CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

베트남 사회 주의 공화국
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
독립-자유-행복
---oOo---

ĐƠN XIN NGHỈ VIỆC(사직서)

- Kính gửi (수신처): Ban Giám đốc (서진 시스템 비나 유한 책임 회사 중역회)

Phòng Hành chính nhân sự (인사총무부)

Tên tôi là (성명)……………………………… Sinh ngày (생년월일): ………………….

Mã NV(사원 코드 ): ………… Bộ phận (부서): ………… Vị trí (직책): ………………
…
Ngày vào CT (입사일) ………………. Ngày ký HĐLĐ(계약 날짜): ………………..
Ngày viết đơn xin nghỉ việc (사직서 작성 날짜 ):………………………………………....
Ngày làm việc cuối cùng (최종 일하는 날짜 ):…………………………………………
Lý do nghỉ (사직 사유):………………………………………………………………….
Tôi xin cam kết sẽ thực hiện đầy đủ các thủ tục trước khi nghỉ việc:
(사직 하기전에 다음과 같이 수속절차를 중분 하게 시행 하는것을 확약 한다)
- Bàn giao công việc cho những người liên quan (관련 사원들에게 일을 인계 해준다)
- Bàn giao toàn bộ tài sản của công ty: Thẻ NV, bảo hộ lao động, thẻ BHYT (Nếu có),…
(회사의 재산들을 돌려준다 : 사원 카드, 작업복, 의료 보험 카드 (있으면) 를 돌려준다)
- Sau khi nghỉ việc không tiết lộ bất kỳ một thông tin nào liên quan đến công ty.
(사직 한후에 회사에 관련 아무 정보를 누설 하지 않다).

Seojin, ngày(일) tháng(월) năm(년) 2017.

Người làm đơn Quản lý Bộ phận Giám đốc công ty
(작성자 ) (부서장) (법인장)