?, will not? ‫أ ََﻻ‬ then ‫ﺛُ ﱠﻢ‬
what an excellent …
‫ﻧِ ْﻌ َﻢ‬ then, thus, therefore ‫ف‬
َ
what an evil ...
‫ﺲ‬ ِ
َ ‫ﺑ ْﺌ‬ nay, -- rather, but, however ‫ﺑَ ْﻞ‬
evil is that which ‫ﺴ َﻤﺎ‬
َ ‫ﺌ‬
ْ ِ‫ﺑ‬ near, with ‫ ﻟَ ُﺪ ْن‬،‫ ﻟَ َﺪى‬،‫ِﻋ ْﻨ َﺪ‬
something similar ‫ِﻣﺜْﻞ‬ nothing --- but ‫إِ ْن … إِﱠﻻ‬
similitude ( pl ‫َﻣﺜَﻞ )أ َْﻣﺜَﺎل‬ nothing --- but ‫َﻣﺎ… إِﱠﻻ‬
(‫ﻣ ْﻦ‬+ ِ ِ َ ‫ﱠأﻻ )أَ ْن‬
َ ‫ﻣ ﱠﻤ ْﻦ )ﻣ ْﻦ‬ (‫ﻻ‬+
than the one who; that..not; so as not to
from those who
Words (from first 6 pages): 32263 Percent (first 6 pages) : 41.5
 5

Prepositions + ‫… َما‬ Prepositions

with what; because ‫ﺑِ َﻤﺎ‬ with, in, from,… ِ
‫ب‬
about what ‫َﻋ ﱠﻤﺎ‬ about ‫َﻋ ْﻦ‬
‫ﻴﻤﺎ‬ ِ‫ﻓ‬ ‫ﻓِﻲ‬
in what َ in

as, just as ‫َﻛ َﻤﺎ‬ as, like ‫َك‬

for what; for that which ‫ﻟِ َﻤﺎ‬ for ‫ َل‬،‫ِل‬
out of what ‫ِﻣ ﱠﻤﺎ‬ from ‫ِﻣ ْﻦ‬
as to, as for ‫أَ ﱠﻣﺎ‬ towards ‫إِﻟَﻰ‬
if; either / or ‫إِ ﱠﻣﺎ‬ by (of oath) ‫ت‬ َ
that ‫أَﻧﱠ َﻤﺎ‬ until ‫َﺣﺘﱠﻰ‬
verily; is but ‫إِﻧﱠ َﻤﺎ‬ on ‫َﻋﻠَﻰ‬
as if ‫َﻛﺄَﻧﱠ َﻤﺎ‬ with ‫َﻣ َﻊ‬
whenever ‫ُﻛﻠﱠ َﻤﺎ‬ and; by (of oath) ‫َو‬
Words (from first 6 pages): 32263 Percent (first 6 pages) : 41.5
 6

Prefix for verb, … Inna …

has (with ‫اضي‬ِ ‫;) َم‬
surely (with ‫) مضارع‬
(‫ﻓﻌﻞ‬+) ‫ﻗَ ْﺪ‬ verily, truly ‫إِ ﱠن‬
will (for near future) (‫ﻓﻌﻞ‬+) ‫س‬
َ that ‫أَ ﱠن‬
will (for future) (‫ﻓﻌﻞ‬+) ‫ف‬
َ ‫َﺳ ْﻮ‬ as if ‫َﻛﺄَ ﱠن‬
will surely ‫ ﱠن‬+‫ﻓﻌﻞ‬+‫َل‬ but, however (‫ﻟﻜﻦ‬ ِ
ِ ) ‫ﻟﻜ ﱠﻦ‬
ْ
indeed (‫ﻓﻌﻞ‬+) ‫ﻟََﻘ ْﺪ‬ perhaps, may be ‫ﻟَ َﻌ ﱠﻞ‬
indeed, surely ‫َل‬ that ‫أَ ْن‬
let sb do (imperative)
(‫ ْل )أ َْﻣﺮ‬،‫ِل‬ if ‫إِ ْن‬
the ‫ْال‬ alone ‫إِﻳﱠﺎ‬
or? ‫اَ ْم‬ possibly ‫ﺴﻰ‬
َ ‫َﻋ‬
or ‫اَ ْو‬ when ‫ﻟَ ﱠﻤﺎ‬
some of ‫ﺑَـ ْﻌﺾ‬ if ‫ﻟَ ْﻮ‬
everyone; all ‫ُﻛ ﱡﻞ‬ O! ‫ ﻳَﺎأَﻳﱡـ َﻬﺎ‬،‫ﻳَﺎ‬
Words (from first 6 pages): 32263 Percent (first 6 pages) : 41.5
 7

Some attributes (of Allah and others’)

knowing,
ever aware
‫َﺧﺒِﻴﺮ‬ 45 first َ ‫أَ ﱠول )أ‬
(fg ‫ُوﱃ‬ 82

‫ب‬ ِ
(fg ‫آﺧﺮ )آ ِﺧﺮة‬
Lord; Sustainer ّ ‫َر‬ 970 last
َ 40

Compassionate ‫َر ْﺣﻤﻦ‬ 57 [ other (fg ‫]آ َﺧﺮ )أ ُْﺧَﺮى‬ 65

peace ‫َﺳ َﻼم‬ 42 trustworthy ‫أ َِﻣﻴﻦ‬ 14

‫َﺳ ِﻤﻴﻊ‬ ِ‫ﺑ‬

‫ﺼﻴﺮ‬
one who listens 47 one who sees clearly َ 53

grateful ‫َﺷ ُﻜﻮر‬ 24 far ‫ﺑَ ِﻌﻴﺪ‬ 25

mighty ‫َﻋ ِﺰﻳﺰ‬ 99 most forgiving ‫ﺗَـ ﱠﻮاب‬ 11

most forgiving ‫ﻏَ ُﻔﻮر‬ 91 protector ‫َﺣ ِﻔﻴﻆ‬ 26

All-powerful ‫ﻗَ ِﺪﻳﺮ‬ 45 wise ‫َﺣ ِﻜﻴﻢ‬ 97

warner ‫ﻧَ ِﺬﻳﺮ‬ 44 forbearing ‫َﺣﻠِﻴﻢ‬ 15

strong helper ِ َ‫ﻧ‬

‫ﺼﻴﺮ‬ 24 praiseworthy ‫َﺣ ِﻤﻴﺪ‬ 17

one who takes care of

a thing for another
‫َوﻛِﻴﻞ‬ 24
warm (friend);
boiling water
‫َﺣ ِﻤﻴﻢ‬ 20

Total words (of this page): 1977 Percent so far: 44

 8
ِ ‫ﺗَـ ْﻔ‬
Noun of Superiority‫ﻀﻴﻞ‬ ‫اﺳﻢ‬ Some attributes …
most severe ‫أَ َﺷ ّﺪ‬ 31 severe; strong ‫َﺷ ِﺪﻳﺪ‬ 52

higher, superior ‫أَ ْﻋﻠَﻰ‬ 11 high, exalted ‫َﻋﻠِ ّﻲ‬ 11

better-knowing,
more informed
‫أَ ْﻋﻠَﻢ‬ 49 knower ‫َﻋﻠِﻴﻢ‬ 162

nearer ‫أَﻗْـ َﺮب‬ 19 near ‫ﻗَ ِﺮﻳﺐ‬ 26

bigger ‫أ ََ◌ ْﻛﺒَﺮ‬ 23 big (fg ‫َﻛﺒِﻴﺮ ) َﻛﺒِ َﲑة‬ 44

more; most ‫أَ ْﻛﺜَﺮ‬ 80 plenty; much (fg ‫َﻛﺜِﻴﺮ ) َﻛﺜِﲑة‬

َ 74

better ‫ﺴﻦ‬
َ ‫َﺣ‬
ْ‫أ‬ 36 quick; swift; fast ‫َﺳ ِﺮﻳﻊ‬ 10

more entitled; more

worthy
‫َﺣ ّﻖ‬
َ‫أ‬ 10 merciful ‫َرِﺣﻴﻢ‬ 182

nearer; more likely;

lower; less
‫أَ ْدﻧَﻰ‬ 12 supreme ‫َﻋ ِﻈﻴﻢ‬ 107

more unjust ‫أَﻇْﻠَﻢ‬ 16 little (fg ‫ﻗَﻠِﻴﻞ )ﻗَﻠِﻴﻠَﺔ‬ 71

better guided ‫أ َْﻫ َﺪى‬ 7

noble; honorable;
generous
‫َﻛ ِﺮﻳﻢ‬ 27

nearer, closer; woe ‫أ َْوﻟَﻰ‬ 11 subtle ‫ﻟَ ِﻄﻴﻒ‬ 7

Total words (of this page): 1078 Percent so far: 45.4

 9

Prophets and … Allah’s Signs…

Messenger (pl ‫َر ُﺳﻮل ) ُر ُﺳﻞ‬ 332 sign (pl ‫آﻳَﺔ )آ ﻳَﺎت‬ 382

Prophet ‫ﻧَﺒِ ّﻲ‬ 75 evidence (pl ‫ﺑَـﻴﱢـﻨَﺔ )ﺑَـﻴﱢـﻨَﺎت‬ 71

Prophets ‫ أَﻧْﺒِﻴَﺎء‬،‫ ﻧَﺒِﻴﱢﲔ‬،‫ﻧَﺒِﻴﱡﻮن‬ Qur'an; reading,

recitation
‫ﻗُـ ْﺮآن‬ 70

‫إِﺑْـَﺮ ِاﻫﻴﻢ‬ ‫آدم ﻧُﻮح‬ َ 137 cattle ‫أَﻧْـ َﻌﺎم‬ 32

‫إِ ْﺳ َﺤﺎق‬ ِ ‫ﻟُﻮط إِ ْﲰ‬

‫ﺎﻋﻴﻞ‬ (pl ‫َﺟﺒَﻞ) ِﺟﺒَﺎل‬
َ 56 mountain 39

‫ﻮﺳﻒ‬
ُ ُ‫ﻳ‬ (‫ﻳَـ ْﻌ ُﻘﻮب)إِ ْﺳَﺮاﺋِﻴﻞ‬ 86 sea; large river   ‫ﺑَ ْﺤﺮ‬ 38

‫ﺻﺎﻟِﺢ‬
َ ‫ُﻫﻮد ُﺷ َﻌْﻴﺐ‬ 30 sun ‫َﺷ ْﻤﺲ‬ 33

ِ ‫ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫ﻗَ َﻤﺮ‬

‫اﺑﻦ َﻣ ْﺮََﱘ‬
ُ َ ‫ﻰ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﻋ‬ َ ُ 195 moon 33

ِ ‫َﺷﻴﻄَﺎن ) َﺷﻴ‬
‫ﺎﻃﲔ‬ ‫ﻟَْﻴﻞ‬
Satan (pl َ ْ 88 night 80

Pharaoh ‫ﻓِ ْﺮ َﻋ ْﻮن‬ 74 day ‫ﻧَـ َﻬﺎر‬ 57

People of Hud (pbuh) ‫َﻋﺎد‬ 24 earth   ‫أ َْرض‬ 461

People of Salih (pbuh) ‫ﺛَ ُﻤﻮد‬ 26 sky (pl

‫َﺳ َﻤﺎء ) َﲰَﺎوات‬ 310

Total words (of this page): 2729 Percent so far: 48.9

 10

Last day, …
(‫َﺻ َﺤﺎب‬ ِ
ْ ‫ﺻﺎﺣﺐ)أ‬ ‫أَﺑَ ًﺪا‬
companion,
fellow َ 94 forever; ever 28

end ‫َﻋﺎﻗِﺒَﺔ‬ 32 reward (pl ‫ُﺟﻮر‬

ُ ‫َﺟﺮ )أ‬
ْ‫أ‬ 105

torment ‫َﻋ َﺬاب‬ 322 term ‫َﺟﻞ‬َ‫أ‬ 52

chastisement (as a
result of sin)
‫ِﻋ َﻘﺎب‬ 20 the Hereafter ‫ْاﻵ ِﺧ َﺮة‬ 115

Resurrection ‫ﻗِﻴَ َﺎﻣﺔ‬ 70 painful ‫أَﻟِﻴﻢ‬ 72

meeting ‫ﻟَِﻘﺎء‬ 24 reward ‫ﺛَـ َﻮاب‬ 13

fixed ‫ﺴ ﱠﻤﻰ‬
َ ‫ُﻣ‬ 21 hellfire ‫َﺟ ِﺤﻴﻢ‬ 26

fire ‫ﻧَﺎر‬ 145 reward ‫َﺟ َﺰاء‬ 42

river (pl ‫ﻧَـ َﻬﺮ )أَﻧْـ َﻬﺎر‬ 54 garden (pl ‫َﺟﻨﱠﺔ ) َﺟﻨﱠﺎت‬ 147

woe unto … ‫َوﻳْﻞ‬ 40 the Hell ‫َﺟ َﻬﻨﱠﻢ‬ 77

(pl ‫ﻳَـ ْﻮم )أَﻳﱠﺎم‬ ‫ﺴﺎب‬ ‫ﺣ‬ِ

day 393 reckoning
َ 39

that day ‫ﻳَـ ْﻮَﻣﺌِ ٍﺬ‬ 70

hour (day of
resurrection)
‫ﺎﻋﺔ‬
َ ‫َﺳ‬ 47

Total words (of this page): 2048 Percent so far: 51.6

 11

Deen, … Faith, …
matter; affair (pl‫أ َْﻣﺮ )أ َُﻣﻮر‬ 13 one (fg ‫َﺣﺪ )إِ ْﺣ َﺪى‬
َ‫أ‬ 85

piety; fear;
protection
‫ﺗَـ ْﻘ َﻮى‬ 17 god; deity (pl ‫إِﻟﻪ ) ِآﳍَﺔ‬ 34

truth, true; right ‫َﺣ ّﻖ‬ 247

partner,
associate
(pl ‫َﺷ ِﺮﻳﻚ) ُﺷَﺮَﻛﺎء‬ 40

‫ﺎﻃﻞ‬ِ ‫]ﺑ‬ ‫ﺎدة‬

[ falsehood َ 26 witness َ ‫َﺷ َﻬ‬ 26

wisdom ‫ِﺣ ْﻜ َﻤﺔ‬ 20 throne ‫َﻋ ْﺮش‬ 26

praise ‫َﺣ ْﻤﺪ‬ 43 unseen, hidden ‫َﻋ ْﻬﺪ‬ 29

religion; law;
judgement
‫ِدﻳﻦ‬ 92 unseen ‫ﻏَْﻴﺐ‬ 49

poor-due, charity ‫َزَﻛﺎة‬ 32 book ( pl‫ﻛِﺘَﺎب ) ُﻛﺘُﺐ‬ 261

witness,
present
(pl ‫َﺷ ِﻬﻴﺪ ) ُﺷ َﻬ َﺪاء‬ 56 word ‫َﻛﻠِ َﻤﺔ‬ 42

prayer ‫ﺻ َﻼة‬
َ 83 angel (pl ‫َﻣﻠَﻚ ) َﻣ َﻼﺋِ َﻜﺔ‬ 88

clear, self-
expressive
‫ُﻣﺒِﻴﻦ‬ 119 covenant, treaty ‫ِﻣﻴﺜَﺎق‬ 25

‫ﻧُﻮر‬ ( ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ِ ‫اﺣﺪ )و‬

‫اﺣ‬ ِ‫و‬
light 43 one fg َ َ َ 61

Total words (of this page): 1557 Percent so far: 53.6

 12

Deeds, … Blessings, …
actions, deeds,
works
pl ‫أَ ْﻋ َﻤﺎل‬ 41 favors pl ‫آﻻء‬
َ 34

