ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 1 p˝…’ ` Ä>∑düTº

2013
 ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 2 dü+bÕ<äøj
° T· + p˝…’ ` Ä>∑düTº
Áø°dTü qÔ +<äT Á|æjT· yÓTqÆ bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î Á|üuTÑÛ e⁄\≈£î Á|üuTÑÛ e⁄qT sêE\≈£î sêEHÓj ’ T· T+&ç
ìs¡+‘·s¡eTT @\T#·Tqï sêsêC…’q j˚TdüT Áø°düTÔ n<äT“¤‘· X¯øÏÔ ø£*–q HêeTeTT˝À
$TeTTàqT Äos¡«~+#·T#·THêïeTT. ªªø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdtµµ nqT á |üÁ‹ø£ <ë«sê á
e÷düeTT˝À eTs¡˝≤ $TeTTàqT ø£\TdüTø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉqTÁ>∑Væ≤+∫q ø£è|üqT ã{Ϻ
<˚e⁄ìøÏ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£yÓTÆq ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT.
á dü+∫ø£˝À e÷ ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝…’q nb˛ˆˆ bÕ˝Ÿ bÕbÕsêe⁄ nj·T´>±s¡T yê]
düreTDÏ s¡‘ï· ≈£îe÷s¡eTà>±s¡T ªªVü≤düÔ ìπø|å Dü eTTµµ nqT n+X¯eTTqT >∑÷]à dü+|òTü øπ eå ÷_Ûeè~∆ ì$T‘·eÔ TT dü$es¡eTT>±
‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT <ë«sê <˚e⁄ì Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq es¡eTT\qT eT]j·TT Äosê«<äeTT\qT <˚e⁄ì
∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± Ç‘·s¡T\ J$‘·eTT\˝ÀìøÏ ã~©#˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ñ<˚›•+∫j·îîHêï&Éì eTqeTT á n+X¯eTT
<ë«sê ‘Ó*dæø=+<äeTT.
Ç~ e÷qe Ä˝À#·q\‘√, e÷qe ø√]ø£\‘√ kÕú|+æ ∫q~ ø±<äT. ø£qTø£ Vü≤düÔ ìπø|å Dü eTT uÛ÷Ñ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ
ø±s¡´eTì ‘·\+∫q yês¡T @ $<Ûyä TÓ qÆ Äràj·T øπ eå ÷_Ûeè~∆ì bı+<ä˝sÒ T¡ . m+<äTø£q>± yês¡T $XÊ«düeTT‘√ <˚e⁄ìyÓ|’ ⁄ü
#·÷&Éø£ X¯Øs¡ dü+u+<Ûeä TT>± e÷qe⁄ì Vü≤düeÔ TT˝ yÓù’ | #·÷#·T#·T Bì˝À m≥Te+{Ï eTVæ≤eT ˝Ò<Tä nì ‘·\TkÕÔsT¡ .
j·÷ø√ãT ‘·q ≈£îe÷s¡T\T ‘·q ‘·+Á&ç ÇkÕ‡≈£î Vü≤düÔ ìπø|å Dü eTT e\q Äos¡«~+|üã&Ü\ì yê]ì ‘·eT ‘·+Á&ç
jÓTT<ä≈› î£ rdüTø=ì sê>± Äj·Tq yê] MT<ä #˚‘T· \T+∫ Á|üe∫+∫ Äos¡«~+#ÓqT.
Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä dü+|òTü eTT˝À ‘·q ùde≈£î\T #˚‘T· \T+#·T≥ <ë«sê |ü]X¯ó<ë∆‘à· n_Ûùwø£eTT ≈£îeTà]+|üã&çq~.
ˇø£ e´øÏøÔ Ï Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ |üìì >∑÷]à Hêj·Tø£‘«· u≤<Û´ä ‘·\T n|üŒ–+#·Tq|ü&ÉT Vü≤düìÔ øπ |å Dü eTT #˚dæ n_ÛùwøÏ+#·T≥ <Óe’
Áø£eTyÓTÆ j·TTqï~.
ˇø£ e´øÏ˝Ô ÀìøÏ Ä‘·à dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ es¡eTT\qT ã~© #˚jT· T≥≈£î Vü≤düÔ ìπø|å Dü eTT nqTq~ ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ
yêVü≤ø£eTT>± yê&Éã&çq~. Vü≤düÔ ìπø|å Dü eTT ˇø£ e´øÏìÔ Ä‘·à˝À ñJ®$+|üCdÒ ,æ |ü⁄]ø=*Œ n‘·ì Vü≤è<äjT· eTT˝À <˚e⁄ì
ø=s¡ø¬ q’ eT+≥ |ü⁄{Ï+º #·T≥≈£î kÕ<Ûqä eTT>± ñqï~. Ä e´øÏÔ nq´uÛ≤wü\‘√ <˚e⁄ì‘√ dü+uÛ≤wæ+#·T≥≈£î Vü≤düÔ ìπø|å Dü eTT
n‘·ì MT<ä Á|üu≤Û eeTT #·÷|ü⁄#·Tqï~.
<˚e⁄ì j·T+<äT qeTàø£eTT+∫q Á|ü‹ ˇø£ÿ] <ë«sê n<äT“¤‘· ø±s¡´eTT\T, dü«dü‘ú \· T #˚jT· T≥≈£î Vü≤düÔ ìπø|å Dü eTT
ùV≤‘·Te⁄>± qTqï~. ø£qTø£ Á|ü‹ Hêj·T≈£î&ÉT eT]j·TT $XÊ«dæ Vü≤düÔ ìπø|å Dü ø±s¡´eTTqT nqTdü]+∫, Ä#·]+∫
n<äT“¤‘y· TÓ qÆ <˚e⁄ì ByÓq\T, dü«dü‘ú \· T, es¡eTT\T bı+~ <Óe’ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ n~Ûø±s¡eTT >∑\ Hêj·T≈£î\T>±qT,
$XÊ«düT\T>±qT ñ+&ç <˚e⁄ì sê»´eTTqT ø£≥Tº≥≈£î ìs¡+‘·se¡ TT ø£èwæ#j ˚ T· >∑\s¡ì $TeTTàqT Áb˛‘ê‡Vü≤|üsT¡ düTHÔ êïeTT.

CÒyéT‡ ¬sã“es¡|ü⁄
e´ekÕú|üø£ n<Ûä´≈£åî\T, ø£eT÷´ìj·THé Ä|òt ø£eHÓ2013
+{Ÿ #·¬sÃdt
ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 3 p˝…’ ` Ä>∑düTº

m&ç≥sY` ÇHé `N|òt n+&é |ü_¢wüsY

CÒyéT‡ ¬sã“es¡|ü⁄ ˝À|ü* ù|J˝À¢...
bòÂ+&ÉsY   Áô|dæ&Ó+{Ÿ, ø£eHÓ+{Ÿ #·¬sÃdt
m&ç≥sY‡
Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT
{Ï. &˚$&é m&çdüHé
&Ó’¬sø£ºsY, ø£eHÓ+{Ÿ #·¬sÃdt ø£eHÓ+{Ÿ bòı{À q÷´dt ` ‘Ó\+>±D
õ. kÕ\àHé ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢ ùdyê kÕø£å´+
&Ó’¬sø£ºsY, ø£eHÓ+{Ÿ #·¬sÃdt
ø£eHÓ+{Ÿ bòı{À q÷´dt ` sêj·T\ d”eT
dæ.ôV≤#Y. ÇÁXÊj˚T˝Ÿ
&Ó’¬sø£ºsY, ø£eHÓ+{Ÿ #·¬sÃdt Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT˝Àì Ä+‘·s¡´eTT
¬ø. s¡‘·ï≈£îe÷sY J$‘· kÕø£å´+
bÕdüºsY, ø£eHÓ+{Ÿ #·sYÃ, eT~›bÕ&ÉT
uÛÑø£Ô dæ+>¥
ªª ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdtµµ
>±+BÛq>∑sY, 5e ˝…’Hé, j·T+.j·T+.s√&é ø£eHÓ+{Ÿ bòı{À q÷´dt ` ø√düº˝Ÿ
ˇ+>√\T`523002
bò˛Hé: 9866773970

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

á |üÁ‹ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT, dü+ˆˆ#·+<ë: 200/`s¡÷.

$sêfi¯eTT\T m+.z. <ë«sê áÁø+Ï ~ nÁ&dÉ Tü ≈£î |ü+|ü+&ç
Online account No: 13510100053589, Fedaral Bank, K. Ratnakumar, Ongole.

e÷ ∫s¡THêe÷:
ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt, >±+BÛq>∑sY 5 e ˝…q’ T, j·T+.j·T+.s√&é,
ˇ+>√\T`523002.
e-mail :covenantvoice@yahoo.com,
cv.lead@icmin.org

2013
ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 4 p˝…’ ` Ä>∑düTº

Vü≤düÔ ìπø|å Dü eTT

Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT Äràj·TeTT>± $TøÏÿ* ÁbÕeTTK´yÓTÆq nqTuÛÑeyÓTÆq|üŒ{ÏøÏì
dü+|òTü #·]Á‘· j·T+<äT $TøÏÿ* $yê<ëdüŒ<äyTÓ qÆ ~. Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT nq>± ªªˇø£ e´øÏÔ ‘·q
Vü≤düeÔ TT\T eT]jÓTTø£ e´øÏÔ ‘·\ô|’ ô|{Ϻ Ä e´øÏÔ jÓTTø£ÿ øπ eå ÷_Ûeè~∆ ì$T‘·eÔ TT ÁbÕ]∆+∫ Ä
e´øÏÔ <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· ø=s¡≈£î, Áù|e÷|üPs¡«ø£yÓTÆq Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î, ÁbÕ]∆+#·T≥µµnì
‘Ó*j·Tã&ÉT#·Tqï~. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏eä TT q+<äT Ä~ø±+&ÉeTT qT+&ç Á|üø≥ £ q Á>∑+<∏eä TT es¡≈î£
Vü≤düÔ ìπø|å Dü eTTqT >∑÷]Ã #ê˝≤ dü+uÛeÑ eTT\T ø£+{ÏøÏ ø£qã&çq≥T¢>± ñqï$.
e÷qe⁄ì eT{Ϻ X¯Øs¡eTT˝À eTVæ≤eT X¯Øs¡eTT n<äèX¯´ s¡÷|üeTT>± ñqï~. eTqTwüß´ì j·T+<äT eT÷&ÉT
uÛ≤>∑eTT\T eTq≈£î ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. n$ X¯Øs¡eTT, Ä‘·à, JeeTT. X¯Øs¡eTT eT{Ϻ˝À qT+&ç |ü⁄≥Tº#·Tqï~. Ä‘·à
‘·+Á&çjTÆÓ q <˚e⁄ìqT+&ç X¯Øs¡eTT˝ÀìøÏ nqTÁ>∑V≤æ +#·ã&çq~. X¯Øs¡eTT, Ä‘·à s¬ +&ÉTqT ø£*dæ ñ+&ÉT≥ #˚‘· eTqTwüß´&ÉT
J$+#·T ÁbÕDÏ ÄjÓTqT. ø£qTø£H˚ JeeTTqï~. X¯Øs¡eTT uÛ÷Ñ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ , Ä‘·à |üs˝¡ Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ dü+>∑‘T· \qT
eTqdüÿ]+#·TqT. uÛ÷Ñ ˝Àø£ dü+ã+<ÛTä \T ˝ÖøÏø£ C≤„qeTTqT, Ä‘·à dü+ã+<ÛTä \T |üs¡ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ C≤„qeTTqT ø£*–j·TTHêïs¡T.
ø£qTø£ yês¡T |üs˝¡ Àø£|⁄ü <äèwæº ø£*–, ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#·ì Äràj·T dü+>∑‘T· \qT n+^ø£]+∫, yê{Ïì nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£eTT>±
bı+<äT≥≈£î ÄdüøìÔÏ ø£*–j·TTHêïs¡T.
ø£qTø£ Vü≤düÔ ìπø|å D
ü eTT uÛ÷Ñ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ ø±s¡´eTì ‘·\+∫q jÓT&É\ yês¡T @ $<Ûyä TÓ qÆ Äràj·T øπ eå ÷_Ûeè~∆ì
bı+<ä˝øÒ j £ T· T+<äTs¡T. n{Ϻ yê]ø£~ eè<Ûë ø±s¡´eTT>±qT, n~ @ e÷Á‘·eTTqT |òTü qyÓTqÆ ~>±qT ñ+&É<Tä . n{Ïyº ês¡T Vü≤düÔ
ìπø|å D
ü ø±s¡´|ü⁄ eTVæ≤eTqT @ e÷Á‘·eTTqT bı+<ä˝sÒ T¡ . m+<äTø£q>± yê]øÏ $XÊ«dü Vü≤è<äjT· eTT ˝Ò<Tä . yês¡T ô|’ ô|’
ø±s¡´s¡÷|üeTT\T e÷Á‘·yT˚ #·÷#·T#·THêïs¡T >±ì, n+<äT |ü]X¯ó<ë∆‘T· à&ÉT uÛ≤e >∑]“¤‘e· TT>± <ë∫ ñ+∫q eTs¡à uÛ÷Ñ wæ‘y· TÓ qÆ
Äosê«<ä|ü⁄ eTVæ≤eT\qT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î ÇwüºeTT ˝Òìyês¡T>±qTHêïs¡T. >∑qTø£ dü+|òüT #·]Á‘· ø±\eTT qT+&ç á
dü+|òTü ≥q\qT #·÷∫ |ü]X¯ó<ë∆‘T· à&ÉT eTÚq Vü≤è<äjT· eTT‘√ <äT:œ+#·T#·THêï&ÉT.
Vü≤düÔ ìπø|å D
ü eTT |ü≥¢ uÛ≈Ñ î£ \Ô T ìs¡ø¢ ´å£ yÓK’ ] ø£*– ñ+&É≈L£ &É<Tä . ø±s¡DeTT @$T≥q>±, |ü]X¯ó<ë∆‘à· <˚e⁄&ÉT
|ü]X¯ó<ä∆ ˝ÒKqeTT\˝À ÁyêsTT+∫q dü‘´· eTT ÁøÏj÷· |üPs¡«ø£eTT>± uÛ≈Ñ î£ \Ô T #˚jT· e\j·TTqì, ÄC≤„|Pü s¡«ø£eTT>± ôV≤#·Ã]ø£
#˚j·Tã&çj·TTqï~. Ç+<äT @ $<ÛäeTT˝…’q $TqVü‰sTT+|ü⁄\T ˝Òe⁄. eTqTwüß´\ ÇwüºeTTqT ã{Ϻ Vü≤düÔ ìπøå|üD ø±s¡´eTT
#˚j·TT≥ ˝Òø£ ‹s¡düÿ]+#·T≥ #˚j·T≈£L&É<äT. Ç~ dü+|òüT |ü⁄Hê~ dü‘·´eTT\˝À Hê\T>∑e kÕúqeTTqT ø£*–q~ ø£qTø£,
dü+|òTü ìsêàDeTT #˚jT· T Á|ü‹ uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ á dü+|òTü |ü⁄Hê~ dü‘´· eTTqqTdü]+∫ dü+|òTü eTTqT ì]à+#·e˝…qT. ˝Òì jÓT&É\
dü+|òTü |ü⁄Hê~ Äosê«<äøs£ e¡ TT>±, <Ûèä &ÛeÉ TT>± ñ+&É<Tä . eTqTwüß´\ Vü≤düeÔ TT\˝À @$T ñqï~?. Ä Vü≤düeÔ TT\T eTqTwüß´\
‘·\ô|’ ô|{Ϻ ÁbÕ]∆+#·T≥ e\q ø£\T>∑T Á|üj÷Ó »qeTT @$T{Ï? n~ e´s¡∆ ø±s¡´eTì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·TeTT >∑qTø£, yês¡T
n$XÊ«dü|⁄ü yê<äeTT\‘√ Vü≤düÔ ìπø|å D ü ø±s¡´eTTqT dü+|òTü eTT˝À ì*|æyj ˚ T· T#·THêïs¡T. á ø±s¡´eTT eTqTwüß´\ Çwüeº TT
ø±<äT >±ì, Ç~ <˚e⁄ì Çwüeº TT, Ç~ <˚e⁄&ÉT s¡÷|æ+∫q ø±s¡´eTT. n+‘˚ø±<äT <˚e⁄&ÉT ÄC≤„|Pü s¡«ø£eTT>± dü+|òTü eTTq≈£î
ìj·T$T+∫q n‘·´edüsy¡ TÓ qÆ #·≥eº TT. Bìì e÷s¡TÃ≥≈£î >±ì, ìs√~Û+#·T≥≈£î >±ì @ eTqTwüß´ìøÏ m{Ϻ n~Ûø±s¡eTTqT
Çe«ã&É˝<Ò Tä . <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT »]–+∫q yês¡T rs¡TŒbı+<äsT¡ >±ì e]∆\T¢<Tä s¡T. ÄyÓTHé.

