‫أﻧﺎ دﯾﯾﺟو‬

‫ء‪ ،‬إﻧﮫ أﻣﺮ ﻏﺮ ﺐ‪ ،‬ﻌﺪ ﻞ ﻣﺎ ﻗﻠﺘﮫ‬ ‫أﺳ ﻞ ﺳﺮد ﻣﺬﻛﺮا ﻲ ﻣﻦ ﺎﻓﺎﻧﺎ‪ ..‬أﺧ ا ﻗﺮرت أن أﺣ ﻲ ﻞ‬
‫‪ .‬ﺣﻴﺎ ﻲ‬
 ‫ء ﺗﻠﻚ اﻟ ﻈﺔ وأﻧﺎ أدﺧﻦ ﺳﻴﺠﺎري‬ ‫ﻋﻦ أ ﻢ ﺷﻴﺎء‪ ،‬ﺳﺄﺗﺬﻛﺮ ﻞ‬ ‫أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻧ ﻟﻢ أﻓ‬
‫ﺔ ﺟﻴﺪة‪ ،‬ورﻏﻢ ﺧﻄﺎء اﻟ ارﺗﻜﺒ ﺎ ﻻ ﺸﻌﺮ ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫اﻟ ﻮ ﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ا ﻤﻴﻞ أن ﻌ ف وأﻧﺖ ﺑ‬
‫‪.‬ﻟﻠﻨﺪم‬

‫ﺎﻳﺔ؟‬ ‫ﻞ ﻌﺮﻓﻮن ﻛﻴﻒ ﺑﺪأت ا‬

‫ﻛﻨﺖ أر ﺪ اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ أﻋﺮف أﻳﻦ ﺳﺄﻟﻌﺐ‪ ،‬ﺑﺪأت ﻛﻤﺪاﻓﻊ‪ ،‬وأﺣﺒ ﺖ ﻛﺜ ا اﻟﻠﻌﺐ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ن‪ ،‬رﻏﻢ أ ﻢ ﻳﺨﺸﻮن ﻋ ّ ن ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺐ ﻟ ﻲ ﻻ ﻳﻨﻔﺠﺮ ﻗﻠ‬ ‫اﻟﻠﻴ و وﺣ‬
‫‪.‬‬

‫ء ﻣﻦ ا ﻠﻒ‪ ،‬اﳌﻠﻌﺐ ﻠﮫ ﻣﻜﺸﻮف أﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ﻗﺎﺋﺪ ﻓﺮ ﻘﻚ‪،‬‬ ‫وأﻧﺖ ﻟﻴ و ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎ ﺪة ﻞ‬
‫ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﮫ وﺣ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻓﻜﺮ ﻲ ﺎﻧﺖ اﻟﺮﻛﺾ وراء اﻟﻜﺮة‪ ،‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺎ‪ ،‬ﳌﺲ اﻟﻜﺮة ﻳﻤﻨﺤ ﺳﻼم ﻧﻔ‬
‫‪ .‬ن‬

‫اﻋﻄ اﻟﻜﺮة وﺳﺄﺳﺘﻤﺘﻊ‪ ،‬اﻋﻄ اﻟﻜﺮة واﺗﺮﻛ أﻓﻌﻞ ﻣﺎ أﺗﻘﻨﮫ‪ ،‬أي ﻣ ﺎن ﺑﺎﳌﻠﻌﺐ‪ ،‬ﺳﺄﺳﺘﻤﺘﻊ‪،‬‬
‫ﻊ‬ ‫‪.‬ﺣ ﻟﻮ ﻣﺎرا ﺎﻧﺎ أو و ﻤﺒ ‪ ،‬اﻣﺎم ‪ 100‬اﻟﻒ ﻣ‬

‫أﻣﻲ ﺎﻧﺖ ﺸ ط ﻋ ّ إذا ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺬ ﺐ ﻟﻠﻌﺐ اﻟﺸﺎرع‪ .‬ﻋﺪ ﻋﻨﺪ ا ﺎﻣﺴﺔ وﻗﺖ اﻟﻐﺮوب‪..‬ﻛﻨﺖ‬
‫‪.‬أﻋﺪ ﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬أﺧﺮج اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪..‬ﻻ أﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻠﻌﺐ ﺣ ﻟﻮ ﻏﺎﺑﺖ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ء‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻠﻚ أﻧﻔﺴﻨﺎ اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎ ﻌﺔ‪ ،‬ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻟﺸﺮب اﳌﺎء أﺣﺪ اﻟﺒﻴﻮت‪،‬‬ ‫ﻻ ﻤ‬
‫‪..‬ﺛﻢ ﻌﻮد ﻟﻠﻌﺐ اﻟﻈﻼم ا ﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﺒﻌﺾ ﺎن ﻳﺘ ﺐ و ﺴﺄل ‪ ..‬ﻞ ﻳﻮﺟﺪ أﺣﺪ ﻳﻠﻌﺐ اﻟﻈﻼم؟‪ ..‬ﻌﻢ أﻧﺎ ﻳﺎ اﺑﻦ اﻟﻌﺎ ﺮة‪ ..‬ﺳﺄواﺻﻞ‬
‫‪.‬اﻟﺮﻛﺾ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﺮة‬

‫ء‪ ..‬ﻛﻨﺖ أﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻜﺮة‪ ،‬وإن ﻟﻢ أﺟﺪ ﺎ‪،‬‬ ‫أﻳﺎم اﻟﺪراﺳﺔ‪ ..‬ﺣ ﺣ ن ﺗﺮﺳﻠ أﻣﻲ ﻟﺸﺮاء‬ ‫ﺣ‬
‫ﺣﻴﺎ ﻲ ﺎﻧﺖ ﻛﺮة ﻗﺪم‪ ،‬ﻣﻨﺤ ﺎ اﺑﻦ ﻋ‬ ‫و و ﻏ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺣﻀﺮ ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﺔ‪ ..‬ﻛﺮة ﻣ ﺪﻳ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻧﺎم وأﻧﺎ اﺣﺘﻀ ﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻣﺤ ﻓﺎ ﻣﻨﺬ ﺻﻐﺮي‪ ،‬أﻧﺘ ﻟﻠﻔﺮ ﻖ اﻟﺬي ﻳﺨﺘﺎر ﻲ‬
‫أوﻻ‪ ،‬أﺣﻴﺎﻧﺎ ﺎن ﻳﻤﻨﻌ أ ﻲ ﻣﻦ ا ﺮوج ﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺑ ﻲ ﺎ ﻨﻮن‪ ،‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ إﻗﻨﺎﻋﮫ‪ ،‬ﺎن‬
‫‪.‬ﻳﺮﺪ ﻲ أن أذاﻛﺮ‪ ،‬أﻣﻲ ﺎﻧﺖ ﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ دوﻣﺎ‬

‫‪..‬ﻻ أﻟﻮم أ ﻲ‬

‫‪ .‬ﺎن ﻳﻘﺘﻞ ﻧﻔﺴﮫ اﻟﻌﻤﻞ ﻹﻃﻌﺎﻣﻲ أﻧﺎ وأﺷﻘﺎ ﻲ اﻟﺴﺒﻌﺔ‪ ،‬أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻜﻨﺖ أﻣﺰق ﺣﺬا ﻲ اﻟﻠﻌﺐ‬
‫ﺺ ﻋﺮﻓﺘﮫ ﺣﻴﺎ ﻲ‪ ،‬إذا ﻃﻠﺐ ﻣ أن أﺟﻠﺐ ﻟﮫ اﻟﺴﻤﺎء ﺳﺄﺣﻀﺮ ﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ دﻳﻴﺠﻮ ﻮ أﻃﻴﺐ‬
‫‪..‬ﻟﮫ وﻷﻣﻲ‬

‫ﺸﺄت ﺻﻠﺒﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻃﺎﳌﺎ ﻗﻠﺖ أﻧ ﻻ أر ﺪ أن أ ﻮن ﻣﺜﻼ أﻋ أو ﻗﺪوة ﻷﺣﺪ‪ .‬اﻟﻮرق ‪ ..‬وأر ﻠ ﺎ ﺑﻘﺪﻣﻲ‬
‫ﻃﻮال اﻟﻄﺮﻖ‬

‫‪.‬‬

‫ﻏﺒﺎر و ﻤﺒ‬

‫ﻛﻨﺎ أﻃﻔﺎﻻ ﻧﻠﻌﺐ ﻋ أرض ﺻﻠﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣ ن ﻧﺮﻛﺾ ﻳﻤﻸ اﻟﻐﺒﺎر ا ﻮ‪ ،‬ﺎن ﻣﺮ أﺷﺒﮫ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ "‬
‫‪ ".‬و ﻤﺒ وﺳﻂ اﻟﻀﺒﺎب‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻄﺮ ﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫‪".‬ﻛﻨﺖ أﻟﻌﺐ ﻟﻔﺮﻖ )اﻟﻨﺠﻢ ﺣﻤﺮ(‪ ،‬ﻓﺮﻖ أ ﻲ اﳌﻔﻀﻞ اﻟ "‬

‫ﺎن ﻳﻨﺎﻓﺲ ﻓﺮ ﻘﺎ آﺧﺮ ) ﻋﻼم اﻟﺜﻼﺛﺔ(‪ ،‬اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﻴ ﻤﺎ ﺎﻧﺖ أﺷﺒﮫ ﺑﻤﻮاﺟ ﺎت ﺑﻮ ﺎ ﺟﻮﻧﻴﻮرز "‬
‫‪)".‬ور ﻔﺮ ﺑﻠﻴﺖ‪ ،‬ﺎن )ﻛﻼﺳﻴ ﻮ اﻟ‬

‫!اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﺎم ‪ ،1969‬ﻗﺎل ﺻﺪﻳﻘﻲ ﺟﻮ ﻮ أن ﻧﺎدي أرﺟﻨﺘ ﻨﻮس ﺟﻮﻧﻴﻮرز ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ "‬
‫‪".‬ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻨﺎﺷﺌ ن‪ ،‬وﺳﺄﻟ ‪ :‬ﻞ ﺗﺮﺪ أن ﺗﺄ ﻲ؟‬

‫‪".‬ﻗﻠﺖ‪" :‬ﻻ أﻋﺮف‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن أﺳﺄل واﻟﺪي أوﻻ"‬

‫ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أﻧ إذ ﻃﻠﺒﺖ ذﻟﻚ ﻣﻦ أ ﻲ ﻓﺈﻧ ﺳﺄﺷﻖ ّ ﻋﻠﻴﮫ‪ ،‬ﺳﻴﻀﻄﺮ ﻹﻳﺼﺎ ودﻓﻊ اﳌﺎل ﺗﺬاﻛﺮ "‬
‫‪".‬ا ﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬واﻗﺘﻄﺎع وﻗﺖ راﺣﺘﮫ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﻣ ﻤﺔ إﻗﻨﺎع أ ﻲ‪" ،‬‬ ‫ﺬا ﺟﻌﻠ أﺣﺎول ﺴﻴﺎن اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﺗﻮﺟ ﺖ ا أﻣﻲ‪ ،‬وﺗﻮﻟﺖ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜ‬
‫ﻣﺮ‬ ‫‪".‬وﻧ‬

‫ﻌﻢ ﻌﻢ ‪ ..‬ﺳﺄأأأأذ ﺐ‬

‫ﺣ "‬ ‫رﻛﻀﺖ ﻓﺮﺣﺎ ﳌﺴﺎﻓﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣ ات ﺣ وﺻﻠﺖ ا ﺑ ﺖ ﺻﺪﻳﻘﻲ ﺟﻮ ﻮ‪ ،‬اﻧﻘﻄﻊ ﻧﻔ‬
‫‪".‬ﻃﺮﻗﺖ ﺑﺎﺑﮫ‬

‫‪".‬ﻗﻠﺖ ﻟﮫ‪" :‬ﺟﻮ ﻮ‪ ،‬ﺳﺄذ ﺐ‪ ،‬ﺳﺄذ ﺐ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺳﻤﺤﻮا ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻣ ﺳ ﺴﺎﻓﺮ"‬
 ‫ﺎن ﻳﺘﻌ ّ ن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻧﺘﻈﺎر ﺑﻀﻌﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺮ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺎن ﻗﺮﻧﺎ"‬
‫‪".‬‬

‫ﻗﻄﻌﺖ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻃﻮ ﻠﺔ ﺑ ن ﺑﻠﺪ ﻲ "ﻓﻴﻮر ﺘﻮ" ﺣ وﺻﻠﻨﺎ ا "ﻻس ﻣﺎﻟﻔﻴﻨﺎس" ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺪرب‬
‫أرﺟﻨﺘ ﻨﻮس ﺟﻮﻧﻴﻮرز‪ ،‬ﺎﻧﺖ أول ﻣﺮة أﻗﻄﻊ ﺗﻠﻚ اﳌﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨ اﻋﺘﺪت ﻋﻠ ﺎ ﻌﺪ ذﻟﻚ آﻻف‬
‫‪".‬اﳌﺮات‬

‫ﺑ ﺎء ﺣﺒﺎط‬

‫وﺻﻠﻨﺎ ا ﻻس ﻣﺎﻟﻔﻴﻨﺎس‪ ،‬ﺎﻧﺖ ﺗﻤﻄﺮ ﻐﺰارة‪ ،‬أﺧ وﻧﺎ أﻧﮫ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﺪرب ﺴ ﺐ ﺣﺎﻟﺔ اﳌﻠﻌﺐ‪" ،‬‬
‫‪".‬ﺑﻜﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻓﺮط ﺣﺒﺎط وأﻏﺮﻗﻨﺎ اﳌﻄﺮ‬

‫أﻧﻘﺬﻧﺎ اﻟﺴﻴﺪ ﻓﺮا ﺴ ﺲ‪ ،‬ﺎن ﻳﺪﻳﺮ ﻣﻮر اﻟﻨﺎدي‪ ،‬أوﺟﺪ ﺣﻼ ﻟﻠﻤﺸ ﻠﺔ وﻧﻘﻞ ﺧﺘﺒﺎرات ا "‬
‫‪".‬ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺳﺎﻓﻴﺪرا‪ ،‬وأوﺻﻠﻨﺎ ﺴﻴﺎرة ﺻﺪﻳﻘﮫ‬

‫ﻓﺮا ﺴ ﺲ ﻮ ﻓﺮا ﺴ ﺴ ﻮ ﻮرﻧﻴﺨﻮ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺲ ﻓﺮﻖ ﻟﻮس ﺳ ﺒﻮ ﺘﻮس أو "اﻟﺒﺼﻞ اﻟﺼﻐ "‪" ،‬‬
‫‪".‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺷﺌ ن ﻻ ﺗﺰ ﺪ أﻋﻤﺎر ﻢ ﻋﻦ ‪ 14‬ﻋﺎﻣﺎ‬
‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺳﺎﻓﻴﺪرا ﻗﺴﻤﻮﻧﺎ ﻟﻔﺮ ﻘ ن‪ ،‬ﻟﻌﺒﺖ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺟﻮ ﻮ رﻏﻢ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻏﺮ ﻤ ن دوﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻌﺒﻨﺎ "‬
‫ﺎم ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أراوغ ا ﻤﻴﻊ‪ ،‬أﻣﺮر اﻟﻜﺮة ﻣﻦ ﺑ ن أﻗﺪاﻣ ﻢ‪ ،‬أﻗﻮم ﺑﺤﺮﻛﺔ )اﳌﻈﻠﺔ( ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺈ‬
‫ﻠﺖ ﺪﻓ ن‬ ‫‪".‬ﻓﻮﻗ ﻢ‪ ،‬أﻣﺮر ﺑﺎﻟﻜﻌﺐ‪ ،‬و‬

‫!! اﻟﺴﺘ ﻨﺎت‬

‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي "‬ ‫‪".‬ﻓﺮا ﺴ ﺲ ﻟﻢ ﻳﺼﺪق أﻧ‬

‫‪!".‬ﺳﺄﻟ ‪ :‬ﻳﺎ ﺑ ‪ ..‬ﻞ أﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪ أﻧﻚ ﻣﻦ ﻣﻮاﻟﻴﺪ اﻟﺴﺘ ﻨﺎت؟"‬

‫‪".‬ﻗﻠﺖ ﻟﮫ‪ :‬ﻌﻢ ﺳﻴﺪ ﻓﺮا ﺴ ﺲ"‬

‫‪".‬ﻃﻠﺐ ﻣ أورا ‪ ،‬إذ ﻗﺎل‪ :‬أر ﺪ أن أرى أوراﻗﻚ"‬

‫‪".‬ﻗﻠﺖ ﻟﮫ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛ ﺎ اﳌ ل "‬

‫اﻟﻘﺰم دﻳﻴﺠﻮ‬
 ‫‪".‬اﻋ ف ﻌﺪ ذﻟﻚ أﻧﮫ ﺎن ﻳﻈﻦ أﻧ ﻗﺰم"‬

‫‪".‬ﺷﺧص ﻛﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﺳن‪ ،‬ﻟﻛن ﻓﻲ ﺟﺳد طﻔل"‬

‫ﻓرﯾﻖ ﻟوس ﺳﯾﺑوﯾﯾﺗوس ﻛﺎن ﻻ ﯾﻘﮭر‪ ،‬ﻓزﻧﺎ ﻓﻲ ‪ 136‬ﻣﺑﺎراة ﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﺳﺟﻠت اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻷھداف‪ ،‬ﻟو ﻛﺎﻧوا "‬
‫‪".‬أﺣﺻوھﺎ ﻟﻛﻧت ﻣﺗﻔوﻗﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﯾﻠﯾﮫ‪ ،‬ﺑﺎﻟطﺑﻊ ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺄﻛﯾد ذﻟك أو ﺗوﺛﯾﻘﮫ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ أﻋﻠم ﺟﯾدا ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺗﮫ‬

‫!ﺳﺑﻊ ﻏرز‬

‫‪".‬ﻓﻲ أﺣد اﻷﯾﺎم ﺗﻌرﺿت ﻟﺣﺎدث‪ ،‬ﺳﻘطت ﻋﻠﻰ زﺟﺎﺟﺔ‪ ،‬وﺗم ﺗﺧﯾﯾط ﯾدي"‬

‫ﺳﺑﻊ ﻏرز‪ ،‬ﯾدي ﺗﺣﻧطت ﻛﺎﻟﻣوﻣﯾﺎء‪ ،‬ﻛل ﺷﻲء ﻛﺎن ﯾؤﻟﻣﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺟرح‪ ،‬اﻟﻐرز‪ ،‬ﺧوف أﻣﻲ‪ ،‬ﺿرب أﺑﻲ ﻟﻲ‪" ،‬‬
‫‪".‬ﻟﻛﻧﻧﻲ اﻧﺷﻐﻠت ﻓﻲ اﻟﺗﻔﻛﯾر ﻓﻲ ﻣﺑﺎراة اﻟﻐد‬

‫‪".‬ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ ذھﺑت ﻟﻠﻣﻠﻌب‪ ،‬ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ اﻟﻣﻼﺑس ﻛﻧت اﺣﺗرم اﻟﺳﯾد ﻓراﻧﺳﯾس ﻟدرﺟﺔ اﻟﺧوف"‬

‫‪".‬ﺷﺎھد ﯾدي اﻟﻣﺻﺎﺑﺔ وﺳﺄﻟﻧﻲ‪ :‬ﻣﺎذا ﺣدث ﻟﯾدك ﻣﺎرادوﻧﺎ؟"‬

‫‪".‬ﻗﻠت ﻟﮫ‪ :‬ﺳﻘطت ﻋﻠﻰ اﻷرض وﺟرﺣت ﯾدي‪ ،‬ﻟﻛن ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ اﻟﻠﻌب"‬

‫‪".‬ﻓﺟﺄة ﻗﺎل ﻟﻲ‪ :‬ﻣﺎذا؟!! ھل ﺟﻧﻧت؟ أﻧت ﻟن ﺗﻠﻌب"‪-‬‬

 ‫أھداف ‪5‬‬

‫‪".‬ﺟﻠﺳت ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻋد اﻟﺑدﻻء‪ ،‬أﻋض ﺷﻔﺗﻲ ﻟﻛﻲ أﻛﺗم دﻣوﻋﻲ"‬

‫ﺟوﯾو ذھب اﻟﻰ اﻟﺳﯾد ﻓراﻧﺳﯾس أﺧﺑره أﻧﻧﻲ ﯾﺟب أن أﻟﻌب وﻟو ﻟﺑﺿﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬وواﻓﻖ ﻓراﻧﺳﯾس‪ ،‬ﻟﻛن ﻟم أﻟﻌب "‬
‫‪".‬ﻟدﻗﺎﺋﻖ ﻓﻘط‪ ،‬ﺑل ﺷﺎرﻛت ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎراة ﺑﺄﻛﻣﻠﮭﺎ‬

‫‪".‬ﻓزﻧﺎ ‪ 1-7‬وﺳﺟﻠت ﺧﻣﺳﺔ أھداف‪ ،‬ﻧﻌم ‪ 5‬أھداف"‬

‫أﻧﮫ ﻋﺑﻘري‬

‫اﻵن ﯾوﺟد اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺟدل ﺣول أﻋﻣﺎر اﻟﻼﻋﺑﯾن‪ ،‬اﻟﺑرازﯾﻠﯾون ﯾﺷﺎرﻛون ﻻﻋﺑﯾن ﻛﺑﺎر اﻟﺳن وﺳط ﻓرق "‬
‫‪".‬اﻟﺷﺑﺎب‬

‫ﻟﻛن ﻣﺎ ﺣدث ﻣﻌﻲ ﻛﺎن اﻟﻌﻛس‪ ،‬ﻛﻧت ﻓﻲ اﻟـ‪ 12‬ﻣن ﻋﻣري وأﻟﻌب ﻣﻊ وﺿد ﻣن ﯾﻛﺑروﻧﻧﻲ ﺑﺄﻛﺛر ﻣن ﺛﻼﺛﺔ "‬
‫‪".‬ﺳﻧوات‬

‫‪".‬اﻟﺳﯾد ﻓراﻧﺳﯾس ﻛﺎن ﯾﺿﻌﻧﻲ ﺑﻣﻘﺎﻋد اﻟﺑدﻻء‪ ،‬وﺣﯾن ﯾﺗﺄزم اﻟﻣوﻗف ﯾﻘوم ﺑﺈﺷراﻛﻲ"‬

‫‪".‬اﻟﻣرة اﻷوﻟﻰ ﻛﺎﻧت أﻣﺎم راﺳﯾﻧﺞ‪ ،‬دﺧﻠت اﻟﻣﻠﻌب وﻛﺎن اﻟﺗﻌﺎدل اﻟﺳﻠﺑﻲ ﺳﺎﺋدا‪ ،‬ﺛم ﺳﺟﻠت ھدﻓﯾن"‬

‫ﻣدرب اﻟﻔرﯾﻖ اﻟﻣﻧﺎﻓس ﺑﺎﻟوﻣﯾﻧو‪ ،‬ﺳﺄل ﻓراﻧﺳﯾس‪" :‬ﻛﯾف ﯾﻣﻛﻧك أن ﺗﺿﻊ ﻻﻋﺑﺎ ﻣﺛل ھذا ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻋد اﻟﺑدﻻء؟ "‬
‫‪".‬ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﯾﮫ‪ ،‬إﻧﮫ ﻋﺑﻘري‬
 ‫‪".‬ﺛم أﺧرج ﻓراﻧﺳﯾس أوراق ھوﯾﺗﻲ ﻟﺑﺎﻟوﻣﯾﻧو‪ ،‬ﻟم ﯾﺻدق ﻋﻣري"‬

‫‪:‬ﻛﺎرادوﻧﺎ"‪..‬ﺳﺗﻛون اﻷﻓﺿل ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم" ‪-‬‬

‫ﻟﻌﺑﻧﺎ ﻣﺑﺎراة أﻣﺎم ﺑوﻛﺎ ﺟوﻧﯾورز‪ ،‬ﻛﻧﺎ ﻣﺗﺄﺧرﯾن ﺑﺛﻼﺛﺔ أھداف‪ ،‬ﻧزﻟت ﻛﺑدﯾل وﻧﺟﺣﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎدل‪ ،‬ﺳﺟﻠت ھدﻓﺎ‬
‫‪".‬ھذا اﻟﯾوم‪ ،‬ﻣدرب ﺑوﻛﺎ ذھب إﻟﻰ ﻣدرﺑﻲ ﻓراﻧﺳﯾس‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﮫ "أﻧت ﻣﺣظوظ ﺑﻣﺎرادوﻧﺎ‪ ،‬إﻧﮫ ﻓﺗﻰ راﺋﻊ‬

‫ﻋﺎم ‪ ،1971‬وأﻧﺎ ﻓﻲ ﺳن اﻟـ‪ ،11‬ﺳﻧﺣت أﻣﺎﻣﻲ ﻓرﺻﺔ ﺧوض ﺑطوﻟﺔ دوﻟﯾﺔ ﻓﻲ أوروﺟواي‪ ،‬ﻛﻧت ﺳﺄﺳﺎﻓر‬
‫‪.‬ﻷول ﻣرة ﺧﺎرج اﻷرﺟﻧﺗﯾن‪ ،‬ﻟﻛن ﻧﻘص أوراق ھوﯾﺗﻲ ﺣرﻣﻧﻲ ﻣن اﻟﺳﻔر‪ ..‬ﻛﻧت أرﯾد ﻗﺗل ﻧﻔﺳﻲ‬

‫ﻟﻛن ﻓﻲ ھذا اﻟﻌﺎم أﯾﺿﺎ ظﮭر اﺳﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﺻﺣف ﻷول ﻣرة‪ ،‬ﻛﺗﺑت ﻋﻧﻲ ﺻﺣﯾﻔﺔ )ﻛﻼرﯾن( أﻧﻧﻲ ﻧﺟم ﻣوھوب‬
‫ﺻﺎﻋد‪ ،‬ﻟﻛﻧﮭم أﺧطﺄوا ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﺔ اﺳﻣﻲ‪ ،‬ﻛﺗﺑوه "ﻛﺎرادوﻧﺎ"‪ ،‬ﻛﻣﺎ ظﮭرت ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻔزﯾوﻧﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﺷﺎھده‬
‫‪.‬اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﻛﻠﮭﺎ‬

‫اﺻطﺣﺑﻧﻲ ﻓراﻧﺳﯾس إﻟﻰ ﻣﺑﺎراة ﻟﻠﻔرﯾﻖ اﻷول ﻷرﺟﻧﺗﯾﻧوس ﺟوﻧﯾورز‪ ،‬ﺑﯾن اﻟﺷوطﯾن دﺧﻠت اﻟﻰ اﻟﻣﻠﻌب وﺳط‬
‫ﺣﺷد ﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﺟﻣﺎھﯾر ﻣن أﺟل اﺳﺗﻌراض ﻣﮭﺎرﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛرة‪ ،‬ﺷﻌرت ﺑﺎﻟﺧﺟل‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻛﻧت ﺑﺎرﻋﺎ‪،‬‬
‫‪.‬اﻟﻣﺷﺟﻌون ﺻﺎروا ﯾﻌرﻓوﻧﻧﻲ رﻏم ﻋدم ﻋﻠﻣﮭم ﺑﺈﺳﻣﻲ‬

‫ﺧﺳرت ﻣﻊ "ﻟوس ﺳﯾﺑوﯾﯾﺗوس" ﻧﮭﺎﺋﻲ ﺑطوﻟﺔ ﻣﺣﻠﯾﺔ أﻣﺎم ﻛوردوﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻛﯾت ﺑﺣرﻗﺔ‪ ،‬ﻟﻛن اﺑن ﻣدرب ﻛوردوﺑﺎ‪،‬‬
‫اﻟذي ﻛﺎن ﯾﻠﻌب ﻟﻠﻔرﯾﻖ اﻟﺧﺻم‪ ،‬اﻗﺗرب ﻣﻧﻲ وﻗﺎل "ﻻ ﺗﺑﻛﻲ ﯾﺎ أﺧﻲ‪..‬ﺳﺗﻛون أﻓﺿل ﻻﻋب ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم"‪..‬وأراد‬
‫‪.‬إﻋطﺎﺋﻲ ﻣﯾداﻟﯾﺗﮫ اﻟذھﺑﯾﺔ‬

‫ﺳﺟﻠت أھداﻓﺎ ﻛﺛﯾرة‪ ..‬ﺑﯾدي ‪-‬‬

 ‫ﻣﻊ ﺳﯾﺑوﯾﯾﺗوس ﻓﻲ إﺣدى اﻟﻣرات ﺳﺟﻠت ھدﻓﺎ ﺑﯾدي ﻋﻠﻰ طرﯾﻘﺔ "ﯾد اﻟرب"‪..‬اﻟﻔرﯾﻖ اﻟﻣﻧﺎﻓس ﺷﺎھدﻧﻲ‬
‫واﺷﺗﻛﻰ اﻟﻼﻋﺑون ﻟﻠﺣﻛم‪ ،‬ﻟﻛﻧﮫ اﺣﺗﺳب اﻟﮭدف‪ ،‬أﺛﯾر اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺟدل ‪ ،‬أﻋرف أن ھذا ﻟﯾس أﻣرا ﺟﯾدا‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ‬
‫‪.‬أﻗول ذﻟك ﺑﺑرودة أﻋﺻﺎب‬

‫‪.‬وﺳط ﺳﺧوﻧﺔ اﻟﻣﺑﺎراة ورﻏﺑﺗﻲ ﻓﻲ اﻟوﺻول ﻟﻠﻛرة ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ‪ ..‬ﻗد اﺳﺗﺧدم ﯾدي‬

‫أﺗذﻛر ﻓﻲ إﺣدى اﻟﻣرات أﻟﻐﻰ اﻟﺣﻛم ھدﻓﺎ آﺧر ﻟﻲ ﺳﺟﻠﺗﮫ ﺑﯾدي أﻣﺎم ﻓﯾﻠﯾز‪ ،‬ﻗﺑل ﻣوﻧدﯾﺎل اﻟﻣﻛﺳﯾك ‪ 86‬ﺑﺳﻧوات‬
‫ﻛﺛﯾرة‪ ،‬ﻧﺻﺣﻧﻲ اﻟﺣﻛم ﺑﻌدم ﺗﻛرار ذﻟك‪ ،‬ﺷﻛرﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺻﯾﺣﺔ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻗﻠت ﻟﮫ )ﻻ أﻋدك ﺑﺄﻧﻧﻲ ﺳﺄﺗوﻗف ﻋن‬
‫‪).‬ذﻟك‬

‫‪.‬رﺑﻣﺎ اﺣﺗﻔل ھذا اﻟﺣﻛم ﺑﮭدﻓﻲ أﻣﺎم إﻧﺟﻠﺗرا ﺑﻧﻔس اﻟطرﯾﻘﺔ‬

‫رﯾﻔر ﺑﻠﯾت أراد ﺷراﺋﻲ ‪-‬‬

‫ﻟﻌﺑت ﻣﺑﺎراة أﻣﺎم رﯾﻔر ﺑﻠﯾت‪ ،‬ﺑﻌدھﺎ ﺑﺄﺳﺑوع ﺗﺣدث رﺋﯾس رﯾﻔر‪ ،‬وﯾﻠﯾﺎم ﻛﯾﻧت‪ ،‬ﻣﻊ أﺑﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾرﯾد ﺷراﺋﻲ‪،‬‬
‫ﻟﻛن أﺑﻲ رﻓض‪ ،‬وأﻛد ﻟﮫ أﻧﻧﻲ ﺳﻌﯾد ﻣﻊ أرﺟﻧﺗﯾﻧوس‪ ،‬ورﻏم ذﻟك ﺣﺎول رﯾﻔر ﺑﻠﯾت اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻣﻌﻲ أﻛﺛر ﻣن ﻣرة‬
‫‪.‬ﺑﻌد ذﻟك‬

‫‪:‬أول ﻣﺑﺎراة وأول ﺻدام ﻣﻊ اﻟﺣﻛﺎم ‪-‬‬

‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1975‬ﻛﻧت ﻋﻠﻰ وﺷك ﺧوض أول ﻣﺑﺎراة ﻣﻊ اﻟﻔرﯾﻖ اﻷول ﺑﻌد ﻧﺣو ﻋﺎﻣﯾن وﻧﺻف ﻓﻘط ﻣﻊ‬
‫‪.‬اﻟﻧﺎﺷﺋﯾن‪ ،‬ﻗﻔز ﻗﻠﺑﻲ ﻓرﺣﺎ ﺣﯾن أﺧﺑرﻧﻲ اﻟﻣدرب‪ ،‬ﺑﻠدﺗﻲ ﻛﻠﮭﺎ ﻋﻠﻣت ﺑﺎﻟﺧﺑر‬

‫‪.‬اﺳﺗﺄﺟر ﻟﻲ اﻟﻧﺎدي ﺷﻘﺔ‪ ،‬ﻛﻧت ﻓﻲ اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ‪ ،‬وﻛﻧت ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﻣﺎل ﻣن أﺟل اﻟﺗﻧﻘﻼت‬
‫ﺷﻘﯾﻘﺗﺎي "أﻧﺎ" و"ﻛﯾﺗﻲ" ﻛﺎﻧﺗﺎ ﺗﺳﺎﻋداﻧﻲ‪ ،‬ﻛل واﺣدة ﻛﺎﻧت ﺗﺳرق اﻟﻣﺎل ﻣن زوﺟﮭﺎ‪ ،‬ﺣﺗﻰ وﻓر ﻟﻲ أرﺟﻧﺗﯾﻧوس‬
‫‪.‬راﺗﺑﺎ‬

‫ﺗﺄﺧرت ﻣﺑﺎراﺗﻲ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺳﺑب ﻋﻘوﺑﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓرﺿت ﻋﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺑﺎراة ﻓﯾﻠﯾز‪ ،‬اﻟﺣﻛم ﻛﺎن ﻛﺎرﺛﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء‬
‫‪".‬اﻟﻣﺑﺎراة اﻗﺗرﺑت ﻣﻧﮫ وﻗﻠت ﻟﮫ ﻓﻲ ﺳﺧرﯾﺔ "أﻧت ظﺎھرة‪ ،‬ﯾﺟب أن ﺗﺣﻛم ﻣﺑﺎرﯾﺎت دوﻟﯾﺔ‬

‫ﻣﺑﺎراﺗﻲ اﻷوﻟﻰ ﻛﺎﻧت ﻓﻲ ‪ 1976‬أﻣﺎم ﻓرﯾﻖ ﺗﺎﯾﯾرﯾس‪ ،‬ﻛﺎﻧت أﻣﻲ ﺗﺻﻠﻲ ﻟﻲ‪ ،‬وأﺑﻲ ﯾراﻗﺑﻧﻲ ﺑﺎﻟﻣﻠﻌب‪ ،‬ﻧزﻟت‬
‫ﻓﻲ اﻟﺷوط اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻲ اﻟﻣدرب ﻣوﻧﺗﯾس "اﻟﻌب ﻛﻣﺎ أﻧت ﻣﻌﺗﺎد‪ ،‬دون رھﺑﺔ‪..‬ﻣرر اﻟﻛرة ﺑﯾن أﻗداﻣﮭم ﻛﻣﺎ‬
‫‪".‬ﺗﻔﻌل" ﻧﻔذت ﻣﺎ ﻗﺎﻟﮫ ﻟﻲ‪ ،‬وﺳﻣﻌت ﺗﺷﺟﯾﻊ اﻟﺟﻣﺎھﯾر "أوﻟﯾﯾﯾﯾﮫ‬

‫ﻻﺣظت ﻗﻠﺔ اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻌب‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻣﺑﺎرﯾﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﯾن‪ ،‬وﻛﺛرة اﻻﻟﺗﺣﺎﻣﺎت اﻟﻌﻧﯾﻔﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻣت ﺳرﯾﻌﺎ ﻛﯾف‬
‫‪.‬وﻣﺗﻰ أﻗﻔز وأﺗﺟﻧب اﻟﻌرﻗﻠﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﻛرة‪ ،‬ﻛﻧت ﻗوﯾﺎ ﺑدﻧﯾﺎ ﺑﻔﺿل اﻟطﺑﯾب ﺑﺎﻻدﯾﻧو‬

‫ﺧﺳرت ﻣﺑﺎراﺗﻲ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧت ﺑداﯾﺔ ﺣﻛﺎﯾﺔ ﺟﻣﯾﻠﺔ وطوﯾﻠﺔ ﻣﻊ أرﺟﻧﺗﯾﻧوس‪ ،‬ﻟﻣﺳت اﻟﺳﻣﺎء ھذا اﻟﯾوم‪،‬‬
‫‪.‬ﻋﻠﻣت أن أﺷﯾﺎء ﻣﮭﻣﺔ ﺳﺗﺣدث ﺑﻌد ذﻟك‬

‫واﺻﻠت اﻟﻠﻌب وﺳﺟﻠت أھداﻓﺎ‪ ،‬ﻛﺗﺑت ﻋﻧﻲ اﻟﺻﺣف‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﺿون ﺛﻼﺛﺔ أﻋوام ﺧرﺟت ﻣن ﻧطﺎق ﺑﻠدﺗﻲ‬
‫‪.‬اﻟﺻﻐﯾرة ﻓﯾورﯾﺗو ﺣﺗﻰ ﺻﺎر اﺳﻣﻲ ﻣﻧﺷورا ﺑﻛل اﻟﻣﺟﻼت وﯾﺗﺣدﺛون ﻋﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔزﯾون‬

‫ﻛﺎن ﯾﺗﻌﯾنﻋﻠﻲ ّ أن أﻧﺿﺞ ﺳرﯾﻌﺎ‪ ،‬ﺑﻛﯾت ﻛﺛﯾرا‪ ،‬وﺷﺎھدت ﺣﻘد اﻟﻧﺎس ﺣوﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻧت أرﯾد ﺷراء ﻛل ﺷﻲء‬
‫‪.‬ﺑﺄﻣواﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻛن ﻣﻊ اﺳﺗﻣﺗﺎﻋﻲ ﺑﺗﻠك اﻟﻠﺣظﺎت ﻟم أﻧس ﺗﺿﺣﯾﺎت ﻋﺎﺋﻠﺗﻲ ﻣن أﺟل ﺗﺣﻘﯾﻖ ﺣﻠﻣﻲ‬

‫!!اﻻﻧﺿﻣﺎم ﻟﻠﻣﻧﺗﺧب‪ ..‬ﺑﻌد ‪ 3‬أﺷﮭر ﻓﻘط ‪-‬‬

‫وﺑﻧﻔس اﻟﺳرﻋﺔ ﺗم اﺧﺗﯾﺎري ﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺧب‪ ،‬ﺑﻌد ‪ 11‬ﻣﺑﺎراة ﻓﻘط ﻣﻊ اﻟﻔرﯾﻖ اﻷول‪ ..‬ﺗﻘرﯾﺑﺎ ﺑﻌد ‪ 3‬أﺷﮭر‬
‫!ﻓﻘط ﻣﻊ أرﺟﻧﺗﯾﻧوس‬

‫ﺳﯾزار ﻣﯾﻧوﺗﻲ‪ ،‬ﻣدرب اﻟﻣﻧﺗﺧب اﻷول‪ ،‬ﻛﺎن ﯾراﻗﺑﻧﻲ ﺑﺎﺳﺗﻣرار‪ ،‬وﯾﺧﺗﺎرﻧﻲ ﻟﻠﻌب ﺿد اﻟﻛﺑﺎر‪..‬ﺑﺎﺳﺎرﯾﻼ‬
‫‪.‬وﻛﯾﻣﺑس وﺑﺎﻗﻲ اﻟوﺣوش‬

‫ﻣﯾﻧوﺗﻲ أﺧﺑرﻧﻲ ﺑﺄﻧﻧﻲ ﺳﺄﻟﻌب ﻣﺑﺎراة اﻟﻣﺟر اﻟودﯾﺔ‪ ،‬وﻧﺻﺣﻧﻲ ﺑﺎﻻﺑﺗﻌﺎد ﻋن اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻛﻲ ﯾﺟﻧﺑﻧﻲ اﻟﺗوﺗر‬
‫‪.‬واﻟﺿﻐط‬

‫‪.‬ﻛﻧت ھﺎدﺋﺎ وﺛﺎﺑﺗﺎ ﺣﺗﻰ دﺧﻠت ﻣﻠﻌب ﻻﺑوﻣﺑوﻧﯾرا‪ ،‬ﺣﯾث أﻗﯾﻣت اﻟﻣﺑﺎراة ﺑﻣﻌﻘل ﺑوﻛﺎ‬

‫‪.‬وھﻧﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻔﺎﺟﺄة‬

‫‪.‬اﺣﺗﺷد اﻟﻧﺎس ﺣوﻟﻲ‪ ،‬ﺟﻣﯾﻌﮭم ﯾﺻرﺧون وﯾﮭﺗﻔون ﺑﺈﺳﻣﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧت أﻗداﻣﻲ ﺗرﺗﻌش‬

‫ﻧزﻟت اﻟﻣﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺷوط اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﯾﻧوﺗﻲ طﻠب ﻣﻧﻲ اﻟﻠﻌب ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ وﺑﮭدوء‪ ،‬اﻟﻣﻠﻌب ﻛﻠﮫ ﻛﺎن ﯾﮭﺗف‬
‫"ﻣﺎرادووو‪ ..‬ﻣﺎرادووو" ﺷﻌرت ﺑﺎﻟرﻋب واﻧﺗﺎﺑﺗﻧﻲ اﻟﻘﺷﻌرﯾرة‪ ،‬ﻟﻛن زﻣﻼﺋﻲ دﻋﻣوﻧﻲ‪ ،‬اﻛﺗﺳﺑت اﻟﺛﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫‪.‬اﻟوﻗت‬

‫اﻧﺗﮭت اﻟﻣﺑﺎراة‪ ،‬وﻋدت ﻷﺷﺎھد اﻹﻋﺎدة ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔزﯾون‪ ،‬ﻻﺣظت أﻧﻧﻲ ارﺗﻛﺑت اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﺧطﺎء‪ ،‬ﻣن ﻗﺎل‬
‫‪.‬أﻧﻧﻲ ﻛﻧت ﺟﯾدا ﻛﺎن ﯾﻛذب‬

‫أﺳوأ ﯾوم ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻲ‬

‫‪.‬ﻛﻧت أﻋﺗﻘد أﻧﻧﻲ ﺳﺄﺷﺎرك ﻓﻲ ﻣوﻧدﯾﺎل ‪ ،78‬ﻛﻧت ﻓﻲ أﺗم اﻻﺳﺗﻌداد‪ ،‬ﻟﻛن ﺣﻠم اﻟﻣوﻧدﯾﺎل اﻷول ﺗدﻣر‬
 ‫ﺑﻛﯾت ﻛﺛﯾرا‪ ،‬ﻟم أﺑك ھﻛذا ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ‪ 1994‬ﺑﻌد ﻗﺿﯾﺔ اﻟﻣﻧﺷطﺎت‪ ،‬ﺷﻌرت ﺑﺎﻟظﻠم ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻟم‬
‫‪.‬وﻟن أﺳﺎﻣﺢ ﻣﯾﻧوﺗﻲ‬

‫‪.‬ﻟن أﻛره ﻣﯾﻧوﺗﻲ‪ ،‬ﺳﺗظل ﺻورﺗﮫ اﻣﺎﻣﻲ ﻛﺷﺧص ﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻟﻛن ﻟن أﺳﺎﻣﺣﮫ أﺑدا‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺧب ﻛﻧﺎ ‪ 10‬ﻻﻋﺑﯾن ﻓﻲ اﻟﻣرﻛز رﻗم ‪ ،10‬أﻛﺛر ﻣن ﯾﻌﺟب ﻣﯾﻧوﺗﻲ ﻛﺎن ﺧوﺳﯾﮫ ﻓﺎﻟﻧﺳﯾﺎ‪ ،‬ﻷﻧﮫ ھو اﻟذي‬
‫‪.‬اﻛﺗﺷﻔﮫ‬

‫‪.‬ﻣن ﺑﻌده ﯾﺄﺗﻲ رﯾﻛﺎردو ﻓﯾﺎ‪ ،‬ﺛم ﻧورﺑرﺗو أﻟوﻧﺳو اﻟذي اﺳﺗﻔﺎد ﻣن اﻟﺿﺟﺔ اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ ﺣوﻟﮫ‬

‫ﻋدت اﻟﻰ اﻟﻣﻧزل ﻓور ﻋﻠﻣﻲ ﺑﻧﺑﺄ اﺳﺗﺑﻌﺎدي ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺧب ﻗﺑل اﻟﻣوﻧدﯾﺎل‪ ،‬ﺑﺣﺟﺔ أﻧﻧﻲ "ﻻزﻟت ﺻﻐﯾرا‬
‫‪".‬ﺟدا‬

‫‪..‬اﻟﻣﻧزل ﻛﺎن أﺷﺑﮫ ﺑﻣﺄﺗم‪ ،‬أﻣﻲ ﺗﺑﻛﻲ وأﺑﻲ ﯾﺑﻛﻲ‪ ،‬وﻛذﻟك إﺧوﺗﻲ‬

‫وﻣﻊ ذﻟك ﻛﺎﻧوا ﯾواﺳوﻧﻧﻲ‪ ،‬وﯾﺑﺷروﻧﻧﻲ ﺑﺄﻧﻧﻲ ﺳﺄﺷﺎرك ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ ﻓﻲ ﺧﻣس ﻧﺳﺦ ﻣن ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻣﯾﻧوﺗﻲ‬
‫‪.‬ﻗﺎل ﻟﻲ ذﻟك‬

‫‪.‬ﻟم أﺗوﻗف ﻋن اﻟﺑﻛﺎء‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﯾوم اﻷﺳوأ ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻟم أﺷﻌر ﺑﺧﯾﺑﺔ اﻷﻣل أﺑدا ﻣﺛﻠﻣﺎ ﺷﻌرت ھذا اﻟﯾوم‬

‫‪.‬ﻟﻛﻧﻧﻲ أﻗﺳﻣت ﺑﺄﻧﻧﻲ ﺳﺄﻧﺗﻘم‬

‫ﺑﻌد ﯾوﻣﯾن ﻓﻘط ﻣن اﺳﺗﺑﻌﺎدي‪ ،‬ارﺗدﯾت ﻗﻣﯾص أرﺟﻧﺗﯾﻧوس‪ ،‬وﺧﺿﻧﺎ ﻣﺑﺎراة اﻣﺎم ﺗﺷﺎﻛﺎرﯾﺗﺎ‪ ،‬ﻓزﻧﺎ ‪، 0-5‬‬
‫‪.‬ﺳﺟﻠت ھدﻓﯾن وﺻﻧﻌت ﻣﺛﻠﮭﻣﺎ‬
‫ﻋﺷت اﻟﻣوﻧدﯾﺎل ﻋﻠﻰ أرﺿﻧﺎ ﻛﺄي ﻣواطن أرﺟﻧﺗﯾﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻧت أذھب ﻟﻠﻣﻠﻌب وأﺷﺎھد اﻟﻣﺑﺎرﯾﺎت ﻣن اﻟﻣدرﺟﺎت‪،‬‬
‫‪.‬اﺣﺗﻔﻠت ﺑﺎﻟﻠﻘب‪ ،‬ﻟﻛن ﻛﻧت أؤﻣن ﺑﺄﻧﻧﻲ ﻛﻧت ﻗﺎدرا ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺄﻟﻖ ﻓﻲ اﻟﺑطوﻟﺔ‬

‫ﺑﯾﻛﻧﺑﺎور طﻠب ﻗﻣﯾﺻﻲ‬

‫ﻣﻊ أرﺟﻧﺗﯾﻧوس اﻧﺗﻘﻠﻧﺎ ﻣن ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﮭروب ﻣن اﻟﻘﺎع اﻟﻰ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻣﻊ ﻓرق اﻟﻘﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻧت ھداف اﻟﻔرﯾﻖ‪ ،‬اﻧﮭﺎﻟت‬
‫‪.‬اﻟﻌروضﻋﻠﻲ ّ ﻣن أﻧدﯾﺔ ﻛﺛﯾرة‪ ،‬ﻣن إﻧﺟﻠﺗرا‪ ،‬ﻋرﺿوا اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﻣوال‬

‫ﺑﻌد اﻟﻣوﻧدﯾﺎل ﺑدأ ﻣﯾﻧوﺗﻲ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻼﻋﺑﯾن ﺷﺑﺎب‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻧﮭم‪ ،‬ﺷﻛﻠﻧﺎ ﻣﻧﺗﺧﺑﺎ ﻗوﯾﺎ ﯾﮭزم اﻟﺟﻣﯾﻊ‪ ،‬ﺧﺿﻧﺎ‬
‫ﻣﺑﺎراة اﻣﺎم ﻛوزﻣوس اﻷﻣرﯾﻛﻲ‪ ،‬ﺑﻌد اﻟﻠﻘﺎء ﺟﺎء ﻓراﻧز ﺑﯾﻛﻧﺑﺎور ﻟﯾﺻﺎﻓﺣﻧﻲ وﺑدّل اﻟﻘﻣﯾص ﻣﻌﻲ‪ ،‬ﻣﯾﻧوﺗﻲ‬
‫‪.‬وﻋدﻧﻲ ﺑﺄﻧﻧﻲ ﺳﺄﺑﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺧب‬

‫طﻠﺑت ﻣن أﺑﻲ اﻟﺗﻘﺎﻋد ﻋن اﻟﻌﻣل‪ ،‬أﺻﺑﺢ ﻓﻲ اﻟﺧﻣﺳﯾن ﻣن ﻋﻣره‪ ،‬ﺗﺣﻣﻠت ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ إﻋﺎﻟﺔ اﻷﺳرة‪ ،‬ﻓﻲ ھذا‬
‫‪.‬اﻟوﻗت ﻟﻌﺑت ﻣﺑﺎرﯾﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺧب‪ ،‬اﻣﺎم ھوﻟﻧدا وإﯾطﺎﻟﯾﺎ‬

‫‪.‬وأﺻﺑﺣت واﺟﮭﺔ إﻋﻼﻧﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺎت ﻟم أﻛن أﺳﻣﻊ ﻋﻧﮭﺎ ﻗﺑل ﻋﺎﻣﯾن‪" ،‬ﺑوﻣﺎ" و"ﻛوﻛﺎﻛوﻻ" وﻏﯾرھﺎ‬

‫اﻻﻧﺗﻘﺎم ﻓﻲ اﻟﯾﺎﺑﺎن‬

‫‪.‬ﻛﻧت أﻧﺗظر ﻓرﺻﺔ ﻟرد اﻻﻋﺗﺑﺎر ﺑﻌد ﻣوﻧدﯾﺎل ‪ ،78‬ﺳﻧﺣت اﻟﻔرﺻﺔ ﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﯾﺎﺑﺎن ‪79‬‬

‫ﻓﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم ﻟﻠﺷﺑﺎب ﺑﺎﻟﯾﺎﺑﺎن ﻛﺎﻧت اﻟﻔرﺣﺔ اﻷﻛﺑر ﻓﻲ ﻣﺳﯾرﺗﻲ‪ ،‬اﺳﺗﻣﺗﻌت ﻛﺛﯾرا ﺑﺎﻟﻠﻌب‪ ،‬ﻻ ﺗﺿﺎھﻲ ﺗﻠك‬
‫‪.‬اﻟﻔرﺣﺔ ﺳوى ﻟﺣظﺔ ﻣﯾﻼد ﺑﻧﺎﺗﻲ‬
 ‫ﻛل أرﺟﻧﺗﯾﻧﻲ ﻛﺎن ﯾﺗذﻛر ﻣﻧﺗﺧﺑﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧوا ﯾﻠﻘﺑوﻧﻧﺎ ﺑﺎﻟﻣﺟﺎﻧﯾن‪ ،‬ﺟﻌﻠﻧﺎ اﻟﺷﻌب ﯾﺳﺗﯾﻘظ ﻓﻲ اﻟراﺑﻌﺔ ﻓﺟرا ﻟﻣﺷﺎھدة‬
‫‪.‬ﻣﺑﺎرﯾﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﯾﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻛﻧت ﻗﺎﺋد اﻟﻣﻧﺗﺧب‪ ،‬وﻛﻧت ﺳﻌﯾدا ﺑذﻟك‬

‫‪:‬ﻣوﻗﻔﻲ ﻣن اﻟدﯾﻛﺗﺎﺗورﯾﺔ‬

‫ﻻ أﻋرف اذا ﻛﺎﻧت ﻣﯾﻠﯾﺷﯾﺎت اﻟﺣﻛوﻣﺔ )أﺛﻧﺎء ﻓﺗرة اﻟﺣﻛم اﻟدﯾﻛﺗﺎﺗوري اﻟﻌﺳﻛري( ﺗﺳﺗﻐﻠﻧﺎ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻔﺗرة‪ ،‬ﻷﻧﮭﺎ‬
‫‪.‬ﻛﺎﻧت ﺗﺳﺗﻐل أي ﺷﻲء‬

‫ﻓﻲ ﻋﮭد اﻟدﯾﻛﺗﺎﺗور ﻓﯾدﯾﻼ اﺧﺗﻔﻰ ‪ 30‬اﻟف ﺷﺧص‪ ،‬ﻟم ﯾﻛن ﯾﺳﺗﺣﻖ اﻹﻧﺟﺎز اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟذي ﺣﻘﻘﻧﺎه‪ ،‬ﻟﻛن ﻻ‬
‫‪.‬ﯾﻣﻛن ﺗﺷوﯾﮫ ﺑطوﻟﺗﻧﺎ‪ ،‬أﺷﺧﺎص ﻣﺛل ﻓﯾدﯾﻼ ﺷوھوا ﺳﻣﻌﺔ اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج‬