good
(deed)
(pl‫ﺴﻨَﺎت‬
َ ‫) َﺣ‬ ‫ﺴﻨَﺔ‬
َ ‫َﺣ‬ 31 authority; warrant ‫ُﺳ ْﻠﻄَﺎن‬ 37

evil, bad (pl ‫َﺳﻴﱢﺌَﺔ ) َﺳﻴﱢﺌَﺎت‬ 68 grace ‫ﻀﻞ‬

ْ َ‫ﻓ‬ 84

good, better ‫َﺧ ْﻴﺮ‬ 186 water ‫َﻣﺎء‬ 63

evil, bad, worse ‫َﺷ ّﺮ‬ 29 dominion, reign ‫ُﻣﻠْﻚ‬ 48

sin ‫إِﺛْﻢ‬ 35 favor ‫ﻧِ ْﻌ َﻤﺔ‬ 37

sin (pl ‫َذﻧْﺐ )ذُﻧُﻮب‬ 37 all ْ ‫ أ‬،‫َﺟ َﻤﻌُﻮن‬

‫َﺟ َﻤ ِﻌﻴﻦ‬ ْ‫أ‬ 26

sin ‫ُﺟﻨَﺎح‬ 25 permission ‫إِ ْذن‬ 39

unlawful ‫َﺣ َﺮام‬ 26

punishment; power;
adversity
‫ﺑَﺄْس‬ 25

name (pl ‫اِ ْﺳﻢ )أ َْﲰَﺎء‬ 27 all, everybody ‫َﺟ ِﻤﻴﻊ‬ 53

discourse;
(‫َﺣ ِﺎدﻳﺚ‬‫أ‬ )‫ﻳﺚ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺣ‬ same; equal; level;
‫َﺳ َﻮاء‬
speech َ َ 23
fair
27

good (pl ‫ﻃَﻴﱢﺒَﺔ )ﻃَﻴﱢﺒَﺎت‬ 30 party, group ‫ﻓَ ِﺮﻳﻖ‬ 33

Total words (of this page): 1064 Percent so far: 54.9

 13

Relatives, … Self (body parts…)

mother (pl ‫أ ُّم )أُﱠﻣ َﻬﺎت‬ 35 face (pl ‫َو ْﺟﻪ ) ُو ُﺟﻮﻩ‬ 72

ِ ‫ أَﺑ‬،‫أَب‬
‫ﺖ )آﺑَﺎء‬ (pl ‫َﻋ ْﻴﻦ )أ َْﻋ ُﲔ‬
father (pl َ 117 eye; spring 47

wife;
husband
(pl ‫َزْوج )أ َْزَواج‬ 76 sights pl ‫ﺼﺎر‬
َ ْ‫أَﺑ‬ 38

man (pl ‫َر ُﺟﻞ ) ِر َﺟﺎل‬ 57 mouths pl ‫أﻓْـ َﻮاﻩ‬ 21

woman (pl ‫اِ ْﻣ َﺮأَة )ﻧِ َﺴﺎء‬ 83

tongue;
language
(pl ‫ﺴﺎن )أَﻟْ ِﺴﻨَﺔ‬ َ
ِ‫ﻟ‬ 25

child (pl ‫َوﻟَﺪ )أ َْوَﻻد‬ 56 heart (pl ‫ﻗَـﻠْﺐ )ﻗُـﻠُﻮب‬ 132

father (dl ‫َواﻟِﺪ ) َواﻟِ َﺪﻳْﻦ‬ 20 breast (pl ‫)ﺻ ُﺪور‬

ُ ‫ﺻ ْﺪر‬
َ 44

descendants;
children
  ‫ذُ ﱢرﻳﱠﺔ‬ 32 hand (pl ‫ﻳَﺪ )أَﻳْ ِﺪي‬ 118

son ‫اِﺑْﻦ‬ 41 foot (pl ‫ِر ْﺟ ٌﻞ )أ َْر ُﺟﻞ‬ 15

sons pl. ‫ أَﺑْـﻨَﺎء‬،‫ ﺑَﻨِﻴﻦ‬،‫ﺑَـﻨُﻮن‬ 22 soul (pl ‫ﻧَـ ْﻔﺲ )أَﻧْـ ُﻔﺲ‬ 293

brother ِ ‫ أ‬،‫ أَﺧﺎ‬،‫)أَﺧﻮ‬

(‫َﺧﻲ‬ َ ُ ‫أخ‬ 67 soul, spirit ‫ُروح‬ 21

brothers َ ْ ِ‫إ‬
pl ‫ﺧﻮان‬ 22 power, strength ‫ﻗُـ ﱠﻮة‬ 28

Total words (of this page): 1482 Percent so far: 56.8

 14

World, … People, …
house (pl ‫ﺑَـ ْﻴﺖ )ﺑـُﻴُﻮت‬ 64 community (pl ‫أُﱠﻣﺔ )أ َُﻣﻢ‬ 64

abode (pl ‫َدار ) ِدﻳَﺎر‬ 48 people ‫ﻗَـ ْﻮم‬ 383

‫ُدﻧْـﻴَﺎ‬ ‫ﺴﺎن‬ ْ‫ﻧ‬ِ‫ا‬

world 115 man َ 65

way ( pl ‫َﺳﺒِﻴﻞ ) ُﺳﺒُﻞ‬ 176 men, people ‫ﻧَﺎس‬ 248

path ِ
‫ﺻ َﺮاط‬ 46 male ُ ُ‫ذَ َﻛﺮ )ذ‬
(pl ‫ﻛﻮر‬ 16

world (pl ‫َﻋﺎﻟَﻢ ) َﻋﺎﻟَ ِﻤﲔ‬ 73 female (pl ‫أُﻧْـﺜَﻰ )إِﻧَﺎث‬ 30

trial; persecution ‫ﻓِ ْﺘـﻨَﺔ‬ 34 slave (pl ‫َﻋ ْﺒﺪ ) ِﻋﺒَﺎد‬ 126

town (pl ‫ﻗَـ ْﺮﻳَﺔ )ﻗُـَﺮى‬ 57 enemy (pl ‫َﻋ ُﺪ ّو )أ َْﻋ َﺪاء‬ 44

wealth (pl ‫َﻣﺎل )أ َْﻣ َﻮال‬ 86 disbelievers pl‫ﻛ ﱠﻔﺎر‬ُ 21

provision; enjoyment ‫َﻣﺘَﺎع‬ 34 criminal ‫ُﻣ ْﺠ ِﺮم‬ 52

ِ ‫ﻣﺴ ِﺠﺪ )ﻣﺴ‬

‫ﺎﺟﺪ‬ ‫َﻣ َﻸ‬
mosque (pl ََ َْ 28 chiefs, leaders 22

place; abode (‫َﻣ َﻜﺎن ) َﻣ َﻜﺎﻧَﺔ‬ 32

protecting friend; (‫َوﻟِ ّﻲ )أ َْوﻟِﻴَﺎء‬ 86
guardian
Total words (of this page): 1950 Percent so far: 59.3
 ‫‪15‬‬

‫َف َت َح ُي ْف َت ُح‬ ‫فِعل ثالثي م َُجرَّ د‬

‫‪to do‬‬ ‫ﺎﻋﻞ ﻓِ ْﻌﻞ‬ ‫ﻓَ ِ‬ ‫ﻓَـ َﻌ َﻞ ﻳَـ ْﻔ َﻌ ُﻞ اِﻓْـ َﻌ ْﻞ‬ ‫‪105‬‬

‫‪to open, to give‬‬

‫‪victory‬‬
‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻓَﺎﺗِ‬ ‫ﻓَـﺘَ َﺢ * ﻳَـ ْﻔﺘَ ُﺢ اِﻓْـﺘَ ْﺢ‬ ‫‪29‬‬

‫ﺚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺑِ‬

‫ﺎﻋ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺚ اِﺑْـ َﻌ ْ‬ ‫ﺚ ﻳَـ ْﺒـ َﻌ ُ‬
‫ﺑَـ َﻌ َ‬
‫;‪to raise‬‬
‫‪to resurrect‬‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫‪65‬‬

‫‪to make, to‬‬

‫‪place, to set up‬‬
‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬
‫َْ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺟِ‬
‫ﺎﻋ‬ ‫َ‬ ‫َﺟ َﻌ َﻞ * ﻳَ ْﺠ َﻌ ُﻞ اِ ْﺟ َﻌ ْﻞ‬ ‫‪346‬‬

‫‪to gather,‬‬
‫‪to collect‬‬
‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬‫ْ‬ ‫ﺟ‬‫َ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺟِ‬
‫ﺎﻣ‬ ‫َ‬ ‫َﺟ َﻤ َﻊ ﻳَ ْﺠ َﻤ ُﻊ اِ ْﺟ َﻤ ْﻊ‬ ‫‪40‬‬

‫َذ ِاﻫﺐ ِذ َﻫﺎب‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬‫ْ‬ ‫َذﻫﺐ ﻳ ْﺬﻫﺐ اِ‬

‫‪to go‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬ ‫‪35‬‬

‫‪to raise‬‬ ‫َراﻓِﻊ َرﻓْﻊ‬ ‫َرﻓَ َﻊ ﻳَـ ْﺮﻓَ ُﻊ اِ ْرﻓَ ْﻊ‬ ‫‪28‬‬

‫‪to enchant, to‬‬

‫‪bewitch‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬
‫ْ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎﺣﺮ ِ‬ ‫ﺳِ‬
‫َ‬ ‫َﺳ َﺤ َﺮ ﻳَ ْﺴ َﺤ ُﺮ اِ ْﺳ َﺤ ْﺮ‬ ‫‪49‬‬

‫ﺻﺎﻟِﺢ ﻣﺼﻠَﺤﺔ ‪to act righteously‬‬ ‫ﺻﻠَ ْﺢ‬ ‫ﺻﻠَﺢ ﻳﺼﻠَﺢ اِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ ُ‬ ‫‪131‬‬

‫‪to curse‬‬ ‫َﻻ ِﻋﻦ ﻟَ ْﻌﻦ‬ ‫ﻟَ َﻌ َﻦ ﻳَـﻠ َْﻌ ُﻦ اِﻟ َْﻌ ْﻦ‬ ‫‪27‬‬

‫‪to profit‬‬ ‫ﻧَﺎﻓِﻊ ﻧَـ ْﻔﻊ‬ ‫ﻧَـ َﻔ َﻊ ﻳَـ ْﻨـ َﻔ ُﻊ اِﻧْـ َﻔ ْﻊ‬ ‫‪42‬‬

‫َم ْفعُول‬ ‫فُ ِع َل ُي ْف َع ُل‬

‫‪passive‬‬
‫مجھول ‪voice‬‬
‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪897‬‬ ‫‪Percent so far:‬‬ ‫‪60.5‬‬
 ‫‪16‬‬

‫ص َر َي ْن ُ‬
‫ص ُر‬ ‫َن َ‬ ‫فِعل ثالثي م َُجرَّ د‬

‫ﺎﻋﻞ ﻓِ ْﻌﻞ‬‫ﻓَ ِ‬ ‫اُﻓْـﻌُ ْﻞ‬ ‫ﻓَـ َﻌ َﻞ ﻳَـ ْﻔﻌُ ُﻞ‬

‫ﺼﺮ‬‫ﺎﺻﺮ ﻧَ ْ‬‫ﻧَ ِ‬ ‫ﺼ ْﺮ‬
‫اُﻧْ ُ‬ ‫ﺼ ُﺮ‬‫ﺼ َﺮ * ﻳَـ ْﻨ ُ‬
‫ﻧَ َ‬
‫;‪to help‬‬
‫‪92‬‬
‫‪to deliver‬‬
‫‪to reach‬‬ ‫ﺑَﺎﻟِﻎ ﺑُـﻠُﻮغ‬ ‫اُﺑْـﻠُ ْﻎ‬ ‫ﺑﻠَ َﻎ ﻳَـ ْﺒـﻠُ ُﻎ‬ ‫‪49‬‬

‫‪to leave‬‬ ‫ﺗَﺎ ِرك ﺗَـ ْﺮك‬ ‫اُﺗْـ ُﺮ ْك‬ ‫ﺗَـ َﺮ َك ﻳَـ ْﺘـ ُﺮ ُك‬ ‫‪43‬‬

‫;‪to gather‬‬
‫ﺎﺷﺮ َﺣ ْﺸﺮ‬‫ﺣِ‬ ‫ﺸ ْﺮ‬
‫اُ ْﺣ ُ‬ ‫ﺸ ُﺮ‬
‫ﻳَ ْﺤ ُ‬ ‫ﺸ َﺮ‬‫َﺣ َ‬
‫‪to bring together‬‬ ‫َ‬ ‫‪43‬‬

‫‪to judge; to rule‬‬ ‫َﺣﺎﻛِﻢ ُﺣ ْﻜﻢ‬ ‫اُ ْﺣ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﻳَ ْﺤ ُﻜ ُﻢ‬ ‫َﺣ َﻜ َﻢ‬ ‫‪80‬‬