2013
 ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 5 p˝…’ ` Ä>∑düTº
Vü≤düÔ ìπø|å Dü eTqT ø±s¡´eTTqT uÛ≈Ñ î£ \Ô +<äsT¡ m]– ‘Ó\TdüTø=qe\j·TTqT. eTqTwüß´\ ‘·\\ô|’ #˚‘T· \T ô|{Ϻ
ÁbÕ]∆+#·Tyê] Vü≤düeÔ TT\˝À @ eTVæ≤eTj·TT ˝Ò<Tä ø±ì, Ä eTqTwüß´\T bÕ|ü ø£eå ÷|üD bı+~ e÷s¡TeTqdüT‡ Vü≤è<äjT· eTT
ø£*– <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì>± n+^ø£]+#·ã&ç ‘·q ùdyê |ü]#·s´¡ ø¬ ’ |æ\Teã&çqyês¡T. yês¡T |ü]X¯ó<äT˝∆ ’… ˙‹eT+‘·T\T>±
rs¡Ãã&ç, |ü]X¯ó<ë∆‘à· n_Ûùwø£eTT e\q <˚e⁄ì es¡eTT\qT bı+~, Ä‘·à Á|ü‘´· ø£‘å ê <äsÙ¡ q uÛ≤>∑´eTTqT nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£eTT>±
bı+~qyês¡T.
dü+|òTü eTT˝Àì $XÊ«düT˝…es¬ q’ qT Vü≤düÔ ìπø|å D ü #˚dæ ÁbÕs¡q∆ \T #˚jT· e#·TÃqT. á ø±s¡´eTTqT »]–+#·T≥≈£î
dü+|òüTeTT˝Àì Á|ü‹ $XÊ«dæøÏ n~Ûø±s¡eTT nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq~. $XÊ«düT\≈£î nb˛düÔ\T\T, Á|üeø£Ô\T, düTyêØÔ≈£î\T,
uÀ<Û≈ä î£ \T, ñ|ü<X˚ ≈¯ î£ \ eT<Û´ä m{Ϻ ‘˚&Ü>±ì, ôV≤#·Tà ‘·>T∑ \Z T>±ì @ e÷Á‘·eTTqT ˝Ò≈î£ +&Ü Ä#·]+#·e\dæq ø±s¡´$T~.
Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT #˚j·TTyê] Vü≤düÔeTT\˝À <˚e⁄ì n~Ûø±s¡eTT, Ä‘·à <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTTqï~. <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT,
n_Ûùwø£ ‘Ó\’ eTTqT, uÛ≈Ñ î£ \Ô Vü≤düeÔ TT\ <ë«sê bı+<äT yê] ‘·\\ MT<ä düeTè~∆>± ≈£îeTà]+#·ã&ÉT#·Tqï~. Ä n_Ûùwø£
‘Ó\’ |ü⁄ eTVæ≤eTqT Vü≤düÔ ìπø|å D ü ø±s¡´eTT <ë«sê bı+~q yês¡T nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£eTT>± jÓT]–, n_Ûùwø£|⁄ü ì+|ü⁄<ä\qT
bı+<äT<äTs¡T. yês¡T yê] n+‘·s+¡ >∑ J$‘·|⁄ü Áb˛‘ê‡Vü≤eTTqT, q÷‘·q‘·«eTTqT, <Ûs’Ó ´¡ kÕVü≤düeTT\qT, Ä‘·à Á|ü‘´· ø£‘å \·
eTVæ≤eT\qT nqTuÛÑe|üPs¡«ø£eTT>± jÓT]– ‘Ó*dæø=ì, yê] e´øÏÔ>∑‘·yÓTÆq e÷s¡TŒqT >∑eTì+#·T#·T, yê] n+‘·s¡+>∑
J$‘·|⁄ü n_Ûeè~∆ì düŒwüeº TT>±, s¡÷&Û>ç ± ‘Ó\TdüTø=+<äTs¡T. Ç~ Ä‘·à <˚e⁄&ÉT #˚jT· T n<äèX¯´ø±s¡´eTT. uÛ≈Ñ î£ \Ô jÓTTø£ÿ dü+|òTü
J$‘·|⁄ü ãVæ≤s¡+>∑ ø±s¡´eTT <ë«sê Vü≤düÔ ìπø|å D ü ø±s¡´eTT »]–+#·ã&ÉT#·Tqï~. eTqTwüß´\ #˚‘T· \T ø£<ë! n$ @$T
#˚jT· >∑\e⁄? nì ∫qï#·÷|ü⁄ mqï&ÉTqT #·÷&Ésê<äT, ‹s¡dÿü ]+#·≈L£ &É<Tä , ìs√~Û+∫ Ä≥+ø£|sü #¡ ≈· L£ &É<Tä , düeTdüeÔ TTqT
düeT≈£L&ç y˚T\T>± »s¡T>∑T≥≈£î uÛ≈Ñ î£ \Ô T ‘·eTTàqT ‘êeTT Áb˛‘ê‡Væ≤+#·T ø=qe\j·TTqT.
Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT ` ìs¡«#·qeTT:
Vü≤düÔ ìπø|å D
ü eTT ˇø£ Á|üd<æ y∆ä TÓ qÆ Äosê«<ä|⁄ü ø±s¡´eTT. Ç~ |ü]X¯ó<ë∆‘à· <˚e⁄&ÉT q&ç|+æ #·T $<ÛëqeTT. ˇø£ e´øÏÔ ‘·\ô|’
eT]jÓTTø£sT¡ #˚‘T· \T+∫ ÁbÕ]∆+#·T≥qT Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT n+<äTs¡T. á Vü≤düÔ ìπø|å D ü ø±s¡´eTT ÁbÕs¡H∆ ê|üPs¡«ø£yTÓ qÆ ~,
Á|üe#·q |üPs¡«ø£yTÓ qÆ ~. <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT ˇø£ e´øÏìÔ <˚e⁄ì |üì ì$T‘·eÔ TT ìj·T$T+#·T≥≈£î, <˚e⁄ì Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£yTÓ qÆ
Á|üe#·Hê‘·àø£ ñ<˚X› e¯ TTqT ‘Ó*j·T|üs#¡ T· ≥jÓTÆ j·TTqï~. Ç~ ˇø£ q÷‘·q Ä‘·à dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ yêdü$Ô ø£ dü‘´· eTTqT ‘Ó*j·TC…|ü ≥
˝Ò<ë ñqï <äsÙ¡ qeTTqT dü+|òTü eT+‘·{øÏ ìÏ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#T· Ã≥≈£î Á¬ød’ eÔü ⁄\T #˚jT· Tø±s¡´eTT. düùV≤‘·Tø£yTÓ qÆ e÷s¡TŒqT ø£*–dü÷,Ô
$_Ûqï Äràj·T |ü]dæ‘ú T· \≈£î ñ|üj÷Ó >∑eTT>± qT+&ÉT ø£èbÕ kÕ<Ûqä y˚T á Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT. Ç~ dü+|òTü dæ<ë∆+‘·eTTqT
|üP]Ô>± jÓTs¡T>∑T≥≈£î, $XÊ«düT\≈£î düV‰ü j·T|ü&TÉ #·Tqï~. u…_’ \T Á>∑+<∏|ä ⁄ü |ü⁄Hê~ dü‘´· eTTqT dæsú |¡ sü ∫¡ <ëì ñ|üj÷Ó >±s¡e∆ TT
neT÷\´yÓTqÆ dü+<äs“¡ e¤ TT\qT á Vü≤düÔ ìπø|å D ü ø±s¡´eTT $e]+#·T#·Tqï~.
Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT ` ñ<˚›X¯eTT:
dü+|òüT #·]Á‘· j·÷e‘·÷Ô n‹>± $eT]Ù+∫q ø±s¡´eTT Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT. á Vü≤düÔìπøå|üD ø±s¡´eTTqT ôV≤Á;j·TT\T
n+^ø£]+∫, Ä#·]+∫q Äràj·T ø±s¡´eTT ôV≤Á; 6:1`3. Á¬ød’ eÔü dü+|òTü |ü⁄Hê~ dü‘´· eTT\T>± Áyêj·Tã&çq á e#·qeTT\T
ôV≤Á;j·TT\ uÛøÑ ÔÏ J$‘· |ü⁄Hê<äT\ qT+&ç Äs¡+_Û+#·ã&ç n‹ ÁbÕeTTK´‘·qT dü+‘·]+#·Tø=qï$. Áø°dTü Ô eTqTwü´ ≈£îe÷s¡T&ÉT>±
uÛÑ÷˝Àø£eTTq≈£î düX¯Øs¡eTT‘√ Á|ü‘·´ø£åeTT ø±ø£eTTqTù| á Vü≤düÔ ìπøå|üD ø±s¡´eTT bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝À ôV≤Á;
dü+‘êqeT+‘·jT· T #˚jT· T≥≈£î n\yê≥T |ü&qç yêπs. á Vü≤düÔ ìπø|å D ü ø±s¡´eTTqT >∑÷]à |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏eä T+<äT nH˚ø£ ñ
<ëVü≤s¡D\T ñqï$. á n+X¯eTT q+<äT düT\uÛeÑ TT>± eTqeTT dü‘´· eTTqT ø£qT>=ì, |ò*ü ‘·eTTqT bı+<ä>\∑ eTT. eT]
eTTK´eTT>± Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä Á>∑+<∏eä T+‘·≥qT $düèÔ ‘·eTT>± á Vü≤düÔ ìπø|å D
ü ø±s¡´eTT yê{Ï ñ<˚X› e¯ TT\T, yê{Ï dü+uÛeÑ eTT\T
2013
 ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 6 p˝…’ ` Ä>∑düTº
ø=ìï e÷Á‘·yT˚ ñqï|üŒ{Ïø˙Ï , Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ Vü≤düÔ ìπø|å D
ü ø±s¡´eTT\T eT÷&ÉT s¡øe£ TT\T>± eØZø]£ +#·e#·TÃqT. n$:
1. dü+kÕú|qü eTT 2. dü+øπ ‘·eTT 3. nqTÁ>∑V≤ü eTT
1. Vü≤düÔ ìπø|å Dü eTT ` dü+kÕú|qü eTT:
Ç~ Vü≤düÔ ìπøå|üD eØZø£s¡D˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï~. Bìì >∑÷]Ãq ñ<ëVü≤s¡D bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝À j·÷ø√ãT
≈£î≥T+ãeTîq+<äT »]–q dü+uÛeÑ eTT Ç+<äT #·÷&É>\∑ eTT. j·÷ø√ãT >√Á‘· ø£s.Ô¡ n‘·&TÉ <˚e⁄ì‘√qT, eTqTwüß´\‘√qT
b˛sê&ç >¬ *∫qyê&ÉT. ÇkÕ‡q≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT, @XÊe⁄q≈£î ‘·eTTà&ÉT. <äsÙ¡ Hêø±s¡T&Óq’ j·÷ø√ãT ≈£îe÷s¡T&ÉT jÓ÷ùd|ü⁄. á
jÓ÷ùd|ü⁄q≈£î ◊>∑T|ü⁄Ô <˚Xe¯ TT˝À Ç<äs› T¡ ≈£îe÷s¡T\T |ü⁄{Ï]º . yês¡T eTqùw¸, mÁbòÕsTîeTT.
j·÷ø√ãT <˚e⁄ì nqTÁ>∑V≤ü eTT, ByÓq\Tbı+~ ÇÁXÊj˚T\T>± e÷s¡Ãã&ç q÷‘·q HêeTeTT <Û]ä +#·Tø=ì <˚e⁄ìøÏ
Çwüß&º ’Ó ñ+&ÓqT. ø£qTø£ jÓ÷ùd|ü⁄ ‘·q ‘·+Á&çjTÆÓ q j·÷ø√ãT düìï~ÛøÏ ‘·q Ç<äs› T¡ ≈£îe÷s¡T\qT rdüTø=ìe∫à ì\Teu…{,ºÏ
yês¡T ‘·q ‘·+Á&ç Äosê«<äeTT\T bı+<äT≥¬ø’ ‘·q ‘·+Á&çì y˚&ÉTø=HÓqT (Ä.ø±+.48). nH˚ø£ »q düeT÷Vü≤eTT\T>±,
yê>±›q|ü⁄ dü+‘·‹>±, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ‘·q ≈£î≥T+ã ‘·s¡eTT\ìïj·TT n_Ûeè~∆ bı+<äT≥≈£î, yê] dü+‘·‹ ì$T‘·ÔeTT
eè<ë∆|ü´eTT˝À ñqï j·÷ø√ãT á >=|üŒ ø±s¡´eTTqT »]–+#·T#·THêï&ÉT. ÇÁXÊj˚T\T>± e÷s¡Ãã&çq j·÷ø√ãT ‘·q
≈£îe÷s¡T&Óq’ jÓ÷ùd|ü⁄‘√ ˙ ≈£îe÷s¡T˝…q’ eTqùw¸, mÁbòÕsTîeTT ø±HêqT <˚Xe¯ TTqT dü«‘·+Á‹+#·Tø=+<äTs¡T. ◊>∑T|ü⁄˝Ô À ˙≈£î
|ü⁄{Ϻq ˙ Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T Hê _&ɶ˝Ò. Hê Äosê«<äeTTq≈£î jÓ÷>∑T´˝Ò nì #Ó|æŒ jÓ÷ùd|ü⁄ ≈£îe÷s¡T\qT <ä>∑Zs¡≈£î
rdüTø=ì j·÷ø√ãT B$+#·T≥≈£î rsêàì+#·Tø=HÓqT. Ä Ç<äs› T¡ ≈£îe÷s¡T\qT #˚sT¡ Ãø=qT≥ e\q yês¡T s¡÷uÒqT, wæy÷Ó ´qT
e˝… >√Á‘·øs£ \Ô¡ T>± rs¡Ãã&ç j·÷ø√ãTq≈£î ≈£îe÷s¡T\jÓT´qT. s¡÷uÒqT, wæy÷Ó ´qT jÓTTø£ÿ ‘·*¢ ‘·q yÓTT<ä{Ï uÛ≤s¡´ ÄyÓT
ù|s¡T ˝Òj·÷. ÄyÓT≈£î |ü⁄{Ϻq ‘·q sTT<ä›] ≈£îe÷s¡T\e˝… eTqùw¸, mÁbòÕsTîeTT\T ‘·q ≈£îe÷s¡T\T>± yês¡dü‘·«eTTqT
bı+~] Ä.ø±+. 29:31`33.
ÇÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TT q+<äT j·÷ø√ãT CÒ´wü≈˜ î£ e÷s¡T&Óq’ s¡÷uÒqT, ‘·q ‘·+Á&ç ÄdæÔ j·T+<äT s¬ +&ÉT uÛ≤>∑eTT\≈£î
yês¡dTü &ÉT. m+<äTø£q>± CÒ´wü≈˜ î£ e÷s¡T&ÉT s¬ +&ÉT uÛ≤>∑eTT\T bı+<äT≥≈£î ns¡TΩ&TÉ ø±˙, n‘·&TÉ ‘·q CÒ´wü‘º «· |ü⁄ Vü≤≈£îÿqT
b˛>=≥Tºø=HÓqT ~«‹ 21:17. ªªÇ‘·&TÉ CÒ´wüî&˜ ’Ó j·TT+&ÓqT >±ì ‘·q ‘·+Á&ç |üsT¡ |ü⁄qT ‘êqT n+≥T|üs∫¡ q+<äTq n‘·ì
»qà kÕ«‘·+Á‘·´eTT ÇÁXÊj˚T\T ≈£îe÷s¡T&Óq’ jÓ÷ùd|ü⁄ ≈£îe÷s¡T\øÏjT· ´ã&ÓqT— nsTT‘˚ e+XÊe[˝À jÓ÷ùd|ü⁄ CÒ´wüß&˜ TÉ >±
<ëK\T#˚jT· ã&É˝<Ò Tä µµ 1 ~q 5:1. j·÷ø√ãT ‘·q Á|æjT· yÓTqÆ uÛ≤s¡´ sêùV≤\T≈£î |ü⁄{Ïqº ‘·q CÒ´wüß&º TÉ jÓ÷ùd|ü⁄, s¡÷uÒqT≈£î
ã<äT\T>± CÒ´wü˜ ≈£îe÷s¡T&ÉjTÓ ´qì düV≤ü À<äsT¡ \ ø£+fÒ ˙≈£î ˇø£ uÛ≤>∑eTTqT m≈£îÿe>± Ç‘·TqÔ ì j·÷ø√ãT #Óô|ŒqT. ø£qTø£
jÓ÷ùd|ü⁄ ≈£îe÷s¡T\T ≈£L&Ü ‘·q ‘·+Á&çjTÆÓ q j·÷ø√ãT ByÓq\T bı+<äT yês¡d‘ü «· eTT˝ÀìøÏ e∫Ã]. á j·TÚeqdüT\Ô ≈£î
ÇÁXÊj˚T\qT Áø=‘·Ô ù|s¡T eè<äT&∆ q’Ó j·÷ø√ãT ô|f…qº T. j·÷ø√ãT ‘·q Vü≤düeÔ TTqT yê]ô|’ ô|{Ϻ B$+#·T#·T+&É>± |æ‘s· T¡ ì
#˚‘T· \T m<äTs¡T>± #ê|ü≈î£ +&Ü ‘·q ≈£îe÷s¡T\ MT<ä, m&ÉeT #ÓsTT´ ≈£î&ç ‘·≥Tºq≈£î, ≈£î&ç #ÓsTT´ m&ÉeT ‘·≥Tºq≈£î ô|{Ϻ
yê]ì B$+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·T#·T+&ÓqT. n~ jÓ÷ùd|ü⁄ #·÷#ÓqT. ‘·q ‘·+Á&çì yê]+|ü#÷· #ÓqT ø±˙, Á|üe#·Hê‘·àø£yTÓ qÆ
ñ<˚›X¯eTT HÓs¡y˚s¡TŒ ø√düeTT j·÷ø√ãT #˚dæq ÁøÏj·÷|üPs¡«ø£yÓTÆq Äosê«<ä ø±s¡´eTT j·T<ës¡∆eTT>±H˚ ñqï~ Ä.ø±+.
48:13`22..
Ç~ kÕ<Ûës¡DeTT>± <ä‘‘Ô· · rdüTø=qT Ä#ês¡ $<ÛëqeTTqT ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï~. |üd_æ &É\¶ qT <ä‘‘Ô· · rdüTø=H˚ $wüjT· eTT˝À
‘·*¢ >±ì, ‘·+Á&ç>±ì mes√ ˇø£s¡T _&ɶqT ‘·q yÓ÷ø±fi¯flô|’ ñ+#·Tø=HÓ<äs¡T. s¡÷‘·T 3:4`11. sêùV≤\T ‘·q ø=s¡≈£î
j·÷ø√ãT e\q |æ\\¢ qT ‘·q kı+‘· dü+‘·‹e˝… ñ+&ÉTq≥T¢>± Hê‘√ |æ\\¢ qT ø£qTeTì |ü*ø¬ qT Ä.ø±+.30:3. $yêVü≤
dü+<äs“¡ e¤ T>∑T Á|ü<ëÛ qeTT #˚jT· ã&ÉT ø±s¡´Áø£eTeTTq+<äT <ä‘‘Ô· · rdüTø=H˚ |ü<‹∆ä ˝À eTT+<äT Ád”Ô ô|q’ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q <äT|üŒ{Ï
2013
 ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 7 p˝…’ ` Ä>∑düTº
ø=+>∑TqT ø£|üqT s¡÷‘·T3:9, jÓTôV≤16:8. @yÓTÆq ÄdæÔ e´eVü‰s¡eTT\ j·T+<äT <ä‘·Ô‘· rdüTø=qTq|ü&ÉT ˇø£ ù|<ä
ã+<ÛTä e⁄ <ä>sZ∑ ¡ qT+&ç ø=qTø=ÿqT e´øÏÔ neTTàyêì, ‘·q≈£î neTàeTì ‘·q ø±* #Ó|ü \˝À ˇø£ <ëìì rdüTø=qTqT s¡÷‘·T
4:7, ÄyÓ÷düT 2:6. Ç~ |ü⁄sê‘·q, kÕ+|òT” ø£, ˝ÖøÏø£ |ü<‹∆ä . yês¡T ˇ|üŒ+<ä |üÁ‘·eTT\ô|q’ ñqï $wüjT· eTT\T ˇø£ Vü≤düÔ
ìπø|å Dü eTT ‘·|Œü Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ø±\eTTq Ç$ @$Tj·TT Ä#ês¡eTT>± $T–* j·TT+&É˝<Ò Tä .
‘·q eTqTeT\ ‘·\ MT<ä j·÷ø√ãT #˚‘T· \T+∫ mÁbòÕsTTeTT, eTqùw¸qT B$+∫q|ü&ÉT yê] dü+‘·‹ jÓT&É\
<˚e⁄ì uÛ$Ñ wü´‘Y dü+ø£\ŒeTTqT j·÷ø√ãT Á|üe∫+#·T≥ eTqeTT >∑eTì+#·>\∑ eTT. Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT ˇø£ nC≤„‘· kÕúìø£
•wüß´&Óq’ nq˙j·T <ë«sê <˚e⁄ì sê»´eTT˝À #˚sT¡ q≥T¢ kÂ\T≈£î Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT #˚ôdqT n.ø±. 9:10`19. Ç~ <˚e⁄ì
<äsÙ¡ qeTT e\q Çs¡T |üøeå£ TT\ yês¡T |üsd¡ Œü s¡eTT ø£\TdüTø=ì <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ ]˚ Ã].
ªªnq˙j·T yÓ[fl Ä Ç+≥ Á|üy•˚ +∫, n‘·ì MT<ä #˚‘T· \T+∫ ` k½≤, düV≤ü À<äsT¡ &Ü! ˙e⁄ e∫Ãq e÷s¡eZ TT˝À
˙≈£î ø£qã&çq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT, ˙e⁄ <äèwæº bı+~, |ü]X¯ó<ë∆‘à· ‘√ ì+|üã&ÉTq≥T¢ qqTï |ü+|æjT· THêï&Éì #Óô|ŒqT. n|ü&˚
n‘·ì ø£qTï\qT+&ç bıs¡\ e+{Ï$ sê\>± <äèwæº ø£*–, ˝Ò∫ u≤|æÔdüàeTT bı+<ÓqT— ‘·s¡Tyê‘· ÄVü‰s¡eTT |ü⁄#·TÃø=ì
ã\|ü&qÓ Tµµ n.ø±. 9:17,18. bÂ\T≈£î ø£+{Ï #·÷|ü⁄ e#·TÃ≥, u≤|ædÔ àü eTT bı+<äT≥ á s¬ +&ÉT ByÓq ø±s¡´eTT\qT ã{Ϻ
nq˙j·T á $<Û+ä >± Á|üe∫+#ÓqT. ªªn|ü&É‘&· TÉ eTq |æ‘s· T¡ \ <˚e⁄&ÉT ‘·q ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î, Ä ˙‹eT+‘·Tì
(j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄) #·÷#·T≥≈£îqT, Äj·Tq H√{Ï e÷≥ $qT≥≈£îqT, ìqTï ìj·T$T+∫j·TTHêï&ÉT— ˙e⁄ ø£qï yê{Ïì >∑÷]Ãj·TT
$qïyê{Ïì >∑÷]Ãj·TT düø\£ eTqTwüß´\ m<äT≥ Äj·Tq≈£î≈£î kÕøÏyå ’Ó j·TT+<äTe⁄µµ n.ø±. 22:14,15. j˚TdüT bÂ\T≈£î
m|ü&√ #Ó|Œæ q á Á|üe#·qeTT ãTTEe⁄ #˚jT· ã&çq~.
ªª˙e⁄ qqTï #·÷∫j·TTqï dü+>∑‹ì >∑÷]Ãj·TT H˚qT ˙≈£î ø£qã&ÉuÀe⁄ dü+>∑‹ì >∑÷]Ãj·TT ìqTï |ü]#ês¡≈î£ ì>±qT
kÕøÏìå >±qT ìj·T$T+#·T≥¬ø’ ø£qã&çjT· THêïqT. ˙e⁄ ˝Ò∫ ˙ bÕ<äeTT\T yÓ÷|æ ì\Te⁄eTT— H˚qT á Á|ü»\ e\qqT nq´
»qT\ e\qqT Vü‰ì ø£\T>∑≈î£ +&Ü ìqTï ø±bÕ&Ó<qä T— yês¡T Nø£{˝Ï À qT+&ç yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ kÕ‘êqT n~Ûø±s¡eTT qT+&ç
<˚e⁄ì yÓ|’ ⁄ü ≈£îqT ‹]–, Hê j·T+<ä* $XÊ«düeTT #˚‘· bÕ|ü ø£eå ÷|üD bı+~ |ü]X¯ó<ä|∆ sü #¡ ã· &çq yê]˝À kÕ«dü´ú eTTqT
bı+<äTq≥T¢ yê] ø£qTï\T ‘Ós¡T#·T≥¬ø’ H˚qT ìqTï yê] jÓTT<ä›≈£î |ü+ô|<äqì #Óô|ŒqTµµ n.ø±. 26:16`18. n|ü&˚
ø=~›s√E\ ÁøÏ‘e· TT ‘·q≈£î ø£*–q >∑T&瑶 q· eTT @ ˇø£ÿ eT<Û´ä e]Ô ˝Ò≈î£ +&Ü <˚e⁄&ÉT n‘·ìì u≤>∑T|üs#¡ ˝· <Ò Tä . <˚e⁄ìøÏì
bÂ\T≈£îqT eT<Û´ä nqTdü+<Ûëq ø£sÔ¡ ªªnq˙j·Tµµ.
ô|+‘Óø√düTHÔ ê&ÉT #˚dqæ ≥T¢>±H˚ Vü≤düìÔ øπ |å D
ü ˝Ò≈î£ +&Ü n‘·ìì Ä‘·à#˚‘· <˚e⁄&ÉT ì+|ü˝<Ò Tä . eT] H˚sT¡ >± kÂ\T≈£î
n+~+#·ã&çq dü+<˚X¯ kÕs¡ $wüj·TeTT nq˙j·T <ë«sê m+<äT≈£î eTs¡˝≤ n‘·qT $qe\dæ e∫Ã+~? <˚e⁄&ÉT
<äjT· #˚jT· Tq<˚~j·T÷ $yê<äeTT ø±<äT. <˚e⁄&ÉT n‘·ìì á e÷s¡eZ TT˝À |ü⁄]ø=\Œ ‘·\+#ÓqT, n~ yêdüeÔ eTT. e÷qe
Vü≤düeÔ TT\ düŒs¡Ù <ë«sê |ü]X¯ó<ë∆‘à· qT nqTÁ>∑V≤æ +#·T≥ e\qqT, e÷qe ô|<äe⁄\ <ë«sê ‘·q Á|üe#·q yê≈£îÿqT n‘·ìøÏ
es¡eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ e\qqT <˚e⁄&ÉT kÂ\TqT uÛÑ÷$TMT<ä qTqï Äj·Tq <äèX¯´ ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ düuÛÑT´ì>±
#˚s¡TÃø=ìj·TTHêï&ÉT. Ä yê≈£îÿ ˇø£ nb˛düÔ\Tì <ë«sê e÷Á‘·y˚T ø±ø£ $yÓ÷∫+|üã&çq ≈£î≥T+ãeTT˝Àì Á|ü‹ n\Œ
düV≤ü À<äsT¡ ì <ë«sê ≈£L&Ü ‘·q Á|üe#·q yê≈£îÿqT $ì|æ+#·TqT.
2. Vü≤düÔ ìπø|å Dü eTT ` >∑Ts¡TÔ |ü≥Tº≥ (dü+øπ ‘·eTT) :
Vü≤düÔ ìπø|å D
ü ø±s¡´eTT˝À ôV≤Á; ˝ÒKqeTT\ j·T+<äT m≈£îÿe>± »+‘·T ã*øÏ dü+ã+~Û+∫q ø±s¡´eTT˝À á >∑T]Ô+#·T
ø±s¡´eTT #˚jT· T<äTs¡T. »+‘·Tã*˝À y˚Tø£qT bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡e∆ TT>± e~Û+∫ j·÷>∑ ÁøÏjT· \ j·T+<äT »]–+#·T ø±s¡´eTT.