‫‪:‬ﺑﻛﺎء اﻣﺎم اﻟﺟزاﺋر‬

‫ﻗدﻣﻧﺎ ﻣﺑﺎرﯾﺎت راﺋﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺑطوﻟﺔ‪ ،‬أردت اﻟﻠﻌب ﺑﺎﺳﺗﻣرار طوال ‪ 90‬دﻗﯾﻘﺔ وأﻛﺛر‪ ،‬ﻟﻛن ﻓﻲ رﺑﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻣﺎم‬
‫‪.‬اﻟﺟزاﺋر أﺧرﺟﻧﻲ ﻣﯾﻧوﺗﻲ‪ ،‬ﻟذا ﻛﻧت ﻓﻲ ﻗﻣﺔ اﻟﻐﺿب‬

‫‪.‬ﻓﺎزت اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺟزاﺋر ‪0-5‬‬

‫‪.‬ﺟﻠﺳت ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻋد اﻟﺑدﻻء ﻏﺎﺿﺑﺎ‪ ،‬ﺛم ﺗوﺟﮭت ﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻐرف اﻟﻣﻼﺑس‪ ،‬ﺑدأت ﻓﻲ اﻟﺑﻛﺎء ﻛﺎﻟﻣﺟﻧون‬

‫وﺻل اﻟﻼﻋﺑون ﺑﻌد اﻟﻣﺑﺎراة‪ ،‬ﺣﺎوﻟوا ﻣواﺳﺎﺗﻲ‪ ..‬ﺣﺗﻰ ﺟﺎء ﻣﯾﻧوﺗﻲ‪ ،‬وأﺧﺑرﻧﻲ أﻧﮫ أراد إراﺣﺗﻲ‪ ،‬وأﻧﻧﻲ ﻻ‬
‫‪.‬ﯾﻣﻛن أن أﺷﺎرك ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺑﺎرﯾﺎت وﻓﻲ ﻛل اﻟدﻗﺎﺋﻖ‬
 ‫ﻟم أﺗﻧﺎول اﻟﻌﺷﺎء ھذا اﻟﯾوم‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻓﻛرت ﻓﻲ ﺷﺎرة اﻟﻘﯾﺎدة اﻟﺗﻲ أﺣﻣﻠﮭﺎ‪ ،‬وﺗﻔرﻏت ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻓﻲ ﻣﺑﺎراة ﻧﺻف‬
‫‪.‬اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻣﺎم أوروﺟواي‬

‫ﻓزﻧﺎ ‪ 0-2‬وﺳﺟﻠت ھدﻓﺎ‪ ،‬اﺣﺗﻔﻠت أﻣﺎم ﻣﻘﺎﻋد ﺑدﻻء أوروﺟواي ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﺳﺗﻔزة ﺑﻌد اﻟﮭدف‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ اﻋﺗذرت‬
‫‪.‬ﻟﮭم ﺑﻌد ذﻟك‪ ،‬ﻛﻧت ﻣﺟﻧوﻧﺎ‬

‫ﺗﺑﻘﻰ اﻟﻔوز ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺳوﻓﯾﺗﻲ ﻟﻠﻌودة ﺑﺎﻟﻛﺄس اﻟﻰ اﻷرﺟﻧﺗﯾن‪ ،‬ﻛﻧت أﺣﻠم ﺑرﻓﻊ اﻟﻛﺄس ﻋﻠﻰ ﺳﻠم‬
‫‪.‬طﺎﺋرة اﻟﻌودة‬

‫ﻟن أﻧﺳﻰ ﯾوم ‪ 7‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ، 1979‬ﯾوم اﻧﺗﺻﺎرﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳوﻓﯾﯾت ‪ ،1-3‬ﻛﻧت واﺛﻘﺎ ﻣن اﻟﻔوز رﻏم‬
‫‪.‬ﺗﺄﺧرﻧﺎ ﺑﮭدف‪ ،‬ﺳﺟﻠت ھدﻓﺎ ﻣن ﺿرﺑﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ‪..‬ﻛﺎن أﻓﺿل اﻧﺗﻘﺎم ورد اﻋﺗﺑﺎر ﺑﻌد ‪78‬‬

‫ﺳﻣﻌت ﻛﯾف ﻛﺎن ﯾﺷﺟﻌﻧﺎ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾون ﺑﺣﻣﺎس "أر ‪ -‬ﺟن ‪ -‬ﺗﯾﻧﺎ"‪ ..‬وﻓﺟﺄة اﻧطﻔﺄت اﻷﻧوار‪ ،‬اﻧﺗﻘﻠﻧﺎ ﻟﻼﺣﺗﻔﺎل‬
‫واﻟرﻗص ﻓﻲ ﻏرف اﻟﻣﻼﺑس ﺛم ﻓﻲ اﻟﻔﻧدق‪ ،‬ﻣﯾﻧوﺗﻲ أﺧﺑرﻧﻲ ﺑﺄﻧﻧﻲ ﻓزت ﺑﺎﻟﻛرة اﻟذھﺑﯾﺔ ﻛﺄﻓﺿل ﻻﻋب ﻓﻲ‬
‫‪.‬اﻟﺑطوﻟﺔ‬

‫‪.‬ﺣﻘﻘت ﻣﺎ ﺗﻣﻧﯾﺗﮫ‪ ،‬ﻛﻧت أول ﻣن ﻧزل ﻣن اﻟطﺎﺋرة واﻟﻛﺄس ﺑﯾن ﯾدﯾﮫ‬

‫ﺳوﺑر ھﺎﺗرﯾك‬

‫ﺑﻌد ذﻟك ﺷﺎرﻛت ﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﺑﺎرﯾﺎت ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺧب اﻷول‪ ،‬وﻣﻊ أرﺟﻧﺗﯾﻧوس أﻧﮭﯾﻧﺎ اﻟدوري ﻓﻲ اﻟﻣرﻛز‬
‫ﻛﺎﻧت ﺗﻠك اﻟﻣرة اﻟوﺣﯾدة ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻲ اﻟﺗﻲ اﺣﺗﻔل ﺑﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣرﻛز اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻷﻧﮫ ﻣﻊ أرﺟﻧﺗﯾﻧوس ﻓﻲ ھذا اﻟوﻗت ‪.‬اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫‪.‬ﻛﺎن اﻷﻣر ﻣﺛل اﻟﻔوز ﺑﺎﻟﺑطوﻟﺔ‬

‫‪.‬ﻗﺑل ﻣﺑﺎراة ﺑﯾن أرﺟﻧﺗﯾﻧوس وﺑوﻛﺎ ﺟوﻧﯾورز ﺗﺣداﻧﻲ وﻛﯾل أﻋﻣﺎﻟﻲ ﺑﺄﻧﻧﻲ ﻟن أﺳﺟل ھدﻓﯾن‬
 ‫ﻛﺎن ﯾﺣرس ﻣرﻣﻰ ﺑوﻛﺎ ھوﺟو ﺟﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ظﺎھرة‪ ،‬وﯾﻌﯾش أﻓﺿل ﺣﺎﻻﺗﮫ‪ ،‬ﻟم أھﺗم‪ ،‬أردت أن أﻛﺳب‬
‫‪.‬اﻟرھﺎن‪..‬ﻟم أﺳﺟل ھدﻓﯾن‪..‬وﻟﻛﻧﻲ ﺳﺟﻠت أرﺑﻌﺔ‬

‫ﻛﺎﻧت ﻣﺑﺎراة ﻣﮭﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻛل ﺟﻣﮭور أرﺟﻧﺗﯾﻧوس ﻛﺎن ﯾﺣﺑﻧﻲ وﯾﮭﺗف ﺑﺈﺳﻣﻲ داﺋﻣﺎ‪ ،‬ﯾؤﻣﻧون ﺑﺄن ﺗﻠك‬
‫‪.‬اﻟﻔﺗرة ھﻲ اﻷﻓﺿل ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻧﺎدي‬

‫‪.‬ﺑﻌدھﺎ اﺣﺗﻔﻠت ﺑﺎﻟﺳﻔر ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺗﻲ اﻟﻰ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ذھﺑﻧﺎ اﻟﻰ دﯾزﻧﻲ ﻻﻧد‬

‫ھل ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺧﯾل؟‬

‫ﻣن ﻗرﯾﺔ ﻓﯾورﯾﺗو اﻟﻔﻘﯾرة اﻟﻰ دﯾزﻧﻲ ﻻﻧد ﺧﻼل أرﺑﻌﺎﺧﺗرﻋت ﻛذﺑﺔ‬

‫ﻛﻧت أﻋرف أﻧﻧﻲ ﻣﻊ ﺑوﻛﺎ ﺟوﻧﯾورز ﺳﺄﻋﯾش اﻟﺣﻠم اﻟذي ﻟطﺎﻟﻣﺎ ﺗﻣﻧﯾﺗﮫ‪ ،‬أﺣﺑﺑت ﺑوﻛﺎ دوﻣﺎ‪ ،‬اﻟﻣﻧزل ﻛﻠﮫ ﯾﺷﺟﻊ‬
‫‪.‬ﺑوﻛﺎ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﻠﻌب ﻻﺑوﻣﺑوﻧﯾرا ﺳﻣﻌت أول ھﺗﺎف ﻣﺧﺻص ﻟﻲ‬

‫‪.‬ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﺳﺟﻠت أرﺑﻌﺔ أھداف ﻓﻲ ﻣرﻣﺎھم ﺻﻔﻘوا وھﺗﻔوا ﻟﻲ‬

‫‪.‬ﻟﻛﻧﮭم ﺗﺄﺧروا ﻓﻲ اﻟﺗﻔﺎوض ﻣﻌﻲ‪ ،‬ﻟذا اﺧﺗﻠﻘت أﻧﺎ اﻟﻘﺻﺔ‬

‫رﯾﻔر ﺑﻠﯾت ﻗدم ﻟﻲ ﻋرﺿﺎ‪ ،‬وﻛﯾل أﻋﻣﺎﻟﻲ اھﺗم ﺑﮭذا اﻟﻌرض ﻛﺛﯾرا‪ .‬ﻛﻧت ﺳﺄﺣﺻل ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ راﺗب ﻓﻲ‬
‫‪.‬رﯾﻔر‪ ..‬ﻟﻛن ﻗﻠﺑﻲ ﻛﺎن ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺑوﻛﺎ‬
‫ذات ﯾوم ﻓﺿﻔض ﻟﻲ واﻟدي‪ ،‬واﻋﺗرف ﺑﺄﻧﮫ ﯾﺣﻠم ﺑﺄن ارﺗدي ﻗﻣﯾص ﺑوﻛﺎ‪ ،‬وأن ﯾﺣﺗﻔل ﻣﻊ أﺳرﺗﻲ ﺑﺄھداﻓﻲ ﻓﻲ‬
‫‪.‬ﻻﺑوﻣﺑوﻧﯾرا‬

‫ﻛل اﻟﺷﺎﺋﻌﺎت ﻛﺎﻧت ﺗﺗﺣدث ﻋن اﻧﺿﻣﺎﻣﻲ ﻟرﯾﻔر ﺑﻠﯾت‪ .‬اﺗﺻل ﺑﻲ ﺻﺣﻔﻲ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻧﻲ ان ﻛﻧت ﻗد وﻗﻌت ﺑﺎﻟﻔﻌل‬
‫ﻟرﯾﻔر؟‬

‫‪.‬ﻓﻛرت ﻗﻠﯾﻼ‪ ،‬ﺛم ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗراع ﻛذﺑﺔ‬

‫‪".‬ﻗﻠت‪" :‬ﻻ‪ ،‬ﻟن أوﻗﻊ ﻟرﯾﻔر ﺑﻠﯾت‪ ،‬ﻷن ﺑوﻛﺎ ﺟوﻧﯾورز ﺗﻔﺎوض ﻣﻌﻲ‬

‫‪.‬ﺣدث ذﻟك ﻓﺟﺄة دون ﺗﺧطﯾط‪ ،‬ﻛﺎن ارﺗﺟﺎﻻ ﻣﻧﻲ‪ ،‬ﻟم ﯾﺗﺣدث ﻣﻌﻲ ﻗﺑﻠﮭﺎ أي أﺣد ﻣن ﺑوﻛﺎ‬

‫‪".‬ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎء ﺗﺻدر اﺳﻣﻲ ﻛل ﻋﻧﺎوﯾن اﻟﺻﺣف‪" ..‬ﻣﺎرادوﻧﺎ ﻓﻲ ﺑوﻛﺎ ﺟوﻧﯾورز‬

‫اﻟﺿﺟﺔ اﻹﻋﻼﻣﯾﺔ ﻧﺑﮭت ﻣﺳؤوﻟﻲ ﺑوﻛﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺻﻠوا ﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪ ،‬وﺳﺄﻟوﻧﻲ ﻋﻣﺎ اذا ﻛﻧت ﻣﮭﺗﻣﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل‬
‫‪..‬ﻟﻔرﯾﻘﮭم‪ ،‬أم أﻧﻧﻲ اﺳﺗﻐﻠﯾت اﺳم ﺑوﻛﺎ ﻣن أﺟل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻣوال أﻛﺛر ﻣن رﯾﻔر‬

‫‪.‬اﻟﺗﻧﺑؤ ﺑﺈﺟﺎﺑﺗﻲ أﻣر ﺳﮭل‬

‫أﻛره رﯾﻔر ﺑﻠﯾت‬

‫ﻛﺎن اﻟوﺿﻊ ﻏرﯾﺑﺎ وﺟﻧوﻧﯾﺎ‪ ،‬رﯾﻔر ﺑﻠﯾت ﯾﻌرض اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﻣوال‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ دون رﻏﺑﺔ ﻟﻼﻧﺿﻣﺎم اﻟﯾﮫ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬اﻹطﻼق‬
 ‫‪.‬ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل‪ ..‬ﺑوﻛﺎ ﻻ ﯾﻣﻠك اﻟﻣﺎل ﻣطﻠﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻲ أﻣﻠك اﻟﺷﻐف ﻟﻠﻌب ﺑﻘﻣﯾﺻﮫ‪ .‬ﻛﻧت ﺳﺄﻣوت ﻣن أﺟل ﺑوﻛﺎ‬

‫ﻟﻌﺑت ﻣﺑﺎراة أﺧرى ﻣﻊ أرﺟﻧﺗﯾﻧوس ﺿد رﯾﻔر ﺑﻠﯾت‪ ،‬ﻟم ﯾﺗوﻗف أﻧﺻﺎرھم ﻋن ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺷﺗﺎﺋم ﻟﻲ طوال ‪90‬‬
‫‪".‬دﻗﯾﻘﺔ "ﻣﺎرادوﻧﺎ اﺑن اﻟﻌﺎھرة‬

‫‪.‬ﻟﻛن رﻏم ذﻟك ﻛﻧت أﺳﻌد ﺷﺧص ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬ﻟﻘد أدرﻛوا ﺣﻘﺎ أﻧﻧﻲ ﻻ أﺣﺑﮭم ﻣطﻠﻘﺎ‬

‫ﺑﻌد اﻟﻣﺑﺎراة‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺧﺳرﻧﺎھﺎ ﺑﮭدف‪ ،‬ﺻرﺣت ﻟوﺳﺎﺋل اﻻﻋﻼم وأﻧﺎ أﺻرخ "ﺑﻌد ﻛل ھذا اﻟﺳﺑﺎب ﻻ ﯾﺳﺎورﻧﻲ‬
‫‪".‬اﻟﺷك‪ ،‬أرﯾد اﻻﻧﺗﻘﺎل ﻟﺑوﻛﺎ وﻟﯾس ﻟرﯾﻔر‬

‫اﻟرﺋﯾس ﯾرﯾد ﻗﺗﻠﻲ‪ ..‬وﺑرﺷﻠوﻧﺔ ﯾراﻗب‬

‫‪.‬رﺋﯾس أرﺟﻧﺗﯾﻧوس‪ ،‬ﺑروﺳﺑﯾرو ﻛوﻧﺳوﻟﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺣﺑﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻛﻧﮫ ﻛﺎن ﯾرﯾد ﻗﺗﻠﻲ اﯾﺿﺎ‬

‫‪.‬رﯾﻔر ﺑﻠﯾت ﻋرض ‪ 13‬ﻣﻠﯾون دوﻻر ﻣن أﺟﻠﻲ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ اﺧﺗرت ﻏرﯾﻣﮫ اﻟذي ﻻ ﯾﻣﻠك اﻟﻣﺎل‬

‫اﺿطر ﺑوﻛﺎ ﻟطﻠب ﻗرض ﻣن أﺟل اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻣﻌﻲ‪ ،‬دﻓﻌوا ‪ 4‬ﻣﻼﯾﯾن دوﻻر‪ ،‬وﺗﻧﺎزﻟوا ﻷرﺟﻧﺗﯾﻧوس ﻋن ﻛﺛﯾر ﻣن‬
‫‪.‬اﻟﻼﻋﺑﯾن‬

‫‪.‬وﻗﻌت ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎض ﻟﺑوﻛﺎ‪ ،‬ﻟم أﻋرف ﻛم ﺳﯾدﻓﻌون ﻟﻲ‪ ..‬ﺣددوا ﻣﺑﻠﻎ ‪ 600‬اﻟف دوﻻر‪ ،‬ﻟﻛﻧﮭم ﺳددوھﺎ ﺑﺎﻟﺗﻘﺳﯾط‬

‫‪.‬ﻓﻲ ﺗﻠك اﻷﺛﻧﺎء ﻛﺎن ﺑرﺷﻠوﻧﺔ ﯾراﻗب اﻟوﺿﻊ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻣﻠك ﻗوة اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻣﺛﻠﻣﺎ ﯾﻣﻠﻛﮭﺎ اﻵن‬
 ‫ﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺷﮭرة‬

‫اﻻﻧﺗﻘﺎل ﻟﺑوﻛﺎ ﻛﺎن ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﺗﻐﯾﯾر ﺣﯾﺎﺗﻲ ﺑﺣﯾﺎة ﺷﺧص آﺧر‪ .‬ﻛﻧت ﻣﺷﮭورا ﻣﻊ أرﺟﻧﺗﯾﻧوس‪ ،‬ﻟﻛن ﻣﻊ ﺑوﻛﺎ ﻛﺎﻧت‬
‫‪.‬اﻷﻣور ﺟﻧوﻧﯾﺔ‬

‫ﻟم ﯾﻌد ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻲ ﺗﻧﺎول اﻟطﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج‪ ،‬أﺻﺑﺢ ﯾﻠﺗف ﺣوﻟﻲ ‪ 200‬اﻟف ﺷﺧص‪ ،‬وﻛﻧت ﻣﺿطرا ﻟﻠﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ 4..‬آﻻف أوﺗوﺟراف‬

‫‪.‬ﺳﯾﺎرﺗﻲ ﻣن ﻓﺋﺔ )ﻓﯾﺎت ‪ (125‬ﺗﺑدﻟت ﺑﻣرﺳﯾدس‪ ،‬اﻟﻘﻧوات ﺗدﻓﻊ ﻟﻲ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن أﺟل ﻣﻘﺎﺑﻼت ﺣﺻرﯾﺔ‬

‫‪.‬ﻣﺑﺎراﺗﻲ اﻷوﻟﻰ ﻣﻊ ﺑوﻛﺎ ﯾوم ‪ 20‬ﻓﺑراﯾر ‪ ، 1981‬ﻛﺎﻧت ودﯾﺔ اﻣﺎم أرﺟﻧﺗﯾﻧوس‪ ،‬ﻣﺗﻔﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺣﺳب اﻟﻌﻘد‬

‫‪.‬ﻣن ھﻧﺎ ﺑدأ ﺗﺎرﯾﺦ ﻛﺑﯾر‪ ،‬ﻟدي داﻓﻊ أﻛﺑر ﻷﻛون ﺑطﻼ‬

‫ﺳﻛﺎﻛﯾن ﻓﻲ ﻗدﻣﻲ‬

‫ﻟﻸﺳف‪ ..‬ﺗﻌرﺿت ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ آﺧر ﻣران ﻣﻊ أرﺟﻧﺗﯾﻧوس‪ ،‬ﺑدأت ﻣﺷواري ﻣﺻﺎﺑﺎ ﻣﻊ ﺑوﻛﺎ‪ ،‬ﺧﺷﯾت ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬ﺗطﻠﻌﺎت اﻟﺟﻣﺎھﯾر‪ ،‬ﯾﻧﺗظرون ﻣﻧﻲ اﻟﻛﺛﯾر‪ ،‬وأﻧﺎ اﯾﺿﺎ اﻧﺗظر اﻟﻛﺛﯾر ﻣن ﻧﻔﺳﻲ‬

‫ﺣﺻﻠت ﻋﻠﻰ ﻣﺳﻛﻧﺎت‪ ،‬ﻛﻧت أﺗﺄﻟم ﻛﺛﯾرا‪ ،‬ورﻏم ذﻟك أﺗﺣﺎﻣل ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺳﻲ ﻟﻠﻌب وﺗﺳﺟﯾل اﻷھداف‪ .‬ﻣن ﺷدة‬
‫‪.‬اﻷﻟم ﻛﻧت أﺗﻧﺎول ﻋﻘﺎﻗﯾر ﻣﻧوﻣﺔ‬
 ‫أﺻﺎﺑﻧﻲ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺗوﺗر ﻓﻲ ﻣﺑﺎراﺗﻲ اﻟرﺳﻣﯾﺔ اﻷوﻟﻰ أﻣﺎم ﺗﺎﯾﯾرﯾس ﻓﻲ ﻻﺑوﻣﺑوﻧﯾرا‪ ،‬ﻓزﻧﺎ ‪ 1-4‬وﺳﺟﻠت‬
‫‪.‬ھدﻓﯾن ﻣن رﻛﻠﺗﻲ ﺟزاء‬

‫اﺷﺗﻘت ﻷﺻدﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ أرﺟﻧﺗﯾﻧوس‪ ،‬ﻛﺎﻧت اﻷﺟواء ﻋﺎﺋﻠﯾﺔ أﻛﺛر‪ ،‬ﻛل ﻓرد ﯾﻌرف ﻋﯾوب وﻣزاﯾﺎ اﻵﺧر‪ .‬ﻓﻲ ﺑوﻛﺎ‬
‫‪.‬أﺧﺑروﻧﻲ ﺑﺄن اﻟوﺿﻊ ﻣﺧﺗﻠف‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ أن أﺻطﺣب أﺳرﺗﻲ ﻟﻠﻣﻠﻌب‬

‫واﺻﻠت اﻟﻠﻌب وﺗﺳﺟﯾل اﻵھداف رﻏم اﻵﻻم‪ ،‬ﻛﻧت أﺷﻌر ﺑﺄن ﺳﻛﺎﻛﯾن ﺗﻐرز ﻓﻲ ﻗدﻣﻲ‪ ..‬اﻧﮭرت ﺗﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻧت‬
‫‪.‬ﻣﺟﺑرا ﻋﻠﻰ اﻟراﺣﺔ‬

‫ﺷﺟﺎر ﻣﻊ اﻟﻣدرب‬

‫ﻋﻼﻗﺗﻲ ﺗوﺗرت ﺑﻌض اﻟﺷﻲء ﺑﺎﻟﻣدرب ﺳﯾﻠﻔﯾو ﻣﺎرزوﻟﯾﻧﻲ‪ ،‬ﺗﺷﺎﺟرت ﻣﻌﮫ ﻣرة ﺑﺳﺑب اﺳﺗﺑﻌﺎده ﻟﻼﻋب أوﺳﻛﺎر‬
‫روﺟﯾري‪ ،‬ﺿﻐطت ﻋﻠﯾﮫ أﻧﺎ وﻛﺑﺎر اﻟﻼﻋﺑﯾن‪ ،‬واﻧﺻﺎع ﻟﻧﺎ ﻹﺷراﻛﮫ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺳﺎﻋدﻧﻲ وأﺳﺎﻋده ﻟﺗﺳﺟﯾل‬
‫‪.‬اﻷھداف‪ .‬ﻛﻧت ﻋﻠﻰ ﺣﻖ‬

‫اﻟﺛﺄر ﻣن رﯾﻔر‬

‫اﻧﺗظرت ﻟﺣظﺔ اﻟﺛﺄر ﻣن رﯾﻔر ﺑﻠﯾت‪ ،‬ﺣﺎﻧت ﻣﺑﺎراة اﻟﺳوﺑر ﻛﻼﺳﯾﻛو‪ ،‬اﻟﺳﻣﺎء ﻛﺎﻧت ﺗﻣطر ﺑﻐزارة ﻛﻣﺎ ﻟو ﻛﺎﻧت‬
‫‪.‬اﻟﻣرة اﻷﺧﯾرة‪ ،‬ﺣﺿر أﺑﻲ اﻟﻰ ﻻﺑوﻣﺑوﻧﯾرا ﻟﻣﺷﺎھدﺗﻲ‪ ،‬اﻟﺣﻠم ﺻﺎر ﺣﻘﯾﻘﺔ‬

‫‪.‬ﻛﺎن أﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻖ ﻗد ﺷﺎھد ﻣﺑﺎراة ﻛﻼﺳﯾﻛو واﺣدة ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﮫ‪ ،‬وﺧﺳرھﺎ ﺑوﻛﺎ ﻓﻲ اﻟﻣوﻧوﻣﯾﻧﺗﺎل‬

‫‪.‬ﻟﮭذا اﻟﯾوم أردت أن أﺳﻌده‪ ،‬وﻓزﻧﺎ ‪ ، 0-3‬ﻛﻧت أﺳﻌد ﻣﺧﻠوق ﻋﻠﻰ اﻷرض‬
 ‫ﺿرب ﻣﺑرح ﻣن ﻓرﯾﻖ ﻛوﺑر‬

‫‪.‬ﻛﻧت أﺗﻌرض ﻟﻠﺿرﺑﺎت ﺑﻌدد اﻷوﺗوﺟراﻓﺎت اﻟﺗﻲ أوﻗﻌﮭﺎ‬

‫ﺗوﺟد ﺻورة ﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﺑﺎراة اﻣﺎم ﻓﯾرو ﻛﺎرﯾل وأﻧﺎ أطﯾر ﻓﻲ اﻟﮭواء ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﺗرﯾن‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻟو ﻛﻧت ﻣﺎﯾﻛل‬
‫‪.‬ﺟوردان‪ ،‬ﺑﻌد أن ﻋرﻗﻠﻧﻲ ﻛﺎرﻟﯾﺗوس أرﯾﺟﻲ ﺑﻘوة ﻣﻔرطﺔ‬

‫‪.‬ﻟم ﯾﻛن ھذا اﻟﻔرﯾﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺿرﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻠدﯾﮭم ﻻﻋﺑﯾن ﺟﯾدﯾن‬

‫ﺗﻌﺟﺑت‪ :‬ﻟﻣﺎذا ﺗﺿرﺑﻧﻲ وﻣﻌك ھﯾﻛﺗور ﻛوﺑر؟ة أﻋوام ﻓﻘط‪ ..‬ھذه ﻛﺎﻧت رﺣﻠﺗﻲ‬

‫‪.‬‬

‫اﺣﺗﻔﻠﻧﺎ ﺑﺎﻟﻔوز ﺑﻣوﻧدﯾﺎل ‪ 82‬ﻗﺑل أن ﯾﺑدأ‪ ،‬واﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﺳﯾﺋﺔ وإﺧﻔﺎق ﻓﻲ أول ﻛﺄس ﻋﺎﻟم ﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻧت أظن "‬
‫ﺑرﺷﻠوﻧﺔ اﻷﻓﺿل ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬ﻟﻛن ﺻدﻣﻧﻲ رﺋﯾس اﻟﻧﺎدي اﻟﻣﺧﺗل‪ ،‬ﺣطﻣت اﻟﻛؤوس ﻓﻲ ﻛﺎﻣب ﻧو ﺑﺳﺑﺑﮫ‪،‬‬
‫‪".‬واﻛﺗﺷﻔت إﺻﺎﺑﺗﻲ ﺑﻣرض ﺧطﯾر‬

‫‪.‬ودﻋت ﺑوﻛﺎ ﺟوﻧﯾورز‪ ،‬وﺳﺎﻓرﻧﺎ إﻟﻰ إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣوﻧدﯾﺎل ‪82‬‬

‫اﺣﺗﻔﻠﻧﺎ ﺑﻔوزﻧﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘب ﻗﺑل أن ﺗﺑدأ اﻟﺑطوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻧﺎ ﻻزﻟﻧﺎ ﻧﻌﯾش ﻓﻲ ﻧﺷوة ‪ ،78‬اﻋﺗﻘدﻧﺎ أن ﻣﮭﻣﺔ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻛﺄس‬
‫‪.‬ﺳﺗﻛون ﺳﮭﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻛن ﻧﺳﯾﻧﺎ ﺷﯾﺋﺎ ﻣﮭﻣﺎ‪ ..‬ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻔوز ﺑدون أن ﺗﻠﻌب‬

‫‪:‬اﻟﻔﺷل ﻓﻲ أول ﻣوﻧدﯾﺎل ‪-‬‬

‫‪.‬اﻹﻋداد اﻟﺑدﻧﻲ ﻛﺎن ﺳﯾﺋﺎ‪ ،‬أﻗول ھذا ﺑوﺿوح ﺷدﯾد‪ ،‬واﻋﺗرف ﺑﮫ ﻷول ﻣرة‪ ،‬ﻛﺎن ھذا اﻟﺧطﺄ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬
 ‫وﺻﻠت اﻟﻰ اﻟﻣوﻧدﯾﺎل ﻣﻧﮭﻛﺎ ﺑﻌد ﻣوﺳم ﺷﺎق‪ ،‬وأرﺑﻌﺔ أﺷﮭر ﻓﻲ ﻣﻌﺳﻛر اﺳﺗﻌداد‪ ،‬ﻛﻧت ﻣﯾﺗﺎ‪ ،‬ﺑدون طﺎﻗﺔ‪،‬‬
‫‪.‬وﻛذﻟك ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻼﻋﺑﯾن‬

‫ﻛﺎن أﻣرا ﻣؤﺳﻔﺎ‪ ،‬أول ﻣوﻧدﯾﺎل ﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻓﻘدت اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬وﺷﻌرت ﺑﺎﻟﻣﻠل ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺳﻛر اﻟطوﯾل‪ ،‬واﻟﻌدوى‬
‫‪.‬اﻧﺗﺷرت ﺑﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻼﻋﺑﯾن‬

‫اﻟﻣﺑﺎراة اﻷوﻟﻰ ﻛﺎﻧت أﻣﺎم ﺑﻠﺟﯾﻛﺎ‪..‬ﯾﺎ ﻟﮫ ﻣن ﻓﺷل‪ ،‬ﺧﺳرﻧﺎ ﺑﮭدف‪ ،‬ﻛل اﻟﻌﯾون ﻛﺎﻧت ﺗرﺻدﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ اﻟﻼﻋب‬
‫‪.‬اﻟﺟدﯾد ﻟﺑرﺷﻠوﻧﺔ‬

‫‪.‬ﻛﻧت اﻟﺻﻔﻘﺔ اﻷﻏﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﻓﻲ ھذا اﻟوﻗت‪ ،‬اﻟﻛﺗﺎﻟوﻧﯾون دﻓﻌوا ‪ 8‬ﻣﻼﯾﯾن دوﻻر‪ ،‬ﻟو ﻟم أﻧﺟﺢ ﻣﻌﮭم ﻟﻘﺗﻠوﻧﻲ‬

‫ﻋوﺿﻧﺎ اﻟﺧﺳﺎرة ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎراة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻧﺗﺻرﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟر ‪ ، 1-4‬ﺳﺟﻠت ھدﻓﯾن‪ ،‬أول ھدﻓﯾن ﻟﻲ ﻓﻲ ﻛﺄس‬
‫‪.‬اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬ﺑﻌدھﺎ اﻧﮭﺎﻟواﻋﻠﻲ ّ ﺑﺎﻟﺿرب اﻣﺎم اﻟﺳﻠﻔﺎدور‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﺎ ﻓزﻧﺎ ‪0-2‬‬

‫ﻟم أﺷﺗك ﻣن اﻟﺿرب ﻷﻧﻧﻲ ﻻ أﺣب أن أظﮭر ﻓﻲ ﺻورة اﻟﺿﺣﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻛن اﻟﻌﺎﻟم ﻛﻠﮫ ﻛﺎن ﺷﺎھدا ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻓﻌل ﺑﻲ‬
‫‪.‬ﻛﻼودﯾو ﺟﻧﺗﯾﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺑﺎراة إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﺑﺎﻟدور اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫‪.‬ﺧﺳرﻧﺎ ‪ ، 1-2‬ﺟﻧﺗﯾﻠﻲ ﺣﺻل ﻋﻠﻰ اﻧذار ﻓﻘط‬

‫اﻟﺟﻣﯾﻊ ﯾﺗذﻛر اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻓﻘط‪ ،‬ﻟﻛن ﺟﻧﺗﯾﻠﻲ اﻋﺗرف ﺑﻌد ﺳﻧوات طوﯾﻠﺔ ﺑﺄن ﻣﮭﻣﺗﮫ ﻛﺎﻧت أﻻ أﻟﻣس اﻟﻛرة ﺑﺄي‬
‫‪.‬طرﯾﻘﺔ‪..‬ﻛﻠﻣﺎ ﻟﻣﺳﺗﮭﺎ رﻛﻠﻧﻲ ﻓﻲ ﺳﺎﻗﻲ‪ ،‬ﻟﻛن اﻟﻌﯾب ﻟﯾس ﻣﻧﮫ‪ ،‬اﻟﻌﯾب ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬

‫‪.‬ﺧﺳرﻧﺎ أﯾﺿﺎ ﻣن اﻟﺑرازﯾل ‪ ، 3-1‬ﻛﻠﻣﺎ ﺷﺎھدت ﺗﻠك اﻟﻣﺑﺎراة ﻓﻲ اﻟﻔﯾدﯾو‪ ،‬أﺗﺄﻛد أﻧﻧﺎ ﻟم ﻧﻛن أﺳوأ ﻣﻧﮭم‬

‫‪.‬ﻛﺎﻧت ﺑطوﻟﺔ ﺳﯾﺋﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻟم أﻋﺗﺑر ذﻟك ﻓﺷﻼ‬

 ‫‪.‬ﻣﻧذ ﻟﺣظﺔ اﻟﺧروج أردت ﻣﺳﺢ ﺗﻠك اﻟﺑطوﻟﺔ ﻣن ذاﻛرﺗﻲ‪ ،‬واﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ‪..‬اﻟﻣﻛﺳﯾك ‪86‬‬

‫‪:‬رﺋﯾس ﺑرﺷﻠوﻧﺔ اﻟﻣﺧﺗل ‪-‬‬

‫ﺑﻌد اﻟﻣوﻧدﯾﺎل ﺑدأت ﺣﻘﺑﺗﻲ ﻣﻊ ﺑرﺷﻠوﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻲ ﻛﺎن أﻓﺿل ﻓرﯾﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻟم أﻛن أﻋرف ﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫‪.‬اﻟﻛﺗﺎﻟوﻧﯾﯾن‬

‫‪.‬ﻟم أﺗﺧﯾل وﺟود ﺷﺧص "ﻣﺧﺗل" ﻣﺛل رﺋﯾس ﺑرﺷﻠوﻧﺔ آﻧذاك ﺧوﺳﯾﮫ ﻧوﻧﯾﯾز‬

‫‪.‬ﻛﺎن ﯾﻣد رأﺳﮫ أﻣﺎﻣﻲ ﻛﻲ ﯾظﮭر ﻓﻲ اﻟﺻور‬

‫‪.‬ﻛﺎن ﯾﻘود ﺣﻣﻼت ﺿدي ﻋﺑر اﻟﺻﺣف‬

‫ﺑﻌد اﻟﮭزاﺋم ﻛﺎن ﯾدﺧل ﻋﻠﯾﻧﺎ ﻏرف اﻟﻣﻼﺑس وﯾﺑﻛﻲ‪ ،‬وﯾﻌرض ﻋﻠﯾﻧﺎ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻷﻣوال‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻌﺗﻘد أن اﻟﻔوز‬
‫‪.‬واﻟﺧﺳﺎرة أﻣور ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎل ﻓﻘط‬

‫‪:‬ﺑرﺷﻠوﻧﺔ ﺑﻼ ﻣﺗﻌﺔ ‪-‬‬

‫‪.‬ﻛﺎﻧت ﻓﺗرة ﺻﻌﺑﺔ‪ ،‬ﻣظﻠﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻘدة‬

‫ﻗﺑل ﺑرﺷﻠوﻧﺔ ﻛﻧت أﻟﻌب ﻛرة اﻟﻘدم ﺑﺎﺳﺗﻣﺗﺎع‪ ،‬ﻟﻛن ﻣﺎ ﻋﺷﺗﮫ ﻣﻊ ﺑرﺷﻠوﻧﺔ ﻟم ﯾﻛن ﻛرة ﻗدم أو رﯾﺎﺿﺔ‪ ،‬ﺑﻠﻎ اﻟﺣد‬
‫‪.‬اﻟﻰ ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺿرﺑﺎت اﻟﻰ ﻓﻣﻲ ووﺟﮭﻲ‬
 ‫‪.‬أﺳﻠوب اﻟﻠﻌب ﻛﺎن ﻣﺧﺗﻠﻔﺎ اﯾﺿﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻼﻋﺑون ﯾرﻛﺿون دون ﺗوﻗف‬

‫ﻓﻲ إﺣدى اﻻﺧﺗﺑﺎرات رﻛﺿت أﻧﺎ ‪ 2700‬ﻣﺗرا‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ رﻛض زﻣﻼﺋﻲ ‪ 5000‬و‪ 6000‬ﻣﺗرا‪ ،‬ﻟم أﻧدﻣﺞ ﺑﺷﻛل‬
‫‪.‬ﺟﯾد‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ اﺟﺗﮭدت ﻷﻛون أﻗوى ﺑدﻧﯾﺎ‪ ،‬ﺷوﺳﺗر وﻟوﺑو ﻛﺎراﺳﻛو ﻛﺎﻧوا ﯾﺳﺎﻋدوﻧﻧﻲ‬

‫‪:‬ﻣرض ﺧطﯾر ‪-‬‬

‫‪.‬ﺗﺣﺳﻧت اﻷﻣور ﻣﻊ اﻟوﻗت‪ ،‬ﺳﺟﻠت ‪ 6‬أھداف ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺑﺎراة‪ ،‬ﻟﻛن ﻛﻧت أﺷﻌر ﺑﺂﻻم ﺷدﯾدة ﻓﻲ اﻟﻛﺎﺣل‬

‫ذھﺑت اﻟﻰ اﻟطﺑﯾب‪ ،‬ﻟﻛن ﺣدث أﻣرا ﻏرﯾﺑﺎ‪ ،‬ﻟم ﯾﻛن ﯾﻧظر إﻟﻰ ﻛﺎﺣﻠﻲ‪ ،‬ﺑل ﻧظر إﻟﻰﻋﯾﻧﻲ ّ ‪..‬ﺛم ﺣﺻل ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬ﺗﺣﻠﯾل دم‬

‫‪.‬ﻋدت اﻟﻰ اﻟﻣﻧزل‪ ،‬اﻧﺗﺎﺑﻧﻲ ﻗﻠﻖ ﺷدﯾد‬

‫‪:‬ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ زارﻧﻲ أﺣد أطﺑﺎء ﺑرﺷﻠوﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺗرددا‪ ،‬ﺷﻌرت ﺑﺎﻟﺧوف‪ ،‬ودار ھذا اﻟﺣوار‬

‫ﻣﺎذا أﺻﺎﺑﻧﻲ اﯾﮭﺎ اﻟطﺑﯾب؟ ﻣﺎذا ﺗﻘول اﻟﺗﺣﺎﻟﯾل؟ ‪-‬‬

‫‪).‬ﻛﺎن ﯾﺣﺎول اﻟﺗﮭرب ﻣن اﻹﺟﺎﺑﺔ‪..‬ﺑدأ ﯾدور ﺣول ﻧﻔﺳﮫ(‬

‫‪.‬ﺣﺳﻧﺎ‪..‬ھذا أﻣر ﯾﻣﻛﻧﮫ أن ﯾﺣدث ﻷي ﺷﺧص ‪-‬‬

 ‫)ﺻرﺧت ﻓﻲ ﺧوف(‬

‫‪.‬أﺧﺑرﻧﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ‪-‬‬

‫‪.‬أﻧت ﻣﺻﺎب ﺑﺎﻻﻟﺗﮭﺎب اﻟﻛﺑدي اﻟوﺑﺎﺋﻲ ‪-‬‬

‫‪).‬ﻗﺗﻠﻧﻲ(‬

‫ﺑﻌد ھذا اﻟﯾوم ﻟم ﺗﻛن ﻟدي رﻏﺑﺔ ﺣﺗﻰ ﻟﻣﺷﺎھدة ﻛرة اﻟﻘدم ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔزﯾون‪ ،‬ﻟو ﻛﺎﻧت إﺻﺎﺑﺔ ﻟرﺿﯾت ﺑذﻟك‪،‬‬
‫‪!!.‬اﻹﺻﺎﺑﺎت ﻣﻌﺗﺎدة ﻓﻲ اﻟرﯾﺎﺿﺔ‪ ،‬ﻟﻛن‪..‬اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻛﺑد‬

‫‪:‬ﻣدرب ﻣﮭووس ‪-‬‬

‫‪.‬ﻟم أﺷﻌر ﺑﺎﻟﺳﻌﺎدة ﻓﻲ ﺑرﺷﻠوﻧﺔ اﻻ ﻋﻧدﻣﺎ رﺣل اﻟﻣدرب اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ أودو ﻻﺗﯾك‪ ،‬وﺧﻠﻔﮫ ﺳﯾزار ﻣﯾﻧوﺗﻲ‬

‫‪.‬ﻟم أﺗدﺧل ﻹﺣﺿﺎر ﻣﯾﻧوﺗﻲ اﻟﻰ اﻟﺑرﺳﺎ‪ ،‬ﻓﻘط ﺳﺄﻟﻧﻲ اﻟرﺋﯾس ﻧوﻧﯾﯾز ﻋن رأﯾﻲ ﻓﯾﮫ‪ ،‬ﻓﻘﻠت اﻧﮫ اﻟرﺟل اﻟﻣﻧﺎﺳب‬

‫‪.‬أﺻﺑﺢ ﺑرﺷﻠوﻧﺔ ﻣﻣﺗﻌﺎ ﻣﻊ ﻣﯾﻧوﺗﻲ‪ ،‬ﻓزﻧﺎ ﺑﻛﺄس اﻟﻣﻠك وﻛﺄس اﻟدوري ﻣﻌﮫ‪..‬ﻻﺗﯾك ﻛﺎن ﻣﮭووﺳﺎ ﺑﺎﻟﺟﺎﻧب اﻟﺑدﻧﻲ‬

‫‪:‬ﺳﺄﻟت )ﻻﺗﯾك( ﯾوﻣﺎ‬

‫ﻟﻣﺎذا ﻻ ﺗﺟرب ﺗﻠك اﻟﺗﻣﺎرﯾن ﻣﻌﻧﺎ ﻟﺗﻌرف ﻣﺎ ﻧﺷﻌر ﺑﮫ؟ ‪-‬‬

 ‫‪.‬أﺟﺎﺑﻧﻲ‪ :‬ﻏدا ‪-‬‬

‫‪.‬ﻟم أﻛن أﺗﺻرف ﻛطﻔل ﻣدﻟل‬

‫ﻓﻲ ﺻﺑﺎح ﯾوم ﻣﺑﺎراة‪ ،‬طرق ﺷوﺳﺗر ﺑﺎب ﻏرﻓﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﻧﺻف‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻲ أن اﻟﻣدرب ﯾرﯾدﻧﺎ أن ﻧﺗﺟﻣﻊ‬
‫‪.‬ﻣن أﺟل اﻟﺟري‬

‫‪.‬ﻛﻧت ﻧﺻف ﻧﺎﺋم‬

‫‪.‬ﻛﺎن ردي‪ :‬ﻗل ﻟﮫ أﻧﺎ ﻟن أﺟري‬

‫‪:‬ﺟﺎء ﻻﺗﯾك ﺑﻧﻔﺳﮫ‪ ،‬ﻗﻠت ﻣن وراء اﻟﺑﺎب‬

‫‪.‬أﻧﺎ ﺳﺄرﺗﺎح‪..‬ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻌب ﺳوف أﺟري‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﻌﺗﺎد ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻟو ﻟم ﯾﻌﺟﺑﮫ ذﻟك ﻓﻠﯾوﻗﻊﻋﻠﻲ ّ ﻋﻘوﺑﺔ‬

‫‪.‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﻟﻣﺎن ھذا أﻣر ﺳﮭل ﻋﻠﯾﮭم‪ ،‬ﯾﺣﺗﺳون اﻟﺟﻌﺔ وﯾرﻛﺿون‬

‫‪.‬أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺄﻓﮭم أھﻣﯾﺔ اﻟراﺣﺔ ﻟﻠﺟﺳد‪ ،‬ﻟﻣﺎذا اﺳﺗﯾﻘظ ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﺻﺑﺎﺣﺎ ﻣن أﺟل اﻟرﻛض؟‬

‫‪.‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺟﺎء ﻣﯾﻧوﺗﻲ ﺗﻐﯾر اﻟوﺿﻊ‪ ،‬ﻛل اﻟﻼﻋﺑﯾن ﻛﺎﻧوا ﯾﺣﺑوﻧﮫ‬

 ‫‪:‬ھدف ﺗﺎرﯾﺧﻲ ﻓﻲ اﻟﻛﻼﺳﯾﻛو ‪-‬‬

‫أﺗذﻛر ﻣﺑﺎراة اﻟﻘﻣﺔ اﻣﺎم ﷼ ﻣدرﯾد ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﺑﯾو‪ ،‬ﺳﺟﻠت ھدﻓﺎ راﺋﻌﺎ‪ ،‬ﻣﺎراﺛون ﻣن ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻣﻠﻌب‪ ،‬ھﺟﻣﺔ‬
‫‪.‬ﻣرﺗدة‪ ،‬راوﻏت اﻟﺣﺎرس وﻣداﻓﻊ‪ ،‬وﻧﻘﻠت اﻟﻛرة ﻣن ﻗﺎﺋم اﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋم اﻵﺧر ﻗﺑل اﻟﺗﺳﺟﯾل‬

‫ﻛﺎن ﯾطﺎردﻧﻲ اﻟﻣداﻓﻊ ﺧوان ﺧوﺳﯾﮫ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺧﯾﻔﺎ وﺻﺎﺣب ﻟﺣﯾﺔ طوﯾﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻲ اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ‬
‫‪ .‬اﻧﺗظرت ﺣﺗﻰ ﯾﺄﺗﻲ ﻣن ﺧﻠﻔﻲ ﺛم راوﻏﺗﮫ ﺣﺗﻰ ﺳﻘط ﻋﻠﻰ اﻷرض وارﺗطم ﺑﺎﻟﻘﺎﺋم‬

‫ﺗﻌرﺿت ﻟﻠطرد ﺑﻌد أن ﺿرﺑت ﺑﺎﺗﯾﺳﺗﺎ ﻓﻲ ﺧﺻﯾﺗﯾﮫ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻛﻧت أرﯾد ﺿرب ﻓﺎﻟﻛﺎو ﺑﺳﺑب ﺗدﺧﻼﺗﮫ‬
‫‪.‬اﻟﻌﻧﯾﻔﺔ‪..‬ﻣﺳﻛﯾن ﺑﺎﺗﯾﺳﺗﺎ‬

‫‪:‬ﺗﺣطﯾم اﻟﻛؤوس ﻓﻲ ﻛﺎﻣب ﻧو ‪-‬‬

‫‪.‬وﺻل ﺧﻼﻓﻲ ﻣﻊ ﻧوﻧﯾﯾز اﻟﻰ اﻟذروة‬

‫ﻗﺑل ﻣﺑﺎراة ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻛﺄس اﻟﻣﻠك‪ ،‬ﺣﺿر ﻧوﻧﯾﯾز ﻣﻊ رﺋﯾس إﻗﻠﯾم ﻛﺗﺎﻟوﻧﯾﺎ ﺟوردي ﺑوﯾول‪ ،‬أﺧﺑرﻧﺎ ﺑﺄن ﻛﺗﺎﻟوﻧﯾﺎ ﻛﻠﮭﺎ‬
‫‪.‬ﺗﻧﺗظر ﺗﻠك اﻟﻣﺑﺎراة‪ ،‬وﻻ ﺑد ﻣن اﻟﻔوز‬

‫ﻛﻧت أرﯾد اﻟﻔوز ﺑﺎﻟﻛﺄس‪ ،‬ﻟﻛن ﺑﺳﺑب ﻧوﻧﯾﯾز ﻟم أﻋد أرﯾد ھذا اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‪ ،‬أﻧﺎ وﺷوﺳﺗر ﻛﻧﺎ ﻣدﻋوﯾن ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ‬
‫‪.‬ﻣﺑﺎراة اﻋﺗزال اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ ﺑول ﺑرﯾﺗﻧر ﻗﺑل ﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟﻛﺄس‬

‫‪.‬اﺑن اﻟﻌﺎھرة" ﻧوﻧﯾﯾز رﻓض اﻻﺳﺗﻣﺎع ﻟﻧﺎ ﺣﺗﻰ‪ ،‬وﺿﻐط ﻋﻠﯾﻧﺎ ﻟﻠﻌب ھو ورﺟﺎل اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ ﻓﻲ ﻛﺗﺎﻟوﻧﯾﺎ"‬

‫ﻛﻧت ﻓﺧورا ﺑﺄن اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟﻌظﯾم ﺑرﯾﺗﻧر ﯾدﻋوﻧﻲ ﻟﻣﺑﺎراة اﻋﺗزاﻟﮫ‪ ،‬ﻛﺎن ﺳﯾرﺳل ﻟﻲ طﺎﺋرة ﺧﺎﺻﺔ أﻧﺎ‬
‫‪.‬وﺷوﺳﺗر‪..‬ﻓﻣﺎذا ﻓﻌل ﻧوﻧﯾﯾز ﻣﻌﻲ؟‬
 ‫‪.‬اﺣﺗﺟز ﺟواز ﺳﻔري‬

‫‪.‬ﻛﻧت أرﯾد ﻗﺗﻠﮫ‪..‬طﻠﺑت ﻣﻘﺎﺑﻠﺗﮫ‪ .‬ذھﺑت اﻟﻰ ﻣﻘره ﻓﻲ ﻛﺎﻣب ﻧو‪ ،‬ﻓﻣﻧﻌﻧﻲ ﻣﺳﺎﻋدوه ﻣن ﻟﻘﺎﺋﮫ‬

‫‪:‬ﻗﻠت وأﻧﺎ ﻓﻲ ﺛورة ﻏﺿﺑﻲ‬

‫‪.‬ﺳﺄﻧﺗظر ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻟو ﻟم أﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺟواز ﺳﻔري‪ ،‬ﺳﺄﺣطم ﻛل ﺗﻠك اﻟﻛؤوس‬

‫‪.‬رﻓض اﻹﻧﺻﺎت ﻟﻣﺳﺎﻋدﯾﮫ اﻟذﯾن ﻧﻘﻠوا ﻟﮫ ﺗﮭدﯾدي‬

‫‪.‬ﺑدأت ﻓﻲ ﺗﻛﺳﯾر اﻟزﺟﺎج واﻟﻛؤوس‪..‬أﺣدﺛت ﻓوﺿﻰ ﻛﺑﯾرة‬

‫‪.‬ﺷوﺳﺗر ﯾﺻرخ‪ :‬ھل أﻧت ﻣﺟﻧون؟؟؟ ﻧﻌم أﻧﺎ ﻣﺟﻧون‬

‫‪.‬ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺣﺻﻠت ﻋﻠﻰ ﺟواز اﻟﺳﻔر‪..‬ﻟﻛن ﻟم أﺗﻣﻛن ﻣن ﺣﺿور ﻣﺑﺎراة اﻻﻋﺗزال‪ ،‬ھددوﻧﻲ ﺑﺷرط ﺟزاﺋﻲ‬

‫‪.‬ﻓزﻧﺎ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟﻛﺄس اﻣﺎم ﷼ ﻣدرﯾد‪ ،‬ﻛﺎن ﯾدرﺑﮫ اﻟﺳﯾد دي ﺳﺗﯾﻔﺎﻧو‬

‫ﺗﺟرﺑﺗﻲ ﻓﻲ ﺑرﺷﻠوﻧﺔ ﻛﺎﻧت ﻛﺎرﺛﯾﺔ‪ ،‬اﻛﺗﺷﻔت ﻣرض اﻟﻛﺑد‪ ،‬ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﻛﺳر‪ ،‬اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻛﺎﻧت ﺳﯾﺋﺔ‪..‬ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ أﻧﺎ‬
‫‪.‬أﻣﯾل ﻟﻣدرﯾد أﻛﺛر‬
‫ﻧوﻧﯾﯾز ﻟﻔﻖ ﻟﻲ ﺗﮭﻣﺔ واﻋﺗﻘﻠﺗﻧﻲ اﻟﺷرطﺔ ﺑﺳﺑﺑﮫ‪..‬ﻋرﺿواﻋﻠﻲ ّ ﺷﯾﻛﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎض‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ رﺣﻠت ﺑﻌد ﻓﺿﯾﺣﺔ‬
‫‪.‬اﻟﻣﻠك‪..‬ﻟم أﻋرف إﻟﻰ أﯾن ﺳﺄذھب‬

