..: ..

t
.. .. . ..
.) , •u'..
• (,
.."'?lUJ b'
'-.,.

e-mail: tankh publishers-vgmail.corn

 (..::.-I.lt".nUbfl)

J_C~jI;
Ul;~'~"
..... ., \.."'" , \l
;., ,'it' (, 1 , , ~
_,

~j;)~UYiV;JJ...{7-39..!.::/....f

~Yiv,~,JJ::.'J;/Ji
~Yiv,;;{~~..f~ ;;{

'~rd J~V
y2013 "::"y~,

,-~~4001-
~
:......Lf , • .! Q-

042-37249218-37237430:~;''./y.V;Jj...f.l-39~;-...(:V~~Jf

022-2780608:~;'<J~ r.l~...Ji;.I~./11-~'.152,53:Lf~~~
~1.h1;~w'5/.~(w;~),7~i:Lf~~Jf

J:,j • )~T~~.~YitJ.
e-mail: fictionhouse2004@hotmail.com
J~Jt.;),f;'f-C-.t1Jjv!t.)}JJIj/~JJI./J;;~J/~~J}(~
-~ L.t1£v!'-/1J...fIt.)}JJ,v.iJjJ/V!Ij/~JJ'J'J)
 5

7 ...;>L-
~ .-
J

JiJI'
11 J'?.II?' -1

16 L)lf..II?' -2
;::-
21 -P. -3

55 ":;::',L'_; -4

60 JlP? -5

69 h=JJ~ -6

81 -
v/
:.
-7

91 dL;)L
or
-8

98 /y.
;-'~.:-,. -9

116 J-;/-" -10

129 ~~),-I I
132 - >.,:J
i 'I".__.
.' . cr
L ........ -12

153 J/(, -13

j.('.., ,.,.
160 ,J(;t , -14
 6

167 ;",11 -15

173 ~J~.-I: -16

178 J-~' -17

181 .,;:" -18

...:..-1./
.\
e
189 .::)1jJS~,f -1

195 . ;",S41V -2

200 -:}{; },Jj,'.::J~".::.iL) -3

 7

.. ..
~(...,J
• •

~)v!U}L,.-./)JIUJ.I~I"'p?_r'f-VVJ~/..::-I/I:.IJIJiJ;:I~Iv!"':""O'VI
.IJI''f-~{..::-!)IY'L( ~J_r'f-I:.t1."'LIJ?b;:I'.IC4,J.lI)~I(b;:I_~tl.
-'f-I:~J1.1Jf.{?..::-~JJ)';-I~J_r'f-I:AP!I.I;I.II~"::-!)IY'';-IILIJ2...L,
vl~~2...I.II''f-JJ1LI.lA,,::-~yPy...p:'_'f-I:J1v:1~ v!Jb;:l~
JJ.~/,,::-~yPy...p.lJI(;j:,_r'f-JJ1:,~}._fIJJb;:lv!tji~L,.-.f;J1V~fYv!
. -'f-~)f6('~/..::-!)pLLIJ?b;:IJiJv!,-JI)
,"?j,''f-~(tL''::-I/I:?'tl.~)v!u~...P?fc~ Jj!.;;v!tji~L,.-
LJb;:I~I_~hpLuH;;v.ii_rtl.~.Ij;P2...vl:,.f;tl.~).:;..(..IJliJj!.
-L.).J,v!£J!IJ.tJfo~~,~L,.-~L,.-L"::-!)P'-fo~.Ij

.1J11)
 9

__ OO_ 0 __
 11

J_t;(j.",~;(jlbA:S/l1V" &t::.-Ui.C(;f4-JIJL~ ~ 6.1t-

~JS 6.1t-;£J(j;£J(t~-'f- CAG..::.J>J~(t(J_r:;~jI;v.. U}IJ,:-J
Lf~~{6.1t-o-!~";""e~~~IJ _r:;~jI;-'f- ~f ~~(~r'~v..
.IJlJuJP;(v~'f 'f-4·(~Uv ~L ~'.IJ'~ L~J1J?~..:..::l(LJ1
;(VS ~L.i''-~J'/ _;~,J~4- ,-,~~v.. ~,ei_~ Lf.tiIvL ~y.
.I' •

-I.[ i}J<Uk'"t; )U~}

J~r.l~v..f1952-LJ1(~£ 1941v..J'}.:,.r'~.I(fJJ'(S~~'.IJ_C~
LLJ,-'_~'v..J~J7-t::.-~J2i/l1Yv..f 1963_V'-'~t::.-~(~"L r
Ul(. fl.~ U2 2... L J; t,_~ v..f 1972-l[J1.1
Iv.. ~J2i (f'J(;:--' ~ P!
(Thesis)~S~,-sY..:.c1';~'v..J~~ t::.-~J2iRuhrLu';'
.
(s..~.I/l1y-~~pL~~MJJrv..~..r.:i/l1Y Jir:", A.lJJP _lII~~""
• ,.. j,... J, J,. • ,," "...

-~ £J"v.:CJ;:'I)t::.-~.IJ-.Ii/~";,...Lb.lt-.IJ,~~pt.fL(fIvy'
.. \" .. y ..

d/.~i ~4!Y-J;'/'L fMR_;r':"'~'~J.4~,~r~~ 1';"

_0"r(PLv..'~Jfv.r'~_i:..Lf1-~I~P
U~,_(£",:",I>.Jff~~Ji~V"LJ1~I.i:..'::",),"J1~?~~J-0~
4-J_'f-t-J1J;tJl4f(~Vd22...LLf~~~v..'-.IIJ'~J.UvL;LL
-kG(.;.'v..~L)PJfoLU';'_'f-~'Jt::.-~/.I"lf-'~,S;1.f~S~~
-l(t::.-~,-y.Lv..~L~IJJ1S~,jJJ~
"-VM/':::"""
. "':. ., J'v.:~M.,'1.,.7Jv······u ·VM''-.I'
M, (. M' " . ~
 12

-lPt?~.::._2 Lr./..r.:LJ! ~£.....

~n'
,,5' b;J_'~Jfo_f.tl-:"LJ1-[;U)j~~_;r.,,'_·····JJ1J)~J.l1a r./..f1974
_LI:'J1~l:L~~~~.IJ'LUJ1-[;"»f~f~._;)f.)i,)f ~
(~~-??.L~J(')'7-;7U;r.:uiU'~JJ:fLUJ1 LJ1J'.It,-:,,} jiL"d,_t(.;A
:;- y [ ( .;/'. 0
- ~/ ,-:~ -:-; t5~~.IJ'l(~J'~ - 1--')~ L ('v:.~.:/;.
.::.~='ji_L f-.I) ~l>~";' j~Jif.-J! ~..:.-~_ft -:-->L.oJ ...h~"
"r.:~L~f~LTf lv-~jL,-::, j
.: I V,~·····u1~, ,?,,'
rI r:' r ,
. I p..• rI
~~Y--~\.?O"'~'-;::'_·';;:'_~YJ
-:
I
,,~
,-.",.:>;J
... ,,; '~"-~-./
/ .. .
v ,,······u·

..5'~'v(((~ J!L r./..{~ _t-~J1ui~u) Lj j ui~;v:...:.- tI!?,~!

':'Ii~)/'t,,;
_. . -v... u) L,) ~.I")I.Y-,-y' _.>L.o-GL--
J!~JIiZ--, (J;~' cI'.I,)L ~..:.-L . ..
-'J1~P,fpJ_,fcl'~~;'_t'(J'-~ L)~#'~"b~1
~L~~)Jf,f";'i~f-.IJ(({~;.I'J~,J../J7Y";'L-:-->L.o...h~
J{)'YLJ12()fJ/j~,fJ.;":'-.I,4},fclILr./..r.:~ J!.. i2-'vJ- ~V'r./..
-1~V-)/Si.ILf~:-lf~ ..
p (,; • ., r f_ . r: ~ - .. ,./ "
.IJ'~).It-I~)j~'-/-"J'~;LUJ(Ir.:~f-I.i.lt-_, 1..1- -J=,";'f J''7;~~
" ,,,I". (' 1/
_~.ifJ/~r.