‫‪to come out‬‬ ‫َﺧﺎرِج ُﺧ ُﺮوج‬ ‫اُ ْﺧ ُﺮ ْج‬ ‫ج‬

‫ﻳَ ْﺨ ُﺮ ُ‬ ‫َﺧ َﺮ َج‬ ‫‪61‬‬

‫‪to live forever‬‬ ‫َﺧﺎﻟِﺪ ُﺧﻠُﻮد‬ ‫اُ ْﺧﻠُ ْﺪ‬ ‫ﻳَ ْﺨﻠُ ُﺪ‬ ‫َﺧﻠَ َﺪ‬ ‫‪83‬‬

‫‪to create out of‬‬

‫‪nothing‬‬
‫َﺧﺎﻟِﻖ َﺧﻠْﻖ‬ ‫اُ ْﺧﻠُ ْﻖ‬ ‫ﻳَ ْﺨﻠُ ُﻖ‬ ‫َﺧﻠَ َﻖ‬ ‫‪248‬‬

‫اُ ْد ُﺧﻞ د ِ‬
‫اﺧﻞ ُد ُﺧﻮل‬ ‫ﻳَ ْﺪ ُﺧ ُﻞ‬ ‫َد َﺧ َﻞ‬
‫‪to enter‬‬ ‫ْ َ‬ ‫‪78‬‬

‫‪to remember‬‬ ‫اُذْ ُﻛ ْﺮ َذاﻛِﺮ ِذ ْﻛﺮ‬ ‫ذَ َﻛ َﺮ * ﻳَ ْﺬ ُﻛ ُﺮ‬ ‫‪163‬‬

‫‪to provide‬‬ ‫اُ ْرُز ْق َرا ِزق ِرْزق‬ ‫َرَز َق ﻳَـ ْﺮُز ُق‬ ‫‪122‬‬

‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪1062‬‬ ‫‪Percent so far: 61.86‬‬

 ‫‪17‬‬

‫ص َر َي ْن ُ‬
‫ص ُر‬ ‫َن َ‬ ‫فِعل ثالثي م َُجرَّ د‬

‫ﺎﺟﺪ ُﺳ ُﺠﻮد‬‫ﺳِ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ُﺠ ُﺪ اُ ْﺳ ُﺠ ْﺪ‬ ‫َﺳ َﺠ َﺪ‬

‫‪to prostrate‬‬
‫َ‬ ‫‪49‬‬

‫‪to perceive‬‬ ‫ﺎﻋﺮ ُﺷﻌُﻮر‬‫َﺷ ِ‬ ‫ﻳَ ْﺸﻌُ ُﺮ اُ ْﺷﻌُ ْﺮ‬ ‫َﺷ َﻌ َﺮ‬ ‫‪29‬‬

‫‪to be grateful‬‬ ‫َﺷﺎﻛِﺮ ُﺷ ْﻜﺮ‬ ‫ﻳَ ْﺸ ُﻜ ُﺮ اُ ْﺷ ُﻜ ْﺮ‬ ‫َﺷ َﻜ َﺮ‬ ‫‪63‬‬

‫;‪to be true‬‬
‫ﺻ ْﺪق‬ ‫ﺻِ‬
‫ﺎدق ِ‬ ‫ﺻ ُﺪ ْق‬ ‫ﺼ ُﺪ ُق اُ ْ‬‫ﻳَ ْ‬ ‫ﺻ َﺪ َق‬
‫‪to say the truth‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪89‬‬

‫;‪to worship‬‬
‫ﺎدة‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋﺎﺑِﺪ ِ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻳَـ ْﻌﺒُ ُﺪ اُ ْﻋﺒُ ْﺪ‬ ‫َﻋﺒَ َﺪ *‬
‫‪to serve‬‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫‪143‬‬

‫‪to transgress‬‬ ‫ﺎﺳﻖ ﻓِ ْﺴﻖ‪،‬‬ ‫ﻓَ ِ‬ ‫ﺴ ْﻖ‬‫اُﻓْ ُ‬ ‫ﺴ ُﻖ‬‫ﻳَـ ْﻔ ُ‬ ‫ﺴ َﻖ‬ ‫ﻓَ َ‬ ‫‪54‬‬

‫‪to kill; to slay‬‬ ‫ﻗَﺎﺗِﻞ ﻗَـ ْﺘﻞ‬ ‫اُﻗْـﺘُ ْﻞ‬ ‫ﻳَـ ْﻘﺘُ ُﻞ‬ ‫ﻗَـﺘَ َﻞ‬ ‫‪93‬‬

‫‪to sit; to remain‬‬

‫ﺎﻋﺪ ﻗُـﻌُﻮد‬‫ﻗَ ِ‬ ‫اُﻗْـﻌُ ْﺪ‬ ‫ﻗَـ َﻌ َﺪ ﻳَـ ْﻘﻌُ ُﺪ‬ ‫‪23‬‬
‫‪behind‬‬
‫;‪to prescribe‬‬
‫‪to write‬‬
‫َﻛﺎﺗِﺐ ﻛِﺘَﺎﺑَﺔ‬ ‫ﺐ‬
‫اُ ْﻛﺘُ ْ‬ ‫ﺐ‬
‫ﺐ ﻳَ ْﻜﺘُ ُ‬ ‫َﻛﺘَ َ‬ ‫‪56‬‬

‫;‪to disbelieve‬‬
‫‪to be ungrateful‬‬
‫َﻛﺎﻓِﺮ ُﻛ ْﻔﺮ‬ ‫اُ ْﻛ ُﻔ ْﺮ‬ ‫َﻛ َﻔ َﺮ * ﻳَ ْﻜ ُﻔ ُﺮ‬ ‫‪461‬‬

‫‪to plot‬‬ ‫َﻣﺎﻛِﺮ َﻣ ْﻜﺮ‬ ‫اُ ْﻣ ُﻜ ْﺮ‬ ‫ﻳَ ْﻤ ُﻜ ُﺮ‬ ‫َﻣ َﻜ َﺮ‬ ‫‪43‬‬

‫‪to look; to wait‬‬ ‫ﺎﻇﺮ ﻧَﻈَﺮ‬‫ﻧَ ِ‬ ‫اُﻧْﻈُْﺮ‬ ‫ﻳَـ ْﻨﻈُُﺮ‬ ‫ﻧَﻈََﺮ‬ ‫‪95‬‬

‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪1198‬‬ ‫‪Percent so far:‬‬ ‫‪63.4‬‬

 ‫‪18‬‬

‫ض ِرب ُ‬
‫ض َر َب َي ْ‬
‫َ‬ ‫فِعل ثالثي م َُجرَّ د‬

‫ﺎﻋﻞ ﻓِ ْﻌﻞ‬
‫ﻓَ ِ‬ ‫اِﻓْﻌِ ْﻞ‬ ‫ﻳَـ ْﻔﻌِ ُﻞ‬ ‫ﻓَـ َﻌ َﻞ‬
‫ِ‬ ‫اِ‬
‫‪to strike‬‬ ‫ﺿ ْﺮب‬‫َﺿﺎ ِرب َ‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
‫ْ‬ ‫ب‬‫ﻀ ِﺮ ُ‬ ‫ﻳَ ْ‬ ‫ب*‬
‫ﺿ َﺮ َ‬
‫َ‬ ‫‪58‬‬

‫‪to carry; to bear‬‬ ‫َﺣ ِﺎﻣﻞ َﺣ ْﻤﻞ‬ ‫اِ ْﺣ ِﻤ ْﻞ‬ ‫ﻳَ ْﺤ ِﻤ ُﻞ‬ ‫َﺣ َﻤ َﻞ‬ ‫‪50‬‬

‫اِ‬
‫ﺻﺎﺑِﺮ َ‬
‫ﺻ ْﺒﺮ‬ ‫ﺻﺒِ ْﺮ‬ ‫ﺼﺒِ ُﺮ‬ ‫ﻳَ ْ‬ ‫ﺻﺒَـ َﺮ‬
‫‪to bear with‬‬
‫‪patience‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪94‬‬

‫‪to wrong‬‬ ‫ﻇَﺎﻟِﻢ ﻇُﻠْﻢ‬ ‫اِﻇْﻠِ ْﻢ‬ ‫ﻳَﻈْﻠِ ُﻢ‬ ‫ﻇَﻠَ َﻢ *‬ ‫‪266‬‬

‫‪to recognize‬‬ ‫َﻋﺎ ِرف َﻣ ْﻌ ِﺮﻓَﺔ‬ ‫ف‬ ‫اِ ْﻋ ِﺮ ْ‬ ‫ف‬‫ﻳَـ ْﻌ ِﺮ ُ‬ ‫ف‬

‫َﻋ َﺮ َ‬ ‫‪59‬‬

‫;‪to understand‬‬
‫‪to comprehend‬‬
‫َﻋﺎﻗِﻞ َﻋ ْﻘﻞ‬ ‫اِ ْﻋ ِﻘ ْﻞ‬ ‫ﻳَـ ْﻌ ِﻘ ُﻞ‬ ‫َﻋ َﻘ َﻞ‬ ‫‪49‬‬

‫;‪to forgive‬‬
‫‪to cover‬‬
‫ﻏَﺎﻓِﺮ َﻣﻐْ ِﻔ َﺮة‬ ‫اِ ْﻏ ِﻔ ْﺮ‬ ‫ﻳَـﻐْ ِﻔ ُﺮ‬ ‫ﻏَ َﻔ َﺮ‬ ‫‪95‬‬

‫‪to decree; to‬‬

‫‪have power; ..‬‬
‫ﺎدر ﻗَ ْﺪر‪،‬ﻗُ ْﺪ َرة‬‫ﻗَ ِ‬ ‫اِﻗْ ِﺪ ْر‬ ‫ﻳَـ ْﻘ ِﺪ ُر‬ ‫ﻗَ َﺪ َر‬ ‫‪47‬‬

‫ﺎذب َﻛ ِﺬب‬ ‫َﻛ ِ‬ ‫ب‬ ‫اِ ْﻛ ِ‬

‫ﺬ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫‪to lie‬‬
‫ْ‬ ‫ﻳَ ْﻜﺬ ُ‬ ‫ب‬
‫َﻛ َﺬ َ‬ ‫‪76‬‬

‫اِ ْﻛ ِﺴ ْﺐ َﻛ ِﺎﺳﺐ َﻛ ْﺴﺐ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺴ‬‫ﻳ ْﻜ ِ‬ ‫ﺐ‬

‫‪to earn‬‬
‫َ ُ‬ ‫ﺴَ‬ ‫َﻛ َ‬ ‫‪62‬‬

‫‪to possess‬‬ ‫ﻚ َﻣﺎﻟِﻚ ِﻣﻠْﻚ‬ ‫اِ ْﻣﻠِ ْ‬ ‫ﻚ‬‫ﻳَ ْﻤﻠِ ُ‬ ‫ﻚ‬

‫َﻣﻠَ َ‬ ‫‪49‬‬

‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪905‬‬ ‫‪Percent so far:‬‬ ‫‪64.6‬‬

 ‫‪19‬‬

‫سم َِع َي ْس َم ُع‬

‫َ‬ ‫فِعل ثالثي م َُجرَّ د‬

‫ﺎﻋﻞ ﻓِ ْﻌﻞ‬ ‫ﻓَﻌِﻞ ﻳـ ْﻔﻌﻞ اِﻓْـﻌﻞ ﻓَ ِ‬

‫َْ‬ ‫َ َ َُ‬
‫ﺎﻋﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺳ ِﻤﻊ* ﻳﺴﻤﻊ اِﺳﻤﻊ ﺳ ِ‬
‫ﺎﻣ‬
‫‪to hear‬‬ ‫ََ َ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ َ َ َُْ‬ ‫‪100‬‬

‫‪to be grieved‬‬ ‫َﺣ ِﺰ َن ﻳَ ْﺤ َﺰ ُن اِ ْﺣ َﺰ ْن َﺣﺎ ِزن ُﺣ ْﺰن‬ ‫‪30‬‬

‫;‪to think‬‬
‫ﺎس َﺣ ْﺴﺐ‬ ‫ﺐ اِ ْﺣ َﺴ ْﺐ َﺣ ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺴ‬‫ﺣِ‬
‫‪to consider‬‬ ‫َ َ َْ َ ُ‬ ‫‪46‬‬

‫;‪to guard‬‬
‫‪to protect‬‬
‫ﻆ اِ ْﺣ َﻔ ْﻆ َﺣﺎﻓِﻆ ِﺣ ْﻔﻆ‬ ‫ﻆ ﻳَ ْﺤ َﻔ ُ‬ ‫َﺣ ِﻔ َ‬ ‫‪27‬‬

‫ﺎﺳﺮ ُﺧ ْﺴﺮ‬ ‫َﺧ ِﺴﺮ ﻳ ْﺨﺴﺮ اِ ْﺧﺴﺮ َﺧ ِ‬

‫‪to lose‬‬
‫َْ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫‪51‬‬

‫‪to have mercy on‬‬

‫اﺣﻢ َر ْﺣ َﻤﺔ‬ ‫رِﺣﻢ ﻳـﺮﺣﻢ اِرﺣﻢ ر ِ‬
‫‪someone‬‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ َ َْ َ ُ‬ ‫‪148‬‬

‫;‪to bear witness‬‬

‫ﺎﻫﺪ َﺷ ُﻬﻮد‬ ‫َﺷ ِﻬ َﺪ ﻳ ْﺸﻬ ُﺪ اِ ْﺷﻬ ْﺪ َﺷ ِ‬
‫‪to be present‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪66‬‬

‫‪to know‬‬ ‫َﻋﻠِ َﻢ* ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻢ اِ ْﻋﻠَ ْﻢ َﻋﺎﻟِﻢ ِﻋﻠْﻢ‬ ‫‪518‬‬

‫‪to work; to do‬‬ ‫َﻋ ِﻤ َﻞ* ﻳَـ ْﻌ َﻤ ُﻞ اِ ْﻋ َﻤ ْﻞ َﻋ ِﺎﻣﻞ َﻋ َﻤﻞ‬ ‫‪318‬‬

‫;‪to dislike‬‬
‫‪to detest‬‬
‫َﻛ ِﺮَﻩ ﻳَ ْﻜ َﺮﻩُ اِ ْﻛ َﺮْﻩ َﻛﺎ ِرﻩ ُﻛ ْﺮﻩ‬ ‫‪25‬‬

‫ﺼﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑﺼﺮ ﻳـﺒﺼﺮ اُﺑﺼﺮ ﺑ ِ‬

‫ﺎﺻ‬
‫‪to watch; to see‬‬
‫ََ‬ ‫ْ ُْ َ‬ ‫َ ُ َ َْ ُ ُ‬ ‫‪13‬‬

‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪1342‬‬ ‫‪Percent so far: 66.29‬‬

 ‫‪20‬‬
‫‪The last two letters of the‬‬
‫‪root are same‬‬ ‫اعف‬
‫ض َ‬‫ُم َ‬ ‫فِعل ثالثي م َُجرَّ د‬

‫ف ْ◌ ّل‪) ..‬ﻓُ ﱠﻞ‪ ،‬ﻳـُ َﻔ ﱡﻞ(‬

‫ﺎل َ‬
‫ﻓَ ّ‬ ‫ﻳَـ َﻔ ﱡﻞ‪ ،‬ﻳَِﻔ ﱡﻞ اِﻓْﻠِﻞ‪،‬اُﻓْـﻠُﻞ‬ ‫ﻓَ ﱠﻞ‬
‫;‪to live‬‬
‫‪to greet‬‬
‫َﺣ ّﻲ َﺣﻴَﺎة‬ ‫اِ ْﺣ َﻲ‬ ‫ﻳَ ْﺤﻴَﺎ‬ ‫َﺣ ﱠﻲ‬ ‫‪83‬‬