‫‪.‬ﻓﻲ ﯾوم ‪ 24‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ 1983‬ﺣدث أﻣر ﻓظﯾﻊ‬

‫اﻟﻘﺎﺗل ﺟوﯾﻛوﺗﺷﯾﺎ‬

‫ﻗﻣت ﺑزﯾﺎرة ﻓﺗﻰ ﺻﻐﯾر ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ﺗﻌرض ﻟﺣﺎدث ﺳﯾﺎرة‪ ،‬ﺗدﻣرت ﻗدﻣﺎه‪ ،‬ﻟﻛن ﺣﯾن ﺷﺎھدﻧﻲ أﻧﺎر وﺟﮭﮫ‪،‬‬
‫‪.‬ﺻﺎﻓﺣﺗﮫ وﻗﺑّﻠﺗﮫ وﺟﻠﺳت ﻣﻌﮫ‪ ،‬ﺛم أﺧﺑرﺗﮫ ﺑﺄﻧﻧﻲ ﺳﺄرﺣل ﺳرﯾﻌﺎ ﻷﻧﻧﻲ ﺳﺄﻟﻌب ﻣﺑﺎراة ﻣﮭﻣﺔ أﻣﺎم أﺗﻠﺗﯾك ﺑﻠﺑﺎو‬

‫‪".‬ﻗﺑل أن أﺗرك ﻏرﻓﺗﮫ ﻧﺎداﻧﻲ اﻟطﻔل وأﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎب‪ ،‬وﺻﺎح ﻗﺎﺋﻼ "ﺗوخ اﻟﺣذر دﯾﯾﺟو‪..‬ﺳﯾﻠﺣﻘون ﺑك اﻷذى‬

‫‪.‬ﺗﺣﻘﻘت ﻧﺑوءة اﻟطﻔل‪..‬أﻧدوﻧﻲ ﺟوﯾﻛوﺗﺷﯾﺎ ﻛﺳر ﺳﺎﻗﻲ‬

‫ﻟم أﺷﺎھد اﻟﻠﻘطﺔ إﻻ ﺑﻌد ﯾوﻣﯾن ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔزﯾون وأﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‪ ،‬ﺳﻣﻌت ﺻوت اﻟﻛﺳر‪ ،‬ﻣﺛل ﻛﺳر ﻗطﻌﺔ‬
‫‪.‬ﺧﺷب‪ ،‬ﺑﻛﯾت ﺑﺷدة ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻌب‬

‫ﻛﺎن ﺷوﺳﺗر ﻗد ﺗدﺧل ﺑﻌﻧف ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﻣﺑﺎراة ﺿد ﺟوﯾﻛوﺗﺷﯾﺎ‪ ،‬ﻷﻧﮫ أﺻﺎب اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ ﻓﻲ وﻗت ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬اﻟﻣﻠﻌب‬
‫‪.‬ھﺗف "ﺷوﺳﺗر‪..‬ﺷوﺳﺗر‪..‬ﺷوﺳﺗر"‪..‬ﻟذا ﻛﺎن ﺟوﯾﻛوﺗﺷﯾﺎ ﻋﺻﺑﯾﺎ‪ ،‬وأراد اﻻﻧﺗﻘﺎم‪ ،‬وﻛﻧت أﻧﺎ اﻟﺿﺣﯾﺔ‬

‫‪.‬ﻛﻧﺎ ﻣﺗﻘدﻣﯾن ‪ ، 0-3‬ﺟوﯾﻛوﺗﺷﯾﺎ ﻛﺎن ﯾﺗﺗﺑﻌﻧﻲ داﺋﻣﺎ‬

‫‪".‬ﻗﻠت ﻟﮫ "ﺟوﯾﻛو‪..‬اھدأ‪ ،‬ﻓرﯾﻘك ﻣﺗﺄﺧر ﺑﺛﻼﺛﺔ أھداف‪ ،‬ﻻ ﺗﻛﻠف ﻧﻔﺳك وﻓرﯾﻘك ﺑطﺎﻗﺔ ﺻﻔراء‬
 ‫‪.‬ﻟم أﻛن أﺳﺗﻔزه‪ ،‬أﻗﺳم أﻧﻧﻲ ﻛﻧت أﺗﺣدث ﻣن ﻗﻠﺑﻲ‪..‬ﻟﻛﻧﮫ ﻟم ﯾﺳﺗوﻋب‪ ،‬وﻛﺳر ﺳﺎﻗﻲ ﺑﻌﻧف‬

‫أﺟروا ﻟﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺻﻌﺑﺔ‪ ،‬ﻟم ﯾﺧﺑرﻧﻲ أﺣد ﻣن اﻟﻧﺎدي‪ ،‬ﻋﻠﻣت ﺑﺄﻣر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻣن ﻋﺎﻣل اﻟﻧظﺎﻓﺔ‪..‬ﻛﻧت أﻋﺗﻘد أﻧﮫ‬
‫‪.‬ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ اﻟﻌودة ﺑﻌد ﺷﮭر واﻟﻠﻌب أﻣﺎم ﷼ ﻣدرﯾد‪ ،‬ﻟﻛن ﻛﺎن ھذا ﺟﻧوﻧﺎ‬

‫‪.‬ﻛﺎﻧت أول ﻣرة أدﺧل ﻓﯾﮭﺎ ﻏرﻓﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎت وأﺧﺿﻊ ﻟﺟراﺣﺔ‬

‫ﻣﻊ اﻟوﻗت ﺳﺎﻣﺣت ﺟوﯾﻛوﺗﺷﯾﺎ‪ ،‬ﺟﻣﮭور ﺑرﺷﻠوﻧﺔ وأﻗﺎرﺑﻲ ﯾﻠﻘﺑوﻧﮫ ﺑـ"اﻟﻘﺎﺗل"‪ ،‬ﻟﻛن اﻟﺷﺧص اﻟذي ﻟن أﺳﺎﻣﺣﮫ‬
‫‪.‬ھو ﺧﺎﻓﯾﯾر ﻛﻠﯾﻣﻧﺗﻲ ﻣدرب ﺑﻠﺑﺎو‬

‫ﻛﻠﯾﻣﻧﺗﻲ ﻗﺎل ﺑﻌد اﻟﻣﺑﺎراة أﻧﮫ ﻓﺧور ﺑﻼﻋﺑﯾﮫ‪ ،‬وأﻧﮫ ﻻ ﯾﺻدق ﺑﺄن إﺻﺎﺑﺗﻲ ﺧطﯾرة‪ ،‬وﺳﯾﺗﺣﻘﻖ ﻣن ذﻟك ﺑﻌد‬
‫‪!!.‬أﺳﺑوع‬

‫‪.‬ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟدﻓﺎﻋﯾﺔ ﺗﻛون ﻣﺗﻘﻧﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻲ إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ اﻟﻣداﻓﻌون ﯾﻘﺗﻠوﻧك ﺑﻌﻧﻔﮭم‬

‫‪.‬أﺷﮭور ﺑدون ﺣرﻛﺔ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺑدأﻧﺎ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺄھﯾل ‪6‬‬

‫ﺧﺳﺎرة اﻟﻠﻘب‬

‫‪.‬ﻋدت ﻟﻠﻌب ﯾوم ‪ 8‬ﯾﻧﺎﯾر ‪ 1984‬أﻣﺎم ﺳﯾﻔﯾﻠﯾﺎ‪ ،‬ﻓزﻧﺎ ‪ 1-3‬وﺳﺟﻠت ھدﻓﯾن‬

‫اﻟﺟﻣﮭور طﻠب ﻣن ﻣﯾﻧوﺗﻲ إﺧراﺟﻲ ﻣن اﻟﻣﻠﻌب ﻟﺗﺣﯾﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣن أﻋظم اﻟﮭﺗﺎﻓﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﻣﻌﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻲ‪،‬‬
‫‪".‬اﻟﻣدرﺟﺎت ﺗﮭﺗز ﺑﺎﺳﻣﻲ "ﻣﺎرادووو‪..‬ﻣﺎرادووو‬
 ‫ﻛﻧت أﺳﺟل‪ ،‬ﻟﻛن اﻟﻔرﯾﻖ ﯾﺧﺳر‪ ،‬ﺗﻌرﺿﻧﺎ ﻟﻠﮭزﯾﻣﺔ أﻣﺎم اﻟ﷼‪ ،‬ﻓﻘدﻧﺎ اﻷﻣل ﻓﻲ اﻟﻠﯾﺟﺎ وأﻧﮭﯾﻧﺎ اﻟﻣوﺳم ﻓﻲ‬
‫‪.‬اﻟﻣرﻛز اﻟﺛﺎﻟث‪ ،‬ﺧﻠف ﺑﻠﺑﺎو واﻟ﷼‬

‫ﻧوﻧﯾﯾز ﯾﻠﻔﻖ ﻟﻲ ﺟرﯾﻣﺔ‬

‫أﺣد أﺳﺑﺎب ﺧﻼﻓﺎﺗﻲ اﻟﻛﺛﯾرة ﻣﻊ رﺋﯾس ﺑرﺷﻠوﻧﺔ ﻧوﻧﯾﯾز أﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﻣﻧﻌﻧﻲ ﻣن اﻟﺣدﯾث ﻟﻠﺻﺣﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ‬
‫‪.‬اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟذﯾن ﯾﻧﺗﻘدون ﺳﯾﺎﺳﺎﺗﮫ‬

‫‪.‬دار ﺑﯾﻧﻧﺎ ھذا اﻟﺣدﯾث‪ :‬أﻧت ﻣﻣﻧوع ﻣن اﻟﻛﻼم ﻟﻠﺻﺣﺎﻓﺔ‬

‫‪.‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﻷﺣد أن ﯾﻣﻧﻌﻧﻲ‪ ،‬أﻧﺎ أﺗﺣدث ﻣن أﺟل اﻟﻧﺎس‪ ،‬أﻧت ﻟم ﺗﺷﺗر ﺣﯾﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻻ ﺗﺗﺻرف ﻛﺎﻟﻣﺟﻧون ﻣﻌﻲ‬

‫أﻧﺎ اﻟذي أﺣﻛم ھﻧﺎ‬

‫ﺗواﺻﻠت اﻟﺣرب ﺑﯾﻧﻧﺎ‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﻔوز ﻛﺎن ﯾﺻﻣت‪ ،‬أﻣﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﺧﺳر‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺧرج أﻣﺎم وﺳﺎﺋل اﻹﻋﻼم‪ ،‬ﻟﯾﻘول‬
‫‪.‬ﻋﻧﻲ أﻧﻧﻲ ﻣرﯾض ﺑﺎﻟﻛﺑد‪ ،‬وأﺳﮭر ﻟﯾﻼ ﻣﻊ اﻟﻧﺳﺎء‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺳﯾطر ﻋﻠﻰ اﻹﻋﻼم واﻟﺻﺣف‬

‫‪.‬ذھﺑت ﻟﮫ وﻗﻠت‪ :‬أرﯾدك أن ﺗﺑﯾﻌﻧﻲ‬

‫‪.‬أﺟﺎب‪ :‬ﻻ‬

‫‪.‬إذا ﻟن أﻟﻌب ھﻧﺎ ﻣرة أﺧرى ‪-‬‬

 ‫‪.‬ﻟم أﺣﺗﻣل ﻗذارة ﻧوﻧﯾﯾز‪ ،‬ﺳﺎﻓرت اﻟﻰ ﻧﺎﺑوﻟﻲ‬

‫‪.‬ﻋدت ﻣن إﯾطﺎﻟﯾﺎ إﻟﻰ إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ ﻟﺗﺳﻠم ﺟﺎﺋزة أﻓﺿل ﻻﻋب ﻻﺗﯾﻧﻲ‬

‫‪.‬ﻧوﻧﯾﯾز أراد اﻻﻧﺗﻘﺎم‪ ،‬ﺗﻌﺎﻗد ﻣﻊ ﺷﺧص اﺗﮭﻣﻧﻲ ﺑﺄﻧﻧﻲ دھﺳﺗﮫ ﺑﺳﯾﺎرﺗﻲ وﺣطﻣت ﺳﺎﻗﯾﮫ‬

‫‪.‬اﻟﺷرطﺔ داھﻣت اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﻛﻧت أﺗﺳﻠم ﻓﯾﮫ اﻟﺟﺎﺋزة‬

‫ذھﺑت ﻣﻌﮭم إﻟﻰ اﻟﻘﺳم‪ ،‬وﺟدت اﻟﺷﺎب اﻟذي ﯾﺗﮭﻣﻧﻲ‪ ،‬ﻗﻠت ﻟﮫ "ﻣﺗﻰ ﺻدﻣﺗك؟ اﺣﻛﻲ ﻟﮭم أن ﻧوﻧﯾﯾز ھو اﻟذي‬
‫‪".‬أرﺳﻠك‪ ،‬اﻋﺗرف ﻣن ﻓﺿﻠك ﺑﺄن ﻛل ھذا ﻛذب‬

‫أﻛره ﺑرﺷﻠوﻧﺔ‪..‬أﻣﯾل ﻟﻣدرﯾد‬

‫ﺗﺟرﺑﺗﻲ ﻓﻲ ﺑرﺷﻠوﻧﺔ ﻛﺎﻧت ﻛﺎرﺛﯾﺔ‪ ،‬اﻛﺗﺷﻔت ﻣرض اﻟﻛﺑد‪ ،‬ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﻛﺳر‪ ،‬اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻛﺎﻧت ﺳﯾﺋﺔ‪..‬ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ أﻧﺎ‬
‫‪.‬أﻣﯾل ﻟﻣدرﯾد أﻛﺛر‬

‫‪.‬ﻛرھت ﺑرﺷﻠوﻧﺔ ﺑﺳﺑب ﻧوﻧﯾﯾز‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺳﺑب أﯾﺿﺎ ﻓﻲ رﺣﯾل ﺷوﺳﺗر وروﻣﺎرﯾو وﺳﺗوﯾﺗﺷﻛوف ورﯾﻔﺎﻟدو‬

‫ﻛرھت ﺑرﺷﻠوﻧﺔ أﯾﺿﺎ ﻷن ﺑﮭﺎ ﺑدأت ﻗﺻﺗﻲ ﻣﻊ اﻟﻣﺧدرات‪..‬وﺻﻠت إﻟﯾﮭﺎ ﺑﻧﯾﺔ اﻻﻧﺗﺻﺎر واﻟﻧﺟﺎح‪ ،‬ﻟﻛن اﻷﻣور‬
‫‪.‬ﺗﻌﻘدت‬

‫‪.‬ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﺧدرات ﻓﻲ ﺑرﺷﻠوﻧﺔ ﻟم ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ ﻣﺳﯾرﺗﻲ ﻛﻼﻋب‪ ،‬واﻟدﻟﯾل أﻧﻧﻲ ﺣﻘﻘت اﻟﻣﺟد ﻣﻊ ﻧﺎﺑوﻟﻲ‬
 ‫‪.‬ﻧوﻧﯾﯾز اد ّﻋﻰ ﺑﺄﻧﮫ ﺑﺎﻋﻧﻲ ﻷﻧﮫ ﻋرف أﻧﻧﻲ أﺗﻌﺎطﻰ اﻟﻛوﻛﺎﯾﯾن‪..‬ﻛﺎذب‬

‫اﻟﻛوﻛﺎﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ ﻛﺎن أﻣر ﻣﺳﻠﻲ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻛوﻛﺎﯾﯾن ﻻ ﯾﺣﻔزك أو ﯾﻧﺷطك‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﻛس ﯾﺻﯾﺑك ﺑﺎﻻﺣﺑﺎط‬
‫‪.‬واﻟﺧﻣول‪ ،‬ﻟذا ﻟم ﯾﺿﻌف ﻣن ﻋزﯾﻣﺗﻲ ﻣطﻠﻘﺎ ﻣﻊ ﻧﺎﺑوﻟﻲ‬

‫أﻧﺎ ﻧﺎدم ﺑﺎﻟطﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﻟﺟوﺋﻲ ﻟﻠﻣﺧدرات‪ ،‬ﻓﻛرت ﻓﻲ ﺑﻧﺎﺗﻲ واﻟﻧﺎس اﻟذﯾن ﯾﺣﺑوﻧﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻟم أﺳﺗطﻊ اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ‪،‬‬
‫‪.‬ھذا اﺧﺗراع ﯾﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺑﺷر‪ ،‬اﻟﺣﻛوﻣﺎت ﻻ ﺗﺗدﺧل ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧدرات‪ ،‬ﻷﻧﮭﺎ ﺗﺳﺗﻔﯾد ﻣن وﺟود ﻣدﻣﻧﯾن‬

‫ﻗد أﻛون ﺷﺧﺻﺎ ﺟﯾدا أو ﺳﯾﺋﺎ‪ ،‬أﺗﻘﺑل اﻷﺣﻛﺎم‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﺳﺄﻣت ﻣن إﻟﺻﺎق اﻻﺗﮭﺎﻣﺎت ﺑﺄﻗﺎرﺑﻲ وأﺻدﻗﺎﺋﻲ‬
‫‪.‬واﻟﻣﺣﯾطﯾن ﺑﻲ‬

‫‪.‬ﻟم أﻋد أﺗﺣﻣل ﺑرﺷﻠوﻧﺔ‬

‫ﻓﺿﯾﺣﺔ أﻣﺎم اﻟﻣﻠك‬

‫‪.‬ﻣﺑﺎراﺗﻲ اﻷﺧﯾرة ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣﺎﯾو ‪ 1984‬ﻛﺎﻧت ﻣﻠﺧﺻﺎ ﻟﺣﻘﺑﺗﻲ ﻣﻊ ﺑرﺷﻠوﻧﺔ‬

‫‪.‬ﻛﺎﻧت ﻣﺑﺎراة أﻣﺎم ﺑﻠﺑﺎو ﻓﻲ ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻛﺄس اﻟﻣﻠك ﺑﻣدرﯾد‬

‫ﺧﺳرﻧﺎ اﻟﻣﺑﺎراة‪ ،‬ﻧﺷﺑت ﻣﻌرﻛﺔ ﺣﺎﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻧت أرﻛل اﻟﺟﻣﯾﻊ‪ ،‬أراد اﻟﺑﺎﺳﻛﯾون ﻗﺗﻠﻲ‪ ،‬ﻟﺣﺳن ﺣظﻲ داﻓﻊ ﻋﻧﻲ‬
‫‪.‬زﻣﻼﺋﻲ‬

‫‪.‬ﺟوﯾﻛوﺗﺷﯾﺎ ﻛﺎن ﯾرﯾد إﻛﻣﺎل ﻣﺎ ﺑدأه ﻣﻌﻲ‪ ،‬اﻟﺟﻣﮭور أراد اﻟﻧزول ﻟﻠﻣﻠﻌب‪ ،‬ﺣدﺛت اﺷﺗﺑﺎﻛﺎت ﻣﻊ اﻟﺷرطﺔ‬
‫ﺷﻌرت ﺑﺎﻹﺣراج ﺑﻌد ذﻟك‪ ،‬اﻟﻣﻠك ﺧوان ﻛﺎرﻟوس ﻛﺎن ﺣﺎﺿرا ﺑﺎﻟﻣﻠﻌب ﻓﻲ ﻣﻘﺻورة اﻟﺷرف‪ ،‬ﺗﺄﻟﻣت ﻣن أﺟﻠﮫ‬
‫‪.‬ﻷﻧﻧﻲ أﺣب ھذا اﻟﻣﻠك‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺗﺣدث ﻋﻧﻲ ﺑﺷﻛل ﺟﯾد‬

‫ﻗﺑل ﺗﻠك اﻟﻔﺿﯾﺣﺔ دﻋﺎﻧﻲ اﻟﻣﻠك ﻟﻘﺻره‪ ،‬ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻔﺗرض أن ﻧﺟﺗﻣﻊ ‪ 20‬دﻗﯾﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻛن اﻟﺣدﯾث طﺎل ﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫وﻧﺻف‪ ،‬ﺗﺣدﺛﻧﺎ ﻓﻲ ﻛل ﺷﻲء‪ ،‬ﻛرة اﻟﻘدم‪ ،‬اﻷرﺟﻧﺗﯾن‪ ،‬اﻟطﻌﺎم‪ ،‬اﻟﻣراﻛب‪..‬ﻛﺎﻧت اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺟﯾدة‪ ،‬ﺛم ﺣدﺛت‬
‫‪.‬اﻟﻔﺿﯾﺣﺔ‬

‫رﺣﯾل إﻟﻰ اﻟﻣﺟﮭول‬

‫ﺗﺣدثاﻟﻲ ّ ﻧﺎﺋب رﺋﯾس ﺑرﺷﻠوﻧﺔ ﺟوان ﺟﺎﺳﺑﺎرت ﻋن ﺗﺟدﯾد اﻟﻌﻘد‪ ،‬ﻣﻧﺣﻧﻲ ﺷﯾﻛﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎض وﻗﺎل اﻛﺗب اﻟﻣﺑﻠﻎ‬
‫‪.‬اﻟذي ﺗرﯾده‬

‫‪.‬ﻗﻠت ﻟﮫ‪ :‬ﺷﻛرا أﻧﺎ راﺣل‬

‫‪.‬ﻟم أﻛن أﻋرف إﻟﻰ أﯾن ﺳﺄذھب‬

‫ﻣﺎ ھو ﻧﺎﺑوﻟﻲ؟ ‪-‬‬

‫‪.‬ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻛﺎن ﻣﮭﺗﻣﺎ ﺑﻲ ﻣﻧذ ﻛﻧت أﻟﻌب ﻷرﺟﻧﺗﯾﻧوس ﺟوﻧﯾورز‬

‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1979‬أرﺳﻠوا ﻟﻲ ﻗﻣﯾﺻﺎ اﻟﻰ ﻓﻧدق ﻛﻧﺎ ﻧﻌﺳﻛر ﺑﮫ ﻣرﻓﻖ ﺑرﺳﺎﻟﺔ ﻗﺻﯾرة ﺗﻘول‪" :‬ﻧﺣن ﻓﻲ اﻧﺗظﺎرك"‪.‬‬
‫‪.‬ووﺟﮭوا ﻟﻲ اﻟدﻋوة ﻟﻠﺳﻔر ھﻧﺎك وﻗﺿﺎء ‪ 10‬اﯾﺎم‬

‫‪.‬ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻔﺗرة ﻛﺎﻧت ﺗوﺟد أﻧدﯾﺔ أﺧرى ﺗرﻏب ﺑﻲ ﻣﺛل ﺷﯾﻔﯾﻠد اﻹﻧﺟﻠﯾزي ﺑﺧﻼف ﺑرﺷﻠوﻧﺔ‬
 ‫‪.‬ﻟم ﺗﻛن ﻟدي أي ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﻧﺎﺑوﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻧت أظﻧﮫ ﺷﯾﺋﺎ إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻋﺎدﯾﺎ ﻛﺎﻟﺑﯾﺗزا‪ ،‬ﻻ ﺷﻲء ﻣﻣﯾز‬

‫‪.‬ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﻓﺎوﺿوﻧﻧﻲ وأﻧﺎ ﻓﻲ ﺑرﺷﻠوﻧﺔ ﻟم أﻛن أﻋرف ﻋن ﻧﺎﺑوﻟﻲ أي ﺷﻲء‬

‫ﻛﻧت أﻓﻛر ﻓﻲ ﺷﻲء واﺣد ﻓﻘط وھو اﻟرﺣﯾل ﻋن إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ واﻟرﺣﯾل ﻋن ﻛﺗﺎﻟوﻧﯾﺎ‪ .‬اﻻﺑﺗﻌﺎد ﻋن وﺟﮫ ﻧوﻧﯾﯾز رﺋﯾس‬
‫‪.‬اﻟﻧﺎدي اﻟﻛﺗﺎﻟوﻧﻲ‬

‫ﻟﻣﺎذا ﻧﺎﺑوﻟﻲ وﻟﯾس ﻛﺑﺎر إﯾطﺎﻟﯾﺎ؟ ‪-‬‬

‫أﻧﺗم ﺗﺳﺄﻟون اﻵن ﻟﻣﺎذا ﻟم ﺗذھب ﻟﯾوﻓﻧﺗوس؟ أو ﻟﻣﯾﻼن؟ أو ﻹﻧﺗر؟‬

‫‪.‬اﻹﺟﺎﺑﺔ أن ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻛﺎن اﻟوﺣﯾد اﻟذي ﻗدم ﻟﻲ ﻋرﺿﺎ‬

‫ﺟﯾﺎﻣﺑﯾرو ﺑوﻧﯾﺑرﺗﻲ‪ ،‬اﻟذي ﻛﺎن رﺋﯾﺳﺎ ﻟﯾوﻓﻧﺗوس‪ ،‬ﻗﺎل‪" :‬ﻣﺎرادوﻧﺎ ﻟدﯾﮫ ﺟﺳد ھزﯾل‪ ،‬ﻻ ﯾﺻﻠﺢ ﻟﻠﻌب ﻟﯾوﻓﻲ‪ ،‬وﻻ‬
‫‪".‬ﯾﻣﻛﻧﮫ أن ﯾﺻل ﻟﻣﻛﺎﻧﺔ ﻣرﻣوﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺑﺔ‬

‫‪.‬ﻻ ﯾﺿﺎھﻲ ﺟﻣﺎل ﻛرة اﻟﻘدم أي ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟوﺟود‪ ،‬ﺣﺗﻰ اﻷﻗزام أﻣﺛﺎﻟﻲ ﯾﻣﻛﻧﮭم ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺟد‬

‫إذا اﻟﻔﻛرة ﻣن اﻻﻧﺗﻘﺎل ﻟﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻛﺎﻧت رﻏﺑﺗﻲ ﻓﻲ ﺗﻐﯾﯾر اﻷﺟواء‪ ،‬ﻟم أﻗل أﻧﻧﻲ ﻛﻧت أرﯾد اﻟﺗﺄﻟﻖ أو ﺗﺣﻘﯾﻖ‬
‫‪.‬ﺑطوﻻت‪ ،‬ﻛﻧت أرﯾد اﻟﻠﻌب وﻓﻘط‬

‫ﺗوﺟد أﺳﺑﺎب أﺧرى ﺑﺎﻟطﺑﻊ‪ ،‬ﺑرﺷﻠوﻧﺔ ﺑﺎﻋﻧﻲ ﻟﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻷﻧﮫ ﻟم ﯾﺟد ھذا اﻟﻔرﯾﻖ اﻹﯾطﺎﻟﻲ ﻣﻧﺎﻓﺳﺎ ﻣﺑﺎﺷرا ﻟﮫ ﻓﻲ‬
‫‪.‬أوروﺑﺎ‬
‫ﻛﻧت ﺑﺣﺎﺟﺔ اﯾﺿﺎ اﻟﻰ اﻟﻣﺎل‪ ،‬ﻛﻧت ﻣﻔﻠﺳﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻋﻧدﻣﺎ وﺻﻠت ﻟﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻛﺎن ﺟﯾﺑﻲ ﺧﺎوﯾﺎ‪ .‬ﺗراﻛﻣتﻋﻠﻲ ّ اﻟدﯾون‬
‫‪.‬وأﻧﺎ ﻓﻲ اﻟـ‪ 25‬ﻣن ﻋﻣري‪ ،‬اﺿطررت ﻟﺑﯾﻊ ﻣﻧزﻟﻲ اﻟﻔﺧم ﻓﻲ ﺑرﺷﻠوﻧﺔ ﻟﺳداد ﺑﻌض اﻟدﯾون‬

‫‪:‬ﻣوﻟد أﺳطورة ﻧﺎﺑوﻟﻲ ‪-‬‬

‫ﯾوم ‪ 5‬ﯾوﻟﯾو ‪1984‬‬

‫‪.‬ﯾوم ﺗﻘدﯾﻣﻲ اﻣﺗﻸ ﻣﻠﻌب ﺳﺎن ﺑﺎوﻟو ﺑـ‪ 80‬اﻟف ﺷﺧص ﻣن أﺟل ﻣﺷﺎھدﺗﻲ‬

‫أﺛﻧﺎء اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻗرر ﻣﺷﺟﻌو ﻧﺎﺑوﻟﻲ اﻹﺿراب ﻋن اﻟطﻌﺎم ﺣﺗﻰ أوﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘود‪ ،‬وﻗﺎم أﺣدھم ﺑرﺑط ﻧﻔﺳﮫ‬
‫‪.‬ﺑﺳﻠﺳﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑواﺑﺔ ﻣﻠﻌب ﺳﺎن ﺑﺎوﻟو ﻓﻲ اﻧﺗظﺎر اﻹﻋﻼن ﻋن إﺗﻣﺎم اﻟﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪.‬وﺟدت ﺣﻔﺎوة ﻻ ﺗﺻدق‪ ،‬ﻗﺎﻣوا ﺑﺗﺄﻟﯾف أﻧﺎﺷﯾد ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻲ وﻛﺎﻧوا ﯾﻌزﻓون ﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﺗﺎﻧﺟو‬

‫ﺷﻌرت أن ﺣﯾﺎﺗﻲ ﺗﺑدأ ﻣن ﺟدﯾد‪ ،‬ﺑﻛﯾت ﻓرﺣﺎ وﺣﻣﺎﺳﺎ واﻧﺗﺎﺑﺗﻧﻲ اﻟﻘﺷﻌرﯾرة ﻓﻲﺳﺎﻗﻲ ّ ‪ .‬ذﻛ ّرﻧﻲ ﺑﯾوﻣﻲ اﻷول ﻓﻲ‬
‫‪.‬ﺑوﻛﺎ ﺟوﻧﯾورز‬

‫ﺗﺣدﺛت ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن ﺑﺻدق ﻓﻲ ھذا اﻟﯾوم‪ ،‬ﻛﻼﻣﻲ ﺧرج ﻣن اﻟﻘﻠب‪ ،‬ﻗﻠت‪" :‬أرﯾد أن أﺻﺑﺢ رﻣزا ﻟﻸطﻔﺎل اﻟﻔﻘراء‬
‫‪".‬ﻓﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻧت ﻣﺛﻠﮭم وأﻧﺎ ﻓﻲ ﺑوﯾﻧوس أﯾرس‬

‫‪:‬أھﻼ ﺑك ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ ‪-‬‬

 ‫ﻗﺑل أن أﺻل اﻟﻰ ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻛﺎن ﻓرﯾﻘﺎ ﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ طﻣوﺣﮫ أن ﯾﮭزم ﻓرﯾﻘﺎ ﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻓﻲ ﻛﺄس إﯾطﺎﻟﯾﺎ‪.‬‬
‫‪.‬ﻓرﯾﻖ ﯾﺗﺣﺻن أﻣﺎم ﻣرﻣﺎه وﯾﻠﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﺗدات‬

‫ﻛﻧت أﻋرف أﻧﻧﻲ ﺳﺄﻋﺎﻧﻲ ﻛﺛﯾرا وأﺧﺑروﻧﻲ ﻋﻧد ﺗوﻗﯾﻊ اﻟﻌﻘود أن اﻟﻔرﯾﻖ ﻓﻲ اﻟﻣواﺳم اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ ﻛﺎن‬
‫‪.‬ﯾﻧﺎﻓس ﻣن أﺟل اﻟﺑﻘﺎء‪ ،‬وﻗﺑل ﻣوﺳم ﻣن ﻣﺟﯾﺋﻲ أﻧﻘذﺗﮫ ﻧﻘطﺔ واﺣدة ﻣن اﻟﮭﺑوط‬

‫‪.‬ﻛﺎن ﺷرطﻲ اﻟوﺣﯾد ﻋﻠﻰ اﻹدارة أن ﯾﺗرﻛوﻧﻲ ﻓﻲ ﺳﻼم وھدوء‬

‫ﺑدأت اﻻﻋﺗﻧﺎء ﺑﺟﺳدي ﺧﺻﯾﺻﺎ ﻣن أﺟل اﻟدوري اﻹﯾطﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻲ إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ ﻛﺎن اﻟﻣداﻓﻌون ﯾﻠﺟﺄون ﻟﻠﻌﻧف داﺋﻣﺎ‪،‬‬
‫ﯾﺿرﺑون ﺑﺎﻟﻛوع ﻓﻲ اﻟﻔم واﻟوﺟﮫ‪ .‬ﻟﻛن ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ اﻟرﻗﺎﺑﺔ ﺗﻛون ﻧﻣوذﺟﯾﺔ ﺑﻔﺿل اﻟﻘوة اﻟﺑدﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣداﻓﻌﯾن‪ .‬ﻛﺎﻧت‬
‫‪.‬ﻟﻲ ﺗﺟرﺑﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﺟﻧﺗﯾﻠﻲ ﻓﻲ ﻣوﻧدﯾﺎل إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ ‪82‬‬

‫اﺳﺗﻘﺑﻠوﻧﻲ اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻷﺑطﺎل ﻓﻲ اﻟﻣران‪ .‬زﻣﻼﺋﻲ ﯾﺻﻔﻘون ﻣﻊ ﻛل ﻣراوﻏﺔ وﻣﻊ ﻛل ﺗﻣرﯾرة ﺑﯾن اﻟﻘدﻣﯾن وﻣﻊ‬
‫‪.‬ﻛل ﺿرﺑﺔ ﺧﻠﻔﯾﺔ ﻣزدوﺟﺔ‬

‫أول ﻣﺑﺎراة ﻛﺎﻧت اﻣﺎم ﻓﯾروﻧﺎ ﺧﺎرج ﻣﻠﻌﺑﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟدﯾﮭم ﻻﻋب أﻟﻣﺎﻧﻲ ﯾدﻋﻰ ﺑرﯾﺟل‪ ،‬ﻋرﻗﻠﻧﻲ ﺑﻘوة وﺧرﺟت‬
‫‪".‬ﻣن اﻟﻣﻠﻌب ﻟﻠﻌﻼج‪ ،‬ﻗﻠت ﻟﻧﻔﺳﻲ‪ " :‬ﻣرﺣﺑﺎ ﺑك ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬

‫ﻓﮭﻣت أن اﻟﻣﻌرﻛﺔ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻟن ﺗﻛون رﯾﺎﺿﯾﺔ ﻓﻘط‪ ،‬ھﻧﺎ اﻟﺻراع ﺑﯾن اﻟﺷﻣﺎل واﻟﺟﻧوب اﻟﻌﻧﺻرﯾون ﺿد‬
‫‪.‬اﻟﻔﻘراء‬

‫ﻓﻲ اﻟدور اﻷول ﻛﻠﮫ ﺣﻘﻘﻧﺎ ‪ 9‬ﻧﻘﺎط ﻓﻘط‪ ،‬ﻋدت اﻟﻰ اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﻓﻲ ﻋطﻠﺔ وﻛﻧت أﺷﻌر ﺑﺎﻟﺧﺟل‪ ،‬ﻛﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ‬
‫‪.‬اﻟﺧطر ﺑﺎﻟدوري‬

‫‪.‬ﻓﻲ اﻟدور اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺣﻘﻘﻧﺎ اﻧﺗﻔﺎﺿﺔ راﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻓزﻧﺎ ﺑﻧﻘﺎط أﻛﺛر ﻣن ﻓﯾروﻧﺎ اﻟذي أﺻﺑﺢ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑطﻼ ﻟﻠدوري‬
‫أﻧﮭﯾﻧﺎ اﻟﺑطوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣرﻛز اﻟﺛﺎﻣن وﻛﺎن ﯾﻔﺻﻠﻧﺎ ﻧﻘطﺗﯾن ﻓﻘط ﻋن اﻟﺗﺄھل ﻷوروﺑﺎ‪ .‬ﺳﺟﻠت ‪ 14‬ھدﻓﺎ وﻛﻧت ﺛﺎﻟث‬
‫‪.‬اﻟﮭداﻓﯾن‪ .‬ﺑﻼﺗﯾﻧﻲ ﺗﻔوقﻋﻠﻲ ّ ﺑﺄرﺑﻌﺔ أھداف ﻓﻘط‬

‫‪:‬أﻧﺎ اﻟرﺋﯾس واﻟﻣدرب ‪-‬‬

‫ذھﺑت ﻟرﺋﯾس اﻟﻧﺎدي ﻛورادو ﻓرﻟﯾﺎﻧو‪ ،‬ﻗﻠت ﻟﮫ‪" :‬اﺷﺗري ﺛﻼﺛﺔ أو أرﺑﻌﺔ ﻻﻋﺑﯾن‪ ،‬وﻗم ﺑﺑﯾﻊ اﻟﻼﻋﺑﯾن اﻟذﯾن‬
‫‪".‬ﯾﺻﻔر ﺿدھم اﻟﺟﻣﮭور‪ ،‬ﻟو ﻟم ﯾﺣدث ذﻟك ﺳﺄﺿطر أﻧﺎ ﻟﻠرﺣﯾل‪ ،‬أرﯾد اﻟﯾﺳﺎﻧدرو رﯾﻧﯾﻛﺎ ﻻﻋب ﺳﺎﻣﺑدورﯾﺎ‬

‫‪..‬ﺑدأﻧﺎ ﻣوﺳم ‪ ، 86-85‬ﺗﻌﺎﻗد ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻣﻊ رﯾﻧﯾﻛﺎ وﺟﺎرﯾﻼ وﺟﯾروداﻧو‬

‫ھذا اﻻﺧﯾر ﺟﯾروداﻧو ﻛﺎن اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺿده ﻓﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻷﻧﮫ ﻣن ﻣﻌﺳﻛر اﻷﻋداء ﻓﻲ ﻻﺗﺳﯾو‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ أﺻرﯾت ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬اﻧﺿﻣﺎﻣﮫ ﻟﻧﺎ‬

‫‪.‬ﻛﺎن ﺟﯾروداﻧو ﯾﺧﺷﻰ ﻣن ﻣﺎﻓﯾﺎ ﻛﺎﻣورا‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ أﻗﻧﻌﺗﮫ ﺑﺎﻟﻣﺟﻲء ﻷﻧﮫ ﻛﺎن ظﺎھرة‬

‫أﻧﺎ وھو اﻧﺳﺟﻣﻧﺎ ﺑﺷﻛل راﺋﻊ‪ ،‬ﺳﺟﻠت ‪ 11‬ھدﻓﺎ وﺳﺟل ھو ‪ 10‬وﺗﺄھﻠﻧﺎ ﻟﺑطوﻟﺔ أوروﺑﺎ‪ .‬أﻧﮭﯾﻧﺎ اﻟدوري ﻓﻲ‬
‫‪.‬اﻟﻣرﻛز اﻟﺛﺎﻟث ﺑﻔﺎرق ﺳت ﻧﻘﺎط ﻋن اﻟﺑطل ﯾوﻓﻧﺗوس‬

‫‪.‬ﻛﻧت أﻧﺎ اﻟﻣدرب‪ ،‬ﺗﻌددت أﺳﻣﺎء اﻟﻣدرﺑﯾن ﻓﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻟﻛن أﻧﺎ ﻛﻧت أدﯾر اﻷﻣور‬

‫‪.‬اﻟﻣدرب أوﺗﺎﻓﯾو ﺑﯾﺎﻧﻛﻲ ﻛﺎن ﺻﺎرﻣﺎ ﻣﻊ اﻟﺟﻣﯾﻊ إﻻ أﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺑدو أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻓﻲ طﺑﺎﻋﮫ‬
 ‫‪:‬أراد ﺑﯾﺎﻧﻛﻲ ﯾوﻣﺎ أن ﯾﺄﻣرﻧﻲ ﺑﺗﻧﻔﯾذ ﺗﻣرﯾن ﻣﻌﯾن‪ ،‬وﺣدث اﻟﺣوار اﻟﺗﺎﻟﻲ‬

‫‪.‬ﯾوﺟد ﺗﻣرﯾن أرﯾدك أن ﺗﻧﻔذه ‪-‬‬

‫ﻣﺎ ھو؟ ‪-‬‬

‫‪.‬ﺳﺗرﻛض ﺛم ﺗﻣﺛل اﻟﺳﻘوط ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ ،‬ﺗرﺗﻣﻲ ﯾﻣﯾﻧﺎ ﻣرة‪ ،‬وﯾﺳﺎرا ﻣرة أﺧرى ‪-‬‬

‫‪.‬ﻻ ‪ ،‬ﻟن أﻓﻌل ذﻟك‪ ،‬اﻟﻣﻧﺎﻓﺳون ﻓﻘط ھم ﻣن ﯾﺳﻘطوﻧﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷرض ‪-‬‬

‫‪.‬ﺣﺳﻧﺎ‪ ،‬ﯾﺑدو أﻧﻧﺎ ﺳﻧﻌﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﻣﺷﺎﻛل ﺳوﯾﺎ ‪-‬‬

‫‪.‬إذا ﻋﻠﯾك أن ﺗﺣﺿر ﻧﻔﺳك ﻟﻠرﺣﯾل ‪-‬‬

‫‪:‬إﻧﺟﺎز أﻓﺿل ﻣن ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم ‪-‬‬

‫‪.‬ﻓﻲ ﻣوﺳم ‪ 87-86‬ﺣﻘﻘﻧﺎ ﻣﺎ ﻛﻧﺎ ﻧطﻣﺢ اﻟﯾﮫ وﻧﺳﺗﻌد ﻟﮫ ﻣﻧذ ﺳﻧوات‪ ،‬ﻛﻧت ﻋﺎﺋدا ﻟﻠﺗو ﻣن اﻟﺗﺗوﯾﺞ ﺑﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم‬

‫‪.‬ﻟﻸﺳف ﺧﺳرﻧﺎ ﻓﻲ ﺑطوﻟﺔ أوروﺑﺎ اﻣﺎم ﺗوﻟوز اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﺑرﻛﻼت اﻟﺗرﺟﯾﺢ‪ ،‬أﺿﻌت أﻧﺎ رﻛﻠﺔ‬

‫‪.‬ﺣﯾن ﺣﻘﻘﻧﺎ اﻟﻣرﻛز اﻟﺛﺎﻟث ﻓﻲ اﻟدوري اﻹﯾطﺎﻟﻲ ﻛﺎن ھذا ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻣﻌﺟزة‪ ،‬ﻓﻣﺎ ﺑﺎﻟك ﺑﺎﻟﺗﺗوﯾﺞ ﺑﺎﻟﻠﻘب ھذا اﻟﻣوﺳم‬
 ‫‪.‬ﻗﺎل ﻟﻲ اﻟرﺋﯾس ﻣﺎذا ﯾﻧﻘﺻﻧﺎ ﻟﻠﻔوز ﺑﺎﻟدوري؟ ﻗﻠت ﻟﮫ‪ :‬ﻗﻠﯾل ﻣن اﻟﺣظ‬

‫ﻛﻧﺎ ﻧﻌﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﻌﻧﺻرﯾﺔ وﻧﺗﻌرض ﻟﻠﺳﺑﺎب ﻓﻲ ﻛل اﻟﻣﻼﻋب‪ ،‬ﻛﺑﺎر إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﺷﻌروا ﺑﺎﻟرﻋب ﻣﻧﺎ وﻛﺎﻧت ﻓرﻗﮭم‬
‫ﻣﻠﯾﺋﺔ ﺑﺎﻟﻧﺟوم ﻣﺛل ﺑﻼﺗﯾﻧﻲ وﻏﯾره‪ .‬اﺳﺗﻛﺑروا ﻋﻠﻰ ﻓﻘراء اﻟﺟﻧوب أن ﯾﻧﺎﻟوا ﻗطﻌﺔ ﻣن اﻟﻛﻌﻛﺔ ﻟﻛﻧﻧﺎ ﺣﺻﻠﻧﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬اﻟﻛﻌﻛﺔ ﻛﻠﮭﺎ‪ ،‬ھزﻣﻧﺎ ﻣﯾﻼن واﻹﻧﺗر وﯾوﻓﻧﺗوس‬

‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻲ اﻟﻔوز ﺑﺄول اﺳﻛودﯾﺗو ﻟﻧﺎﺑوﻟﻲ ﺧﻼل ‪ 60‬ﻋﺎﻣﺎ ﻛﺎن إﻧﺗﺻﺎرا ﻻ ﯾﻘﺎرن ﺑﺄي اﻧﺗﺻﺎر آﺧر‪ ،‬ﺣﺗﻰ‬
‫‪.‬ﺑﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم ‪ 86‬ﻧﻔﺳﮫ‬

‫‪.‬ﻧﺣن ﻣن ﺻﻧﻌﻧﺎ ﻧﺎﺑوﻟﻲ‪ ،‬ﺑدأﻧﺎ ﻣن ﺗﺣت اﻷرض‪ ،‬ﻟم ﯾﻛن ﻧﺻرا ﻟﻔرﯾﻖ ﺑل ﻟﻣدﯾﻧﺔ ﺑﺄﻛﻣﻠﮭﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﺣﺗﻔﺎﻻ ﺟﻧوﻧﯾﺎ‬

‫‪.‬ﺗﻌﻠم اﻟﻧﺎس ﻣﻧﺎ أن اﻟﻧﺟﺎح ﻟﯾس ﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑﻣن ﯾﻣﻠك ﻣﺎﻻ أﻛﺛر‪ ،‬ﺑل ﺑﻣن ﯾﻘﺎﺗل أﻛﺛر‬

‫‪.‬ﻛﻧت أﻧﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺷﻌب ﻧﺎﺑوﻟﻲ رﺑﺎن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪،‬اﻟﻌ َﻠ َم واﻟرﻣز‬

‫‪:‬ﺑوادر أزﻣﺔ ‪-‬‬

‫‪.‬اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ أن إدارة ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻟم ﺗﻛن ﺗرﯾد إﻧﻔﺎق اﻷﻣوال ﺑﻌد ھذا اﻟﻠﻘب‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻟم ﯾرﯾدوا ﺗﻐﯾﯾر ﻋﺷب اﻟﻣﻠﻌب‬

‫رﻓﺿوا أن ﯾﺻﺑﺢ ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻣن ﻛﺑﺎر أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻣﻠﻌب اﻟﺗدرﯾب ﻟم ﯾﻛن ﯾﻠﯾﻖ ﺑﻔرﯾﻖ درﺟﺔ ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻷرﺟﻧﺗﯾن‪،‬‬
‫‪.‬اﻟﺣواﺋط ﻛﺎﻧت ﺗﺗﺳﺎﻗط أﺟزاﺋﮭﺎ ﻓﻲ ﻏرف اﻟﻣﻼﺑس‬

‫‪.‬ﻛﻧﺎ ﻗﺎب ﻗوﺳﯾن ﻣن اﻹطﺎﺣﺔ ﺑ﷼ ﻣدرﯾد ﻣن دوري اﻷﺑطﺎل‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﺎ ﺧﺳرﻧﺎ‬

 ‫‪.‬أدﯾن ﺑﺎﻟﻔﺿل ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ %50‬ﻓﻲ اﻟﻔوز ﺑﺄي ﺑطوﻟﺔ ﻣﻊ ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻷﺧﺻﺎﺋﻲ اﻟﺗدﻟﯾك ﺳﺎﻟﻔﺎﺗوري ﻛﺎرﻣﺎﻧدو‬

‫ﺗﻔﺎوض ﻣﻌﻲ ﷼ ﻣدرﯾد ﺛم ﻣﯾﻼن وﻣﺎرﺳﯾﻠﯾﺎ‪..‬ﻟﻛن رﺣﯾﻠﻲ ﻋن ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﯾﻌﻧﻲ اﻟﻣوت‪ ،‬اﻟﻣﺷﺟﻌون ﻛﺎﻧوا "‬
‫ﯾﻌﺷﻘوﻧﻧﻲ ﺑﺟﻧون ﻟدرﺟﺔ ﺗدﻓﻌﮭم ﻟﻘﺗﻠﻲ ﻟو ﻓﻛرت ﻓﻲ اﻟرﺣﯾل‪ ،‬ﻟﻛن رﺋﯾس ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻛﺎن وﻏدا‪ ،‬أردت ﻓﻲ ﻣرة‬
‫ﺗﺣطﯾم ﻛﺄس ﻓوق رأﺳﮫ‪ ،‬ﻟم ﯾداﻓﻊ ﻋﻧﻲ ﺣﯾن اﺗﮭﻣوﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗورط ﻣﻊ اﻟﻣﺎﻓﯾﺎ‪..‬وﻟﻣﺎذا رﻓﺿت ‪ 100‬ﻣﻠﯾون‬
‫‪".‬دوﻻر؟‬

‫‪:‬ﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻟ﷼ وﺑرﻟﺳﻛوﻧﻲ ‪-‬‬

‫ﺗﻔﺎوض ﻣﻌﻲ ﷼ ﻣدرﯾد ﺣﯾن زرت ﻣﻊ ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻣﻠﻌب ﺳﺎﻧﺗﯾﺎﺟو ﺑرﻧﺎﺑﯾو ﻟﺧوض ﻣﺑﺎراة ﻓﻲ دوري اﻷﺑطﺎل‬
‫‪.‬ﻋﺎم ‪1987‬‬

‫ﺑرﻟﺳﻛوﻧﻲ اﯾﺿﺎ ﺗﻔﺎوض ﻣﻌﻲ ﻣن أﺟل اﻻﻧﺗﻘﺎل ﻟﻣﯾﻼن‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻛﻧت ﻣﻘﺗﻧﻌﺎ ﺑﺈﺳﺗﺣﺎﻟﺔ اﻟﻠﻌب ﻟﻔرﯾﻖ إﯾطﺎﻟﻲ آﺧر‬
‫‪.‬ﺑﺧﻼف ﻧﺎﺑوﻟﻲ‬

‫‪.‬ﻛﻧت ﻣﻌﺟﺑﺎ ﺑﺑرﻟﺳﻛوﻧﻲ‪ ،‬ﯾﺑدو رﺟﻼ أﻧﯾﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ أﺧﺑرﺗﮫ ﺑﺄﻧﻧﻲ ﺳﺄﺗﻌرض ﻟﻠﻘﺗل ﻟو رﺣﻠت ﻋن ﻧﺎﺑوﻟﻲ‬

‫ﺑرﻟﺳﻛوﻧﻲ ﻋرضﻋﻠﻲ ّ ﻣﺑﺎﻟﻎ ﺧراﻓﯾﺔ‪ ،‬ووﻋدﻧﻲ ﺑﺷراء ﻣﺳﻛن ﻓﻲ أﻓﺧم ﻣﻧطﻘﺔ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‪ ،‬وإھداﺋﻲ أي ﺳﯾﺎرة‬
‫‪.‬أرﯾدھﺎ‪..‬ﻻﻣﺑورﺟﯾﻧﻲ‪ ،‬ﻓﯾراري‪ ،‬روﻟز روﯾس‬

‫‪.‬ﻟﻛن ﻟم ﯾﻛن ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻲ اﻟﻘﺑول‪ ،‬ﻣﺷﺟﻌو ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻛﺎﻧوا ﺳﯾﺧرﺑون ﻣﻣﺗﻠﻛﺎت ﺑرﻟﺳﻛوﻧﻲ‪ ،‬وﺳﯾﻘﺗﻠوﻧﻲ‬

‫ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﺟدد ﻋﻘدي ﺣﺗﻰ ‪ ، 1993‬ﺣﺻﻠت ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف ﻣﺎ ﻛﻧت أرﺑﺣﮫ ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ‪ 5 ،‬ﻣﻼﯾﯾن دوﻻر ﻓﻲ‬
‫‪.‬اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺑﺧﻼف اﻻﻋﻼﻧﺎت وﻋﻘود اﻟدﻋﺎﯾﺔ‪ ،‬واﺷﺗروا ﻟﻲ ﺳﯾﺎرة ﻓﯾراري ﻟم ﯾﻛن ﯾﻣﻠﻛﮭﺎ أي ﺷﺧص ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‬
 ‫ﻻ أﻋرف ﻛﯾف ﻛﺎن ﺳﯾﻛون ﻣﺷواري ﻣﻊ ﻣﯾﻼن‪ ،‬ھل ﻛﻧت ﺳﺄﻛون ﻻﻋﺑﺎ أﻓﺿل أم أﺳوأ؟‪ ،‬ﻟﻛن ﻣﺎ أﻧﺎ ﻣﺗﺄﻛد‬
‫‪.‬ﻣﻧﮫ أن ﺟﻣﮭور ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻛﺎن ﯾﻔدي ﺣﯾﺎﺗﮫ ﻣن أﺟﻠﻲ‬

‫ﻟم أﻛن ﻗﺎدرا ﺣﺗﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺧروج ﻣن ﻣﻧزﻟﻲ اﻟﻰ ﻧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺷﺎرع‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻣﻌﺟﺑون ﻓﻲ اﻧﺗظﺎري داﺋﻣﺎ‪ ،‬أﺣدھم‬
‫‪.‬ﻗﺎل ﻟﻲ اﻧﮫ ﯾﺣﺑﻧﻲ أﻛﺛر ﻣن أﺑﻧﺎﺋﮫ‬