J.I~..:.-~LU_,f'-f-(t (~~ ~~,;:_d'.I'f£f~/f.)Y JVI)JC)t-

,f:? if6.1t-Ji &~~j'jJLI'~ c)t-f f- J":'-~Vf..:.-),?_l(
LJ1 £.1
S~'~I/ >-'Z6)c-,fr-/.ff-=,-}I'-'IaJ--LI:>~/J..;2-'vLu/,Jr./....:.-.I~
Ji~L f.),:.>"u.:)J)L~/r_f-U'.IJI:>~f£Jl>J~fJ)r}
L?-,~,'~
-~ Ji_J;;jLuiV ~pJ_
(lP?-t-:J' ,--0#.Lu.:jiL)f~J'v~,)r.:.;:_Lf~SJ'_v.;£
.. ,," ...
Lf_i
--:

V'~ ~fC.lt-ut'-.IIa(..,~~ L,..Dt-Lcl1Yk--i.lYf-fiU;_;L.o ji--?,

50 f- JI:>J1('I~J~J.J" ji2_ L uf.l:)f 6.Jt·f ~-tilJ1uiJ!~~ ji!j;:, ~
~.lr)I;;)~fJJ:~.I"J!/L"I"",f.)~~.Ilaff-='( ~-uJ"f-.I.I~((U!iJ~)~ii
L ~.lr,..,
..
::;_I.>
t-:·-
tl>l/[_,)J.-t-l> .-..LIui_~L[_')JlfJlP)"';:_ "
JI.>/
•
 13

,r.i~Lf.
"",," j
.............
.,,.,..... "':~I~v"r") V-,.fy.
~(tl':" ....,.. IJ:..........
~ r~~ H1:', y:~, (,:
"".........
I '-' -
l7;.(
......... ~
J ' .,
- -:-"" •

J.,•
( ,.1,/_.,---
"., _) ~ ...?--~
•j ~ /
~/~r- 'iol ....J,'.;;._
e' (...z(1..
~..:,.J,I",.'.i:Ly.,.uJ(-\,,(~'J'
H ( '"

d'_J "
!!:IA,~;;_ l.;o.2'V~.i~~)
.-
.r
f , ~ ... .. . (' "v ,'" "" ~.
L.7 r" )'1 '" .-
~U/.' ~1_v1I.:)..t'I.?A"~.I'I":'-.I.r'",:",.?,_.I.J~~'
,;(-'-J- ;";~'1. I)I.IH';'_, .::..........,,-
(0'
-uJ..:.-/Jv';;::_'::_ /. • 0 ;...( :.,;i f~
V O"':;~j..f.. i,)r ,
..~ ~~VH 'L,.. -.)Y.'" ~ •..;:..J'.I,I.:::,_
I

/."
'-I:' lJ'-=-1 ~ (.),1.1,''-I:' (p,V'.J~')f b.lr-I:":_';'~ if'...fI b'" 1.1' ~"
l)1,i!! D.Jr( ~t",;v
~'J_().-Iy.~; '(P~h~i:_ Jz: ~~ -:-->~_;j~ )
.:~:.;_;
L(I/..f.. t;.Ir_~),,),_liJ~ ~('(. ,/1_2.4\:)17 L.J'Jv,f'7- cf )~Y-.
.JIJ)L)1Li'JV-=-~V-~;Y'f~.JlP»LD.JI:"I_(lJl.7-V1iJui.:.7.!;ifJ'.1
......
i.J.! ¥
L)r-~JI,)~?i.J.! 15'(1/~-v1 (1/'-:( '-"'td -'7- rJlJI».U:
'-')4f'~.Jr_JLui..:.-lf-=-i,);.IY'.J·.::;_i~/~.Jr;-,J-~uilr'/~t?
,,(' 0' _)
,
-I,)':::'_.J ~). v ...

~=_7-~0'~Uvb"'£.J"-i.J.!~v.:D(li~jJ'-:( iL ..f..--:-->l,..?fir'
"r,:.... -?,);J\.Ir'I-v1.J..~~;J0,,;:?Jl?Iv.:C(

~'.J" L)y. t::~ t;:,~.Jr'( bA°-=-4-) tl'.I"~v i..:.-.:L(.J.. L)/,J..f.."

_1J",:",I.i:LL),(I'~C1~t~ui~i.{I,);:jLdlfL)i.C_(
7--?'JISVI_'7-~.JY.(v'lfo.J,(LUvV-I,)/,JJ:f7-JiV-2:.fI..:.-~:"
"~....... V'
. r"
.. v.r':',-"
J'-'-:""
-
I

f
jjf '7- r;y.I~= JIY i7- ~.Jy. JI' \:)\?O.J
,(LUv _(~ uf.'-:( T)~!''':~'' '
Slr .I,IJI;I J'j J1.:)1
e,.:::,_~.J ~ LJ2.... L~~
, " ... . /.'u; "(_'.... ~I,·t
. );? f U/,I.:::,_
(l/.J..4-~LI,),(I)~a{vi,2....vl_7-viJ.UvL...:;,f'U{;-1
" . -: vr.. ':::'_.J~l.7cf-
(_'~.Jy.viJ:.lf_JIl¢"lf , -: -:-
il/
L jui2...L,--..:.-~J1V-J.J1~J-7-.J,.J,y. ~ '(L)'J~V-vl-vi..:.- ~= vi"
'~I{'-~J,{~)v'",:",JI_Lv..JuiLI.J~I-=-J.JI~l,£I'-:( j_f~-4:-)
 14

(~~hr~l.ljHjiJYi()fll2..LL(}.v.:,~ ~I.I)
(VJIYLv!U'LYitu~L~I.I)~(";"'r'f-JpVv!~.I~LLL)IO~
"(LIYv!;I.tIU,j~y.HLYiLY'J)LL)IO~" .
O~?:".I"I;z.lu:1",:",~(",:",JI.»1LL;ji~I.I~(ltfv.r~~~ljir!",:",I>."
2:;_ ~ .I,' 1,)t
':;_.IJ'2..L tJ/,J._rJi£._/ "'"to} u:1~-.i~I~ t.:;_ ,_JI
I ~ .. , -:. • .. -: ~? , •

u;
2...';-1"";/";"'rJitJ~_(Yi~v!;I.tI(.(~.I"d(.,.- Uji if-~~...hJf ~
~)vILU1(I'~~.I~~4-v!/-'f-~.I,?VSLlfet;.Aji_~'f-.IJ'
-'f-'YiVt-';(ztvl~I.I(.,.-:"(",:,,,JIO~~/.""~J"':"'I?LYi2{J~U'pu.:
"L... .:;_/.i
, .. J/v!Jl..>L._
.. -: r2...L LfJ . I.I",,;)S'_J
. Ilu/,J"
~~k.~)',L(;.I(~.I(.,.-.ff.L?-';~4f ~ U'.I,-t\~.I?Ut.ji";"' I"
"
-~~Yi /'