‫;‪to give back‬‬

‫‪to return‬‬
‫َرا ّد َر ّد‬ ‫اُ ْر ُد ْد‬ ‫ﻳَـ ُﺮ ﱡد‬ ‫َر ﱠد‬ ‫‪45‬‬

‫;‪to turn away‬‬

‫‪to hinder‬‬
‫ﺻ ّﺪ‬ ‫ﺻﺎ ّد َ‬‫َ‬ ‫ﺻ ُﺪ ْد‬ ‫اُ ْ‬ ‫ﺼ ﱡﺪ‬
‫ﻳَ ُ‬ ‫ﺻ ﱠﺪ‬‫َ‬ ‫‪39‬‬

‫‪to hurt; to harm‬‬ ‫ﺿ ّﺮ‬‫ﺎر َ‬ ‫ﺿّ‬‫َ‬ ‫ﺿ ُﺮْر‬ ‫اُ ْ‬ ‫ﻀ ﱡﺮ‬

‫ﺿ ﱠﺮ ﻳَ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪31‬‬

‫ﺿ َﻼﻟَﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻠِ ْﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿ ﱠﻞ * ﻳ ِ‬

‫ﺎل َ‬ ‫ﺿّ‬ ‫اْ‬ ‫ﻀ ﱡﻞ‬
‫;‪to go astray‬‬
‫‪to err; to waste‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪113‬‬

‫;‪to think‬‬
‫‪to believe‬‬
‫ﻇَﺎ ّن ﻇَ ّﻦ‬ ‫اُﻇْﻨُ ْﻦ‬ ‫ﻇَ ﱠﻦ * ﻳَﻈُ ﱡﻦ‬ ‫‪68‬‬

‫‪to count‬‬ ‫َﻋ ّﺪ‬ ‫َﻋﺎ ّد‬ ‫اُ ْﻋ ُﺪ ْد‬ ‫ﻳَـﻌُ ﱡﺪ‬ ‫َﻋ ﱠﺪ‬ ‫‪17‬‬

‫‪to beguile‬‬ ‫ﻏُ ُﺮور‬ ‫ﺎر‬

‫ﻏَ ّ‬ ‫اِ ْﻏ ِﺮْر‬ ‫ﻳَ ِﻐ ﱡﺮ‬ ‫ﻏَ ﱠﺮ‬ ‫‪24‬‬

‫;‪to spread out‬‬

‫‪to stretch‬‬
‫َﻣ ّﺪ‬ ‫اُ ْﻣ ُﺪ ْد َﻣﺎ ّد‬ ‫ﻳَ ُﻤ ﱡﺪ‬ ‫َﻣ ﱠﺪ‬ ‫‪17‬‬

‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫اِ‬ ‫ﺲ‬

‫‪to touch‬‬
‫َْ ْ َ ّ َ ّ‬ ‫ﻳَ َﻤ ﱡ‬ ‫ﺲ‬
‫َﻣ ﱠ‬ ‫‪58‬‬

‫‪to love; to wish‬‬ ‫اِ ْو َد ْد َوا ّد ُو ّد‬ ‫ﻳَـ َﻮ ﱡد‬ ‫َو ﱠد‬ ‫‪18‬‬

‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪513‬‬ ‫‪Percent so far:‬‬ ‫‪67‬‬

 ‫‪21‬‬

‫ِم َثال‬
‫‪First letter of‬‬
‫‪ .‬ي ‪ or‬و ‪the root is‬‬ ‫فِعل ثالثي م َُجرَّ د‬

‫ﻮﻋ ُﻞ‪(.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻳـﻌﻞ‪ ،‬ﻳﻌِﻞ ﻋﻞ‪ِ ،‬ﻋﻞ و ِ‬

‫)وﻋ َﻞ‪ ،‬ﻳُ َ‬
‫ُ‬ ‫َو ْﻋﻞ‪..‬‬ ‫اﻋﻞ‬ ‫ََ ُ َ ُ َ ْ ْ َ‬ ‫َو َﻋ َﻞ‬
‫‪to leave behind‬‬ ‫َو ِاذر َو ْذر‬ ‫َذ ْر‬ ‫َو َذ َر ﻳَ َﺬ ُر‬ ‫‪45‬‬

‫ﺿﻊ‬ ‫اﺿﻊ ُو ْ‬‫و ِ‬ ‫ﺿ ْﻊ‬‫َ‬ ‫ﻀ ُﻊ‬ ‫ﺿ َﻊ ﻳَ َ‬‫َو َ‬

‫‪to put; to set‬‬
‫َ‬ ‫‪22‬‬

‫‪to befall‬‬ ‫َواﻗِﻊ َوﻗُﻮع‬ ‫ﻗَ ْﻊ‬ ‫َوﻗَ َﻊ ﻳَـ َﻘ ُﻊ‬ ‫‪20‬‬

‫‪to grant‬‬ ‫َو ِاﻫﺐ َو ْﻫﺐ‬ ‫ﺐ‬

‫َﻫ ْ‬ ‫ﺐ‬‫ﺐ ﻳَـ َﻬ ُ‬ ‫َو َﻫ َ‬ ‫‪23‬‬

‫اﺟﺪ ُو ُﺟﻮد‬ ‫وِ‬ ‫ِﺟ ْﺪ‬ ‫َو َﺟ َﺪ * ﻳَ ِﺠ ُﺪ‬

‫‪to find‬‬
‫َ‬ ‫‪107‬‬

‫‪to inherit‬‬ ‫َوا ِرث َوَراﺛَﺔ‬ ‫ث‬‫ِر ْ‬ ‫ث‬‫ث ﻳَ ِﺮ ُ‬ ‫َوِر َ‬ ‫‪19‬‬

‫‪to bear a load‬‬ ‫َوا ِزر ِوْزر‬ ‫ِزْر‬ ‫ﻳَ ِﺰُر‬ ‫َوَزَر‬ ‫‪19‬‬

‫ﺻﻒ‬ ‫و ِ‬
‫اﺻﻒ َو ْ‬ ‫ﻒ‬
‫ﺻ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻒ‬
‫ﺼ ُ‬ ‫ﻳِ‬ ‫ﻒ‬
‫ﺻ َ‬
‫َو َ‬
‫;‪to describe‬‬
‫‪to ascribe‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪14‬‬

‫ِﻋ ْﺪ و ِ‬
‫اﻋﺪ َو ْﻋﺪ‬ ‫ﻳَ ِﻌ ُﺪ‬ ‫َو َﻋ َﺪ *‬
‫‪to promise‬‬
‫َ‬ ‫‪124‬‬

‫;‪to protect‬‬
‫‪to save‬‬
‫َواق ِوﻗَﺎﻳَﺔ‬ ‫ِق‬ ‫ﻳَِﻘﻲ‬ ‫َوﻗَﻰ *‬ ‫‪19‬‬

‫;‪to embrace‬‬ ‫اِﻳﺴﻊ و ِ‬

‫اﺳﻊ َﺳ َﻌﺔ‬ ‫َو ِﺳ َﻊ ﻳَـ ْﻮ َﺳ ُﻊ‬
‫‪to comprehend‬‬ ‫َْْ َ‬ ‫‪25‬‬

‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪437‬‬ ‫‪Percent so far:‬‬ ‫‪67.5‬‬

 ‫‪22‬‬

‫أَ ْج َوف‬
‫‪Second letter of‬‬
‫‪ .‬ي ‪ or‬و ‪the root is‬‬ ‫فِعل ثالثي م َُجرَّ د‬

‫ﻴﻞ‪ ،‬ﻳـُ َﻔ ُﺎل(‬‫ﻓَـﻮل‪) ..‬ﻓِ‬ ‫ﻓَﺎﺋِﻞ‬ ‫ﻮل‪ .. ،‬ﻓُ ْﻞ‪.. ،‬‬

‫ﻳـُ ُﻔ ُ‬ ‫ﻓَ َﺎل‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪to repent‬‬ ‫ﺐ ﺗَﺎﺋِﺐ ﺗَـ ْﻮﺑَﺔ‬ ‫ﻮب ﺗُ ْ‬ ‫ﻳَـﺘُ ُ‬ ‫ﺎب‬
‫ﺗَ َ‬ ‫‪72‬‬

‫‪to taste‬‬ ‫ﻳَ ُﺬو ُق ذُ ْق َذاﺋِﻖ َذ ْوق‬ ‫َذا َق‬ ‫‪42‬‬

‫;‪to succeed‬‬
‫‪to gain victory‬‬
‫ﻮز ﻓُـ ْﺰ ﻓَﺎﺋِﺰ ﻓُـ ْﻮز‬ ‫ﻳَـ ُﻔ ُ‬ ‫ﻓَ َﺎز‬ ‫‪26‬‬

‫‪to say‬‬ ‫ﻮل ﻗُ ْﻞ ﻗَﺎﺋِﻞ ﻗَـ ْﻮل‬ ‫ﻳَـ ُﻘ ُ‬ ‫ﺎل *‬

‫ﻗَ َ‬ ‫‪1719‬‬

‫;‪to stand up‬‬

‫‪to raise‬‬
‫ﻮم ﻗُ ْﻢ ﻗَﺎﺋِﻢ ﻗِﻴَﺎم‪،‬‬ ‫ﻳَـ ُﻘ ُ‬ ‫ﺎم‬
‫ﻗَ َ‬ ‫‪55‬‬

‫‪to be‬‬ ‫ﻳَ ُﻜﻮ ُن ُﻛ ْﻦ َﻛﺎﺋِﻦ َﻛ ْﻮن‬ ‫َﻛﺎ َن *‬ ‫‪1361‬‬

‫‪to die‬‬ ‫ﺖ َﻣﺎﺋِﺖ َﻣ ْﻮت‬ ‫ﻮت ُﻣ ْ‬ ‫ﻳَ ُﻤ ُ‬ ‫ﺎت‬

‫َﻣ َ‬ ‫‪93‬‬

‫‪to be afraid‬‬ ‫ﻒ َﺧﺎﺋِﻒ َﺧ ْﻮف‬ ‫ﺎف ِﺧ ْ‬ ‫ﻳَ َﺨ ُ‬ ‫ﺎف‬

‫َﺧ َ‬ ‫‪112‬‬

‫;‪to become nigh‬‬

‫‪to be close to‬‬
‫ﺎد ﻛِ ْﺪ َﻛﺎﺋِﺪ َﻛ ْﻮد‬ ‫ﻳَ َﻜ ُ‬ ‫ﺎد‬
‫َﻛ َ‬ ‫‪24‬‬

‫‪to plot against‬‬ ‫ﻳَ ِﻜﻴ ُﺪ ﻛِ ْﺪ َﻛﺎﺋِﺪ َﻛ ْﻴﺪ‬ ‫ﺎد‬

‫َﻛ َ‬ ‫‪35‬‬

‫‪to increase‬‬ ‫َزاﺋِﺪ ِزﻳَ َ‬

‫ﺎدة‬ ‫ِز ْد‬ ‫ﻳَ ِﺰﻳ ُﺪ‬ ‫اد *‬
‫َز َ‬ ‫‪51‬‬

‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪3590‬‬ ‫‪Percent so far: 72.13‬‬

 ‫‪23‬‬
‫‪Last letter of‬‬
‫‪ .‬ي ‪ or‬و ‪the root is‬‬ ‫َناقِص‬ ‫فِعل ثالثي م َُجرَّ د‬

‫‪to recite‬‬ ‫ﺗَِﻼ َوة‬ ‫ﺗَ ٍ‬

‫ﺎل‬ ‫ﻳَـ ْﺘـﻠُﻮ اُﺗْ ُﻞ‬ ‫ﺗَ َﻼ‬ ‫‪61‬‬

‫‪to call; to pray‬‬ ‫ُد َﻋﺎء‬ ‫َد ٍاع‬ ‫ﻳَ ْﺪﻋُﻮ اُ ْدعُ‬ ‫َد َﻋﺎ *‬ ‫‪197‬‬

‫‪to forgo‬‬ ‫َﻋ ٍ‬

‫ﺎف َﻋ ْﻔﻮ‬ ‫ﻒ‬‫ﻳَـ ْﻌ ُﻔﻮ اُ ْﻋ ُ‬ ‫َﻋ َﻔﺎ‬ ‫‪30‬‬

‫‪to want, to seek‬‬ ‫ﺑَ ٍﺎغ ﺑَـﻐْﻰ‬ ‫ﻳَـ ْﺒ ِﻐﻲ اِﺑْ ِﻎ‬ ‫ﺑَـﻐَﻰ‬ ‫‪29‬‬

‫‪to flow‬‬ ‫َﺟﺎ ٍر َﺟ َﺮﻳَﺎن‬ ‫ﻳَ ْﺠ ِﺮي اِ ْﺟ ِﺮ‬ ‫َﺟ َﺮى‬ ‫‪60‬‬

‫‪to reward‬‬ ‫َﺟﺎ ٍز َﺟ َﺰاء‬ ‫ﻳَ ْﺠ ِﺰي اِ ْﺟ ِﺰ‬ ‫َﺟ َﺰى‬ ‫‪116‬‬

‫;‪to decree‬‬
‫‪to fulfil‬‬
‫ﻀﺎء‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ﻗَ ٍ‬
‫ﺎض‬ ‫ﺾ‬‫ﻀﻲ اِﻗْ ِ‬ ‫ﻳـ ْﻘ ِ‬
‫َ‬ ‫ﻀﻰ‬
‫ﻗَ َ‬ ‫‪62‬‬

‫ﻛِ َﻔﺎﻳَﺔ‬ ‫َﻛ ٍ‬

‫ﺎف‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻳ ْﻜ ِﻔﻲ اِ ْﻛ ِ‬ ‫َﻛ َﻔﻰ‬
‫‪to suffice‬‬
‫َ‬ ‫‪32‬‬

‫;‪to guide‬‬
‫‪to direct‬‬
‫َﻫ ْﺪى‬ ‫َﻫ ٍ‬
‫ﺎد‬ ‫ﻳَـ ْﻬ ِﺪي اِ ْﻫ ِﺪ‬ ‫َﻫ َﺪى *‬ ‫‪163‬‬

‫َﺧ ِﺸﻴﱠﺔ‬ ‫َﺧ ٍ‬

‫ﺎش‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺧ‬‫ْ‬ ‫ﺸﻰ اِ‬
‫ﻳَ ْﺨ َ‬ ‫َﺧ ِﺸ َﻲ‬
‫‪to fear‬‬
‫َ‬ ‫‪48‬‬

‫‪to be satisfied,‬‬
‫ِر ْ‬
‫ﺿ َﻮان‬ ‫َر ٍ‬
‫اض‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ﻳـﺮﺿﻰ اِ‬ ‫ﺿ َﻲ‬‫رِ‬
‫‪to be content‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫‪57‬‬