‫‪.‬زوﺟﺗﻲ ﻛﻼودﯾﺎ ﻛﺎﻧت ﺗﺷﺗري ﻟﻲ اﻟﻣﻼﺑس‪ ،‬ﻟم ﯾﻛن ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻲ اﻟﺧروج ﻟﻠﺗﺳوق ﺑﻧﻔﺳﻲ‬

‫‪:‬رﻓﺿت ‪ 100‬ﻣﻠﯾون دوﻻر ‪-‬‬

‫ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻔﺗرة أﺟرت ﺷرﻛﺔ ﺗدﻋﻰ )اﻧﺗرﻧﺎﺷﯾوﻧﺎل ﻣﺎﻧﺟﻣﯾﻧت ﺟروب( اﺳﺗطﻼﻋﺎ ﺣول أﺷﮭر ﺷﺧﺻﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬وﺣﺻﻠت أﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﻛز اﻷول‪ ،‬ﻛﺎﻧت اﻟﺟﺎﺋزة ‪ 100‬ﻣﻠﯾون دوﻻر‪ ،‬ﻟﻛن ﻛﺎن اﻟﺷرط اﻟوﺣﯾد أن أﻧﺎل‬
‫‪.‬اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ اﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻷرﺟﻧﺗﯾﻧﯾﺔ‬

‫‪.‬رﻓﺿت اﻟﻌرض‪ ،‬أﻧﺎ أرﺟﻧﺗﯾﻧﻲ وھذا ﻻ ﯾﻘدر ﺑﺛﻣن‬

‫ﺣﺗﻰ ھﻧري ﻛﯾﺳﻧﺟر )وزﯾر ﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﺳﺑﻖ( ﺗدﺧل ﻹﻗﻧﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﻣزدوﺟﺔ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ‬
‫‪.‬ﺗﻣﺳﻛت ﺑﻘراري ورﻓﺿت‬

‫اﻟﻧﺎس ﯾﺗﺣدﺛون ﻋن اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟطﺎﺋﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺣﺻل ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻻﻋﺑو اﻟﻛرة‪ ،‬ﻟﻛن ھل ﻓﻛر أﺣدھم ﻓﻲ ﺗﺣﻣل آﻻم دﺧول‬
‫‪.‬ﻣﺳﻣﺎر ﺑﻌﻣﻖ ‪ 10‬ﺳﻧﺗﯾﻣﺗرات داﺧل ﺳﺎﻗﮫ‪ ،‬داﺧل اﻟﻛﺎﺣل أو اﻟرﻛﺑﺔ؟‪ ..‬ﻛﻧت أﺑﻛﻲ ﻣن اﻹﺻﺎﺑﺎت‬

‫‪:‬ﻋﻼﻗﺗﻲ ﺑﺎﻟﻣﺎﻓﯾﺎ ‪-‬‬

 ‫اﻋﺗﺑر ﻣوﺳم ‪ 88-87‬ﻣن أﻓﺿل ﻣواﺳم ﻣﺳﯾرﺗﻲ‪ ،‬ﻛﻧت ﻣﺛل اﻟرﺻﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓزت ﺑﮭداف اﻟدوري‪ ،‬ﺳﺟﻠت ﻓﻲ ‪6‬‬
‫ﻣﺑﺎرﯾﺎت ﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻟم ﯾﻔﻌل ذﻟك أﺣد ﻣن ﻗﺑل ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻗﺑل زﻣن ﺑﻌﯾد‪ ،‬ﻛﻧﺎ ﻣﺗﻘدﻣﯾن ﻓﻲ اﻟﺻدارة ﺑﻔﺎرق ﻣرﯾﺢ‪،‬‬
‫‪.‬ﺛم ﺣدﺛت أﻣور ﻏرﯾﺑﺔ ﻓﺟﺄة‬

‫ﺗدھورت اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﺑﺷﻛل ﺳرﯾﻊ‪ ،‬ﺣﺻﻠﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻘطﺔ واﺣدة ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣﺑﺎرﯾﺎت ﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﺧﺳرﻧﺎ اﻣﺎم ﯾوﻓﻧﺗوس وﻣﯾﻼن‬
‫‪.‬وﻓﯾورﻧﺗﯾﻧﺎ وﺳﺎﻣﺑدورﯾﺎ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺧﺳرﻧﺎ اﻟﻠﻘب‪ ،‬واﻛﺗﻔﯾﻧﺎ ﺑﺎﻟوﺻﺎﻓﺔ ﺧﻠف ﻣﯾﻼن‬

‫ﻛﺎن ھذا ﻛﻔﯾﻼ ﺑﺗوﺟﯾﮫ اﻻﺗﮭﺎﻣﺎت ﻟﻲ وﻟﻧﺎﺑوﻟﻲ ﺑﺄﻧﻧﺎ ﺑﻌﻧﺎ اﻟﺑطوﻟﺔ‪ ،‬وأﻧﻧﺎ ﺗﻧﺎزﻟﻧﺎ ﻋﻧﮭﺎ ﺑﻣﺣض إرادﺗﻧﺎ ﻣن أﺟل‬
‫‪.‬أﻣوال اﻟﻣراھﻧﺎت وﻣﺎﻓﯾﺎ ﻻﻛﺎﻣورا‬

‫ﻟم أﻗﺑل ﺗﻠك اﻻﺗﮭﺎﻣﺎت‪ ،‬ﻛﻧت ﻋﻠﻰ وﺷك اﻟرﺣﯾل‪ ،‬ﺷﺧص ﻣﺎ أﻣﮫ ﻋﺎھرة ﺣﺎول اﻻﻋﺗداءﻋﻠﻲ ّ ﺑﺎﻟﺿرب ﺑﺳﺑب‬
‫‪.‬ﺗﻠك اﻻﺗﮭﺎﻣﺎت‬

‫‪.‬رﻓﺿت اﻟﮭروب وﻗررت اﻟﻣواﺟﮭﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺧﺿم اﻻﺗﮭﺎﻣﺎت ﺷﺎرﻛت ﻓﻲ ﻣﺑﺎراة اﻋﺗزال ﺑﻼﺗﯾﻧﻲ ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻣوﺳم‪ ،‬رﻏم أﻧﻧﻲ ﻛﻧت ﻣﯾﺗﺎ ﻣن اﻹرھﺎق‪،‬‬
‫‪.‬ﻟﻛﻧﮫ اﺗﺻل ﻋﻠﻰ ھﺎﺗف ﻣﻧزﻟﻲ ‪ 15‬ﻣرة ﻓﻲ ﯾوم واﺣد ﻹﻗﻧﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﺣﺿور‬

‫اﻻﺗﮭﺎﻣﺎت ﻛﺎﻧت ﺑﺷﻌﺔ‪ ،‬ﻟدرﺟﺔ أﻧﮭم ﺷﻛﻛوا اﯾﺿﺎ ﻓﻲ ﺟدارﺗﻧﺎ ﺑﺎﻟﻔوز ﺑﺎﻟدوري ﻓﻲ اﻟﻣوﺳم اﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬وأﻧﻧﺎ‬
‫‪.‬اﺷﺗرﯾﻧﺎ اﻟﻠﻘب اﻟﺗﺎرﯾﺧﻲ‬

‫‪.‬اﻟﺧﺳﺎرة ﺣدﺛت ﻷﺳﺑﺎب ﻛروﯾﺔ ﺑﺣﺗﺔ‪ ،‬ﺑذﻟﻧﺎ ﺟﮭدا ﻛﺑﯾرا طوال اﻟﻣوﺳم واﻧﮭرﻧﺎ ﺑدﻧﯾﺎ ﻓﻲ آﺧر ﻣﺑﺎرﯾﺎت‬

‫اﻟﻣدرب ﺑﯾﺎﻧﻛﻲ اﯾﺿﺎ ﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺧﻼﻓﺎت ﻣﻌﮫ ﻛﺎدت ﺗﺻل ﻟدرﺟﺔ اﻻﺷﺗﺑﺎك ﺑﺎﻷﯾدي‪ ،‬ورﻏم ﻣطﺎﻟﺑﺔ‬
‫‪.‬اﻟﻼﻋﺑﯾن ﺑرﺣﯾﻠﮫ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﻧﺎدي ﺑﻣﻛﺎﻓﺄﺗﮫ وﺗﺟدﯾد ﻋﻘده‬
 ‫‪:‬ﻣﺷﺎﺟرة ﻣﻊ رﺋﯾس ﻧﺎﺑوﻟﻲ ‪-‬‬

‫ﺷﻌرت ﺑﺄﻧﻧﻲ ﺗﻌرﺿت ﻟﺿرﺑﺔ ﻓﻲﺧﺻﯾﺗﻲ ّ ﺣﯾن ﻧﺳﺑت اﻹدارة ﻟﻠﻣدرب ﺑﯾﺎﻧﻛﻲ اﻟﻔﺿل ﻓﻲ إﻧﺟﺎزات اﻟﻔرﯾﻖ‪..‬‬
‫‪.‬أھﻛذا ﻧﺳﯾﺗم ﻛل ﺷﻲء ﺑﺳرﻋﺔ؟ أﻧﺎ وﺻﻠت ﻗﺑﻠﮫ‪ ،‬ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻛﺎن ﯾﺻﺎرع ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺑوط ﻗﺑل أن أﺻل أﻧﺎ‬

‫‪.‬ﺗﺷﺎﺟرت ﻣﻊ اﻟرﺋﯾس ﻓرﻻﯾﻧو‬

‫ﻗﻠت ﻟﮫ‪ :‬ھل ﻧﺳﯾت ﻣﺎذا ﻓﻌﻠت أﻧﺎ؟ ﻣن اﻟذي أﻣرك ﺑﺈﺣﺿﺎر ﻻﻋﺑﯾن ﺑﺎﻹﺳم واﻻﺳﺗﻐﻧﺎء ﻋن ﻻﻋﺑﯾن آﺧرﯾن؟‬
‫‪.‬أﻧﺎ‬

‫‪.‬اﻛﺗﺷﻔت أن اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟوﺣﯾدة ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻧﺎﺑوﻟﻲ ھﻲ اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ‪ ،‬وﺑذل ﻗﺻﺎرى اﻟﺟﮭد‬

‫‪.‬ﺑدأﻧﺎ ﻣوﺳم ‪ 89-88‬ﺑﻌد أن ﻗﺿﯾت ﻋطﻠﺗﻲ ﻓﻲ اﻷرﺟﻧﺗﯾن وأﻧﺎ ﻓﻲ ﻗﻣﺔ ﻏﺿﺑﻲ‬

‫أﺗذﻛر ﺟﯾدا ﻣﺑﺎراﺗﯾن ﻓﻲ ھذا اﻟﻣوﺳم‪ ،‬ﻓزﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﯾوﻓﻧﺗوس ‪ 3-5‬ﻓﻲ ﺗورﯾﻧو‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻣﯾﻼن ‪ 1-4‬ﻓﻲ ﺳﺎن‬
‫‪.‬ﺳﯾرو‪..‬ھل ﯾﻣﻛﻧك أن ﺗﺗﺧﯾل ﻣدى ﻓرﺣﺔ أﻧﺻﺎر ﻧﺎﺑوﻟﻲ؟؟ ﺳﺟﻠﻧﺎ ‪ 9‬أھداف ﻓﻲ ﻣﺑﺎراﺗﯾن ﺑﻣﻌﻘل اﻷﻋداء‬

‫‪:‬اﻟرﺣﯾل ﻋن ﻧﺎﺑوﻟﻲ = اﻟﻣوت ‪-‬‬

‫ﺑﺎﻟﺗزاﻣن ﻣﻊ ذﻟك ﺑدأﻧﺎ ﻣﺳﯾرة ﻓﻲ اﻟدوري اﻷوروﺑﻲ‪ ،‬ﻛﻧت ﺳﺄﻣوت ﻣن أﺟل ﻟﻘب ﻗﺎري‪ ،‬اﻟﻠﻌﻧﺔ‪ ،‬ھذا ﻣﺎ‬
‫‪.‬ﯾﻧﻘﺻﻧﻲ‬

‫‪.‬ﺗﻔﻛﯾري ﻛﺎن اﻟﺗﺗوﯾﺞ ﺑﻠﻘب أوروﺑﻲ ﺛم اﻟرﺣﯾل ﻋن ﻧﺎﺑوﻟﻲ‬

 ‫ﻓﻛرت ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﻋﻣﺎل ﺧﯾر ﻟﺗرك ذﻛرى ﺟﯾدة ﺑﯾن ﺳﻛﺎن اﻟﻣدﯾﻧﺔ‪ ،‬ارﺗدﯾت زي ﻣﮭرج وذھﺑت ﻟﻠﺳﯾرك‬
‫‪.‬ﻹﺳﻌﺎد اﻷطﻔﺎل وﺷﺎرﻛت ﻓﻲ ﺣﻣﻼت ﻟﻠﯾوﻧﯾﺳﯾف‬

‫‪.‬ظﮭر رﺋﯾس ﻧﺎدي أوﻟﯾﻣﺑﯾك ﻣﺎرﺳﯾﻠﯾﺎ‪ ،‬وﻋدﻧﻲ ﺑﺗﻧﻔﯾذ أي طﻠب‬

‫‪.‬ﻗﺎل ﻟﻲ‪ :‬ﺳﺄدﻓﻊ ﺿﻌف ﻣﺎ ﺗﺣﺻل ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ‬

‫ﻓﻛرت ﻓﻲ أن ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻲ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺗﻲ ﺳﯾﻛون ھﺎدﺋﺎ وﺳﻌﯾدا ﻓﻲ ﻓرﻧﺳﺎ‪ ،‬ﻟﻛن ﻓﻲ ﻛل ﻣرة اﻛﺗﺷف أن ﻣﺻﯾري‬
‫‪.‬ﻣﻌﻠﻖ ﺑﻧﺎﺑوﻟﻲ‪ ،‬ﺳﻛﺎﻧﮭﺎ ﯾﻘﯾدوﻧﻲ ﺑﺳﻼﺳل‬

‫اﺳﺗﺷﻌر اﻟرﺋﯾس ﻓﯾرﻟﯾﺎﻧو ذﻟك‪ ،‬ﻓﺎﺟﺗﻣﻊ ﺑﻲ ﻗﺑل ﻣواﺟﮭﺔ ﺑﺎﯾرن ﻣﯾوﻧﺦ ﻓﻲ ﻧﺻف ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻛﺄس اﻟوﯾﻔﺎ‪ ،‬ووﻋدﻧﻲ‬
‫‪.‬ﺑﺄﻧﮫ ﺳﯾﺳﻣﺢ ﻟﻲ ﺑﺎﻟرﺣﯾل ﻋن ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻓزﻧﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘب اﻷوروﺑﻲ‬

‫رﻗﺻت ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻌب ﻓرﺣﺎ ﺑﮭذا اﻟوﻋد‪ ،‬ﻟم أﻛن أرﯾد أن أﺟرح ﻣﺷﺎﻋر أھل ﻧﺎﺑوﻟﻲ اﻟذﯾن ﯾﻌﺷﻘوﻧﻧﻲ ﻟدرﺟﺔ‬
‫‪.‬اﻟﻣوت‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻛﻧت أرﯾد اﻟﻣﻐﺎدرة‬

‫ﺗﻔوﻗﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﯾرن‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻧﺗﺻرﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣواطﻧﮫ ﺷﺗوﺗﺟﺎرت‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻠﻌب ﻟﮫ ﻛﻠﯾﻧﺳﻣﺎن‪..‬أﺻﺑﺢ اﺳم‬
‫‪.‬ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻓﻲ ﺳﺟﻼت أوروﺑﺎ‪ ،‬ھل ﯾﻣﻛن ﺗﺻدﯾﻖ ذﻟك؟‬

‫‪.‬ﻓزﻧﺎ ﻓﻲ اﻟذھﺎب ‪ 1-2‬ﺑﻣﻠﻌﺑﻧﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺎدﻟﻧﺎ ‪ 3-3‬ﻓﻲ اﻹﯾﺎب‪ ،‬ﺣﻘﻘﻧﺎ اﻟﻠﻘب ﻓﻲ ﻣﻠﻌب ﺷﺗوﺗﺟﺎرت‬

‫‪.‬ﺧدﻋﻧﻲ ﻓﯾرﻟﯾﺎﻧو‬
 ‫ﻛﻧت أﺣﻣل اﻟﻛﺄس ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻌب وأرﻛض ﻓرﺣﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻗﺗرب ﻣﻧﻲ ﻓﯾرﻟﯾﺎﻧو‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻲ‪ :‬ﺳﻧﻛﻣل اﻟﻌﻘد ﯾﺎ ﻣﺎرادوﻧﺎ‪،‬‬
‫\‪.‬ﻟدﯾﻧﺎ اﻟﻛﺛﯾر ﻟﻧﻔﻌﻠﮫ ﺳوﯾﺎ‬

‫‪).‬ﻛﻧت أرﯾد ﺗﺣطﯾم اﻟﻛﺄس ﻋﻠﻰ رأﺳﮫ(‬

‫‪.‬ﻗﻠت ﻟﮫ‪ :‬أﻧﺎ وﻓﯾت ﺑوﻋدي‪ ،‬ﯾﺟب أن ﺗوﻓﻲ ﺑوﻋدك أﻧت اﯾﺿﺎ‬

‫‪.‬أﺟﺎب‪ :‬ﻗﻠت ذﻟك ﻓﻘط ﻟﺗﺣﻔﯾزك‪ ،‬ﻟن أﺑﯾﻌك‬

‫‪.‬ﺛم ﺑدأت اﻟﺣرب‪..‬ﻟم أﻏﻔر ﻟﻔﯾرﻟﯾﺎﻧو أﺑدا‬

‫ﺑدأﻧﺎ ﻣوﺳﻣﺎ ﺟدﯾدا‪ ،‬ﺗﻌرﺿت ﻹﺻﺎﺑﺎت ﻣوﺟﻌﺔ‪ ،‬اﺧﺗرﻗت اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر أﻗداﻣﻲ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻛﻧت أﻣﻠك دوﻣﺎ رﻏﺑﺔ‬
‫‪.‬اﻟﻠﻌب واﻻﻧﺗﺻﺎر‪ ،‬ﻛﻧت أﻟﻌب ﺗﺣت ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺣﻘن‬

‫‪:‬رﺋﯾس ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻧﺎﻛر اﻟﺟﻣﯾل ‪-‬‬

‫‪.‬ﻓﻲ ﻣﺑﺎراة اﻣﺎم ﺑﯾزا ﺗﻌرﺿت زوﺟﺗﻲ ﻛﻼودﯾﺎ وإﺑﻧﺗﻲ داﻟﻣﯾﺗﺎ ﻟﻠﺳﺑﺎب‬

‫ﻟم أﻋد أﺣﺗﻣل‪ ،‬ﺣﯾن ﻧﻔوز ﯾﻧﺳب اﻟﻔﺿل ﻟﻠﻣدرب‪ ،‬وﺣﯾن ﻧﺧﺳر ﻣﺎرادوﻧﺎ ﯾﺗﺣﻣل اﻟذﻧب‪..‬ھل ﻧﺳوا اﻟﻔوز‬
‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻟﺗﺷو ﺑﻌد ‪ 60‬ﻋﺎﻣﺎ؟ اﻟﻔوز ﺑﻛﺄس إﯾطﺎﻟﯾﺎ؟ ﺑﻛﺄس اﻟوﯾﻔﺎ‪ ..‬أول أﻟﻘﺎﺑﮭم ﻓﻲ أوروﺑﺎ؟ اﻟﻔوز ﺑﺎﻟﺳوﺑر ﻣرﺗﯾن؟‬
‫ﻧﺳوا أﻧﮭم اﺷﺗروﻧﻲ ﺑـ‪ 10‬ﻣﻼﯾﯾن دوﻻر ﻟﻛﻧﻲ ﺟﻌﻠﺗﮭم ﯾرﺑﺣون ‪ 100‬ﻣﻠﯾون دوﻻر؟‬

‫ھﻧﺎك أﺷﺧﺎص ﯾﻌﺗﻘدون ﺣﺗﻰ اﻵن أن اﻟﻣدرب ﺳﺑب اﻟﻔوز‪ ،‬ھذا ﺧطﺄ‪ ،‬اﻟﻣدرب ﯾﺿﻊ ﺧطﺔ‪ ،‬واﻟﻼﻋﺑون ھم ﻣن‬
‫‪.‬ﯾﻧﻔذون‪ ،‬ﻻ ﺗوﺟد ﺧطﺔ ﺑدون ﻻﻋﺑﯾن‪..‬ﻟﻣﺎذا ﻟم ﯾﻧﺟﺢ ﺑﯾﺎﻧﻛﻲ ﻓﻲ ﻓرق أﺧرى ﻻ أﺗواﺟد أﻧﺎ ﺑﮭﺎ؟‬
 ‫ﻣﺎرادوﻧﺎ ﺗﺎﺟر ﻣﺧدرات؟؟ ‪-‬‬

‫‪.‬ﺗﺟدد اﻟﺣدﯾث ﻋن ﻋﻼﻗﺗﻲ ﺑﺎﻟﻣﺎﻓﯾﺎ واﻟﻣﺧدرات‬

‫ﻧ ُﺷرت ﺻور ﻟﻲ ﻣﻊ زﻋﯾم إﺣدى اﻟﻌﺻﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻻ أﻧﻛرھﺎ‪ ،‬ﻟﻛن ﺑﯾﻧﻧﺎ ﻛﺎﻧت ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻣل‪ ،‬ﻟم أﺗﻌرض ﻟﻺذﻻل‬
‫‪.‬ﯾوﻣﺎ ﻣن أﺣد‬

‫اﻋﺗرف ﺑﺄن اﻷﻣر ﻛﺎن ﻣرﯾﺑﺎ وﻣﺛﯾرا ﻟﻠﺷﻛوك‪ ،‬ﻛﻧت أﻗﺑل ﺑﺑﻌض اﻟﮭداﯾﺎ ﻣﻧﮭم ﻣﺛل اﻟﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻟﻛن ﻟم أرى‬
‫‪.‬ﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ذﻟك‬

‫ﺗطور اﻷﻣر وأھدوﻧﻲ ﺳﯾﺎرات ﻓﺎرھﺔ‪ ،‬ﻣﺎذا ﻛﻧت ﺳﺄﻗول؟ ﻛﻧت أﺷﻛرھم ﻋﻠﻰ اﻟﮭداﯾﺎ واﻟﺗﻘط ﻣﻌﮭم‬
‫‪.‬اﻟﺻور‪..‬ﻧﺣن اﻷرﺟﻧﺗﯾﻧﯾون ﻻ ﻧﻌرف ﺷﯾﺋﺎ ﻋن اﻟﻣﺎﻓﯾﺎ‬

‫ﻗﺎﻟوا أﻧﻧﻲ أﺗﺎﺟر ﻣﻌﮭم ﻓﻲ اﻟﻣﺧدرات‪ ،‬وأﻧﻘﻠﮭﺎ ﻣن ﺑوﯾﻧوس أﯾرس‪ ..‬وأﯾن ﻛﺎﻧت اﻟﺷرطﺔ ﻣن ﻛل ھذا إذا؟ ﻣﺎ‬
‫‪.‬ھذا اﻟﺟﻧون‬

‫‪.‬اﻣﺎم ﻛل ﺗﻠك اﻻﺗﮭﺎﻣﺎت ﻛﻧت أﻗﺎوم ﺑﺟرأة وﺷﺟﺎﻋﺔ‪ ،‬طﻠﺑوا أن أﺧﺿﻊ ﻟﻔﺣوص ﻟﻠﻣﺧدرات‬

‫ﻧﻌم ﺗﻧﺎوﻟت ﻛوﻛﺎﯾﯾن‪ ،‬ﻟﻛن ھذا ﻟم ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ أداﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻌب‪ ،‬اﻟﻛوﻛﺎﯾﯾن ﯾﺟﻌﻠك ﺿﻌﯾﻔﺎ وﺧﺎﻣﻼ وﻓﺎﻗدا ﻟﻠرﻏﺑﺔ‬
‫‪.‬ﻓﻲ ﻓﻌل أي ﻧﺷﺎط‪ ،‬ﻟﻛﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻛس ﻛﻧت أﺻﻧﻊ اﻟﻣﺟد‬

‫‪:‬ﻣﻌﺟزة اﻟدوري اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪-‬‬

‫ﺗﺣﻣﻠت اﻵﻻم ﻣﺟددا‪ ،‬وﻗدﻣت أﻓﺿل ﻣﺎﻟدي ّ ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻌب‪ ،‬وﺳط ﻛل اﻻﺗﮭﺎﻣﺎت ﻟﻲ ﺑﺎﻟﺗورط ﻣﻊ اﻟﻣﺎﻓﯾﺎ وﺗﻌﺎطﻲ‬
‫‪.‬اﻟﻣﺧدرات ﻟم ﯾﻛرھﻧﻲ ﺟﻣﮭور ﻧﺎﺑوﻟﻲ أﺑدا‪ ،‬ﻟﻛن ﻓﯾرﻻﯾﻧو ﻟم ﯾداﻓﻊ ﻋﻧﻲ أﺑدا‪ ،‬ﻛﻧت أرﯾد اﻻﻧﺗﻘﺎم ﻣﻧﮫ‬

‫وﻣﺎذا ﺑﻌد ﻛل ﺗﻠك اﻻﺗﮭﺎﻣﺎت؟ ﻛﯾف ﻛﺎن ردي؟‬

‫‪.‬ﻛررﻧﺎ اﻟﻣﻌﺟزة ﺑﻣوﺳم ‪ 90-89‬وﻓزﻧﺎ ﺑﺎﻟدوري ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب ﻣﯾﻼن‪ ،‬رﻏم أﻧﻧﺎ ﺑدأﻧﺎ اﻟﻣوﺳم ﺑﺷﻛل ﺳﻲء‬

‫أول ﺷﻲء ﻓﻌﻠﺗﮫ ﺑﻌد اﻟﺗﺗوﯾﺞ ﺑﺎﻟﻠﻘب ﺗﺣدﺛت اﻟﻰ واﻟدي ھﺎﺗﻔﯾﺎ‪ ،‬وﺑﻛﯾﻧﺎ ﺑﺷدة‪ ،‬ﺗذﻛرت ﻛﯾف ﻛﺎن ﯾدﻋﻣﻧﻲ ﺣﯾن‬
‫‪.‬ﻛﺎن ﯾﺻﻔوﻧﻲ ﺑﺎﻟﻣﺟرم‬

‫‪:‬ﻣوﻧدﯾﺎل ‪ 90‬ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻗﺻﺔ ﻧﺎﺑوﻟﻲ ‪-‬‬

‫‪.‬اﻟﺿﻐط ﺗزاﯾد واﻟﻛراھﯾﺔ ﺗﺿﺎﻋﻔت ﺿدي‬

‫ﻛﻧت ﻋﺎﺋدا ﻣن ﻣوﻧدﯾﺎل ‪ ، 1990‬ﻛﻧﺎ اﻟﺳﺑب ﻓﻲ ﺧروج إﯾطﺎﻟﯾﺎ اﻟﻣﺿﯾﻔﺔ‪ ،‬ﺷﻣﺗوا ﺑﻲ ﺑﻌد ﺧﺳﺎرة اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻣﺎم‬
‫‪.‬أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬

‫ظﮭرت ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻔزﯾوﻧﻲ‪ ،‬ﻗﻠت "ﻟﻣﺎذا ﯾﻛرھوﻧﻧﻲ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ؟ ﺣﯾن وﺻﻠت اﻟﻰ ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻛﺎن اﻟﺟﻣﯾﻊ‬
‫ﯾﺣﺑوﻧﻧﻲ‪ ،‬ﻷن ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻟﯾس ﻓﻲ داﺋرة اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‪ ،‬ﻟﻛن ﺑﻌد أن ﺗﺣول ﻟﻔرﯾﻖ ﻗوي وﺑطل أﺻﺑﺣت ﻣﻛروھﺎ‪ ،‬ﻣﻧذ‬
‫وﺻوﻟﻲ وﺧﻼل ‪ 5‬أﻋوام ﻓزﻧﺎ ﺑﺎﻟدوري ﻣرﺗﯾن‪ ،‬وﺑﺎﻟﻛﺄس وﺑﺑطوﻟﺔ أوروﺑﺎ وﺑﺎﻟﺳوﺑر ﻣرﺗﯾن‪ ،‬وزادت اﻟﻛراھﯾﺔ‬
‫‪".‬ﺑﻌد اﻟﻣوﻧدﯾﺎل‬

‫اﺗﮭﺎﻣﺎت ﺟدﯾدة‪..‬ﻣﺎرادوﻧﺎ ﯾﺳﮭر ﻓﻲ اﻟﻣﻼھﻲ اﻟﻠﯾﻠﯾﺔ‪..‬ھذا ﻻ ﯾﺳﺑب ﺿررا ﻷﺣد‪ ،‬ذھﺑﻧﺎ ﻟﻧرﻗص ﻓﻲ ﻛﺎزﯾﻧو ﻟﯾﻠﺔ‬
‫‪.‬ﻣﺑﺎراة ﯾوﻓﻧﺗوس‪ ،‬وﻓﻲ ﯾوم اﻟﻣﺑﺎراة ﻓزﻧﺎ ﺑﺧﻣﺳﺔ أھداف‬
‫اﻧﺗﻘدوﻧﻲ ﻷﻧﻧﻲ أﺗدرب ﻓﻲ ﻣﻧزﻟﻲ!! ﻣﺎ اﻟﺿرر ﻓﻲ ذﻟك؟ ﻛﻧت ﻣﻌﺗﺎدا ﻋﻠﻰ اﻟﺗدرب ﻓﻲ ﻣرآب اﻟﺳﯾﺎرات‪ ،‬ھذه‬
‫‪.‬ﻋﺎداﺗﻲ وﻻ أرﯾد ﺗﻐﯾﯾرھﺎ‬

‫ﻣﺑﺎراﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم اﻣﺎم إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻛﺎﻧت ﻓﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ‪ ،‬أرادوا أن ﺗﻛرھﻧﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻘط ﻓﻲ ھذا اﻟﯾوم ﺗذﻛر‬
‫‪.‬اﻹﯾطﺎﻟﯾون أن ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﺟزءا ﻣن إﯾطﺎﻟﯾﺎ وﺗوﺟد ﻋﻠﻰ ﺧرﯾطﺗﮭم‬

‫‪.‬ﻟﻛن ھذا ﻟم ﯾﺣدث‪..‬ﻟم ﯾﻛرھوﻧﻲ أﺑدا‬

‫ﻓزﻧﺎ ﺑرﻛﻼت اﻟﺗرﺟﯾﺢ‪ ،‬ﺳﺟﻠت اﻟرﻛﻠﺔ اﻷﺧﯾرة‪ ،‬ﺳﻣﻌت ﺑﺄذﻧﻲ اﺣﺗﻔﺎﻻ ﺑﮭدﻓﻲ وﺳط ﻣدرﺟﺎت اﻹﯾطﺎﻟﯾﯾن‪ ،‬ﻟم‬
‫ﯾﻛن اﻟﺻوت ﺻﺎدرا ﻣن ﻣﺷﺟﻌﻲ اﻷرﺟﻧﺗﯾن‪ ،‬ﺑﺎﻟﻛﺎد ﻛﺎن ﯾوﺟد ﻋدد ﺿﺋﯾل ﻣن اﻷرﺟﻧﺗﯾﻧﯾﯾن ﺑﺎﻟﻣﻠﻌب‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫‪.‬اﻻﺣﺗﻔﺎل ﺻﺎدرا ﻣن ﻣﺷﺟﻌﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ‬

‫‪.‬ﻟﻛن ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻟم ﺗﻌد ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻲ ﺑﻌد اﻟﻣوﻧدﯾﺎل‬

‫ﺳﺟﻠت ھدﻓﻲ اﻷﺧﯾر اﻣﺎم ﺳﺎﻣﺑدورﯾﺎ ﯾوم ‪ 24‬ﻣﺎرس ‪ ، 1991‬ﺣزﻣت ﺣﻘﺎﺋﺑﻲ ﻟﻠرﺣﯾل‪ ،‬ﻟﻛﻧﻲ رﺣﻠت‬
‫‪.‬ﻛﺎﻟﻣﺟرﻣﯾن‬

‫‪.‬ﻛﻧت أﻧظر إﻟﻰ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻠﻌب أزﺗﯾﻛﺎ ﺑﺎﺳﺗﻣرار‪ ،‬ﻋرﻓت أﻧﮫ ﻻ ﯾﺗﺑﻘﻰ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟوﻗت‬

‫ﻧظرت إﻟﻰ اﻟﺣﻛم اﻟﺑرازﯾﻠﻲ أرﺑﻲ ﻓﯾﻠﯾو ﻣﺗرﻗﺑﺎ ﺻﺎﻓرﺗﮫ‪ ،‬ﺣﯾن ﺻﻔر ھروﻟت ﻛﺎﻟﻣﺟﻧون‪ ،‬ﻛﻧت أﺣﺿن اﻟﺟﻣﯾﻊ‪،‬‬
‫‪.‬ھذه دون ﺷك اﻟﻠﺣظﺔ اﻷﻋظم ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻲ‬

‫ﯾوم ‪ 29‬ﯾوﻧﯾو ‪ ،1986‬ھذا اﻟﯾوم وھذا اﻟﻣﻠﻌب اﻟﻣﻛﺳﯾﻛﻲ ﻣﺣﻔوران ﻋﻠﻰ ﺟﻠدي‪ .‬ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم ﻛﺎن ﺑﯾنﯾدي ّ‬
‫‪.‬وﻛﻧت أﻗﺑﻠﮫ‪ ،‬أﺻﺑﺢ ﻣﻠﻛﺎ ﻟﻸرﺟﻧﺗﯾﻧﯾﯾن‬
‫ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ اﻟﻘول إﻧﻲ ﻓزت ﺑﮭذا اﻟﻛﺄس ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء ﻣوﻧدﯾﺎل ‪ 82‬اﻟﻣﺧﯾب ﻓﻲ إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬ﻟم أﻛن أﻓﻛر ﺳوى ﻓﻲ ﺣﻣﻠﮫ‬
‫‪.‬ﺑﯾن ﯾدي ّ‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﻧت ﻣرﯾﺿﺎ ﺑﺎﻟﺗﮭﺎب اﻟﻛﺑد ﻓﻲ ﺑرﺷﻠوﻧﺔ‪ ،‬ﻟم ﯾﻐب اﻟﺗﻔﻛﯾر ﻓﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم ﻋن ﺑﺎﻟﻲ‬

‫ﺣﺎرﺑﻧﺎ ﻛﺛﯾرا ﻣن أﺟل اﻟﻛﺄس‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺿدﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻣن ﻓﯾﮭم ﺣﻛوﻣﺗﻧﺎ‪ ،‬ﺗﻌرﺿﻧﺎ ﻟﻼﻧﺗﻘﺎدات داﺧل اﻷرﺟﻧﺗﯾن‪،‬‬
‫‪.‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻛﻧت واﺛﻘﺎ أن اﻟﻣﻧﺗﻘدﯾن ﺳﯾﻛوﻧون أول ﻣن ﯾﻘﻔز إﻟﻰ اﻟﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﻌد اﻟﺗﺗوﯾﺞ‬

‫‪.‬اﻟﻣﻛﺳﯾﻛﯾون أﯾﺿﺎ ﻟم ﯾدﻋﻣوﻧﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧوا ﯾﺣﺗﻔﻠون ﺑﺄھداف أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬

‫!ﻣﺎل ﻷﻟﻌب ﻣﻊ اﻷرﺟﻧﺗﯾن‬

‫‪.‬ﻛﺎن ﺑﯾﻼردو ﻗد ﺗوﻟﻰ ﺗدرﯾب اﻟﻣﻧﺗﺧب ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻣﯾﻧوﺗﻲ‬

‫ﻓﺎﺟﺄﻧﻲ ﺑزﯾﺎرﺗﮫ ﻟﻲ ﺑﺄﺣد ﺷواطﻲء ﺑرﺷﻠوﻧﺔ‪ ،‬ﻗﻠت ﻟﮫ إﻧﻧﻲ ذاھب ﻟﻠﺟري‪ ،‬ﻓﻘﺎل إﻧﮫ ﺳﯾرﻛض ﻣﻌﻲ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫‪.‬ﺗﺻرﻓﺎ ﻣﺟﻧوﻧﺎ ﻣﻧﮫ‬

‫‪.‬ﺟﻠﺳﻧﺎ‪ ،‬وأﺧﺑرﻧﻲ ﻋﻣﺎ إذا ﻛﻧت أرﯾد ﺗرﺿﯾﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣن أﺟل اﻻﻧﺿﻣﺎم ﻟﻠﻣﻧﺗﺧب ﺣﯾن ﯾطﻠب ﻣﻧﻲ‬

‫‪.‬‬

‫ﻗﻠت ﻓﻲ ﺗﻌﺟب‪ :‬ﺗﻌرضﻋﻠﻲ ّ اﻟﻣﺎل ﻷﻟﻌب ﻟﻠﻣﻧﺗﺧب؟ اﻧس اﻷﻣر‪ .‬ﺳﺄداﻓﻊ ﻋن ﻗﻣﯾص ﺑﻠدي ﻓﻲ أي وﻗت ودون‬
‫‪.‬اﻧﺗظﺎر ﻣﻘﺎﺑل‬
 ‫ﺷﺎرة اﻟﻘﯾﺎدة‬

‫‪.‬أﺧﺑرﻧﻲ ﺑﯾﻼردو أﻧﻧﻲ ﺳﺄﺣﻣل ﺷﺎرة اﻟﻘﯾﺎدة‪ ،‬اﻧﮭﻣرت دﻣوﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪ .‬ﻛﺎن ھذا ﺣﻠﻣﻲ اﻷﻛﺑر‬

‫‪.‬ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻛﻧت أﺷﺗري ﺷﺎرات رﻣزﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﻣرار‪ ،‬واﻧﺗظرت أن أﻋﻠﻖ ﻋﻠﻰ ذراﻋﻲ ﺷﺎرة ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‬

‫‪.‬ﻛﻧت ﻓﻲ اﻟـ‪ 24‬ﻣن ﻋﻣري‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎرﯾﻼ ﻛﺎن ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺎرة ﻟﻛن ﺑﯾﻼردو ﻣﻧﺣﮭﺎ ﻟﻲ‬

‫‪.‬ﺑﺎﺳﺎرﯾﻼ ﻛﺎن رﻣزا ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﻻ أﻋرﻓﺎ إن ﻛﺎن ﻗد ﻏﺿب ﻣن ﺣﺻوﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎرة‪ ،‬رﺑﻣﺎ ﻛﺎن ﻏﺎﺿﺑﺎ‬

‫ﻛل اﻟﻣﺑﺎرﯾﺎت ﺣﺗﻰ اﻟودﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺧب ﻛﺎﻧت ﻣﮭﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻧت أﻟﻌب ﺑﺣﻣﺎس ﺷدﯾد وأردت أن أﻣﺣو‬
‫‪.‬ذﻛرﯾﺎت ‪82‬‬

‫ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻛﺎﻧوا ﯾﮭددون ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﻼﻋﺑﯾن اﻟذﯾن ﯾﻧﺿﻣون ﻟﻣﻧﺗﺧﺑﺎﺗﮭم دون ﻣواﻓﻘﺔ اﻷﻧدﯾﺔ واﻻﺗﺣﺎد‪ ،‬ﻟم أﺧش‬
‫‪.‬ﺷﯾﺋﺎ ﻻ ﯾﻣﻛﻧﮭم ﻣﻧﻌﻲ‬

‫*****اﺑن اﻟـ‬

‫طرﯾﻖ اﻟﺗﺻﻔﯾﺎت ﻟم ﯾﻛن ﻣﻔروﺷﺎ ﺑﺎﻟورود‪ ،‬ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺿرب أﻣﺎم ﻓﻧزوﯾﻼ وﻛوﻟوﻣﺑﯾﺎ وﺑﺎراﺟواي‬
‫‪.‬وﺑﯾرو‬

‫‪.‬أﺗذﻛر ﻣداﻓﻌﺎ ﻣن ﺑﯾرو ﯾدﻋﻰ رﯾﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻠﺗﺻﻘﺎ ﺑﻲ ﻻ ﯾﻔﺎرﻗﻧﻲ ﺣﺗﻰ ﺣﯾن أذھب ﻟﻠﺣﻣﺎم‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﻧت أﺧﺿﻊ ﻟﻠﻌﻼج ﻓﻲ ﻛوﺑﺎ أرﺳل ﻟﻲ ﻻﻋﺑو ﺑﯾرو ﻛرة ﻣوﻗﻌﺔ ﺑﺄﺳﻣﺎﺋﮭم وﺗﻣﻧوا ﻟﻲ اﻟﺷﻔﺎء‪ ،‬رأﯾت اﺳم‬
‫‪.‬رﯾﻧﺎ ﺑﯾﻧﮭم‪ ،‬ﻗﻠت‪ :‬ﺣﺗﻰ ﺑﻌد ‪ 40‬ﺳﻧﺔ ﻻ ﯾزال ﯾﻼﺣﻘﻧﻲ اﺑن اﻟﻌﺎھرة‬

‫‪.‬ﺗﺄھﻠﻧﺎ ﻟﻣوﻧدﯾﺎل اﻟﻣﻛﺳﯾك‪ ،‬وأﻗﺳﻣت اﻣﺎم زﻣﯾﻠﻲ رﯾﻛﺎردو ﺟﺎرﯾﻛﺎ أﻧﻧﺎ ﺳﻧﻔوز ﺑﺎﻟﻠﻘب‪ ،‬ﺳﻧﻌﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻛن ﺳﻧﻔوز‬

‫أﻧﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟوﺣﯾد‬

‫ﻓﻲ ﺗﻠك اﻷﺛﻧﺎء ﻛﻧﺎ ﻧواﺟﮫ أﻣرا ﺧطﯾرا‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎرﯾﻼ ﻛﺎن ﻏﺎﺿﺑﺎ ﻣن ﺑﯾﻼردو‪ ،‬واﻧﻘﺳم اﻟﻼﻋﺑون ﻟﺟﺑﮭﺗﯾن‪ ،‬واﺣدة‬
‫‪.‬ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻟﺑﯾﻼردو ﻣن أﻧﺻﺎر ﻣﯾﻧوﺗﻲ‪ ،‬وآﺧرون ﯾؤﯾدون ﺑﯾﻼردو‬

‫ﺑﯾﻼردو ﻛﺎن واﺿﺣﺎ‪ ،‬ﻣﺎرادوﻧﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﮫ اﻟﻼﻋب اﻟوﺣﯾد اﻟذي ﯾﺿﻣن ﻣﻛﺎﻧﺎ أﺳﺎﺳﯾﺎ‪ ،‬ﺗﺻرﻓت ﻛﻘﺎﺋد وﻟم أرد‬
‫‪.‬إﺛﺎرة ﻣﺷﺎﻛل‬

‫‪.‬أﺗذﻛر ﻛﯾف ﺣرﻣﻧﻲ ﻣﯾﻧوﺗﻲ ﻣن ﻣوﻧدﯾﺎل ‪ ،78‬ﻟﻛن ﻻزﻟت أﻛن ﻟﮫ اﻻﺣﺗرام‬

‫ﻛﻧت أﻋﺎﻧﻲ ﻣن ﻣﺷﺎﻛل ﺑدﻧﯾﺔ وﻟوھﻠﺔ ﺷﻌرت ﺑﺎﻟرﻋب‪ ،‬ﻣﺎذا ﯾﺣدث إن ﻣﻧﻌﺗﻧﻲ آﻻﻣﻲ ﻣن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣوﻧدﯾﺎل؟‬

‫‪.‬ﻟﻛن اﻟﻔﺿل ﯾرﺟﻊ ﻟﻠﻣﻌد اﻟﺑدﻧﻲ ﻓرﻧﺎﻧدو ﺳﯾﻧورﯾﻧﻲ‪ ،‬أﻋد ﻟﻲ ﺧطﺔ ﻟﺗﺟﮭﯾزي ﻟﻠﺑطوﻟﺔ‬

‫اﻟﺟﻣﯾﻊ ﯾﺗﺣدث ﻋن اﻟﺗﻔوق اﻟﻣﮭﺎري ﻟﻼﺗﯾﻧﯾﯾن‪ ،‬واﻟﺗﻔوق اﻟﺑدﻧﻲ ﻟﻸوروﺑﯾﯾن‪ ،‬واﻟﻐﻠﺑﺔ ﺗﻛون ﻟﻸﻗوى ﺑدﻧﯾﺎ‪،‬‬
‫‪.‬ﺑﯾﻼردو ﻛﺎن ﯾﺗﻔﮭم ذﻟك‪ ،‬ﻛﺎن ﺛورﯾﺎ وﻣﺗﺟددا‪ ،‬أرادﻧﺎ أﻗوﯾﺎء ﺟﺳدﯾﺎ‬
 ‫ﻣﻊ اﻟوﻗت أﺻﺑﺣﻧﺎ ﻣﺗﺣدﯾن ﻋﻠﻰ ھدﻓﻧﺎ‪ ،‬ﻟم أﻧﺷﻐل ﺑﻣن ﯾﻘوﻟون ﺑﺄن ﻣﺎرادوﻧﺎ ﻓﺗﻰ طﺎﺋش وﻻ ﯾﺳﺗﺣﻖ ﻗﯾﺎدة‬
‫‪.‬اﻟﻣﻧﺗﺧب‪ ،‬ﻛﻧﺎ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ‬

‫ﺗﮭدﯾد ﺑﺎﻻﻧﺳﺣﺎب‬

‫‪.‬ﻓﻲ اﺑرﯾل ‪ 86‬ﺣدﺛت أزﻣﺎت ﺟدﯾدة‬

‫ﺧﺳرﻧﺎ ودﯾﺔ أﻣﺎم اﻟﻧروﯾﺞ‪ ،‬ﻛﻧﺎ ﻧرﯾد اﻻﻧﺗﺣﺎر‪ ،‬ﺛم ذھﺑﻧﺎ ﻟﺗل أﺑﯾب ﻟﺧوض ﻣﺑﺎراة أﺧرى ﺿد إﺳراﺋﯾل‪ ،‬وھﻧﺎك‬
‫!ﻋﻠﻣﻧﺎ ﺑﺄن اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻷرﺟﻧﺗﯾﻧﯾﺔ ﺗرﯾد إﻗﺎﻟﺔ ﺑﯾﻼردو ﻗﺑل ﺷﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻧدﯾﺎل‬

‫ﻋرﻓﻧﺎ اﻟﺳﺑب‪ ،‬وھو أن وزﯾر اﻟرﯾﺎﺿﺔ رودوﻟﻔو أورﯾﻠﻲ ﻟم ﯾﻛن ﯾﺣب ﺑﯾﻼردو وﺗﺣﺟﺞ ﺑﺄن أداء اﻟﻣﻧﺗﺧب ﻻ‬
‫‪.‬ﯾﻌﺟﺑﮫ‬

‫‪.‬ھذا ﻏﯾر ﻣﻌﻘول‪ ،‬ﻛرة اﻟﻘدم ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳﯾﺎﺳﯾﯾن ﺗﻔﺎھﺔ‬

‫‪.‬ھددت ﺑﺄﻧﻧﻲ ﺳﺄﻋﺗزل دوﻟﯾﺎ وﻟن أﻟﻌب اﻟﻣوﻧدﯾﺎل إذا رﺣل ﺑﯾﻼردو‪ .‬إﻧﮫ ظﺎھرة ﻓﻲ ﻋﺎﻟم اﻟﺗدرﯾب‬

‫‪.‬ﺑﻘﻰ ﺑﯾﻼردو ﻓﻲ ﻣﻧﺻﺑﮫ وھزﻣﻧﺎ إﺳراﺋﯾل ‪2-7‬‬

‫ﻣﻠﺣﻣﺔ اﻟﻣﻛﺳﯾك‬

‫ﺣﯾن وﺻﻠﻧﺎ اﻟﻣﻛﺳﯾك ﻹﺟراء ﻣﻌﺳﻛر ﺷﻌرت ﺑﺄن اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻻ ﯾﺣﺗرﻣﻧﺎ‪ ،‬وﻻ ﯾرﺷﺣﻧﺎ ﻟﻠﻘب‪ .‬وﺧﺳرﻧﺎ ﻣن ﻓرﯾﻖ‬
‫‪.‬ﻣﺣﻠﻲ ﻓﻲ ﻟﻘﺎء ودي‪ ،‬وﺗﻌﺎدﻟﻧﺎ ﻣﻊ ﻓرﯾﻖ آﺧر ﻟﻠﺷﺑﺎب‬
 ‫‪.‬ﻛﺎن ﻻ ﺑد ﻣن اﻻﺟﺗﻣﺎع‪ ،‬اﻋﺗرﻓﻧﺎ ﺑﺄن اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺿدﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺣن ﺿد اﻟﻌﺎﻟم ﻛﻠﮫ‪ ،‬ﻻ ﯾؤﻣن ﺑﻧﺎ أﺣد‬

‫أﻧﺎ ﻣﻘﺗﻧﻊ ﺑﺄن ﻧﺻف اﻷرﺟﻧﺗﯾﻧﯾﯾن اﻟذﯾن ﺷﺎھدوا ﻣﺑﺎراﺗﻧﺎ اﻷوﻟﻰ أﻣﺎم ﻛورﯾﺎ اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ )ﻓزﻧﺎ ‪ (1-3‬ﻟم ﯾﻛوﻧوا‬
‫ﯾﻌرﻓون أﺳﻣﺎء ﻣﻌظم ﻻﻋﺑﻲ ﻣﻧﺗﺧﺑﻧﺎ‪ ،‬اﻓﺗﻘدﻧﺎ اﻟدﻋم ﻷن ﻧﺗﺎﺋﺟﻧﺎ ﻛﺎﻧت ﺳﯾﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎرﯾﺎت اﻟودﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻛن ﻛﻧﺎ ﻧﺛﻖ‬
‫‪.‬ﻓﻲ أﻧﻔﺳﻧﺎ‬

‫ﻻﻋﺑو ﻛورﯾﺎ اﻧﮭﺎﻟواﻋﻠﻲ ّ ﺑﺎﻟﺿرب‪ ،‬ارﺗﻛﺑوا ﺿدي ‪ 11‬ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﺗﻘرﯾﺑﺎ ﻛل ﻣﺧﺎﻟﻔﺎت اﻟﻣﺑﺎراة‪ ،‬ﯾﺑدو رﻗﻣﺎ ﻗﻠﯾﻼ‪،‬‬
‫ﻟﻛن ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺿرﺑﺎت ﻛﺎﻧت ﺗﺳﯾل ﻣﻧﻲ اﻟدﻣﺎء‪ ،‬ﻛﺎﻧت رﻛﻼت ﻋﻠﻰ طرﯾﻘﺔ ﻛوﻧﺞ ﻓو‪ ،‬أﺣدھم ﺣطم دﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪.‬اﻟﺳﺎق اﻟﺗﻲ ﻛﻧت ارﺗدﯾﮭﺎ اﻟﻰ ﻧﺻﻔﯾن‬

‫ﻣﻌرﻛﺗﻲ ﻣﻊ اﻟﻔﯾﻔﺎ واﻟﺣﻛﺎم‬

‫‪.‬اﻟﻔﯾﻔﺎ ﻛﺎﻧت ﺿدﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺣﻛﺎم ﻻ ﯾداﻓﻌون ﻋﻧﺎ وﯾﺳﻣﺣون ﺑﺗﻌرﺿﻧﺎ ﻟﻠﺿرب ﻟﻌﺑﻧﺎ ﻣﺑﺎرﯾﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ اﻟـ‪ 12‬ظﮭرا‬

‫ﺣرارة اﻟطﻘس اﻟﺷدﯾد ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺳﯾك ﻣﻊ اﻻرﺗﻔﺎع ﻋن ﺳطﺢ اﻟﺑﺣر ﻋذاب ﻻ ﯾﺣﺗﻣل‪ .‬ﻟم أﻛن أﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻧوم‬
‫‪.‬ﺑﺄرﯾﺣﯾﺔ‬

‫‪.‬ﯾﺳﺄﻟوﻧﻧﻲ ﻛﺛﯾرا ﻟﻣﺎذا أﻧت ﺛﺎﺋر دوﻣﺎ ﺿد ﻛﺑﺎر رﺟﺎل اﻟﻔﯾﻔﺎ؟ ﻟﺳت ﺛورﯾﺎ أو ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ‪ ،‬وﻻ أﺣب ذﻟك‬

‫ﺟواو ھﺎﻓﯾﻼﻧﺞ رﺋﯾس اﻟﻔﯾﻔﺎ آﻧذاك‪ ،‬واﻟذي ﻛﺎن ﻻﻋﺑﺎ ﻟﻛرة اﻟﻣﺎء‪ ،‬ﺻرح ﺑﺄن ﻣﺎرادوﻧﺎ ﯾﺟب أن ﯾﺣﺗرم اﻟﻛﺑﺎر‪،‬‬
‫‪.‬ظن أﻧﻧﻲ أرﯾد أن أﺗﻘﺎﺳم ﻣﻊ اﻟﻔﯾﻔﺎ أرﺑﺎح اﻟﺑث اﻟﺗﻠﻔزﯾوﻧﻲ‬