2013
ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 8 p˝…’ ` Ä>∑düTº
a. e~Û+#·T y˚Tø£:
bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡∆ ~qeTTq e~Û+#·T y˚Tø£qT @ $<Ûeä TT>± j·÷>∑ ÁøÏjT· \T »]–+#Ó<sä √ #·÷&ÉTeTT. ªªn‘·&TÉ |ü]X¯ó<ä∆
dü\ú eTTq≈£îqT Á|ü‘´· ø£|å ⁄ü >∑T&Üs¡eTTq≈£îqT ã* |”se¡ƒ TTq≈£îqT ÁbÕj·T•Ã‘·eÔ TT #˚dæ #ê*+∫q ‘·sT¡ yê‘· Ä düJeyÓTqÆ
y˚Tø£qT <ä>sZ∑ ≈¡ î£ rdüTø=ìsêe˝…qT. n|ü&ÉT nVü≤s√qT düJeyÓTqÆ Ä y˚Tø£ ‘·\MT<ä s¬ +&ÉT #˚‘T· \T ñ+∫, ÇÁXÊj˚T©j·TT\
bÕ|üeTT\ìïj·TT nq>± yê] <√wüeTT\ìïj·TT yê] n‹Áø£eTeTT\ìïj·TT <ëìMT<ä ˇ|üø=ì, Ä y˚Tø£ ‘·\MT<ä yê{Ïì
yÓ÷|æ, ‘·–q eTqTwüß´ì #˚‘· ns¡D´eTT˝ÀìøÏ <ëì |ü+|üe˝…qT. Ä y˚Tø£ yê] <√wüeTT\ìï{Ïì m&Ü] <˚X¯eTTq≈£î
uÛ]Ñ +∫ b˛e⁄qT. n‘·&TÉ ns¡D´eTT˝À Ä y˚Tø£qT $&ç∫ô|≥ºe˝…qTµµ ˝Ò$.ø±+. 16:20`22. eTq Á|üdTü ‘Ô · nqTuÛeÑ eTTqT+&ç
á Ä#ês¡eTT m+‘√ <ä÷s¡eTT>± rdæy˚j·Tã&çqq÷ sTT+ø£q÷ Vü≤düÔ ìπøå|üDeTTq≈£î, H˚{Ï eTq ne>±Vü≤q≈£î eT<Ûä´
düe÷q b˛*ø£\Tqï$. Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT »]–‘˚H˚ ns¡ŒDeTT n+^ø£]+|üã&Óqì ˝ÒKqeTT dü÷∫düTqÔ ï~. »+‘·Te⁄\˝À
ÇÁXÊj˚T©j·TT\ düe÷q >∑T]Ô+|ü⁄ ø±s¡´eTT nVü≤s√qT Vü≤düeÔ TT\T ñ+∫ Vü≤düÔ ìπø|å D ü #˚jT· T≥ <ë«sê ø£\T>∑T#·Tqï~. á
Vü≤düeÔ TT\T m˝≤¬>q’ qT ˇø£ Ä‘·à dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ es¡eTTqT Ç#·TÃ≥≈£î n~ ˇø£ n_Ûeè~∆ ø±s¡´eTT>± ø£ìŒ+#·T#·Tqï~. C≤‹
#˚dqæ bÕ|üeTT\T »+‘·Te⁄\ô|’ yÓ÷|üã&çq$. Ä »+‘·Te⁄qT m&Ü] uÛ÷Ñ $TøÏ |ü+|æ+#·T≥ e\q bÕ|üeTT\T uÛ]Ñ +#·ã&ç
ìyês¡D #Ó+~q$.
b. Vü≤düÔ ìπøå|D
ü eTT ` Vü≤ÀeTeTT:
Vü≤ÀeTeTT nq>± <äV≤ü q ã*. Ç~ Ä#·]+#·ã&ÉT#·Tqï Ä#ês¡ ø£sà¡ ø±+&É. á ø£sà¡ ø±+&ÉqT >∑÷]à düŒwüeº TT>± ‘Ó\TdüTø=qTeTT.
ªªn‘·&ÉT <äVü≤qã*s¡÷|üeTT>± n]Œ+#·Tq~ >√e⁄\˝Àì<Ó’qjÓT&É\ ìs√›wüyÓTÆq eT>∑ <ëìì rdüTø=ì sêe˝…qT. ‘êqT
jÓTVü≤Àyê düìï~Ûì n+^ø£]+|üã&ÉTq≥T¢ Á|ü‘´· ø£|å ⁄ü >∑T&Üs¡eTT jÓTTø£ÿ <ë«s¡eTTq≈£î <ëìì rdüTø=ì sêe˝…qT. n‘·&TÉ
<äV≤ü q ã*>± n]Œ+#·T |üXó¯ e⁄ ‘·\MT<ä ‘·q #ÓsTT´ ñ+#·e˝…qT, n‘·ì ÁbÕj·T•Ã‘·eÔ TT ì$T‘·eÔ TT |ü]Vü‰s¡eTT ø£\T>∑Tq≥T¢
n~ n‘·ì |üøeå£ TT>± n+^ø£]+|üã&ÉTqTµµ ˝Ò$.ø±+. 1:3,4.
bÕ|ü ÁbÕj·T•Ã‘êÔs∆¡ ã*ì >∑÷]Ãq n_ÛÁbÕj·TeTT˝À á ã©j·TyÓTqÆ düTyêdüq >∑\ Vü≤ÀeTeTT n‹ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ ~.
˝Ò$.ø±+. 1:13, 10:16˝À ôV≤Á;j·TT\ bÕ|ü ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡∆ ã* ns¡ŒD ø=s¡≈£î <˚Vü≤eTTqT Vü≤ÀeTeTT >±$+#·T≥
#ê˝≤ ø£]ƒqyÓTÆq e÷≥. ñ<ë: u≤uÒ\T >√|ü⁄s¡ ìsêàDeTT Ç≥Tø£\T #˚j·TT≥≈£î ø±\Ãã&çq $<ÛäeTT>± yê&Éã&çq~.
<äV≤ü q ã*>± ø±\TÃ≥≈£î dü÷#·q>± ñqï~ Ä.ø±+ 11:3. kÕ+Áu≤DÏì ø±\TÃ≥≈£î yê&Éã&çq düTìï‘·yTÓ qÆ ns¡ŒDj·Tì
ns¡e∆ TT ˝Ò$.ø±+. 6:15. á ns¡ŒD <äV≤ü q ã* n]Œ+#·TyêìøÏ n+^ø±s¡eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·Tqï~. á e÷≥≈£î
ns¡∆eTT ‘·è|æÔ ø£*–+#·T≥ ˝Ò<ë <ëì |òü\eTT>± $yÓ÷#·q Áø£j·T<ÛäqeTT n]Œ+#·T≥. Ç~ ôV≤Á; uÛ≤wü˝À øÏ|üŒsY nì
ns¡e∆ TT. <ëìøÏ $yÓ÷#·q Áø£jT· <Ûqä eTT nì ns¡$∆ T#·TÃ#·Tqï~ ìs¡eZ T 21:30, 2 düeT÷ 21:6. Çø£ÿ&É |üXó¯ e⁄ ‘·\MT<ä
#˚‘T· \T+#·T≥ nqT e÷≥≈£î ªª‘·\qT >∑{>ºÏ ± n<äTeTT≥µµ nì ns¡e∆ TT. u§≥qÁy˚*‘√ n~$T eTTÁ<äyj ˚ T· Tq|ü&ÉT m≥T¢
ˇ‹Ô&ç #˚jT· TH√ n≥T¢ |üXó¯ e⁄ ‘·\MT<ä ñ+#·T≥≈£î dü÷#·q>± Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT ñqï~.
á |ü]dæ‹ú q+<äT me¬sq’ @<Óq’ ã* |üXó¯ e⁄qT n]Œ+#·Tyêì qT+&ç @<√ ø=+‘· Äràj·T dæ‹ú , Äosê«<äeTT
ã~* ø±e≥eTT »s¡T>∑T‘·T+~. Ç~ m≈£îÿe>± e´ø£Ô|üs¡#·T≥ ˝Ò<äT, ø±ì |üsêsTT J$‘·|ü⁄ eTs¡DeTT\ |ü]|üPs¡í‘·\T
ã~* ø±e&ÉeTT, n]Œ+#·Tyêì |üøeå£ TTq ã*j·÷>∑eTT n]Œ+#·ã&ÉT#·Tqï~. Ç~ me]øÏ Ä |ü]X¯ó<ä∆ <˚e⁄ì dü+‘·è|æÔ
ø√düeTT »]–+|üã&ÉT#·Tqï ø±s¡´eTT. Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝À uÛ≈Ñ î£ ˝Ô q’… eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +|üã&çq yÓ\T>∑T ø±s¡´eTT <ë«sê á
Ä#ês¡eTTqT j˚TdüTÁø°dTü Ô uÛ÷Ñ ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ã, ‘·q bÕ|ü s¡V≤æ ‘·yTÓ qÆ J$‘·eTT <ë«sê $yÓ÷#·q Áø£jT· <Ûqä eTT>± ‘·q
eTs¡DeTT <ë«sê, ˙‹ ìj·TeTeTT\qT <˚e⁄ìøÏ XÊ+‹>± »]–+∫ Äj·Tq ‘·q dü«+‘· |ü]|üPs¡‘í ê jÓ÷>∑´‘·\qT eTq≈£î
2013
 ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 9 p˝…’ ` Ä>∑düTº
nqTÁ>∑V≤æ +#·Tq|ü&ÉT á Vü≤düÔ ìπø|å D
ü #·s´¡ ˙&É>± ñqï≥T¢ eTqeTT #·÷&É>\∑ eTT. ªªm+<äTø£q>± eTqe÷j·Tqj·T+<äT
<˚e⁄ì ˙‹ n>∑Tq≥T¢ bÕ|üyTÓ s¡T>∑ì Äj·TqqT eTq ø√düeTT bÕ|üeTT>± #˚ôdqTµµ 2 ø=]+B∏ 5:21. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T
bÕ|ü ø£åe÷|üD\T |üX¯óe⁄\˝À >∑T]Ô+#·ã&çq Á>∑+<∏ä Ä<Ûës¡eTT\T ìs¡ZeT 29:10`19, ˝Ò$.ø±+. 1:4, 3:3, 4:4,
8:14, 16:21. <äVü≤q ã\T\T düe÷<Ûëq ã\T\T>±, bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡∆ ã\T\T>± Vü≤düÔ ìπøå|üDeTTq≈£î eT÷\eTT˝…’
ñqï$. Ç˝≤ mH√ï ñ<ëVü≤s¡D\T eTqeTT |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏eä TT q+<äT #·÷&É>\∑ eTT, |ü]o*+#·îeTT.
c. Vü≤düÔ ìπøå|Dü eTT ` ÇXÊÁj˚T©j·TT\T ˝ÒMj·TT\T:
dü+U≤´ø±+&ÉeTT 8e n<Ûë´j·TeTT˝À Vü≤düÔ ìπøå|üDeTTqT >∑÷]Ãq nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq ñ<ëVü≤s¡DeTT\T Áyêdæ e⁄qï$.
yÓ÷ùw≈£î ñ|ü<•˚ +#·ã&çq<˚eTq>± ªª˙e⁄ jÓTVü≤Àyê düìï~ÛøÏ ˝ÒMj·TT\qT ‘√&ÉTø=ì e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· ÇÁXÊj˚T©j·TT\T
‘·eT #˚‘·T\qT Ä ˝ÒMj·TT\ MT<ä ñ+#·e˝…qT. ˝ÒMj·TT\T jÓTVü≤Àyê ùde #˚j·TTyês¡e⁄≥≈£î nVü≤s√qTqT
ÇÁXÊj˚T©j·TT\TqT Á|ü‹cÕ˜sŒ¡ DeTT>± yê]ì jÓTVü≤Àyê düìï~Ûì Á|ü‹wæ+˜ |üe˝…qTµµ dü+U≤´ 8:10,11. ªªÇÁXÊj˚T©j·TT\˝À
yês¡T Hê eX¯eTT #˚jT· ã&çqyês¡T— ‘=*#·÷*jÓTÆ q Á|ü‹yêìøÏì, nq>± ÇÁXÊj˚T©j·TT\˝À Á|ü<eä∏ T dü+‘êqeT+‘·{øÏ ìÏ
Á|ü‹>± yê]ì H˚qT rdæø=ìj·TTHêïqT. @\j·Tq>± eTqTwüß´\˝ÀqT |üXó¯ e⁄\˝ÀqT ÇÁXÊj˚T©j·TT\˝À ‘=*#·÷*jÓTÆ q~
j·÷e‘·TqÔ T Hê~— ◊>∑T|ü⁄Ô <˚Xe¯ TT˝À ‘=*#·÷*jÓTÆ q Á|ü‹yêìì H˚qT dü+Vü≤]+∫q Hê&ÉT yê]ì Hê ø=s¡≈î£ Á|ü‹wæ+˜ #·Tø=+{Ïì.
ÇÁXÊj˚T©j·TT\˝À ‘=*#·÷*jÓTÆ q Á|ü‹ yêìøÏ e÷s¡T>± ˝ÒMj·TT\qT rdüTø=ìj·TTHêïqTµµ nì Á|üuTÑÛ e⁄ ôd\$#ÓÃqTµµ
dü+U≤´ 8:16`18. nb˛dü\Ô T\T @&ÉT>∑Ts¡T |ü]#ês¡≈î£ \qT, $<Ûeä sê+Á&É≈î£ ~≈£îÿ˝Òì yê]øÏ nqT~q |ü]#·s´¡ ˝À ÄVü‰s¡eTTqT
|ü+∫ô|≥Tº |üìì #˚|≥ü Tº≥≈£î Ä‘·à#˚‘· ì+|üã&çq @&ÉT>∑Ts¡T |ü⁄s¡Twüß\qT jÓTs¡÷wü˝eÒ TT dü+|òTü eTT eTT+<äT ì\Teu…{qºÏ |ü&ÉT
n<˚ $<Ûyä TÓ qÆ dü+<˚Xe¯ TT yê]øÏ n+~+#·ã&çq~ nb˛.ø±. 6:1`6. nb˛dü\Ô T\T ÁbÕs¡q∆ #˚dæ yê] MT<ä #˚‘T· \T+∫].
á ø±s¡´eTT á dü+|òTü |ü⁄ u≤<Û´ä ‘·\qT |ü+Á&Ó+&ÉT eT+~øÏ ã<äT\T>± yê] kÕúqeT+<äT ì*∫q @&ÉT>∑T]øÏ
dü+|òTü ø±s¡´eTT\T #˚jT· T≥≈£î dü÷∫+|üã&çq~. Ç~ nb˛dü\Ô T\T ‘·eT yêø£´ |ü]#·s´¡ ˝À ÁbÕs¡q∆ ˝À¢ >∑&TÉ |ü⁄≥≈£î #ê*q+‘·
ùd«#·Ã¤, $sêeTeTT e⁄+&ÉTq≥T¢ #˚dæq~. ‘·‘·Œ¤*‘·eTT>± ªª<˚e⁄ì yêø£´eTT Á|üã\yÓTÆ •wüß´\ dü+K´ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À
ãVüQ>± $dü]Ô +#ÓqT. eT]j·TT j·÷»≈£î\˝À nH˚≈î£ \T <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T≥≈£î ˝Àã&ç]. nq˙j·T, kÂ\T
$wüjT· eTT\˝À »]–q≥T¢ á Vü≤düÔ ìπø|å D ü ø±s¡´eTT düV≤ü JeqeTT, u≤<Û´ä ‘·, düyTÓ KÆ ´‘·qT H=øÏÿ #Ó|ü #·÷ yê{Ï ÁbÕeTTK´‘·qT
eø±ÿDÏdüTÔ+~.
3. Vü≤düÔ ìπø|å Dü eTT ` nqTÁ>V∑ ≤ü eTT:
dü+U≤´ø±+&ÉeTT 27:18`23 #·<Tä e⁄eTT. yÓ÷ùw jÓTTø£ÿ ø£&eÉ ] ùde˝À jÓTVü≤ÀwüßyêqT s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ n_ÛùwøÏ+#·T#·Tqï≥T¢
eTqeTT #·÷&É>∑\eTT. n$ jÓTVü≤Àwüßyê ø±s¡´eTT yÓ÷ùw ø±s¡´eTTqT ‘·T<äeTT{Ϻ+#·T≥πø, ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT ø±HêqT
uÛ÷Ñ $TøÏ q&ÉT|ü⁄≥ô|’ $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥ eT]j·TT #˚‘T· \qT jÓTVü≤Àwüßyê ‘·\MT<ä ô|{Ϻ n~Ûø±s¡eTT n|üŒ–+#·eTì
<˚e⁄ì#˚ ÄC≤„|æ+#·ã&ç ñHêï&ÉT. <ëìì »]–+#·T≥˝À <˚e⁄&ÉT ôd\$∫Ãq<˚eTq>± n‘·ì MT<ä ˙ |òüTq‘·˝À ø=+‘·
ñ+#·TeTT. ‘êeTT yÓ\T|ü*øÏ yÓ[flb˛e⁄≥˝ÀqT, ˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#·T≥˝ÀqT j·÷e‘·TÔ ÇÁXÊj˚T©j·TT\ dü+‘·‹qT+&ç dü<“ä ø¤ ÔÏ
düV≤æ ‘·yTÓ qÆ $<Û̊jT· ‘·qT Ç~ uÛÁÑ <äeTT #˚jT· T≥¬ø’ #˚jT· ã&ÓqT. ~«rjÓ÷|ü<X˚ ¯ ø±+&ÉeTT Á|üø±s¡eTT Vü≤düÔ ìπø|å D
ü eTT yÓ÷ùw
n~Ûø±s¡eTT MT<ä ÁbÕeTTK´‘· #·÷|üã&É˝<Ò Tä >±ì jÓTVü≤Àwüßyê n~Ûø±s¡eTT bı+<äT≥ MT<äH˚ ÁbÕeTTK´‘· H=øÏÿ #Ó|Œü ã&çq~.
yÓ÷ùw ‘·q #˚‘T· \qT q÷qT ≈£îe÷s¡T&Óq’ jÓTVü≤Àwüßyê MT<ä ñ+#ÓqT. >∑qTø£ n‘·qT C≤„Hê‘·à |üPs¡T&í ÜjÓTqT.
ø±ã{Ϻ ÇÁXÊj˚T©j·TT\T n‘·ì e÷≥ $ì, jÓTVü≤Àyê, yÓ÷ùw≈£î ÄC≤„|+æ ∫q≥T¢ #˚d]æ ~«r 34:9. jÓTVü≤Àwüßyê ªªÄ‘·à
bı+~qyê&ÉTµµ nì jÓTVü≤Àyê yÓ÷ùw≈£î eTT+<äT>±H˚ ‘Ó*j·TCÒdæj·TTHêï&ÉT dü+U≤´ 27:18. ø±ì yÓ÷ùw e\q Vü≤düÔ
2013
 ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 10 p˝…’ ` Ä>∑düTº
ìπø|å Dü eTT jÓTVü≤Àwüßyê ‘·q q÷‘·q |ü]#·s´¡ ø±s¡´<Ûsä à¡ eTT ì$T‘·eÔ TT C≤„Hê‘·àqT Ä<Ûës¡eTT>± Çdü÷Ô Ä Ä‘·à jÓTTø£ÿ
nqTÁ>∑V≤ü eTT eTT+<äT>± ø£\T>∑Cj Ò T· ã&ç+~. Vü≤düÔ ìπø|å D
ü eTTqT ã{Ϻ es¡Á|ükÕ<äeTT <ë«sê düìï~Û |üsT¡ dü÷,Ô n~Ûø±s¡|⁄ü
ns¡ŒDeTT <ë«sê n~Ûø±s¡eTTqT >∑÷]Ãq á »+≥ ø±s¡´eTT\qT >∑÷]Ã ìã+<Ûqä n+‘·≥ kÕøå±´<Ûës¡eTT\Tqï$.
ˇø£ ø±sê´s¡y∆ TÓ qÆ ìj·÷eTø£eTT n~Ûø±]ø£ ìj·÷eTø£eTT, <ëìì >∑÷]Ãq ñ<ëVü≤s¡DeTT\T Ç+<äT˝À eTqeTT
ø£qT>=HÓ<eä TT. |ü]#ês¡≈î£ \qT |üìø¬ ’ Á|ü‹wæ+º #·T≥. |ü+Á&Ó+&ÉT>∑Ts¡T nb˛dü\Ô T\ e\q »]π> nb˛dü\Ô T\ ø±s¡´eTT\qT
nb˛.ø±. Á>∑+<∏äeTT q+<äT 6:6˝À Áyêj·Tã&çe⁄qï~. Ä<ÛäTìø£ |ü<ä Á|üjÓ÷>∑eTT˝À |ü]#ês¡≈£î\T ªª&ûø£qTµµ nì
|æ\Teã&ÉT#·THêïs¡T. M]ì n~Ûø±]ø£ ø±s¡´ìs¡«Vü≤D≤~Ûø±s¡T\T n+{≤s¡T. nb˛.ø±. 6:2˝À yê] Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ ø±s¡´eTT
ªªuÛÀ»qeTT e&ÉD ¶ #˚jT· T≥µµ nì eTqeTT #·<Tä e⁄#·THêïeTT. á &ûøq£ T nqT ÁøÏj÷· |ü<eä TTq≈£î ªª&çjT· ø√HÓy=µµ nì Á^≈£î
|ü<eä TT, <ëìøÏ ùde #˚jT· T≥, |üì #˚jT· T≥ nì ns¡$∆ T#·TÃ#·Tqï~. Ç~ HêeTyê#·ø£ X¯ãe› TT. ªª&çjT· ø√Hêdtµµ qT+&ç
ªª&ûøq£ Tµµ˝≤π> ˇø£ <Ûë‘·Te⁄ X¯ãe› TT ø£*–j·TTqï~ 1‹yÓ÷‹ 3:8`13. nqT~q |ü]#·s´¡ ˝À $~Û+|üã&çq Vü≤<äT\› y˚Ts¡≈î£
ì+&ÉT u≤<Û´ä ‘·‘√ e´eVü≤]+#·T ø±s¡´eTTq¬ø’ yê]ì nb˛dü\Ô T\T ìj·T$T+∫] nb˛.ø±. 6:3.
dü+|òTü eTT˝À ô|<ä\› qT n_ÛùwøÏ+#·T≥, Hêj·Tø£‘«· eTTq≈£î dæ<|∆ä sü #¡ T· ø±s¡´eTT. Ç~ @sêŒ≥T #˚ùd dü+<äs“¡ e¤ TT˝À
nb˛dü*Ô ø£ Á|ü‹ì~Û bÂ\T e\q ‘·q Äràj·T ≈£îe÷s¡T&Óq’ ‹yÓ÷‹øÏ ªª‘·«s¡|&ü ç meì MT<äHq’Ó qT Vü≤düìÔ øπ |å D ü eTT #˚jT· ≈£îeTTµµ
nì ñ|ü<X˚ e¯ TT Ä»„>± Ç#ÓÃqT 1 ‹yÓ÷‹ 5:22. yês¡T Ä]∆ø£ düV‰ü j·TeTT Ç#·TÃ≥≈£î 1‹yÓ÷‹ 5:17,18 yê] MT~øÏ
e#·Tà e÷≥\T, ì+<ä\T, XÊ|üHês¡e∆ TT\qT dü+|òTü eTT˝À |ü]wüÿ]+∫, yê] j·T+<äT ◊ø£´‘·qT kÕú|+æ #·T≥≈£î ô|<ä\› qT
ìj·T$T+#·TeTì bÂ\T ‹yÓ÷‹øÏ ÄC≤„|üPs¡«ø£eTT>± ôV≤#·Ã]+∫ j·TT+&ÓqT 1 ‹yÓ÷‹ 5:19, 21:24,25. ãVüQXÊ
‘·q Ä]∆ø£ n~Ûø£ u≤<Û´ä ‘·\ eT÷\eTT>± ø£*>¬ &ÉT ˇ‹Ôfifl¯ ≈î£ ˝ÀHÓq’ ø±s¡DeTT#˚‘· ‘·q j·TÚeqeTTqT ã{Ϻ me&Óq’ qT ‘·qqT
‘·èD°ø£]kÕÔ&˚yÓ÷qqï uÛ≤eq#˚‘·qT ‘·q ã\V”≤qyÓTÆq ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ ‘·s¡#·T>± edü÷Ô ñ+&ÉT≥ e\qqT ‹yÓ÷‹øÏ Wwü<Ûä
$\Te ø£*–q ø=~›bÕ{Ï Á<ëøå±s¡deü TTqT |ü⁄#·TÃø=qT≥≈£î ≈£L&Ü nqTeT‹ Çe«ã&çq~ 1 ‹yÓ÷‹ 4:12.
Ç~ nb˛dü\Ô T\T ùdyê |ü]#·s´¡ \¬ø’ dü+|òTü ô|<ä\› qT $&ÉT<ä\#˚jT· T≥ nb˛.ø±. 13:3 Á|üø±s¡eTT ø=+<äsT¡ ‘·q
Hêj·T≈£î\ <ë«sê kÕúìø£ dü+|òTü eTTqT+&ç ãs¡ïu≤ eT]j·TT bÂ\T ˇø£ $•wüyº TÓ qÆ ùdyê kÕ<Ûqä ≈£î |ü+|æ+#·ã&ç]. ªªn+‘·≥
yês¡T ñ|üyêdüeTT+&ç ÁbÕs¡q∆ #˚dæ yê] MT<ä #˚‘T· \T+∫ yê]ì |ü+|æ]µµ nì e⁄qï~. ª|ü+|æ]µ nqT |ü<eä TT ÁøÏj÷· |ü<eä TT.
<ëì uÛ≤eeTT yês¡qÔ T yÓ÷düTø=ì eTT+<äT≈£î kÕ>∑T≥. Ç+<äT≈£î ã<äT\T>± nb˛dü\Ô T\T yê]ì |ü+|æ]. ùdyê |ü]#·s´¡ \¬ø’
Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT‘√ yê]ì $&ÉT<ä\ #˚d]æ . Á^≈£îq+<äT ªªnb˛ôd˝º y… √µµ nqT e÷≥≈£î nø£så ês¡e∆ TT>± e~*ô|{Ïsº ì¡ ns¡e∆ TT.
ø=+‘·ø±\eTT es¡≈î£ ˇø£ ø±s¡´eTT ì$T‘·eÔ TT Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘·eTT\˝À düTyês¡Ô ø±s¡´eTTqT Á|üø{£ +Ï ∫ eTT–+∫ ‹]– Ç+{ÏøÏ
#˚sT¡ es¡≈î£ nb˛.ø±.14:26,28 ãs¡ïu≤, kÂ\TqT Ç<äs› T¡ qT n+‹jÓ÷ø£jT· ˝À ‘·q ø±|ü] uÀ<ÛHä êu≤<Û´ä ‘·\ qT+&ç dü+|òTü eTT
ùd«#·Ã>¤ ± øπ eå ÷_Ûeè~∆ì bı+~q~. á dü+|òTü ≥q\|ü&ÉT $•wüyº TÓ qÆ ø±s¡´eTTq≈£î |ü+|æ+#·T≥ nì eTqeTT #Ó|ü ø=qe#·TÃqT.
#˚‘T· \qT ô|{Ϻ rj·TT≥ nq>± eTqTwüß´\qT |üì ø=s¡≈î£ ìj·T$T+#·T≥ |üìø=s¡≈î£ |ü+|æ+#·T≥ j·Tì ns¡e∆ TT ø£\<äT.
Ç~ Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTTq≈£î ˇø£ ñ<ëVü≤s¡DeTT>± ñqï~.
Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ø±\eTT\˝À dü+|òTü eTT jÓTTø£ÿ nb˛dü*Ô ø£ e´ekÕú|≈ü î£ \T ø=ìïkÕs¡T¢ |ü⁄Hê<äT\T y˚dæ dü+e‘·‡sê\
ø±\eTT Ä kÕúes¡eTT˝ÀH˚ m≈£îÿe ø±\eTT>∑&|ç ]æ . ø=]+B∏˝À bÂ\T Ä˝≤>∑TH˚ ñ+&ÓqT nb˛.ø±. 18:11. Ä ‘·sê«‘·
|üÁ‹ø£\ <ë«sê yê]øÏ düTyês¡Ô u≤<Û´ä ‘·\qT Á|üø{£ +Ï #ÓqT. Á|üø{£ +Ï ∫q u≤<Û´ä ‘·\qT dü+|òTü eTT d”«ø£]+#ÓqT ñ<ë: ø=]+B∏
1,2. ‘·eT |ü]#·s´¡ <äfie¯ TT qT+&ç sêj·Tu≤s¡T\qT düTyês¡Ô |üìø¬ ’ |ü+|ü⁄ u≤<Û´ä ‘·\T uÛ]Ñ +∫] ñ<ë: ‹yÓ÷‹ eT]j·TT
r‘·T. Ç+ø£qT düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï |üã&Éì ÁbÕ+‘·eTT\˝À dü+|òTü kÕú|qü \T #˚jT· T≥≈£î dü+dü\ú qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥≈£î nb˛dü\Ô T\qT
2013
ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 11 p˝…’ ` Ä>∑düTº

