g]kfn jfo';]jf lgud

dfgj ;+zfwg ljefusf]

;'rgf
;"rgf k|sflzt ldltM @)&^.)!.@#
lgudsf] k"j{ k|sflzt la1fkg cg';f/ lgDg ;]jf, ;d"x, pk;d"x tyf txsf kbx?sf] v'nf tk{msf]]
k|ltof]lutfTds lnlvt k/LIff sfo{qmd tk;Ln jdf]lhdsf k/LIff ejgdf nf]s ;]jf cfof]ujf6 ;+rfng x'g]
Joxf]/f ;DalGwt ;a}sf] hfgsf/Lsf] nflu of] ;'rgf k|sflzt ul/Psf] 5 .

qm= lj1fkg g++ lsl;d kb,;]jf,;d"x÷ lnlvt k/LIff ldlt ;do k/LIff s]Gb| /f]n g+=
;+= pk;d"x÷tx k|yd kq l4tLo kq t[tLo kq b]lv ;Dd
!= !)÷)&%÷&^ v'nf / clws[t,k|zf;g @)&^÷@÷# @)&^÷@÷$ @)&^÷@÷% >L lh=kL sf]O/fnf ! $))
;dfa]zL ÷;fdfGo ut] lbgsf] ut] lbgsf] ut] lbgsf] d]df]l/on -sDo'lg6L_
k|zf;g,^ @=))ah] @=))ah] @=))ah] sn]h l;kmn .
-;+o'Qm kq_ -;+o'Qm kq_ >L Go" ldlnlgod sn]h, $)! *))
;'s]wf/f .
>L dx]Gb| ejg df=lj=, *)! !@))
;fgf]uf}r/0f .
>L k'iknfn d]df]l/on !@)! !^))
sn]h, rfjlxn -u0f]z
dlGb/ k5fl8_ .
>L ljZjlgs]tg df=lj=, !^)! @)))
lqk'/]Zj/ .
>L kfzfª\u Nxfd' z]kf{ @)) @$))
d]df]l/on !
sn]h,;fdfv'zL .
>L dgdf]xg d]df]l/on @$)!b]lv afFsL
sn]h, ;f]x|v'§] . ;a}
@= !!÷)&%÷&^ v'nf / n]vf clws[t, @)&^÷@÷# @)&^÷@÷$ @)&^÷@÷^ >L sn]h ckm ;a} pDd]bjf/x?
dlxnf k|zf;g÷n]vf ut] lbgsf] ut] lbgsf] ut] lbgsf] OGkm/d]zg 6]Sgf]nf]hL,
,^ @=))ah] @=))ah] @=))ah] -CITE_ tLgs'g] .
-;+o'Qm kq_ -;+o'Qm kq_
#= !÷)&%÷&^ v'nf / l;lgo/ @)&^÷@÷^ – – >L nf]s;]jf cfof]u ;a} pDd]bjf/x?
;dfa]zL SofK6]g, ut] lbgsf] s]Gb|Lo sfof{no,
p8\8og÷qm'÷ @=))ah] cgfdgu/
ljdfg rfns,(
$= @÷)&%÷&^ v'nf / h'lgo/ SofK6]g,
;dfa]zL p8\8og÷qm'÷
ljdfgrfns,*
aL
%= %÷)&%÷&^ v'nf / l;lgo/ sf]–
;dfa]zL kfOn6,p8\8og
÷qm'÷ljdfg
rfns,& P
^= #÷)&%÷&^ v'nf / jl/i7 k|flalws @)&^÷@÷& – – >L dgdf]xg d]df]l/on ! $))
;dfj]zL clws[t,jfo'ofg ut] lbgsf] sn]h, ;f]x|v'§] .
dd{t @=))ah] >L dx]Gb| ejg df=lj=, $)!
;Def/÷Po/km|] ;fgf]uf}r/0f . b]lv jfFsL ;a}
d P08
 OlGhg,&
&= @@÷)&%÷&^ v'nf / k]G6/, jfo'ofg @)&^÷@÷& – – >L nf]s;]jf cfof]u
cf=h= dd{t ;Def/÷ ut] lbgsf] s]Gb|Lo ;a} pDd]bjf/x?
ljljw÷k]G6/,$ @=))ah] sfof{no,cgfdgu/
*= @#÷)&%÷&^ v'nf / u|fp08 @)&^÷@÷& – –
;dfj]zL OSo'Kd]G6ck/]6, ut] lbgsf]
jfo'ofg dd{t @=))ah]
;Def/÷u|fp08
OSo'kd]G6÷ck/]
6;{,$
(= $÷)&%÷&^ v'nf / jl/i7 k|flalws @)&^÷@÷* – – >L dgdf]xg d]df]l/on ! $))
dw]zL clws[t,jfo'ofg ut] lbgsf] sn]h, ;f]x|v'§] .
dd{t @=))ah] – – >L sn]h ckm $)!b]lv jfFsL ;a}
;Def/÷Pleof]l OGkm/d]zg 6]Sgf]nf]hL,
gS;,& -CITE_ tLgs'g] .
!) &÷)&%÷&^ v'nf / ck/]zG; @)&^÷@÷* – – >L dx]Gb| ejg df=lj=, ;a} pDd]bjf/x?
= dlxnf OlGhlgo/, ut] ljxfg ;fgf]uf}r/0f .
p8\8og÷p8\8 *=))ah]
og k|flalws,&
!! ^÷)&%÷&^ v'nf / h'lgo/ sf]– @)&^÷@÷( – – >L nf]s;]jf cfof]u
= ;dfj]zL kfOn6, ut] lbgsf] s]Gb|Lo ;a} pDd]bjf/x?
p8\8og÷qm'÷l @=))ah] sfof{no,cgfdgu/
jdfg rfns,&
aL
!@ *÷)&%÷&^ v'nf / l;len @)&^÷@÷( – – >L dgdf]xg d]df]l/on ! $))
= dlxnf OlGhlgo/, ut] lbgsf] sn]h, ;f]x|v'§] .
;fdfGo @=))ah] – – >L dx]Gb| ejg df=lj=, $)! *))
k|flaws÷ ;fgf]uf}r/0f .
lgdf{0f÷l;len – – >L sn]h ckm *)! b]lv jfFsL
OlGhlgol/ª ,& OGkm/d]zg 6]Sgf]nf]hL, ;a}
-CITE_ tLgs'g] .
!#= !$÷)&%÷&^ v'nf / l;lgo/ @)&^÷@÷!) – – >L nf]s;]jf cfof]u
dlxnf lh=O=cf] ut] ljxfg s]Gb|Lo ;a} pDd]bjf/x?
jfo'ofg dd{t *=))ah] sfof{no,cgfdgu/
;Def/÷u|fp08
OSo'kd]G6÷ck/]
6;{,%
!$ !%÷)&%÷&^ v'nf / l;lgo/ @)&^÷@÷!) – –
dlxnf lh=O=cf]=sd ut] lbgsf]
;le{; @=))ah]
d]sflgS;,
jfo'ofg dd{t
;Def/÷u|fp08
OSo'kd]G6÷ck/]
6;{,%