‫‪.‬أﻋﺗﻘد أن ھﺎﻓﯾﻼﻧﺞ ﻛﺎن أﺻﻣﺎ‪ .‬ﻓﻘط طﺎﻟﺑت ﺑﺎﺳﺗﺷﺎرة اﻟﻼﻋﺑﯾن ﺑﺷﺄن ﻣواﻋﯾد اﻟﻣﺑﺎرﯾﺎت‬
 ‫‪.‬رﺟﺎل اﻟﻔﯾﻔﺎ ﺑدوﻧﻧﺎ ﻻ ﺷﻲء‪ ،‬ﻧﺣن ﻣﺗﻌﺔ ﻛرة اﻟﻘدم‪ .‬ﻣﺎرادوﻧﺎ وروﻣﯾﻧﯾﺟﮫ وأي ﻻﻋب ﺑدﯾل ﻓﻲ اﻟﻣﻐرب‬

‫‪.‬اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟـ‪ 12‬ظﮭرا ﻓﻲ ﺗﻠك اﻷﺟواء ﯾﻣﻛﻧﮫ أن ﯾﻘﺗل أي ﺷﺧص‬

‫ﻟم ﯾﻛن ﺑوﺳﻌﻲ اﻟﺗﺣدث ﺑﺷﻛل ﺟﯾد ﻋن اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻟم أﻛن أﻧﺎ اﻟﻣﺗﺿرر اﻟوﺣﯾد‪ ،‬زﯾﻛو اﯾﺿﺎ ﺗﻌرض ﻟﺿرب‬
‫‪.‬ﻣﺑرح‪ ،‬وﻻ أﺣد ﻣن اﻟﺣﻛﺎم ﯾﺣﻣﯾﻧﺎ‬

‫ﺗﻌﺎدﻟﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎراة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ أﻣﺎم إﯾطﺎﻟﯾﺎ ‪ ، 1-1‬ﺳﺟﻠت أﺣد أﺟﻣل أھداف ﻣﺳﯾرﺗﻲ ﺑﻌد ﺻﻧﺎﻋﺔ راﺋﻌﺔ ﻣن ﻓﺎﻟداﻧو‬
‫‪.‬وﻛﺎﻧت أﺟﻣل ﻣﺑﺎرﯾﺎﺗﻧﺎ ﻣﻊ ﺑﯾﻼردو رﻏم اﻟﺗﻌﺎدل‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎراة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ أﻣﺎم ﺑﻠﻐﺎرﯾﺎ ارﺗﻛﺑﻧﺎ ﺑﻌض اﻷﺧطﺎء اﻟﺑداﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻛن ﻧﺟﺣﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻔوز ﺑﮭدﻓﻲ ﻓﺎﻟداﻧو‬
‫أﻣﻲ اﺗﺻﻠت ﺑﻲ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺗﻧﻲ‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﺄﻛل؟ أﻧت أﺳرع ‪.‬وﺑوروﺗﺷﺎﺟﺎ‪ ،‬وﺗﺄھﻠﻧﺎ ﻟدور اﻟـ‪ ،16‬ﻛﻧﺎ ﻓرﯾﻘﺎ ﻗوﯾﺎ وﻣﻧظﻣﺎ‬
‫‪".‬ﻣن أي وﻗت ﻣﺿﻰ‪ ،‬ﻻ ﺗﺗوﻗف ﻋن اﻟرﻛض واﻟﻛرة ﻣﻌك ﺑﺎﺳﺗﻣرار‬

‫ﻛﺎن ھذا ﺑداﻓﻊ اﻟﺣﻣﺎس ﺑداﺧﻠﻲ‪ ،‬رﻏم أﻧﻧﻲ ﻛﻧت ﻣﯾﺗﺎ ﺗﺣت أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس‪ ،‬ﻟﻛن إﺻراري وﺗرﻛﯾزي ﻋﻠﻰ اﻟﻔوز‬
‫‪.‬أﻛﺑر‬

‫ﺳﺎﻟﻔﺎﺗوري ﻛﺎرﻣﺎﻧدو أﺧﺻﺎﺋﻲ اﻟﺗدﻟﯾك ﻓﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻛﺎن ﯾراﻓﻘﻧﻲ أﯾﺿﺎ‪ ،‬ﯾرﺟﻊ ﻟﮫ ﻓﺿل ﻓﻲ إﻧﺟﺎزاﺗﻲ ﻣﻊ‬
‫‪.‬اﻟﻣﻧﺗﺧب واﻟﻔرﯾﻖ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺟﮭزﻧﻲ ﺑدﻧﯾﺎ ﺑﺷﻛل راﺋﻊ‬

‫‪.‬ھل ﺗﻌرﻓون ﻛم ﻛﻧﺎ ﻧﺗﻘﺎﺿﻰ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺧب؟ ‪ 25‬دوﻻرا ﻓﻲ اﻟﯾوم‬

‫‪.‬واﺟﮭﻧﺎ أوروﺟواي ﻓﻲ ﺛﻣن اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧوا ﻣﺻﺎﺑون ﺑﺎﻟﺑﺎراﻧوﯾﺎ‪ ،‬وﺟﮭوا ﻟﻲ ﻟﻛﻣﺎت أﻗوى ﻣن ﺗﺎﯾﺳون‬
 ‫ﻓزﻧﺎ ﺑﮭدف ﺑﺎﺳﻛوﻟﻲ‪ ،‬وأﻟﻐﻰ ﻟﻲ اﻟﺣﻛم اﻹﯾطﺎﻟﻲ ﻟوﯾﺟﻲ أﻧﺟوﻟﯾن ھدﻓﺎ ﺻﺣﯾﺣﺎ‪ ،‬ﻛﺎن أول ﻓوز ﻟﻧﺎ ﻓﻲ‬
‫‪.‬اﻟﻣوﻧدﯾﺎل ﻋﻠﻰ أوروﺟواي ﻣﻧذ ﺧﺳرﻧﺎ أﻣﺎﻣﮭم ﻓﻲ ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻣوﻧدﯾﺎل ‪30‬‬

‫‪.‬أﺣﺑﺑت أداء أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺑطوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧوا ﯾﮭﺎﺟﻣون ﺑﺟﻧون وﻟدﯾﮭم ﻟوﺛر ﻣﺎﺗﯾوس ورودي ﻓوﻟر وﻛﻼوس أﻟوﻓس‬

‫‪.‬ﺷﻘﯾﻘﻲ ﻻﻟو ﻛﺎن ﯾﺣب اﻟﻣﻐرب‪ ،‬ﻗدﻣت ﺑطوﻟﺔ ﻛﺑﯾرة أﯾﺿﺎ‬

‫‪.‬ﺣﺎﻧت ﻣواﺟﮭﺔ إﻧﺟﻠﺗرا‪ 22 ،‬ﯾوﻧﯾو ‪ ،1986‬ﯾوم آﺧر ﻻ ﯾﻧﺳﻰ ﻣن ﺣﯾﺎﺗﻲ أﺑدا‪ ،‬وھدﻓﺎن ﺑﻘﯾﺎ ﻓﻲ اﻟذاﻛرة‬
 ‫‪.‬ﻋن اﻟﮭدف اﻟﺛﺎﻧﻲ أﺗذﻛر اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﻣور‪ ،‬ﻛﻠﻣﺎ ﺗﺧطﯾت ﻻﻋﺑﺎ إﻧﺟﻠﯾزﯾﺎ ﻛﺎن ﯾظﮭر إﻧﺟﻠﯾزي آﺧر‬

‫‪.‬اﻟﻣدرب ﺑﯾﻼردو ﻗرر ﻣﻧﺣﻲ ﯾوم راﺣﺔ ﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟذي ﯾﺳﺑﻖ اﻟﻣﺑﺎراة‪ ،‬أراد أن أﺗﺣرر ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻌب‬

‫ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻛﺎن ھذا اﻟﮭدف ھو ھدف اﻷﺣﻼم‪ ،‬ﻣﻧذ ﻛﻧت طﻔﻼ ﻓﻲ ﻗرﯾﺔ ﻓﯾورﯾﺗو ﻛﻧت أﺣﻠم ﺑﺗﺳﺟﯾل ھدف‬
‫‪.‬ﻛﮭذا‪ ،‬ﻟﻛﻧﮫ ﺟﺎء ﻓﻲ أﻓﺿل ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﻣﻛﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬وﺑﻘﻣﯾص اﻷرﺟﻧﺗﯾن‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﺑﺎراة ﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‬

‫‪:‬اﻧﺗﻘﺎم ﺳﯾﺎﺳﻲ أﻣﺎم اﻹﻧﺟﻠﯾز ‪-‬‬

‫‪.‬ﻧﻌم‪ ،‬ﻣﺑﺎراة إﻧﺟﻠﺗرا ﻛﺎﻧت ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻔوز ﻋﻠﻰ إﻧﺟﻠﺗرا ﻟﯾس ﻣﺟرد ﻓوز ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺧب آﺧر‬

‫ﻗﺑل اﻟﻣﺑﺎراة اﻧﺗﺷر اﻟﻛﻼم ﺣول ﻋدم ﺿرورة ﺧﻠط اﻟرﯾﺎﺿﺔ ﺑﺎﻟﺳﯾﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ظل اﻟﺻراع اﻟﻘﺎﺋم ﺑﯾن اﻷرﺟﻧﺗﯾن‬
‫‪.‬وﺑرﯾطﺎﻧﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﺟزر ﻓوﻛﻼﻧد‪ ،‬ﻟﻛن ھذا ﻛﺎن ﻛذﺑﺎ‬

‫ﻣﺎت اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻷرﺟﻧﺗﯾﻧﯾﯾن ﻓﻲ ھذا اﻟﺻراع‪ ،‬ﻟذا اﻟﻔوز ﻋﻠﻰ إﻧﺟﻠﺗرا ﻛﺎن اﻧﺗﻘﺎﻣﺎ‪ ،‬اﺳﺗردادا ﻟﺟزء ﻣن ﺟزر‬
‫‪.‬ﻓوﻛﻼﻧد‪ ،‬ﻟم ﻧﻛن ﻧﻔﻛر ﺳوى ﻓﻲ ذﻟك‪ ،‬ﻣن ﺗﺣدث ﻋن ﻓﺻل اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ ﻋن ﺗﻠك اﻟﻣﺑﺎراة ﻛﺎذب‪..‬ﻛﺎذب ﻛﺑﯾر‬

‫ﻛﺎﻧت أﻛﺑر ﻣن ﻣﺟرد ﻣﺑﺎراة ﻟﻛرة اﻟﻘدم‪ ،‬واﻻﻧﺗﺻﺎر ﻛﺎن أﻛﺛر ﻣن ﻣﺟرد اﻹطﺎﺣﺔ ﺑﺎﻹﻧﺟﻠﯾز ﻣن رﺑﻊ ﻧﮭﺎﺋﻲ‬
‫‪.‬اﻟﻣوﻧدﯾﺎل‬

‫‪.‬ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﺎ ﺗﺧﯾﻠﻧﺎ أن ﻛل ﻻﻋب إﻧﺟﻠﯾزي ﻟﮫ ذﻧب ﻓﻲ ﻗﺗل اﻷرﺟﻧﺗﯾﻧﯾﯾن وﺳﻠب اﻷرض وﻣﻌﺎﻧﺎة اﻟﺷﻌب‬

‫ﯾﺑدو ﺟﻧوﻧﺎ ﻣﺎ أﻗول‪ ،‬ﻟﻛن ھﻛذا ﻟﻌﺑﻧﺎ اﻟﻣﺑﺎراة‪ ،‬ﻛﻧﺎ ﻧداﻓﻊ ﻋن ﻋﻠﻣﻧﺎ وﻧﻧﺗﻘم ﻟﻠﻣوﺗﻰ وﻟﻸﺣﯾﺎء‪ ،‬ﻟذا ﻗﯾﻣﺔ اﻟﮭدف‬
‫‪.‬ﻛﺎﻧت أﻛﺑر ﻣﻣﺎ ﯾظن اﻟﻧﺎس‪ ،‬ﻗﯾﻣﺔ اﻟﮭدﻓﯾن ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ‪ ،‬ﻛل ﻣﻧﮭﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﮫ ﻣﺗﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
 ‫‪:‬ﻗﺻﺔ ھدف اﻟﻘرن ‪-‬‬

‫ﻛﻠﻣﺎ ﺷﺎھدت إﻋﺎدة اﻟﮭدف اﻟﺛﺎﻧﻲ أﺷﻌر ﺑﺄﻧﮫ ﻛﺎن ﺣﻠﻣﺎ‪ ،‬ﻛذﺑﺔ‪ ،‬ﺳراﺑﺎ‪..‬ﻟﯾس ﻷﻧﻧﻲ ﻗﻣت ﺑذﻟك‪ ،‬ﻟﻛن ﻷن ھدﻓﺎ‬
‫ﻛﮭذا ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون ﺣﻘﯾﻘﯾﺎ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك أن ﺗﺗﺧﯾﻠﮫ ﻓﻲ ذھﻧك‪ ،‬ﻟﻛن أن ﯾﺣدث ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ‪ ،‬أﻣر ﻻ ﯾﺻدق‪ ،‬إﻧﮫ ﻣﺛل‬
‫‪.‬اﻟﺧراﻓﺎت‬

‫‪..‬ﺳﺄﺣﻛﻲ ﻟﻛم ﻗﺻﺔ‬

‫‪.‬وأﻧﺎ أراوغ اﻟﻼﻋﺑﯾن اﻹﻧﺟﻠﯾز ﻗﺑل اﻟﮭدف ﺗذﻛرت أﺧﻲ‬

‫ﻗﺑل أﻗل ﻣن ‪ 6‬أﻋوام ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﮭدف‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﺣدﯾد ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎﯾو ‪ 1981‬ﺧﻼل ﻣﺑﺎراة ودﯾﺔ ﺑﯾن اﻷرﺟﻧﺗﯾن‬
‫وإﻧﺟﻠﺗرا اﯾﺿﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌب وﯾﻣﺑﻠﻲ‪ ،‬ﻛﻧت ﻋﻠﻰ وﺷك ﺗﺳﺟﯾل ﻧﻔس اﻟﮭدف‪ ،‬ﻛﺎﻧت ھﺟﻣﺔ ﻣﺷﺎﺑﮭﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬وﺑﻌد‬
‫‪.‬ﻓﺎﺻل ﻣن اﻟﻣراوﻏﺎت اﻧﻘضﻋﻠﻲ ّ اﻟﺣﺎرس ﻓﺧرﺟت اﻟﺗﺳدﯾدة ﺑﻌﯾدا ﻋن اﻟﻣرﻣﻰ‬

‫‪.‬ﻋﺎﺗﺑﻧﻲ ﺷﻘﯾﻘﻲ آﻧذاك‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻲ أن اﻟﺣل اﻷﻓﺿل ﻛﺎن ﻣراوﻏﺔ اﻟﺣﺎرس وﻋدم اﻻﺳﺗﻌﺟﺎل ﻓﻲ اﻟﺗﺳدﯾد‬

‫ﻛﺎن أﺧﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ ﻣن ﻋﻣره‪ ،‬ﻟﻛﻧﮫ ﺻﺎﺣب ﻧظرة ﺛﺎﻗﺑﺔ‪ ،‬ﻋﻣﻠت ﺑﻧﺻﯾﺣﺗﮫ اﻣﺎم إﻧﺟﻠﺗرا اﯾﺿﺎ ﻓﻲ ‪ 86‬ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬ﻣﻠﻌب أزﺗﯾﻛﺎ‬

‫‪.‬ﻛﺎﻧت ﺧطﺗﻲ أن أﺗوﻏل ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻖ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺳﺄﻣرر اﻟﻰ ﻓﺎﻟداﻧو اﻟﻣﻧطﻠﻖ ﻣن اﻟﯾﺳﺎر‬

‫ﻛﻧت أظن أن اﻟﻣداﻓﻊ اﻷﺧﯾر ﻓﯾﻧوﯾك ﺳﯾﺗﻘدم وﯾﻧﻘضﻋﻠﻲ ّ ‪ ،‬وﺣﯾﻧﮭﺎ ﻛﻧت ﺳﺄﻋطﻲ اﻟﻛرة ﻟﻔﺎﻟداﻧو‪ ،‬ﻟﻛﻧﮫ اﻧﺗظر‬
‫ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﺣﺗﻰ اﻟﻠﺣظﺔ اﻷﺧﯾرة‪ ،‬ﻟذا ﻗررت ﻣواﺟﮭﺗﮫ‪ ،‬وراوﻏﺗﮫ‪ ،‬ﻟﻛن اﻟﻛرة طﺎﻟت‪ ،‬وﻗﺑل أن ﯾﺣﺑط اﻟﺣﺎرس‬
‫‪.‬ﺷﯾﻠﺗون اﻟﮭﺟﻣﺔ‪ ،‬راوﻏﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﯾﻣﯾﻧﮫ ﻛﻣﺎ ﻧﺻﺣﻧﻲ أﺧﻲ‪ ،‬وﺳﺟﻠت‬
 ‫ﻛﺎﻧت ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻛررة ﻣن ھﺟﻣﺔ وﯾﻣﺑﻠﻲ‪ ،‬واﻟﺣﺎرس ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻧﻔس اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻛن اﻟﻘرار اﻷﺧﯾر ﻛﺎن‬
‫‪.‬ﻣﺧﺗﻠﻔﺎ‪..‬اﻟرب ﺳﺎﻋدﻧﻲ‪..‬ﺟﻌﻠﻧﻲ أﺗذﻛر وﯾﻣﺑﻠﻲ وأﺧﻲ‬

‫ﻣداﻓﻊ إﻧﺟﻠﺗرا اﻷﺷﻘر واﻟﺿﺧم ﺑوﺗﺷر ﻛﺎن ﯾﻼﺣﻘﻧﻲ ووﺟﮫ ﻟﻲ ﺿرﺑﺔ ﻋﻧﯾﻔﺔ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻟم أھﺗم وﻟم أﺗﺄﺛر‪ ،‬ﺻﻣدت‬
‫‪.‬ﻟﺗﺳﺟﯾل ھدف ﺣﯾﺎﺗﻲ‬

‫!!ﺧﻼف ﻣﻊ ﻓﺎﻟداﻧو‪..‬ﺑﺳﺑب اﻟﮭدف ‪-‬‬

‫‪.‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻋدﻧﺎ ﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻣﻼﺑس ﻓﺎﻟداﻧو ﻛﺎن ﯾرﯾد ﻗﺗﻠﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻧظر إﻟﻲ ﺑﻐﺿب‬

‫‪".‬ﺗﻌﺟﺑت‪" :‬ﺳﺟﻠت ھذا اﻟﮭدف وأﻧت ﺗﻧظر ﻟﻲ ﺑﮭذا اﻟﻐل؟ ھذه إھﺎﻧﺔ ﻟﻲ‬

‫‪.‬ﺟﺎء زﻣﯾﻠﻧﺎ ھﻛﺗور إﻧرﯾﻛﻲ أﯾﺿﺎ وﻋﺎﺗﺑﻧﻲ ﻟﻣﺎذا ﻟم أﻣرر ﻟﻔﺎﻟداﻧو‪..‬إﺑن اﻟﻌﺎھرة‪..‬ﻛﺎن اﻟﮭدف ﻣذھﻼ‬

‫أردت طﺑﻊ ﻟﻘطﺎت ھذا اﻟﮭدف ﻓﻲ ﺻور ﻣﺟﻣﻌﺔ ﻷﻋﻠﻘﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋط ﻏرﻓﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺟﺎﻧب ﺻورة طﻔﻠﺗﻲ داﻟﻣﯾﺗﺎ‪ ،‬ﻟم‬
‫‪.‬ﺗﻛن ﺷﻘﯾﻘﺗﮭﺎ ﺟﯾﺎﻧﯾﻧﺎ ﻗد وﺻﻠت ﻟﻠﺣﯾﺎة ﺑﻌد‬

‫!!ھدﻓﻲ ﺑﺎﻟﯾد أﻛﺛر روﻋﺔ ‪-‬‬

‫ﯾﻘوﻟون أن ھذا اﻟﮭدف ھو اﻷﻓﺿل ﻓﻲ ﻣﺳﯾرﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﺷﻌرت ﺑﺳﻌﺎدة أﻛﺑر ﺑﺎﻟﮭدف اﻵﺧر اﻟذي ﺳﺟﻠﺗﮫ‬
‫اﻵن ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ ﺷرح اﻟﻘﺻﺔ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟﮭدف‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻖ ﻟم أﺗﻣﻛن ﻣن ذﻟك‪ ،‬اﻛﺗﻔﯾت ‪.‬ﺑﯾدي‪..‬اﻟﮭدف اﻷول‬
‫‪.‬ﺑوﺻﻔﮫ ﺑـ"ﯾد اﻟرب"‪ ،‬ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧت ﯾد ﻣﺎرادوﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﺳرﻗﺔ ﻣﺣﻔظﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾز‬
 ‫ﻟم ﯾﻠﺣظ أﺣد ﺷﯾﺋﺎ‪ ،‬ﻗﻔزت ﻓﻲ اﻟﮭواء ﺑﻛل ﻣﺎ أوﺗﯾت ﻣن ﻗوة‪ ،‬ﺣﺗﻰ أﻧﺎ ﻻ أﻋرف ﻛﯾف وﺻﻠت إﻟﻰ ھذا‬
‫‪.‬اﻻرﺗﻔﺎع‬

‫‪.‬ﻣددت ﻗﺑﺿﺔ ﯾدي اﻟﯾﺳرى ورأﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺧﻠف‪ ،‬ﺣﺗﻰ اﻟﺣﺎرس ﺑﯾﺗر ﺷﯾﻠﺗون ﻟم ﯾﻌرف أﻧﻧﻲ ﻟﻣﺳت اﻟﻛرة ﺑﯾدي‬

‫اﻟﻣداﻓﻊ ﻓﯾﻧوﯾك ﻛﺎن أول ﻣن طﺎﻟب ﺑﻠﻣﺳﺔ ﯾد‪ ،‬ﻟﯾس ﻷﻧﮫ ﺷﺎھدﻧﻲ وأﻧﺎ أﺳدد ﺑﯾدي‪ ،‬ھو ﻟم ﯾﺷﺎھد ذﻟك‪ ،‬ﻟﻛﻧﮫ ﻟم‬
‫‪.‬ﯾﺻدق أﻧﻧﻲ ﺗﻔوﻗت ﻓﻲ اﻟﺻراع اﻟﮭواﺋﻲ ﻣﻊ ﺷﯾﻠﺗون‬

‫ﺑﻌد أن ﺗﺟﺎوزت اﻟﻛرة اﻟﻣرﻣﻰ‪ ،‬ﺷﺎھدت ﺣﻛم اﻟراﯾﺔ ﯾرﻛض إﻟﻰ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻣﻠﻌب ﻟﯾﺗﺣدث ﻣﻊ اﻟﺣﻛم‬
‫‪.‬اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ واﺻﻠت اﻻﺣﺗﻔﺎل‬

‫ﺗوﺟﮭت إﻟﻰ ﻣﻛﺎن اﻟﻣﻘﺻورة اﻟﺗﻲ ﯾﺟﻠس ﺑﮭﺎ أﺑﻲ وﺣﻣﺎي‪ ،‬ﻛﻧت أﺻرخ ﻣن اﻟﻔرﺣﺔ‪ ،‬أﺑﻲ ﻛﺎن ﯾﺣﺗﻔل ﺑﺟﻧون‪،‬‬
‫‪.‬ﻛﺎن ﯾظن أﻧﻧﻲ ﺳﺟﻠت اﻟﮭدف ﺑرأﺳﻲ‬

‫‪.‬ﻟﺣﺳن اﻟﺣظ ﻟم ﯾﻧﺗﺑﮫ اﻟﺣﻛم ﻟﻠﻣﺳﺔ اﻟﯾد‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ رﻛﺿت ﻟﻼﺣﺗﻔﺎل اﺧﺗﻠﺳت ﻧظرة إﻟﻰ اﻟﺣﻛم ﻟﻣﻌرﻓﺔ رد ﻓﻌﻠﮫ‬

‫‪.‬ﻓﺎﻟداﻧو ﻛﺎن ﯾطﺎﻟﺑﻧﻲ ﺑﺎﻟﺻﻣت وﻋدم اﻻﺣﺗﻔﺎل‪ ،‬وﺿﻊ ﯾده ﻋﻠﻰ ﻓﻣﻲ‪ ،‬ﻛﺎن أﺷﺑﮫ ﺑﻣﻣرﺿﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‬

‫‪.‬اﻹﻧﺟﻠﯾز ﻛﺎﻧوا ﯾﻌﺗرﺿون‪..‬ﻻ ﯾﮭم‪..‬ﻛﺎن ھدﻓﺎ راﺋﻌﺎ‪ ،‬ﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن أﺑﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ ﺑﺳﺑﺑﮫ ﻓﻲ وﻗت ﻻﺣﻖ‬

‫ﺳﺄﻟﻧﻲ ﺻﺣﻔﻲ ﻣن )ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ( اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ ﻋن ھذا اﻟﮭدف ﺑﻌد ﻋﺎم‪ ،‬ﻗﻠت "اﻟﮭدف ﺷرﻋﻲ وﺻﺣﯾﺢ ﺗﻣﺎﻣﺎ‪،‬‬
‫‪".‬ﻷن اﻟﺣﻛم اﺣﺗﺳﺑﮫ‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ أن أﺷﻛك ﻓﻲ ﻧزاھﺔ اﻟﺣﻛم‬
‫ﺑﻌد اﻟﻌودة ﻹﯾطﺎﻟﯾﺎ زارﻧﻲ ﺳﯾﻠﻔﯾو ﺑﯾوﻻ‪ ،‬ﻛﺎن ھداﻓﺎ ﺗﺎرﯾﺧﯾﺎ ﻣن ﺣﻘﺑﺔ اﻟﺛﻼﺛﯾﻧﯾﺎت‪ ،‬ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻛﺎﻧوا ﯾﺗﮭﻣوﻧﻧﻲ‬
‫ﺑﻌدم اﻟﺷرف واﻟﻐش‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻲ ﺑﯾوﻻ "ﻻ ﺗﻧﺷﻐل ﺑﮭم‪ ،‬ھم ﯾﻌرﻓون أﻧﻧﻲ ﺳﺟﻠت ھدﻓﺎ ﺑﯾدي ﻣﻊ ﻣﻧﺗﺧب إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬
‫‪".‬أﻣﺎم إﻧﺟﻠﺗرا أﯾﺿﺎ‪ ،‬واﺣﺗﻔﻠوا ﺑﮫ‬

‫‪:‬رﻋب ﻣن ﺑﻠﺟﯾﻛﺎ اﻟﻣﺳﻛﯾﻧﺔ ‪-‬‬

‫ﺑﻠﺟﯾﻛﺎ ﻟم ﯾﻛن ﻟﮭﺎ ﺣول وﻻ ﻗوة‪ ،‬ﻣﺳﻛﯾﻧﺔ‪ ،‬ﺻﻌودھﺎ ﻟﻧﺻف اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻛﺎن طﻔرة ﻣﻔﺎﺟﺄة‪ ،‬ﻟم ﻧﺟد ﺻﻌوﺑﺔ ﻓﻲ‬
‫‪.‬اﻟﻔوز ﻋﻠﯾﮭم‪ ،‬ﺳﺟﻠت ھدﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎراة‪ ..‬ورﻏم ذﻟك ﺷﻌرت ﺑﺎﻟرﻋب‬

‫ﻓﻛرت ﻓﻲ أﻣﻲ‪ ،‬ﯾﺎ ﻟﻠﺳﻌﺎدة اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻌر ﺑﮭﺎ اﻵن‪ ،‬اﻟﺟﻣﯾﻊ ﯾﺗﺣدث ﺑﺎطﻣﺋﻧﺎن ﻋن اﻟﻔوز‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻛﻧت ﺧﺎﺋﻔﺎ ﺟدا‬
‫ﻣن اﻻﺳﺗرﺧﺎء‪ ،‬أﻣﺎم ﺑﻠﺟﯾﻛﺎ ﺳﺟﻠت ھدﻓﯾن‪ ،‬ﻟﻛن ﻛﻧت ﻗﻠﻘﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬أردت ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣزﯾد ﺗﺣﺳﺑﺎ ﻷي ﻣﻔﺎﺟﺄة‬
‫‪:‬ﻣﻧﮭم‪ -‬ﻧﮭﺎﺋﻲ اﻷﺣﻼم‬

‫وﺻﻠﻧﺎ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻟم ﯾﻛن أﺣد ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﯾﺗوﻗﻊ ذﻟك ﻗﺑل اﻟﺑطوﻟﺔ‪ ،‬ﻧﺣن ﻓﻘط ﻛﻼﻋﺑﯾن وﺟﮭﺎز ﻓﻧﻲ ﻛﻧﺎ ﻧؤﻣن‬
‫‪.‬ﺑذﻟك‪..‬ﻛﻧﺎ ﻧﻧﺗظر ﻣﺳﺎﻋدة اﻟرب‬

‫‪.‬اﻟرب اﺧﺗﺎر ﻟﻧﺎ ﻣواﺟﮭﺔ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬

‫ﻻ أﻋرف ان ﻛﺎﻧت ﺗﻠك اﻟﻣرة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ‪ ،‬ﻟﻛن ﺧﻼل اﻟﺑطوﻟﺔ ﻛﺎن اﻟﻣﻧﺗﺧﺑﺎن ﯾﺧرﺟﺎن ﻣن ﻧﻔﻖ واﺣد‬
‫اﻟﻰ اﻟﻣﻠﻌب‪ ،‬ﯾﻘﻔﺎن ﻓﻲ ﺻﻔﯾن ﻣﺗوازﯾﯾن‪ ،‬ﻧﺣن ﻛﻧﺎ ﻧﺻرخ ﻓﻲ ﺣﻣﺎس‪ ،‬ﻧﺿرب ﺑﻌﺿﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺻدور‪ ،‬ﻛﻧﺎ ﻧرى‬
‫‪.‬ﻛﯾف ﯾﺷﻌر اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﯾن ﺑﺎﻟرﻋب ﻗﺑل اﻟﻣﺑﺎراة‪ ،‬ﻟﻛن اﻣﺎم اﻷﻟﻣﺎن ﻛﺎن اﻟوﺿﻊ ﻣﺧﺗﻠﻔﺎ‬

‫‪".‬ﻗﻠت ﻟزﻣﯾﻠﻲ ﺗﺎﺗﺎ ﺑراون ﻓﻲ اﻟﻧﻔﻖ اﻟﻣؤدي ﻟﻠﻣﻠﻌب "اﻷﻟﻣﺎن ﻻ ﯾﺧﯾﻔﮭم ﺷﻲء‬
‫ﻛﺎن ﻟوﺛر ﻣﺎﺗﯾوس ﻣﻛﻠﻔﺎ ﺑﻣراﻗﺑﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻛن ﻟم ﺗﻛن رﻗﺎﺑﺔ واﺣد ﺿد واﺣد‪ ،‬ﻛل ﻣدرب أو ﻻﻋب ﻓﻛر ﻓﻲ ﻣراﻗﺑﺗﻲ‬
‫‪.‬ﺑﺷﻛل ﻓردي ھو ﺷﺧص أﺣﻣﻖ‪ ،‬ﻟﻛن ﻣﺎﺗﯾوس ﻛﺎن ظﺎھرة‪ ،‬ﯾﺑرع ﻓﻲ ﻛل ﺷﻲء‬

‫‪.‬ﻛﻧت أﺑﺣث ﻋن اﻟﮭدف‪ ،‬ﻟﻛن ﻓوق ذﻟك ﻛﻧت أﺑﺣث ﻋن اﻟﻔوز ﺑﺎﻟﻛﺄس‬

‫ﺑدأﻧﺎ ﺑﺗﺳﺟﯾل ھدﻓﯾن راﺋﻌﯾن‪ ،‬ﺗﺎﺗﺎ ﺑراون ﺳﺟل أوﻻ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺳﺗﺣﻖ ذﻟك ﻷﻧﮫﻋو ّ ض ﺑﺎﺳﺎرﯾﻼ‪ ،‬وﻟﻌب أﻓﺿل ﻣن‬
‫‪.‬اﻟﺟﻣﯾﻊ‪ ،‬واﻟﺛﺎﻧﻲ ﺳﺟﻠﮫ ﻓﺎﻟداﻧو‬

‫‪.‬ﺗﻌﺎدﻟت أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﺑﮭدﻓﯾن ﻗﺑل ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﻟم أﺷﻌر ﺑﺎﻟﺧوف‬

‫‪.‬ﻧظرت اﻟﻰ ﺳﺎﻗﻲ اﻟﻼﻋب اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ ھﺎﻧز ﺑرﯾﺟل‪ ،‬وﺟدﺗﮭﻣﺎ ﺗرﺗﺟﻔﺎن‪ ،‬ﻋرﻓت أﻧﻧﺎ ﺳﻧﻧﺗﺻر‬

‫‪".‬ﻛﻧت أﺻﯾﺢ ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻌب ﺑﻌد اﻟﺗﻌﺎدل‪ ،‬ﻗﻠت ﻟﺑوروﺗﺷﺎﺟﺎ "ھﯾﺎ‪ ،‬إﻧﮭم ﻣﯾﺗون اﻵن‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛﻧﮭم اﻟﺟري‬

‫‪.‬رﻛض ﺑوروﺗﺷﺎﺟﺎ ﻣن ﺧﻠف ﺑرﯾﺟل اﻟﻣﻧﮭك‪ ،‬ﻣررت ﻟﮫ اﻟﻛرة‪ ،‬اﻧطﻠﻖ ﺑﮭﺎ وﺳﺟل ھدف اﻟﺗﺗوﯾﺞ‬

‫ﺻرﺧت ﻛﻣﺎ ﻟم أﺻرخ ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻗﻔزﻧﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﺳﺎد ﺑﻌﺿﻧﺎ وﺻﻧﻌﻧﺎ ﺟﺑﻼ ﻛﺑﯾرا‪ ،‬ﺗﯾﻘﻧﺎ أﻧﻧﺎ أﺑطﺎل اﻟﻌﺎﻟم رﻏم‬
‫‪.‬ﺗﺑﻘﻲ ‪ 6‬دﻗﺎﺋﻖ‬

‫‪".‬ﺑﯾﻼردو ﻛﺎن ﯾﺻرخ "ﺳﺟل ﯾﺎ ﻣﺎرادوﻧﺎ‪..‬ﺳﺟل ﯾﺎ ﻓﺎﻟداﻧو‪..‬ﺗوﻗﻔوا ﻋن اﻻﺣﺗﻔﺎل‬

‫أطﻠﻖ اﻟﺣﻛم اﻟﺑرازﯾﻠﻲ أرﺑﻲ ﻓﯾﻠﯾو ﺻﺎﻓرﺗﮫ‪ ،‬ﻟم أﺳﺗﻣﻊ ﻓﻲ أزﺗﯾﻛﺎ ﺳوى ﻟﺻرﺧﺎت اﻷرﺟﻧﺗﯾﻧﯾﯾن‪ ،‬ﺳﺎد اﻟﺻﻣت‬
‫‪.‬ﺑﯾن اﻟﻣﻛﺳﯾﻛﯾون‪ ،‬ﻛﺎﻧوا ﯾﺷﺟﻌون أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬
 ‫‪:‬ﻓرﺣﺔ ﻣﻣزوﺟﺔ ﺑﺎﻟﻐﺿب ‪-‬‬

‫اﻧﮭﻣرت اﻟدﻣوع ﻣﻧﻲ‪ ،‬ﻛﯾف ﯾﻣﻛن ﻣﻧﻊ ﻧﻔﺳﻲ ﻣن اﻟﺑﻛﺎء؟ ﻛﺎﻧت أھم ﻟﺣظﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﯾرﺗﻲ‪..‬وﺑﺟﺎﻧب ﻓرﺣﺗﻧﺎ ﻛﻧﺎ‬
‫‪.‬ﻧوﺟﮫ اﻟﺷﺗﺎﺋم ﻟﻛل ﻣن ھﺎﺟﻣﻧﺎ وﺷﻛك ﻓﻲ ﻗدراﺗﻧﺎ وﻟم ﯾؤﻣن ﺑﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻧﺎ ﻧﺷﻌر ﺑﺎﻟﻐﺿب اﯾﺿﺎ‬

‫اﺣﺗﺿﻧت ﺑﯾﻼردو‪ ،‬وﻗﻠت ﻟﮫ ھﯾﺎ اﺻرخ ﻓﻲ وﺟﮫ ﻛل ﻣن ﻟم ﯾﻘدر ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻛﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﺑﻛﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻗد ﺗذﻛر‬
‫‪.‬ﻣﻌﻠﻣﮫ أوﺳﻔﺎﻟدو زوﺑﻠدﯾﺎ ﻓﻲ ھذه اﻟﻠﺣظﺔ‪ ،‬أﺑوه اﻟروﺣﻲ اﻟذي ﺗوﻓﻲ ﻗﺑل اﻟﺑطوﻟﺔ‬

‫اﻻﺣﺗﻔﺎﻻت ﻓﻲ ﻏرف اﻟﻣﻼﺑس ﻻ ﯾﻣﻛن وﺻﻔﮭﺎ‪ ،‬اﺣﺗﺿﻧﺎ ﺑﻌﺿﻧﺎ ﺟﻣﯾﻌﺎ‪ ،‬وﻓﯾﻧﺎ ﺑﺎﻟوﻋد اﻟذي ﻗطﻌﻧﺎه ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬أﻧﻔﺳﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻧﺎ أول ﻣن وﺻل اﻟﻰ اﻟﻣﻛﺳﯾك وآﺧر ﻣن ﻏﺎدرھﺎ‬

‫‪".‬أﻟﺧص أﯾﺎﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺳﯾك ﺑﺄن "اﻟرب ﻛﺎن ﻣﻌﻲ‬

‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎر أن ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم ﻣﻠﻛﺎ ﻟﻲ وﺣدي‪ ،‬ﻛﺎن ﺟﺎﺋزة ﻟﻧﺎ ﺟﻣﯾﻌﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻧﺗﺻﺎرا راﺋﻌﺎ ﻟﻠﻛرة اﻷرﺟﻧﺗﯾﻧﯾﺔ‪،‬‬
‫‪.‬ﻣن اﻟﻣﺣزن أﻧﮫ ﻟم ﯾﺗﻛرر ﺣﺗﻰ ﯾوﻣﻧﺎ ھذا‬

‫‪:‬ﻣوﻧدﯾﺎل ﻟم ﯾﺳﺎﻋد اﻟﻔﻘراء ‪-‬‬

‫ﻟﻛن ﻣن اﻟﻣﮭم أن ﻧﻌرف أن ھذا اﻻﻧﺗﺻﺎر‪ ،‬وإن ﻛﺎن أﺳﻌد اﻟﻔﻘراء‪ ،‬ﻟﻛﻧﮫ ﻟم ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺧﻔض ﺳﻌر اﻟﺧﺑز‬
‫‪.‬ﻣﺛﻼ‪ ،‬ﻛم ﻛﻧﺎ ﻧﺗﻣﻧﻰ أن ﺗﺣل ﻛرة اﻟﻘدم ﻣﺷﺎﻛل اﻟﻧﺎس‬

‫ظﮭرت ﻓﻲ ﺷرﻓﺔ اﻟﻘﺻر اﻟرﺋﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﺑرﻓﻘﺔ راؤول أﻟﻔوﻧﺳﯾن أول رﺋﯾس دﯾﻣﻘراطﻲ ﻓﻲ اﻟﺑﻼد‪،‬‬
‫ﺷﻌرت ﺑﺄﻧﻧﻲ رﺋﯾﺳﺎ‪ ،‬اﻟﺟﻣﯾﻊ ﯾﮭﺗف ﺑﺈﺳﻣﻲ‪ ،‬ﺗذﻛرت ﻛﯾف ﻛﺎن ﯾﺗﺷﻛك ﺑﻧﺎ ﻛﺛﯾرون وﯾطﺎﻟﺑون ﺑرﺣﯾل ﺑﯾﻼردو‬
‫‪.‬ﻗﺑل أﯾﺎم ﻣﻌدودة‪ ،‬اﻵن ﻧﺣن اﻟﻣﻠوك‬
 ‫‪.‬ﻓﻲ ﺷرﻓﺔ اﻟﻘﺻر راﺟﻌت ﺷرﯾط ذﻛرﯾﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻛﯾف ﺧرﺟت ﻣن ﻗرﯾﺔ ﻓﯾورﯾﺗو ﻷﺻﺑﺢ ﺑطﻼ ﻟﻠﻌﺎﻟم‬

‫ﺗوﺟﮭت إﻟﻰ ﻣﻧزل أﻣﻲ‪ ،‬وﻗد أﺻﺑﺢ ﻣزارا ﺳﯾﺎﺣﯾﺎ ﻓﻲ ﺑوﯾﻧوس أﯾرس‪ ،‬اﻟﻣﺛﯾر ﻓﻲ اﻷﻣر أن اﻟﻣﻧزل ﻻ ﯾزال‬
‫‪.‬ﻣﻘﺻدا ﻟﻠزوار ﺣﺗﻰ اﻟﯾوم‪ ،‬أطﻔﺎل وﻧﺳﺎء وﻣﺳﻧﯾن‪ ،‬ﻛﺎﻧوا ﯾﺑﻛون ﻷﻧﮭم ﯾرﯾدون اﻟدﺧول وﻣﺻﺎﻓﺣﺗﻲ‬

‫ﺳﻣﺣت ﯾوﻣﺎ ﺑدﺧول طﻔﻠﯾن ﻟﻠﻣﻧزل وﻟﻌﺑت ﻣﻌﮭﻣﺎ اﻟﻛرة‪ ،‬ﻟم ﯾﺻدﻗﺎ أﻧﻔﺳﮭﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻛن ﺑداﺧﻠﻲ ﺷﻌرت ﺑﺄﺳف ﺷدﯾد‪،‬‬
‫‪.‬ﻟم أﺣل ﻣﺷﺎﻛل اﻟﻔﻘراء‪ ،‬ﻛل ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺗﮫ ھو اﻟﻔوز ﺑﻣوﻧدﯾﺎل‬

‫ﻓزت ﺑﺎﻟدوري اﻹﯾطﺎﻟﻲ ﻟﻠﻣرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﻊ ﻧﺎﺑوﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻧت ﻓﻲ أﻓﺿل ﺣﺎﻟﺔ ﺑدﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻣوﻧدﯾﺎل إﯾطﺎﻟﯾﺎ ‪. ،1990‬‬
‫أﻓﺿل ﻣﻣﺎ ﻛﻧت ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺳﯾك ‪ 1986‬رﻏم أﻧﻧﻲ ﻛﻧت أﺻﻐر ﺳﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ‪ 90‬أﺻﺑﺣت ﺧﺑﯾرا‪ ،‬ﻻ ﺷﺎﺑﺎ وﻻ‬
‫‪.‬ﻋﺟوزا‬

‫ﺗﻼﻋب ﻓﻲ اﻟﻘرﻋﺔ؟؟ ‪-‬‬

‫‪.‬ﺣدث أﻣر ﻏرﯾب ﻓﻲ اﻟﻘرﻋﺔ ﻟم أﻓﮭﻣﮫ ﺣﺗﻰ اﻵن‬

‫ﻛﻧﺎ ﻧﺣن واﻟﺑرازﯾل ﻋﻠﻰ رأس ﻣﺟﻣوﻋﺗﯾن‪ ،‬أﺧﺑروﻧﺎ أﻧﮫ ﯾﺟب ﺗﺟﻧب أن ﺗﻘﻊ ﻛوﻟوﻣﺑﯾﺎ أو أوروﺟواي ﻓﻲ ﻧﻔس‬
‫‪.‬اﻟﻣﺟﻣوﻋﺗﯾن‪ ،‬ﻛﻲ ﻻ ﯾﻘﻊ ﻣﻧﺗﺧﺑﺎن ﻣن أﻣرﯾﻛﺎ اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ ﺳوﯾﺎ‬

‫ﻟذا ﻓﺈن أول ﻣﻧﺗﺧب أوروﺑﻲ ﺳﯾﺳﺣب ﻣن اﻟﻘرﻋﺔ ﺳﯾﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷرﺟﻧﺗﯾن‪ ،‬وأول ﻣﻧﺗﺧب ﻣن أﻣرﯾﻛﺎ‬
‫‪.‬اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ ﺳﯾﻠﻌب ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬

‫أول ﻣﻧﺗﺧب أوروﺑﻲ ﺗم اﺧﺗﯾﺎره ﻛﺎن ﺗﺷﯾﻛوﺳﻠوﻓﺎﻛﯾﺎ‪ ،‬ﻟﻛن ﺑدﻻ ﻣن أن ﺗﻠﻌب ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺗﻧﺎ اﻧﺗﻘﻠت اﻟﻰ‬
‫‪.‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ وﻗﻊ ﻣﻧﺗﺧب اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺳوﻓﯾﺗﻲ ﻣﻌﻧﺎ‬
 ‫‪.‬ﻓﻲ ﺗﺻرﯾﺣﺎﺗﻲ اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ آﻧذاك ﻛﻧت أﺳﺄل ﻋن اﻟﺳر‪..‬ﻟﻛن ﻟم أﺟد إﺟﺎﺑﺔ‬

‫‪:‬زﯾﺎرة ﻣﻔزﻋﺔ ﻟﻠﻘدس ‪-‬‬

‫ﻗﺑل ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭر ﻣن اﻟﻣوﻧدﯾﺎل ﻛﻧت أﻋﺎﻧﻲ ﻣن اﻹﺻﺎﺑﺎت‪ ،‬وازداد وزﻧﻲ ‪ 6‬أو ‪ 8‬ﻛﯾﻠوﺟراﻣﺎت‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﺑدأت‬
‫ﻓﺗرة اﻋداد ﻟﻼﺳﺗﻌداد ﻟﻠﺑطوﻟﺔ‪ ،‬ﺣﺗﻰ أﻧﻧﻲ ﺗدرﺑت ﻣﻊ ﺑطل ﺳﺑﺎﻗﺎت اﻟدراﺟﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻓراﻧﺷﯾﺳﻛو‬
‫‪.‬ﻣوﺳﯾر‪..‬واﺷﺗرﯾت ﺟﮭﺎزا رﯾﺎﺿﯾﺎ ﺑـ‪ 60‬اﻟف دوﻻر ﻟرﻓﻊ ﻟﯾﺎﻗﺗﻲ‬

‫ﻟﻌﺑﻧﺎ ﺛﻼث ودﯾﺎت ﻗﺑل اﻟﻣوﻧدﯾﺎل‪ ،‬ﺗﻌﺎدﻟﻧﺎ ﻣﻊ اﻟﻧﻣﺳﺎ وﺳوﯾﺳرا ‪ 1-1‬وﻓزﻧﺎ ﻋﻠﻰ إﺳراﺋﯾل ‪ ، 1-2‬أﺻﺑﺣت‬
‫‪.‬ﻣواﺟﮭﺔ إﺳراﺋﯾل ﻋﺎدة ﻗﺑل ﻛل ﻣوﻧدﯾﺎل‪ ،‬اﻧﺗﺻرﻧﺎ ﻋﻠﯾﮭم ﻗﺑل اﻟﺗﺗوﯾﺞ ﻓﻲ ‪ ، 86‬ﺻﺎرت ﺗﻣﯾﻣﺔ ﺣظ‬

‫ﻗﻣت ﺑزﯾﺎرة ﺣﺎﺋط اﻟﺑراق )ﺣﺎﺋط اﻟﻣﺑﻛﻰ( ﻓﻲ اﻟﻘدس‪ ،‬ﺷﻌرت ﺑﺎﻟﻔزع ﻣن ﻣﻧظر اﻟﺟﻧود اﻹﺳراﺋﯾﻠﯾﯾن‪ ،‬ﻟم أﻓﮭم‬
‫‪.‬ﻛﯾف ﯾﻣﻛن ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻣﻘدس ﻛﮭذا أن أﺗﻧﻔس ﻛل ﺗﻠك اﻟﻛراھﯾﺔ‬

‫‪:‬اﻟﺑﺣث ﻋن ﺷرﯾك ‪-‬‬

‫‪.‬ﻛﻧت أﺷﻌر ﺑﺄﻧﮫ ﯾﻧﻘﺻﻧﻲ ﺷﻲء ﻗﺑل اﻟﺑطوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻧت ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺷرﯾك ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻌب‬

‫ﻻ ﯾوﺟد ﻓﺎﻟداﻧو اﻵن‪ ،‬ﻛﻧت ﻣﻘﺗﻧﻌﺎ ﺑﺄن راﻣون دﯾﺎز ﺳﯾﻛون ﺷرﯾﻛﺎ ﺟﯾدا‪ ،‬ﻟﻛن ﺑﯾﻼردو ﻟم ﯾﺧﺗره‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﯾﺟﯾﺎ‬
‫‪.‬ھو اﻟﺣل‬

‫‪".‬ﺑﯾﻼردو ﻟم ﯾﻛن ﯾرﯾد اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ‪ ،‬ﻗﻠت ﻓﻲ ﻧﻔﺳﻲ "ﻟن أﻟﻌب اﻟﻣوﻧدﯾﺎل ﺑدون ﻛﺎﻧﯾﺟﯾﺎ‬
‫ﺑﯾﻼردو ﻗﺗل ﻓﺎﻟداﻧو وﺗﺎﺗﺎ ﺑراون ﺑﻌدم اﺧﺗﯾﺎرھﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻧت أراھﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑدﻧﯾﺔ ﻣﮭﯾﺄة ﻟﻠﻌب‪ ،‬ﻟﻛن ﺑﺎﺳﺗﺑﻌﺎدھﻣﺎ‬
‫‪.‬ﺑداع اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺷﻌرت أﻧﻧﻲ وﺣﯾد‬

‫ھذا ﯾﺛﺑت ﻛذب ﻣن ﯾدﻋون ﺑﺄﻧﻧﻲ ﻛﻧت أﺧﺗﺎر أﺻدﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺧب‪ ،‬ﻓﺎﻟداﻧو ﻛﺎن ﺻدﯾﻘﻲ وﺗم اﺳﺗﺑﻌﺎده‪..‬ﻟم‬
‫‪.‬أﺗﻧﺎﻗش ﻣﻊ ﺑﯾﻼردو ﻓﻲ اﺧﺗﯾﺎراﺗﮫ‬

‫‪:‬رﻋب اﻟﻐﯾﺎب ﻋن اﻟﻣوﻧدﯾﺎل ‪-‬‬

‫‪.‬اﻷﻣر اﻟﻣزﻋﺞ ﻗﺑل ﻣﺑﺎراﺗﻲ اﻷول ﻛﺎن ﺗورم إﺻﺑﻊ ﻗدﻣﻲ اﻟﻛﺑﯾر‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎرﯾﺎت اﻟودﯾﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻣﺎم إﺳراﺋﯾل‪ ،‬ﻛﺎﻧوا ﯾدھﺳون ﻗدﻣﻲ‪ ،‬ظﻔر اﻹﺻﺑﻊ ﺧرج ﻣن ﻣﻛﺎﻧﮫ‪ ،‬ﻏطﯾﺗﮫ‬
‫‪.‬ﺑﻘطن وارﺗدﯾت ﺣذاءا أﻛﺑر‪ ،‬ﻟﻛن ظﻠت اﻵﻻم ﻣﺳﺗﻣرة‪ ،‬ﻟم أﺳﺗطﻊ اﻟﺗدرب‬

‫ﺷﻌرت ﺑﺎﻟرﻋب ﻣن اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻐﯾﺎب ﻋن ﻣﺑﺎرﯾﺎت اﻟﻣوﻧدﯾﺎل‪ ،‬ﺑﯾﻼردو ﻟم ﯾﻛن ﯾﻧﺎم‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻔﻛر ﻓﻲ ظﻔر‬
‫‪.‬إﺻﺑﻌﻲ‬

‫اﻟﺻﺣف ووﺳﺎﺋل اﻻﻋﻼم ﻛﺎﻧت ﺗرى أن ﻓرص اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻣﺗوﻗﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺗﻲ‪ ،‬اﻷرﺟﻧﺗﯾن ھﻲ‬
‫‪.‬ﻣﺎرادوﻧﺎ ﻓﻘط ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﮭم‬

‫‪.‬اﻟطﺑﯾب دﯾل ﻣوﻧﺗﻲ ﺻﻧﻊ ﻟﻲ واﻗﯾﺎ ﻟﻺﺻﺑﻊ ﻣن أﻟﯾﺎف اﻟﻛﺎرﺑون‪ ،‬ﻛﺎن اﺧﺗراﻋﺎ ﯾﺷﺑﮫ اﺧﺗراع اﻟطﺎﺋرة‬

‫ﻓﺎﻟداﻧو أﺻﺑﺢ ﺻﺣﻔﯾﺎ ﺑﻌد اﺳﺗﺑﻌﺎده‪ ،‬ﻣن إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ ﻛﺗب "ﻻ داع ﻟﻠﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﻧﺗﯾن‪ ،‬اﻟﻣوھﺑﺔ اﻟﻛروﯾﺔ اﻷﻋظم‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﻻ ﺗزال ﻓﻲ اﻟﺣﻔظ واﻟﺻون‪ ،‬داﺧل ﺟﺳد دﯾﯾﺟو أرﻣﺎﻧدو ﻣﺎرادوﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻛﻧز ﯾوﺟد ﺑﯾن ﻋظﺎﻣﮫ وداﺧل‬
‫‪".‬ﻋﺿﻼﺗﮫ‪ ،‬اﻷﻋﺟوﺑﺔ ﻻ ﺗزال ﺣﯾﺔ‬
 ‫‪:‬ﻓﺿﯾﺣﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرون ‪-‬‬

