a

b
 1 2 3

4 5 6 7

8 9 10 11

12 13 14 15

16 17
 Eloignez-vous de cette
m ep
zone
Keep away from this
area
Mantengase lejos de
esta zona
Bitte dieser Zone fern
bleiben
Allontanarsi dalla zona
Verwijder u van deze
zone
Afaste-se desta zona
N ale y oddali si od
danej strefy
T volodjon el ett l a
ter lett l
m m
m m
m m
Jak koliv nevhodn pou it to
hoto v robku m e zp sobit v n
poran n .
P ed jak mkoliv pou it m v robku
si pe liv pro t te n vod k pou it
a respektujte v echna upozorn n a
pokyny, kter jsou zde uvedena.
Zabra te d tem, aby tento p stroj
pou valy a p ibli ovaly se k n mu.
Jestli e je samolepic t tek
po kozen, je ne iteln nebo na v ro
bku chyb , je nutn jej vym nit.
Nep ibli ujte ruce, nohy a vlasy k
pohybuj c m se sou stk m.
m m
e a e
ndep rta i-v de aceast
zon
Vzdalte se z t to z ny.
H ll avst nd fr n
omr det
.
Bu alandan uzakla n.
m m
m m
N ieprawid owe u ytkowanie
produktu
mo e by przyczyn wypadk w.
Przeczytaj instrukcj obs ugi i
przestrzegaj wszystkich zalece i
instrukcji.
N ie zezwalaj dzieciom na zabaw
na i w pobli u urz dzenia.
W ymie etykiety w przypadku
uszkodzenia, nieczytelno ci lub
ich braku.
N ie zbli a r k, n g i w os w do
element w w ruchu.
m m
m
Misuse of this product may
result in serious injury.
Read user' s manual and fol-
low all warnings and opera-
ting instructions prior to use.
Do not allow children on or
around machine.
Replace label if damaged,
illegible, or removed.
Keep hands, feet and hairs
away from moving parts.
m
m
A szerkezet helytelen haszn lata Utilizarea necorespunz toare a acestui
s lyos s r l sekhez vezethet produs risc s provoace r niri grave.
Haszn lat el tt olvassa el a nainte de utilizare, v rug m s citi i
felhaszn l i k zik nyvet s tartson cu aten ie modul de folosire i s
be minden gyelmeztet st, illetve respecta i toate
haszn lati tmutat st Aten ion rile i instruc iunile pe care
Ne hagyja, hogy a gyerekek a , acesta le con ine.
g pre vagy k zel be ker ljenek Nu permite i copiilor s utilizeze aceast
Cser lje ki a c mk t, ha s r lt, ma in i ine i-i departe de aceasta.
olvashatatlan vagy hi nyzik . Dac autocolantul este deteriorat, ilizibil
Tartsa t vol a kezeket, l bakat, a . sau lipse te, este indicat s -l nlocui i
hajat a mozg alka wtr szekt l , Nu v apropia i m inile, picioarele i
, p rul de piesele n mi care.
, ,
m
Bu r n n herhangi bir yanl
kullan m a r yaralara yol a abilir.
. Her kullan mdan nce, kullan m
.
, y ntemini dikkatle okuman z ve
i indeki t m uyar ve talimatlara
uyman z gerekir.
, ocuklar n bu makineyi
. kullanmalar na izin vermeyin ve .
onlar bu makineden uzak tutun.
Yap kan etiket zarar g rm , .
. okunaks z veya mevcut de ilse,
yenisi ile de i tirilmesi uygun
, , olacakt r. .
. Ellerinizi, ayaklar n z ve sa lar n z
, hareket halindeki par alara .
. yakla t rmay n.
 Butterfly

Butterfly Oparcie Siedzenie D wignia do wiczenia n g

Dr ek do ci gni cia Butterfly H tt mla Sz k L b
H z r d
- Fluture Sp tar scaun suport picioare
Bar latissimus Mot lek Op radlo sedadlo leg
Ty e latissimus Butterfly Ryggst d s te fotpinne
Latsr ck Butterfly leg
Kelebek Arkal k oturak leg
latissimus ubu u

k ko dolne Uchwyt do ci gni cia Dr ek zapobiegaj cy podnoszeniu

Als csigaker k H z foganty Felemelked st megakad lyoz r d
Trzpie regulacji obci enia
Scripete inferior M ner de trac iune Bar anti-ridicare S lyv laszt z rszeg
Spodn kladka Rukoje p itahov n Ty br n c zvednut
Dragmaskin Draghandtag Antilyft st ng Tij de selectare a greut ilor
Ty pro v b r z va
Al ak kasnak ekme sap Kald rma nleme ubu u St ng med urval av vikter

A rl k se me ubu u

noga tylna Ci arek Obudowa

h ts l b S ly uchwyt do wicze w pozycji Tekn
siedz cej
Picior spate Greutate l helyzeti foganty Carcas
Zadn podstavec V ha Ochrann pouzdro
Bakre fot Tyngd M ner pentru mpins din pozi ie a ezat Skydd
chyt zved n vle e
Arka ayak A rl k Handtag f r sittande b nkpress Karter

kolu geli mi oturur

 Zachowaj instrukcj
rizze meg a haszn lati tmutat t

P stra i instruc iunile

N vod je t eba uchovat

Bu k lavuzu saklay n z

-
- - mal edildi i yer Çin

TURKSPO RT Spor Urünleri Sanayi ve Ticaret Ltd. ti

M ega Center C 36 Blok D: 374 Bayrampa a
34235 Istanbul - Turkey
IM PO RTADO PARA BRASIL PO R IGUASPO RT Ltda
CN PJ : 02.314.041/ 0001-88