2013
 ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 12 p˝…’ ` Ä>∑düTº

‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢ dù yê kÕø£´å +:

e´øÏ>Ô ‘∑ · kÕø£´å +:
>∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ ø£sb¢¡ Õ˝…+ eT+&É\+ j·÷»* Á>±eT yêdüeÔ ⁄´˝…q’ j·÷s¡+. »j·TsêE, dü˝À$T\≈£î »ìà+∫q q\T>∑Ts¡T dü+‘êqeTT˝À H˚qT
s¬ +&Ée ≈£îe÷s¡T&ÉqT. Hê ù|s¡T $»j·TuÛ≤düÿsY. Hê≈£î 2000 nø√ºãs¡T 18q $yêVü≤eTT nsTTq~. Hê uÛ≤s¡´ ù|s¡T düTes¡.í Hê≈£î eTT>∑TsZ T¡
|æ\\¢ T. H˚qT <˚e⁄ì qeTTàø=qø£ eTT+<äT dæìe÷\T #·÷dü÷Ô j·TÚeqdüT\Ô ‘√ ø£\dæ ‹s¡T>∑T‘·÷ s√Eø√ ‘·>±<ë rdüTø=dü÷Ô Ç+{À¢ ñqïyê]øÏ
düe÷<Ûëq+ ˝Ò≈î£ +&Ü #˚dTü +Ô &˚yê&çì.
s¡øDå£ kÕø£´å +:
e÷ neTàHêqï >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ j·÷»* Á>±eTeTTqT+&ç Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ ñ
\ebÕ&ÉT eT+&É\+ ø£sπ &ÉT Á>±eTeTTq≈£î ùde≈£î |æ\Teã&ç nø£ÿ&É <˚e⁄ì
ùde#˚düTÔqï s√E\˝À 1992 nø√ºãs¡T 9q H˚qT s√e÷ 8:1e.qT+&ç
bÕdüºsY <ëdüT >±s¡T uÀ~Û+∫q <˚e⁄ì yêø£´eTTqT $ì $X¯«dæ+∫ <˚e⁄ì
jÓTT<ä≈› î£ eùdÔ bÕ|üeTT\T ø£$å T+#·ã&É‘êj·Tì, Áø°dTü qÔ +<äTqï yê]øÏ m≥Te+{Ï
•øå±$~Û ˝Ò<ìä eT]j·TT bÕ|üeTT\T $&ç∫ô|≥Tº≥ <ë«sê <˚e⁄ì |æ\\¢ T>±
ñ+<äTs¡ì Á>∑Væ≤+∫, H˚qT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT Hê dü«+‘· s¡ø£å≈£îì>±
n+^ø£]+∫ Hê bÕ|üeTT\T ˇ|üø=ì, $&ç∫ô|{Ϻ Çø£ #˚jT· qì rsêàqeTT
#˚dTü ø=ì e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~ 1996 y˚T 20q bÕdüsº Y õ. kÕ\àHé >±]#˚ u≤|ædÔ àü eTT bı+<ëqT.
ø£eHÓ+{Ÿ düV≤ü yêdüeTT˝À Hê |ü]#·jT· eTT eT]j·TT nqTuÛeÑ eTT:
H˚qT 13dü+ˆˆ\ ej·TdüT‡˝À Ç+{À¢ düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈î£ +&Ü #˚dTü qÔ ï|ü&ÉT qqTï ◊dæjT· + e´ekÕú|≈ü î£ \T ÄsY bÕ˝Ÿ bÕbÕsêe⁄ nj·T´>±s¡T,
yê] düreTDÏ s¡‘ï· ≈£îe÷s¡eTà>±] <ä>sZ∑ ≈¡ î£ |ü+|æ+#·>± yês¡T qqTï Áø£eT|üs∫¡ <˚e⁄ì düV≤ü yêdüeTT˝À ô|+#ês¡T. ‘·sT¡ yê‘· ø£eT÷´ìj·THé
Ä|òt ø£eHÓ+{Ÿ #·s¬ Ãdt &Ós¬’ ø£sº ‡Y CÒyTé ‡   XÊsê s¬ ã“es¡|⁄ü >±]#˚ kÕú|+æ #·ã&çq Á¬ød’ ºt ø±˝ÒCŸ yÓTT<ä{Ï u≤´#Y˝À <˚e⁄ì ùde ø=s¡≈î£ ‘·ØŒ¤<Tä
bı+<ëqT. Hê≈£î $yêVü≤eTT nsTTq ‘·sT¡ yê‘· Á|üø±X¯+ õ˝≤¢˝À ø£eHÓ+{Ÿ ∫Á\¶Hé $TìÁd”º |ü]#·s´¡ ‘·s|¡ ⁄ü q Á|ü‹ Á>±eTeTTq≈£î yÓ[fl ∫qï
|æ\\¢ eT<Û´ä ùde #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄ì ø£è|üqT ã{Ϻ ø£eHÓ+{Ÿ ∫Á\¶Hé $TìÁd”º &Ós¬’ ø£sº Y ÄsY. C…d‡” bÕ˝Ÿ >±s¡T eTeTTà\qT Áb˛‘ê‡Vü≤|üs∫¡ j·TTHêïs¡T.
y˚TeTT ∫qï|æ\\¢ eT<Û´ä #˚dTü qÔ ï ùdyê |ü]#·s´¡ qT #·÷dæ ø£eHÓ+{Ÿ #·s¬ Ãdt &Ós¬’ ø£sº Y CÒyTé ‡ s¬ ã“es¡|⁄ü nj·T´>±s¡T eTeTTà\qT n_Ûq+~+∫
MTs¡T Ç+ø=ø£ kÕúsTT˝À ñ+&Ü\ì Áb˛‘ê‡Vü≤|üs∫¡ 2002dü+ˆˆ˝À ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢ sê»eT+Á&ç |ü≥D º eTTq≈£î qqTï ø£eHÓ+{Ÿ #·s¬ Ãdt
‘·s|¡ ⁄ü q õ˝≤¢ Hêj·T≈£îì>± ñ+&ç ùde #˚jT· T≥≈£î n_ÛùwøÏ+∫ |ü+|æ+#ês¡T.
ø£eHÓ+{Ÿ #·s¬ Ãdt <ë«sê »]–düTqÔ ï ùdyê|ü]#·s´¡ kÕø£´å +:
Á|üdTü ‘Ô e· TT H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø√dü˝º Ÿ Ø»q˝Ÿ &Ós¬’ ø£sº Y ‘˚fifl¯ . m&çdHü >é ±] Hêj·Tø£‘«· eTT˝À ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢ sê»eT+Á&ç eT+&É\+
ÄsY j·Tdt ù|≥ Á>±eTeTT˝À kÕúìø£+>± ñ+≥÷ <˚e⁄ì düTyês¡qÔ T Á|üø{£ dÏ ÷ü ,Ô õ˝≤¢˝Àì Á|ü‹ Á>±eTeTTqT, eT+&É 2013
\eTTqT <ä]Ù+∫ <˚e⁄ì
|ü]#·s´¡ »]–dü÷,Ô Á|ü‹ Ä~yês¡eTT H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTT‘√ ôV≤#Y ; ø±\˙ eT]j·TT ÄsY j·Tdt ù|≥˝Àì n<Ó>› è∑ Vü≤eTT˝À 30eT+~‘√
 ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 13 p˝…’ ` Ä>∑düTº