-~fJ~ldP(~.I,'~J~j;LvLu/,J(~";"'rf'f-(jrfl~~J~ffi
IJO?~~ ~U£'J.I"'f-SJ~ldP~ ..:.-;I(LU.r-:JI~y.~y.L~J
~J~U'z..Iif-v!tJ/,J(~~:,,_~()jY..;I-,/_~ .I~J/_~ frA-JL
J"'~£~ Zifl.l,'vffJ"'~£~if.~ ?-~(;P~Z~,ji...hJv!u/,Jv(;f~
M(LI'~~v.:zJI'L~.I;!~{/-£~V)J!Iv!~S";"'i?_'f-cC~V
vlif-~SUi.cr;'~Lvl_i:'f-.I~~Li.v!;I.tIV~';-IH_~cf;~V
'~~...:",~()y.S~
~£.2>~hjif-JJr(~ftJYi~ 4'u;:CJAji
S.::...lff'f- ((L;II.lin:,,-'f-
J;JL:~D._;/J'd/ji2...L ~~.17 ",:",1"
.::...l-'f-~} Lv!~..:;.;;CJSdl-JU'u;:CJ(5/-";"'r",:",'_~fet;.u;:CJ().Jhv
_f£_v;..L;;}'__:>~~I./..:;.;;CJfJYi~_?-JI'~_L.'.J
•• ?,
12o-!-~._/~if-
•

~toy.rJ1~ji~I'.J(Ut.'/.VU~~.Iin-~/S et;.~¥--~y.JI,U;:O(IiSdl
J.J~":-~L U1(I)(i:;;-Ji,j/dlf ..JL ~Uv -'f-~.Jj /y._fi~:,,_fj)~-'f-~.J
",:",CJS._fidJ~~/:U~-'f-tf~()JJ~J'/;jt!Yv!~vl(VLYi£.1
(;,.I"'f- jYit»
'~'f-to~....(.a?~U';~",:",JI().Ihv.::...l
L.2>Y_1,)t
£y.~2:_;t!YLUi.CJ J._L!11,)t£~.2>Yd'.I.tI'_;"
-? -: -? -:
 15

"e;>....... V
~_
-:
,.
I.:::....
"
J.'
.... r ,It..'-JL L~·
l.>loIv .t L (,).rl?.r
. Jr~.;7)1 . .
.. . .. . ..
'~~rlfl,..-JLrJA.J/,;-vr2{JJrJ)I~JLJ.,:..(.~I?;Lg,y"
.. . ..
"~.:::....~Jftf~~l,..-(_Jfl/;"
,
. .'.
'~v.l~£_JILI./._JI(LfIf-d.~L(,)~I)_.:::....'-'L·""·L.)LJ."
,.,
u)ul_lf
":
(,)J1~~.r
"t. "t
~ LIFL ":;'-JIJ,I J_j!......>l.P...t1r-
t;Je-_CJ • -:. •

-v.r JIr...fcrifL (,)1";

J';4:,cf_¥If-;'.t'i(),-y.A,Li.~Jk~,) ......
...f~Jjr"
v.rJ\r,,}u!'H_v.r J'J/.~'f~L
'~'f-P)y...f(,)L(3Jf2...L~If
. :[J: """
.v.r~.,:;.-~'J~-: "~ J ";" ,......~,

If-a{;£':;;'H)vf_~~i..i.If-;'.t'v~~'~')'~ ....·v.rLif.''
(-v.rLJ'/
 16

-7t,,~y'V~(~,lIb.Jt'.J"v.!~v!'-"'.J?'JJ~J'.JL~t:J~J....c~ Jlj
J',-:;,i{t,,~y'V'-7 V~UvJ~j.J"ifL (.),f, (b.Jt'J';;.z,J1?.I.{ .J,bv~
j ~,J-.Jt'L~LL,-:;,iv!b;;'v',;-'v.!,fry; tt.;-v!u :cfi.J"'J.J"~cr:;;.V
-~J'~Jl?.J~J'b.Jt'V!UvJ',L
, \" iv!JJ.JJ'
~7'J1·,::·'J·r"'v!b.Jt';~i(Uvd.J,tJ~(Uvj'{VJ'Y
f'7:-vi:&v_;J/.::J'':'.J'-7t'J1v!iLJ''-.JIa.J~(Uvd.J"j,{:",:"",?
(.)~1':"J"1.::J,2._L£/~,J-.Jt'i.Jy'~-7(t(~ ....fI:_£J1~~
~.JP'uk-- it!-lb.Jt': iP -££ ~:p}.) Jf./~ V,ft'7 rd f~:t
"
.J'J ""., ,:,L.J(7) ~~(" "" , ,:,L.J
... "",~ ... ~".J,'(.£'--"
(I?' J.,C> -UlP .J("'v.! L-f~
.. ....
IIJV~~J'4v'r"Lf~~.J"J'f~,J-.Jt'_II/-"~(",:",,1¢'uJ.J,~j"~
~_LY;,:;,,';' JlP,u.b uk--(i' Vv!4v'~.J"v.! ~J.J';{.:%!~ (i'
t'J1vi ~....fI~ ,]-.1 t.fL7 JJ1~, ~, v! j ~.J"J/.' ~;J'.J',J'v! b.Jt'
.J~? ('~ -:..If''2._V'-7 ~.J~~ v! J/.-f/,1:p}'j"'-:;'.Ji 'h~'-7
-'7- viv!:p}'j'II''7- v.."':"'~
~j....u I/o{ {J;.J";;1J;-7'J1viuL.{ ~ ,J-.Jt'J!v!.JuL~~~/vf
J~J.J"U_;V!,,-;lP/.'J}.J,',I~(tLuj.",:",~ jJ",:",~:t.f_'7-..f [:.r
'"'
.. j (J"Lf~.M>/i..f1i.Jy' i_~"..."t'J1.J~~(Uv...{lLvf_~ !;;.Jjjv! j_t;
C1.JJ~~'7t'~..:.,A}j·j(~,J-.Jt'{.J~Ll.5vf7t'J1vi~fJ--7t'f
r"'J/J~:;oJ'Jv2...Li.Jy'2...V'-7!;:.JJ.J~~'.J'JL~~,.f1J(J~-7
-~j.r:vi
,
 17

'!,;::_
, ~;~ J I~(f
rJ1~J;ft;1(( ~ ';~J-V!'f-~a6v!)"'L~J;f JY!/.::JJ~j('~J:":,,I?
~L),(UjJ_t.z''f-.IJ;fJ/.'(U)LV[p_V! L.fr!"~j;~L\/I/.::JJ~J~JI'f-
~~';-Iv!ufiL-1!)I.lJlj~~JJJ-'f-.IJ;f?v!(jltl_'f-.I;;.fIJ1~1r.(4L
\/ILJ1 LIr. LJ.I!../":f? L ufiyl,-;"j~L~J/L ,-;,,7J--V! .I;;.f~~
!_2{)v!~.IJ:J;!~.fI/JJA·.IJIr?'J.::JJL\/I_'f-V~;;PI£;;.fJr!
Ly.~ 7.~ (jliJ 1,-;"7J--'f-) ~ ~ r?'~n
J.::JJ"::';:yIJ h= JJ! ~ j ~V!
._)~''f-J!?-....fI'.I;b''J~JJY-V! ?-~l;~D/JJ.lrv!~.IJ\/I....uv
.IJ?J~~:J_L~J~~(;.h=Jv!f2000J.I?f_( ~ ~JIv7 ?-.IpJ'ZI;LJ~
-'f-J jui.fLJ~~J'/';~JI('IJ/J~JJY--% T-%Tf'f-
'!LvfJ1JG"LL.f?}Y.lJIJf.? ~b.lrV!JYJ('VJIY
{\/I_('f-J,y/~Lup.ul/:d...\/I-'f-(}Y.lJI~#u.....fIb.lr:,-;,,'?
lJ"/uYt~(L\:)I?,i:...L.flhtuYv!~l.lJ'=-I~(;.Jlv!flk.I_LL7IhJJ};(
.? •