‫ﻧِ ْﺴﻴَﺎن‬ ‫ﻧَ ٍ‬

‫ﺎس‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫ﻳـﻨﺴﻰ اِ‬ ‫ﻧَ ِﺴ َﻲ *‬
‫‪to forget‬‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫‪36‬‬

‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪891‬‬ ‫‪Percent so far:‬‬ ‫‪73.3‬‬

 ‫‪24‬‬
‫‪Anyone of the 3 letters of‬‬
‫‪the root is hamza.‬‬ ‫َم ْھ ُموز‬ ‫فِعل ثالثي م َُجرَّ د‬

‫‪to ask‬‬ ‫ُﺳ َﺆال‬ ‫َﺳﺎﺋِﻞ‬ ‫َﺳ ْﻞ‬ ‫َل‬

‫ﻳَ ْﺴﺄ ُ‬ ‫َﺳﺄ ََل‬ ‫‪119‬‬

‫‪to read; to recite‬‬ ‫اءة‬

‫ََ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗِ‬ ‫ﻗَﺎ ِرئ‬ ‫اِﻗْـ َﺮأْ‬ ‫ﻳَـ ْﻘ َﺮأُ‬ ‫ﻗَـ َﺮأَ‬ ‫‪17‬‬

‫‪to take; to catch‬‬ ‫أَ ْﺧﺬ‬ ‫آﺧﺬ‬‫ِ‬ ‫ُﺧ ْﺬ‬ ‫أَ َﺧ َﺬ ﻳَﺄْ ُﺧ ُﺬ‬ ‫‪142‬‬

‫‪to eat‬‬ ‫أَ ْﻛﻞ‬ ‫ُﻛ ْﻞ آﻛِﻞ‬ ‫أَ َﻛ َﻞ ﻳَﺄْ ُﻛ ُﻞ‬ ‫‪101‬‬

‫‪to command‬‬ ‫آﻣﺮ أ َْﻣﺮ‬‫ِ‬ ‫ُﻣ ْﺮ‬ ‫أ ََﻣ َﺮ * ﻳَﺄْ ُﻣ ُﺮ‬ ‫‪232‬‬

‫‪to be safe; to feel‬‬

‫آﻣﻦ أ َْﻣﻦ‬ ‫اﺋْﻤﻦ ِ‬ ‫أ َِﻣ َﻦ ﻳَﺄ ََﻣ ُﻦ‬
‫‪safe; to trust‬‬ ‫َْ‬ ‫‪25‬‬

‫‪to refuse‬‬ ‫آب اِﺑَﺎء‬‫ٍ‬ ‫ﺐ‬

‫َ‬ ‫ﺋ‬
‫ْ‬ ‫اِ‬ ‫أَﺑَﻰ ﻳَﺄْﺑَﻰ‬ ‫‪13‬‬

‫ي‬ ‫ْ‬
‫أ‬‫ر‬ ‫رٍ‬
‫اء‬ ‫َر‬ ‫َرأَى * ﻳَـ َﺮى‬
‫‪to see‬‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪269‬‬

‫‪to come‬‬ ‫آت اِﺗْـﻴَﺎن‬‫ٍ‬ ‫ﺖ‬‫اِﺋْ ِ‬ ‫أَﺗَﻰ * ﻳَﺄْﺗِﻲ‬ ‫‪263‬‬

‫‪to will, to wish‬‬ ‫َﺷ ٍﺎء َﻣ ِﺸﻴﺌَﺔ‬ ‫َﺷﺄْ‬ ‫ﺸﺎءُ‬

‫ﺎء * ﻳَ َ‬‫َﺷ َ‬ ‫‪277‬‬

‫‪to be evil‬‬ ‫َﺳﺎ ِوئ َﺳ ْﻮء‬ ‫ُﺳ ْﺆ‬ ‫ﺴﻮءُ‬‫ﺎء ﻳَ ُ‬ ‫َﺳ َ‬ ‫‪39‬‬

‫‪to come‬‬ ‫ِﺟ ْﺊ َﺟ ٍﺎء َﻣ ِﺠﻲء‬ ‫ﻲء‬ ‫ﺠ‬

‫ََ َ ُ‬
‫ﺟﺎء ﻳ ِ‬ ‫‪236‬‬

‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪1733‬‬ ‫‪Percent so far: 75.51‬‬

 ‫‪25‬‬

‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ َﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِﻴﻪ َف َّعل َ‬

‫َف َع َل ‪Extra ّ on 2nd letter of‬‬
‫)‪(Third person, sing., masc.‬‬
‫ﺗَـ ْﻔﻌِْﻴﻞ‬ ‫ُﻣ َﻔ ﱢﻌﻞ‬ ‫ﻓَـ ﱢﻌﻞ‬ ‫ﻳـُ َﻔ ﱢﻌ ُﻞ‬ ‫ﻓَـ ﱠﻌ َﻞ‬
‫‪to change‬‬ ‫ﺗَـ ْﺒ ِﺪﻳْﻞ‬ ‫ُﻣﺒَﺪﱢل‬ ‫ﺑَﺪ ْ‬
‫ﱢل‬ ‫ﱢل‬‫ﻳُـﺒَﺪ ُ‬ ‫ﺑَ ﱠﺪ َل‬ ‫‪33‬‬

‫‪to give good news‬‬ ‫ﺗَـ ْﺒ ِﺸ ْﻴﺮ‬ ‫ُﻣﺒَ ﱢ‬

‫ﺸﺮ‬ ‫ﺑَ ﱢ‬
‫ﺸ ْﺮ‬ ‫ﻳُـﺒَ ﱢ‬
‫ﺸ ُﺮ‬ ‫ﺑَ ﱠ‬
‫ﺸ َﺮ‬ ‫‪48‬‬

‫‪to make clear‬‬ ‫ﺗَـ ْﺒﻴِْﻴﻦ‬ ‫ُﻣﺒَـﻴﱢﻦ‬ ‫ﺑَـﻴﱢ ْﻦ‬ ‫ﺑَـﻴﱠ َﻦ ﻳُـﺒَـﻴﱢ ُﻦ‬ ‫‪35‬‬

‫‪to adorn / make‬‬

‫‪st to seem fair‬‬
‫ﺗَـ ْﺰﻳِﻴﻦ‬ ‫ُﻣ َﺰﻳﱢﻦ‬ ‫َزﻳﱢ ْﻦ‬ ‫َزﻳﱠ َﻦ ﻳُـ َﺰﻳﱢ ُﻦ‬ ‫‪26‬‬

‫;‪to glorify‬‬
‫‪to praise‬‬
‫ﺗَ ْﺴﺒِْﻴﺢ‬ ‫ﺴﺒﱢﺢ‬
‫ُﻣ َ‬ ‫َﺳﺒﱢ ْﺢ‬ ‫ﺴﺒﱢ ُﺢ‬ ‫َﺳﺒﱠ َﺢ * ﻳُ َ‬ ‫‪48‬‬

‫‪to bring under‬‬

‫‪control‬‬
‫ﺗَ ْﺴ ِﺨﻴﺮ‬ ‫ﺴﺨﱢﺮ‬
‫ُﻣ َ‬ ‫ﱢﺮ‬
‫َﺳﺨ ْ‬ ‫ﱢﺮ‬
‫ﺴﺨ ُ‬ ‫َﺳ ﱠﺨ َﺮ ﻳُ َ‬ ‫‪26‬‬

‫‪to pronounce ss‬‬

‫‪to be true‬‬
‫ﺼ ِﺪﻳْﻖ‬‫ﺗَ ْ‬ ‫ﺼﺪﱢق‬
‫ُﻣ َ‬ ‫ﱢق‬
‫ﺻﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ ﱢﺪ ُق‬ ‫ﺻ ﱠﺪ َق ﻳُ َ‬ ‫َ‬ ‫‪31‬‬

‫;‪to punish‬‬
‫‪to torment‬‬
‫ﺗَـ ْﻌ ِﺬﻳْﺐ‬ ‫ُﻣ َﻌ ﱢﺬب‬ ‫ب‬‫َﻋ ﱢﺬ ْ‬ ‫ب‬‫ب ﻳُـ َﻌ ﱢﺬ ُ‬ ‫َﻋ ﱠﺬ َ‬ ‫‪49‬‬

‫‪to teach‬‬ ‫ﺗَـ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬ ‫ُﻣ َﻌﻠﱢﻢ‬ ‫َﻋﻠﱢ ْﻢ‬ ‫َﻋﻠﱠ َﻢ * ﻳُـ َﻌﻠﱢ ُﻢ‬ ‫‪42‬‬

‫‪to send forward‬‬ ‫ﺗَـ ْﻘ ِﺪﻳْﻢ‬ ‫ُﻣ َﻘﺪﱢم‬ ‫ﱢم ﻗَﺪ ْ‬

‫ﱢم‬ ‫ﻳُـ َﻘﺪ ُ‬ ‫ﻗَ ﱠﺪ َم‬ ‫‪27‬‬

‫‪to accuse ss of‬‬

‫‪falsehood‬‬
‫ﺗَ ْﻜ ِﺬﻳْﺐ‬ ‫ُﻣ َﻜ ﱢﺬب‬ ‫ب َﻛ ﱢﺬ ْ‬
‫ب‬ ‫ﻳُ َﻜ ﱢﺬ ُ‬ ‫َﻛ ﱠﺬ َ‬
‫ب*‬ ‫‪198‬‬

‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪563‬‬ ‫‪Percent so far:‬‬ ‫‪76.2‬‬

 ‫‪26‬‬

‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ َﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِﻴﻪ َف َّعل َ ‪َ ،‬ف َ‬

‫‪َ .‬ف َع َل ‪Extra ّ on 2nd letter of‬‬
‫‪َ .‬ف َع َل ‪Extra alif in‬‬ ‫اعل َ‬
‫;‪to declare‬‬
‫‪to apprise‬‬
‫ﺗَـ ْﻨﺒِﺌَﺔ‬
‫ﻳُـﻨَﺒﱢ ُﺊ ﻧَـﺒﱢ ْﺊ ْ◌ ُﻣﻨَﺒﱢ ْﺊ‬ ‫ﻧَـﺒﱠﺄَ‬ ‫‪46‬‬

‫‪to send down‬‬ ‫ﺗَـ ْﻨ ِﺰﻳْﻞ‬‫ﻧَـ ﱠﺰ َل ﻳُـﻨَـ ﱢﺰ ُل ﻧَـ ﱢﺰ ْل ُﻣﻨَـ ﱢﺰل‬ ‫‪79‬‬

‫;‪to deliver‬‬
‫‪to rescue‬‬
‫ﺗَـ ْﻨ ِﺠﻴَﺔ‬
‫ُﻣﻨَ ﱢﺠﻲ‬ ‫ﻧَ ﱠﺠﻰ ﻳُـﻨَ ﱢﺠﻲ ﻧَ ﱢﺞ‬ ‫‪39‬‬

‫‪to turn‬‬ ‫ﺗَـ ْﻮﻟِﻴَﺔ‬‫َوﻟﱠﻰ ﻳُـ َﻮﻟﱢﻲ َو ﱢل ُﻣ َﻮﻟﱢﻲ‬ ‫‪45‬‬

‫فُ ِّع َل ُي َف َّع ُل‬

‫‪passive‬‬
‫مجھول ‪voice‬‬ ‫ُم َفعَّل‬
‫ﺎﻋﻠَﺔ‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎﻋﻞ ﻣ َﻔ ِ‬
‫ﺎﻋ‬ ‫ﺎﻋﻞ ﻓَ ِ‬ ‫ﻓَﺎﻋﻞ ﻳـ َﻔ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫;‪to struggle‬‬
‫ة‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﻫ ْﺪ ﻣﺠ ِ‬
‫ﺎﻫ‬ ‫ﺎﻫ ُﺪ ﺟ ِ‬ ‫ﺟ َﺎﻫ َﺪ* ﻳﺠ ِ‬
‫‪to strive‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫‪31‬‬

‫‪to fight‬‬ ‫ﻗَﺎﺗَ َﻞ * ﻳُـ َﻘﺎﺗِ ُﻞ ﻗَﺎﺗِ ْﻞ ُﻣ َﻘﺎﺗِﻞ ُﻣ َﻘﺎﺗَـﻠَﺔ‬ ‫‪54‬‬

‫;‪to call out‬‬

‫ﺎداة‪ ،‬ﻧِ َﺪاء‬ ‫ﺎد ُﻣﻨ‬ ‫ﻣﻨَ ٍ‬ ‫ﺎدي ﻧَ ِ‬
‫ﺎد‬ ‫ﺎدى ﻳـﻨَ ِ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫‪to cry unto‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪44‬‬

‫‪to play hypocricy‬‬ ‫ﻧَﺎﻓَ َﻖ ﻳُـﻨَﺎﻓِ ُﻖ ﻧَﺎﻓِ ْﻖ ُﻣﻨَﺎﻓِﻖ ُﻣﻨَﺎﻓَـ َﻘﺔ‬ ‫‪34‬‬

‫ﺎﺟ َﺮة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪to migrate‬‬
‫ﺎﺟ َﺮ ﻳُـ َﻬﺎﺟ ُﺮ َﻫﺎﺟ ْﺮ ُﻣ َﻬﺎﺟﺮ ُﻣ َﻬ َ‬ ‫َﻫ َ‬ ‫‪24‬‬

‫ُم َف َ‬ ‫فُ ِ‬
‫‪passive‬‬
‫مجھول ‪voice‬‬ ‫اعل‬ ‫اع ُل‬‫وع َل ُي َف َ‬
‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪396‬‬ ‫‪Percent so far:‬‬ ‫‪76.7‬‬
 ‫‪27‬‬

‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ َﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِﻴﻪ أَ ْف َعل َ‬

‫َف َع َل ‪Extra ّ on 2nd letter of‬‬
‫)‪(Third person, sing., masc.‬‬
‫ﻳـُ ْﻔﻌِ ُﻞ أَﻓْﻌِ ْﻞ ُﻣ ْﻔﻌِﻞ إِﻓْـ َﻌﺎل‬ ‫أَﻓْـ َﻌ َﻞ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳُـ ْﺒﺼ ُﺮ أَﺑْﺼ ْﺮ ُﻣ ْﺒﺼﺮ إِﺑْ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺼ َﺮ‬
‫‪to see; to watch‬‬ ‫ﺼﺎر‬ ‫أَﺑْ َ‬ ‫‪36‬‬

‫َﺣ ِﺴ ْﻦ ُﻣ ْﺤ ِﺴﻦ إِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬‫ﻳﺤ ِ‬ ‫ﺴ َﻦ‬