‫‪.‬ﻣﺑﺎراﺗﻧﺎ اﻷوﻟﻰ ﻛﺎﻧت اﻣﺎم اﻟﻛﺎﻣﯾرون ﻓﻲ ﺳﺎن ﺳﯾرو‬

‫ﻛﻧت أﻋرف أﻧﻧﻲ ﺳﺄﺗﻌرض ﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺻﺎﻓرات واﻟﺷﺗﺎﺋم ﺑﻣﻌﻘل ﻣﯾﻼن‪ ..‬أﻋداﺋﻲ‪ ..‬ﻟﻛﻧﻧﻲ ﺗﻠﻘﯾت ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻣن‬
‫ﻧﺎﺑوﻟﻲ‪ ،‬أﺧﺑروﻧﻲ أﻧﻧﻲ ﺳﺄﺟد أﻓﺿل اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻓﻲ ﻣﻠﻌب ﺳﺎن ﺑﺎوﻟو ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎراﺗﯾن اﻟﺗﺎﻟﯾﺗﯾن اﻣﺎم روﻣﺎﻧﯾﺎ‬
‫‪.‬واﻻﺗﺣﺎد اﻟﺳوﻓﯾﺗﻲ‪ ،‬ھذا ﺣﻔزﻧﻲ ﻛﺛﯾرا‬

‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ أن اﻟﻣﻌﺳﻛر ﻛﺎن أﺷﺑﮫ ﺑﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‪ ،‬اﻹﺻﺎﺑﺎت ﺿرﺑت ﻻﻋﺑﯾن ﻛﺛﯾرﯾن‪ ،‬اﻟﻌﻣود اﻟﻔﻘري ﻟﻠﻣﻧﺗﺧب‬
‫‪.‬ﺗﻌرض ﻟﻠﻛﺳر‬

‫‪.‬ﻟم ﯾﻛن ﯾﺛﻖ ﺑﻧﺎ أﺣد‪ ،‬ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻛﻣﺎ ﺣدث ﻗﺑل ﺑطوﻟﺔ ‪86‬‬

‫ﻟم ﻧﻛن ﻣرﺷﺣﯾن رﻏم أﻧﻧﺎ أﺑطﺎل اﻟﻠﻘب اﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ھوﻟﻧدا وإﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻛﺎﻧﺗﺎ واﺛﻘﺗﺎن ﻣن اﻟﺗﺗوﯾﺞ‪ ،‬ﺣﺗﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرون‬
‫‪.‬ﻗﺎﻟت أﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﺧﺷﻰ اﻷرﺟﻧﺗﯾن‬

‫ﻛﺎﻧت ﺷﮭرة اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﺑﯾن دول اﻟﻌﺎﻟم ﻓﻲ ھذا اﻟوﻗت ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻲ‪ ،‬اﻟﺟﻣﯾﻊ ﯾﻘوﻟون "ﻻ ﻧﻌرف ﺷﻲء ﻋن‬
‫اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﺳوى ﻣﺎرادوﻧﺎ"‪ ،‬ﻟذا ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﻲ ﺳﻔﯾرا رﯾﺎﺿﯾﺎ ﻟﻠﺑﻼد‪ ،‬وﻣﻧﺣﻧﻲ اﻟرﺋﯾس ﻛﺎرﻟوس ﻣﻧﻌم ﺟواز ﺳﻔر‬
‫‪.‬دﺑﻠوﻣﺎﺳﻲ‬

‫ﻣﺑﺎراﺗﻧﺎ اﻷوﻟﻰ‪ 8 ،‬ﯾوﻧﯾو ‪ ، 1990‬ﺻرﺧت ﻟﺗﺣﻣﯾس اﻟﻼﻋﺑﯾن ﻗﺑل اﻟﻠﻘﺎء ﺑﺻﻔﺗﻲ اﻟﻘﺎﺋد "ھﯾﺎ‪..‬ﻟﻧﺑدأ اﻟﺣﻔل‪..‬ﻧﺣن‬
‫‪.‬أﺑطﺎل اﻟﻌﺎﻟم" ‪ ..‬ﻟﻛﻧﻲ ﺷﻌرت ﺑﺎﻟﻔﺷل‬
‫ﺳﻣﻌت ﺻﺎﻓرات اﺳﺗﮭﺟﺎن ﻣﻔزﻋﺔ ﺗﻛﺎد ﺗﺻﯾب اﻵذان ﺑﺎﻟﺻﻣم‪ ،‬ﻟم أﺳﻣﻊ اﻟﻧﺷﯾد اﻟوطﻧﻲ ﻣن ﻛﺛرة اﻟﺻﺎﻓرات‪،‬‬
‫‪.‬ﻛﻧت أﻗف ﺿد ﻛل ﻣن ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻌب‪ ،‬ﺣﺎوﻟت اﻟﺗﻣﺎﺳك ورﻓﻊ ﻣﻌﻧوﯾﺎت زﻣﻼﺋﻲ‬

‫ﻗﺑل ﺻﺎﻓرة اﻟﺑداﯾﺔ ﺟﺎء ﻣداﻓﻊ ﻛﺎﻣﯾروﻧﻲ ﯾدﻋﻰ "ﻣﺎﺳﯾﻧﺞ " ﻟﯾﺻﺎﻓﺣﻧﻲ وﯾﺑدي إﻋﺟﺎﺑﮫ ﺑﻲ‪ ،‬وﺑﻌد دﻗﺎﺋﻖ أوﺳﻌﻧﻲ‬
‫‪.‬ﺿرب ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻌب‬

‫اﻟﻣﺑﺎراة اﻧﺗﮭت ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻲ ﺑﻌد ﻧﺻف ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻌدﻣﺎ ﺳﺟﻠت اﻟﻛﺎﻣﯾرون ھدﻓﮭﺎ‪ ،‬ﻛﻧت ﻛﺎﻟﺣﺎﺿر اﻟﻐﺎﺋب‪ ،‬ﻟم‬
‫أﺻدق ﻛﯾف ﺗﻌرﺿﻧﺎ ﻟﺗﻠك اﻟﮭزﯾﻣﺔ اﻟﻐﺑﯾﺔ واﻟظﺎﻟﻣﺔ‪ ،‬ھزﯾﻣﺔ ﻛﻧﺎ ﻧﺣن اﻟﺳﺑب ﻓﯾﮭﺎ‪ ،‬ﻟم ﺗﻔز ﻋﻠﯾﻧﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرون‪ ،‬ﺑل‬
‫‪.‬ﻧﺣن اﻟذﯾن ﺧﺳرﻧﺎ‬

‫ﺳﺄﻟت اﻟﺟﻣﯾﻊ "أﻟم ﯾﻛن أﺣد ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ رأﺳﯾﺔ أوﻣﺎن ﺑﯾك؟؟"‪.‬‬

‫ﻋﺷت اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻹﺧﻔﺎﻗﺎت ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻛن ﺗﻠك اﻟﮭزﯾﻣﺔ ﻛﺎﻧت اﻷﻛﺛر أﻟﻣﺎ وﻣﻔﺎﺟﺄة ﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻔﯾﻔﺎ وﺣﻛﺎﻣﮭﺎ‬
‫‪.‬اﺳﺗﻣروا ﻓﻲ ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﻠﻌب اﻟﻧظﯾف وﺳﻣﺣوا ﻟﻼﻋﺑﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرون ﺑﺿرﺑﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻛن ھذا ﻟﯾس ﻋذرا‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﺻﺣﻔﻲ ﺗﺣدﺛت ﺑﺳﺧرﯾﺔ‪ ،‬ﻗﻠت أن "اﻷﻣر اﻟوﺣﯾد اﻟﻣﻔرح ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎراة ھو ﺗوﻗف‬
‫‪".‬اﻹﯾطﺎﻟﯾﯾن ﻋن اﻟﻌﻧﺻرﯾﺔ ﻷول ﻣرة‪ ،‬اﻟﯾوم ﻛﺎﻧوا ﯾﺷﺟﻌون اﻷﻓﺎرﻗﺔ اﻟﺳود‬

‫‪.‬ﺳﺎد ﺻﻣت طوﯾل ﺑﯾﻧﻧﺎ‪ ،‬ﺻﻣت اﻟﺧزي واﻟﻌﺎر‬

‫ﻛﺳر ﺣﺎﺟز اﻟﺻﻣت ﺧطﺎب ﺑﯾﻼردو ﻟﻧﺎ ﻓﻲ اﻟطﺎﺋرة‪ ،‬ﻗﺎل "ﺑﻌد ﺗﻠك اﻟﮭزﯾﻣﺔ أﻣﺎﻣﻧﺎ ﺣﻠﯾن‪ :‬إﻣﺎ اﻟوﺻول‬
‫‪".‬ﻟﻠﻧﮭﺎﺋﻲ‪ ،‬أو أن ﺗﺳﻘط ﺑﻧﺎ اﻟطﺎﺋرة ﻗﺑل اﻟﻌودة ﻟﻸرﺟﻧﺗﯾن"‪..‬ﻗﻠت ﻟﮫ ﻓﻲ ﺣﻣﺎس "ﺳﻧﺻل ﻟﻠﻧﮭﺎﺋﻲ‬

‫اﻟﻌﺎﻟم ﻛﻠﮫ ﻛﺎن ﯾﺗﺣدث ﻋن ﺧروﺟﻧﺎ ﻣن اﻟﺑطوﻟﺔ ﻣﺑﻛرا‪..‬أﻧﺎ اﻟوﺣﯾد اﻟذي ﻛﺎن ﯾرى اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻌد ھزﯾﻣﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرون اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻣوﻧدﯾﺎل ‪ 90‬ﺣﺎﻧت ﻣواﺟﮭﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺳوﻓﯾﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻌﺑت أول ﻣﺑﺎراة ﻓﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ‪،‬‬
‫ﺗﺑدﻟت ﺻﺎﻓرات اﻻﺳﺗﮭﺟﺎن ﻓﻲ ﺳﺎن ﺳﯾرو اﻟﻰ ﺗﺻﻔﯾﻖ ﺣﺎر ﻓﻲ ﺳﺎن ﺑﺎوﻟو‪ ،‬ﻛﻧت أﻟﻌب ﻓﻲ ﺑﯾﺗﻲ‪ .‬اﻟﺟﻣﮭور‬
‫‪".‬ﻛﻠﮫ ﯾﮭﺗف "دﯾﯾﺟو‪.‬دﯾﯾﺟو‪.‬أرﺟﻧﺗﯾﻧﺎ‪.‬أرﺟﻧﺗﯾﻧﺎ‬

‫‪.‬ﻟم ﺗﻛن أﻣﺎﻣﻧﺎ أي ﺣﺟﺔ‪ ،‬اﻟﮭزﯾﻣﺔ ﻛﺎﻧت ﺳﺗطﯾﺢ ﺑﻧﺎ ﻣن اﻟﺑطوﻟﺔ‪ ،‬ﻓزﻧﺎ ‪0-2‬‬

‫‪:‬ﯾد اﻟرب" اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ" ‪-‬‬

‫ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻣﺑﺎراة ظﮭرت "ﯾد اﻟرب" ﻣرة أﺧرى‪ ،‬ﻟﻛﻧﮭﺎ ھذه اﻟﻣرة ﻣﻧﻌت ھدﻓﺎ ﻟﻠﺳوﻓﯾﯾت‪ ،‬ﻛﻧت أﻗوم ﺑﺎﻟواﺟب‬
‫اﻟدﻓﺎﻋﻲ وﺳدد أﺣد اﻟﻼﻋﺑﯾن اﻟروس ﺿرﺑﺔ رأس راﺋﻌﺔ‪ ،‬وﺿﻌت ﯾدي ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﻌﺎدل‪ ،‬اﻟﺣﻛم ﻟم ﯾﺷﺎھد ھذا‬
‫اﯾﺿﺎ‬

‫‪:‬ﻟﻌﺑت اﻟﻣوﻧدﯾﺎل ﻣﺻﺎﺑﺎ ‪-‬‬

‫ﻗﺑل ﻣﺑﺎراة روﻣﺎﻧﯾﺎ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ أﯾﺿﺎ‪ ،‬ﺗﻌرﺿت ﻟﺿرﺑﺔ ﻗوﯾﺔ ﻓﻲ اﻟرﻛﺑﺔ‪ .‬ﻛﻧت أﺿﺣك أﻣﺎم اﻟﺟﻣﯾﻊ‬
‫‪.‬ﻷﻛﺗم دﻣوﻋﻲ‪ ،‬ﻟم أﻛن أرﯾد أن أﻓﻘد اﻟﻣوﻧدﯾﺎل‬

‫‪.‬ﻓﺷﻠﻧﺎ ﻓﻲ اﺧﺗراع دﻓﺎﻋﺎت روﻣﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺎدﻟﻧﺎ ‪ 1-1‬ﻟﻛن ﺷﻌرﻧﺎ ﺑﻣرارة اﻟﮭزﯾﻣﺔ‬

‫‪.‬ﻛﺎن ﺑﯾﻼردو ﯾرﯾد ﺗﻐﯾﯾري ﺑﺳﺑب اﻹﺻﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻧﻲ رﻓﺿت‪ ،‬ﻟن أﺗرك اﻟﻣﻠﻌب وﻟو ﻟدﻗﯾﻘﺔ واﺣدة‬

‫‪.‬ﺗﺄھﻠﻧﺎ ﺑﺷﻖ اﻷﻧﻔس ﻟدور اﻟـ‪ 16‬ﻛﺄﻓﺿل ﻣﻧﺗﺧب ﻣن ﺑﯾن أﺻﺣﺎب اﻟﻣرﻛز اﻟﺛﺎﻟث ﺑﺎﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت‬

‫‪.‬ﺷﻌرت ﺑﺎﻟﻐﺿب‪ ،‬وﻟﺟﺄت ﻟﻠﺻﻣت‪ ،‬ﻟو ﺗﺣدﺛت ﻟﺗﻌﺎرﻛت ﻣﻊ ﻧﺻف اﻟﻔرﯾﻖ‬

 ‫‪:‬ﺗﻌذﯾب اﻟﺑرازﯾل ‪-‬‬

‫‪.‬وﻗﻌﻧﺎ ﻓﻲ ﻣواﺟﮭﺔ اﻟﺑرازﯾل‪ ،‬واﺟﮭﻧﺎھم ﻓﻲ ﺗورﯾﻧو‬

‫ﺷﻌرت ﺑﺎﻻﺧﺗﻧﺎق‪ ،‬ﺗرﻛت اﻟﻣﻌﺳﻛر‪ ،‬ﺳﺎﻓرت اﻟﻰ روﻣﺎ ﺑﺳﯾﺎرﺗﻲ اﻟﻔﯾراري‪ ،‬ذھﺑت اﻟﻰ ﻣطﻌم وﺗﻧﺎوﻟت‬
‫‪.‬اﻻﺳﺑﺎﺟﯾﺗﻲ‪ .‬ﻓﻛرت ﻓﻲ أن أﻟﻌب ﻟﻧﻔﺳﻲ‪ ،‬ﻟﻣﺻﻠﺣﺗﻲ ﻓﻘط‪ ،‬ﻟن أﺧﺳر ﺷﯾﺋﺎ‬

‫‪".‬ﺟﺎءﻧﻲ طﻔل ﯾدﻋﻰ "أرﯾﯾل" ﻗﺎل ﻟﻲ‪" :‬ﻋﯾد ﻣﯾﻼدي ﻓﻲ ﯾوم ﻣﺑﺎراة اﻟﺑرازﯾل‪ ،‬أرﯾدك أن ﺗﺳﺟل ھدﻓﺎ‬

‫رﻓﻊ ھذا ﻛﺛﯾرا ﻣن ﻣﻌﻧوﯾﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻗﻠت ﻟﮫ‪" :‬ﻋﯾد ﻣﯾﻼد ﺳﻌﯾد‪ ،‬ﺳﺄھدﯾك اﻟﻔوز"‪ .‬ﻓزﻧﺎ ﺑﮭدف ﻛﺎﻧﯾﺟﯾﺎ اﻟراﺋﻊ ﻓﻲ‬
‫ﻣرﻣﻰ ﺗﺎﻓﺎرﯾل‪ ،‬ﺻﻧﺄﻧﺎ أؤﻣن ﺑﺎﻟﻣﻌﺟزات‪ ،‬ﻓوزﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺑرازﯾل ﻛﺎن ﻣﻌﺟزة‪ ،‬ﻛﻧت ﻣﺻﺎﺑﺎ ﻓﻲ ﻛﺎﺣﻠﻲ‪ ،‬ﺑﺟﺎﻧب‬
‫‪.‬اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﺻﺎﺑﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺧب‪ ،‬اﻟﺑرازﯾل ﻛﺎﻧت أﻓﺿل ﻣﻧﺎ ﺑﻛﺛﯾر‪ ،‬ﻟﻛﻧﮭم ظﻧوا أﻧﻧﺎ ﺳﻧﮭدﯾﮭم اﻟﻣﺑﺎراة‬

‫اﺗﺻﻠت ﺑﻛﺎرﯾﻛﺎ‪ ،‬ﺻدﯾﻘﻲ ﻓﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ‪ ،‬ﻗﺑل اﻟﻣﺑﺎراة ﻗﻠت ﻟﮫ‪" :‬ﺳﺄﺻﺎﻓﺣك واﺣﺗﺿﻧك ﻗﺑل اﻟﻠﻘﺎء‪ ،‬ﻟﻛن ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻌب‬
‫‪".‬ﺑﯾﻧﻧﺎ اﻟﻣوت‬

‫اﻟﺑرازﯾل ھﺎﺟﻣﺗﻧﺎ ﺑﺿراوة‪ ،‬ﺗﻌﻠﻣت ﻣن اﻹﯾطﺎﻟﯾﯾن اﻟﺻﻣود واﻟﺻﻣود واﺳﺗﻐﻼل أي ھﺟﻣﺔ ﻣرﺗدة‪ ،‬وھﻛذا‬
‫‪.‬ﺣﻘﻘﻧﺎ اﻟﻔوز‬

‫ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻟم أﺣب أداء اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﻓﻲ أي ﻣﺑﺎراة ﺑﺎﻟﺑطوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻧت أرى أن إﯾطﺎﻟﯾﺎ وأﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ھﻣﺎ اﻷﻓﺿل‪ ،‬وﻣن‬
‫‪.‬وراﺋﮭﻣﺎ اﻟﺑرازﯾل‬
‫وﺻل اﻧﻌدام اﻻﺣﺗرام ﻣن اﻟﺟﻣﺎھﯾر اﻟﻰ ذروﺗﮫ ﻓﻲ ﺗورﯾﻧو‪ ،‬ﻣﻌﻘل أﻋداﺋﻲ ﻓﻲ ﯾوﻓﻧﺗوس‪ ،‬اﻟﺟﻣﯾﻊ ﯾﺷﻛﻛون ﻓﻲ‬
‫‪.‬إﺻﺎﺑﺗﻲ‪ ،‬ﯾﺗﺣدﺛون ﻋن اﻟﻛرة اﻟﺗﻲ ﻣﻧﻌﺗﮭﺎ ﺑﯾدي أﻣﺎم اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺳوﻓﯾﺗﻲ‬

‫ﻟم ﯾﺗﺣدث أﺣد ﻋن اﻟﻠﻛﻣﺎت واﻟﺿرﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌرﺿت ﻟﮭﺎ طوال اﻟﺑطوﻟﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﻣﺎم اﻟﻛﺎﻣﯾرون‪ .‬أي ﺟرﯾﻣﺔ‬
‫‪.‬ﺣدﺛت ﻓﻲ اﻟﻣوﻧدﯾﺎل ﻛﺎﻧوا ﯾﺗﮭﻣوﻧﻧﻲ ﺑﮭﺎ‬

‫‪.‬اﻣﺗﻠﻛﻧﺎ دﻓﺎﻋﺎ ﻗوﯾﺎ‪ ،‬وﺑﻔﺿل ﻛﺎﻧﯾﺟﯾﺎ ﻣﻌﻲ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ ﺣﺳم اﻟﻣﺑﺎرﯾﺎت‬

‫ﻛﺎﻧت ﺿرﺑﺔ ﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻗوﯾﺔ ﻟﻠﺑرازﯾل‪ .‬أﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻣﻌﺎﻧﺎة اﻟﺑرازﯾﻠﯾﯾن‪ ،‬رﻏم ﺻداﻗﺎﺗﻲ ﺑﻛﺎرﯾﻛﺎ وأﻟﯾﻣﺎو ﻓﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ‪،‬‬
‫ﻓرﺣﺔ اﻟﻔوز ﻋﻠﻰ اﻟﺑرازﯾل ﻻ ﯾﺿﺎھﯾﮭﺎ أي ﻓرﺣﺔ ﻓﻲ اﻷرﺟﻧﺗﯾن‪ .‬ھم أﯾﺿﺎ ﯾﻔرﺣون ﺑﺎﻟﻔوز ﻋﻠﯾﻧﺎ أﻛﺛر ﻣن‬
‫‪.‬ﻓرﺣﺔ اﻟﻔوز ﻋﻠﻰ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ أو إﯾطﺎﻟﯾﺎ أو ھوﻟﻧدا‬

‫‪.‬اﻟﺑرازﯾل ﺻدرت ﻟﻠﻌﺎﻟم ﻣﻘوﻟﺔ "أﺻﺣﺎب اﻟﻠﻌب اﻟﺟﻣﯾل"‪ ،‬ﻧﺣن أﯾﺿﺎ ﻧﻘدم ﻟﻌﺑﺎ ﺟﻣﯾﻼ‪ ،‬إﻧﮭم ﻻ ﯾﺣﺗﻛرون ھذا‬

‫‪.‬أﺣب ﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﺑرازﯾﻠﻲ ﻟﻛن ﺳﺄﺳﻌد ﺑﮭزﯾﻣﺗﮫ دوﻣﺎ‪ ،‬إﻧﮫ ﻣﻧﺎﻓﺳﻲ اﻷزﻟﻲ‬

‫اﻟﺑرازﯾل ﻓﺎزت ﻻﺣﻘﺎ ﺑﻣوﻧدﯾﺎل ‪ ، 94‬ﻟﻛن ﻛﺎﻧت ﺗﻠك أﺳوأ ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﺑرازﯾل‪ ،‬ﻛﺎن ﻓرﯾﻘﺎ ﻗﺑﯾﺣﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪،‬‬
‫‪.‬ﻣﻧﺗﺧب ‪ 82‬ﻛﺎن ﻗﺎدرا ﻋﻠﻰ اﻟﻔوز ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺧﻣﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻛن ﺣظﮫ ﻛﺎن ﺳﻲء اﻣﺎم إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬

‫‪.‬اﻟﻔرﺣﺔ أﻧﺳﺗﻧﻲ آﻻم اﻟﻛﺎﺣل‪ ،‬اﻟوﺻول ﻟﻠﻧﮭﺎﺋﻲ أﺻﺑﺢ ﻣﻣﻛﻧﺎ‬

‫رﻛﻠﺔ ﺟزاء ﻏﺑﯾﺔ ‪-‬‬

‫ﺗواﺻﻠت رﺣﻠﺗﻧﺎ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‪ ،‬ﻟﻌﺑﻧﺎ ﺿد ﯾوﻏوﺳﻼﻓﯾﺎ ﻓﻲ رﺑﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ أرض ﻓﻠورﻧﺳﺎ‪ ،‬ﻟﻌﺑﻧﺎ ﺑﺷﻛل ﺟﯾد ﻟﻛن‬
‫‪.‬ﻟم ﻧﺳﺟل أھداﻓﺎ‪ ،‬وﺻﻠﻧﺎ ﻟرﻛﻼت اﻟﺗرﺟﯾﺢ‬

‫‪.‬اﻟﺣﺎرس ﻛﺎن إﯾﻔﻛوﻓﯾﺗش‪ ،‬أﻋرﻓﮫ ﺟﯾدا‪ ،‬ﻟﻌﺑت ﺿد ﻓرﯾﻘﮫ ﺳﺑورﺗﻧﺞ ﻟﺷﺑوﻧﺔ اﻟﺑرﺗﻐﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻛﺄس اﻟوﯾﻔﺎ‬

‫ﻗﺎل ﻟﻲ إﯾﻔﻛوﻓﯾﺗش إﻧﮫ ﯾراھن ﻋﻠﻰ ‪ 100‬دوﻻر أﻧﮫ ﺳﯾﺻد اﻟرﻛﻠﺔ‪ .‬أﺿﻌﺗﮭﺎ ﺑﻐﺑﺎء‪ .‬ﻋدت ﺑﺧﯾﺑﺔ أﻣل اﻟﻰ ﺧط‬
‫‪.‬اﻟﻣﻧﺗﺻف‪ ،‬اﻟﺣﺎرس ﺟوﯾﻛوﺗﺷﯾﺎ ﻗﺎل ﻟﻲ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‪ ،‬ﺳﺄﺻد رﻛﻠﺗﯾن‪ .‬وﻓﻌل ذﻟك‪.‬ﻋت ﻟﮫ اﻟﮭدف‬

‫‪.‬ﻟﺣﺳن اﻟﺣظ ﻓزﻧﺎ وﺗﺄھﻠﻧﺎ ﻟﻧﺻف اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‬

‫‪:‬ﺻدام ﻣﻊ إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻓﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ ‪-‬‬

‫‪.‬ﻟم ﯾﻛن ﻛﺄي ﻧﺻف ﻧﮭﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟﺻدام ﻛﺎن ﻣﻊ إﯾطﺎﻟﯾﺎ وﻓﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ‬

‫ﻗﻠت ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن‪" :‬أﻧﺎ ﺳﻌﯾد ﻷن اﻹﯾطﺎﻟﯾﯾن ﺗذﻛروا ﻧﺎﺑوﻟﻲ اﻵن‪ .‬ﯾطﻠﺑون ﻣﻧﮭﺎ اﻟﺗﺷﺟﯾﻊ‪ ،‬ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﺗﻌرﺿت‬
‫‪".‬ﻟﻌﻧﺻرﯾﺔ ظﺎﻟﻣﺔ وﺗم ﺗﮭﻣﯾﺷﮭﺎ داﺧل إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬

‫‪.‬ﻟم أﻛن أﻗول ذﻟك ﻟﺗﺣرﯾض ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﺿد إﯾطﺎﻟﯾﺎ‪ ،‬ﻓﻘط ﻛﻧت أﻗول اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ‬

‫اﻟﺻﺣف اﻹﯾطﺎﻟﯾﺔ أﺷﻌﻠت اﻷﻣور‪ ،‬ﻗﺎﻟت ﻋﻧﺎوﯾﻧﮭﺎ‪" :‬إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻛﻠﮭﺎ ﺿد ﻣﺎرادوﻧﺎ"‪" ،‬ﻣﺎرادوﻧﺎ‪..‬اﻟﻰ اﻟﻠﻘﺎء ﻓﻲ‬
‫‪".‬ﺑﯾﺗك‬

‫دﺧﻠت ﻣﻠﻌب ﺳﺎن ﺑﺎوﻟو‪ ،‬ﺳﻣﻌت ﺗﺻﻔﯾﻘﺎ ﺣﺎرا‪ ،‬ورأﯾت ﻻﻓﺗﺎت ﺗﻘول‪" :‬ﻣﺎرادوﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻠب‪ .‬إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻓﻲ‬
‫‪".‬اﻟﮭﺗﺎف"‪ ،‬و"ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﺗﺣﺑك ﯾﺎ ﻣﺎرادوﻧﺎ‪..‬ﻟﻛن إﯾطﺎﻟﯾﺎ وطﻧﻧﺎ‬
‫ﺳﻣﻌت اﻟﻧﺷﯾد اﻟوطﻧﻲ ﻟﻸرﺟﻧﺗﯾن دون ﺻﺎﻓرات اﺳﺗﮭﺟﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﻛس ﻗوﺑل ﺑﺣﻔﺎوة ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ ﻣدرﺟﺎت ﻧﺎﺑوﻟﻲ‪،‬‬
‫‪".‬وھﺗف اﻟﻣﺷﺟﻌون "دﯾﯾﺟو‪..‬دﯾﯾﺟو‬

‫ﻟﻌﺑﻧﺎ ﺑﺄرﯾﺣﯾﺔ ﺷدﯾدة‪ ،‬رﺑﻣﺎ ﻷﻧﻧﺎ ﻟم ﻧﻛن ﻣرﺷﺣﯾن ﻟﻠﻔوز‪ ،‬ورﺑﻣﺎ ﻷن ﺗﻛﺗﯾك إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻛﺎن ﻣﺣﻔوظﺎ‪ ،‬ﻋرﻓﻧﺎ ﻛﯾف‬
‫‪.‬ﻧﺻل اﻟﻰ ﻣرﻣﺎھم‬

‫‪".‬ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﺳﺟل ﺳﻛﯾﻼﺗﺷﻲ ھدف إﯾطﺎﻟﯾﺎ اﻷول‪ ،‬ﻗﻠت ﻟﻛﺎﻧﯾﺟﯾﺎ‪" :‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‪ ،‬ﺳﻧﺳﺟل‬

‫‪.‬ﺑﺎﻟﻔﻌل أﺣرز ﻛﺎﻧﯾﺟﯾﺎ اﻟﺗﻌﺎدل‪ ،‬ووﺻﻠﻧﺎ ﻟرﻛﻼت اﻟﺟزاء ﻟﻠﻣﺑﺎراة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ‬

‫ھذه اﻟﻣرة ﻟم أھدر رﻛﻠﺔ اﻟﺟزاء‪ ،‬ﺳﺟﻠﺗﮭﺎ‪ ،‬وﺳﻣﻌت ﺷﺗﺎﺋم‪ ،‬ﺑﻠﮭﺟﺔ ﻧﺎﺑوﻟﻲ‪ ،‬ﺷﺗﺎﺋم ﻷﺑﻲ وﻟزوﺟﺗﻲ ﻛﻼودﯾﺎ‪ ،‬ﻟﻛن‬
‫‪.‬ﻣن اﻷﻓﺿل ﻧﺳﯾﺎن ذﻟك‪ ،‬ﺟوﯾﻛوﺗﺷﯾﺎ ﻋﺎد ﻟﯾﺑدع وﺗﺻدى ﻟرﻛﻠﺗﻲ دوﻧﺎدوﻧﻲ وﺳﯾرﯾﻧﺎ‬

‫‪.‬اﻟﻣﻌﺟزة ﺻﺎرت ﺣﻘﯾﻘﺔ ووﺻﻠﻧﺎ ﻟﻠﻧﮭﺎﺋﻲ‬

‫اﻟﻔرﺣﺔ ﻛﺎﻧت طﺎﻏﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺄھل ﻟﻠﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣوﻧدﯾﺎل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻛن اﻟﺧﺑر اﻟﻣﺣزن ھو ﻏﯾﺎﺑﺎت ﻻﻋﺑﯾن‬
‫‪.‬ﻣؤﺛرﯾن وﻋﻠﻰ رأﺳﮭم ﻛﺎﻧﯾﺟﯾﺎ‬

‫إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﺗﺣوﻟت اﻟﻰ ﺟﺣﯾم ﺑﻌد ﺗﻠك اﻟﻣﺑﺎراة‪ ،‬اﻟﺷرطﺔ ﺗﻌﻣدت إﯾذاء أﺧﻲ ﺑﺳﺑﺑﻲ‪ ،‬ﺗﺟﻣﻊ ﻣﺷﺟﻌون ﻏﺎﺿﺑون اﻣﺎم‬
‫‪.‬ﻣﺳﻛﻧﻲ وﻣزﻗوا ﻋﻠم اﻷرﺟﻧﺗﯾن أﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﻣﺎﻓﯾﺎ اﻟﻔﯾﻔﺎ وﺳرﻗﺔ اﻟﻛﺄس ‪-‬‬

‫اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻣﺎم أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻛﺎن ﻣﮭزﻟﺔ‪ .‬ﺗﻌرﺿﻧﺎ ﻟﻠﺳرﻗﺔ‪ ،‬اﻟﺧﺳﺎرة ﻛﺎﻧت ﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﯾﻧﺎ‪ ،‬أﻋﺗﻘد أﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧت ﻋﻘﺎب‬
‫‪.‬ﺷﺧﺻﻲ ﻟﻲ‬
 ‫ﻓﻲ ﺗﻠك اﻷﺛﻧﺎء ﻛﻧت أﺗﺣدث ﻋن ﺷﻛوك ﻓﻲ ﻧزاھﺔ اﻟﻘرﻋﺔ‪ ،‬ﺧﺿت ﻣﻌرﻛﺔ ﺿد رﺋﯾس اﻟﻔﯾﻔﺎ ھﺎﻓﯾﻼﻧﺞ‪ ،‬ﻛﻧت‬
‫‪.‬أطﺎﻟب ﺑﺗوزﯾﻊ أﻣوال اﻟﺟواﺋز اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻧﺢ ﻟﻼﺗﺣﺎدات ﻋﻠﻰ اﻟﻼﻋﺑﯾن‬

‫ﻣﻧذ اﻟﺑداﯾﺔ ﺗﻌرﺿﻧﺎ ﻟﻠﺳﺑﺎب اﺛﻧﺎء ﻋزف اﻟﻧﺷﯾد اﻟوطﻧﻲ ﺑﻣﻠﻌب اﻷوﻟﯾﻣﺑﯾﻛو ﺑروﻣﺎ‪ ،‬ﺻورﺗﻲ ظﮭرت ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﻣﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻣﻠﻌب‪ ،‬ﻛﻧت أﻋرف أن اﻟﻌﺎﻟم ﻛﻠﮫ ﯾﺷﺎھدﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻌﻣدت أن أﻗول اﻣﺎم ﻋدﺳﺔ اﻟﻣﺻور "ﯾﺎ اﺑﻧﺎء‬
‫‪".‬اﻟﻌﺎھرة‪..‬ﯾﺎ اﺑﻧﺎء اﻟﻌﺎھرة‬

‫‪.‬ﻛﺎن ﺗﻛرارا ﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ‪ ، 86‬ﻟم ﯾﻛن ﯾﺗﺑﻘﻰ ﻣن رﺟﺎل اﻟﻣﻌرﻛﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﺳوى أﻧﺎ وﺑوراﺗﺷﯾﺟﺎ وروﺟﯾري‬

‫‪.‬ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺿرب‪ ،‬واﻟﺣﻛم ﻻ ﯾﺣﺗﺳب أي ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‬

‫‪".‬ذھﺑت ﻟﻠﺣﻛم اﻟﻣﻛﺳﯾﻛﻲ ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺷوط اﻷول‪ ،‬ﻗﻠت ﻟﮫ "اﺳﺗﺧدم ﺻﺎﻓرﺗك ﻣن ﻓﺿﻠك‬

‫ﻗﺎم ﺑذﻟك ﺑﺎﻟﻔﻌل‪ ،‬ﻟﻛن ﺿدﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺎم ﺑطرد ﻣوﻧزون ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﺷوط اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﻌرﻗﻠﺔ ﻛﻠﯾﻧﺳﻣﺎن‪..‬اﻧﺗﮭت اﻟﻣﺑﺎراة ﻣﻧذ‬
‫‪.‬ﺗﻠك اﻟﻠﺣظﺔ‬

‫>ﻛﻧت ﻗد وﻋدت إﺑﻧﺗﻲ داﻟﻣﺎ ﺑﺄﻧﻧﻲ ﺳﺄﻋود ﺑﺎﻟﻛﺄس‪ ،‬اﻵن ﯾﺟب أن أﺷرح ﻟﮭﺎ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﻣور‬

‫ﺳﺄﺷرح ﻟﮭﺎ ﻛﯾف ﺗدﯾر اﻟﻣﺎﻓﯾﺎ ﻛرة اﻟﻘدم‪ ،‬ﺳﺄﺷرح أﻣورا ﺳﯾﺋﺔ وﻗﺑﯾﺣﺔ وﻣوﺟﻌﺔ‪ ،‬ﻛﯾف اﺣﺗﺳﺑت ﺿدﻧﺎ رﻛﻠﺔ‬
‫ﺟزاء وھﻣﯾﺔ ﺟﺎء ﻣﻧﮭﺎ ھدف أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ )ﺳﺟﻠﮫ ﺑرﯾﻣﮫ(‪ ،‬وﻛﯾف ﺣرﻣﻧﺎ ﻣن رﻛﻠﺔ ﺟزاء ﻗﺑﻠﮭﺎ ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌدﻣﺎ ﻋرﻗل‬
‫‪.‬ﻟوﺛﺎر ﻣﺎﺗﯾوس ﻛﺎﻟدﯾرون‬

‫ﺑﻛﯾت ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻣﺑﺎراة‪ ،‬ﻟم أﺧﺟل ﻣن اﻟﺑﻛﺎء‪ ،‬ﺑﯾﻼردو أﻣر ﺟوﯾﻛوﺗﺷﯾﺎ ﻟﯾﻐطﯾﻧﻲ ﻛﻲ ﻻ ﯾرى اﻟﻌﺎﻟم دﻣوﻋﻲ‪،‬‬
‫‪.‬ﻟﻛن ﻻ أرﯾد أن أﺧﻔﻲ ﺣزﻧﻲ اﻟﺷدﯾد‬

‫ظﮭرت ﺻورﺗﻲ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﻠﻌب ﻣﺟددا‪ ،‬واﻟﺟﻣﯾﻊ ﯾﺻﻔرون ﺿدي‪ ،‬ﻛم ﯾودوا ﻟو ﯾﻧزﻟوا ﻷرض اﻟﻣﻠﻌب‬
‫‪.‬وﯾدھﺳوﻧﻲ ﺑﺄﻗداﻣﮭم‪ ،‬ﻟﺳت ﻣﻧدھﺷﺎ‪ ،‬طﺎﻟﻣﺎ ﻋﺎﻣﻠوﻧﻲ ھﻛذا ﻓﻲ روﻣﺎ وﻣﯾﻼﻧو‬
‫أردت ﺗﺟﻧب ﻣﺻﺎﻓﺣﺔ ھﺎﻓﯾﻼﻧﺞ‪ ،‬أو اﻟظﮭور ﻓﻲ ﻣراﺳم اﻟﻣرﻛز اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻌرﺿﻧﺎ ﻟﻠﺳرﻗﺔ‪ ،‬ﻟن ﺗﻔﯾد اﻟﻣﯾداﻟﯾﺎت‬
‫‪.‬اﻟﻔﺿﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﻲء‬

‫اﻻﻋﺗزال ﺑﺳب رﺋﯾس اﻟﻔﯾﻔﺎ ‪-‬‬

‫ﻗررت اﻻﻋﺗزال‪ ،‬ﻗﻠت‪" :‬ﻟن أﻟﻌب ﻟﻠﻣﻧﺗﺧب ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ھذا ﻗرار ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻣدروس وﻻ رﺟﻌﺔ ﻓﯾﮫ‪ ،‬ﯾﺣزﻧﻧﻲ أن أﺗرك‬
‫ﺷﺎرة اﻟﻘﯾﺎدة"‪ ،‬ﻛﻧت ﻣﺟﺑرا ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻟم أﺻدق أن ھﺎﻓﯾﻼﻧﺞ ﺣظﻲ ﺑﺎﺳﺗﻘﺑﺎل ﺣﺎﻓل ﻣن اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن ﻓﻲ‬
‫‪.‬اﻷرﺟﻧﺗﯾن اﺛﻧﺎء زﯾﺎرﺗﮫ ﻟﺑﻠدﻧﺎ‪ .‬ھل ﻧﺳﯾوا ﻣﺎ ﺣدث ﻓﻲ اﻟﻣوﻧدﯾﺎل؟ ھل ﻧﺳوا اﻟﺳرﻗﺔ؟‬

‫رﺋﯾس اﻻﺗﺣﺎد اﻷرﺟﻧﺗﯾﻧﻲ ﺧوﻟﯾو ﺟروﻧدوﻧﺎ أرﺳل ﺑرﻗﯾﺔ ﻟرﺋﯾس روﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺳن اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل واﻟﺿﯾﺎﻓﺔ!! ھل‬
‫ﯾظﻧﻧﺎ ﺣﻣﻘﻰ؟‬

‫ﻟﻛن ھذا ﻟﯾس ﻏرﯾب ﻋﻠﯾﮫ‪ ،‬ﺟروﻧدوﻧﺎ ﻛﺎن ﻧﺎﺋب رﺋﯾس اﻟﻔﯾﻔﺎ‪ ،‬ﻟم ﯾﺣرك ﺳﺎﻛﻧﺎ ﺑﻌد اﻟﺳرﻗﺔ‪ .‬ﻷﻧﻧﻲ أﺣب‬
‫‪.‬اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﺳﺄﻋﺗزل‬

‫‪..‬ﻓﯾدل ﻛﺎﺳﺗرو ﻻﺑد ان ﯾﻠﻌب ظﮭﯾر اﯾﻣن‪ ..!!.‬دﯾﯾﻐو ﺧﺎرج اﻟﻣﺳﺗطﯾل اﻻﺧﺿـر‬

‫أردتدوﻣﺎ ً أن ﯾرﻓﻊ اﻟﺣﺻﺎر ﻋن ﻛوﺑﺎ وﻓﯾدل ﻛﺎﺳﺗرو‬

‫‪.‬ﺑﺎﻟطﺑﻊ‪ ،‬ﻟﯾﺳت ﺣﯾﺎﺗﻲ ﻛﻠﮭﺎ ﻛرة ﻗدم‪ .‬ﻟم ﺗﻛن ﻛذﻟك أﺑدا ً ‪ .‬ﻓﻠطﺎﻟﻣﺎ أﺣﺑﺑت اﻟﻣﺷﺎھﯾر‬

‫‪.‬وھﻛذا ﺳﺄﻟت "رﯾﻛﻲ ﻣﺎرﺗﯾن" ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﯾود اﻟﺣﺿور ﻟﻌﻧدي ﻟﯾﻐﻧﻲ ﻣﻊ ﺑﻧﺎﺗﻲ‬

‫ﻛﻧت أﺣب ﻣﺷﺎھدة "ﻣﺎﯾﻛل ﺟوردان"‪" ،‬ﺳﯾرﺟﻲ ﺑوﺑﻛﺎ"‪" ،‬ﻛﺎرل ﻟوﯾس"‪ ،‬وﺟﻣﯾﻊ آل "ﺟوﻧﺳون"أﯾﺿﺎ ً ‪:‬‬
‫‪"".‬ﻣﺎﺟﯾك"‪ ،‬و"ﺑن" و"ﻣﺎﯾﻛل‬

‫إن ﻣﺎ أﺣﺑﮫ ﻓﻲ "ﻣﺎﯾﻛل ﺟوردان"ﺣﻘﺎ ً ھو اﻟﻣرح اﻟذي ﯾﻣﻠؤه وھو ﯾﻠﻌب‪ ،‬واﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﮭﺗف ﺑﮭﺎ ﺣﯾن ﯾﺳﺟل‬
‫‪.‬ﻧﻘطﺔ‬

‫ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﻧت أﺷﺎھد اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻓﻲ إﺣدى اﻟﻣرات‪ ،‬ﺟﺎء ذﻟك اﻟﺷﺧص "ﺷﺎﻛﯾل" ﯾﺗﻣﺷﻰ ﻓﻲ أﺣد اﻟﻣﻣرات ﻓﻲ أﺣد‬
‫‪.‬اﻟﻣﻼﻋب ورﻣﻰ ﻟﮫ أﺣدھم ﺑﻛرة ﻗدم‬
‫ﻣررھﺎ ھذا اﻟرﺟل اﻟﺿﺧم ﻣن ﻗدم إﻟﻰ أﺧرى ﺑﺗﻠك "اﻟﻘوارب" اﻟﺗﻲ ﯾرﺗدﯾﮭﺎ ﺑدﻻ ً ﻣن أﺣذﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﺔ‪ ،‬وﺣﺎول‬
‫‪.‬أن ﯾﺗﻼﻋب ﺑﺎﻟﻛرة‪ ،‬وﻧظر إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺻﺎح "دﯾﯾﺟو ﻣﺎرادوﻧﺎ"‪ ،‬ﻛدت أن أﺻﺎب ﺑﻧوﺑﺔ ﻗﻠﺑﯾﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺳﺑﺎق اﻟﺳﯾﺎرات اﻟﺷﺧﺻﻲ اﻟذي أﺣﺑﺑﺗﮫداﺋﻣﺎ ً ھو "إﯾرﺗون ﺳﯾﻧﺎ" إذا رزﻗتﯾوﻣﺎ ً ﺑﺻﺑﻲ ﻓﺳوف اﺳﻣﯾﮫ‬
‫‪".‬إﯾرﺗون" ﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﮫ ﻟﻘد أﻗﺳﻣت ﻋﻠﻰ ﻗﺑره‬

‫‪.‬أﻓﺿل ﻣﻼﻛم وﻗﻌت ﻋﯾﻧﺎي ﻋﻠﯾﮫ ھو ﺷوﺟﺎر راي ﻟﯾوﻧﺎرد‬

‫أﺣب اﻟﻣﻼﻛﻣﺔ‪ .‬أﻋﺷﻖ اﻟﻣﻼﻛﻣﺔ‪.‬إن اﻟﻣرة اﻟوﺣﯾدة اﻟﺗﻲ ذھﺑت ﻓﯾﮭﺎ إﻟﻰ "ﻻس ﻓﯾﺟﺎس" ﻛﺎﻧت ﻟﻣﺷﺎھدة "ﺷوﺟﺎر‬
‫راي ﯾﮭزم "ﺗوﻣﻲ ھﯾرﻧس" وﻛﺎﻧت ﻟﯾﻠﺔ راﺋﻌﺔ‪ .‬ﻟﻘد ﺗرﻛت ﺑﺻﻣﺗﮭﺎ ﻋﻠﻲ ﺑﻘﯾﺔ ﺣﯾﺎﺗﻲ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك ﻻ ﺷﻲء وﻻ‬
‫أﺣد ﯾﻣﻛن ﻣﻘﺎرﻧﺗﮫ ﻣﻊ "ﻛﺎرﻟوس ﻣوﻧزون"‪ .‬ﻟو ﻟم أﻛن ﻣوﺟودا ً‪ ،‬وﻟو ﻟم أﻋط ﺟﺎﺋزة رﯾﺎﺿﻲ اﻟﻘرن ﻟﻛﺎن ﯾﺟب‬
‫‪".‬أن ﺗﻌطﻰ ﻟﮫ "ﻛﺎرﻟوس ﻣوﻧزون‬

‫ﻟﻘد ﻛﻧتﻣﺣظوظﺎ ً ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮫ اﻟﻛﻔﺎﯾﺔ ﻷﻟﺗﻘﻲ ﺑﺎﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﺷﺎھﯾر‪ ،‬واﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﮭﻣﯾن ﺧﺎرج ﻋﺎﻟم اﻟرﯾﺎﺿﺔ‪ .‬إن‬
‫أﻛﺛر ﻣن ﺗركاﻧطﺑﺎﻋﺎ ً ﻟدي وﻻ أﻋﺗﻘد أن ﺑﺈﻣﻛﺎن أﺣد أن ﯾرﻗﻰ إﻟﻰ ﻣﺳﺗواه إطﻼﻗﺎ ً‪ ،‬ﻛﺎن "ﻓﯾدل ﻛﺎﺳﺗرو"‬
‫ﺑﺈﻣﻛﺎﻧك اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺑﻘﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘد ذھﺑت إﻟﻰ ﻛوﺑﺎ ﺛﻼث ﻣرات ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ ھذه اﻟﻣرة‪ ،‬وﻣﺎزاﻟت أﺷﻌر ﺑﺎﻹﻋﺟﺎب ﻛﻠﻣﺎ‬
‫‪.‬رأﯾﺗﮫ‬

‫أذﻛر أول ﻟﻘﺎء ﻟﻧﺎﺟﯾدا ً ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟك ﯾوم اﻟﺛﻼﺛﺎء ‪ 28‬ﯾوﻟﯾو ‪ 1987‬م‪ ،‬ﺣواﻟﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻠﯾل ﻗل ﻟﻲ‪ ،‬أﻻ ﺗﺷﻌر‬
‫‪.‬ﺑﺎﻷﻟم ﺣﯾن ﺗرﻛل اﻟﻛرة أو ﺗﺿرﺑﮭﺎ ﺑرأﺳك؟" ﺳﺄﻟﻧﻲ‬

‫‪".‬ﻻ"‬

‫"ﻟﻣﺎذا إذا ً ﻛﺎﻧت ﺗؤﻟﻣﻧﻲ ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﻧتﺻﻐﯾرا ً أﻟﻌب؟"‬

‫واﺳﺗﻣررﻧﺎ ﺑﺎﻟﺣدﯾث ﺣول ﻛرة اﻟﻘدم وأﺧﺑرﻧﻲﺷﯾﺋﺎ ً ﺟﻌﻠﻧﻲ أﺷﻌر ﺑﺎﻟدھﺷﺔ أﺧﺑرﻧﻲ ﺑﺄﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﻠﻌب ﻓﻲ أﻗﺻﻰ‬
‫‪".‬اﻟﯾﻣﯾن! وھﻛذا ﻗﻠت ﻟﮫﻣداﻋﺑﺎ ً " ﻣﺎذا!؟ اﻟﺟﻧﺎح اﻷﯾﻣن؟ أﻧت؟ إن اﻟﺟﻧﺎح اﻷﯾﺳر ﯾﻠﯾﻖ ﺑك أﻛﺛر‬

‫ﺗﻣﻠﻛﻧﻲ ﺷﻌور ﺑﺄﻧﻧﻲ أﺗﺣدث إﻟﻰ ﻣوﺳوﻋﺔ‪ .‬إن رؤﯾﺗﮫ ﻛﺎﻧت ﻣﺛل ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﻣﺎء ﺑﯾدي‪ .‬إﻧﮫ ﺷدﯾد اﻟﺣﻣﺎﺳﺔ‪ .‬إﻧﮫ‬
‫ﯾﻌرف ﻛل ﺷﻲء‪ ،‬وﻟدﯾﮫ إﯾﻣﺎن ﯾﺟﻌﻠك ﺗدرك دون ﺷك ﻛﯾف ﻓﻌل ﻣﺎ ﻓﻌل وﻛﺄﻧﮫ ﻋﺷرة ﺟﻧود وﺛﻼث ﺑﻧﺎدق‪ .‬ﻣﺎ‬
‫زﻟت أﻗول ذﻟك ﻣﻧذ أن ﻗﺎﺑﻠﺗﮫ‪ .‬ﻗد ﺗﻛونﻣﻌﺎرﺿﺎ ً ﻟﮫ ﺣول ﺑﻌض اﻷﻣور‪ ،‬ﺑﺣﻖ اﻟﺳﻣﺎء‪ ،‬دﻋﮫ ﯾﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﻋﻣﻠﮫ‬
‫‪.‬ﺑﺳﻼم! أود أن ﯾرﺗﻔﻊ اﻟﺣﺻﺎر ﻋن ﻛوﺑﺎ وأود أن أرى ﻣﺎ ﺳﯾﺣدث ﻋﻧدﺋذ‬

‫ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل‪ ،‬إن ﻣﺎ ﻓﻌﻠﮫ ﻣن أﺟﻠﻲأﺧﯾرا ً ﺧﻼل ﻋﺎم "‪2000‬م" ﻏﺎلﺟدا ً ‪ .‬إن ﺑﻘﺎﺋﻲﺣﯾﺎ ً اﻵن ﻣدﯾن ‪ ،‬وﻓﯾدل‬
‫‪.‬ﻛﺎﺳﺗرو‬

‫ﻛﺎن "أﻟﺑرﺗو" ﻣن ﻣوﻧﺎﻛو ﺳﺎﻓﻼ ً ‪ .‬ﻟﻘد ﺟﻌﻠﻧﻲ اﻟﻠﻌﯾن أدﻓﻊ ﻓﺎﺗورة وﺟﺑﺔ دﻋﺎﻧﺎ إﻟﯾﮭﺎ ھو ﻓﻲ ﻣوﻧﺗﻲ ﻛﺎرﻟو‪...‬‬
‫ﻏﺎدرﻧﺎﻣﺑﻛرا ً ﻷﻧﮫ ﻗﺎل إن ﻋﻠﯾﮫ أن ﯾﺳﺗﯾﻘظ ﺑﺎﻛرا ً ‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ طﻠﺑﻧﺎ أﻧﺎ و"ﺟﯾﻠﯾرﻣو" اﻟﻔﺎﺗورة ﻛﺎﻧت ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ ﺧﻣﺳﺔ‬
 ‫آﻻف! ﻛﻧت ﻗد ذھﺑت إﻟﻰ ﻣوﻧﺎﻛو ﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ "ﺳﺗﯾﻔﺎﻧﻲ" أو "ﻛﺎروﻟﯾﻧﺎ" واﻟﺗﻘﯾت ﺻدﻓﺔ ﺑﺄﻟﺑرﺗو‪ ،‬ذﻟك اﻟﻣﺣﺗﺎل‬
‫‪.‬اﻟﻐﺑﻲ‪ ،‬اﻟذي ﺟﻌﻠﻧﻲ أﺧﺳر ﺛروة‬