JlP';-l/b~r_(~JJ1,y/J~?Juil/J!v!LLJJlj~JIJ.I~_i:...L.f
/b.lr~~jL \:)1,iJJ:1 e'.lj ~UJ1~crJ,,:,,~:d...V:'-L~ ~ J~I:d... L
~:d...\/I'f- rJ1J~J?tJ1(..;;,I:r.JV-JJtj:d...L;£b.lrJ~ -'f- r~ ~JJF
'VI ;£/..;;,t;;IJv!~~J..;;,IJI,p
,;-1~Jv!1;)1,JUYlz ~-UYil).IlV-? ,..;;,I:r.
JV-J
_(VI JJ1..;;,I:r.JV-J"?v!ufiJ_)"J-f>'....f,-;"I-V!
Lh;f vfr.lJIVIL.f(j~
b~r_'f-J~YiJLo....f ..:"I:r.Jv-J,.?\:)It]!~J--'f-JJ1I.;il/:Ju;.IY....fd
-7-rlfJ~}~~
J~/v!f 1992~ ." L~_,;::_C- f..,rJ.lc-v!u/,J~-,;::_J'-"0-'.::JJl..<nbA:-
. ~ .
L~f.{!fJ'/;i'I~{.J'Lt,)J~~(-)L_f>';.LLlr.(')~{-'L.- ~I)OI..<::J~

(u;.J.-~~_6J/,,2...v,-~)~fV~t)J~il.l~'~_;J~j(J~'L):::,~.I)_(/'
v! 1989JL?j_"'U~
f ,~7~.I)y.(;I~');{~~ L 1..<;"7'v,L I,;)I_~~~.IJI
. ,.At ,,:' ,., ,., ;,. ?.; .. ,.... If" t-
1.I.. I;)VJy''';_.,:.J~.I)J~II,..>''''_!
~I.i j/;i"";_~)~""",..v.{v
·~_·:.d'vL~o')_ I,
-~, (~(, .- (JI
r ~iJ_·'.lII)J'- - .. _ (" .' ~ . -(
lr...:...': .•~ '_"I)~I,I.i""~""';';_u!:~-·
~)..;_"l"..-i5..1i
1-.1 c--JJf£\.Ir:fJ- J,/;:J_./ ~,~-.j \.IE'f _,' ~ ~f.v 'j-::_. r_·:~ l:-_,- .;;:_ J I
 18

d~i:_t.l(Lui'./..J/"":,,ID.Jt"_J'-Juv!;£lb.Jt"Jv.J_f..::.-L,Lv.J".J
d"',J.~SII;Irv! JI_4.J,-) vi
1I.1~1 Sp...{ID.lt""":,,I-J.tZD.lt"JIr.J,'

L;,..('f-~I~.f'JIJ,-.IJ,~I(U,;~S'-;Ir'-.J{=.J.-J'f-.IviJ.JfJ
_fy.~II;fJ~b.Jt"V-';L;Lf'
~tLu0,'t'-J~.I},J-.Jt"J~;;j(JIY
J.I{JI(,;'~-'f-~'Y.t~j(J~...fiV-bf'~?Jf"?;':,,,,:,,'?
JJ.b,'JIr''''}.;;...fi-v1~)r?':tU~'J('IJ';;~/JJ.Jt"V!Jv
V-J.jt:.f!.I"V:v~ v-~,;LJ~J'v1 U~~SJ.jt:.f!.J,'V:v '/,J.I,'-'f-
_L~'(.;!'~-'f-~.J)J;~~l)'ftiJk>=(~? ~~;;-Jy.t-,;J;
.J,,~j.,ij'(JI.I,lfL~y.JI);~~S~.I"((dl)lffL;II'.,ij,...fi.l"
~_(,-)Lt;.'IIl;;":-v-1o'.I,,Jy.J;J1jSJ'ffy.=4·(J'('-.I,f~(,.I;
J.jt:.f!.I,'V:vv!-5.J,.Jy.~-5.J:;V-'";".Ii~f!~i.,ij'J,,,,,:,,,j(li=
~JL-5.J"II/";lf.JI.tZ.I"v.:;'J",,:,,;.~.J~-t?Z::J~'.I~L~L
O;tJty.(.::.5v,..::.-JJ.j_4'f-.IviJ.I,?"":"J,,(2....LJ;/.o}"":"II;,p~J
J'Jy.~ -5.J/,JV-4LJf_~J~V-;,JSU,.I~V-};;~J;(Ii~
-,-~Jhr;>.J,'.h~._gUi'JV?".I,'i~v--5.
v!-iSJJI);V-dlv!..::.-~J~iiLdf?JL~j',r-I"":"',JfY.=II..(~(JI
U.lIJII.J~I~'L~VJ/Ulf.~_LY.JI);~~Ld'Lf...fi...fiu.l,'~
~p. L JI ~ ~ V-~S U~7/;1bJJI4fin,'_(/'L ufo,Jd"S r
4fi.l4·(JI~Ly.II)j(L),.I~~.IjL'-/,J..{IV-if._r,y.;~;(·:_t.y"
~i?V-'";".Jt.J?;;ji~;V-'4fi.J_~V-..::.-.Jy#SU't;:J_v;iA.I,'U't;:J
=~J"y.£?V-,y£,'~;i.~t~:,lu,?:L~/.J,'~,./.C:.;i.LJ'Jy.~~
?~J,.I.,ij,JI'f-.Jlj;.J,,·~':..f"":",~.I.tldl)IJ?,~LJ;(liJI_r,y...::.-;~
.I.t'O'.IJ?,~L?-.IV-J J~_fLJv.7 f 'f- (lj!-~U!~JI'f-~.J) £
-v14-~~
.f'SJ.jt:.f!.I,'v:vV-JI,.f£'f-J~v.:JJIr2....L~l)lu~=;;..{I,;,p
~U,.I;jl)I.I,'~.I~Lt'L)J~I((.(-IV-UVJ'L_(/'J;lf't;:IIJV~
 19

;;f[J{J,jd;-v!J'J,lOI;,o(;)'~'.J"'f-~.J~£~:ULf.~~JJfiI$/~j
/SUi.Jlu.r 'f-.J~YJ,lu.r 'f-.J~~J/'J~~...fI(Iluhv!I~".Jf u.r
J! ~"'f-JJu.r'f-.JA'-.JL'-.JLy'~(;)I;;~
J'4-J,lu.r 'f-.J~r?-~u.r U'.J~
V-V"u.r'f-.J/.::.-~~jL.-ilu.r
L~~JJ~L2(Jf(;)I.J,'u.r2{JOI;,o(;)'r.J"u.r
.J)J,.,J' f'_,-;.-,.,.J;/~IJ~Lvl~.::....rjJl,>,,::,;,v'(L~f.::iL.-i,J
'/. ,.;;-.. .,.. ., '/ ~
SUi.J~v! ~-'f-U'.J~ JfJ-'X"/(;)L.-ilJ.}w.J,'J-"i,,-'f-~.J41Y. JfL j..;L;
-.::.....J,J(ct-:l~'i_I.J,'\.J.t
" ... .::.....J1J-;j/I,;Ji~,tl.Jj,.::....(j.J~ci?
" ... ,
f'f-~2....'-.JInct-:l~/0JIY
I . ~" If" t:
-'f- (t D1/,v/1J~
{- ( ..~.
~~;p~.. ~ "
,~.. .,.Ar
/'t~.Ji 1.1" ur~_/JJ~"/'~"'~
I!!
J:~I?
UPJ1.JI - J~
"~ •",
~ f~~I2....L(;)'u.r~~~;P~j;~, ~~ ?JHv!V1
I.. ,/ ...