‫ﺴﺎن‬ ‫ﺣ‬ ‫أ‬ ‫َﺣ َ‬‫أْ‬
‫;‪to do good‬‬
‫‪to do excellently‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫‪72‬‬

‫‪to bring forth‬‬ ‫ج أَ ْﺧ ِﺮ ْج ُﻣ ْﺨ ِﺮج إِ ْﺧ َﺮاج‬ ‫ﻳُ ْﺨ ِﺮ ُ‬ ‫أَ ْﺧ َﺮ َج*‬ ‫‪108‬‬

‫ﻞ أَ ْد ِﺧ ْﻞ ُﻣ ْﺪ ِﺧﻞ إِ ْد َﺧﺎل‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻳ ْﺪ ِ‬ ‫أَ ْد َﺧ َﻞ‬

‫‪to make ss enter‬‬
‫ُ ُ‬ ‫‪45‬‬

‫;‪to send back‬‬

‫‪to take back‬‬
‫ﻳُـ ْﺮِﺟ ُﻊ أ َْرِﺟ ْﻊ ُﻣ ْﺮِﺟﻊ إِ ْر َﺟﺎع‬ ‫أ َْر َﺟ َﻊ‬ ‫‪33‬‬

‫ﻞ أ َْر ِﺳ ْﻞ ُﻣ ْﺮ ِﺳﻞ إِ ْر َﺳﺎل‬ ‫ﺳ‬‫ﻳـﺮ ِ‬ ‫أ َْر َﺳ َﻞ‬

‫‪to send‬‬
‫ُْ ُ‬ ‫‪135‬‬

‫‪to exceed; to be‬‬

‫‪extravagant‬‬
‫ف ُﻣ ْﺴ ِﺮف إِ ْﺳ َﺮاف‬ ‫ﻳُ ْﺴ ِﺮ ُ‬
‫ف اَ ْﺳ ِﺮ ْ‬ ‫ف‬
‫َﺳ َﺮ َ‬
‫أْ‬ ‫‪23‬‬

‫َﺳﻠِ ْﻢ ُﻣ ْﺴﻠِﻢ إِ ْﺳ َﻼم‬ ‫ﻳ ِ‬

‫ﺴﻠ ُﻢ أ ْ‬ ‫َﺳﻠَ َﻢ‬
‫أْ‬
‫;‪to submit‬‬
‫‪to surrender‬‬ ‫ُْ‬ ‫‪72‬‬

‫‪to ascribe a‬‬

‫‪partner‬‬
‫ﺸ ِﺮ ُك أَ ْﺷ ِﺮ ْك ُﻣ ْﺸ ِﺮك إِ ْﺷ َﺮاك‬ ‫ﻳُ ْ‬ ‫أَ ْﺷ َﺮ َك*‬ ‫‪120‬‬

‫‪to become‬‬ ‫ﺻﺒَﺎح‬‫ﺼﺒِﺢ إِ ْ‬ ‫َﺻﺒِ ْﺢ ُﻣ ْ‬‫ﺼﺒِﺢ أ ْ‬ ‫ُ ُ‬‫ﻳ ْ‬ ‫َﺻﺒَ َﺢ‬

‫أْ‬ ‫‪34‬‬

‫;‪to become good‬‬

‫‪to make good‬‬
‫ﺻ َﻼح‬ ‫أَﺻﻠِﺢ ﻣ ِ‬
‫ﺼﻠﺢ إِ ْ‬
‫ْ ْ ُ ْ‬ ‫ﺼﻠِ ُﺢ‬
‫ﻳُ ْ‬ ‫َﺻﻠَ َﺢ‬
‫أْ‬ ‫‪40‬‬

‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪718‬‬ ‫‪Percent so far:‬‬ ‫‪77.7‬‬

 ‫‪28‬‬

‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ َﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِﻴﻪ أَ ْف َعل َ‬

‫َف َع َل ‪Extra Hamza before‬‬
‫)‪(Third person, sing., masc.‬‬
‫;‪to turn away‬‬
‫‪to backslide‬‬
‫إِ ْﻋ َﺮاض‬ ‫أَ ْﻋ ِﺮ ْ‬
‫ض ُﻣ ْﻌ ِﺮض‬ ‫ﻳُـ ْﻌ ِﺮ ُ‬
‫ض‬ ‫أَ ْﻋ َﺮ َ‬
‫ض‬ ‫‪53‬‬

‫‪to drown‬‬ ‫إِ ْﻏ َﺮاق‬ ‫ُﻣﻐْ ِﺮق‬ ‫أَ ْﻏ ِﺮ ْق‬ ‫ﻳُـﻐْ ِﺮ ُق‬ ‫أَ ْﻏ َﺮ َق‬ ‫‪21‬‬

‫‪to spread‬‬
‫‪corruption‬‬
‫ﺴﺎد‬
‫َ‬ ‫ﻓ‬
‫ْ‬ ‫إِ‬ ‫ُﻣ ْﻔ ِﺴﺪ‬ ‫أَﻓْ ِﺴ ْﺪ‬ ‫ﻳُـ ْﻔ ِﺴ ُﺪ‬ ‫ﺴ َﺪ‬‫أَﻓْ َ‬ ‫‪36‬‬

‫‪to be successful‬‬ ‫إِﻓْ َﻼح‬ ‫ُﻣ ْﻔﻠِﺢ‬ ‫أَﻓْﻠِ ْﺢ‬ ‫ﻳُـ ْﻔﻠِ ُﺢ‬ ‫أَﻓْـﻠَ َﺢ‬ ‫‪40‬‬

‫;‪to make st grow‬‬

‫‪to cause to grow‬‬
‫إِﻧْﺒِﺎت‬ ‫ُﻣ ْﻨﺒِﺖ‬ ‫ﺖ‬ ‫أَﻧْﺒِ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳُـ ْﻨﺒِ ُ‬ ‫ﺖ‬‫أَﻧْـﺒَ َ‬ ‫‪16‬‬

‫‪to warn‬‬ ‫إِﻧْ َﺬار‬ ‫ُﻣ ْﻨ ِﺬر‬ ‫أَﻧْ ِﺬ ْر‬ ‫ﻳُـ ْﻨ ِﺬ ُر‬ ‫أَﻧْ َﺬ َر‬ ‫‪70‬‬

‫;‪to send down‬‬

‫‪to reveal‬‬
‫إِﻧْـ َﺰال‬ ‫ُﻣ ْﻨ ِﺰل‬ ‫أَﻧْ ِﺰ ْل‬ ‫ﻳُـ ْﻨ ِﺰ ُل‬ ‫أَﻧْـ َﺰ َل *‬ ‫‪190‬‬

‫;‪to produce/ create‬‬

‫‪to make st grow‬‬ ‫إِﻧْ َ‬
‫ﺸﺎء‬ ‫ُﻣ ْﻨ ِﺸﺊ‬ ‫أَﻧْ ِﺸ ْﺊ‬ ‫ﻳُـ ْﻨ ِﺸ ُﺊ‬ ‫ﺸﺄَ‬‫أَﻧْ َ‬ ‫‪22‬‬

‫;‪to favor‬‬
‫‪to bestow grace‬‬
‫إِﻧْـ َﻌﺎم‬ ‫ُﻣ ْﻨ ِﻌﻢ‬ ‫أَﻧْ ِﻌ ْﻢ‬ ‫ﻳُـ ْﻨ ِﻌ ُﻢ‬ ‫أَﻧْـ َﻌ َﻢ‬ ‫‪17‬‬

‫‪to spend‬‬ ‫إِﻧْـ َﻔﺎق‬ ‫ُﻣ ْﻨ ِﻔﻖ‬ ‫أَﻧِْﻔ ْﻖ‬ ‫ﻳُـ ْﻨ ِﻔ ُﻖ‬ ‫أَﻧْـ َﻔ َﻖ‬ ‫‪69‬‬

‫;‪to not recognize‬‬

‫‪to deny‬‬
‫إِﻧْ َﻜﺎر‬ ‫ُﻣ ْﻨ ِﻜﺮ‬ ‫أَﻧْ ِﻜ ْﺮ‬ ‫ﻳُـ ْﻨ ِﻜ ُﺮ‬ ‫أَﻧْ َﻜ َﺮ‬ ‫‪25‬‬

‫‪to destroy‬‬ ‫إِ ْﻫ َﻼك‬ ‫ُﻣ ْﻬﻠِﻚ‬ ‫ﻚ‬‫أ َْﻫﻠِ ْ‬ ‫ﻚ‬‫ﻳُـ ْﻬﻠِ ُ‬ ‫ﻚ‬
‫أ َْﻫﻠَ َ‬ ‫‪58‬‬

‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪617‬‬ ‫‪Percent so far:‬‬ ‫‪78.5‬‬

 29

َ ‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ َﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِﻴﻪ أَ ْف َعل‬

Extra Hamza before ‫َف َع َل‬
(Third person, sing., masc.)
to complete ‫ُﻣﺘِ ّﻢ إِﺗْ َﻤﺎم‬ ‫أَﺗْ ِﻤ ْﻢ‬ ‫ﻳُﺘِ ﱡﻢ‬ ‫أَﺗَ ﱠﻢ‬ 17

ِ ‫ﻳُ ِﺤ ﱡ‬
to love ‫ﺐ إِ ْﺣﺒَﺎب‬ ّ ‫ُﻣﺤ‬ ‫ﺐ‬ْ ِ‫َﺣﺒ‬ ْ‫أ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺐ‬
‫َﺣ ﱠ‬ ْ‫أ‬ 64

to make lawful;
to cause to dwell
‫ُﻣ ِﺤ ّﻞ إِ ْﺣ َﻼل‬ ‫َﺣﻠِ ْﻞ‬ ْ‫أ‬ ‫ﻳُ ِﺤ ﱡﻞ‬ ‫َﺣ ﱠﻞ‬َ‫أ‬ 21

to conceal; to
speak secretly
‫ُﻣ ِﺴ ّﺮ إِ ْﺳ َﺮار‬ ‫َﺳ ِﺮْر‬
ْ‫أ‬ ‫ﻳُ ِﺴ ﱡﺮ‬ ‫َﺳ ﱠﺮ‬
َ‫أ‬ 18

to leave in error;
to send astray
‫ﺿ َﻼل‬ ْ ِ‫ﻀ ّﻞ إ‬ِ‫ﻣ‬
ُ ‫ﺿﻠِ ْﻞ‬ ْ َ‫أ‬ ‫ﻀ ﱡﻞ‬ ِ‫ﻳ‬
ُ *‫ﺿ ﱠﻞ‬َ َ‫أ‬ 68

to prepare; to
make st ready
‫ُﻣ ِﻌ ّﺪ إِ ْﻋ َﺪاد‬ ‫أَ ْﻋ ِﺪ ْد‬ ‫ﻳُِﻌ ﱡﺪ‬ ‫َﻋ ﱠﺪ‬
َ‫أ‬ 20

to make sb taste ‫ُﻣ ِﺬﻳﻖ إِ َذاﻗَﺔ‬ ‫أ َِذ ْق‬ ُ ‫ﻳُ ِﺬ‬

‫ﻳﻖ‬ ‫أَ َذا َق‬ 22

‫ادة‬َ ‫ُﻣ ِﺮﻳﺪ إِ َر‬ ‫أَ ِر ْد‬ ‫ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ‬ * ‫اد‬
َ ‫أ ََر‬
to intend;
139
to wish

‫ﺻﺎﺑَﺔ‬ ِ‫إ‬ ِ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ِ‫أ‬

‫َﺻ‬ ‫ﻴﺐ‬ ‫ﺼ‬ِ‫ﻳ‬ ‫ﺎب‬
to befall; to inflict
َ ‫ﻴﺐ‬ ‫ﺼ‬ ُ ْ ُ ُ َ ‫َﺻ‬
َ‫أ‬ 65

‫ﺎﻋﺔ‬
َ ‫ﻃ‬
َ ِ‫إ‬ ‫ﻴﻊ‬ ِ
‫ﻄ‬ ‫ُﻣ‬ ‫َﻃ ْﻊ‬ِ‫أ‬ ‫ﻴﻊ‬ ِ‫ﻳ‬
‫ﻄ‬ َ َ‫أَﻃ‬
‫ﺎع‬
to obey
ُ ُ 74

to establish;
to set upright
‫ُﻣ ِﻘﻴﻢ إِﻗَ َﺎﻣﺔ‬ ‫أَﻗِ ْﻢ‬ ‫ﻴﻢ‬
ُ ُ
ِ‫ﻳ‬
‫ﻘ‬ َ َ‫أَﻗ‬
‫ﺎم‬ 67

‫ُﻣ ِﻤﻴﺖ إِ َﻣﺎﺗَﺔ‬ ‫ﺖ‬ْ ‫أ َِﻣ‬ ُ ‫ﻳُ ِﻤ‬

‫ﻴﺖ‬ ‫ﺎت‬
َ ‫أ ََﻣ‬
to cause
21
someone to die
Total words (of this page): 596 Percent so far: 79.2
 ‫‪30‬‬

‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ َﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِﻴﻪ أَ ْف َعل َ‬

‫َف َع َل ‪Extra Hamza before‬‬
‫)‪(Third person, sing., masc.‬‬
‫‪to give life‬‬ ‫َﺣ ِﻲ ُﻣ ْﺤ ٍﻲ إِ ْﺣﻴَﺎء‬ ‫أْ‬ ‫ﻳُ ْﺤﻴِﻲ‬ ‫َﺣﻴَﺎ‬
‫أْ‬ ‫‪53‬‬

‫‪to conceal‬‬ ‫ﻒ ﻣ ْﺨ ٍ‬
‫ﻒ إِ ْﺧ َﻔﺎء‬ ‫ُ‬
‫أَ ْﺧ ِ‬ ‫ﻳُ ْﺨ ِﻔﻲ‬ ‫أَ ْﺧ َﻔﻰ‬ ‫‪18‬‬

‫‪to show‬‬ ‫اء ة‬ ‫ر‬ ‫ِ‬

‫ُﻣ ٍﺮ إ َ َ‬ ‫أَ ِر‬ ‫ﻳُ ِﺮي‬ ‫أ ََرى *‬ ‫‪44‬‬

‫‪to enrich‬‬ ‫أَ ْﻏ ِﻦ ُﻣﻐْ ٍﻦ إِ ْﻏﻨَﺎء‬ ‫ﻳُـﻐْﻨِﻲ‬ ‫أَ ْﻏﻨَﻰ‬ ‫‪41‬‬

‫;‪to throw; to cast‬‬

‫ﻠﻖ إِﻟ َﻘﺎء‬ ‫أَﻟ ِْﻖ ُﻣ ٍ‬ ‫ﻠﻘﻲ‬ ‫ﻳِ‬ ‫أَﻟْ َﻘﻰ‬
‫‪to place‬‬ ‫ُ‬ ‫‪71‬‬

‫‪to rescue; to‬‬

‫‪save; to deliver‬‬
‫أَﻧْ ِﺞ ُﻣ ْﻨ ٍﺞ إِﻧْ َﺠﺎء‬ ‫ﻳُـ ْﻨ ِﺠﻲ‬ ‫أَﻧْ َﺠﻰ‬ ‫‪23‬‬

‫ﻳ ِ‬
‫ﻮح إِ َ‬
‫ﻳﺤﺎء‬ ‫أ َْو ِح ُﻣ ٍ‬ ‫ﻮﺣﻲ‬ ‫أ َْو َﺣﻰ‬
‫;‪to reveal‬‬
‫‪to inspire‬‬ ‫ُ‬ ‫‪72‬‬