Äsê<Ûqä »]–dü÷,Ô u≤|ædÔ àü eTT bı+~q 15eT+~‘√ ã˝≤¢sê<Ûqä #˚dTü HÔ êïeTT. e÷ #·sÃY ˝À uÒ_(36dü+ˆˆ) nqT Ád”øÔ Ï Á|üøÿ£ f…eTTø£\T bÕ&Ób’ ˛sTT
|üì#˚jT· eì &Üø£sº T¡ ¢ #Ó|Œü >± eT+#·+ |ü{j
ºÏ T· Tqï düV≤ü À<ä] ø=s¡≈î£ y˚TeTT dü+|òTü eTT‘√ ø£\dæ ñ|üyêdüeTT+&ç dü«dü‘ú · ÁbÕs¡q∆ #˚jT· >± <˚e⁄&ÉT
‘·q ø£è|üqT ã{Ϻ Ä düV≤ü À<ä]ì dü+|üPs¡eí TT>± dü«dü|ú sü ∫¡ dü+|òTü eTT˝À kÕøÏ>å ± ì*bÕ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£ ÄyÓTHé.
bÁ Õs¡q∆ nedüs‘¡ \· T: Hê ø=s¡≈î£ Hê ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ kÕúìø£ dü+|òTü |ü]#·s´¡ , õ˝≤¢ |ü]#·s´¡ n_Ûeè~∆ ì$T‘·eÔ TT eT]j·TT õ˝≤¢˝Àì Á|ü‹
Á>±eTeTT˝À ø£eHÓ+{Ÿ #·sYÃ\T ø£≥ºã&Ü\ì, õ˝≤¢ ôV≤&éø±«s¡ºsY˝À ø£eHÓ+{Ÿ #·sYà _*¶+>¥ ø£≥ºã&É&ÜìøÏ eT+∫ düú\eTT <=s¡T≈£îq≥T¢ MT
nqT~q ÁbÕs¡q∆ \˝À C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qe\j·TTqì Á|üuTÑÛ e⁄ HêeTeTT˝À MT≈£î eTq$ #˚jT· T#·THêïqT.
--------------------
ø£&j
ç T· + eT+&É\ Hêj·T≈£îì kÕø£´å +:
H˚qT Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ ns¡∆M&ÉT eT+&É\+ uÀ>√\T Á>±eT yêdüÔe⁄´˝…’q ø£+uÛÑ>∑\¢. j˚Tdüj·T´ $ÁXÊ+‘·eTà\≈£î »ìà+∫q 8eT+~
dü+‘êqeTT˝À H˚qT 3e yê&ÉqT. Hê ù|s¡T <ëM<äT. 1996 dü+ˆˆ˝À Hê≈£î ns¡TD‘√ $yêVü≤eTT nsTTq~. Hê≈£î eTT>∑TsZ T¡ |æ\\¢ T. H˚qT
e÷qdæøy£ TÓ qÆ nHês√>∑´+‘√ eT+#·+|ü{ºÏ ˝Ò∫ q&ÉTe˝Òì dæ‹ú ˝À ñ+&É>± nH˚øe£ T+~
yÓ’<äT´\T |üØøÏå+∫ yÓ’<ä´+ #˚dæq Hê≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑˝Ò<äT. ìsêX¯‘√ |ü⁄s¡T>∑T\
eT+<äT ‘ê– #·ìb˛yê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îqï|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷{≤¢&ç ‘·q
ùde≈£î&ÉT j˚TdüT<ëdüT >±]ì |ü+|æ Äj·Tq Hêô|’ #˚‘T· \T+∫ ÁbÕ]∆+#·T≥ <ë«sê
qqTï dü+|üPs¡eí TT>± dü«dü|ú sü ∫¡ ‘·q ùde≈£î |æ*∫j·TTHêï&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· bÕdüsº Y
j˚TdüT<ëdüT >±] <ë«sê ˇ+>√\T˝À dæXÊyéT Áf…ìÆ +>¥ »s¡T>∑T‘·T+<äì ‘Ó\TdüTø=ì
2006dü+ˆˆ˝À Áf…Æì+>¥˝À #˚], ‘·ØŒ¤<äT bı+<äT‘·÷ #Ó&ÉTn\yê≥¢qT $&ç∫ô|{Ϻ
u≤|ædÔ àü eTT rdüT≈£îHêïqT. Áf…ìÆ +>¥ eTT–+∫q ‘·sT¡ yê‘· ø£eHÓ+{Ÿ #·s¬ Ãdt &Ós¬’ ø£sº Y
CÒyTé ‡ s¬ ã“es¡|⁄ü nj·T´>±s¡T qqTï n_ÛùwøÏ+∫ ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢≈î£ $TwüqØ>±
|ü+|æ+#ês¡T. nø£ÿ&É õ˝≤¢ Hêj·T≈£î\T uÛ≤düÿsY>±s¡T 3s√E\T ñ|üyêdüeTT+&ç
ÁbÕs¡q∆ #˚dæ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ <äsÙ¡ qeTTqT ã{Ϻ ø£&j ç T· + eT+&É\eTTq≈£î eT+&É\
Hêj·T≈£îì>± ñ+&ç ùde #˚jT· T≥≈£î |ü+|æ+#ês¡T. nø£ÿ&É nq´»qT\ eT<Û´ä Hê ≈£î≥T+ãeTT‘√ ñ+≥÷ ÁbÕs¡q∆ #˚jT· T≥ yÓTT<ä\Tô|{Ï,º düTyês¡Ô
Á|üø{£ +Ï #·T#·T $X¯«dæ+∫q 10eT+~øÏ u≤|ædÔ àü eTT\T Ç∫à Á|üdTü ‘Ô +· 15eT+~ $XÊ«düT\‘√ Á|ü‹ Ä~yês¡eTT Äsê<Ûqä #˚dTü HÔ êïeTT. ø£&j ç T· +
eT+&É\eTT˝À 20 Á>±e÷\T ‹]– <˚e⁄ì düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï #êqT. düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï ∫q ‘·sT¡ yê‘· s¬ +&ÉT Á>±e÷\˝À ø£eHÓ+{Ÿ dü+|ò÷ü \qT
kÕú|+æ #êqT. yÓTT<ä{Ï Á>±eT+ Ms¡es¡+˝À 20eT+~‘√, s¬ +&Ée Á>±eT+ kÕes¡+˝À 10eT+~ $XÊ«düT\‘√ Äsê<Ûqä »s¡T>∑T‘·T+~. yÓTT‘·+Ô
3 Á>±e÷\˝À Äsê<Ûqä »s¡T>∑T‘·T+~. Ç+ø£qT ø£eHÓ+{Ÿ #·sÃY jÓTTø£ÿ <äsÙ¡ Hêïìï nìï Á>±e÷\˝ÀìøÏ ≈£L&Ü rdüT≈£î yÓfi≤fl\ì ÄX¯ ø£*–
ÁbÕ]∆+#·T#·THêïqT. Hê ø=s¡≈î£ qT Hê ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ùdyê |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ qT MT nqT~q ÁbÕs¡q∆ \˝À m‹Ô|≥ ü eº \j·TTqì Á|üuTÑÛ e⁄
ù|]≥ eTq$#˚j·TT#·THêïqT. 2013
----------Þ ----------
ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 14 p˝…’ ` Ä>∑düTº

2013
 ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 15 p˝…’ ` Ä>∑düTº
ãj·T\T<˚sC¡ j Ò T· Tq{Ϻ |ü]|üø«£ ‘· eT]j·TT Á|ü‹uÛÑ kÕúsTTøÏ dü+|òTü eTT\T m<ä>e∑ ˝…qì m\¢|ü &ÉT yê]ì ôV≤#·Ã]+#·T#·÷
ñ+&ç] 2 ø=]+B∏ 10:15,16.
|ü]X¯ó<ë∆‘à· es¡eTT\T nqTÁ>∑V≤æ +|üã&ÉT≥ nqT dü÷ø£àå uÛ≤eeTT˝À Ç#·TÃ≥ nqT ns¡e∆ TT ‘Ó*j·TCÒjT· ã&ÉT#·Tqï~.
Ç~ ˝ÒUHêqTkÕs¡yTÓ qÆ ns¡e∆ TT. Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT e\q ˝ÒKHêqTkÕs¡eTT>± nqTÁ>∑V≤æ +|üã&çq n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ø±s¡´eTT\T
|üdyæ ês¡T ByÓq\T bı+<äT≥ e÷s¡Tÿ 10:16. s√>∑T\T dü«dü‘ú · bı+<äT≥ e÷s¡Tÿ 6:5, 16:18, \÷ø± 4:40. Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ
s√>∑|”&ç‘·T\T yê] ne\ø£åDeTT\˝À n+fÒ n+<Ûä‘·«eTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥ e÷s¡Tÿ 8:23. q&ÉTeTT e+–q
dæ‹ú qT+&ç #·øÿ£ >± ì\T#·T≥ \÷ø± 13:13. »«s¡eTT, s¡øuÔ£ ~ÒÛ qT+&ç dü«dü‘ú · bı+<äT≥ nb˛.ø±. 28:8. Ä‘·à dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ
es¡eTT\T, Ä‘·à u≤|ædÔ àü eTT bı+<äT≥ nb˛.ø± 8:17,19, 19:6. ‹yÓ÷‹ $wüjT· eTT˝À Á|üe#·q eT÷\eTT>± ø£*–q
Ä‘·à dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ es¡eTT 1 ‹yÓ÷‹ 4:14. ªª\TÁdü˝Ô Àì düV≤ü À<äsT¡ \qTµµ ø£qT>=ì ‹yÓ÷‹ Ä kÕúìø£ dü+|òTü eTTqT >∑÷]Ã
eT+∫ kÕø£´å eTT |ü*ø¬ qTµµ nb˛.ø±. 16:1`3. bÂ\T ≈£L&Ü ‹yÓ÷‹øÏ Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT #˚ôdqT. ªªÄ ùV≤‘·Te⁄ #˚‘· Hê
Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT e\q ˙≈£î ø£*–q <˚e⁄ì ø£è|ü Á|ü»«*+|üe˝…qì ˙≈£î C≤„|øü e£ TT #˚jT· T#·THêïqTµµ 2 ‹yÓ÷‹ 1:6.
>∑qTø£ bÂ\T düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ ˝À ‹yÓ÷‹ì yÓ+≥u…≥Tºø=ì b˛e⁄≥≈£î ø√s¡Tø=HÓqT.
--------------------------------------------
(14e ù|õ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+) n|ü&ÉT bÕdüsº Y >±s¡T qqTï >∑÷]à ÁbÕs¡q∆ #˚d÷ü Ô ˇø£ <äsÙ¡ qeTT #·÷∫ Ç‘·&TÉ ˇ+{ÏsêsTT >√&Éô|’
q&ÉTdüTqÔ ï e´øÏÔ uÛj Ñ T· |ü&qç ≥T¢>± uÛj
Ñ T· |ü&TÉ #·THêï&ÉT nì Á|üe#·qeTT #Ó|Œæ , uÛj
Ñ T· |ü&øÉ £ <Ûs’Ó ´¡ eTT>± ì\Te⁄eTT <˚e⁄&ÉT ìqTï
yê&ÉT≈£î+{≤&ÉT nì qqTï Áb˛‘·‡Væ≤+#ê&ÉT. n|üŒ{ÏqT+&ç H˚qT eT]jÓTTø£ dü+e‘·‡s¡+ dü+|òTü eTT˝ÀH˚ ñ+&ç yêø£´ |ü]#·s´¡
#˚jT· T≥ H˚sT¡ Ãø=qT#·T+{Ïì.
ùdyê J$‘·+: Ä ‘·sT¡ yê‘· bÕdüsº Y >±s¡T qqTï u…_’ ˝Ÿ Áf…ìÆ +>¥øÏ ôV≤’ <äsêu≤<äT |ü+|æ+#ês¡T. H˚qT ‘·ØŒ¤<Tä eTT–+#·Tø=ì e∫Ã
ø£eHÓ+{Ÿ #·sÃY |ü]#·s´¡ ˝À nb˛ˆˆ bÕ˝Ÿ bÕbÕsêe⁄ nj·T´>±] <ä>sZ∑ ¡ Ç+ø£ m≈£îÿe>± yêø£´ ‘·ØŒ¤<Tä bı+<äT#·÷ ùdeø=s¡≈î£
dæ<|∆ä sü #¡ ã· &ÉT#·T+{Ïì. nj·T´>±s¡T qqTï ùde≈£î |ü+ù| eTT+<äT >±+BÛ q>∑s˝Y À ˇø£ Ä~yês¡+ Äsê<Ûqä ˝À yêø£´eTT #Ó|Œæ +∫
qqTï |üØøÏ+å ∫ Hê≈£î ‘Ó*j·Tì nH˚ø£ dü+>∑‘T· \qT Hê≈£î uÀ~Û+∫ qqTï nìï$<Ûeä TT\T>± dü]~~› ùde˝À ø=ìï yÓT\≈£îe\T
H˚]Œ+#ês¡T. ˇø£s√E ìs¡à˝Ÿ q>∑s˝Y Àì nj·T´>±] Ç+{À¢ 3>∑+ˆˆ\ y˚fi¯ y˚TeTT ÁbÕs¡q∆ #˚jT· T#·T+&É>± ø=\düq ø√≥ Á>±eTeTTq≈£î
ùde≈£î yÓfi¯fleTì <˚e⁄&ÉT Á|üe#·q |üPs¡«ø£eTT>± ‘·q ùde≈£î\ <ë«sê e÷{≤¢&çj·TTHêï&ÉT. n|ü&ÉT <Ó’e ùde≈£î\T bÕ˝Ÿ
bÕbÕsêe⁄ nj·T´>±s¡T, CÀdü|tò nj·T´>±s¡T Hêô|’ Vü≤düÔ ìπø|å D ü #˚d,æ n_ÛùwøÏ+∫, ÁbÕ]∆+∫ |ü]#·s´¡ ì$T‘·eÔ TT ø=\düq ø√≥
Á>±eTeTT˝À dü+|òTü ùde≈£îì>± ìj·T$T+#ês¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· nb˛ˆˆ CÒyTé ‡ s¬ ã“es¡|⁄ü nj·T´>±s¡T kÕú|+æ ∫q ø£eHÓ+{Ÿ #·s¬ Ãdt
|ü]#·s´¡ ˝Àì SAM Áf…ìÆ +>¥qT ≈£L&Ü |üP]Ô #˚dTü ø=ì H˚qT 1998 p˝…’ 23q ø=\düq ø√≥˝À ùdeqT ÁbÕs¡+_Û+∫ düTyês¡qÔ T
Á|üø{£ +Ï #·T#·T dü+|òTü eTTqT kÕú|+æ ∫ Ç|üŒ{ÏøÏ 60eT+~øÏ ô|>’ ± u≤|ædÔ àü eTT\T Çe«&É+ »]–+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü eT~›bÕ&ÉT,
Hê>∑T\T|üŒ\ bÕ&ÉT eT+&É\eTT\˝À ≈£L&Ü düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï ∫ nqï+–, |òTü &çjT· |üP&ç, ã÷πs|ü*,¢ eT~›bÕ&ÉT, *+>∑+>∑T+≥,
H˚\≥÷s¡T, ‘·ø¬ ÿfi¯flbÕ&ÉT, b˛‘·es¡+, Hê>∑T\T|üŒ\bÕ&ÉT, neTàqÁuÀ\T, <ëdü]yê] bÕ˝…+ yÓTT<ä˝q’… Á>±e÷\˝À ø£eHÓ+{Ÿ #·sÃY \qT
kÕú|+æ ∫ ùde≈£î\qT ìj·T$T+∫ <˚e⁄ì ùde ø=qkÕ–+#·T#·THêïqT. Á|üdTü ‘Ô e· TT H˚qT eT~›bÕ&ÉT, ø=\düq ø√≥, |òTü &çjT· |üP&ç
ø±\˙(ÇÁXÊj˚T\T ù|≥) nqT 3dü+|òTü eTT\˝À |ü]#·s´¡ #˚d÷ü ,Ô Á|üuTÑÛ e⁄ ø£è|üqT ã{Ϻ ªªø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdtµµ nqT ~«e÷dü |üÁ‹ø±
|ü]#·s´¡ ˝À ≈£L&Ü düV≤ü ø£]+#·T#·THêïqT. Ä~yês¡+ ñ<äjT· + 9>∑+ˆˆqT+&ç 11>∑+ˆˆes¡≈î£ ÇÁXÊj˚T\T ù|≥, 11>∑+ˆˆqT+&ç1 >∑+ˆˆ
es¡≈î£ eT~›bÕ&ÉT, 1>∑+ˆˆqT+&ç 3>∑+ˆˆ es¡≈î£ ø=\düq ø√≥˝À Äsê<Ûqä ø±s¡´Áø£eTeTT\qT q&ç|+æ #·T#·THêïqT. Hê ø=s¡≈î£ Hê
≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ ùdyê |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ MT nqT~q ÁbÕs¡q∆ \˝À ‘·|Œü ø£ C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=ì ÁbÕ]∆+#·e\j·TTqì eTq$
#˚j·TT#·THêïqT.
2013
ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 16 p˝…’ ` Ä>∑düTº