fI,~~SJ.YW.J,'J""l,..-_('f-~.J~I/-I('-J~Ctafu-"'4rJiJb'(VI.J".J~(
v!~20(;)'-Lu~.J~J,I~J-L,'Lv..J((J,I~v.:.J/~'f-~.Jj";L;
,u~J~~...fI~~u~'-.JIn_Lu~v!";".Ji.J,I,.(/I~;-l,..-LI,LJ((Jf
{d-u.r~1}IYH:fl(,-)Jrl/.tll,..-L(;)I"::';'fLJ! ~uL(fLv..)I/J,lJ~
~fSl:;-.JLuH,j:Y.Jf{J.;'~)vlf'f-r~L(Jfd:'-'f-~.J,?SL)';i
-'f-JIYr'...fI:fl(~l/r((;)'u.r:£~flJV?,j:'J:'}.)}-'f-
f'f-U'.Jj)L~,;1/ 2....L(;)L.-iIJ.vJ:J'y
,,-?:J}..,v!jjLJ.vv'~'::""U'.Jjv.i)LJjJ}J/J.vJ:-I?
.., . .
tJ7.J/,L)r/~~'J.J.J'v(OlP.J"J.JIJO.J~I,_(/'J7'.::iP.U'..z,uLfo-..;~
.::iL.-i'~~J.vJf'f-~;;,,}.)}-Ju~JIJV!J.vJ~:'u.rrfSL)('i/
_~'::'--;~...(~flJV.J,'2....L
.a?v.a?vv!-iU;'J:-L~Hi.Lr{ J'~I.:)'fu.r~u!-h..J/u/,J('t"
....(i~.J}~j(;)L.-i'J?,LL
..,
J;j/I~_z v' SJ.}W.J,'J""l,..-_(U~if.v!J:.\.J.t-
~'fI' i'f- r j..::.;,~ ~'f-v.!tp, 4 J}...fI{(tL (;)_,;,~l.(fI,_I('f-.JU'fI;;.JJJ>
_.::....r~
, .j2...l,..-v!~~.J~t
f~;f.~ ~?_(I(£') -?/C.JrO:'v!J.vJV'I(;)L.-i10J'y
~'~C.Jr il(,-J((L!'(;)L.-i,j,-'f-b.JrSux:.I;--SdL.-i'b.Jr~J:~'?
 20

'7-=ry.dlr-Lb.lrJ:.Jy.)V(v,J!b.lr j(~;;/.~(J~.I)dl)i/lcP--JJ1
r'/[f\Ji".I.I~,;I)U:.I,',;~'J(;~,{(tL~j~J,(tLJ'{( ;0'--t".lYf
fr ~~
.'i~ 'S-I~ .:.-,~ Jf 1857 :c)i-J.! L,)![f(t. JL ;;;;'~.I-f>'-~
/J'=-'~·l:)e:JhJ;y,_({-[f\Ji ".I.I~0".llf-wi.lYd,)!)I,L LJ.!Ll;.
. , .,.,., /.::..J.?);~J~j~lr-t-j'''::;I_,vP_.?/;-v.;:{._(J
_~t1.1I;~)/ ". ~ .. , ..
_y.J"'~"::;'_,vP{)}fi.vf),-:",yb.lru:.'('~J_,vPJf'7-"~:d....J'
~(y..lI)Ji/(b)r~)~LJ..,Il:-f3'f
- ~- ~,..,:J'Y
-
~I.. J:~1 b.lr,J~) J;J..,Il:-f3'66f ~
.. .. " ....Jl?,.., j (\Jj.lY£:--'? .
.lrJ. ~:d.... L l:f j~, 1 J L~J?/l:f j j l) 1 J..,Il:-f3' J'£- J L ~~ J/
-Jy.v.i':'-.l,?J
jy,~ ~I ,L~dlr-L J..,Il:-f3'~,f(y. J.I,? 2... L Ly. /Y/ b.lr('r
f'7-U'.ll:b.lr,-:",'.I"_?~)V.l'I.,r;;lr.l"I.:)LJ'_LtJ~v'/.:.-k_fL'Lliz..%
H_'7-U'.lofb.lrJ!J.:.-~~jLJI,J.U'.lf~j(\JK~Uh---,Jlr'J.~_;/~'
r
/1.1,1_'7-" (;;1(b.lr 2....1.1'-'7-" -=- (_,lo;~lr-
U'.lliz..% .I'I(~J.~~/,);';.11:;1
_J'-)).),~L~.lr~f.::.i01~,j,-J(({.I}';bl)jb.lr
 21

L~UJu_j~J}fJi.yP2:;-~ tY<~ ~f J/
L~=J.)l:;'~.)'{J1I~.)~'ilP>2',.;L r~J..I~
'v.r~ji()v.:riSJ~v!d~~
V1~d-~»2...Ld~~~{)Y.

_~J j2...vJ ~~JC:;I,)!~.I~LjlPJ.lr~I,)!0iJ(..!~L.> jilj:....l$.

v'_v;JJ; 0i=~u },J.I,'V;JJZ0i(g I(dt:-f~f 'f- ~.I1:> if~ L'F L dt:-f~b.lr
r~lf~Uv~_ j~LIF
Lb.lr~j t.fz,=,",:"v;JJZ=~u }".I,,(g(dt:-f~ ;if::JJ~ jiI;
~~.I,I(=~u}"LJ1?.II,)!~..c,ji~~L'FLb.lrrtL~U'~L'F
ul(--:->.~ ~v',.;.I''f-'':'~ JJYJ._ri,J!:f ~4cr-'J1";-; j,.;-; j.:-(.
I'LJf,_,Cz~~(}~I'~J/d~fv;v:1U'.I~J/I((v,jil.:;/,GJu}~
JIj.J!A.I"v;~J;;v;J;J/e:.L)~y.t.f.l~'Lu}~J}fuL'U1(}
J/d~f ~(';'ji_e:.";"',Jjl).I,'~Jf v.f'('Iif.cr-d~J;;i'JIu!
j~J~ j}.;"iJ I(LJ1( }"L UiLY./JI,y' _t;v.t"iJJI ~Vi ie:...:;,T L7.~ (}._fI

_ IJ1Ix. ~.I"

LU}~.I",y.f 'f- jJ1 tl,.,:,~=~~UvL b.lr~L.> jiI;J-':....l$.

_e:.J?Y ji.,:, ~ i>IJ!~.:-(.~.IJ,j~,~
,~ .. .jLe:.LI./ ~j~ji.,:",L;.iI,;)~.IJ
..
u;~ ~e:. = J-'e:. ji.,:, I,L;.i= U~:J~~ y,j
L ju:12...v)/. I.,:,I,L;.i
_,IV i(I/~ .:;/f.l".l,;,:;"e:.v:1LJ1ji~IJ/t,/- LLJvl...fL'I,)!.:;/,G/"L
 22