‫ﻮف إِﻳ َﻔﺎء‬‫ف ﻣ ٍ‬ ‫أَو ِ‬ ‫ﻳُﻮﻓِﻲ‬ ‫أ َْوﻓَﻰ‬

‫‪to fulfil‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪18‬‬

‫ﻳﻤﺎن‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻦ‬ ‫آﻣﻦ ﻣ ْﺆِ‬

‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳُـ ْﺆِﻣ ُﻦ‬ ‫آﻣ َﻦ *‬
‫‪to believe‬‬
‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪782‬‬

‫‪to give‬‬ ‫آت ُﻣ ْﺆﺗِﻲ إِﻳﺘَﺎء‬ ‫ِ‬ ‫ﻳُـ ْﺆﺗِﻲ‬ ‫آ ﺗَﻰ *‬ ‫‪274‬‬

‫;‪to give trouble‬‬

‫‪to harm; to annoy‬‬
‫ُﻣ ْﺆِذي إِﻳ َﺬاء‬ ‫ِ‬
‫آذ‬ ‫ﻳُـ ْﺆِذي‬ ‫آ َذى‬ ‫‪16‬‬

‫ُم ْف َعل‬ ‫ُي ْف َع ُل‬ ‫أ ُ ْف ِع َل‬

‫‪passive‬‬
‫‪voice‬‬ ‫مجھول‬
‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪1412‬‬ ‫‪Percent so far:‬‬ ‫‪81‬‬
 ‫‪31‬‬

‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ َﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِﻴﻪ َت َف َّعلَ‪َ ،‬ت َف َ‬

‫‪َ .‬ف َع َل ‪ and ّ in‬ت ‪Extra‬‬
‫‪َ .‬ف َع َل ‪ and alif in‬ت ‪Extra‬‬ ‫اعل َ‬
‫ُﻣﺘَـ َﻔ ﱢﻌﻞ ﺗَـ َﻔ ﱡﻌﻞ‬ ‫ﺗَـ َﻔ ﱠﻌ ْﻞ‬ ‫ﻳَـﺘَـ َﻔ ﱠﻌ ُﻞ‬ ‫ﺗَـ َﻔ ﱠﻌ َﻞ‬
‫;‪to think over‬‬
‫‪to reflect‬‬
‫ﺗَـ َﻔ ﱡﻜﺮ‬ ‫ﻳَـﺘَـ َﻔ ﱠﻜ ُﺮ ﺗَـ َﻔ ﱠﻜ ْﺮ ُﻣﺘَـ َﻔ ﱢﻜﺮ‬ ‫ﺗَـ َﻔ ﱠﻜ َﺮ‬ ‫‪17‬‬

‫‪to receive admo-‬‬

‫‪nition; to remember‬‬
‫ﺗَ َﺬ ﱡﻛﺮ‬ ‫ﻳَـﺘَ َﺬ ﱠﻛ ُﺮ ﺗَ َﺬ ﱠﻛ ْﺮ ُﻣﺘَ َﺬﱢﻛﺮ‬ ‫ﺗَ َﺬ ﱠﻛ َﺮ*‬ ‫‪51‬‬

‫‪to put one's trust‬‬ ‫ﺗَـ َﻮﱡﻛﻞ‬ ‫ﻳَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ُﻞ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻞ ُﻣﺘَـ َﻮﱢﻛﻞ‬ ‫ﺗَـ َﻮﱠﻛ َﻞ‬ ‫‪44‬‬

‫‪to become clear‬‬ ‫ﺗَـﺒَـﻴﱡﻦ‬ ‫ﻳَـﺘَﺒَـﻴﱠ ُﻦ ﺗَـﺒَـﻴﱠ ْﻦ ُﻣﺘَﺒَـﻴﱢﻦ‬ ‫ﺗَـﺒَـﻴﱠ َﻦ‬ ‫‪18‬‬

‫‪to wait & watch‬‬

‫‪for opportunity‬‬
‫ﺗَـ َﺮﺑﱡﺺ‬ ‫ﺺ ُﻣﺘَـ َﺮﺑﱢﺺ‬‫ﺺ ﺗَـ َﺮﺑﱠ ْ‬‫ﻳَـﺘَـ َﺮﺑﱠ ُ‬ ‫ﺺ‬
‫ﺗَـ َﺮﺑﱠ َ‬ ‫‪17‬‬

‫;‪to turn away‬‬

‫‪to take for friend‬‬
‫ﺗَـ َﻮ ﱟل‬ ‫ﻳَـﺘَـ َﻮﻟﱠﻰ ﺗَـ َﻮ ﱠل ُﻣﺘَـ َﻮ ﱟل‬ ‫ﺗَـ َﻮﻟﱠﻰ *‬ ‫‪79‬‬

‫;‪to make sb die‬‬

‫‪to receive in full‬‬
‫ف‬‫ﺗَـ َﻮ ﱟ‬ ‫ف‬‫ف ُﻣﺘَـ َﻮ ﱟ‬ ‫ﻳَـﺘَـ َﻮﻓﱠﻰ ﺗَـ َﻮ ﱠ‬ ‫ﺗَـ َﻮﻓﱠﻰ‬ ‫‪25‬‬

‫‪passive‬‬
‫‪voice‬‬ ‫مجھول‬ ‫ُم َت َفعَّل‬ ‫ُت َف َّع َل ُي َت َف َّع ُل‬
‫ﻳـﺘَـ َﻔﺎﻋﻞ ﺗَـ َﻔﺎﻋﻞ ﻣﺘَـ َﻔ ِ‬
‫ﺎﻋﻞ ﺗَـ َﻔﺎﻋُ ْﻞ‬ ‫ﺎﻋ َﻞ‬
‫َْ ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫ﺗَـ َﻔ َ‬
‫ﻳَـﺘَﺒَ َﺎر ُك ﺗَـﺒَ َﺎر ْك ُﻣﺘَﺒَﺎ ِرك ﺗَـﺒَ ُ‬
‫ﺎرك‬ ‫ﺗَـﺒَ َﺎر َك‬
‫‪to be blessed or‬‬
‫‪9‬‬
‫‪exalted‬‬
‫ﺴﺎءُل‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳـﺘﺴﺎء ُل ﺗﺴﺎء ْل ﻣﺘﺴ ِ‬ ‫ﺎء َل‬
‫‪to ask each other‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ﺎء‬ ‫َ َ َ َُ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ﺴَ‬ ‫ﺗَ َ‬ ‫‪9‬‬

‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪269‬‬ ‫‪Percent so far:‬‬ ‫‪81.4‬‬

 ‫‪32‬‬

‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ َﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِﻴﻪ ِا ْف َت َعلَ‪ِ ،‬ا ْن َف َعل َ‬

‫‪َ .‬ف َع َل ‪ in‬ت ‪Extra alif and‬‬
‫‪َ .‬ف َع َل ‪ in‬ن ‪ and‬إ ‪Extra‬‬
‫ُﻣ ْﻔﺘَﻌِﻞ اِﻓْﺘِ َﻌﺎل‬ ‫اِﻓْـﺘَﻌِ ْﻞ‬ ‫ﻳـَ ْﻔﺘَﻌِ ُﻞ‬ ‫اِﻓْـﺘَـ َﻌ َﻞ‬
‫‪to differ‬‬ ‫ﻒ ُﻣ ْﺨﺘَﻠِﻒ اِ ْﺧﺘِ َﻼف‬
‫ﻒ اِ ْﺧﺘَﻠِ ْ‬ ‫اِ ْﺧﺘَـﻠَ َ‬
‫ﻒ ﻳَ ْﺨﺘَﻠِ ُ‬ ‫‪52‬‬

‫‪to follow‬‬ ‫اِﺗﱢـﺒَﺎع‬ ‫اِﺗﱠﺒِ ْﻊ ُﻣﺘﱠﺒِﻊ‬ ‫ﻳَـﺘﱠﺒِ ُﻊ‬ ‫اِﺗﱠـﺒَ َﻊ *‬ ‫‪140‬‬

‫‪to take; to adopt‬‬ ‫اِﺗﱢ َﺨﺎذ‬ ‫ﱠﺨﺬ‬ ‫ﱠﺨ ُﺬ اِﺗﱠ ِﺨ ْﺬ ﻣﺘ ِ‬

‫ُ‬
‫ﻳـﺘ ِ‬
‫َ‬ ‫اِﺗﱠ َﺨ َﺬ‬ ‫‪128‬‬

‫;‪to be on guard‬‬
‫‪to protect‬‬
‫اِﺗﱢـ َﻘﺎء‬ ‫ﻳَـﺘ ِﱠﻘﻲ اِﺗﱠ ِﻖ ُﻣﺘ ٍﱠﻖ‬ ‫اِﺗﱠـ َﻘﻰ‬ ‫‪215‬‬

‫‪to fabricate a lie‬‬ ‫اِﻓْﺘِ َﺮاء‬ ‫ﻳَـ ْﻔﺘَ ِﺮي اِﻓْـﺘَ ِﺮ ُﻣ ْﻔﺘَ ٍﺮ‬ ‫اِﻓْـﺘَـ َﺮى‬ ‫‪59‬‬

‫‪to find or to follow‬‬

‫‪the right path‬‬
‫اِ ْﻫﺘِ َﺪاء‬ ‫ﻳَـ ْﻬﺘَ ِﺪي اِ ْﻫﺘَ ِﺪ ُﻣ ْﻬﺘَ ٍﺪ‬ ‫اِ ْﻫﺘَ َﺪى*‬ ‫‪61‬‬

‫‪to seek‬‬ ‫اِﺑْﺘِﻐَﺎء‬ ‫ﻳَـ ْﺒﺘَ ِﻐﻲ اِﺑْـﺘَ ِﻎ ُﻣ ْﺒﺘَ ٍﻎ‬ ‫اِﺑْـﺘَـﻐَﻰ‬ ‫‪48‬‬

‫‪passive‬‬
‫‪voice‬‬ ‫مجھول‬ ‫ُم ْف َت َعل‬ ‫ُي ْف َت َع ُل‬ ‫ا ُ ْف ُت ِع َل‬
‫ﻳَـْﻨـ َﻔﻌِ ُﻞ اِﻧْـ َﻔﻌِ ْﻞ ُﻣْﻨـ َﻔﻌِﻞ اِﻧِْﻔ َﻌﺎل‬ ‫اِﻧْـ َﻔ َﻌ َﻞ‬
‫;‪to turn around‬‬
‫‪to return‬‬
‫ﺐ ُﻣ ْﻨـ َﻘﻠِﺐ اِﻧِْﻘ َﻼب‬
‫ْ‬
‫ﻳـ ْﻨـ َﻘﻠِﺐ اِﻧْـ َﻘﻠِ‬
‫َ ُ‬ ‫ﺐ‬
‫َ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻘ‬‫َ‬ ‫ـ‬‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫اِ‬ ‫‪20‬‬

‫‪to refrain; to end‬‬ ‫ﻳَـ ْﻨﺘَ ِﻬﻲ اِﻧْـﺘَ ِﻪ ُﻣ ْﻨﺘَ ٍﻪ اِﻧْﺘِ َﻬﺎء‬ ‫اِﻧْـﺘَـ َﻬﻰ‬ ‫‪16‬‬

‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪739‬‬ ‫‪Percent so far:‬‬ ‫‪82.3‬‬

 ‫‪33‬‬
‫‪َ .‬ف َع َل ‪ in‬ل ‪Extra alif and‬‬
‫‪َ .‬ف َع َل ‪ in‬است ‪Extra‬‬
‫اِﻓْـ َﻌ ﱠﻞ‪ ،‬اِ ْﺳﺘَـ ْﻔ َﻌ َﻞ‬ ‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ َﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِﻴﻪ‬

‫ُﻣ ْﻔ َﻌ ﱟﻞ اِﻓْﻌِ َﻼل‬ ‫اِﻓْـ َﻌ ﱠﻞ‬ ‫ﻳَـ ْﻔ َﻌ ﱡﻞ‬ ‫اِﻓْـ َﻌ ﱠﻞ‬

‫‪to become black‬‬ ‫اِ ْﺳ َﻮ ﱠد ُﻣ ْﺴ َﻮ ﱟد اِ ْﺳ ِﻮ َداد‬ ‫ﻳَ ْﺴ َﻮ ﱡد‬ ‫اِ ْﺳ َﻮ ﱠد‬ ‫‪3‬‬

‫ﺾ ﻣﺒـﻴ ﱟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِﺑْـﻴَ ﱠ‬

‫‪to become white‬‬ ‫ﻀﺎض‬ ‫ﺾ اﺑْﻴِ َ‬ ‫اﺑْـﻴَ ﱠ ُ ْ َ‬ ‫ﺾ‬
‫ﻳَـ ْﺒـﻴَ ﱡ‬ ‫ﺾ‬ ‫‪3‬‬

‫‪passive‬‬
‫مجھول ‪voice‬‬ ‫ُم ْف َع ًّل‬ ‫ُي ْف َع ُّل‬ ‫ا ُ ْف َع َّل‬
‫اِ ْﺳﺘَـ ْﻔﻌِ ْﻞ ُﻣ ْﺴﺘَـ ْﻔﻌِﻞ اِ ْﺳﺘِ ْﻔ َﻌﺎل‬ ‫ﻳَ ْﺴﺘَـ ْﻔﻌِ ُﻞ‬ ‫اِ ْﺳﺘَـ ْﻔ َﻌ َﻞ‬
‫‪to seek ss to‬‬
‫ُﻣ ْﺴﺘَـ ْﻌ ِﺠﻞ اِ ْﺳﺘِ ْﻌ َﺠﺎل‬ ‫ﻞ اِ ْﺳﺘَـ ْﻌ ِﺠ ْﻞ‬ ‫َْ ُ‬
‫ﻳﺴﺘَـ ْﻌ ِ‬
‫ﺠ‬ ‫اِ ْﺳﺘَـ ْﻌ َﺠ َﻞ‬ ‫‪20‬‬
‫‪hasten‬‬
‫‪to ask forgiveness‬‬ ‫اِ ْﺳﺘِﻐْ َﻔﺎر‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَـﻐْ ِﻔﺮ‬ ‫ﻳَ ْﺴﺘَـﻐْ ِﻔ ُﺮ اِ ْﺳﺘَـﻐْ ِﻔ ْﺮ‬ ‫اِ ْﺳﺘَـﻐْ َﻔ َﺮ*‬ ‫‪42‬‬

