Small

AIR Packet

Registered
送り状 (Dispatch Note) お問い合わせ番号（item number）
税関告知書
CUSTOMS
DECLARATION
職権により開封されることがあります。
May be opened officially. CN22 RX 037 988 070 JP
Designated 重要!　国際郵便マイページサービスの注意事項を参照してください。
Operator Important! See Instructions on the Mypage Service JAPAN From（Sender） Name & Address
贈物
商品見本
Commercial sample
Gift
販売品
Sale of goods
返送品
Returned goods
その他
Others
書類
Documents X ZENMARKET Inc.
数量 重量（ｇ） 価格
HIGASHIOTABICHO 4-37
内容品の詳細な記載 Detailed description of contents Quantity Weight Value 　 SUITA-SHI
JPY 108
Osaka
Comic book 1

Postal Code
564-0033 JAPAN
TEL 81645604070 FAX 81645604069

To (Addressee) Name & Address

Isner Quintero
urbanizacion miguel castro, calle 4, vereda 2 casa
152
San Francisco de Asis
Aragua, Zamora

Postal Code 2126

合計数量 合計重量 合計価格
HSコードおよび原産国名 If known, HS tariff number and country of origin of goods Total Quantity Total Weight Total Value Country
VENEZUELA
JAPAN 1 220 JPY 108
TEL +584144737903 FAX
この税関告知書の記載事項に誤りがなく、また、この郵便物の中に危険物品、 署名及び日付 Date and sender's signature
法令により禁止された物品又は郵便若しくは通関に関する規則により禁止され 社員確認用
た物品を封入していないことを証明します。 I, the undersigned, whose name
この用紙は送り状です。専用パウチに入れてください。
and address are given on the item, certify that the particulars given in this ご注意！ 手書きで記入した場合（軽微な修正は除く）や、バーコードが
declaration are correct and that this item does not contain any dangerous article or ZENMARKET Inc. 印字されていない場合は、国際eパケットはご利用できません。 ・航空危険物の
articles prohibited by legislation or by postal or customs regulations
説明・確認
内容品は危険物に該当しません。危険物の確認のため、開披される場合があることに同意します。 （To Post and Customs Officer） ・輸出申告対象
（20万円超）か
X I checked that contents above are not dangerous goods.　I agree the item(s) may be 20万円超　申告対象郵便物
opened if suspected of containing dangerous goods. To be implemented by means of Registered Mail. 確認
　　　
　切り離し後、上部は専用パウチに入れ、下部は郵便物と一緒に郵便局にご提出ください　
国際郵便物受領証 (ご依頼主様控) Receipt (Sender's Copy) 国際郵便物受領証 (受付局控) Receipt (Post office's copy)
お問い合わせ番号（item number）： RX 037 988 070 JP

お問い合わせ番号（item number）： RX 037 988 070 JP

受付日付印　Date Stamp

受付日付印　Date Stamp

内容品は危険物に該当しません。危険物の確認の
ため、開披される場合があることに同意します。

10年保存
108

108
合計価格 JPY

合計価格 JPY
Total Value

Total Value
円（yen）

円（yen）

円（yen）

円（yen）

受付局控
410

410
1000

1000
合計（円）

合計（円）
諸料金（円）

諸料金（円）
（Postage）

（Postage）
　切り離し後、郵便物と一緒に郵便局にご提出ください　
下記の郵便物を受け付けました。　Received the item indicated below.

220

220
円（yen）

円（yen）
下記の郵便物を受け付けました。　Received the item indicated below.
ｇ

ｇ
郵便料金（円）

（Gross Weight）

郵便料金（円）

（Gross Weight）
590

220

590

220
内容品の詳細な記載　Detailed description of contents

内容品の詳細な記載　Detailed description of contents

Total Weight

Total Weight
総重量

総重量
合計重量

合計重量
国際eパケット

国際eパケット
Packet

Packet
Registered

Registered
Small

Small
Comic book

Comic book
1

1
Total Quantity

Total Quantity
合計数量

合計数量
AIR

AIR
JAPAN

JAPAN
urbanizacion miguel castro, calle 4,

urbanizacion miguel castro, calle 4,

81645604069

81645604069
FAX

FAX

FAX

FAX
San Francisco de Asis

San Francisco de Asis

HIGASHIOTABICHO 4-37

HIGASHIOTABICHO 4-37
vereda 2 casa 152

vereda 2 casa 152

ZENMARKET Inc.

Isner Quintero

Aragua, Zamora

ZENMARKET Inc.

Isner Quintero

Aragua, Zamora
564-0033
564-0033

VENEZUELA

VENEZUELA
+584144737903

+584144737903
81645604070

2126

2126
81645604070
SUITA-SHI

SUITA-SHI
Postal Code

Postal Code

Postal Code

Postal Code
Osaka

Osaka
Country

Country
TEL

TEL

TEL

TEL
ご
依
頼
主

お
届
け
先

ご
依
頼
主

お
届
け
先
 　
イ
ン
INVOICE ボ
1枚目/ 1 枚中 イ
ス

（
インボイス作成日(Date) ：2019 / 05 / 23
インボイス作成地(Place)：Osaka 　
1
　
ご依頼主 (Sender):
ZENMARKET Inc.
郵便物番号 (Mail Item No.):
RX037988070JP 部
あ
HIGASHIOTABICHO 4-37 り
SUITA-SHI 送達手段 (Shipped Per) ：国際eパケット Small Packet ま
Osaka 航空便 AIR MAIL す

）
564-0033, JAPAN
支払い条件(Terms of Payment): 　
　
専
用
パ
ウ
TEL 81645604070 FAX 81645604069 備考（Remarks): チ
お届け先 (Addressee): 　□有償
X (Commercial value) に
Isner Quintero 　□無償 (No Commercial value) 入
urbanizacion miguel castro, calle 4, vereda 2 casa れ
152 　　　□贈物 (Gift)　□商品見本 (Sample)　□その他 (Other) て
San Francisco de Asis Invoice No. く
Aragua, Zamora だ
2126,VENEZUELA さ
い

TEL +584144737903 FAX

内容品の記載 原産国 正味重量 数量 単価 合計額

(Description) (Country of (Net Weight) (Quantity) (Unit Price) (Total Amount)
origin) g
Comic book JAPAN 1 JPY 108 JPY 108

総合計 (Total) 1 JPY 108

F.O.B.JAPAN
郵便物の個数　（Number of pieces）： 署名(Signature)
総重量　(Gross weight) g　 　　 　： 220 ZENMARKET Inc.