‫ﺳﺎﻋدﻧﻲ اﻟدﻛﺗور "ﻛﺎرﻟوس ﻣﻧﻌم"ﻛﺛﯾرا ً دون ﻣﻘﺎﺑل ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ ..‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺧﺳر اﻟﺣزب اﻟﺑﯾروﻧﻲ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت‬
‫ﻟﺻﺎﻟﺢ "دوﻻروا" ﻋﺎم ‪1999‬م‪ ،‬ذھﺑت ﻟزﯾﺎرﺗﮫ ﻷﻧﻧﻲ أﺣﺳﺳت أن ﻋﻠﻲ أن أﺑﻘﻰ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﻔﺗرات‬
‫‪.‬اﻟﺻﻌﺑﺔأﯾﺿﺎ ً‬

‫إن اﻟﺷﺧص اﻟذي ﻛﻧت أﺗﻣﻧﻰ ﻟو أﻧﻧﻲ ﻗﺎﺑﻠﺗﮫ‪ ،‬وﻟﯾﺳت ھذه ﻣﻔﺎﺟﺄة ﻷﺣد‪ ،‬ھو "ﺗﺷﻲ ﺟﯾﻔﺎرا "‪ ،‬وھو ﻋﻣل ﻓﻧﻲ‬
‫‪.‬ﺣﻘﯾﻘﻲ‪ ،‬وﻟﻛن ﺑﺈﻣﻛﺎﻧك اﻟﻘول إﻧﻧﻲ وﺷﺣﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺑﻲ‬

‫ﺑﺎﺧﺗﺻﺎر‪ ،‬أﻣﺎ ﻣدﯾن ﻟﻛرة اﻟﻘدم ﻟﻛل ﺷﻲء أﻋطﺗﻧﻲ إﯾﺎه وﻣدﯾن ﻟﻛﺎﺳﺗرو‪ ،‬ﻷﻧﮫ ﺟﻌل ﻛل ﺷﻲء ﯾﺣدث‪ :‬اﻟﻔرﺻﺔ‬
‫ﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﺎﺋﻠﺗﻲ‪ ،‬وﻷﺷﺎرك ﺣﯾﺎﺗﻲ ﻣﻊ زﻣﻼء ﻓرﯾﻖ ﻣﺗﻣﯾزﯾن وﻷﻟﺗﻘﻲ ﻣﻊ أﺷﺧﺎص ﻟم أﺣﻠم ﺑﻠﻘﺎﺋﮭمﯾوﻣﺎ ً ‪...‬‬
‫ﻛﯾف ﻛﺎن ﯾﻣﻛن أن أﺗﺧﯾل ﻛل ھذا وأﻧﺎ ﺟﺎﻟس ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ ﻧوﻣﻲ اﻟﺻﻐﯾرة ﻓﻲ "ﻓﯾورﯾﺗو" واﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﺳﻘﻔﮭﺎ‬
‫‪.‬ﯾرﺷﺢ ﻣﺎء ً؟‬

‫إن أﻛﺛر ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺟﻌﻠﻧﻲ أﺣس ﺑﺎﻟﻔﺧرداﺋﻣﺎ ً ھو اﻟﻠﻌب ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺧب اﻷرﺟﻧﺗﯾن‪ .‬ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن‬
‫اﻟدوﻻرات اﻟﺗﻲ دﻓﻌوھﺎ ﻟﻲ ﻓﻲ أي ﻓرﯾﻖ ﺣدث وﻟﻌﺑت ﻓﯾﮫ‪ .‬ﻻ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق ﯾﻣﻛن ﻣﻘﺎرﻧﺗﮫ ﻣﻊ اﻟﻠﻌب‬
‫ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺧب اﻷرﺟﻧﺗﯾن‪ .‬ﻻ ﺷﻲء ﺗﺣت اﻟﺷﻣس‪ .‬ﻷن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻠﻌب ﻟﻸرﺟﻧﺗﯾن ﻻ ﯾﻣﻛن ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﺑﺎﻟﻧﻘود‪ .‬إﻧﮭﺎ ﺗﻘﺎس‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺟد‪ .‬وأود ﻓﻌﻼ ً أن ﯾدرك أطﻔﺎل اﻟﯾوم واﻟﻐد أﻧﮫ ﻟﯾس ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻧﺎ أن ﻧﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﺑﯾﻊ اﻟﻣواھب اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻠﻛﮭﺎ ﻻﻋﺑو‬
‫‪...‬اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﺑﺄﺳﻌﺎر رﺧﯾﺻﺔ‪ ،‬ﺳﺣر اﻟﻠون اﻷزرق اﻟﻔﺎﺗﺢ واﻷﺑﯾض ﻓﻲ ﻗﻣﯾص ﻣﻧﺗﺧب اﻷرﺟﻧﺗﯾن‬

‫اﻟﺗﻌب؟! اﻟﺗﻌب ﻻ وﺟود ﻟﮫ! أﻧت ﺗﻣﺛل ﺑﻠدك وھذا أﻛﺛر اﻟﻣﺷﺎﻋر دﻋوة ﻟﻠﻔﺧر! ھذا ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻧﺎس ﯾﻘوﻟوﻧﮫ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻠك اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‪ .‬ھذا ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺗم ﺗردادهداﺋﻣﺎ ً ‪" .‬ﺷد ﻋﺿﻠﻲ؟ ﺗﻌﺎل ﻓﻲ أﯾﺔ ﺣﺎﻟﺔ" ﻛﻧﺎ ﻧﺗﺻل ﻣﻊ أي ﻛﺎن‬
‫‪.‬وﻧﺟﻌﻠﮭم ﯾﺄﺗون ﻓﻲ أﯾﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﺣﺗﻰ وﻟو ﻟم ﯾﻛن اﻟﺷﺧص ﯾﻠﻌب‬

‫ﻟﻘد ﻟﻌﺑت ﻣﻊ أﻣﺛﺎل "ﺟروﻧدوﻧﺎ" و"ﺑﻼﺗر" و"ھﺎﻓﯾﻼﻧﺞ" و"ﻣﺎرس" إﻧﻧﻲ اﺳﺗﺧدم ﻟﻐﺔ ﻻﻋﺑﻲ ﻛرة اﻟﻘدم وﻟﯾس‬
‫‪.‬ﻟﻐﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن‪ ،‬وﻗد دﻓﻌت ﺛﻣن ذﻟك ﻓﻲ أﺷﻛﺎل ﻋدة وﻟﻛن اﻟﺛﻣن ﻛﺎن ﯾﺳﺗﺣﻖ ﻣﺎ ﻓﻌﻠت‬

‫إن اﻷﻣور ﺗﻘﺎس ﺑﻧﺗﺎﺋﺟﮭﺎ‪ ...‬ﻓﻲ ھذه اﻷﯾﺎم أﺷﻌر أﻧﻧﻲ أﺳﺗطﯾﻊ أن أﺻﻌد إﻟﻰ ﻗﻣﺔ ﺑرج "إﯾﻔل" وأﺻرخ‬
‫وﺳﯾﻠﺗف ﺟﻣﯾﻊ ﻻﻋﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﺣوﻟﻲ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻲ‪" :‬ﻛﺎﻧﺗوﻧﺎ"‪ ،‬وﻛذﻟك "وﯾﺎه" و"ﺳﺗوﯾﺷﻛوف "ﻧﺣن أﻋﺿﺎء ﻓﻲ‬
‫‪".‬ﻣﻧظﻣﺔ ﻻﻋﺑﻲ ﻛرة ﻗدم اﻟﻌﺎﻟم وأﻧت اﻟرﺋﯾس‬

‫‪.‬ھذا ھو اﻟﺷﻲء اﻟذي أﻓﺧر ﺑﮫ أﻛﺛر ﻣن أي ﺷﻲء‬

‫ﯾﻠﻌب "رﯾﻔﺎﻟدو" ﻟﻧﺎدي "اﻟﺑﺎرﺷﺎ" أﯾﺎم اﻷﺣد‪ ،‬وﯾطﯾر إﻟﻰ ﺗﺎﯾﻼﻧد وﯾﺣرزھدﻓﺎ ً ﻟﻠﺑرازﯾل‪ ،‬وﺑﻌد ذﻟك ﯾظﮭر ﺿد‬
‫﷼ ﻣدرﯾد وﯾﻠﻌب ﻓﻲ ﻣﺑﺎرﯾﺎت "ﻛوﺑﺎ أﻣرﯾﻛﺎ" )ﻛﺄس أﻣرﯾﻛﺎ(‪ .‬إﻧﮫ ﯾﺗﻌبﻛﺛﯾرا ً ﻣن أﺟل ﻗﻣﯾﺻﮫ‪ .‬وأﻧﺎ أﺣﯾﻲ‬
‫‪!.‬اﻟذﯾن ھم ﻣﺛل رﯾﻔﺎﻟدو‪ .‬ھذا ﻣﺎ ﻛﻧﺎ ﻧﻔﻌﻠﮫ ﻧﺣن اﻷرﺟﻧﺗﻧﯾون ھذا ﻣﺎ ﻛﻧت أﻓﻌﻠﮫ أﻧﺎ‬
 ‫ﻟﻘد ذھب ﺟزء ﻣن ذﻟك اﻟﺷﻌور اﻵن‪ .‬ﺷﻲء ﻣﺎ ﻣﻔﻘود‪ .‬وﻻ أﻟوم ﻣﻣﺛﻠﻲ ﻛرة اﻟﻘدم‪ .‬ﻟﻧﺗوﻗف ﻋن ﻟوم اﻟﻣﻣﺛﻠﯾن‪.‬‬
‫‪...‬إن اﻟوﺣﯾدﯾن اﻟذﯾن ﯾﺟب أن ﯾُﻼﻣوا ھو ﻧﺣن‪ :‬اﻟﻼﻋﺑون‬

‫أﻧت ﻻ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﻣﺎرادوﻧﺎ ﻋﻣره ‪20‬ﻋﺎﻣﺎ ً ﻟﺗﺄﺧذ ﻗرارات‪ ...‬ﻛل ﻣﺎ ﻋﻠﯾك ﻋﻣﻠﮫ ھو أن ﻻ ﺗﺳﺗﺳﻠم‪ .‬ﻻ ﺗﻘﺑل "‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺳوﯾﺔ! ﺗﻣﺎﺳك!" ﻣﺎ ﻟم ﯾﺳﺗطﯾﻌوا ﻋﻣﻠﮫ ھو ﺗﻐﯾﯾر ﺣﯾﺎﺗﻲ‪ .‬رﺑﻣﺎ ﻓﻌﻠت أﺷﯾﺎء ﺟﯾدة‪ .‬ورﺑﻣﺎ ﻓﻌﻠت أﺷﯾﺎء ﺳﯾﺋﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻛﻧﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻓﻌﻠت أﺷﯾﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬أﻧﺎ ﻟﺳت دﻣﯾﺔ ﻓﻲ أﺣد رﺳوم "ﻣﯾﻧوﺗﻲ" اﻟﺑﯾﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬أو "ﺑﯾﻼردو" أو‬
‫"ھﺎﻓﯾﻼﻧﺞ" أو "ﺑﻼﺗر" أو "ﻣﻧﻌم"‪ ،‬وﻟن أﻛون دﻣﯾﺔ ﻓﻲ " دو ﻻروا" ﻟم ﯾﻌطﻧﻲ أﺣد ﻧﻘودي‪ .‬ﻟﻘد ﻛﺳﺑﺗﮭﺎ وأﻧﺎ‬
‫أطﺎرد اﻟﻛرة ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻌب‪ .‬ﻟﻘد ﻛﺳﺑت اﻟﻛﺛﯾر‪ .‬أﻛﺛر ﻣن اﻟﻼزم؟‬

‫ﻻ ﺑد أﻧﮫ ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺳﺑب ﻹﻋطﺎﺋﻲ إﯾﺎھﺎ‪ .‬إن اﻟﻘوة اﻟﺗﻲ أﺷﻛﻠﮭﺎ ﺟﻌﻠﺗﻧﻲ أرﺑﺢ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺷﻛر‪ .‬وﻟذﻟك ھم‬
‫‪.‬ﯾﻌﺗﻣدون ﻋﻠﯾﻧﺎ‪ .‬ﻟو اﺗﺣدﻧﺎ ﻧﺣن ﻻﻋﺑﻲ ﻛرة اﻟﻘدم ﻟﺷﻛﻠﻧﺎ ﻗوة ﻣﻣﯾﺗﺔ‬

‫إن ﻣﺑﺎرﯾﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم ﺗرﺑﺢ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻧﻘود وﻧﺣن اﻟذﯾن ﻧﻘدم اﻟﻌروض ﻧﺣﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺗﺎت‪ !%1 :‬إن ذﻟك‬
‫‪.‬ﯾﺷﺑﮫ اﻟﻣﻌﻣل اﻟذي ﯾﺗﺣﺳن أﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر واﻟﻌﻣﺎل ﯾﺄﺧذون أي ﺷﻲء ﯾﻌطوﻧﮭم إﯾﺎه‬

‫أود أن ﯾطﺑﻖ اﻷوﻻد اﻟذﯾن ﯾﻠﻌﺑون ﻛرة اﻟﻘدم ھذه اﻷﯾﺎم أن ﯾطﺑﻘوا ﻛل ﻣﺎ أﻗوﻟﮫ‪ ،‬أﺗﻣﻧﻰ ﻟو أﻧﻧﻲ أﺗوﻟﻰ أﻣر‬
‫ﻓرﯾﻖ اﻟﺷﺑﺎب وأﺧﺑرھم "أﻧت ﻣن "روﺳﺎرﯾو" أﻟﯾس ﻛذﻟك أﯾﮭﺎ اﻟﺷﺎب؟ ﻻ ﯾﮭﻣﻧﻲ ﻛﯾف ﺗوﺻل ﻧﻔﺳك إﻟﻰ ھﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺧذ اﻟﻘطﺎر أو اﻟﺣﺎﻓﻠﺔ أو ارﻛب أي ﺳﯾﺎرة‪ ..‬اﻟﻣﮭم أن ﺗﺻل إﻟﻰ ھﻧﺎ وﺳوف ﻧرى‪ .‬ﻋﻠﯾك أن ﺗطﻣﺢ إﻟﻰ اﻟﻠﻌب‬
‫‪".‬ﻣن أﺟل ﺑﻠدك‪ ،‬ﻷﻧك ﺑذﻟك ﺗﻠﻌب ﻣن أﺟل ﺷﻌﺑك أﻧت‬

‫ﻓﻲ ھذه اﻷﯾﺎم ﯾﺗم اﻟﻔوز ﺑﺎﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﺑﺎرﯾﺎت ﻓﻲ ﻏرف اﻟﺗﺧطﯾط وھذا ﺿد ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻼﻋﺑﯾن‪ .‬ﻟﻘد دﻓﻌت ﺛﻣﻧﺎ ً‬
‫ﺑﺎھظﺎ ً ﻷﻧﻧﻲ ﺟﺎﺑﮭﺗﮭم‪ ،‬ﻷﻧﻧﻲ ﺻﻣﻣت أﻧﻛم ﻻ ﺗﺳﺗطﯾﻌون أن ﺗﻠﻌﺑوا ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺳﯾك ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻧﮭﺎر وﻷﻧﻧﻲ‬
‫ﻓﺿﺣت اﻟﻔﺳﺎد ﻛﻣﺎ ﺣﺻل ﻋﺎم ‪1990‬م ﻷن اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻛﺎن ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﺑﯾن إﯾطﺎﻟﯾﺎ وأﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺳتﻗﻠﻘﺎ ً‬
‫ﺣول ﻛوﻧﻲ ﻣﺎ زﻟت ﻗد أﺿطر ﻟدﻓﻊ ﺛﻣن ﻟﻣﺎ ﻓﻌﻠﺗﮫ‪ .‬ﻟو ﻛﻧﺎ ﻣﺗﺣدﯾن ﻻﺳﺗطﻌﻧﺎ أن ﻧﺣﺎرب اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺳﯾﺊ ﻣن‬
‫ﻛرة اﻟﻘدم‪ ،‬ﻣﺛل ﺗدﺑﯾر ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﺑﺎرﯾﺎتﻣﺳﺑﻘﺎ ً ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺣﻛﺎم‪ .‬ﻟﻘد ﺿﻐطوا ﻋﻠﯾﻧﺎﻛﺛﯾرا ً ﻓﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم‬
‫‪ 1990‬وھم ﯾﺗﺣدﺛون ﻋن اﻟﻠﻌب اﻟﻧظﯾف ھﻧﺎ وھﻧﺎك‪ ،‬وﻓﻲ أول ﻣﺑﺎراة ﻟﻧﺎ ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرون ﺣطﻣوﻧﺎﺗﺣطﯾﻣﺎ ً ‪.‬‬
‫وﺑﻌد ذﻟك ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺣﻛم‪ ..‬إن ﺿرﺑﺔ اﻟﺟزاء ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔﻣطﻠﻘﺎ ً ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﮭﺎ ﺑﺎﻟﻠﻌب‬
‫‪.‬اﻟﻧظﯾف اﻟﻌﺎدل‬

‫‪.‬ھﻧﺎك اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺣﻛﺎم اﻟذﯾن أﺛروا ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ‪ ،‬وأﻣﺎﻟوا اﻟﻛﻔﺔ ﻟﺻﺎﻟﺢ ﻓرﯾﻘﻲ اﻟﻔﯾﻔﺎ اﻟﻣﻔﺿ ﱠﻠﯾ ْن‬

‫ﻛﺎن ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم اﻷﺧﯾر ﻓﻲ ﻓرﻧﺳﺎ "‪1998‬م" ﻏﯾر ﻣﻌد ﻟﮫ ﺑﺷﻛل ﺟﯾد وﻛﺎن ھﻧﺎك ﺗﻼﻋب ﻓﯾﮭﺎ‪ .‬أﻛﺎد ﻻ أﺗذﻛر‬
‫أﺣدا ً ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺧب ﻓرﻧﺳﺎ وذﻟك ﻟﯾس ﻷﻧﻧﻲ ﻟم أﻛن ﻣﮭﺗﻣﺎ ً‪ ،‬وﻟﻛن اﻟﺟﻣﯾﻊ ﯾﻌرف أن اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻛﺎﻧوا ﻗد ﺗوﺻﻠوا إﻟﯾﮭﺎ‬
‫‪.‬ﻣﺳﺑﻘﺎ ً وھﻲ أن اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻛﺎنداﺋﻣﺎ ً ﺳﯾﻛون ﺑﯾن ﻓرﻧﺳﺎ واﻟﺑرازﯾل‬

‫وﻓﻲ اﻷرﺟﻧﺗﯾن‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾزﻋﺞ اﻟﺣﻛﺎم ھو أن ﺗﻘف ﻓﻲ وﺟوھﮭم‪ .‬ﻛﺎن ذﻟك ﻛﺑرﯾﺎءﻣﺣﺿﺎ ً ! ﻟﻘد طردﻧﻲ اﻟﺣﻛم‬
‫‪".‬ﺧﺎﻓﯾر ﻛﺎﺳﺗرﯾﻠﻲ" ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﻧت أﻟﻌب ﻣﻊ ﻓرﯾﻖ "ﺑوﻛﺎ" ﺿد ﻓرﯾﻖ "ﻓﯾﻠﯾز" ﻋﺎم ‪1995‬م‬
‫ﻛﺎن ﻣﺟرد ﺣﻛم وﻛﺎن ﻛل ﻣﺎ ﻗﻠﺗﮫ ﻟﮫ "أظﮭر ﺑﻌض اﻻﺣﺗرام ﻟﻠﻧﺎس"! وﺗﻠك ﻛﺎﻧت طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺗﻲ ﻓﻌﻠوھﺎ‪.‬‬
‫ﻟم ﯾﻛوﻧوا ﯾﺳﻣﺣون ﻟك أن ﺗﻘول ﻛﻠﻣﺔ واﺣدة‪ ،‬ﻛﺎﻧوا ﯾﺧﺗﺑﺋون وراء ادﻋﺎﺋﮭم ﺑﺄﻧﮭم ﻻ ﯾﻛﺳﺑون ﻣﺎ ﯾﺟب أن‬
‫ﯾﻛﺳﺑوه‪ ...‬إذا ً؟ ﺗﺣوﻟوا إﻟﻰ ﻣﺣﺗرﻓﯾن! ﻻ ﺗدﻋوا أﻧﻔﺳﻛم ﺗﺗﺄﺛرون ﺣﺗﻰ ﺑﺎﻟﻼﻋﺑﯾن أﺻﺣﺎب اﻷﺳﻣﺎء اﻟﻛﺑﯾرة‪،‬‬
‫وﻟﻛن ﻻ ﺗﺧوﻧوا اﻟﻧﺎس أو اﻟﻌرض‪ ...‬ﻷن اﻟﻧﺎس ھم اﻟذﯾن ﯾذھﺑون ﻟﻣﺷﺎھدة أﻣﺛﺎل "ﻣﺎرادوﻧﺎ"‬
‫و"ﻓراﻧﺳﯾﺳﻛوﻟﻲ" و"ﺟﺎﻻردو" ﻓﻲ ھذا اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬وإذا طردوا ﻣن اﻟﻣﺑﺎراة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺣﻛﺎم ﯾﻛوﻧون ﻗد ﺧﺎﻧوا‬
‫اﻟﻣﺗﻔرﺟﯾن‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﯾﺣﺻﻠون ﻋﻠﻰ اﻟﺷﮭرة وﯾذھﺑون ﻟﻠﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز‪ .‬وﻣن ﺻﺎﺣب اﻟﻔﺿل ﻓﻲ ذﻟك؟‬
‫‪...‬اﻟﻼﻋﺑونطﺑﻌﺎ ً‬

‫أﻧﺎ ﻧﺎدم ﻋﻠﻰ ﺷﻲء واﺣد ﻓﻘط‪ .‬أﻧﺎ ﻧﺎدم ﻷﻧﻧﻲ ﻟم أﻟﻌب ﻓﻲ اﻷرﺟﻧﺗﯾن أﻛﺛر ﻣﻣﺎ ﻓﻌﻠت‪ .‬أﻧﺎ آﺳف ﻷن وطﻧﻲ ﻟم‬
‫ﯾﺳﺗطﻊ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻲ ﻟﯾﺣطم اﻷرﻗﺎم اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺗﺑﺗﻲ‪ ،‬وﻷﻟﻌب أﻛﺛر ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺧبﺑدﻻ ً ﻣن أن أﺿطر‬
‫ﻟﻼﺳﺗﻣﺎع إﻟﯾﮭم ﻋﺑر اﻟﮭﺎﺗف وأﻧﺎ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‪ ...‬ﻷن ذﻟك ﻣﺎ ﻛﻧت أﻓﻌﻠﮫ‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن ﻓرﯾﻖ "ﺑوﻛﺎ" أو ﻣﻧﺗﺧب‬
‫‪.‬اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﯾﻠﻌﺑون ﻣﺑﺎراة‪ ،‬ﻛﻧت أﺳﺗﻣﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﺑﺎراة ﻋﺑر ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟﮭﺎﺗف‬

‫ﻻ أﻋﺗﻘد أن اﻟﻠوم ﻛﺎنﻋﻠﻲ ﱠ ‪ .‬ﻛﻧتﻣﺟﺑرا ً ﻋﻠﻰ اﻟذھﺎب ﻟﻛﺳب اﻟﻣﺎل ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج ﻣن إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻛﻧت أرى ھذه‬
‫اﻟظﺎھرة اﻟﻐرﯾﺑﺔ ﺣﻘﺎ ً ﺗﺣدث ﻓﻲ اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﻛﺎن اﻟﻣﺷرﻓون ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﺗدﻧﯾﺔﺟﻣﯾﻌﺎ ً ﻣن أﺻﺣﺎب‬
‫اﻷﺳﻣﺎء اﻟﻛﺑﯾرة ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺿﻲ‪ ...‬أﺷﺧﺎص ﻣﺛل "ﺑﯾدرﻧﯾرا" و"ﺟرﯾﻠو" و"ﺟرﯾﻔﺎ" و"ﺑﺎﻧدو" و"ﺳﺎﺗﺷﻲ"‪.‬‬
‫واﻷﺳﺎﺗذة اﻟﻌظﻣﺎء ﻓﻲ رأﯾﻲ اﻟﻣﺗواﺿﻊ ﯾﺧرﺟون طﻼﺑﺎ ً ﻋظﻣﺎء‪ ...‬ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ذﻟك ﻟم ﯾﺣدث ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬
‫اﻷﺑطﺎل اﻟﺳﺎﺑﻘون أﺻﺑﺣوا أﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﺑرﻟﻣﺎن‪ ،‬ﻣدﯾرﯾن‪ ،‬ﻣﻘدﻣﻲ ﺑراﻣﺞ ﻓﻲ اﻹذاﻋﺔ واﻟﺗﻠﻔزﯾون أو‬
‫ﻣﺳﺗﺷﺎرﯾن رﺋﺎﺳﯾﯾن‪ .‬وﻟﻛن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﺗدي ﻗﻣﯾﺻك وﺗﻐطﯾك اﻷوﺣﺎل ﻛﻣﺎ ﻓﻌل "دون أدوﻟﻔو ﺑﯾدﯾرﻧﯾرا" ﺣﺗﻰ‬
‫ﻗﺎرب اﻟﺛﻣﺎﻧﯾن ﻣن اﻟﻌﻣر‪ ...‬ﻓﻠﯾس ھﻧﺎك داع ﻟﻠﺧوف‪ .‬ﻻ داﻋﻲ أﺑدا ً ‪ .‬ﺧوﻓﻲ أﻧﻧﺎ ﻓﻲ ھذه اﻷﯾﺎم أﻧﻧﺎ ﻓﻘدﻧﺎ اﻟﺳﺣر‪.‬‬
‫‪.‬وھذا ﯾﻔﺳر ﺳﺑب اھﺗﻣﺎﻣﻲ اﻟﻛﺑﯾر ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﻼﻋﺑﯾن ﻓﻲ ﺑداﯾﺎﺗﮭم‬

‫إﻧﻧﻲ ﻓﺧور ﻷﻧﻧﻲ ﻛﻧتداﺋﻣﺎ ً ﺻﺎدﻗﺎ ً ﻣﻊ ﻣﺑﺎدﺋﻲ‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎﻧت ﺟﯾدة أم ﺳﯾﺋﺔ‪ .‬إﻧﻧﻲ أﻗﺗرب ﻣن ﺳن اﻷرﺑﻌﯾن اﻵن‬
‫وأﺳﺗطﯾﻊ أن أواﺟﮫ اﻟﻌﺎﻟم‪ .‬ﻟم أؤذأﺣدا ً ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻧﻔﺳﻲ‪ ،‬وﻻ أدﯾن ﻷﺣد ﻏﯾر ﻋﺎﺋﻠﺗﻲ ﺑﺄي ﺷﻲء‪ .‬إﻧﻧﻲ أﻗﺎﺗل ﻣن‬
‫أﺟل ﺣﯾﺎﺗﻲ ﻛل ﯾوم‪ .‬ﻋﺎﺋﻠﺗﻲ ھﻲ ﺣوﻟﻲ‪ .‬وأﺻدﻗﺎﺋﻲ ﺣوﻟﻲ‪ .‬ﻟدي ﻣﺳﺎﻧدة زوﺟﺗﻲ ﻏﯾر اﻟﻣﺷروطﺔ‪ ،‬ﻋﻧدي‬
‫اﺑﻧﺗﺎن ﻟطﯾﻔﺗﺎن وﻣﺣﺑﺑﺗﺎن ﻛﻣﺎ ﺣﻠﻣتداﺋﻣﺎ ً أن ﺗﻛوﻧﺎ‪ .‬وﻓوق ﻛل ذﻟك ﻟدي اﺣﺗرام اﻟﺑﻠد اﻟذي أﺣﺑﮫ‪ ...‬ﻧﻌم‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬اﻟرﻏم ﻣن ﻛل ﺷﻲء‪ ،‬أﻣﺗﻠك اﺣﺗرام اﻷرﺟﻧﺗﯾن وأﺗﻣﺗﻊ ﺑذﻟكﺣﻘﺎ ً‬

‫أﻋرف أن ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻌﺎﻟم ﻟﯾس ﻣن ﺷﺄﻧﻲ‪ .‬وﻟﻛﻧﻧﻲ ﻟن أﺳﻣﺢ ﻷﺣد ﺑﺎﻗﺗﺣﺎم ﻋﺎﻟﻣﻲ وﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗﺷﻛﯾﻠﮫ‪ .‬ﻟن أدعأﺣدا ً‬
‫ﯾدﯾر ﻟﻌﺑﺗﻲ أﻧﺎ أو ﯾﺷﻛل ﺣﯾﺎﺗﻲ أﻧﺎ‪ .‬ﻟن ﯾﻘﻧﻌﻧﻲ أﺣدﻣطﻠﻘﺎ ً أن أﺧطﺎﺋﻲ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻣﺧدرات أو ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺧﺑط ﻓﻲ ﻣﯾدان اﻷﻋﻣﺎل ﻗد ﻏﯾرﺗﻧﻲ‪.‬إطﻼﻗﺎ ً أﻧﺎ ﻧﻔس اﻟﺷﺧص اﻟذي طﺎﻟﻣﺎ ﻛﻧﺗﮫ‪ .‬إﻧﮫ أﻧﺎ "ﻣﺎرادوﻧﺎ" أﻧﺎ "إل‬
‫‪".‬دﯾﯾﺟو‬

‫ﻏدا ً‬

‫‪.‬ﻣﺑﺎرﯾﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم ﺗﺣﻘﻖ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻧﻘود وﻧﺣن اﻟذﯾن ﻧﻘدم اﻟﻌروض ﻧﺣﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺗﺎت‬
 ‫‪.!!..‬ﻧــﺎﺑوﻟﻲ ﯾﻼﻣس اﻟﺳـﻣﺎء‬

‫اﻟﻔرﯾﻖ اﻟذي ﻓﺎز ﺑﺑطوﻟﺔ إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻟم ﯾﻛن اﻷﻏﻧﻰ ﺑل اﻷﻛﺛرﺟﮭدا ً‬

‫‪.‬ﻋﻧدﻣﺎ وﺻﻠت إﻟﻰ ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻛﺎن رﺻﯾدي اﻟﻣﺎﻟﻲ ﺻﻔرا ً ‪ ...‬وﻛﻧتﻣدﯾﻧﺎ ً‬

‫ﻋﺎم ‪1979‬م ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﻧت ﻣﺎ أزال ﻓﻲ ﻧﺎدي )أرﺟﻧﺗﯾﻧوس(‪ ،‬ﻛﺎن ﻧﺎدي ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻗد ﺟﺎءطﺎﻟﺑﺎ ً رأﺳﻲ‪ ...‬وﻛﺎﻧوا‬
‫ﺣﺗﻣﺎ ً ﻗد أرﺳﻠواﻗﻣﯾﺻﺎ ً إﻟﻰ اﻟﻔﻧدق ﺣﯾث ﻛﺎن ﯾﻧزل اﻟﻔرﯾﻖ ﻣﻊ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻘول إﻧﮭم ﻛﺎﻧوا ﯾﺄﻣﻠون أن ﺗﻔﺗﺢ اﻟﺣدود‬
‫‪.‬ﻟﻸﺟﺎﻧب ﺣﺗﻰ ﯾﺗﻣﻛﻧوا أن ﯾﺄﺧذوﻧﻲ ﻣﻌﮭم وھم ﻋﺎﺋدون‬

‫ھﻧﺎك ﺷﻲء ﻟم أﺗﻛﻠم ﻋﻧﮫﻣطﻠﻘﺎ ً ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﯾل‪ .‬ﻛﻧﺎ ﻧﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺻﻔﻘﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺟﯾدة ﻷن "ﺳﺎﯾﺗر زﺑﺎﯾﻠر" ﻛﺎن ﻗد‬
‫‪.‬أﺧطﺄ ﺑﺎﻷرﻗﺎم وھﺑط رﺻﯾدﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﺻﻔر‪ ،‬أﺻﺑت‪ .‬أﻓﻠﺳﻧﺎ‬

‫ﯾوم اﻟﻌرص ذھب )‪ (80.000‬ﻧﯾﺑوﻟﻲ إﻟﻰ ﻣﻠﻌب ﺳﺎن ﺑﺎوﻟو ﻓﻘط ﻟﻣﺷﺎھدﺗﻲ! ﻛﺎن ﯾوم اﻟﺧﻣﯾس ‪ 5‬ﯾوﻟﯾو‬
‫‪1984‬م‪ .‬اﻟﺷﻲء اﻟوﺣﯾد اﻟذي ﻗﻠﺗﮫ ﻟﮭم ﻛﺎن ﻣﺎ ﻋﻠﻣوﻧﻲ إﯾﺎه ﻣﺳﺑﻘﺎ‪" :‬ﻣﺳﺎء اﻟﺧﯾر أﯾﮭﺎ اﻟﻧﯾﺑوﻟﯾون‪ "....‬ورﻛﻠت‬
‫‪.‬اﻟﻛرة إﻟﻰ ﻣﻘﺎﻋد اﻟﻣﺗﻔرﺟﯾن‪ .‬ﺟن ﺟﻧون اﻟﺟﻣﮭور‪ .‬وﻛﺎد دﻣﺎﻏﻲ ﯾﻧﻔﺟر ﻣن اﻟزھو‬

‫ﻓﻲ اﻟﺟوﻟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣن ﺑطوﻟﺔ ﻣوﺳم )‪ (85-84‬ﺣﺻﻠﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻊ ﻧﻘﺎط ﻓﻘط‪ .‬وذھﺑت ﻷﻣﺿﻲ أﻋﯾﺎد اﻟﻣﯾﻼد‬
‫ورأس اﻟﺳﻧﺔ ﻓﻲ ﺑوﯾﻧس آﯾرس وأﻧﺎ أﺟر ﺧﻠﻔﻲ أذﯾﺎل ﺧﯾﺑﺗﻲ‪ .‬وﻋﻧدﻣﺎ ﻋدت إﻟﻰ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﯾﻧﺎ أن ﻧﺑدأ ﻣن‬
‫ﺟدﯾد ﻣن أﺟل اﻟﻧﺻف اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﺑطوﻟﺔ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟطﻘسﺑﺎردا ً ﺟدا ً ‪ .‬ﻓﻲ ‪ 6‬ﯾﻧﺎﯾر‪ ،‬ذھﺑﻧﺎ ﻟﻧﻠﻌب ﻣﻊ‬
‫)أودﻧﯾزي(‪ ،‬ﻛﺎن ﻟدﯾﻧﺎ ﺛﻣﺎﻧﻲ ﻧﻘﺎط وﻛﺎﻧوا ﯾﻧﺎﻓﺳوﻧﻧﺎ ﻛﻲ ﻻ ﯾﮭﺑطوا إﻟﻰ اﻟدرﺟﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ...‬ﻛﺎﻧت ﻣﺑﺎراة درﺟﺔ‬
‫‪).‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻗﺎﺗﻠﺔ ‪ -‬ﺣدث ﻋن اﻟﯾﺄس وﻻ ﺣرج! وﻟﻛﻧﻧﺎ ﻓزﻧﺎ ﻋﻠﯾﮭم )‪3/4‬‬

‫ﺑﻌد رأس اﻟﺳﻧﺔ‪ ،‬ﺣﺻﻠﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎط أﻛﺛر ﻣن "ﻓﯾروﻧﺎ" اﻟذي ﻓﺎز ﺑﺎﻟدوري‪ .‬ﺣﺻﻠﻧﺎ ﻋﻠﻰ ‪ 24‬ﻧﻘطﺔ وﺣﺻﻠوا ھم‬
‫ﻋﻠﻰ ‪ 22‬ﻧﻘطﺔ‪ .‬ﺗم إﻗﺻﺎؤﻧﺎ ﻣن ﺑطوﻟﺔ ﻛﺄس أوروﺑﺎ ﺑﻔﺎرق ﻧﻘطﺗﯾن ﻓﻘط‪ .‬ﺳﺟﻠت )‪(14‬ھدﻓﺎ ً وﺟﺎء ﺗرﺗﯾﺑﻲ ﺛﺎﻟﺛﺎ ً‬
‫‪".‬ﻓﻲ ﺟدول ﻣﺳﺟﻠﻲ اﻷھداف‪ ،‬أرﺑﻌﺔ أﻗل ﻣن "ﺑﻼﺗﯾﻧﻲ‬

‫‪:‬ذھﺑت إﻟﻰ رﺋﯾس اﻟﻧﺎدي وأﻧﺎ أﺣس ﺑﺎﻟﺛﻘﺔ ﺑﻧﻔﺳﻲ وﻗﻠت ﻟﮫ‬

‫اﺷﺗر ﺛﻼﺛﺔ أو أرﺑﻌﺔ ﻻﻋﺑﯾن وﺑﻊ اﻟﻼﻋﺑﯾن اﻟذﯾنﯾﺻﻔ ّ ِر ﻟﮭم اﻟﺟﻣﮭور ﻣﺗذﻣرا ً ‪ .‬ھذا ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻣﻘﯾﺎﺳك‪" .‬‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ أﻣرر اﻟﻛرة ﻟﻠﻌب وﯾﺑدأ اﻟﺟﻣﮭور ﺑﺎﻟﺻﻔﯾر‪...‬وداﻋﺎ ً ‪ .‬إذا ﻟم ﺗﻔﻌل ذﻟك‪ ،‬ﯾﺟب أن ﺗﻔﻛر ﺑﺑﯾﻌﻲ ﻷﻧﻲ‬
 ‫ﺷﺧﺻﯾﺎ ً ﻟن أﺑﻘﻰ ﻣﻊ أﺷﯾﺎء ﻣﺛل ھذه‪ .‬اﺷﺗر ﻟﻲ ﻻﻋﺑﯾن‪ .‬اﺷﺗر ﻟﻲ "رﯾﻧﯾﻛﺎ" ﻣن ﻧﺎدي )ﺳﺎﻣﺑدورﯾﺎ( واﺟﻌﻠﮫ‬
‫‪.‬ﯾﺣﻣل اﻟرﻗم ﺛﻼﺛﺔ‪ .‬ﺳﯾﻛونﻣﮭﺎﺟﻣﺎ ً ﻣﻣﺗﺎزا ً ‪ .‬وﻣن ﺛم ﺑﻧﯾﻧﺎ اﻟﻔرﯾﻖ ﻣن ھﻧﺎك ﺑﺷﻛل ﺗدرﯾﺟﻲ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣوﺳم اﻟﺛﺎﻧﻲ )‪ (86/85‬ﺗﺄھﻠﻧﺎ ﻟﺑطوﻟﺔ ﻛﺄس أوروﺑﺎ واﻧﺗﮭﯾﻧﺎ ﺳت ﻧﻘﺎط ﺑﻌد ﻓرﯾﻖ )اﻟﯾوﻓﻧﺗوس( اﻟذي ﻓﺎز‬
‫‪.‬ﺑﺎﻟﺑطوﻟﺔ‬

‫ﻛﺎن اﻟﻣدﯾر ﺣﯾﻧﮭﺎ "أوﺗﺎﻓﯾو ﺑﯾﺎﻧﺗﺷﻲ"‪ ...‬وﻟﻛن دﻋك ﻣن ذﻟك ﻓﻘد ﻛﻧﺎ ﻧﺣن اﻟﻣدﯾرﯾن اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﯾن‪ .‬ﻟم أﺣﺑﮫ ﻣﻧذ‬
‫اﻟﺑداﯾﺔ‪ .‬ﻛﺎنرﺟﻼ ً ﻗﺎﺳﯾﺎ ً ‪ .‬ﻟم ﯾﺑد ﻋﻠﯾﮫ أﻧﮫ ﯾﻣﻠك اﻟﻣزاج اﻟﻼﺗﯾﻧﻲ‪ .‬ﻛﺎن أﻗرب إﻟﻰ ﻛوﻧﮫأﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ً ‪ .‬ﻛﺎن ﻣن اﻟﺻﻌب‬
‫ﺟدا ً أن ﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ اﺑﺗﺳﺎﻣﺔ ﻣﻧﮫ‪ .‬وﻟﻛﻧﮫ ﻟم ﯾﻛنﺻﻌﺑﺎ ً ﻣﻌﻲ ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻷﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﻌرف أﻧﮫ إذا ﺣﺎول أن‬
‫ﯾﻛونﻗﺎﺳﯾﺎ ً ﻣﻌﻲ ﻓﺈﻧﻧﻲ ﺳﺄﺗرﻛﮫ ﺣﺗﻰ ﯾﻐﻠﻖ ﻓﻣﮫ‪ .‬ﻛﺎنﻣﺗﺳﻠطﺎ ً وﻟﻛﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﻘدرﻧﻲ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻲ ﻣرة‪" :‬ھﻧﺎك ﺗﻣرﯾن‬
‫‪".‬أرﯾدك أن ﺗﻘوم ﺑﮫ‬

‫ﻗﻠت ﻟﮫ‪" :‬أي ﺗﻣرﯾن؟"‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻲ‪" :‬ﺳﺄرﻣﻲ ﺑﺎﻟﻛرة وﻋﻠﯾك أن ﺗرﺗﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻷرض وﺗﺿرﺑﮭﺎ ﺑﻘدﻣك اﻟﯾﺳرى ﺛم‬
‫اﻟﯾﻣﻧﻰ"‪ .‬ﻗﻠت ﻟﮫ‪" :‬ﻟن أﻓﻌل ذﻟك‪ ،‬ﻟن أرﺗﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ ...‬إن اﻟﺧﺻم ﻋﻠﯾﮫ أن ﯾﺣﺎول أن ﯾرﻣﯾﻧﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷرض‪ "...‬ﻗﺎل ﻟﻲ‪" :‬ﺣﺳﻧﺎ ً ‪،‬إذا ً ﺳﯾﻛون ﻟدﯾﻧﺎ ﻣﺷﻛﻼت طوال اﻟﺳﻧﺔ"‪ .‬ﻗﻠت ﻟﮫ‪" :‬ﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬وﺳﯾﻛون ﻋﻠﯾك أن‬
‫‪".‬ﺗﻐﺎدر اﻟﻧﺎدي‬

‫ﻓﻲ )‪ (87/86‬ﺣدث ﻛل ﺷﻲء ﻛﻧﺎ ﻧﻌد ﻟﮫ ﺑﻘوة‪ .‬ﻓوق ﻛل ﺷﻲء ﻛﻧت ﻗد ﺣﺻﻠت ﻟﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﯾداﻟﯾﺔ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم‬
‫‪.‬ﻣﻊ ﻣﻧﺗﺧب اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺳﯾك‪ .‬ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﻣﺎ أﺗﻣﻧﺎه‪ .‬ﻻ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‬

‫إن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ أول ﺑطوﻟﺔ ﻟﻧﺎدي "ﻧﺎﺑوﻟﻲ" ﻣﻧذ ﺳﺗﯾنﻋﺎﻣﺎ ً ﻛﺎن ﻗﻣﺔ اﻟﻧﺻر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻲ‪،‬ﻣﺧﺗﻠﻔﺎ ً ﻋن ﺟﻣﯾﻊ‬
‫اﻻﻧﺗﺻﺎرات اﻷﺧرى‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻟﻘب ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم ﻋﺎم )‪1986‬م( ﻣﻊ ﺑﻠدي‪ .‬ﻷﻧﻧﺎ ﻓﻌﻠﻧﺎ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻧﺎه ﻓﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﺑﯾﻧﻣﺎ‬
‫ﻛﺎن اﻟﺟﻣﯾﻊ ﯾﻌﺗﻘدون أﻧﻧﺎ اﻟطرف اﻟﺧﺎﺳر‪ .‬ﻛﻧﺎ ﻧﻌﻣل ﺑﺟد‪ .‬ﻛﻧت أﺗﻣﻧﻰ أن ﯾرى اﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ اﺣﺗﻔﻠﻧﺎ‬
‫ﺑﮭﺎ‪ .‬ﯾﺎ ﻟﮭﺎ ﻣن ﺣﻔﻠﺔ! ﺑطوﻟﺔ اﻟدوري ﻟﻛل اﻟﻣدﯾﻧﺔ‪ .‬وﺑدأ اﻟﻧﺎس ﯾﺗﻌﻠﻣون أﻧﮫ ﻻ داﻋﻲ ﻟﻠﺧوف‪ ،‬إن اﻟﻔرﯾﻖ اﻟذي‬
‫ﻓﺎز ﻟﯾس اﻟﻔرﯾﻖ اﻟذي ﻛﺎن ﻟدﯾﮫ ﻧﻘود أﻛﺛر وﻟﻛن اﻟﻔرﯾﻖ اﻟذي ﺑذل ﺟﮭدا ً أﻛﺑر‪ ،‬اﻟﻔرﯾﻖ اﻟذي أراد اﻟﻧﺻر أﻛﺛر‬
‫‪.‬ﻣن اﻟﺟﻣﯾﻊ‬

‫وﻟﻛن اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧت‪ ...‬ﻣﺎذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ؟ اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ أن اﻟﻣدﯾرﯾن ﻓﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻟم ﯾﻛوﻧوا ﯾرﯾدون أن ﯾﺳﻣﻌوا‬
‫ﺷﯾﺋﺎ ً ﻋن ﺻرف اﻟﻧﻘود اﻟﺗﻲ ﻛﺳﺑوھﺎ ﺑﺻﻌوﺑﺔ‪ .‬وﻓوق ﺑطوﻟﺔ ﻛﺄس اﻷﺑطﺎل ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‪ ،‬ﻛﻧﺎ ﻋﻠﻰ وﺷك إﻗﺻﺎء‬
‫ﻓرﯾﻖ )﷼ ﻣدرﯾد(‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﯾﻧﺎ أن ﻧﻠﻌب ﺧﻠف أﺑواب ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎراة اﻟﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺑﮭم ﻓﻲ )ﺑﯾرﻧﺎﺑو(‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫ﻣﺑﺎراة اﻹﯾﺎب ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺑﻧﺎﺟ ُن ﱠ ﺟﻧون اﻟﻧﺎس‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣر وﻛﺄن ﻛل اﻟﻧﯾﺑوﻟﯾﯾن )أھﺎﻟﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ( ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم أرادوا‬
‫أن ﯾﻛوﻧوا ﻓﻲ )ﺳﺎن ﺑﺎوﻟو(‪ .‬ﺟﻣﻌﻧﺎ أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﯾﯾن دوﻻر )ﻟو ﺗم اﺣﺗﺳﺎب إﻋﺎدة اﻟﺑﯾﻊ وﻛل ﺷﻲء ﻋﻠﻰ اﻟطرﯾﻘﺔ‬
‫اﻟﻧﯾﺑوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺛﻠﻰ ﻟوﺻل اﻟرﻗم إﻟﻰ ﺳﺑﻌﺔ أو ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻣﻼﯾﯾن( وﻟﻛن اﻟﻧﺎدي ﻟم ﯾﺳﺗﺧدم ذﻟك وأﺿﻌﻧﺎ ﻓرﺻﺔ ﺟﻌل‬
 ‫)ﻧﺎﺑوﻟﻲ(ﻓرﯾﻘﺎ ً ﻋظﯾﻣﺎ ً ﺑﻛل ﻣﻌﻧﻰ اﻟﻛﻠﻣﺔ‪ ...‬ﻟم ﯾواﻓﻘوا ﺣﺗﻰ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻌﺷب ﻓﻲ ﻣﻠﻌب اﻟﺗﻣرﯾن ﻓﻲ‬
‫‪)).‬ﺳوﻛﺎﻓو‬

‫ھل ﺗرﯾدون أن أﺧﺑرﻛم ﻛﯾف ﻛﺎن ﻣرﻛز اﻟﺗدرﯾب ﻓﻲ )ﺳوﻛﺎﻓو(‪ ،‬وھو ﻣﻠﻌب ﺗﻣرﯾن ﻓرﯾﻖ ﻧﺎﺑوﻟﻲ؟ ﻛﺎن أﻗرب‬
‫إﻟﻰ ﻣﻠﻌب ﻟﻧﺎد ﻣن اﻟدرﺟﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﻣﻧﮫ إﻟﻰ ﻧﺎد أوروﺑﻲ ﻣن اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ .‬ﻛﺎﻧت ﺟدران ﻏرﻓﺔ‬
‫اﻟﻣﻼﺑس ﺗﺗﻔﺗت ﻋﻠﻰ رؤوﺳﻧﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧت ﺷﺑﯾﮭﺔ ﺑﻣﻧزﻟﻲ ﻓﻲ )ﻓﯾﻼ ﻓﯾورﯾﺗو(‪ .‬ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﻣظﻠﺔ ﻣن اﻟﺣدﯾد اﻟﻣﻣوج‬
‫اﻟرﺧﯾص ﺗﻛﻔﻲ ﻟﺗﻐطﯾﺔ أرﺑﻊ ﺳﯾﺎرات وﺳطﺢ اﻟﻠﻌب ﻛﺎن ﯾﮭرس أوﺗﺎر اﻟﻼﻋﺑﯾن‪ .‬ﻟذﻟك أﻗول إن "ﺳﺎﻟﻔﺎﺗوري‬
‫ﻛﺎرﻣﺎﻧدو"‪ ،‬وھو اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﺳﺎج واﻟﺗدرﯾب اﻟﻌﺿﻠﻲ وﻛل ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑذﻟك‪ ،‬ﯾﺳﺗﺣﻖ ‪ %50‬ﻣن اﻟﺗﻛرﯾم‬
‫‪.‬ﻷي ﻟﻘب اﺳﺗطﻌﻧﺎ اﻟﻔوز ﺑﮫ‬

‫وﺣواﻟﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ﻗﺎﻣت ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ﺑﻌﻣل ﻣﺳﺢ ﻋن اﻟﺷﺧص اﻷﻛﺛر ﺷﮭرة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم وﺟﺎء‬
‫اﺳﻣﻲ ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ‪ ...‬وﻟذﻟك أرادت اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺷراء ﺣﻘوق ﺻوري‪ :‬ﻋرﺿواﻋﻠﻲ ّ ﻣﺋﺔ ﻣﻠﯾون دوﻻر! وﻟﻛن‬
‫ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺷرط‪ .‬أﺣد اﻟﺷروط ﻛﺎن أن أﺣﻣل ﺟﻧﺳﯾﺗﯾن‪ :‬اﻷرﺟﻧﺗﯾﻧﯾﺔ و‪ ...‬اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ..‬اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ! واﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬أﻋﻧﻲ‬
‫‪.‬ﻛوﻧﻲ أرﺟﻧﺗﯾﻧﯾﺎ ً ھﻲ ﻣﺛل اﻷﺣﺎﺳﯾس‪ ،‬ﻟﯾس ﺑﺈﻣﻛﺎﻧك أن ﺗﺿﻊ ﻟﮭﺎ ﺳﻌرا ً ﻓﺣﺳب‬

‫‪.!!..‬اﯾــطﺎﻟﯾﺎ طردﺗﻧﻲ ﻣﺛل اﻟﻣﺟرﻣﯾن‬

‫ﺟﻣﻌﻧﺎ أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﯾﯾن دوﻻر )ﻟو ﺗم اﺣﺗﺳﺎب إﻋﺎدة اﻟﺑﯾﻊ وﻛل ﺷﻲء ﻋﻠﻰ اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻧﯾﺑوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺛﻠﻰ ﻟوﺻل اﻟرﻗم‬
‫)إﻟﻰ ﺳﺑﻌﺔ أو ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻣﻼﯾﯾن‬

‫‪...‬وﻟﻛن اﻟﻧﺎدي ﻟم ﯾﺳﺗﺧدم ذﻟك وأﺿﻌﻧﺎ ﻓرﺻﺔ ﺟﻌل )ﻧﺎﺑوﻟﻲ(ﻓرﯾﻘﺎ ً ﻋظﯾﻣﺎ ً ﺑﻛل ﻣﻌﻧﻰ اﻟﻛﻠﻣﺔ‬

‫‪).‬ﻟم ﯾواﻓﻘوا ﺣﺗﻰ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻌﺷب ﻓﻲ ﻣﻠﻌب اﻟﺗﻣرﯾن ﻓﻲ )ﺳوﻛﺎﻓو‬

‫)ھل ﺗرﯾدون أن أﺧﺑرﻛم ﻛﯾف ﻛﺎن ﻣرﻛز اﻟﺗدرﯾب ﻓﻲ )ﺳوﻛﺎﻓو‬

‫وھو ﻣﻠﻌب ﺗﻣرﯾن ﻓرﯾﻖ ﻧﺎﺑوﻟﻲ اﻟﻧﺎدي اﻻﯾطﺎﻟﻲ اﻟﻛﺑﯾر؟ ‪,‬‬

 ‫‪.‬ﻛﺎن أﻗرب إﻟﻰ ﻣﻠﻌب ﻟﻧﺎد ﻣن اﻟدرﺟﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﻣﻧﮫ إﻟﻰ ﻧﺎد أوروﺑﻲ ﻣن اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫‪.‬ﻛﺎﻧت ﺟدران ﻏرﻓﺔ اﻟﻣﻼﺑس ﺗﺗﻔﺗت ﻋﻠﻰ رؤوﺳﻧﺎ‬