!% !(÷)&%÷&^ v'nf / ;xfos,k|zf;g @)&^÷@÷!! @)&^÷@÷!! – >L hgk|eft df=lj=, ! $))

;dfj]zL ÷;fdfGo ut] ljxfg ut] lbgsf] sflndf6L .
k|zf;g,$ !!=))ah] @=))ah] >L kBf]bo df=lj=, $)! *))
-;+o'Qm kq_ -;+o'Qm kq_ k'tnL;8s .
– >L PlDj;g sn]h,gofF *)! !@))
jfg]Zj/ .
– >L /Tg/fHonIdL !@)! !^))
 df=lj=, jfg]Zj/ .
– >L dx]Gb| ejg df=lj=, !^)! @)))
;fgf]uf}r/0f .
– >L 6+ufn df=lj= 6+ufn . @))! ##))
– >L kBsGof ljb\of>d, ##)! #&))
l8lNnahf/ .
– >L gGbL df=lj=, gS;fn #&)! $!))
.
– >L :jKg jfl6sf-SV_ $!)! $%))
Ps]8]dL, a'4gu/
– >L lh=kL sf]O/fnf $%)! $())
d]df]l/on -sDo'lg6L_
sn]h l;kmn .
– >L kfzfª\u Nxfd' z]kf{ $()! %#))
d]df]l/on
sn]h,;fdfv'zL .
– >L lzjk'/L df=lj=, %#)! %&))
dxf/fhu+h .
– >L dgdf]xg d]df]l/on %&)! b]lv jfFsL
sn]h, ;f]x|v'§] . ;a}
!^ @)÷)&%÷&^ dw]zL / n]vf ;xfos, @)&^÷@÷!! @)&^÷@÷!! – >L sn]h ckm ;a} pDd]bjf/x?
blnt k|zf;g÷n]vf,$ ut] ljxfg ut] lbgsf] OGkm/d]zg 6]Sgf]nf]hL,
!!=))ah] @=))ah] -CITE_ tLgs'g
-;+o'Qm kq_ -;+o'Qm kq_
!& (÷)&%÷&^ v'nf / c6f]df]jfOn @)&^÷@÷!@ – – >L dgdf]xg d]df]l/on ;a} pDd]bjf/x?
dlxnf OlGhlgo/, ut] lbgsf] sn]h, ;f]x|v'§] .
;fdfGok|flaws @=))ah]
÷ kl/jxg ,&
!* !^÷)&%÷&^ v'nf / h'lgo/ km\nfO6 @)&^÷@÷!# – – >L dx]Gb| ejg df=lj=, ;a} pDd]bjf/x?
;dfj]zL l8:Kofr/, ut] lbgsf] ;fgf]uf}r/0f .
p8\8og÷p8\8 @=))ah]
og k|flalws,%
!( !&÷)&%÷&^ v'nf / jl/i7 k|flalws, @)&^÷@÷!$ – – >L dx]Gb| ejg df=lj=, ;a} pDd]bjf/x?
;dfj]zL ;fdfGo ut] ljxfg ;fgf]uf}r/0f .
k|flaws÷kl/jx (=))ah]
g÷dd{t;Def/
,%
@) !*÷)&%÷&^ v'nf / l;len @)&^÷@÷!$ – – >L dx]Gb| ejg df=lj=, ! $))
cf=h= cf]e/l;o/, ut] lbgsf] ;fgf]uf}r/0f .
;fdfGo @=))ah] – – >L dgdf]xg d]df]l/on $)! b]lv afFsL
k|flaws÷ sn]h, ;f]x|v'§] . ;a}
lgdf{0f÷l;len
OlGhlgol/ª ,%