Vü≤düÔ ìπø|å Dü eTT˝ÀìÄ+‘·s´¡ eTT

1. Vü≤düÔ ìπøå|Dü eTT ` Vü≤düeÔ TT˝Ò m+<äT≈£î?
˝ÒKq eT+‘·{≤ Vü≤düeÔ TT\T m+‘√ ÁbÕeTTK´‘· eVæ≤+∫q$. n~ e´øÏÔ jÓTTø£ÿ $dÔèü ‘·yTÓ qÆ
HÓ’|ü⁄D´eTT‘√ ÁX¯eT#˚dæ ‘·q X¯øÏÔ kÕeTs¡∆´eTT\‘√ ‘·q X¯Á‘·Te⁄\qT m~]+#·T ‘·q
kÕeTs¡∆´eTTqT Ç‘·s¡T\ô|’ Á≈£îeTà]+#·T≥≈£î e´øÏÔ yÓ÷j·TT#·Tqï es¡eTT\qT ø£*–q$
#˚‘T· ˝Ò. #˚‘T· \T ÁøÏj÷· |üPs¡«ø£yTÓ qÆ $. n$ ùdïVü≤eTTqT |ü⁄{Ï+º #·T≥≈£î, Ç‘·sT¡ \ #˚‘T· \qT
ø£\T|ü⁄q~. ˇø£ e´øÏÔ |òTü Às¡yTÓ qÆ <Ísꓤ>´∑ |ü⁄ |üì #˚jT· T≥≈£î ˝Òø£ |ü⁄D´ø±s¡´eTT #˚jT· T≥≈£î,
X¯Ss¡ ø±s¡´eTT\T #˚jT· T≥≈£î Vü≤düeÔ TT˝Ò eTTK´ ø±s¡DeT>∑TqT. n+<äTqT ã{Ϻ $X‚weü TT>±
Vü≤düeÔ TT˝Ò <˚e⁄ì X¯øøÔÏ ,Ï yêVü≤ø£eTT>± ñ+&ÉT≥ ø=s¡≈î£ Vü≤düeÔ TT\T e÷qe⁄\≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·ã&çjT· Tqï$.
2. Vü≤düÔ ìπøå|Dü eTT ` #˚sTT |ô {Ϻ bÕÁ]∆+#·T≥:
#˚sTT ô|{Ϻ ÁbÕs¡q∆ #˚jT· T Ä#ês¡eTT e\q ˇø£ eTìwæ eT]jÓTTø£ eTìwæì ‘·q Vü≤düeÔ TT\‘√ ‘ê≈£î≥≈£î M\T ø£\T>∑T#·Tqï~.
eTìwæ>± eTq#·T≥÷º e⁄qï eTq J$‘· dü+ã+<Ûeä TT düV≤ü yêdüeTT #˚døæ =qT≥˝À <äèwæ,º $ìøÏ&,ç yêdüq #·÷#·T≥, s¡T∫
#·÷#·T≥, ‘ê≈£î≥ nqT |ü+#˚+Á~j·TeTT\ô|’ eTqeTT Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+<äTeTT. Ç~ m]–q <˚e⁄&ÉT yê{ÏqqTdü]+∫
eTq‘√ düŒ+~+#·T#·THêï&ÉT. Ç~ ÁX‚wüºyÓTÆq ñ<ëVü≤s¡DeTT. Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT kÕø屑êÿs¡ ne‘·s¡Dy˚T. <˚e⁄&ÉT
X¯Øs¡<ëÛ ]jÓTÆ q|ü&ÉT Äj·TqqT eTqeTT Á>∑V≤æ +∫, d”«ø£]+#·T≥≈£î e÷s¡eZ TT ø£*–j·TT+&ÉTq≥T¢ ne‘·]+#·T≥j˚T n+‹eT
kÕ<äèX¯´eTT. yêdüeÔ eTT>± Vü≤düeÔ TT˝‘√ ‘ê≈£îq|ü&ÉT yê] eTqdüT‡\˝À eTTÁ~+|üã&çq≥T¢>± ñ+#·T‘·T+~. Ä<Ûë´‹àø£eTT>±
eTqeTTqï kÕúqyÓTø£ÿ&√ <ëì $wüjT· yÓTÆ eTq Ä˝À#·q >∑+<äs>¡ √fi¯eTT>± e÷]q|ü&ÉT eTqeTT rdüTø=qT#·Tqï u≤|ædÔ àü eTTqT
>∑T]+∫ eTs¡˝≤ ˇø£kÕ] yÓqTø£≈î£ b˛sTT Ä˝À∫+#·Tø=ì |ü⁄q'#·Ãs¤ D ¡ >±$+#·T#·Tqï~. eTq\qT |ü⁄qs¡T<ä]∆ +#·T ø=q<ä–q
dæús¡yÓTÆq, <äè&ÛÉyÓTÆq eTH√ ìã“s¡eTT Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT <ë«sê ‹]– bı+<ä>∑\eTT. Ç~ eTq ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTTqT
$dü]®+∫ q÷‘·q düèwæº>± e÷]b˛e⁄≥qT eTq≈£î »„|æÔøÏ ‘ÓdüTÔ+~. >∑‹+∫b˛sTTq n+‘·s¡+>∑ nqTuÛÑ÷‘·T\qT ˝Ò<ë
nqTuÛÑeeTT\qT dü+<˚Væ≤+#·T≥ düT\Ty˚. n<˚ $<ÛäeTT>± ‘·q |æ\T|ü⁄qT ˇ‹Ô&ÉT\ eT÷\eTT>± dü+<˚Væ≤+#·T#·÷ ˇø£
ùde≈£î&ÉT ùde˝ÀìøÏ ‘êqT n_ÛùwøÏ+|üã&çq|ü&ÉT ‘·q ‘·\MT<ä ñ+#·ã&çq #˚‘T· \qT eTs¡˝≤ Ä˝À∫+|ü>\∑ &ÉT. ‘·q
$XÊ«kÕìï ø£*j·T ~|ü#·÷ á ‘êøÏ&ç nqTuÛeÑ eTTqT >∑÷]Ãq C≤„|øü e£ TT ˝À˝À|ü\ n‘·ì Vü≤è<äjT· eTT˝À ã\eTTqT,
X¯øÏÔì |ü⁄+E≈£î+≥÷ ñ+&ÉTqT. Á¬ø’düÔe⁄\H˚≈£î\T <ë<ë|ü⁄ ˇπø $<ÛäyÓTÆq ÁX¯eT\T ø£*– ñ+≥THêïs¡T. ã\eTTqT
düeT≈£Ls¡TÃø=qT#·THêïs¡T. yê{Ï˝À Vü≤düÔ ìπø|å D
ü eTT jÓTTø£ÿ ‘êøÏ&ç <ëì dü«uÛ≤eeTTqT $X¯<eä TT #˚dTü ø=qT≥≈£î nqT~qeTT
H˚s¡TÃø=qT#·THêïs¡T.
3. Vü≤düÔ ìπøå|Dü eTT ` es¡eTT bı+<äTø=qT≥:
Vü≤düÔ ìπø|å D
ü eTT n<äT“¤‘· ø±s¡´eTT. á Ä#ês¡eTT es¡eTT bı+<äTø=qT≥qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&TÉ #·Tqï~. ˇø£ e´øÏÔ eTq≈£î
u≤>± <ä>s¬Z∑ ’ n‘·&TÉ eTq\qT ‘ê≈£î≥≈£î eTqeTT Çwü|º &ü TÉ ≥, n‘·ì qT+&ç ùd«#·Ã>¤ ± @<ÓH’ ê Äràj·T‘·qT bı+<ä>\∑ eTqT≥≈£î
es¡eTT\T bı+<äTø=qT≥ nqTq~ dü÷#·q>± e⁄qï~. eTq J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ÁøÏj÷· o\‘·qT eTqeTT m<äTs¡T#·÷dü÷Ô
e⁄qï|ü&ÉT Ç~ dü]jÓÆTq, ‘·–q yÓ’K]. me¬s’Hê ˇø£s¡T eTq≈£î Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT #˚dæq|ü&ÉT eTqeTT es¡eTT\qT
bı+<äTø=qT yês¡eTT>± ñ+<äTeTT. á ñ<˚›X¯eTT ø=ìï kÕs¡T¢ e´‹πsø£eTT>± es¡eTT bı+<äTø=qT≥qT #·÷|ü⁄≥≈£î
|ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏eä TT˝À ñ|üj÷Ó –+|üã&çq<äH˚ yêdüeÔ eTT e\q Ç~ ñ<äV≤ü ]+|üã&çq~. ñ<ëVü≤s¡DeTT>± ‘·q •wüß´\T
2013
 ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 17 p˝…’ ` Ä>∑düTº
sTTø£ eTT+<äT m<äTs=ÿquÀe⁄ ÁX¯eT\T yê{Ï |ü]D≤eTeTT\ ø±\eTT\qT >∑÷]à uÀ~Ûd÷ü Ô j˚TdüT ‘·q •wüß´\≈£î #Ó|Œæ q~
@eTq>± ªªÇeìïj·TT »s¡T>∑øe£ TTqT|ü⁄ yês¡T $TeTTàqT ã˝≤‘êÿs¡eTT>± |ü{,ºÏ Hê HêeTeTT ì$T‘·eÔ TT $TeTTàqT sêE\
jÓTT<ä≈› î£ qT n~Û|‘ü T· \ jÓTT<ä≈› î£ qT rdüTø=ìb˛sTT, düe÷» eT+~s¡eTT\≈£îqT #Ósk¡ Õ\≈£îqT n|üŒ–+∫ Væ≤+dæ+‘·Ts¡Tµµ
\÷ø± 21:12.
Ç≥Te+{Ï$ eT]ø=ìï yêø£´ uÛ≤>∑eTT\T ªªVü≤düÔ ìπøå|üDeTTµµ nH˚ yêø£´|ü<äeTT eTs=ø£] n~Ûø±s¡eTT ÁøÏ+<ä
ñqï<äì $e]dü÷Ô ñ|üj÷Ó –+#·ã&çq~. á yêø£´ uÛ≤>∑eTT\T á |ü<Cä ≤\eTT jÓTTø£ÿ kÕ+πø‹ø£ Á|üj÷Ó »HêìøÏ H˚sT¡ >±
dü+ã+~Û+#·Tq~>± ˝Ò<äT >±ì, ˇø£&ÉT eTq≈£î Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT #˚j·T düeTà‹+∫q|ü&ÉT eTqeTT eTs=ø£ e´øÏÔøÏ
es¡eTT\T Ç#·Tà yês¡eTì }Vü≤˝Àì kÕeT´eTT >∑Ts¡TÔ #˚jT· T#·Tqï~. Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTTq≈£î n|üŒ–+#·Tø=qT≥, es¡eTTqT
bı+<äT≥ eT]j·TT d”«ø±s¡ yÓK’ ]ì eTq≈£î »„|øÔæ Ï ‘ÓdTü qÔ ï~.
4. Vü≤düÔ ìπøå|Dü eTT ` ˇ|üø=qT≥ :
es¡eTTqT bı+<äT≥ nH˚~ ˇø£]øÏ |ü]#·s´¡ #˚jT· ã&çq yÓK’ ]. nsTT‘˚ ˇ|üø=ì |ü]#·s´¡ #˚dTü qÔ ï e´øÏìÔ >∑T]Ô+#·e\dæq
dü]jÓTÆ q yÓK’ ]. ‘ê≈£î≥ nH˚~ ˇ|üø=qT≥≈£î >∑Ts¡T.Ô ‹s¡dÿü ]+#·>√]q yê]ì me«s¡T ‘ê≈£sT¡ . ndüV≤ü ´ø£sy¡ TÓ qÆ <äqT≈£îqï
<ëìì eTqeTT eTT≥ºeTT. ‘ê≈£î≥≈£î ndüVæ≤´+#·T ≈£î+{≤eTT. Á¬ø’düÔe⁄\T |üs¡düŒs¡eTT Áù|$T+#·T≈£î+≥÷, ˇø£]H=ø£s¡T
d”«ø£]+#·T≈£î+≥÷ ñ+&Ée\j·TTqì Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT eTq≈£î C≤„|øü e£ TT #˚dTü +Ô ~. j˚TdüT Bìï Ç˝≤ ñ<äV≤ü ]düTHÔ êï&ÉT.
ªªˇø£ ≈£îwüs˜ √– Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ e∫à Äj·Tq jÓT<äT≥ yÓ÷ø±fi¯Sì¢ ` ˙øÏwyºü TÓ ‘Æ ˚ qqTï X¯ó<äTì∆ >± #˚jT· >∑\eì Äj·Tq‘√
#Ó|Œæ Äj·TqqT y˚&TÉ ø=q>± Äj·Tq ø£ìø£s|¡ &ü ,ç #ÓsTT´#ê|æ yêìì eTT{Ϻ ` Hê øÏwyºü T˚ — ˙e⁄ X¯ó<äT&∆ eÉ ⁄ ø£eTàì yêì‘√
#Óô|ŒqT. yÓ+≥H˚ ≈£îwüs˜ √>∑eTT yêìì $&ç#qÓ T >∑qTø£ yê&ÉT X¯ó<äT&∆ ÜjÓTqTµµ e÷s¡Tÿ 1:40`42.
≈£îwü˜s√>∑eTT‘√ ñqï e´øÏÔì eTT≥Tº≥ yê] kÕ+Á|ü<ëj·TeTTq≈£î $s¡T<ä∆eTT, ìùw<ÛäeTT. n≥Te+{Ï e´øÏÔ
n|ü$Á‘·T&ÉT>± m+#·ã&çqyê&ÉT. á eTìwæì Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT <ë«sê u≤>∑T#˚j·TT≥ j˚TdüT≈£î Ç~ ¬s+&ÉT $<ÛäeTT\
|ü]#·s´¡ >± ñ+~. á ø±s¡´eTT #˚jT· T≥ e\q Äj·Tq uÛÖ‹ø£ X¯Øs¡ s√>∑eTTqT u≤>∑T#˚jT· T≥ e÷Á‘·yT˚ ø±ø£ Á|ü|+ü #·
yê´|üÔeTT>± dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡ã&ç ‹s¡düÿ]+#·ã&ç, HÓ{Ϻy˚j·Tã&ç }]øÏ <ä÷s¡eTT>± |ü+|üã&çq s√– Äy˚<äq e\¢
ø£*–q e÷qdæø£ $cÕ<ÛäeTTqT ≈£L&Ü Á|üuÛÑTe⁄ r¬sÃqT. n‘·ìì ‘ê≈£î#·÷ j˚TdüT ªªHêøÏwüºy˚T— ˙e⁄ X¯ó<äT∆&Ée⁄ ø£eTàìµµ
#Óô|ŒqT. Ç~j˚T Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ ˇ|üø=H˚ dü«uÛ≤eeTT. n<˚ $<Ûeä TT>± Á|üuTÑÛ e⁄ |æ\\¢ T Á|üuTÑÛ e⁄#˚ ‘·eT ÁbÕs¡q∆ \ e\q
s√>∑T\T dü«dü‘ú · bı+<äTq≥T¢>± ÁbÕ]∆+∫ yês¡T dü«dü‘ú · bı+~q ‘·sê«‘· yê]ì Çwü|º Pü s¡«ø£eTT>± ‘·eT‘√ #˚sT¡ Ãø=qe˝…qT.
5. Vü≤düÔ ìπøå|Dü eTT ` ◊K´‘·:
Vü≤düÔ ìπø|å D
ü eTT dü+|òTü eTT jÓTTø£ÿ ◊K´‘· dü«uÛ≤eeTTq≈£î C≤„|øü £ ø£s.Ô¡ dü+|òTü eTT˝À ◊K´‘· ñ+&Ée˝…qT. eTìwæø,Ï eTìwæøÏ
eT<Û´ä ◊K´‘· Äràj·T yês¡~.Û <˚e⁄&ÉT u≤s¡T\T>± r]Ãq e´≈£î\Ô qT>± eTq\qT ø£≥Tº≥ ˝Ò<Tä >±ì ‘·q dü+|òTü eTT nqT
X¯Øs¡eTT q+<äT ø=ìï |òüTq‘·≈£î, ø=ìï |òüTqV”≤q‘·≈£î nH˚ø£ nej·TeeTT˝…’q eTqeTT ˇø£ÿ <˚Vü≤eTT>± Á|üuÛÑTe⁄
neT]Ãj·TTHêï&ÉT.
@ $<ÛäeTT>± eTq≈£î eTqeTT u≤|æÔdüàeTT Ç#·TÃø=q˝ÒyÓ÷ n˝≤π> Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT ≈£L&Ü eTq≈£î eTqeTT
Ç#·TÃø=q˝ÒeTT. ø£˙düeTT á |üìøÏ Ç<äs› T¡ e´≈£î˝Ô q’… e⁄+&Ée˝…qT. Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT #˚jT· Tyê&ÉT, #˚sTT+#·Tø=qTyê&ÉT
Ç<äs› T¡ á ø±s¡´eTTq≈£î ñ+&Ée˝…qT. ø=ìïkÕs¡T¢ dü+|òTü eTT yÓTT‘·eÔ TT ˇø£ e´øÏøÔ Ï Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT #˚jT· e#·TÃqT. n+fÒ
<ëì ns¡e∆ TT eTqeTT ˇø£]øÏ ˇø£se¡ TT ◊K´‘· ø£*Z ñ+&Ée˝…qì Ç~ >∑Ts¡TÔ #˚jT· T#·Tqï~. ˇø£ e´øÏÔ <˚e⁄ì jÓTT<äq› T+&ç
eT]jÓTTø£ e´øÏÔ <ë«sê Vü≤düÔ ìπø|å D ü bı+<äT#·÷ e⁄+{≤eTT. ˇø£&TÉ Ç#˚à uÛ≤>∑´eTTqT eT]jÓTTø£&TÉ |ü⁄#·TÃ≈£îH˚ ByÓqqT
ø£*– ñHêïs¡T. eTqeTT ãVæ≤s¡+>∑ yê+>∑÷à\eTT m|ü&ÉT #˚dHæ ê <ëì‘√ eTqeTT n+øÏ‘· uÛ≤e ã\eTTqT dü+bÕ~dü÷HÔ ˚
2013
ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 18 p˝…’ ` Ä>∑düTº
ñ+&Ó<eä TT. ˇø£ >∑T+|ü⁄>± e⁄qïyês¡T eTq MT<ä Vü≤düÔ ìπø|å D
ü eTT #˚jT· T#·T+&É>± eTqeTT |ü]X¯ó<ë∆‘à· qT bı+<Ó<eä TT.
˝Ò<ë ˇø£ $•wüyº TÓ qÆ ø±s¡´eTT ì$T‘·eÔ TT ìj·T$T+#·ã&ç, u≤<Û´ä ‘· eVæ≤+#·T >∑T+|ü⁄>± Vü≤düÔ ìπø|å D
ü ø±s¡´eTT eTq\qT
‘·j·÷s¡T#˚j·TT#·Tqï~. n+<äTe\q Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT eTqeTT ˇø£]øÏ ˇø£s¡eTT #˚j·T<ä–q, nedüs¡yÓTÆq ø±s¡´yÓTÆ
ñqï<äìj·TT ‘Ó\TdüTø=qe\j·TTqT. eT]j·TT eTqeTT ˇø£]øÏ ˇø£se¡ TT Áù|eT|üPs¡«ø£ Vü≤è<äjT· eTT‘√ Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT
#˚jT· ã<äT\∆ yÓTÆ ñHêïeTì C≤„|øü e£ TT ñ+#·Tø=qe\j·TTqT. Ç~ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ düyTÓ øÆ ´£ ‘· dü+uÛ≤s¡eTT.
6. Vü≤düÔ ìπøå|Dü eTT ` <˚e⁄ì X¯ø:ÔÏ
Vü≤düÔ ìπø|å D
ü eTT uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î Äràj·T |ò*ü ‘·eTTìdüT+Ô ~. m+<äTø£q>± <ëì y˚sT¡ j˚TdüT jÓTTø£ÿ n~Ûø±s¡eTT˝À ñqï~. j˚TdüT
‘·q J$‘· ø±\eTT˝À Äs¡+_Û+∫q |üìì Á¬ød’ eÔü ⁄\T |üP]Ô>± ø=qkÕ–+#·T≥≈£î |ü]X¯ó<ë∆‘à· e\q <˚e⁄&ÉT Á¬ød’ eÔü ⁄\≈£î
Äràj·T n~Ûø±s¡$T∫Ãj·TTHêï&ÉT jÓ÷Vü‰qT 14:12, nb˛.ø±. 1:8.
<˚e⁄ì Á|ü»\T ªªÁø°dTü Ô X¯Øs¡eTTµµ 1 ø=]+B∏ 10:16, 12:27, s√e÷ 12:5. j˚TdüT s√>∑ |”&‘ç T· \qT eTT{Ϻ
yê]ì Äs√>∑´e+‘·T\T>± dü«dü|ú ]ü #ÓqT. eTqTwü´ ≈£îe÷s¡T&É>T∑ j˚TdüT X¯Øs¡eTT‘√ ˝Àø£eTT˝À Ç|ü&ÉT ˝Ò&TÉ . nsTT‘˚ ‘·q
dü+|òTü eTT s¡÷|üeTT˝À Áø°dTü Ô X¯Øs¡eTT H˚{øÏ Ï Çø£ÿ&É eTq eT<Û´ä e⁄qï~. ø£qTø£ s√>∑T\ MT<äqT, u≤<Û˝ä À e⁄qïyê] MT<äqT
Á¬ø’düÔe dü+|òüTdüTÔ\T ‘·eT #˚‘·T\T+∫ ÁbÕ]∆+#·e\j·TTqT. yês¡T Ä˝≤>∑Tq #˚j·TTq|ü&ÉT X¯Øs¡eTTq≈£î •s¡ôd’‡q Áø°düTÔ
jÓTTø£ÿ ne‘ês¡|⁄ü X¯ø,ÔÏ kÕeTs¡´∆ eTT #=|üq Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT #˚jT· T<äTs¡T.
Vü≤düÔ ìπø|å Dü eTT Á|üu≤Û eeTT >∑\~. m+<äTø£q>± <˚e⁄ì X¯øÔÏ eTqTwüß´\ J$‘·eTT\˝À e÷s¡TŒqT |ü⁄{Ïdº Tü qÔ ï~.
n+‘˚>±ø£ Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT <˚e⁄ì X¯øìÔÏ eTqTwüß´\≈£î Ç#·TÃ#·Tqï~. Áø°dTü Ô ne‘·sD
¡ ≈£î |üPs¡«y˚T ‘·q Vü≤düeÔ TT\ >∑T+&Ü
X¯øÔÏ e#·TÃ≥qT düeTdüÔ »qT\≈£î #·÷|æjT· THêï&ÉT. bÕ‘· ìã+<Ûqä Á>∑+<∏eä TT˝À ªªjÓTVü≤Àyê Vü≤düeÔ TT n‘·ì MT~øÏ e#ÓÃqTµµ
2 sêE\T 3:15, jÓTôV≤ 1:3 nì Áyêj·Tã&ç j·TTqï~. Ä |ü<äeTT <˚e⁄&ÉT ˇø£ |üì ì$T‘·ÔeTT ‘·q ã\eTTqT
Vü≤düeÔ TT\ <ë«sê eTqTwüß´\≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫ ñHêï&Éì ‘·s#¡ T· >± dü÷∫+#·T#·Tqï~ ˝Òø£ Ä‘·à dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ es¡eTT‘√ ˇø£
e´øÏÔ Vü≤düÔ ìπøå|üDeTTqT <˚e⁄&ÉT ã\|üs¡Tdü÷Ô ñ+&ÉT≥≈£î dü÷∫+#·T#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT ‘êH˚ dü«j·TeTT>± #˚dæq Vü≤düÔ
ìπøå|üDeTTq≈£î ø=ìï yêø£´ uÛ≤>±\T #·÷&É>∑\eTT. uÛÑ≈£îÔ&Ó’q sTT]àj·÷≈£î <˚e⁄&ÉT n~Ûø±s¡eTT Ç∫à |ü+|ü⁄≥ ˇø£
ñ<ëVü≤s¡DeTT. ªªn|ü&ÉT jÓTVü≤Àyê #˚sTT #ê|æ Hê H√s¡T eTT{Ϻ á˝≤>∑T ôd\$#ÓÃqT ` Ç~>√ H˚qT ˙ H√≥ Hê
e÷≥\T ñ+∫j·TTHêïqT ô|\¢–+#·T≥≈£îqT $s¡T>∑>=≥Tº≥≈£îqT, q•+|üCÒj·TT≥≈£îqT |ü&ÉÁ<√j·TT≥≈£îqT, ø£≥Tº≥≈£îqT
Hê≥T≥≈£îqT H˚qT á ~qeTTq »qeTT\MT<äqT sê»´eTT\MT<äqT ìqTï ìj·T$T+∫j·TTHêïqTµµ sTT]àj·÷ 1:9,10.
Çø£ÿ&É <äs¡ÙqeTT, Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT ¬s+&ÉTqT @ø£eTT>± ø£\TdüTø=qT#·Tqï$. ø±ì <˚e⁄&ÉT sTT]àj·÷qT ‘·q
|ü]#·s´¡ ≈£î ìj·T$T+∫ ñHêï&Éìj·TT, <˚e⁄&ÉT ‘êH˚ dü«j·TeTT>± ‘·q #˚‘T· \qT Äj·Tq MT<ä ñ+#·&eÉ TT e\q Á|üe#·q
es¡eTTqT <äjT· #˚dæ ñHêï&Éìj·TT eTqeTT #Ó|ü ø=q>∑\eTT. ø±ã{Ϻ Vü≤düÔ ìπø|å Dü ≤#ês¡eTT Á|üu≤Û eeTT >∑*–q~. m+<äTø£q>±
<ëì |ü⁄Hê~ <˚e⁄ì ø±s¡´eTT\‘√q÷, X¯øÏÔ‘√q÷ y˚j·Tã&çj·TTqï~. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ∫‘·ÔeTT <˚e⁄ì X¯øÏÔ e\q Vü≤düÔ
ìπø|å D ü eTT Á|üu≤Û $‘·yTÓ qÆ ~>± #˚jT· ã&çq+<äTq n~ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ∫‘·eÔ TT e\q |ü]$T‘·eTT ≈£L&Ü #˚jT· ã&çq~. á
kÕ<Ûës¡DyÓTÆq Vü≤düÔ ìπøå|üD|ü⁄ >∑Ts¡TÔ ˝Ò≈£î+&Ü Bì >∑T+&Ü ‘·q X¯øÏÔì <˚e⁄&ÉT |ü+bÕ\ì @sêŒ≥T #˚düTø=qTq|ü&ÉT
e÷Á‘·eTT n~ Á|üu≤Û $‘·yTÓ qÆ ~. <˚e⁄&ÉT Ä•+∫ #˚jT· T e÷s¡TŒ\qT ‘Ó#T· Ã≥≈£î Á¬ød’ eÔü ⁄\T e÷Á‘·yT˚ Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTTqT
yê&É>\∑ s¡T. ‘·q X¯øÔÏ j·T+<äT <˚e⁄ì <ëdüT\T, >∑èVü≤ ìsê«Vü≤≈£î\T, Á¬ød’ eÔü ⁄\T <˚e⁄ì |üì »]–kÕÔ&√ ˝Ò<√qì Vü≤düÔ ìπø|å D ü
#˚j·TT≥≈£î uÛÑj·T|ü&É≈£L&É<äT, dü+<˚Vü≤ |ü&É≈£L&É<äT. Bìì nb˛düÔ\T\T <ÛÓ’s¡´eTT>± $»j·Te+‘·eTT>± Ä#·]+∫].
e÷+Á‹≈£î&ÉT, >±s¡&û yê&Óq’ d”y÷Ó qT Bì dü‘´· eTT, Á|üu≤Û eeTT >∑eTì+#ÓqT.