IIJVz...I-:.-IJl:J=
v! LL;v',;:;_--?,v'-L LJ1v!":':;\bl5idl/-L ~ v.i
(fd',Pi.JjjiJj-f'jiJ?G"..:/;LuJ('.I"LrcJt.Y'"v!dV-'Pi.~_L~~
(~~UY.-:.-~-:.-IjJfu~Ldl~v.i(f~-f'J/Jf(f~Pi.~~r_(£~.Iv!
-f'?.;:;__;)SUit.Y'" jiLI1v.iJf til (.a?~L,-_/,J-f'f ...£Ul(--~J
.I"1i1J'-J.l,jtifluit.Y'"LUJ('fli=eJ_L~IhJ;J'JiI",)Jfli~.1
v!d'~L~Ih,.;~J/';:;_dl2...vl~v.i~ .;:;_-:.-IjSU"Pi.~(d'f~if
U1J~Su£j~'-:'-J$I.I [J>J' v.i(!J'.I~'L d-li;;fll'~J'Vllll'-:,-J9'.I';:;_
UjiJ$'.Ijiu.?SU1J~v!UjiJ$I.lLUJ1~J~~~L).I4LLJ1J)v!Uit.Y'"
J.~J/~II~UJ~';:;_Uit.Y'"J:j!'Pi.'-/'Jf:~-'J1v.iYL.;;'J/.;:;__;)S
I~-:.-~LC)I.a?I,.-LU;'--2...vlLJ).z...I-:'-J$I.I~_L;£.Iv.i~dr;
~=,":",'_livi,AiJI((}~.;:;_v'~(mJ1J~ji.l,Ai'.I{((}fiv!~,ji_LJ1
~I'J1'~v~'-f'-i/J:;Ul(-jiJ:r-~v~JJ~,,~)r.l'hUl(-~f
"U'J~UZ..z_GI£fVLl'Jv! v,JJ1U.I~(J/-i/J:;Ul(-~ [J>-( .:..;j!f.l"
IIj,jtU7"j'J1t.,;';~".I(~'ul(-~A-v!~,J,J£.I"U1v!.:..;j!f
-:.-~IJ,,-L UJ1v!.:..;Y'? U1~"::';;'J,Jl5i,f'J1I.!I?'="U~,jiLJ1 ~'L
:r-~t)4'w~'~~J1'_~V~'=.;:;_Ul(-.I,'0~_;j.l".Ij-f'v!Uit.Y'"L
.;:;_~~=~J}'J?=~_Vt.,;,;tiJ,v!~rIUit.Y'"~r~rLJ.lzll'=
.I'JLl'J'II~.I'()Pi./..?,eJ£,'U1 LiJ,.;:;_LL;Lu;,--,-~,jLv'?
VUJ1''?:(UPi..I"'J.I'~'J1t.,;,;,,:,:;,v'Jjt,,~jiL~ Ll'J~~ t-J?.;:;_
Ui'J=ff-~(v,ji'J1'.?: J,y, £v,j,fV' viLJflu~...?'~ /L-:.-~
J}7=f~t-J1()PjiL~Lz.Cd.~~....G....fIUi-~II.1ui.a?L---f'«(,Pi.)
~IC)t.Y'"Ulf.fIiJ~=_;/-~uiJ~J/,,:,:;,v'~~.;:;_v'(r?'=I....G.J
y 1937 f~4_~-:.-~S~~jiJ~(r=:~~~J}7Ld'/d'U~'U1v!

.;:;_~LI.!,jiJJ1UiL/l.)it.Y'"v!v,jiJr..:/;SJ../(~~L-:.-~G·'L
Jfv!dt;~ d~(,J.v/~rf~~:r-~tJ1J,J,,":,,,,)lJ1'~(J...fIJ~
dV-'Pi.fL?~II,ff-=~(v'.I"~V~dL/d'luJ~J,;?L~.fG"
,- .
_ui~.7J/v!v,~-..C1jiL~Jw/J}7Lu;t.Y'" j,LJ12:...Ii./-
,
 23

. -
iL-xL jl,)!~J(ii.""=.'IJ~LU}~1"'.kzf~ll'_...IIv_,i.:;;;_JI:...G.
,
,.. ..
~~J~.tto.%rJJ;i.:.-LSLlr.JJI'J.:;;;_,_;)J~Ib/,,:;;;_(;)VI
i(~!J...fI~V?J/r(O!JJI,)!~UZ;',J/.ff-=,.:.-~l,)!uI:J_c~y,j
;~";--.:;;;_(;)I5'lvliJ! ~r'~~V'tl,)!.:.-!::,,;--/d~'.kzLr'f~=,t{
.,ij,u=,u~L((Lut:!Jff-=,,:,-~o/'J_f-D.-Jj.:;;;_'_;)...fI'11n:_J! ~f
i~~.ttuV.:.f..p!L-t.o/u':;;;_.J_,bv~j....l.-(;I,...tIh"~~j,,,:",1.IP1'''''.J~~
vi fJ..lP((:i,[1,)!':'-1Y'V'r';;L~ jl,)!J(g (I;)t:f'~f J'Jf:~!JO/'J...fI
f f-':'- ~,.f-=...fI v!
I,)!j r, if'.JJ((;':!J_i!~)4.1' if lr.Base~ II;)t:f'~
_L
Lf-1/r (-:r,JJd'S;:ILJ../(;"i:,-y.;:L -P0"J../(1,)! I;)~,.kz
Jfu~LI;)'l,)!jj~Lf-1J((~.kzJ).JJl.k~JIPI_L~.kz~l:fll,)!v'
. -I~!ft(?'~lf.J'f j':'-1Y'U:I.,ij,vlil,iVy.~(u'~I:f'
~j~!ft(?':"'L1rj:1t'f v.r;£",::, j:...G.
-1if'.Jv.!':;".JY'o/'JJfA",~Lvtj'£ 1~! ftJ1~J.:J~~ y,;
=,PJ j'Jf f-~.J ~ if: I,)!if-v.r v.!:?.:;;;_ 01,!V'-:r j (/-:...G.
~~lr.LU'~.!i
?U~'-11n':'-~=,~lr.:PJ j'JL~,,~A_(f-JJ;J1~j i=v.1:J_C~ jI;
~Jf~t/ lr.,:;;;_~,':,PJlft'J1v.!; l.;;1_f-':;;;_-?,
S J'1f- ":'-J~J J;vl5o;;
/.I.:.-~:I,)!.J'JJ~J~j}~1_,bv~,t~b.Jt'",::,j_v.ro/Ox~(7.J.:.-~P_L~
. . _jjj2..v/
b.Jt'1"v.r~J.:;;;_;I;:I~I,)!b1t'-:rj/~1>.J..f(r.tG":-t.
(I;)II,)!I;)t:f'~
~f-(lPV'
1IY~J1"~~ j.:.f."';~ [Pv.r r"JY.J~~J(i.tG":J_C1( jI;
?- ~v.!(g (J.:;;;_LlrU'J",_L)kJ1~",_( ~':'-~r"J/'JSI;)Ii;_J' j
.:;;;_.:.-!::S~dj...fl1,'.:;;;_.:.-!::S~~/~I'-1?L~~~I>.2...J'I_i;_
..Lf~....(I_(~~,j(;)151J1LLuJ(I~lj_'#?(I;)~LLuJ(IU-:-L£J
_ .. , ., ~
J'if'1v.!':'-1Y'J£JI_(LJ11,f.{_..:.-~J',v!j j~~~I>. _l,i ~~ tj/~ i,;}}G"
Y(r?'JJ~~_(£i;_~~J!~~~I>.2..LJ'If-lr.I;)~~(( if-_(f'
 24

?f'f-fiU;vr£?fl;l.~~'f-.I(+-2..~.I~~L;&J~fl)t!(~,jil)~j
u'.I~LJ~fL.ll?~{V,ji~L->["I>._J. jil)cCJuild'u!v,I)V~Ir.JY""
L~L.P["I>._L~~JIr.--"Jf;j~/J~flJIr.I'~)Jd"vLJJ.I,/L
J-.f({Ulf-ji'f-t-YlJ,;j)lJ~-(YluiJ'7'J/~...J)Jfo'f-~fl)~J,.(
J~~,fLv.rf(_J.Lv.rfuiJ~Jf;j~('uifL(LU,f'-J~~L
(~L.P["I>.?_(,{LuiJ~~L.Pvl>.~L?J"':"'It'1[,,)U'-'f-.IV~~.I~
::v.r+-Y"'L-:..;;}'I?::
.I"J1.;(?'J!J~.I"J1.;(?'J!"':"'It'1f
I)::~,I)~~,~
fl)uiu!d'jL~'Jl.>J/~(~/L...Jjj)I}~L';!"--".I"~
.. 77 ... •
~Jldt:fL
"r