‫!!‪)..‬ﻛﺎﻧت ﺷﺑﯾﮭﺔ ﺑﻣﻧزﻟﻲ ﻓﻲ )ﻓﯾﻼ ﻓﯾورﯾﺗو‬

‫ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﻣظﻠﺔ ﻣن اﻟﺣدﯾد اﻟﻣﻣوج اﻟرﺧﯾص ﺗﻛﻔﻲ ﻟﺗﻐطﯾﺔ أرﺑﻊ ﺳﯾﺎرات وﺳطﺢ اﻟﻠﻌب ﻛﺎن ﯾﮭرس أوﺗﺎر‬
‫‪.‬اﻟﻼﻋﺑﯾن‬

‫‪,‬ﻟذﻟك أﻗول إن "ﺳﺎﻟﻔﺎﺗوري ﻛﺎرﻣﺎﻧدو"‪ ،‬وھو اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﺳﺎج واﻟﺗدرﯾب اﻟﻌﺿﻠﻲ وﻛل ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑذﻟك‬

‫‪.‬ﯾﺳﺗﺣﻖ ‪ %50‬ﻣن اﻟﺗﻛرﯾم ﻷي ﻟﻘب اﺳﺗطﻌﻧﺎ اﻟﻔوز ﺑﮫ‬

‫وﺣواﻟﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ﻗﺎﻣت ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ﺑﻌﻣل ﻣﺳﺢ ﻋن اﻟﺷﺧص اﻷﻛﺛر ﺷﮭرة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم وﺟﺎء‬
‫‪...‬اﺳﻣﻲ ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ‬

‫وﻟذﻟك أرادت اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺷراء ﺣﻘوق ﺻوري‪ :‬ﻋرﺿواﻋﻠﻲ ّ ﻣﺋﺔ ﻣﻠﯾون دوﻻر! وﻟﻛن ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺷرط‪ .‬أﺣد‬
‫اﻟﺷروط ﻛﺎن أن أﺣﻣل ﺟﻧﺳﯾﺗﯾن‪ :‬اﻷرﺟﻧﺗﯾﻧﯾﺔ و‪ ...‬اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ..‬اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ! واﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬أﻋﻧﻲ ﻛوﻧﻲ أرﺟﻧﺗﯾﻧﯾﺎ ً ھﻲ‬
‫ﻣﺛل اﻷﺣﺎﺳﯾس‪ ،‬ﻟﯾس ﺑﺈﻣﻛﺎﻧك أن ﺗﺿﻊ ﻟﮭﺎﺳﻌرا ً ﻓﺣﺳب‪.‬ان ﺗﻛون ارﺟﻧﺗﯾﻧﻲ‪...‬ﻓﮭذا اﺟﻣل اﺣﺳﺎس ﻋﻠﻰ وﺟﮫ‬
‫اﻻرض‪..‬ﻻ ﯾﺿﺎھﯾﮫ ﻻ ﻛﺄس ﻋﺎﻟم و ﻻ اﺳﻛودﯾﺗو و ﻻ ﻛﻧوز اﻟﻌﺎﻟم‬

‫!وﻛﺎﻧت اﻟرﺣﻠﺔ ﻣن ﻣﻧزﻟﻲ إﻟﻰ )ﺳوﻓﺎﻛو( واﻟﻌودة ﻣﻧﮭﺎ ﻣﻐﺎﻣرة ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‬

‫إﻟﯾك ﻛﯾف ﻛﺎﻧت ﺗﺗم اﻟرﺣﻠﺔ‪ :‬ﻛﺎنﻋﻠﻲ ّ أن أﻏﺎدر ﻣن ﺟﺎﻧب أو آﺧر وھﻛذا أﻧﺗظر ﺧﻠف اﻟﺑواﺑﺔ ﺑﯾﻧﻣﺎ أﺗرك‬
‫‪...‬اﻟﻣﺣرك داﺋرا ً‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﻧت أﻋطﻲ اﻹﺷﺎرة ﺑﺎﻟﻌﻠم اﻷﺧﺿر ﻛﺎﻧوا ﯾﻔﺗﺣون اﻟﺑواﺑﺔ وﻛﻧت أﺿﻊ ﻗدﻣﻲ ﺑﻘوة ﻋﻠﻰ دواﺳﺔ اﻟﺑﻧزﯾن‬
‫!"ﻋﻠﻰ اﻵﺧر"! ﻛﺎن اﻟﺟﻣﮭور اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎب ﯾﻔﺗﺢ اﻟطرﯾﻖ وﻛﻧت أﻣر ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺻف‪ .‬ﺟﻧون ﻣطﺑﻖ‬

‫ﻟم اﻛن اﻋﻠم ﺑﺟﻧوﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻻﯾﺎم اﻟﻣﺟﻧوﻧﮫ ﺣﻘﺎ‬

‫‪...‬وأوﻟﺋك اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﯾﻌرﻓون ﺧططﻲ ﻛﺎﻧوا ﯾﺗﺑﻌوﻧﻧﻲ ﻋﻠﻰ دراﺟﺎت ﻧﺎرﯾﺔ‬

‫إﻟﻰ أن أﺗﻣﻛن ﻣن إﺿﺎﻋﺗﮭم‪ .‬ﻛﺎن راﻛﺑو اﻟدراﺟﺎت ﻓﻲ )ﻧﺎﺑوﻟﻲ( ﻣﺟﺎﻧﯾن ﻛﺎﻧوا ﯾﺗﺑﻌوﻧﻧﻲ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أرﺟﺎء‬
‫‪.‬اﻟﻣﻛﺎن‪ ...‬وﻟﻛﻧﻧﻲ ﻛﻧت أﺗﻣﻛن ﻣن إﺿﺎﻋﺗﮭم وأﻧﺎ أﻗود اﻟﻣرﺳﯾدس أو اﻟﻔﯾراري‬

‫ﺗﻠك اﻷﯾﺎم‪ ،‬ﻓﻲ ﻣوﺳم )‪1987‬م‪1988/‬م(‪ ،‬وﻛﺎن راﺑﻊ ﻣوﺳم ﻟﻲ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧتأﯾﺎﻣﺎ ً راﺋﻌﺔﺗﻣﺎﻣﺎ ً ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫‪.‬إﻟﻲ ّ وإﻟﻰ "ﺟﯾو رواﻧو ﻛﺎرﯾﻛﺎ"‪ ،‬ﻛﺎن "أﻧﺗوﻧﯾو ﻛﺎرﯾﻛﺎ" ﻗد اﻧﺿم إﻟﻰ اﻟﻔرﯾﻖ‪ .‬ﺷﻛرا ً ﻟك ﯾﺎرب‬
 ‫‪.‬ﻓﻲ أﻛﺗوﺑر ﻣن ﻋﺎم ‪1987‬م دﺧﻠت ﻋﯾﺎدة اﻟدﻛﺗور "ھﻧري ﺗﺷﯾﻧون" ﻓﻲ )ﻣﯾراﻧو( ﻓﻲ ﺳوﯾﺳرا ﻷول ﻣرة‬

‫ﻟم أﻛن ﻗد ﺗوﻗﻔت ﻣﻧذ ﺣﺿوري إﻟﻰ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‪ .‬وﻓوق ذﻟك ﻛﻠﮫ ﻟﻌﺑت ﻣﺎ ﯾﻘﺎرب ‪ 300‬ﻣﺑﺎراة ﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻧﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫‪.‬ﺑطوﻟﺔ اﻟدوري وﻣﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻛؤوس واﻟﻣﺑﺎرﯾﺎت اﻟودﯾﺔ واﻟﻣﻧﺗﺧب وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‬

‫ﻛﺎﻧت ﻋﺿﻼﺗﻲ ﺗؤﻟﻣﻧﻲ ﻛﺛﯾرا ً ﻟدرﺟﺔ ﺟﻌﻠت ﺣﺗﻰ اﻟدﻛﺗور "أوﻟﯾﻔﺎ "‪ ،‬اﻟذي طﺎﻟﻣﺎ ﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﻠﻣﺳﺔ اﻟﺳﺣرﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻼج‪،‬‬

‫‪.‬ﻟم ﯾﺟد ﻣﺎ ﯾﻔﻛر ﺑﮫ ﺳوى أن ﯾﻧﺻﺣﻧﻲ ﺑﺎﻟراﺣﺔ‬

‫‪...‬ﻛﺎﻧوا ﯾﻌطوﻧﻧﻲ ﺗﻠك اﻟﺣﻘن اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﺟﻠب اﻟدﻣوع إﻟﻰ ﻋﯾﻧﻲ‬

‫اﻧﮫ ﺑﺎﻟﻔﻌل ارھﺎق ﻛﺑﯾر ﺟدا ﻟﻛﺛره ﻟﻌﺑﻲ ﻟﻠﻣﺑﺎرﯾﺎت‬

‫‪.‬وﻛﻧت أﻟﻌب وأﻟﻌب وأﻟﻌب وآﺧذ ﻛل ﺗﻠك اﻟﺣﻘن‬

‫ﻟذﻟك ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﻛﻠم اﻟﻧﺎس ﻋن ﻛون ﻻﻋﺑﻲ ﻛرة اﻟﻘدم ﯾﺗﻘﺎﺿون ﻛﺛﯾرا ﻣن اﻟﻣﺎل‪ ،‬ﻋن ﻛوﻧﻧﺎ ﻛﺳﺎﻟﻰ‪،‬‬

‫ھل ﻟدﯾﮭم أي ﻓﻛرة ﻋن ﺷﻛل ﺣﻘﻧﺔ طوﻟﮭﺎ ﻋﺷرة ﺳﻧﺗﻣﺗرات وھﻲ ﺗﻐرس ﻓﻲ ﻓﺧذك أو ﻛﺎﺣﻠك أو رﻛﺑﺗك‪ ...‬أو‬
‫!‪ .‬ﺧﺻرك ﺗﺟﻠب اﻟدﻣوع اﻟﻰ ﻋﯾﻧك‬

‫ﻛﺎن ﻣوﺳم ‪1988‬م أﻓﺿل ﻣوﺳم ﻟﻲ وﻟﻛن ذﻟك اﻟﻌﺎمأﯾﺿﺎ ً ﻣﺿﻰ وأﻧﺎ اﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻣراﻗﺑﺔ اﺑﻧﺗﻲ ﺗﻛﺑرﯾوﻣﺎ ً ﺑﻌد‬
‫‪.‬ﯾوم وﺟﻣﯾﻊ أﻓراد ﻋﺎﺋﻠﺗﻲ ﺣوﻟﻲ‬

‫وﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﺎم ‪1988‬مأﯾﺿﺎ ً ﺧطرت ﻟﻲ ﻓﻛرة اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻛﺑﯾر‪،‬‬

‫ﻓﻛرة اﻟرﺣﯾل‪ .‬ظﮭر "ﺑرﻧﺎرد ﺗﺎﺑﻲ"‪ ،‬رﺋﯾس اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻷوﻟﻣﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﻣرﺳﯾﻠﯾﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳرح وﻋرضﻋﻠﻲ ّ ﻛل‬
‫ﺷﻲء أردﺗﮫ وأﻛﺛر ﺑﻛﺛﯾر‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻲ اﻟرﺟل‪" :‬دﻋﻧﺎ ﻻ ﻧﺗﺣدث ﺑﺎﻷرﻗﺎم‪ .‬ﺳﺄدﻓﻊ ﻟك ﺿﻌف ﻣﺎ ﯾدﻓﻌﮫ ﻟك‬
‫!)ﻧﺎﺑوﻟﻲ(‪ ...‬أرﯾدك ﻓﻲ ﻓرﻧﺳﺎ‪ ،‬ﻣﮭﻣﺎ ﻛﻠف ذﻟك‬

‫ﻟم ﺗﻛن اﻟﻣﺳﺎﻟﺔ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﻧﻘود ﻓﻘط‪ .‬أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻟم ﯾﻛن اﻟﻣﺎل ﻓﻘط ﻣﺎ أﻗﻠﻘﻧﻲ أن ﻓﻲ ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻛﺎﻧوا ﯾدﻓﻌون )‪(25‬‬
‫!ﻣﻠﯾون دوﻻر‬

‫وﻟﻛن ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺗﻔﺎﺻﯾل ﺻﻐﯾرة أﺧرى ﻣﺛل ﻓﯾﻼ‪ ،‬ﻟﯾﺳت ﻣﺛل )ﻓﯾﻼ ﻓﯾورﯾﺗو(‪ .‬ﻛﺎن ھذا ﻣﻧزﻻ ً ﻓﺧﻣﺎ ً ﻣﻊ ﺣدﯾﻘﺔ‬
‫ﻣﺳﺎﺣﺗﮭﺎ )‪ (6000‬ﻣﺗر ﻣرﺑﻊ ﺣﯾث ﺗﺳﺗطﯾﻊ اﺑﻧﺗﻲ أن ﺗﻠﻌب وﺗﻠﮭو‪ .‬ﻛﻧتﺗﻌﺑﺎ ً ﻣن ﺳﻣﺎع اﺑﻧﺗﻲ ﺗﻘول "أﺑﻲ‪ ،‬ﺗﻌﺎل‬
‫‪".‬ﻧذھب وﻧﻠﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﺷرﻓﺔ‬

‫‪.‬ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت‪،‬ﻛﻧﺎ ﻣﺎ ﻧزال ﻧﺣرزﺗﻘدﻣﺎ ً ﻓﻲ ﺑطوﻟﺔ اﻟدوري‪ ،‬وﻣﺎ زﻟﻧﺎ ﻧﺿﻐط ﻓﻲ ﻛﺄس أوروﺑﺎ‬
‫آﺧر ﻣﺑﺎراة‪ ،‬اﻟﻣﺑﺎراة اﻟﺣﺎﺳﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧت ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺿرﺑت ﺑﮭﺎ اﻟﻛرة ﺑرأﺳﻲ ﻟـ "ﻓﯾرارا" وأﻛﻠﻣﮭﺎ ھو ﻓﻲ اﻟﻣرﻣﻰ‪،‬‬
‫‪...‬ﻛﺎﻧت ﺗﻠك ﺣرﻛﺔ ﻏرﯾﺑﺔ ﻷﻧﻧﻲ ﻣررﺗﮭﺎ ﻣن ﺧﺎرج اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﺑرأﺳﻲ إﻟﯾﮫ ﺑﻌد أن ارﺗدت اﻟﻛرة ﻋن اﻷرض‬

‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻲ ﺟﺎء ﻛل ﺷﻲء ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت‪ :‬أول ﻟﻘب ﻋﺎﻟﻣﻲ ﻣﻊ ﻧﺎدي‪ ،‬اﺳﻣﮫ )ﻧﺎﺑوﻟﻲ( ﻓﻲ أوروﺑﺎ و‪ ...‬اﻟﻧﻘل!‬
‫‪...‬ﻟم ﯾﺷﺄ "ﻓﯾرﻻﻧﯾو" أن ﯾدﻋﻧﻲ أذھب‪ .‬ﺟﺎءإﻟﻲ ّ ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻌب ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﻧت ﻣﺎ أزال أﺣﻣل اﻟﻛﺄس‬

‫‪".‬ھﻣس ﻓﻲ أذﻧﻲ وھو ﯾﻣﺳكﺑﻛﺗﻔﻲ ّ ‪" :‬ﺳوف ﻧﻧظر ﻓﻲ أﻣر اﻟﻌﻘد‪ ،‬أﻟﯾس ﻛذﻟك ﯾﺎ دﯾﯾﺟو؟‬

‫أردت أن أھوي ﺑﺎﻟﻛﺄس ﻋﻠﻰ رأﺳﮫ وﻟﻛن اﻟﺷﻲء اﻟوﺣﯾد اﻟذي ﺻدر ﻣﻧﻲ ﻛﺎن‪" :‬ﻟﯾس ھذا ھو اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب‬
‫‪.‬ﯾﺎ ﺳﯾدي اﻟﻣدﯾر‬

‫ﻟﯾس ھذا اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻓﺣﺳب‪ ...‬وﻟﻛﻧﻧﻲ وﻓﯾت ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﻲ ﻣن اﻟﻌﻘد‪ ،‬وﻋﻠﯾك أن ﺗﻔﻲ ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑك"‬
‫‪".‬وھﻧﺎك ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻌب ﻗﺎل‪" :‬ﻻ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬ﻻ‪ ...‬ﻟن أﺑﯾﻌك‪ ،‬ﻟﻘد ﻗﻠت ذﻟك ﻓﻘط ﻟﻛﻲ أﺣﻔ ّزك‬

‫‪...‬ﺑﻌد ذﻟك ﺟﺎءت اﻹﺟﺎزات اﻟطوﯾﻠﺔ واﻟﻣﺗﻌددة‬

‫أردت إﺟﺎزاﺗﻲ وﻛﻧتﻣﺻﻣﻣﺎ ً ﻋﻠﻰ أﺧذھﺎ‪ .‬ھم اﻟذﯾن رﺗﺑوا أﻣوري وﻋﻠﯾﮭم أن ﯾﺗﺣﻣﻠوا اﻟﻌواﻗب‪ ...‬ﺑﻣﺎذا ﻛﺎﻧوا‬
‫‪.‬ﯾﻔﻛرون؟ ھل ﻛﺎﻧوا ﯾﻌﺗﻘدون أﻧﮭﺎ اﻟﻣرة اﻷوﻟﻰ اﻟﺗﻲ أﻣر ﻓﯾﮭﺎ ﺑﻣﺷﻛﻼت؟‬

‫‪.‬ذﻟك ﻛﺎن اﻟوﻗت اﻟذي ﺑدأوا ﻓﯾﮫ‪ ،‬ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻣﺻﺎدﻓﺔ اﻟﺑﺣﺗﺔ‪ ،‬ﺑرﺑطﻲ ﺑﺎﻟﻣﺧدرات‬

‫ظﮭرت ﺑﻌض اﻟﺻور ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ )إﻟـ ﻣﺎﺗﯾﻧو( وﺑﻌض اﻟﻣﺟﻼت اﻷﺧرى ﻟﻲ ﻣﻊ "ﻛﺎرﻣﯾن ﺟﯾﻠﯾﺎﻧو" اﻟذي ﻛﺎن ‪-‬‬
‫ﺣﺳب ﻣﺎ ﯾﺷﺎع ‪ -‬زﻋﯾم أﻛﺑر ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻋﺻﺎﺑﺎت اﻟﺳوء اﻟﻣﺎﻓﯾﺎ اﻟﻛﺑرى‪ ،‬رﺋﯾس أﻛﺛر اﻟﻣﻘﺎطﻌﺎت ﻗوة‪:‬‬
‫‪))...‬ﻓورﺳﯾﻼ ﻣﺎﻓﯾﺎ‬

‫أﻋﺗرف ﺑﺄن ذﻟك اﻟﻌﺎﻟم ﻛﺎنأﺧ ّ ﺎذا ً وآﺳرا ً ‪ .‬أﻋﺗرف ﺑذﻟك‪ .‬ﻛﺎن ذﻟك ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸرﺟﻧﺗﯾﻧﯾﯾنﺷﯾﺋﺎ ً ﺟدﯾدا ً ﺗﻣﺎﻣﺎ ً ‪:‬‬
‫اﻟﻣﺎﻓﯾﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ھﻲ؟ ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻣﺗﻊ ﻣﺷﺎھدﺗﮭﺎ‪.‬طﺑﻌﺎ ً ﻛﺎﻧوا ﯾﻘدﻣونإﻟﻲ ّ ﺑﻌض اﻟﻣﺧدرات وﻟﻛﻧﻧﻲ ﻛﻧتداﺋﻣﺎ ً‬
‫‪...‬أرﻓض ﻷﻧﮭم ﻛﺎﻧواداﺋﻣﺎ ً ﯾﻌطون أوﻻ ً وﻣن ﺛم ﯾﺑدأون ﺑطﻠب اﻟﺧدﻣﺎت‬

‫ﻛﺎﻧوا ﯾدﻋوﻧﻧﻲ إﻟﻰ ﻧوادي اﻟﻣﻌﺟﺑﯾن وﯾﮭدوﻧﻧﻲ ﺳﺎﻋﺎت وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪ .‬ﺗﻠك ﻛﺎﻧت ﻧوع اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺗﻲ رﺑطﺗﻧﻲ‬
‫‪.‬ﺑﮭم‬

‫ﻛﻧت ﻛﻠﻣﺎ ذھﺑت إﻟﻰ أﺣد اﻟﻧوادي ﯾﮭدوﻧﻧﻲ ﺳﺎﻋﺔ )روﻟﻛس( أو ﺳﯾﺎرة‪ .‬ﺳﯾﺎرة ﻟﻌﯾﻧﺔ! أھدوﻧﻲ أول ﺳﯾﺎرة ﻓوﻟﻔو‬
‫‪ (900)...‬ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬

‫وﻛﻧت أﻗول ﺣﯾﻧﮭﺎ‪" :‬وﻟﻛن ﻣﺎذاﻋﻠﻲ ّ أن أﻓﻌل؟" وﻛﺎﻧوا ﯾﻘوﻟون "ﻻ ﺷﻲء‪ .‬ﻟﻧﺄﺧذ ﺻورة ﻟك"‪ .‬وأﻗول ﺷﻛرا ً‬
‫‪.‬ﺟزﯾﻼ ً‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ أرى اﻟﺻورة ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻠﺔ‪ .‬ﺗﻠك اﻟﺻورة ظﮭرت ﻣﻊ "ﻛﺎرﻣﯾن ﺟﯾﻠﯾﺎﻧو" وﻋﺎﺋﻠﺗﮫ‬

‫ﻓﻲ ‪ 29‬أﺑرﯾل‪ ،‬ﺑﻌد أن ﻛﺎن زﻣﻼﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺧب اﻷرﺟﻧﺗﯾن ﻗد ھﺑطوا ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻟﯾﻠﻌﺑوا ﻧﮭﺎﺋﯾﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم‪،‬‬
‫‪.‬ﻟﻌﺑﻧﺎ ﺿد ﻓرﯾﻖ )ﻻﺗﺳﯾو( ﻛﺎﻧت ﻣﺑﺎراﺗﻲ اﻷﺧﯾرة‬
 ‫‪.‬ﺷﻲء ﻣن اﻟرﺳﻣﯾﺎت ﯾﺎ ﺻدﯾﻘﻲ‪ ،‬رﺳﻣﯾﺎت ﻓﻘط‪ .‬ھدف ﻣن ﻓوق رأس "ﺑﺎروﻧﻲ" وذھﺑت ﻻﺳﺗﻼم اﻟﺷﯾك‬

‫ﻗﺑل ذﻟك ﺗﻣﺎﻣﺎ ً‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﻧت ﻣﺎ أزال ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠﻌب‪ ،‬وﺣﺎﻟﻣﺎ ﺳﻣﻌت ﺻﻔﺎرة اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺗﻧطﻠﻖ‪ ،‬ﻛﻧت ﻗد ﺻرﺧت ﻣن‬
‫أﻋﻣﺎق ﻗﻠﺑﻲ وروﺣﻲ‪،‬‬

‫!وﺻرﺧت‪" :‬ھذا ﺑرھﺎن أﻧﻧﻲ أﻋرف ﻧﻔﺳﻲ أﻓﺿل ﻣن أي ﺷﺧص‬

‫‪!".‬واﻟﺷﯾك ﻷﺗﻣﻛن ﻣن أن أﻋﯾش ﺣﯾﺎﺗﻲ! أرﯾد أن أﻋﯾش ﺣﯾﺎﺗﻲ ﻟو ﺳﻣﺣﺗم‬

‫‪...‬وﻟﻛﻧﮭم ﻟم ﯾﺗرﻛوﻧﻲ‪ ،‬ﻟم ﯾﺗرﻛوﻧﻲ ﻓﺣﺳب‬

‫ﻟﻣﺎذا ﯾﻛرھﻧﻲ اﻟﻧﺎس ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ؟ وﺻﻠت إﻟﻰ )ﻧﺎﺑوﻟﻲ( ﻛﻧتﻻﻋﺑﺎ ً ﻣﺣﺑوﺑﺎ ً أﻋﺟب ﺑﮫ اﻟﺟﻣﯾﻊ‪ ...‬ﻷﻧﻧﺎ ﻟم ﻧﻛن "‬
‫‪.‬ﻧرﺑﺢ أي ﺷﻲء" ﻛﻧتﻣﺣﺑوﺑﺎ ً وأﻋﺟب ﺑﻲ اﻟﻧﺎس ﻷﻧﻧﻲ ﻛﻧت أﻟﻌبﺟﯾدا ً‬

‫ﻛﺎﻧت اﻟﻔرق ﺗﺳﺟل ﺛﻼﺛﺔ أھداف ﻓﻲ ﻣرﻣﻰ ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻓﻲ )ﺗورﯾﻧو(‪ ،‬وأرﺑﻌﺔ أھداف ﻓﻲ )ﻓﻠوراﻧﺳﺎ( وھﻛذا ﻛﺎن‬
‫‪.‬اﻷﻣر ﻛل ﯾوم أﺣد‪ .‬وﻟﻛن ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﺑﻧﻰ ﻓرﯾﻘﺎ ً ﻋظﯾﻣﺎ ً وﺑدأﻧﺎ ﻧﻔوز ﻓﻲ ﻛل ﻣﻛﺎن‬

‫ﻟم أﻋدﻣﺣﺑوﺑﺎ ً ﻛﻣﺎ ﻛﻧت‪ .‬ﻓﻲ ﺧﻼل اﻟﺳﻧوات اﻟﺧﻣس ﺑﻌد وﺻوﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺎز )ﻧﺎﺑوﻟﻲ( ﺑﺎﻟدوري ﻣرﺗﯾن‪ ،‬وﻛﺄس‬
‫‪".‬إﯾطﺎﻟﯾﺎ‪ ،‬وﻛﺄس أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻣرﺗﯾن ﺟﺎء ﻓﯾﮭﻣﺎ ﺛﺎﻧﯾﺎ ً وﻣرةﺛﺎﻟﺛﺎ ً ﻓﻲ اﻟدوري‬

‫ﻟوﺣتﻣودﻋﺎ ً ﻧﺎدي )ﻧﺎﺑوﻟﻲ( ﺑﺿرﺑﺔ ﺟزاء ﺿد ﻓرﯾﻖ )ﺳﺎﻣﺑدورﯾﺎ( ﻓﻲ ‪ 24‬ﻣﺎرس‪ .‬وﻟﻛﻧﻧﻲ ط ُردت ﻣن‬
‫‪.‬إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻣﺛل اﻟﻣﺟرﻣﯾن‪ ...‬وﻛﺎن ذﻟك ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﯾد ﻟﯾس أﻓﺿل ﻣﻠﺧص ﻟﺗﺎرﯾﺧﻲ ﻣﻊ ﻧﺎدي )ﻧﺎﺑوﻟﻲ(‪ ،‬أﻟﯾس ﻛذﻟك؟‬

‫اﻋﺗﻘد اﻧﮫ اﻧﻛﺎر اﻟﺟﻣﯾل‬

‫‪.!!..‬ﻟن اﺳﺎﻣﺣك ﯾﺎ ﻣﯾﻧوﺗﻲ ﻣﮭﻣﺎ ﺣﺻــل‬

‫‪.‬ﻛﻧت ﻗد اﺳﺗﻘررت ﻓﻌﻼ ً ﻓﻲ ﻣﻧزﻟﻲ اﻟﺟدﯾد ﻓﻲ )ﻛﺎﻟﻲ أرﺟﯾرﺗﯾش( ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ أﻓراد ﻋﺎﺋﻠﺗﻲﺟﻣﯾﻌﺎ ً‬

‫ﻛﺎن ﻋﻧدﻧﺎ ﺷﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺧﻠف وﻛﺎن ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ )ﻓﯾﻼ ﻓﺎﻧﻲ( ﺷﻘﺔ ﻣطﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎرع‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺳﻛن ﻓﯾﮭﺎ‪" :‬دون ﻛوﻛو"‪،‬‬
‫‪.‬وھو ﺳﺎﺋﻖ ﺗﺎﻛﺳﻲ ﻣن ﻣﺷﺟﻌﻲ ﻓرﯾﻖ )أرﺟﻧﺗﯾﻧوس(‪ ،‬و"دوﻧﺎ ﺑوﺗﺷﻲ" وھﻲ رﺑﺔ ﻣﻧزل‪ ،‬و‪"...‬ﻛﻠودﯾﺎ‬

‫وﻗد اﺳﺗﺟﻣﻌت ﻗواي ﺑﻌد ﺣواﻟﻲ ﺛﻣﺎﻧﻲ أﺷﮭر‪ .‬ﻓﻲ ‪/28‬ﺣزﯾران‪1977/‬م ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟدﻗﺔ‪ .‬ذھﺑت ﻟﻠرﻗص ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﻌﺗﺎد ﻓﻲ "ﺳوﺷﺎل دﯾﺑورﺗﯾﻔو ﺑﺎرك"‪ .‬ﻛﺎن ﻟدﯾﮭم آﻻت ﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ )ﻟﻌزف ﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﺟﺎز( ذات اﻟﺳﺑﻊ‬
 ‫ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﯾﻌزف ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻛل اﻷوﻻد اﻟﺷﯾﺎطﯾن اﻟﺻﻐﺎر اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﯾﺻﺑﺣون أﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﻧﺎدي‬
‫‪)".‬أرﺟﻧﺗﯾﻧوس( ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد‪ .‬ﺑﻌد اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺻﺑﺎﺣﺎ ً‪ ،‬ﻛﺎن رﻗص )اﻟﺳﻠو( "اﻟﺑطﺊ‬

‫ﯾﺑدأ وﺗﻠك ﻛﺎﻧت اﻟﻠﺣظﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﻧت أﻧﺗظرھﺎ‪ .‬أوﻗﻔت ﺳﯾﺎرﺗﻲ اﻟﻔﯾﺎت ‪/125‬اﻟﺣﻣراء ﻋﻧد اﻟﺑﺎب وﻣﺷﯾت إﻟﻰ‬
‫اﻟداﺧل‪ ...‬ﻛﺎﻧت ھﻲ ھﻧﺎك ﻣﻊ ﺻدﯾﻘﺎﺗﮭﺎ ﻣن اﻟﻣدرﺳﺔ ﻣن اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ‪.‬ﻛﻧ ّ ِﺎ ﻛﻼﻧﺎ ﻧﻌرف ﺑﺄﻧﻧﺎ ﻛﻧﺎ ﻧراﻗب‬
‫ﺑﻌﺿﻧﺎ اﻟﺑﻌض‪ ،‬وﻟذﻟك ﻋﻧدﻣﺎ أوﻣﺄت ﻟﮭﺎ ﺑرأﺳﻲ ﻗﺑﻠت ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻠﺣظﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔﺗﻣﺎﻣﺎ ً ﺑدأﻧﺎ ﺑﺎﻟرﻗص‪،‬‬
‫ﺣﺗﻰ إﻧﻧﺎ ﻟم ﻧﻠﻖ اﻟﺗﺣﯾﺔ ﻋﻠﻰ )ﺑﻌﺿﻧﺎ(‪ ،‬ووﺿﻌوا أﻏﻧﯾﺔ )أﺗﻘدم ﻟﺧطﺑﺗك( ﻟﻠﻣطرب "روﺑﯾرﺗو ﻛﺎرﻟوس"‪ ..‬راﺋﻊ!‬
‫وﻓرتﻋﻠﻲ ﱠ اﻟﻛﻼم‪ .‬ﻟم أﻛن ﺑﺎرﻋﺎ ﻓﻲ اﻟﻛﻼمﻣطﻠﻘﺎ ً ‪ .‬وﻣﻧذ ذﻟك اﻟوﻗت أﺻﺑﺣﻧﺎ "إل دﯾﯾﻔو" و "ﻻ ﻛﻠودﯾﺎ"‪ .‬وﻻ‬
‫ﻧﺳﺗطﯾﻊ أن ﻧﻔﺗرق ﻋن ﺑﻌﺿﻧﺎ اﻟﺑﻌض‪ ...‬أﻧﺎ ﻻ أﻗول إﻧﮭﺎ ﻟم ﯾﻛن ﻋﻠﯾﮭﺎ أن ﺗﺗﻌود ﻋﻠﻰ أﻣر أو أﻣرﯾن‪ .‬أﻧﺎ أﺗﻛﻠم‬
‫ﻋن ﻓﺗرة اﻻﺳﺗﻌدادات ﻗﺑل اﻟﻣﺑﺎرﯾﺎت إذا أردت أن ﺗﻌرف‪ .‬ﻋدت ﻣرةﻣﺗﺄﺧرا ً ﺟدا ً ﺣواﻟﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ‬
‫ﺻﺑﺎﺣﺎ ً ‪ .‬ﻟم أﻛن ﻗد ﻧﻣت وﻟﻛﻧﻧﻲ أﺧذتﺣﻣﺎﻣﺎ ً وذھﺑت ﻟﻠﺗﻣرﯾن‪ .‬ﻛﺎن واﻟدي ﻗد ﺳﻣﻌﻧﻲ وأﻧﺎ أدﺧل وﻟﻛﻧﮫ ﻟم ﯾﻘل‬
‫ﺷﯾﺋﺎ ً ‪ ..‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻋدت ﻓﻲ اﻟظﮭﯾرة‪ ،‬ﻛﺎن واﻟدي ﯾوﺑﱠﺦ ﻛﻠودﯾﺎ وﯾﺻرخ ﻓﻲ وﺟﮭﮭﺎ‪ !:‬ﻋﻠﯾك أن ﻻ ﺗﺳﺗﻣري ﻓﻲ إﺑﻘﺎء‬
‫اﺑﻧﻲﺧﺎرﺟﺎ ً ﺣﺗﻰ ذﻟك اﻟوﻗت اﻟﻣﺗﺄﺧر‪ .‬ﻋﻠﯾك أن ﺗﻌﺗﻧﻲ ﺑﮫ ﺑﺷﻛل أﻓﺿل إن ﻟدﯾﮫ ﺗﻣﺎرﯾن ﯾﺟب أن ﯾﺣﺿرھﺎ!‬
‫‪.‬أردت أن أزﺣف وأﺗﺳﻠل إﻟﻰ ﺣﻔرة ﻷﺧﺗﺑﺊ ﻷﻧﻧﻲ ﻟم أﻛن ﻗد ﺧرﺟت ﻣﻊ ﻛﻠودﯾﺎ ﺗﻠك اﻟﻠﯾﻠﺔ‬

‫)ﺧﺎرج أول ﻛﺄس ﻋﺎﻟم ﻟﻲ(‬

‫أﻋﺗﻘد أﻧﻧﻲ ﻛﺎن ﯾﻣﻛن أن أﻟﻌب ﻓﻲ ﻣﺑﺎرﯾﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم ﻟﻌﺎم ‪1978‬م‪ ....‬ﻛﺎن ﻣﺳﺗواي أﻓﺿل ﻣﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن‬
‫‪.‬أﻛون ﻋﻠﯾﮫ‪ .‬ﻟم أﺷﻌر أﻧﻧﻲ أﻓﺿل ﻣﻧذ ذﻟك اﻟوﻗت‬

‫‪).‬ﻟم أﺳﺎﻣﺢ "ﻣﯾﻧوﺗﻲ" ﻋﻠﻰ ذﻟك وﻟن أﺳﺎﻣﺣﮫ )ﻻ زﻟت أﻋﺗﻘد أﻧﮫ أﺧطﺄ اﻟﺗﻘدﯾر ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻣرة‬

‫ﻛﺎن ذﻟك ﻓﻲ )‪/19‬آﯾﺎر وﻛﺎﻧت ﺗﻣطر ﻓﻲ )ﺧوﺳﻲ ﺑﺎز( ﻓﻲ أرض )ﻧﺎﺗﺎﻟﯾو ﺳﺎﻟﻔﺎﺗوﺑﻲ( ﺣﯾث ﻛﺎن اﻟﻔرﯾﻖ‬
‫)ﻣﺟﺗﻣﻌﺎ ً ‪ .‬دﻋﺎﻧﺎ "ﺳﻛﯾﻧﻲ"‪) ،‬اﻟﻧﺣﯾف‬

‫إﻟﻰ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻣﻠﻌب‪ ،‬وﻛﻧﺎ "‪ 25‬ﻻﻋﺑﺎ ً "‪ ،‬ﺣﯾث ﻛﻧﺎ ﻧﺗﻣرن‪ .‬ﻛﻧت أرى أن ھﻧﺎك أﻣرا ً ﺳﯾﺣدث‪ .‬ﻛﺎن ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺧب ﺧﻣﺳﺔ ﯾﺣﻣﻠون اﻟرﻗم )‪" :(10‬ﻓﯾﻼ"‪ ،‬و"أﻟوﻧﺳو"‪ ،‬و"ﻓﺎﻟﻧﺳﯾﺎ" و "ﺑوﺗﺷﯾﻧﻲ" وأﻧﺎ‪ .‬أﻋﺗﻘد أن اﻟﻼﻋب‬
‫اﻟﻣﻔﺿل ﻟدى "إل ﻓﻼﻛو" ﻛﺎن "ﻓﺎﻟﻧﺳﯾﺎ"‪ ،‬ﻷﻧﮫ ھو اﻟذي ﻛﺎن ﻗد اﻛﺗﺷﻔﮫ‪ .‬وﺑﻌد ذﻟك ﻛﺎن "ﻓﯾﻼ"‪ .‬ﻛﺎن ﻗد ﺗم ﺿم‬
‫"أﻟوﻧﺳو" إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺗﺧب ﺑﻌد ﺣﻣﻠﺔ ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ وﻣن ﻗﺑل آﺧرﯾن ﯾﻌﻠﻣﮭم ﷲ‪ .‬ﺗم اﺳﺗﺑﻌﺎد "إل ﺑوﺗﺷﺎ‬
‫ﺑوﺗﺷﯾﻧﻲ" ﻗﺑل أي ﻻﻋب آﺧر وأﻧﺎ؟‬

‫ﺣﺳﻧﺎ ً‪ ،‬ﻛﺎن وﻗﺗﻲ ﻗد اﻧﺗﮭﻰ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻛﺎن "ﻓراﻧﺳﯾس" ﻗد ﺣﺿر ﻟرؤﯾﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﻘر اﻟﻔرﯾﻖ ورآﻧﻲ أﺑﻛﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻏرﻓﺗﻲ‪ ...‬ﻗﻠت ﻟﻛم‪ ،‬ﻛﻧت أﺷﻌر أﻧﮭم ﺳوف ﯾﺳﺗﺑﻌدوﻧﻧﻲ‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻋﻠم اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻋﻧد اﺳﺗﺑﻌﺎدي ﻣﻊ "ﺑراﻓو" و‬
‫"ﺑوﺗﺎﯾﻧز" ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺧب ﺟﺎء ﺑﻌض اﻟرﻓﺎق ﻟﯾﺧﻔﻔوا ﻋﻧﻲ‪ :‬ﺟﺎء "ﻟوﻛو" وھو ﺷﺎب راﺋﻊ‪ ،‬و"إل ﺗوﻟو ﺟﺎﻟﯾﺟو"‬
‫‪ ....‬و‪ ...‬ﻻأﺣد ﻏﯾرھم‬
 ‫‪.!!..‬اﻟﯾــوم ﻗطﻌوا ﻗدﻣــﻲ‬

‫ﻟن أﻧﺳﻰ ﺑﻌد ظﮭر ذﻟك اﻟﯾوم ﻣطﻠﻘﺎ ً‪/25) ،‬ﺣزﯾران‪1994/‬م(‪ .‬أﺣﺳﺳت ﺑﺄﻧﻧﻲ ﻛﻧت ﻗد ﻟﻌﺑت ﺑﺷﻛل ﻣﻣﺗﺎز‪.‬‬
‫ﻛﻧت ﺳﻌﯾدا ً ﺟدا ً‪ ،‬وﻋﻧدھﺎ ﺟﺎءت ﻣﻣرﺿﺔ ﺗﺑﺣث ﻋﻧﻲ ﻓﻲ أﺣد أطراف اﻟﻣﻠﻌب وﻟم أﺷك ﺑﺷﻲء‪ .‬ﻟﻣﺎذا ﻛﺎن ﻋﻠﻲ‬
‫!أن أﺷك؟ ﻛﻧتﻧظﯾﻔﺎ ً ﺗﻣﺎﻣﺎ ً‬

‫ﻛﻧت أﺣس أﻧﻧﻲ ﻓﻲ أﺣﺳن ﺣﺎل وﺳﻌﯾد‪ ..‬أﺳﻌد ﻣن أي ﺷﺧص ﻛﺎن ﯾﻌرف أﻧﮭم ﻛﺎذﺑون‪ .‬ﺑﻌد ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم‪ ،‬ﻛﻧت‬
‫أﺗﻣﺗﻊ ﺑﺈﺣدى اﻹﺟﺎزات اﻟﻘﺻﯾرة اﻟﺗﻲ ﻛﺎن "إل ﻛوﻛو" ﯾﻣﻧﺣﻧﺎ إﯾﺎھﺎ ﺑﯾن اﻟﺣﯾن واﻵﺧر‪ .‬ﻛﺎن اﻟطﻘس ﺣﺎرا ً ﻣﺛل‬
‫‪.‬ﻛل ﯾوم وﻟﻛن ذﻟك ﻟم ﯾزﻋﺟﻧﺎ‪ .‬ﻛﻧﺎ ﺳﻌداء ﻣﺛل اﻷطﻔﺎل‬

‫أﻧﺎ و"ﻛﻠودﯾﺎ" و"ﺟوﯾﻛوﺗﺷﻲ" وزوﺟﺗﮫ‪"،‬آﻧﺎﻟورا"‪ ،‬ﻛﻧﺎ ﺟﺎﻟﺳﯾن ﻧﺛرﺛر ﻓﻲ أي ﺣدﯾث وﻛﺎن واﻟدي ھﻧﺎكأﯾﺿﺎ ً ‪.‬‬
‫ﻋﻧد ذﻟك أﺗﻰ "ﻣﺎرﻛوس" وﻗد ﺑدا ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺗﺟﮭم واﻻﺿطراب وﻓﻛرت ﻓﻲ ﻧﻔﺳﻲ "ﻣن ﻣﺎت؟"‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻲ‪":‬دﯾﯾﻐو‪،‬‬
‫‪.‬أرﯾد أن أﺗﺣدث إﻟﯾك ﻟﻠﺣظﺔ‬

‫ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺗﺣﺎﻟﯾﻠك ﻟﻠﻣﺧدرات ﻣن أﺟل اﻟﻣﺑﺎراة ﻣﻊ ﻧﯾﺟﯾرﯾﺎ ظﮭرت وھﻲ إﯾﺟﺎﺑﯾﺔ‪ .‬وﻟﻛن ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﻷن اﻟﻣدﯾرﯾن‬
‫ﯾﻌﺎﻟﺟون اﻷﻣر و‪ ...‬وﻟم أﻛد أﺳﻣﻊ اﻟﺟزء اﻷﺧﯾر ﻣن اﻟﺣدﯾث ﻷﻧﻧﻲ ﻛﻧت ﻗداﻟﺗﻔت ﱡ ﺑﺎﺣﺛﺎ ً ﻋن ﻛﻠودﯾﺎ‪ ..‬ﻛﻧت‬
‫‪.‬ﺑﺎﻟﻛﺎد أراھﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧت ﻋﯾﻧﺎي ﻗد اﻣﺗﻸﺗﺎ ﺑﺎﻟدﻣوع‬

‫ﻛﺎن ﺻوﺗﻲ ﯾرﺗﺟف ﻋﻧدﻣﺎ ﻗﻠت ﻟﮭﺎ‪":‬ﻋزﯾزﺗﻲ"‪ .‬ﻧﺣن ﺧﺎرج ﺑطوﻟﺔ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم‪ :‬اﻟﻧﺎس اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﻣﻌﻲ ﻛﺎﻧوا‬
‫ﻋﺎﺟزﯾن ﻋن اﻟﻛﻼم‪" .‬ﻛﻠودﯾﺎ" و"ﻣﺎرﻛوس"‪ ،‬و"ﻛﺎرﻣﺎﻧدو" اﻟﻌزﯾز ذﻟك اﻟﻣﺳﻛﯾن‪ ،‬وﻟم ﯾﺟرؤ أﺣد ﻋﻠﻰ ﻗول‬
‫‪.‬ﻛﻠﻣﺔ‬

‫‪:‬وھﻛذا ﻗﻠت ﻟﮭم ﻛل ﺷﺊ ﻓﻲ ﻋﺑﺎرة ﻣﺎ أزال أذﻛرھﺎ‬

‫اﻟﯾوم ﻗطﻌوارﺟﻠﻲ ﱠ "‬

 ‫‪.!!..‬ﻛﺎرﻟوس ﻣﻧﻌم ﯾﺳﺗﺛﻣرﻧﻲ ﻟﯾس ﺣﺑﺎ ﻟﻲ‬

‫ھﮭﮭﮭﮭﮫ‪،‬ﻗد ﺗﻛون اﻟﺣﺎدﺛﮫ اﻻوﻟـﻰ ﻣن ﻧوﻋﮭﺎ اﻟﺗﻲ اﺗﻛﻠم و اﻓﺷﻲ ھذا اﻟﺳر‪..‬ﻗد ﻻ ﯾﻛون ﺳرا‪.‬ﻟﻛن ھل رأﯾﺗم‬
‫ﻛﺎرﻟوس ﻣﻧﻌم ﻋﻧد اﻟﺗرﺷﯾﺣﺎت؟؟‪ ..‬ﻛﺎن ﺧﺎﺋف ﻣن ﺳﺣب اﻟﺛﻘﮫ ﻣﻧﮫ‪..‬ﻟم ﯾﻠﻘﻰ ﻏﯾري ﻛرﻣز ﺗﺎرﯾﺧﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻻرﺟﻧﺗﯾن‪..‬اﺗﻰ اﻟﻲ‪..‬و اﺻﺑﺢ ﯾزورﻧﻲ ﻛل ﯾوﻣﯾن‪..‬ﺗﻌﺟﺑت!!‪..‬ﻟﻣﺎذا اﻟرﺋﯾس ﯾﺄﺗﻲ ﻟﯾزورﻧﻲ داﺋﻣﺎ؟؟‪..‬رﻏم اﻧﮫ‬
‫ﺻرح ﻓﻲ ﯾوم ﻣن اﻻﯾﺎم اﻧﮫ ﯾﻛرھﻧﻲ‪..‬ﻟﻛﻧﻲ ﻣﺎ اراه ھو ﻋﻛس ھذا اﻟﻛﻼم‪..‬زارﻧﻲ ‪ 4‬ﻣرات‪..‬و ﻓﻲ اﻟﻣره‬
‫اﻟﺧﺎﻣﺳﮫ‪..‬ﻗﺎل ﻟﻲ ارﯾدك ان ﺗﺳﺎﻋدﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﻣﻠﮫ اﻻﻋﻼﻧﺎت ﻟﺗرﺷﯾﺣﻲ و زﯾﺎده اﻟﺛﻘﮫ‪..‬ﻓﺄﻧت رﻣز ﺗﺎرﯾﺧﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻻرﺟﻧﺗﯾن ﻛﺗﺷﻲ ﺟﯾﻔﺎرا و اﻛﺛر و اﻧت ﻣﺣﺑوﺑﮭم اﻻول و اﻻﺧﯾر‪..‬ﻓﻠن اﺳﺗطﯾﻊ ان اﺳرق ﻗﻠوب اﻟﺷﻌب اﻻ‬
‫ﺑك‪...‬ﺳﻣﻌت ھذه اﻟﻛﻠﻣﺎت‪..‬ﺿﺣﻛت ﺣﺗﻰ اﻧﻲ ﻟم اﺳﺗطﯾﻊ ان ارد ﻋﻠﯾﮫ ﺗﻠك اﻟﻠﺣظﮫ‪..‬ﻓﻌرﻓت ﺳر اﻟزﯾﺎرات‬
‫اﻟداﺋﻣﮫ ﻟرﺟل ﯾﻛرھﻧﻲ ﻓﻘﻠت ﻟﮫ ﺳﺄﻓﻛر‪..‬رد ﻋﻠﻲ ﺑﺳرﻋﮫ ارﺟوك ﯾﺎ دﯾﯾﻐو ارﺟوك ﻓﺄﻧﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﮫ ﯾرﺛﻰ ﻟﮫ‬
‫ﻟﮭﺎ‪..‬اﺣﺳﺳت ﺑﺄﻧﮫ ﻣﺳﺗﻌد ﻟﯾﻘﺑل ﻗدﻣﻲ‪..‬ﻓواﻓﻘت ﺣﯾﻧﮭﺎ ﻟطﻠﺑﮫ ﻓرأﯾت اﻟدﻣوع ﻓﻲ ﻋﯾﻧﯾﮫ ﻓرﺣﺎ‪..‬و ھو ﯾﻘول‪..‬ﺳﺎﺑﻘﻰ‬
‫‪..‬رﺋﯾﺳﺎ ﻟﻠﺑﻼد ﺳﺎﺑﻘﻰ رﺋﯾﺳﺎ ﻟﻠﺑﻼد و ﺧرج و ھو ﯾردد ھذه اﻟﻛﻠﻣﺎت‪...‬ﻗﻠت ﻓﻲ ﻧﻔﺳﻲ ﺣﯾﻧﮭﺎ‪...‬ھﻧﯾﺋﺎ ﻟﮫ‬

‫‪.!!..‬ﺳـر ﻻ ﯾﻌرﻓﮫ اﺣد ﻏﯾري‬

‫ھو ﻗد ﻻ ﯾﻛون ﺳرا ﺑﻣﻌﻧﻰ اﻟﺳر‪..‬ﻟﻛﻧﻲ ﻣﻧذ ان ﺑدأت اﻟﺗﺷﺟﯾﻊ ﻓﻲ ﻛره اﻟﻘدم‪..‬ﻗد ﯾﻘول اﻟﺑﻌض ﺑﺎﻧﻲ وﻟدت‬
‫‪,,‬ﺑوﻛﺎوي او رﯾﻔراوي‪..‬ﻻ‪..‬اﻣﻲ ﻻﺗوﺗﺎ ﻛﺎﻧت رﯾﻔراوﯾﮫ‪.‬و اﺑﻲ ﻛﺎن ﺑوﻛﺎوي‪،‬ﻟﻛﻧﮫ ﻻ ﯾﺣب اﻟﺗﻛﻠم ﻋن اﻟﻛره اﺑدا‬

‫اﻧﺎ وﻟدت ﻣﺷﺟﻌﺎ ﻟﻼﻧدﺑﻧدﯾﻧﺗﻲ‪..‬اﻟﻰ اﻻن اﻧﺎ ﻧﺎدم ﻻﻧﻲ ﻟم اﻟﻌب ﻟﮫ ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻲ اﻟﻛروﯾﮫ‪،،‬ﻟو ﯾﻌود اﻟزﻣن‪..‬ﻻﻋدﺗﮫ‬
‫‪..‬ﻟﻛﻲ اﻟﻌب ﻓﻲ اﻻﻧدﯾﺑﻧدﯾﻧﺗﻲ‬

‫اﻟروﺧﺎس‪.‬اﻟﻰ اﻻن‪..‬اﻋﺷﻘﮫ ﺑﻘدر ﻣﺎ اﻋﺷﻖ اﻟﺑوﻛﺎ‪،‬اﻟﻰ ان وﺻل ﻋﻣري ‪ 17‬ﺳﻧﮫ و اﻧﺎ اﻋﺷﻖ اﻻﻧدي ﺑﺟﻧون‬
‫‪..‬ﻛﺎن اﻟﻧﺎدي اﻻول و اﻻﺧﯾر ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻲ‬

‫ﻟﻛن اﺑﻲ ﺣوﻟﻧﻲ اﻟﻰ ﺑوﻛﺎوي‪،،‬ﻛﺎن ﻟﮫ ﺗﺎﺛﯾر ﻋﻠﻲ ﻓﻲ ان اﻛون ﺑوﻛﺎوي‪..‬و اﻻﯾﺎم ھﻲ ﻣن ﺣددت ﻣﺻﯾري ﻣن‬
‫‪..‬ارﺟﻧﺗﯾﻧوس اﻟﻰ اﻟﺑوﻛﺎ ﺑﻌد ﻣﺎ ﻛﻧت ﻓﻲ اﻟطرﯾﻖ اﻟﻰ اﻟﻣوﻧﯾﻣﻧﺗﺎل‬
‫‪.‬ﻛم اﺣﺑﻛم ﯾﺎ ﺟﻣﺎھﯾر اﻻﻧدﯾﺑﻧدﯾﻧﺗﻲ و ﻛم اﺣﺑك ﯾﺎ روﺧﺎس‬

‫‪..THE END‬اﻟﻧــﮭﺎﯾﮫ‬

‫‪..‬ھذه ھﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﮫ اﻟﻣﻧﺗظره‬

‫‪..‬ﻟن ازﯾد ﻣن اﻟﻛﻼم و اﻟﺛرﺛره ﺑﻌد ﻛل ﻣﺎ ﻗرأﺗﻣوه‬

‫‪..‬ﺗرﺟﻣﮫ اﻻﻋﻼﻣﻲ اﻟﻌﻣﺎﻧﻲ )ﷴ اﻟﺑﻠوﺷﻲ( ﺗﺣﯾﮫ ﻣﻧﻲ ﻟﮫ‬