2013
 ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 19 p˝…’ ` Ä>∑düTº
ªªnb˛dü\Ô T\T #˚‘T· \T+#·T≥ e\q |ü]X¯ó<ë∆‘à· nqTÁ>∑V≤æ +|üã&Óqì d”y÷Ó qT #·÷∫ yê] m<äT≥ Á<äe´eTT ô|{Ϻ
` H˚HeÓ ì$÷<ä #˚‘T· \T+#·T<äTH√ yê&ÉT |ü]X¯ó<ë∆‘à· qT bı+<äTq≥T¢ á n~Ûø±s¡eTT HêøÏjT· T´&Éì n&ç>¬ qTµµ nb˛.ø±.
8:18,19. ˇø£ |ü]o\≈£îì ì•‘· <äèwæº qT+&ç á eTqTwüß´\T á Ä#ês¡eTTqT ñ|üj÷Ó –+∫q|ü&É˝≤¢ <˚e⁄&ÉT ÁøÏjT·
»]–+#ÓqT. <˚e⁄ìøÏ ˝Àã&çq yês¡yÓTÆ, Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*– q&ÉTdü÷Ô ñ+&É>±, eTq qeTàø£eTTqT Äj·Tq
>ös¡$+#·Tqì eTqeTT Vü≤düÔ ìπø|å Dü eTT #˚jT· Tq|ü&ÉT <ëìøÏ |ò*ü ‘·eTT>± |üì #˚kÕÔ&ìÉ eTqeTT <Ûs’Ó ´¡ eTT>± ñ+&É>\∑ eTT.
7. Vü≤düÔ ìπøå|Dü eTT ` qeTàøe£ TT:
Vü≤düÔ ìπø|å Dü eTT qeTàø£eTT‘√ »]–+#·Tq~. eTqTwüß´\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT |üì#˚jT· T#·T+&˚ eTs¡à$T~. yês¡T ‘·eT qeTàø£eTTqT
yÓ\&¢ ç #˚jT· T<äTs¡T. <ëìì <Ûs’Ó ´¡ eTT>± »]–kÕÔsT¡ . Äj·Tq ‘·q X¯ø‘ÔÏ √ #˚jT· Tyê]øÏ qeTàø£eTT eT]j·TT ÁøÏjT· qT ìsê∆]+#·TqT.
<˚e⁄&ÉT ø±s¡´eTT »]–+#·Tqì $XÊ«düeTT ˝Ò≈î£ +&Ü Vü≤düÔ ìπø|å D ü #˚jT· &ÉeTT ìs¡T|üj÷Ó >∑yTÓ qÆ Ä#ês¡eTT ø£+fÒ ø=+#ÓeTT
m≈£îÿyÓ’q~, <˚e⁄ì X¯øÏÔ dü«düú|üs¡TdüTÔ+~. n~ Äj·Tq X¯øÏÔ˝À $XÊ«düeTT+∫q|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T eTqeTT s√–ô|’q
#˚‘T· \T+#·>\∑ eTT. |ü]X¯ó<ë∆‘à· ìedæ+|ü>√s¡T#·Tqï e´øÏÔ MT<ä, ‘·q Ä‘·à X¯øÔÏ ì#·TÃ≥≈£î Çwüeº TT #·÷|ü⁄#·THêï&ÉT. n~
<˚e⁄ìô|’ qeTàø£eTT ≈£î~]q|ü&ÉT e÷Á‘·yT˚ eTqeTT Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT <Ûs’Ó ´¡ eTT>± #˚jT· >∑\eTT. ªª$XÊ«düeTT ˝Ò≈î£ +&Ü
<˚e⁄ìøÏ Çwüß&º ’Ó j·TT+&ÉT≥ nkÕ<Û´ä eTTµµ ôV≤Á; 11:6. ì»eTTq≈£î qeTàø£eTT ˝Òø£ $XÊ«düeTT dü÷ø£àå eTT>± uÛÖ‹ø£|sü y¡ TÓ qÆ
düŒs¡Ùj˚T Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT. bÕ‘· ìã+<Ûäq ø±\eTT˝ÀHÓ’‘˚ $XÊ«kÕìøÏ uÛÖ‹ø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq düŒs¡Ù (Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT)
yê&ÉT≥ ‘·s#¡ T· >± n<äT“¤‘e· TT\T »]–+#·T≥˝À dü+uÛ$Ñ dü÷Ô ñ+&˚~.
m©cÕ |ü]#·s´¡ ˝À Ç~ düT\uÛeÑ TT>± $uÛõÑ +|üã&ç kÕ<äèX¯´eTT>± ñ+~. ªªø=‘·Ô bÕÁ‘·˝À ñ|ü y˚dæ Äj·Tq
jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ìsê>± Äj·Tq ˙{Ï }≥ jÓTT<ä›≈£î b˛sTT n+<äT˝À ñ|üy˚dæ eTs¡Dø£s¡yÓTÆq Ä $wü|üP]‘· ˙{Ïì
u≤>∑T#˚ôdqTµµ 2 sêE\T 2:19`22. #˚<äT Á<ëø£å r>∑\‘√ e+&çq ≈£Ls¡ $wüeTT ø±>± <ëì˝À ø=+‘· |æ+&ç ø£*|æ
u≤>∑T#˚dæ e&ç+¶ |üCôÒ dqT. 2 sêE\T 4:38`41. u≤Ø¢‘√ #˚dqæ 20 s=f…eº TTø£ÿ\‘√ Äø£*‘√ ñqï e+<äeT+~ Äø£*
r¬sÃqT 2 sêE\T 4:42`44. >=&É*¶ q~˝À |ü&bç ˛>∑ ø=eTà ˇø£{Ï q]øÏ n~ |ü&qç #√≥ ˙fi¯fl˝À y˚jT· >± Ä >=&É*¶
‘˚*+~ <ëìì |ü≥Tºø=HÓqT 2 sêE\T 6:1`6. #·ìb˛sTTq ˇø£ u≤\Tìô|’ #˚‘T· \T+∫ ø£fifl¯ ≈î£ ø£fifl¯ qT, H√{ÏøÏ H√s¡TqT
Äì+∫ u≤s¡T>± n‘·ì MT<ä |ü+&ÉTø=ì ÁbÕ]∆+∫ Áã‹øÏ+#ÓqT. 2 sêE\T 4:19`35. e{Ϻ U≤∞ #˚‘T· \qT U≤∞ ‘·\ô|’
ñ+#˚ ø±s¡´eTT <˚ìì @ n<äT“¤‘e· TT »]–+|ü<ìä á ÁbÕs¡q∆ qT >∑÷]à Á|ü‹ e#·qeTT ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~. #˚‘T· \qT ‘·\ô|’
ô|{Ϻ ‘êøÏ&‘ç √ bÕ≥T eTqeTT qeTàø£eTT, $XÊ«düeTT ø£*–j·TT+&Ée˝…qT.
j·÷ø√ãT, jÓ÷ùd|ü⁄ ≈£îe÷s¡T\qT >∑T]+∫ Á|üe∫+#·T≥ Ä.ø±+ 48:15`19. e+–b˛sTTq q&ÉTeTT‘√ ñqï
Ád”øÔ Ï $&ÉT<ä\ ø£*–dü÷Ô j˚TdüT e÷{≤¢&Ü&ÉT \÷ø± 13:10`13. Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT ˇø£ kÕ<Ûqä eTT>± ñ+&Ée\j·TTq+fÒ
<ëìøÏ eTT+<äT yêì˝À $XÊ«düeTT ñ+&Ée\j·TTqT. #·ìb˛sTTq ‘·q ≈£îe÷s¡Tì ø√düeTT m©cÕ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫Ãq ‘·*¢
>π Vü≤õì qeTà˝Ò<Tä . m+<äTø£+fÒ n‘·ì ø£|≥ ü yÓK’ ]ì ÄyÓT ‘·q Ç+{Ï˝ÀH˚ >∑eTì+∫q~. nsTT‘˚ <Óe’ »qT&Óq’ m©cÕ
ÁbÕs¡q∆ >∑{<ºÏ ìä q$Tàq~. eT] eTTK´eTT>± #·\㢠&çq neX‚weü TT>± $T–*q ‘·q ≈£îe÷s¡Tì ‘êøÏ ÁbÕ]∆+∫q|ü&ÉT
‘·|Œü ø£ |ò*ü ‘·eTT <=s¡T≈£î‘·T+<äì q$Tàq~ 2 sêE\T 4:29`35. ÁbÕs¡+uÛeÑ TT˝À bı+~q <ëì‘√H˚ ÁbÕs¡q∆ Ä–b˛<äT.
Á|üe#·q es¡eTT <äjT· #˚jT· ã&çq|ü&ÉT düV≤æ ‘·eTT Vü≤düÔ ìπø|å D ü eTT q+<äT b˛wæ+|üã&Ée\dæq $‘·qÔ eTT e˝… eT+&ÉT#·Tqï
ì|ü ø£feº… ˝… Á|üø±X¯e÷qyÓTÆ Á|ü»«]\T¢#T· qï≥T¢>± $XÊ«düeTTqT >∑÷]Ãq Á|üj÷Ó >±‘·àø£ nuÛ≤´düeTT e\q Á>∑V≤æ +#·Tyêì
e\q Ç~ Äs¡+uÛeÑ TÚ#·Tqï~.

2013
ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 20 p˝…’ ` Ä>∑düTº
J$‘· kÕø£´å +
å£ ≈£î eTT+<äT: Hê ù|s¡T ø=eTTà. s¡‘ï· ≈£îe÷sY. Hê≈£î $yêVü≤+ nsTTq~. Hê≈£î ◊<äT>∑Ts¡T
s¡øD
|æ\\¢ T. e÷~ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢, |æ≥\º yê] bÕ˝…+ eT+&É\+, eT+‘Óqyê] bÕ˝…+ Á>±eT+. e÷
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ø=eTTà. e+<äq+, kÂuÛ≤>∑´eTà. e÷ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î »ìà+∫q 8eT+~ dü+‘êqeTT˝À
H˚qT j˚T&Éeyê&ÉqT. e÷ neTà≈£î ø£*–q 8eT+~ dü+‘êqeTT˝À eTT>∑TsZ T¡ e÷Á‘·yT˚ Áã‹ø±eTT.
nsTT‘˚ Ç|ü&ÉT H˚qT ˇø£ÿ&ÉH˚ düJeeTT>± ñHêïqT. m+<äTø£q>± e÷ neTà≈£î ≈£&ÉT|ü⁄˝ÀH˚
_&É\¶ T #·ìb˛sTT ø±qTŒ ne&É+ ‘·s#¡ ÷· »s¡T>∑T#·T+&˚~. n+<äTe\q H˚qT |ü⁄≥ºøe£ TTqT|ü⁄ e÷
neTà Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ ‘êfi¯SflsT¡ eT+&É\+˝Àì ˇø£ <Óe’ ùde≈£îì jÓTT<ä≈› î£ yÓ[fl ‘·q |ü]dæ‹ú #Ó|Œæ ÁbÕs¡q∆ düV‰ü j·TeTT ø√s¡>±
Äj·Tq ÄyÓT ‘·\MT<ä #˚‘T· \T+∫ ÁbÕ]∆+∫ á kÕ] |ü⁄≥ºuÀe⁄ ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉT düJe⁄&Ó’ <Óe’ ùde≈£î&ÉT ne⁄‘ê&Éì Á|üe∫+#ê&É≥.
Ä ‘·sT¡ yê‘· e÷ neTà >∑s“¡ +¤ <Û]ä +∫ ø±qTŒ düeTj·TeTT˝À e÷ ô|<äe› Tà >±] }s¡T Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ ñ*∫ Á>±eTeTTq≈£î
e∫Ã+~. nø£ÿ&É H˚qT »ìà+#êqT. Hê≈£î }Vü≤ ‘Ó*dæq|üŒ{ÏqT+&ç e÷ neTà>±s¡T Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä u…_’ ˝ŸqT >=qT>∑Tø=+≥÷
#·<Tä e⁄≈£î+≥T+&˚~. j˚TdüT n+fÒ eTq <˚e⁄&Éì, Äj·Tq eT+∫yê&Éì H˚qT qy˚Tàyê&çì nsTT‘˚, ÁøÏj÷· |üPs¡«ø£yTÓ qÆ $XÊ«düeTT
Hê≈£î ñ+&˚~ ø±<äT. H˚qT 3e ‘·s>¡ ‹∑ #·<Tä e⁄#·Tqï s√E\˝À e÷ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T JeH√bÕ~Û ì$T‘·eÔ TT e÷ dü«+‘· Á>±eTeTT
$&ç∫ Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ ø±s¡+#˚&TÉ (eT+) Á>±eTeTTq≈£î e\dü e∫à 18dü+ˆˆ\T nø£ÿ&˚ ñHêïeTT. nø£ÿ&É H˚qT Ç+≥Øà&çjT· {Ÿ
es¡≈î£ #·<Tä e⁄≈£îHêïqT. Ä ‘·sT¡ yê‘· Hê J$‘·eTT˝À }Væ≤+#·ì |ü]D≤eTeTT\T m<äTs¬ ’ düe÷<ÛëqeTT ø√˝ÀŒsTTq dæ‹ú ˝ÀìøÏ
e∫à đ·àVü≤‘·´ #˚dTü ø√yê\qï Ä˝À#·q ø£*– ã+<ÛTä e⁄\+<ä]ì ˇø£kÕ] #·÷∫ #·ìb˛yê\ì ìs¡sí TT+#·Tø=ì yÓTqÆ +bÕ&ÉT˝Àì
e÷ nø£ÿ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfi≤flqT. n|üŒ{Ïøπ e÷ nø£ÿ yê] ≈£î≥T+ã+ j˚TdüTÁø°dTü ìÔ qeTTàø=ì <˚e⁄ì ùde #˚dTü HÔ êïs¡T. nsTT‘˚ á
$wüjT· + Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT Hê eTqdüT˝Àì Ä˝À#·q yê]‘√ #Ó|Œü ˝Ò<Tä .
s¡øD å£ bı+~q $<Ûeä TT: ˇø£s√E kÕj·T+Á‘·+ e÷ nø£ÿ ˇø£ ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡q∆ ≈£î yÓfió¯ ‘·÷ qqTï ≈£L&Ü s¡eTàì ã\e+‘·+
#˚d+æ ~. Hê≈£î Çwüeº TT ˝Òøb£ ˛sTTq e÷ nø£ÿ MT<äqTqï >ös¡eeTT, Áù|eTqT ã{Ϻ ø£w+ºü >±, nsTTwü+º >± yÓfi≤flqT. Ä s√E
C≤\j·T´ nH˚ ˇø£ düV≤ü À<äsT¡ &ÉT ‘êH˚$<Û+ä >± düe÷<Ûëq+ ø=˝ÀŒsTT Áø°dTü ˝Ô ÀìøÏ e∫à düe÷<ÛëHêìï bı+<ë&√ Ä $wüj÷· ìï
>∑÷]à kÕø£´å $T#êÃ&ÉT. ‘·sT¡ yê‘· bÕdüsº Y ÄsY. CÀdü|>tò ±s¡T jÓTwüj÷· 9:6 qT+&ç yêø±´ìï #ÓbÕŒs¡T. Ä s√E ªªj˚TdüT düe÷<Ûëq
ø£sµÔ¡ µ nH˚ $wüj÷· ìï >∑÷]à yêø£´eTTqT eT]j·TT kÕø£´å eTTqT $ì eT] Hê¬ø+<äT≈£î j˚TdüT düe÷<Ûëq$Tj·T´&ÉT? H˚H+Ó <äT≈£î
#·ìb˛yê*? <ëìe\q H˚H$˚ T kÕ~Û+#·>\∑ qT? nì Hê˝À Ä˝À#·q ø£*– ndü\T á u…_’ ˝Ÿ˝À @eTT+~? nì <ëìì Á|ü‹s√E
Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä qT Áø£eT+>± #·<eä &É+ Äs¡+_Û+#êqT. n˝≤ #·<Tä e⁄‘·÷ ñ+&É>± ø=ìï s√E\≈£î H˚qT <˚e⁄ìøÏ m+‘· n$<Ûj ˚ T· +>±
J$+#êH√ bÕ|ü+ #˚XÊH√ Á>∑V≤æ +∫ Hê˝À düe÷<Ûëq+ ˝Òøb£ ˛e⁄≥≈£î bÕ|üyT˚ ø±s¡DeTì ‘Ó\TdüTø=ì |ü]X¯ó<äT&∆ q’Ó j˚TdüTq+<äT
$XÊ«düeTT+∫ 3~qeTT\T ñ|üyêdüeTT+&ç Hê bÕ|üeTT\ìïj·TT ˇ|üø=ì $&ç∫ô|{Ϻ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~ Çø£#˚j·Tqì
rsêàqeTT #˚dTü ø=ì 1992 p˝…’ 12e ‘˚~q n|üŒ{Ïøπ ø£eHÓ+{Ÿ #·sÃY |ü]#·s´¡ qT ø=qkÕ–düTqÔ ï bÕdüsº Y ÄsY. CÀdü|tò >±]#˚
u≤|æÔdüàeTT bı+~ ø£eHÓ+{Ÿ #·sYÃ˝À düuÛÑT´ì>± #˚s¡Ãã&ܶqT. n|ü&ÉT Hê˝À ‘Ó*j·Tì Äq+<äeTT ø£*– H˚qT Hê ø=s¡≈£î
e÷Á‘·yT˚ ø±ø£ j˚TdüT ø=s¡øπ J$+#ê\H˚ ÄX¯ |ü⁄{Ï+º ~. n|üŒ{ÏqT+&ç H˚qT nø£ÿ&˚ ñ+≥÷ 40 ~qeTT\T ñ|üyêdüeTT+&ç ÁbÕs¡q∆
#˚jT· T#·÷, eT+~s¡eTTq≈£î yÓfió¯ ‘·÷ <˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêdüeTT #˚d÷ü ,Ô ≈£î≥T+ã b˛wüD ì$T‘·eÔ TT |ü>\∑ T {°#s· T¡ >± |üì#˚jT· T#·÷,
sêÁ‹ ø±\eTT˝À bÕdüsº Y >±]øÏ ùde˝À düV≤ü ø£]dü÷Ô yÓTT≥ºyTÓ T<ä≥ ø=ìïHÓ\\T |ü]#ês¡≈î£ ì>± ñ+&ç yêø£´ ‘·ØŒ¤<Tä bı+<äT‘·÷
dü+|òTü eTT˝À dü+&˚ dü÷ÿ˝Ÿ |ü]#·s´¡ qT ø=qkÕ–dü÷Ô 2dü+ˆˆ\T >∑&|ç ‹æ ì. Ä ‘·sT¡ yê‘· bÕdüsº Y >±s¡T dü+|òTü eTT˝À n|ü&É|ü &ÉT
≈£î≥T+ã ÁbÕs¡q∆ \˝À yêø£´eTT #Ó|ü ≥≈£î neø±X¯eTT Ç#·TÃ#·T+&ç]. H˚qT dü+|òTü eTT m<äT≥ ì*∫ yÓTT<ä{>Ï ± #Ó|Œæ q yêø£´eTT
ªª$‘·TyÔ êì ñ|üe÷qeTTµµ. ($T–*q~ 9e ù|õ˝À #·÷&ÉTeTT)
2013
ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 21 p˝…’ ` Ä>∑düTº