-'f-'Ylj),) (UHu!J(;;Jy.fl.-;:t?J! ~iJ~,_GI~Ulf-~J! jUlf-_GI~u~,

H~_(,{ ('f-.II;z.lU~''f-I;z.lulf.JkAjiLJ!I:-cr.J'J::~fI)J~(~'
, ..
.I'J~'(V,d:~J'.Il?",_'fLL j,.(liJ)f)/L~V',.t1LL j~~V',.t1
u:' ji~'f-t-I:-~",:",'f'f-ur..::.-~L~r?",:""I)~~".I{~(~,::ji?fl;,z.l
~:t..f,f::.I"l)cC~ui(,.IIV'{ulf.f It jttrU:'~f'f-Jff~J.lt-
{~-?ft~L)r?1v,ji'f-t~~Jv'u:'",:",'~fL~J1.1l?{V'.I(jj
.f~r?1v'Lch~'LJ.lv-JYlr?':'YI";~YlJ.UvLif/J~L.P["I>.~'}(?'''
vI>.jiI.)J ," ( .
.. ~,n~ ., t)?A_'fL(Lv'.I"JYI..J1:Jjr~ J~'
ch~:;L_~.tV
~~ u!fL(LU,f'A~-'f-~~~~-"'~)ji::fl)L(~ch~:;LL~L.P
uiJI;J£.rI)(;r~/~,t,./.jjvr£'f-~J'.I'~(~'fuYlD.lJ(;r,z...~.I~J
"::'-.IY"'U!--~l?2..L~JJ~~~,'J-.f(.:t..f,ulf.lttru:,~::-'f-
-1tS'.IuitS' rf"::'-.IY"'J/'JJ£"u~Lv'f1~~v)v'J~
Jf 1940) u! ~fi(;I"::'-~.Ifr/ L ~4 f I)l(u!b.f' ~ L '.I~i--::._G.
viI{.I}LJAr..ILv'u!'f-JJt.fJ.J:?LU)f)/L"':"'It'1fl)L((~~JfJ.I,j
-(U,JJ,J,
fl)::vRcCui"(£ 2..v,jVv.rJYI~ ~::ui~ l{':J.....0~jiJ
);J'(~ ulf-(~)ifl)if(~'······..::.-~7~L.I~LJ.I~ ~i?{Ulf-
~L?d.~~,.;')..::.-~72..d''f-~Jd"v~'(~'L('_(,{'f-J~,+-t~
- ~k~~Ulf-
 25
if
~':::"'.Jv!~V'
, li..;li..:.-(.>
,_

~
('.

.. /~:~
M ~ •

....
_.l..~~,.(/I";I)..:.-(.>7:J~~jij
.,
<' I" if
.f-.J'-~'-M M'"

I (p,Ji/:~
rff-J~,+-J~)i=f.l..4"'-f-.Jviv!~k--Ae,cf-':J~~ ji;
Lu"" 2.....v"-lAf-.J~);~ ;,( ~ ~V}J'le'",:",I.J"~J..iL---l(dl
J.t;t,).J?
L
~,,,.J~~~~''''dt:J;'';.J'~J..iIrl(~~v!~,jrJ~L~)'.JI.£~.
v!.J,;u""J.J;~i'livi,""J?,J/l(~hul(-J( j' viJ~J~v!",:",1f7
-f-viJ,.t;JUlJ.:Jv!jr~cf-'j'
~j'J;~{J!IJ~(;v!~IL~ 1946cf-':._.t$.
-f-..:.-~JjrJ~;=:J~~ jfj.
~j'J;~vi~f~0?'~LJ'Icf-':--G.
j ;J~tf-..:.-~J~JIr...flJ~;~1946cf-'j't~vi~f:J ~~ jf j
~£~,-y.~J!U~'_liJ~O::J!v!4>..v_IAL.nJ~v!~(':I/-~v!
J y. _~.n ..ilr-?f-'.n ,flll(~ 1946~ v! j rJ~ .s: vi..ilr L~ ~=
v!~ld~Lul(.j'jJjv!d~'PiJ~;--G.~IJdt:J;ff-=":'-~~J
f~v!~/~""O::.J,'livi,""pJ/;/dl;.l..v!..:.-.:Y,~~d~Ul(-J.t;.l..
d~ J.t;ul(-';-dt:J; L.!-"?=;Ii;,l( v!.Il(.J,'.l..UI,;.J~U~'f-c; I";,, r .
e)l(d~;-j'vijJIJL~dt:J;/dl2.....J'I.l..vipAJ~).J,'.l..v!..:.-.:Y,
.. ,- • , T"fliC-/~lf ~
.J".JJ...{f/dIUL,'-c.J,,(.::::...viul,dt:Jl • ~v! d~'PiJ~J!

;-J',J-d~li..Jj
v! If'JlPl(~ {,ul(.fj r&;~I...fI.J,'*....fUl(-..:.-V~
dt:J;~ff-JIYyjJ?",:",If-~JA·...fI=-~~cd~J=",:",IJ!' ~11i~
eJ?'''' c,iL ~~ ~}J'I('IJ'I ~J.i~Ii~~
f ;JJ::L ..:.-V~eJ?".L c;.
'7
19711P_,"".JIIVZ:~/J'.JIa~PLL~dt:-fL
-1.n.....uldt:JLJ?v!~ .. 7 .-r V!..::. V~
PLL 4-d~; f~/JJ i(~_IA.JJj~fJ.;u"" '::"'/':""".J? f:,PLLJ'1
(~_IAJvi~e'",:",IJ~.J,'~~J-v?X~(YlJ.....ulf v!v..~I/UH
J'If f- v.r;,A;f- t".nv!~;- )JL(I~ I..-(J j;f-i.S'.JYlI~ UH
lfiL...fI.J.tIL
ff-J-'..;- )?=f~")f-~.J~kCL!Il(~;-)J'I",:",I?e'_~lPt';~";(dt:-fV~
 26

_Ll)f,;JfY=~j('~iJ.rr~f~~{J'.IIaJ,,J''f-~.I.1ul(yJ..::.-h/f
vl>.,J'(v.r¥~-"fdt;J,,J'~ ),J'v.rvi~ J'~~..::.-~Jf~ i:~
~t.f£_.,
...
/?'..LL,.;u,/.L_.>l,p
•

~ ~S0",(:~>~vl>.--;J,l).rrvi~J'~v!~J'viv1:J_C~ JI;
{.I,bL~fL~,,J''f-Jt..::.-~=~j;~L;f/Ldf(;f(J-v.rviki~
":,,,f_0,l/.tLl),ff~?LJJi"-/f-.I'f.lf..v~J.::.-(.v!j.IrJf_~J((
vit:t/£~{"-.Ir;.fLtJ,:t.f,LtJ,ff,J'L~rt.:J,,f-,j.--f ~£IJf~ j
-tJ.rrvi~ v!~Jf
dt;J,\,v1.. J?y..::.-y.LJIJ~"-.IIa~LfrLbA·,J'
,. ...
v1a?H.I,f:~
\'v.r,=-J-"r(j.l~.IJ/.y,
J/;"LfrJ/Jfv!Facts andFacts'f-":,,,V?Sdfvivi:J_c~jtj
v./ej,JJ...ILl),ff,f-"r.f..J:,Lv!"/',/L v!",J'v.r¥~, iPv.rviJJ-.1
.I'f'f-JJZJ~fl).rrtf.v!:,_LL.I;;{;;£Ll),:t.f,~l,pvl>.,J't&i~J
{J~SJ.I'?J,,J''f--..f1..::.-~:,i'f-Ji..::.-~S4-fJ}'J~.I''v.rvi:flPJ.lt':,
d-dt:f'~-~t'~.rr~
,., • r «r };jJ}'JH~L~ 1947~fiU;·
,O-l.,. qjJ~'.»JLlr.dt:f'~
..::.-~~i{ .I,bJ.lt'tJ~'7-~j.lvi..::.-~J4-fJ},J,f-ii'f-( }If._fii":,,,fi1/
'f- t'~.rrt-fJ },JAi'f-t'~d-dt:f'~~,f-'f-~.I.1fJ.I J.lt'._fi(,,:-f,J' J..1
,J'vf;V!d'j~ iZ._fi~v!~L4-JiJ }'J,f-v.:.1..::.-~J( }...fi~i(' i",:,,'
dLY"~,J'I/L(~L?dt:f'~~-?'Uf~{J~S~J=f((}?l)l(-,,-.I\(;
~,J''f-:,f.rr_f£J'..::.-~JJZJ.%=i~~QJ.lr ~~J~""~fV:~"v.rJlP!JlP!
dLf~ iJ.=,J'I/L(~~.I'fl/~~t~{'f.l'fV~J(t(( J...fi{ J~J~J/~ r
Jfdrf.f.l{(J~iP0~fL('(Jf'f-j.rr..:.5~JdV?;&J.%~~.I'f'f-cd
_J.rrdVl.()l(-'J.lf,J'~'f~tLvif0fJd~;J~LfJlY.f~2...
~'f-f.rrl.;;fv.fJ!~{J~Ju;Vv!~J:_£.
iP'f-fYiJ'~:J..h~jI j
-'f-'.rr~-?,JdVd.7.o''f-f.rr?",:"fJllff.l{(O.7.
v.f('~f'f-(;f~f{(.7.?{.I,bvt;iv!,f~)~jLYJJfj~j~{tJl(-
·.'l .. r'j
_~/ ..
, ~Jv.I.)L)~(.;-,_
 27