@! @!÷)&%÷&^ v'nf / 6]lSgl;og, @)&^÷@÷!$ – – >L sn]h ckm ;a} pDd]bjf/x?
;dfj]zL jfo'ofg dd{t ut] lbgsf] OGkm/d]zg 6]Sgf]nf]hL,-
;Def/÷ @=))ah] CITE_ tLgs'g
dd{tzfnf÷hg
/n 6'N;,$
@@ !#÷)&%÷&^ v'nf / jl/i7 n]vf @)&^÷@÷!% @)&^÷@÷!^ – >L dgdf]xg d]df]l/on ;a} pDd]bjf/x?
;dfj]zL ;xfos, ut] lbgsf] ut] lbgsf] sn]h, ;f]x|v'§] .
k|zf;g÷n]vf,% @=))ah] @=))ah]
@# !@÷)&%÷&^ v'nf / jl/i7 ;xfos, @)&^÷@÷!& @)&^÷@÷!* – >L hgk|eft ! $))
;dfj]zL k|zf;g÷;fdfG ut] lbgsf] ut] lbgsf] df=lj=,sflndf6L .
o k|zf;g,% @=))ah] @=))ah] – >L h'ljnfG6 sn]h, $)! ^))
sflndf6L .
– >L ljZjlgs]tg df=lj=, ^)! !)))
lqk'/]Zj/ .
– >L PlDj;g sn]h,gofF !))! !$))
jfg]Zj/ .
– >L /Tg/fHonIdL !$)! !*))
df=lj=, jfg]Zj/ .
– >L :jKg jfl6sf-SV_ !*)! @@))
Ps]8]dL, a'4gu/
– >L sn]h ckm @@)! @%))
OGkm/d]zg 6]Sgf]nf]hL,
-CITE_ tLgs'g].
– >L dx]Gb| ejg df=lj=, @%)! @())
;fgf]uf}r/0f .
– >L 6+ufn df=lj= 6+ufn . @()! ##))
– >L gGbL df=lj=, gS;fn ##)! #&))
.
– >L ljho:df/s df=lj=, #&)! $!))
l8lNnahf/ .
– >L ;u/dfyf dlN6kn $!)! $#))
sn]h, l8lNnahf/
– >L u'x]Zj/L df=lj=, $#)! $&))
l;gfd+un .
– >L Go" ldlnlgod sn]h, $&)! %!))
;'s]wf/f .
– >L 6]S;f; sn]h, %!)! %%))
ldqkfs{ rfjlxn .
– >L lh=kL sf]O/fnf %%)! %())
d]df]l/on -sDo'lg6L_
sn]h l;kmn .
– >L kz'klt ldq df=lj=, %()! ^$))
rfjlxn .
– >L j"slng sn]h, ^$)! ^*))
;'s]wf/f .
– >L lzjk'/L df=lj=, ^*)! &@))
dxf/fhu+h .
– >L hgsgfy :d[lt &@)! &^))
df=lj= n}grf}/ .
– >L zflGt ljb\ofu[x &^)! *)))
df=lj=,n}grf}/
– >L /]8g sn]h, *))! *$))
;fdv'zL .
– >L kfzfª\u Nxfd' z]kf{ *$)! **))
d]df]l/on
sn]h,;fdfv'zL .
– >L l;Udf sn]h, ;f]x|v'§] **)! (@))
.
– >L cflzjf{b sn]h, (@)! (^))
;fdfv'zL .
– >L x]/fN8 OG6/g]Zgn (^)! !))))
sn]h, a;'Gw/f .
– >L dgdf]xg d]df]l/on !)))!
 sn]h, ;f]x|v'§] . b]lv jfFsL ;a}