uÛÑø£Ô dæ+>¥
<˚e⁄ì |æ\T|ü⁄: düVü≤À<äs¡T&ÉT uÛÑø£Ô dæ+>¥ >±s¡T bÕøÏkÕúHé˝À uÛ≤>∑yÓTÆj·TTqï |ü+C≤uŸ sêÁwüºeTT˝À
Væ≤+<ä÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À »ìà+#ês¡T. dæ≈£îÿ eT‘·düTÔìe˝… n‘·&ÉT ô|+#·ã&ܶ&ÉT. n‘·&ÉT |ü+C≤uŸ
j·T÷ìe]‡{°˝À |ü≥ºãÁ<äT&Ó’q ‘·s¡Tyê‘· nÁ–ø£\Ãs¡˝Ÿ Ç+»˙]+>¥ #·<äTe⁄≥≈£î Ç+>±¢+&é
<˚X¯eTTq≈£î yÓfiËflqT. uÛÑø£Ô dæ+>¥ >±s¡T 1929 dü+e‘·‡s¡eTT˝À bÕXÊÑ·´ <˚X¯eTT˝À ñqï|ü&ÉT
n<äT“¤‘·eTT>± Áø°düTÔqT n+^ø£]+∫]. 1933 dü+e‘·‡s¡eTT˝À ‘·q #·<äTe⁄qT eTT–+∫q
‘·sT¡ yê‘· uÛ≤s¡‘<· X˚ e¯ TT˝À ‘·q dü«»qT\ eT<Û´ä <˚e⁄ìøÏ kÕøÏ>å ± ñ+&ÉT≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄qT+&ç düŒwüyº TÓ qÆ |æ\T|ü⁄qT bı+<äTø=HÓqT.
<˚e⁄&ÉT n‘·ì |ü]#·s¡´qT ªª1. @ dü+düú˝ÀqT #˚s¡≈£L&É<äT, n+<ä]øÏ düe÷qeTT>± |ü]#·s¡´ #˚j·Te˝…qT. 2. ˙ dü«+‘·
Á|üD≤[ø£ #˚düTø=q≈£L&É<äT, ˙ e÷s¡ZeTT˝À Á|ü‹ n&ÉT>∑TqT H˚qT q&ç|æ+#Ó<äqT. 3. ˙ nedüs¡‘·\qT @ e÷qe⁄ìøÏ
‘Ó*j·T|üs¡#·≈£L&É<äT. qqTï e÷Á‘·y˚T n&ÉT>∑TeTT, H˚qT ˙ nedüs¡‘·\qT r¬sÃ<äqTµµ nqT eT÷&ÉT wüs¡‘·T\ô|’ n+^ø£]+#ÓqT.
ÁbÕs¡∆q |üPs¡«ø£eTT>± yê{Ïì nqTdü]+#·T≥≈£î n‘·&ÉT <˚e⁄ì j·T+<äT q$Tàø£j·TT+#ÓqT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì nH˚ø£
ÁbÕ+‘·eTT\˝À <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄q≈£î ˝Àã&ÉT≥≈£î n‘·&ÉT nH˚ø£ ø£cÕº\T eT]j·TT XÀ<Ûäq\≈£î >∑T¬s’q|ü&ÉT yê≥ìï{Ï qT+&ç
<˚e⁄&ÉT n‘·ìì ø±bÕ&ÉT#·T e#ÓÃqT. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T ø£sê∫, |ü+C≤uŸ sêÁwüºeTT\˝ÀqTqï nH˚ø£ ÁbÕ+‘·eTT\˝À
düTyêØÔ≈£îì>± dü+#·]+#·T#·Tqï|ü&ÉT bÕøÏkÕÔHé˝Àì e÷]ºHé|üPsY˝À <˚e⁄&ÉT X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ñJ®eeTTqT ø£\T>∑CÒôdqT.
1937dü+ˆˆ˝À ôd’˝Ÿø√≥ düuÛÑ˝À ªªdüJe⁄&Ó’qyêìì MT¬s+<äT≈£î eTè‘·T\˝À yÓ<ä≈£î#·THêïs¡T?µµ \÷ø± 24:5 nqT e#·qeTTô|’
Äj·Tq #˚dæq Á|üdü+>∑eTT Ä düuÛÑ˝À bÕ˝§Zqï eT‘· ô|<ä›\qT eT]j·TT Ä düuÛÑ\T @sêŒ≥T#˚dæq yê]ì ˇø£ $<äT´‘Y
X¯øÏÔe˝… ‘êøÏq+<äTq ˇø£ HÓ\˝À n‘·&ÉT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘·{≤ 400 ÄVü‰«qeTT\qT bı+<äTø=HÓqT.
n‘·&ÉT Áø°düTÔ ø=s¡≈£î J$+#ê&ÉT: uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À 70dü+ˆˆ\T nH˚ø£ ÁbÕ+‘·eTT\T dü+#·]+∫, m≥Te+{Ï &Ü+_ø£eTT ˝Òì
<Ó’e»qTìøÏ n+‘· >=|üŒ Áù|eT eT]j·TT ø£˙ï{Ï‘√ ≈£L&çq |òüTq‘·qT n‘·&ÉT dü+‘·]+#·Tø=qT≥≈£î nH˚ø£ ø±s¡DeTT\T
ø£\e⁄, >±ì <˚e⁄&ÉT n‘·ìô|’ Á≈£îeTà]+∫q n|üPs¡«yÓTÆq |òüTq‘·≈£î @&ÉT $wüj·TeTT\T ø±s¡DeTT\T>±qTqï$. n$:
1. >√<ÛäTeT–+» H˚\MT<ä|ü&ç #·ìb˛sTTq≥T¢>± J$+#ÓqT. 2. ‘·q j·T»e÷ì n&ÉT>∑TC≤&É\qT yÓ+ã&ç+#ÓqT.
3. ‘·q J$‘·eTTø£+fÒ Á|üuÛÑTe⁄qT m≈£îÿe⁄>± Áù|$T+#ÓqT. 4. ‘·q J$‘·eTTqT n‘·&ÉT Á|æj·TeTT>± m+#·Tø=q˝Ò<äT.
5. ‘·q |üs¡T>∑TqT dü+‘√wüeTT‘√ eTT–+#ÓqT. 6. Á|üuÛÑTe⁄qT+&ç bı+<äTø=ìq |ü]#·s¡´qT HÓs¡y˚¬sÃqT.
7. ‘·q J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ø£è|üqT e÷~]>± #·÷|æ+#ÓqT.
n‘·ì J$‘·eTT eT]j·TT |ü]#·s¡´, j˚TdüTÁø°düTÔ J$‘·eTTq≈£î n≥Te˝…HÓ bÂ\T J$‘·eTTq≈£î e÷~]jÓÆT
ñqï~. jÓ÷Vü‰qT 12:24`26 ªª>√<ÛäTeT–+» uÛÑ÷$T˝À |ü&ç #êe≈£î+&çq jÓT&É\ n~ ˇ+{Ï>±H˚ j·TT+&ÉTqT— n~
#·∫Ãq jÓT&É\ $kÕÔs¡eTT>± |òü*+#·TqT. ‘·q ÁbÕDeTTqT Áù|$T+#·Tyê&ÉT <ëìì b˛>=≥Tºø=qTqT— á ˝Àø£eTT˝À ‘·q
ÁbÕDeTTqT <˚«wæ+#·Tyê&ÉT ì‘·´JeeTT ø=s¡≈£î <ëìì ø±bÕ&ÉTø=qTqì MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqT. ˇø£&ÉT
qqTï ùd$+∫q jÓT&É\ qqTï yÓ+ã&ç+|üe˝…qT— n|ü&ÉT H˚qT mø£ÿ&É ñ+<äTH√ nø£ÿ&É Hê ùde≈£î&ÉTqT ñ+&ÉTqT— ˇø£&ÉT
qqTï ùd$+∫q jÓT&É\ Hê ‘·+Á&ç n‘·ì |òüTq|üs¡#·TqTµµ. n.ø± 20:24 ªªnsTT‘˚ <˚e⁄ìø£èbÕdüTyês¡ÔqT>∑÷]à kÕø£å´$T#·TÃ≥
j·T+<äT Hê |üs¡T>∑TqT, H˚qT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT e\q bı+~q |ü]#·s¡´qT, ‘·T<äeTT{Ϻ+|üe˝…qì Hê ÁbÕDeTTqT Hê
¬ø+‘·e÷Á‘·eTTqT Á|æj·TyÓTÆq~>± m+#·Tø=qT≥˝Ò<äTµµ.
2013
 ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 22 p˝…’ ` Ä>∑düTº
uÛÑø£Ô dæ+>¥ >±s¡T, Ädæj·÷˝À nH˚ø£y˚\ eT+~øÏ Äràj·T ‘·+Á&ç eT]j·TT Á|ü|ü+#·eTT˝À ñqï nH˚ø£eT+~
$XÊ«düT\≈£î Äràj·T $wüjT· eTT˝À ˇø£ eT+∫ e÷~] eT]j·TT düè»Hê‘·àø£yTÓ qÆ yê&ÉT. n‘·&TÉ uÛ≤s¡‘<· X˚ e¯ TT˝À düTyêØÔ≈î£ &ÉT>±
eTT+<äTqïyê&ÉT, ñJ®eø£s¡Ô eT]j·TT Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq dü÷Á‘·eTT\ Á|üø±s¡eTT dü«<˚X¯eTT˝À dü+|òüTeTT\qT kÕ∆|æ+∫qyê&ÉT.
mô|òd” 4:11˝À Áyêj·Tã&çq ◊<äT es¡eTT\T n‘·ì J$‘·eTT˝À s¡TEe⁄|üs¡#·ã&çq$. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À nH˚ø£eT+~ì
˙‹ e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·T≥≈£î @ Ç‘·s¡ <Ó’e»qT&ÉT yê&Éã&Éq≥Te+{Ï $<ÛäeTT>± #ê˝≤ X¯øÏÔe+‘·eTT>± <˚e⁄&ÉT
q&ç|+æ #ê&ÉT. Äràj·TeTT>± nH˚øe£ T+~ì Á|üu≤Û $‘·eTT #˚jT· T≥≈£î n‘·ì ‘·se¡ TT˝À <˚e⁄&ÉT uÛøÑ dÔ£ +æ >¥ >±]ì ãVüQã\eTT>±
ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îHêï&ÉT. e÷qe⁄ì>± n‘·ì˝À, ˝À|üeTT\T eT]j·TT ã\V”≤q‘·\T ñqï|ü{Ïø° n‘·ì Äràj·Tã\eTT,
e÷qe ã\V”≤q‘·\qT »sTT+∫q~. nbıdüTÔ\T&Ó’q bÂ\T ôd\$∫Ãq≥T¢>±, ªªeT+∫ b˛sê≥eTT b˛sê&ç‹ì, Hê |üs¡T>∑T
ø£&É eTT{Ϻ+∫‹ì, $XÊ«düeTT ø±bÕ&ÉTø=+{Ïìµµ 2 ‹yÓ÷‹ 4:7.
Äràj·T J$‘· s¡Vü≤dü´+: Á|üuÛÑTe⁄ uÛÑø£Ôdæ+>¥ >±]ì Á|ü|ü+#·eTT˝À nH˚ø£ eT+~ Äràj·T J$‘·eTT\T eè~∆ #Ó+<äT˝≤>∑Tq
<˚e⁄&ÉT n‘·ìì ˇø£ bÕÁ‘·>± mqTïø=Hêï&ÉT. nH˚ø£ eT+~ n‘·ì Äràj·T J$‘·eTT˝Àì s¡Vü≤dü´eTT\qT >∑÷]à n&ç–],
nsTT‘˚ n‘·ì J$‘·eTT˝À nH˚ø£ $wüj·TeTT\˝À ndüe÷qyÓTÆqyê&ÉT>± ñHêï&ÉT. yê{Ï˝À ø=ìï{Ïì ‘Ó\TdüTø=+<ëeTT.
1. n‘·&ÉT |üP]Ô>± <˚e⁄ì MT<ä Ä<ës¡|ü&ç J$+#˚yê&ÉT.
2. u…’_˝Ÿ Á>∑+<ÛäeTT <˚e⁄ì yêø£´eTT >∑qTø£ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ u…’_\TqT ø£*–j·TT+&Ü\ì, n<˚ Ø‹>± yêø£´eTTq≈£î
$<Û˚j·T‘· ø£*–J$+#ê\ì Áb˛‘ê‡Væ≤+#˚yê&ÉT. sêãsYº |òæH˚¢, Áô|dæ&Ó+{Ÿ Ä|òt ÁøÏwæºj·THé msTT&é uÛÑø£Ô dæ+>¥ >±]ì >∑÷]Ã
Ç≥¢HÓqT— n‘·&ÉT u…’_\TqT ne>±Vü≤q #˚dæø=qT≥˝À >=|üŒ C≤„qe+‘·T&ÉT Ç≥Te+{Ï e´øÏÔì H˚qT mqï&É÷ #·÷&É˝Ò<äì
ôd\$#ÓÃqT. uÛÑø£Ô dæ+>¥ >±s¡T ‘·q J$‘·eTT˝À m≈£îÿe düeTj·TeTT u…’_\TqT yÓ÷ø±fi¯flô|’ ñ+&ç <Ûë´ì+#˚yê&ÉT.
3. m{Ϻ |ü]dæ∆‹˝ÀHÓ’q <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT »]–+#˚yê&ÉT.
4. n‘·&ÉT Ä‘·à\|ü≥¢ uÛ≤s¡eTTqT <˚e⁄ì |ü≥¢ rÁeyÓTÆq ÄdüøÏÔì ø£*–j·TT+&˚yê&ÉT.
5. n‘·&ÉT u…’_\T |üs¡yÓTÆq Äsê<ÛäqqT nuÛÑ´dæ+#·T#·T, Á|üuÛÑTe⁄qT Ä‘·à‘√ dü‘·´eTT‘√ Äsê~Û+#·T≥˝À Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\qT
Áb˛‘ê‡Væ≤+#˚yê&ÉT.
6. n‘·&ÉT Áù|eT$+<äTqT |ü]#·j·TeTT #˚j·TT≥ <ë«sê, $XÊ«düT\ düVü≤yêdüeTTqT Áb˛‘ê‡Væ≤+#˚yê&ÉT.
7. n‘·&ÉT @sêŒ≥T #˚dæq yê{Ï˝À ÁbÕeTTK´yÓTÆq$ dü+e‘·‡sê+‘· ≈£L&çø£\T. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT á ≈£L&çø£\qT
ôV’≤<äsêu≤<äT˝À @sêŒ≥T#˚ùdyês¡T. á ≈£L&çø£\≈£î nH˚ø£y˚\ eT+~ Vü‰»s¡j˚T´yês¡T.
8. uÛÑø£Ô dæ+>¥ >±s¡T $XÊ«düeTT‘√ J$+#˚yê&ÉT. ‘·q J$‘·ø±\eT+‘ê ‘·q nedüs¡‘·\ ø=s¡≈£î Á|üuÛÑTe⁄q+<äT
q$Tàø£j·TT+#ê&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ì $XÊ«düeTTqT |òüTq|üs¡∫, n‘·ì |ü]#·s¡´ nedüs¡‘·\T e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡T\≈£î
≈£L&Ü yê] nedüs¡‘·\ ì$T‘·ÔeTTqT <˚e⁄ì j·T+<äT $X¯«dæ+#·T≥qT >∑÷]à düyê\T #˚ôdqT.
9. ‘·q düTyês¡Ô ≈£L&çø£\˝À nH˚ø£y˚\ eT+~ Á|ü»\T >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± ≈£L&ç |ü≥ºDeTT\qT Áø°düTÔø=s¡≈£î ‘·\ÁøÏ+<äT\T>±
#˚ùdyês¡T.
10. uÛÑø£Ôdæ+>¥ >±s¡T ÁbÕs¡∆Hê Ms¡T&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ eTqdüT‡qT ms¡T>∑T≥≈£î, ‘·q |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT
‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î nH˚ø£ >∑+≥\ düeTj·TeTT yÓ÷ø±fi¯flô|’ ñ+&ç Á|üuÛÑTe⁄‘√ düVü≤yêdüeTT #˚ùdyê&ÉT. n+<äTe\q <˚e⁄&ÉT
n‘·ìì e÷qe C≤„qeTTq≈£î nr‘·eTT>± Äos¡«~+∫, |òüTq|üs¡#ÓqT. Áø°düTÔ X¯Øs¡eTTjÓTTø£ÿ πøåe÷_Ûeè~› ø=s¡≈£î, eT]j·TT
‘·q eTVæ≤eT>∑\ sê»´eTT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝ÀqT, Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\˝À ≈£L&ç $düÔ]+#·Tq≥T¢ <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ñ|üjÓ÷–+#·T
ø=qT≥≈£î ˇø£ ø±s¡DeTT.
2013
ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 23 p˝…’ ` Ä>∑düTº

2013
 ø£eHÓ+{Ÿ y√sTTdt // 24 p˝…’ ` Ä>∑düTº
ø£eHÓ+{Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt nb˛düÔ*ø˘ $TìÁd”º (CSAM)
Þ $XÊ«düT˝…’q yês¡T <˚e⁄ì ùde≈£î\>∑Tq≥T¢>± yêø£´ ‘·ØŒ¤<äTì∫Ã, yês¡T Ç+ø±
nH˚≈£î\qT j˚TdüT≈£î •wüß´\qT>± dæ<ä∆|üs¡#·T |ü]#·s¡´.
1. nq+‘·|ü⁄s¡+:
CSAM 3e u≤´#Y ‘·ØŒ¤<äT 21eT+~ $<ë´s¡T∆\‘√ »]–q~. Ä õ˝≤¢ Hêj·T≈£î\T ˝Àø£˝Ÿ
ø£eHÓ+{Ÿ bÕdüºsY‘√ ø£\dæ á ‘·s¡>∑‘·T\qT ìs¡«Væ≤+∫].
2. HÓ\÷¢s¡T:
CSAM ‘·s¡|ü⁄q 31eT+~ $<ë´s¡T∆\T |ü≥ºuÛÑÁ<äT˝…’, <˚e⁄ì ùdeø=s¡≈£î n_ÛùwøÏ+#·ã&ç, dæ<ä∆|ü&ç,
yêø£´C≤„qeTT‘√ ì+&ç, sêj·T\d”eT Ø»q˝Ÿ Hêj·T≈£î\T>±] #˚‘·T\MT<äT>± dü]º|òæ¬ø{Ÿ‡
bı+<äTø=ì].
3. u…’_˝Ÿ |üsƒ¡qeTT(Discovery Bible Study):
á Áb˛Á>±yéTqT ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT <ë«s¡eTT\T ‘Ós¡∫j·TTHêï&ÉT.
Bì <ë«sê nH˚øe£ T+~ dü+|òTü Hêj·T≈£î\T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT+&ç nH˚ø£ $wüj÷· \T ‘Ó\TdüTø=Hêïs¡T.
‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·eTT˝À Ø»q˝Ÿ Hêj·T≈£î\T‘√ ø£\dæ CSAM Áf…ÆqsY á ø±s¡´Áø£e÷ìï Á|ü‹
õ˝≤¢˝À ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
4. ø£eHÓ+{Ÿ ∫Á\¶Hé ô|òdæºe˝Ÿ‡(Covenant Children Festivals):
á y˚d$ü ˝À |æ\\¢ ≈£î <˚e⁄ì yêø£´eTTqT n+~+#ê\H˚ ÄX¯jT· eTT‘√ ÇkÕ‡≈£î ø£<≈ä∏ î£ dü+u~Û+∫q
∫Á‘·eTT\‘√ ≈£L&çq esYÿ ãTø˘‡ 1,05,000 ø±|”\qT, 2100 {°#·sY‡ ¬>’&é ãTø˘‡ eT]j·TT
4200 ø£\sY ô|ì‡˝Ÿ‡qT ø£eT÷´ìj·THé Ä|òt ø£eHÓ+{Ÿ #·¬sÃdt e´ekÕú|üø£ n<Ûä´≈£åî\T nb˛ˆˆ
CÒyTé ‡ s¬ ã“es¡|⁄ü nj·T´>±s¡T |ü+|æD° #˚XÊs¡T. |æ\\¢ T u…_’ \T Á>∑+<∏eä TT qT+&ç nH˚ø£ $wüjT· eTT\qT
H˚s¡TÃø=qT≥˝À eT+∫ ñ‘ê‡Vü≤eTTqT ø£q|ü]∫]. Ä+Á<Ûä|ü<˚XŸ˝À ñqï nìï õ˝≤¢\˝À á
ø±s¡´Áø£eTeTTqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î eTeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+∫q CÒyéT‡ ¬sã“es¡|ü⁄ nj·T´>±]øÏ
e+<äqeTT\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT.
5. Hêj·Tø£‘«· dü<dä Tü ‡(Leadership Seminar):
ø£eHÓ+{Ÿ dü+|òüTkÕ∆|ü≈£î\ jÓTTø£ÿ Hêj·Tø£‘·«|ü⁄ kÕeTs¡∆´eTTqT ô|+bı+~+#·T ñ<˚›X¯eTT‘√ á
dü<ädüT‡\qT eT+∫sê´\, ø£s¡÷ï\T, nq+‘·|ü⁄s¡eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#êeTT. á dü<ädüT‡\T
dü+|òüTkÕú|ü≈£î\≈£î #ê˝≤ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡eTT>± eT]j·TT Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï$.
6. Je bÕsƒ¡XÊ\ dü<ädüT‡ (Life School Seminar):
ªª<˚e⁄ì dü«s¡eTT $qH˚s¡TÃ≥µµ nH˚ n+X¯eTTqT Á|üø±X¯+ õ˝≤¢˝Àì ø£+<äT≈£Ls¡T, bı~*, n<ä›+øÏ,
|üs¡÷Ãs¡T, >=≥¢>∑≥Tº eT]j·TT e÷sêÿ|ü⁄s¡+q+<äT á dü<ädüT‡\T »]–q$. á dü<ädüT‡\˝À
<˚e⁄ì ùde≈£î\T bÕ˝§Zì, ª<˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $qT≥µ nqT $wüj·TeTT˝À ø°\ø£ dü÷Á‘·eTT\qT
‘Ó\TdüTø=ì Äos¡«~+#·ã&çHês¡T.

2013