‫‪to act arrogantly‬‬ ‫اِ ْﺳﺘِ ْﻜﺒَﺎر‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻜﺒِﺮ‬ ‫ﻳَ ْﺴﺘَ ْﻜﺒِ ُﺮ اِ ْﺳﺘَ ْﻜﺒِ ْﺮ‬ ‫اِ ْﺳﺘَ ْﻜﺒَـ َﺮ‬ ‫‪48‬‬

‫‪to mock at‬‬ ‫اِ ْﺳﺘِ ْﻬ َﺰاء‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰئ‬ ‫ئ اِ ْﺳﺘَـ ْﻬ ِﺰ ْئ‬‫ﻳَ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰ ُ‬ ‫اِ ْﺳﺘَـ ْﻬ َﺰأَ‬ ‫‪23‬‬

‫;‪to accept‬‬
‫اِ ْﺳﺘِ َﺠﺎﺑَﺔ‬ ‫ﺐ ُﻣ ْﺴﺘَ ِﺠﻴﺐ‬ ‫ِ ِ‬
‫ا ْﺳﺘَﺠ ْ‬ ‫ﺎب ﻳَ ْﺴﺘَ ِﺠﻴﺐ‬ ‫ا ْﺳﺘَ َﺠ َ‬
‫ِ‬ ‫‪28‬‬
‫‪to respond‬‬
‫ِ‬ ‫اِ ْﺳﺘَ ِﻄ ْﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪to be able to‬‬ ‫ا ْﺳﺘِﻄَ َ‬
‫ﺎﻋﺔ‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻄﻴﻊ‬ ‫ﻴﻊ‬
‫ﺎع ﻳَ ْﺴﺘَﻄ ُ‬ ‫ا ْﺳﺘَﻄَ َ‬ ‫‪42‬‬

‫;‪to be straight‬‬
‫اِ ْﺳﺘِ َﻘ َﺎﻣﺔ‬ ‫اِ ْﺳﺘَ ِﻘ ْﻢ ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻘﻴﻢ‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ﻘ‬‫اِﺳﺘَـ َﻘﺎم ﻳﺴﺘَ ِ‬
‫ْ َ َْ ُ‬ ‫‪47‬‬
‫‪to act straight‬‬
‫‪passive‬‬
‫‪voice‬‬ ‫مجھول‬ ‫مُسْ َت ْف َعل‬ ‫اُسْ ُت ْف ِع َل يُسْ َت ْف َع ُل‬
‫‪Total words (of this page):‬‬ ‫‪256‬‬ ‫‪Percent so far:‬‬ ‫‪82.7‬‬
 34
Prepositions that come with the verb &
may change the meanings ‫ صِ َل ُة ا ْلف ِْعل‬+ ‫فِعل‬
went forth; strove ‫ب ﻓِﻲ‬ َ ‫ﺿ َﺮ‬
َ came ‫أَﺗَﻰ‬
mentioned ‫ب ِل‬َ ‫ﺿ َﺮ‬
َ brought ‫ب‬ِ ‫أَﺗَﻰ‬
struck upn;
overshadowed
‫ب َﻋﻠَﻰ‬ َ ‫ﺿ َﺮ‬
َ sought ‫ﺑَـﻐَﻰ‬
gave example ‫ب َﻣﺜَ ًﻼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬ oppressed;
َ َ َ was unjust ‫ﺑَـﻐَﻰ َﻋﻠَﻰ‬
abound ‫ َﻋ َﻔﺎ‬repented َ َ‫ﺗ‬،‫ﺎب‬
‫ﺎب إِﻟَﻰ‬ َ َ‫ﺗ‬
forgave ‫ َﻋ َﻔﺎ َﻋ ْﻦ‬accepted the
repentence
‫ﺎب َﻋﻠَﻰ‬ َ َ‫ﺗ‬
decreed; fulfilled ‫ﻀﻰ‬
َ َ‫ ﻗ‬came, arrived ‫ﺎء‬
َ ‫َﺟ‬
judged ‫ﻀﻰ ﺑَـ ْﻴ َﻦ‬
َ َ‫ ﻗ‬brought ‫ب‬ِ ‫ﺎء‬ َ ‫َﺟ‬
killed ‫ﻀﻰ َﻋﻠَﻰ‬ َ َ‫ ﻗ‬went ‫ﺐ‬َ ‫َذ َﻫ‬
put; laid down ‫ﺿ َﻊ‬
َ ‫ َو‬took away ‫ب‬ ِ ‫ﺐ‬ َ ‫َذ َﻫ‬
removed ‫ﺿ َﻊ َﻋ ْﻦ‬
َ ‫ َو‬went away ‫ﺐ َﻋ ْﻦ‬ َ ‫َذ َﻫ‬
turned; caused to
‫ َوﻟﱠﻰ‬was contented ِ‫ر‬
‫ﺿ َﻲ‬
turn َ
‫ َوﻟﱠﻰ إِﻟَﻰ‬pleased with ‫ﺿ َﻲ َﻋ ْﻦ‬ ِ‫ر‬
turned to
َ
turned away from ‫ َوﻟﱠﻰ َﻋ ْﻦ‬stroke ‫ب‬َ ‫ﺿ َﺮ‬
َ
 35

(‫)ﻣ ْﻌُﺮوف‬
َ Masculine Gender ‫ُﻣ َﺬ ﱠﻛﺮ‬
‫ﻀﺎ ِرع‬ ِ ‫ﻓِ ْﻌﻞ‬
Imperfect َ ‫ﻓ ْﻌﻞ ُﻣ‬ Past Tense
Tense ِ ‫ﻣ‬
‫ﺎﺿﻲ‬ َ
،
‫ُﻫ َﻮ ﻓَـ َﻌ َﻞ‬
He does. He did.
‫ها‬ -َُِ He will do. ‫ﻳَـ ْﻔ َﻌ ُﻞ‬
‫ِ ُﳘَﺎ‬-َُِ ‫ ﻳَـ ْﻔ َﻌ َﻼ ِن‬They two did. ‫ﻓَـ َﻌ َﻼ‬
You do/ will do.
‫ُﳘَﺎ‬
‫ُ ِﻫ ْﻢ‬-َُِ They do.
They will do. ‫ﻳَـ ْﻔ َﻌﻠُﻮن‬
They all did.
‫ُﻫ ْﻢ ﻓَـ َﻌﻠُﻮا‬
‫ك‬- َ ْ‫أَﻧ‬
َ ‫ﺖ ﻓَـ َﻌﻠ‬
You do. You did.
َ You will do. ‫ﺗَـ ْﻔ َﻌ ُﻞ‬ ‫ْﺖ‬
‫ ُﻛ َﻤﺎ‬- You do /will do.
‫ ﺗَـ ْﻔ َﻌ َﻼ ِن‬You two did. ‫أَﻧْـﺘُ َﻤﺎ ﻓَـ َﻌ ْﻠﺘُ َﻤﺎ‬
‫ ُﻛ ْﻢ‬- ‫أَﻧْـﺘُ ْﻢ ﻓَـ َﻌﻠْﺘُﻢ‬
You all do. You all did.
You all will do. ‫ﺗَـ ْﻔ َﻌﻠُﻮ َن‬
‫ي‬-
‫أَﻧَﺎ‬
I do. I did.

ِ
‫ﱐ‬-
I will do. ‫أَﻓْـ َﻌ ُﻞ‬ ‫ْﺖ‬‫ﻠ‬
ُ َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
َ
‫ﻧَﺎ‬- ‫َْﳓ ُﻦ ﻓَـ َﻌﻠْﻨَﺎ‬
We do. We did.
We will do. ‫ﻧَـ ْﻔ َﻌ ُﻞ‬
 ‫ُﻣ َﺬ ﱠﻛﺮ‬
36
Masculine Gender
Negative ‫ﻲ‬ Imperative ‫أﻣﺮ‬

‫َﻻ ﺗَـ ْﻔ َﻌ ْﻞ‬ ‫اِﻓْـ َﻌ ْﻞ‬

Don’t do! Do!
Singular

Don’t do!
‫ َﻻ ﺗَـ ْﻔ َﻌ َﻼ‬Do (you two)! ‫اِﻓْـ َﻌ َﻼ‬ Dual

‫َﻻ ﺗَـ ْﻔ َﻌﻠُﻮا‬ ‫اِﻓْـ َﻌﻠُﻮا‬

Don’t (you all) do! Do (you all)!
Plural

‫ﻳُـ ْﻔ َﻌ ُﻞ‬ ‫ﻓُ ِﻌ َﻞ‬ ‫َْﳎ ُﻬﻮل‬

(it) is being (it) is done.
done.
passive voice

Passive participle ‫اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل‬ Active participle ‫ﻓﺎﻋﻞ‬ ‫اﺳﻢ‬

The one who is
affected. ‫َﻣ ْﻔﻌُﻮل‬
Doer.
ِ َ‫ﻓ‬
‫ﺎﻋﻞ‬ Singular

‫ َﻣ ْﻔﻌُﻮﻟَ ْﲔ‬،‫َﻣ ْﻔﻌُ َﻮﻻن‬ ِ َ‫ ﻓ‬،‫ﺎﻋ َﻼن‬

‫ﺎﻋﻠَ ْﲔ‬ ِ َ‫ﻓ‬ Dual

‫ َﻣ ْﻔﻌُﻮﻟِﻴﻦ‬،‫َﻣ ْﻔﻌُﻮﻟُﻮن‬ ِ َ‫ ﻓ‬،‫ﺎﻋﻠُﻮن‬

‫ﺎﻋﻠِﻴﻦ‬ ِ َ‫ﻓ‬ Plural

..‫ﻓِ ْﻌﻞ‬ ‫ﻣﺼﺪر‬

action;
act of doing
Noun of action
 37

(‫)ﻣ ْﻌُﺮوف‬
َ Feminine Gender ‫ُﻣ َﺆﻧﱠﺚ‬
َ ‫ﻓِ ْﻌﻞ ُﻣ‬
Imperfect ‫ﻀﺎرِع‬ Past ‫ﻓِ ْﻌﻞ‬
Tense Tense ِ ‫ﻣ‬
‫ﺎﺿﻲ‬ َ
‫ َﻫﺎ‬-َُِ She does. She did.
‫ﻲ‬ ِ
‫ﻫ‬
She will do. ‫ﺗَـ ْﻔ َﻌ ُﻞ‬ ‫ﺖ‬
ْ َ‫َ ﻓَـ َﻌﻠ‬
‫ِ ُﳘَﺎ‬-َُِ ‫ ﺗَـ ْﻔ َﻌ َﻼ ِن‬They two did. ‫ُﳘَﺎ ﻓَـ َﻌﻠَﺘَﺎ‬
You do/ will do.

‫ُ ُﻫ ﱠﻦ‬-َُِ They do. ‫ُﻫ ﱠﻦ‬

They all did.
They will do. ‫ﻳَـ ْﻔ َﻌ ْﻠ َﻦ‬ ‫ﻓَـ َﻌ ْﻠ َﻦ‬
‫ك‬-
َ
You do.
‫ﲔ‬ ِ You did.
ِ ‫ﻓَـﻌ ْﻠ‬ ‫ﺖ‬ِ ْ‫أَﻧ‬
You will do. َ ‫ﺗَـ ْﻔ َﻌﻠ‬ ‫ﺖ‬ َ
‫ ُﻛ َﻤﺎ‬- You do /will do.
‫ ﺗَـ ْﻔ َﻌ َﻼ ِن‬You two did. ‫أَﻧْـﺘُ َﻤﺎ ﻓَـ َﻌ ْﻠﺘُ َﻤﺎ‬
‫ ُﻛ ﱠﻦ‬- ‫أَﻧْـ ُ ﱠ‬
‫ﱳ ﻓَـ َﻌ ْﻠ ُ ﱠ‬
You all do. You all did.
You all will do. ‫ﺗَـ ْﻔ َﻌ ْﻠ َﻦ‬ ‫ﱳ‬
‫ي‬-
‫أَﻧَﺎ‬
I do. I did.

ِ
‫ﱐ‬- I will do. ‫أَﻓْـ َﻌ ُﻞ‬ ‫ْﺖ‬‫ﻠ‬
ُ َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
َ
‫ﻧَﺎ‬- ‫َْﳓ ُﻦ ﻓَـ َﻌﻠْﻨَﺎ‬
We do. We did.
We will do. ‫ﻧَـ ْﻔ َﻌ ُﻞ‬
 38
Feminine Gender ‫ُﻣ َﺆﻧﱠﺚ‬
Negative ‫ﻲ‬ Imperative ‫أﻣﺮ‬

ِ
‫َﻻ ﺗَـ ْﻔ َﻌﻠﻲ‬ ‫اِﻓْـ َﻌﻠِﻲ‬
Don’t do! Do!
Singular

Don’t do!
‫ َﻻ ﺗَـ ْﻔ َﻌ َﻼ‬Do (you two)! ‫اِﻓْـ َﻌ َﻼ‬ Dual

‫َﻻ ﺗَـ ْﻔ َﻌ ْﻠ َﻦ‬ ‫اِﻓْـ َﻌ ْﻠ َﻦ‬

Don’t (you all) do! Do (you all)!
Plural

(it) is being
done. ‫ﺗُـ ْﻔ َﻌ ُﻞ‬
(it) is done.
‫ﺖ‬ َ ِ
ْ ‫ﻓُﻌ‬
‫ﻠ‬ ‫َْﳎ ُﻬﻮل‬
passive voice

Passive participle ‫اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل‬ Active participle ‫ﻓﺎﻋﻞ‬ ‫اﺳﻢ‬

The one who is
affected. ‫َﻣ ْﻔﻌُﻮﻟَﺔ‬
Doer.
ِ َ‫ﻓ‬
‫ﺎﻋﻠَﺔ‬ Singular

‫ َﻣ ْﻔﻌُﻮﻟَﺘَـ ْﲔ‬،‫َﻣ ْﻔﻌُﻮﻟَﺘَﺎن‬ ِ َ‫ ﻓ‬،‫ﺎﻋﻠَﺘَﺎن‬

‫ﺎﻋﻠَﺘَـ ْﲔ‬ ِ َ‫ﻓ‬ Dual

‫َﻣ ْﻔﻌُ َﻮﻻت‬ ِ َ‫ﻓ‬

‫ﺎﻋ َﻼت‬ Plural

..‫ﻓِ ْﻌﻞ‬ ‫ﻣﺼﺪر‬

action;
act of doing
Noun of action