›i6AoM
!= pDd]bjf/n] pQ/k'l:tsfdf sfnf] d;L ePsf] 86k]g / snd dfq k|of]u ug{'kg]{5 .
@= k|j]z kq ljgf s'g} klg pDd]bjf/jfnfO{ k/LIffdf ;lDdlnt gu/fOg] x'Fbf k|j]zkq clgjfo{ ?kdf ;fydf lnO{ k/LIff ;+rfng x'g'eGbf
sDtLdf ! 306f cufj} k/LIff ejgdf cfOk'Ug'kg]{5 .
#= k/LIff ejgdf df]afOn kmf]g lgif]w ul/Psf] 5 .
$= k/LIff ;+rfng x'g] lbg ck|Toflzt ljbf kg{ uPdf klg cfof]usf] k"j{ ;"rgf ljgf lgwfl{|t k/LIff sfo{qmd :ylut x'g] 5}g .
%= lj=g= !&÷)&%÷&^, jl/i7 k|flalws, ;fdfGo k|flalws ÷ kl/jxg÷dd{t ;Def/, tx % sf] k/LIff ldlt ;+zf]wg ePsf] Joxf]/f ;d]t
;"lrt ul/G5.
^= lj1fkg g+= !(÷)&%÷&^ / @)÷)&%÷&^ qmdzM ;xfos / n]vf ;xfos b'a} kbdf cfj]bg lbg] pDd]bjf/x?sf] lnlvt k/LIff sfo{qmd
tf]lsPsf] ldlt / ;dodf >L sn]h ckm OGkm/d]zg 6]Sgf]nf]hL,-CITE_ tLgs'g] s]Gb|af6 lnOg]5 .

dfgj ;+Zffwg ljefu