.. ..
yvr .....(iji/,..lfjJd'".7.:..,.6.
~~ ?.lJ;?.V-~J'v ~'T-Jj~of'~ ~{.lfjJ d'".7.:J...h~}'IJ
, .
ji~jlv",..:.>~JG"~J£vr;£JIJ\~ujl,J~/_i~I"V-L/'i._Y#
... ...,. ..- .
~i...i.~p~",..r:;?,~Lv''T-J?YJj,,~c,i.l,'~Jj,y.u~,~~Jv'
LuP.7.-IJ1;£JI~UP.7.'-/'J/,-:;,i~I~",:.ALI'1!'i.--:Y#Lo.7.~
=f~ I",{J~J'~p ~(Jlf! ,-:,,/-'T-J(Jlf! '-:"/"'T-(fJ~t.5/'J?~
,-:"/~,,JI..-!1u"'~~lJljLI,Li.~/ f ~J~Jif.'T-..:.-~JJ~JJ:1960
. -1J1:£.lc?~(}
-it,.Jt.;.
.. (fljiJ!"1.;,C1J.?Jo;Lu/;:..,.6.
/vl/r.l,,~J~J~pJf,,-Jv.i;J~J~J,······IJ1.~,,:J...h~ }'IJ
,.,P~LuiI..-!L~t..JV-vl/r.l"tJ,V-L~JL/I;.I,~JLzu'T-tJ,i,jlJJ.1J?
4f't:IJ",.I pu,~p!':fu£ ~v.:C0,,1~~,-t.5Jt,;/~P~/ LU';I.I,Ik'
~~J,~Vji~;£?-.ljL~V~/~J,('f~t{(~'-(",j,~(JI~J~J
?';;;"V'.l"''''{J~J~~JJ!,''T-(J'f!(~t:f'~J/Ul(-2._v,ji'T-t.5.1'?IJJ1J
~p'J.I'~"f--fit.5.1{? J(-I,!(-'.I"'T-~pOv~~Jv''T-( Jlf!(.I21V
~v~~J~L,-:"lf,.LIYI,)! .!j.l"~t:.?}.v}iff ~'-:;' iji-f-(G"{"L
J~Jt.;.?'~(JI~
.. .. I' .. , ."Jt.;.(f'.I,'~~IJy.J
.,Jt.;.UZJ,L~.."ji~(j.l",..:.>~J~I/ .. ,

-t~v.lul(-"I
YI",J1.~I,)!~~~1/r1i,-:"l¢I~(Jlf!UZJ,V-~I!I!~l,..}'Ij~:..,.6.
'T-tl{~ji(Jlj!(~I!I'T-v.l(J'f!UZJ,I,)!~'!'v.tv.!J...h~jlj
~-t,£J~fJ'f!~ILU';'~J?,~Lv'L",~~~jl!If=~
...(iSV,-(;,J!!~rv.r¥v!~//if.~...(i~
...f\,C?jiL"'d~:,~
~':rf-t{~....fl"-'T-t'~l(J\S(;,~j'!'~If-~tlJ~(JjJj?~
ui./I,)! U.il!,ji'~ f-.l),:;/;{~ c, iLL',Llh/-,U~?-'{ ~f-
/t.5?J(JJ.lt1JY~IJ1~~(~J'?....fll;;,j'!'A.I"f-..:.-JJ(dJx~
t.5y.tY{~ }JU.il!'-'T-{~pJf(J,~(~,jiv.r;z{ HJ~d~;.lJdi }"H
-~j,/t.5x.l,'d
, ,.
 28

~Lv.:fV'?Ldt;:)~I:--1>.
_(,(v..f~V{(;,JiLv''f--'yt~./~~J!'idt;:)~':J..h~ y,;
./_t,Ld't'..-v'£ (v'~..:;....vf..;./,,~(t~(v'v!LL;LJ'~'~~..i"idt;:)~,
v'J!'./_t'L0_,i~'2...v'ili,-;f,-;fi=-_e:.eL~~ e£"J(_li
J~,~ J!L"Li. if.;~,~ L',Li.J!u./J0~'_(,( 'f--'ytvit~(;'f:·(~)
(:;",/,(t J~./"./,;, J~L d' v.i1J'~LI j./~,J ~~./ HJ!,./,,'f--J!,J!(Uii
-'ytv.i~~)v'J!'U~Ld'v'J'(~I-vr
, -IA,,-X
~uJ.::.-2lv,,/i L 0xh--1>.
..:.-tJ~) i...fl~~~J!";" iiHUJLJ" v.i~.::.-2{r,./!~':J""'c~y,J
-'f--C;J!I";" i(.;1)Lyt J!.::
-vr.. L.f v?' /".,~.:;;(../
.:::.....
.. J.::.-210 J!",./v!d t;:)~, it.I :--1>.
dl;:f~-e:.;_rq":;",,.:;;(.~,'v!v'UJv.i.::.-2 iL0_,i~l) v.i:J..h~ y,J
L,""./J}A./"j'.:.d;:JJ~J/,-./{-j'.,:.,},-'Jruu./{J_(/"~v-v'J!
-j'J~..:.-./r'u/JJJ1~...fIi~,li~J..;.,~..;.,;..:;...../_t'v'Jfe:...:.-tJ~~;J!;_
J')./fjJf1940f-r~~~ L rV:f,_;)Jd~~...[i!~~ y,J:--1>.
~)~;..:;....
~v- dl;:f~J!;/u./C:;)jJ~~f f- r~ l(.;,fe:. LytJ~~r'v!
~j'jUJ~1
f-(~J!I";" rf~)"J,jJf 1940ftf-..:.-~=-i...fl~0~:J""'c~y,J
J,'V~),.(dl;:fh)"./,jv!'»!'d-~YitJ)'J./fjH~'ytv.iJ~'~(dl;:fhV-Vf
JC:;)}(f.ff-=-·~ (v,ij'j J..:.-~JurhJ)f) i~,j LS(..:.-~?v! V·'~/JJ
~~ J--:!~=-ft.l.:~,jSt..:·}'?Sv,v!.»!.-JYiJ!../~J/S~I'/"!;",lyt~~./
. _fytf~..:;....~S~ ui~,l ~I~".(
v'./~=-f'f-r~L(",:""Lv!
~.;:_
rv":J;jji;i ~~:....6.
_
~i~,-yl,?f;~4v.r Lf,J!.J~?~ J,J~,i_;)...fI:J""'c~ ylJ
_~.;.:;Jb/ (States)~1~1iiI( (State)..;.,.f'v!d~hJ'J./fjf~4:-JJIf"
~~~ SJ~j.;:_l:{d£:....6.
-: j, -

jI$Jf=-(/-fV1L.ft,,~)(Vfj"V1 z{?V1 J,Jj(u~~jla:J_0~ Jlj

 29

-j'tr~ JJ~~,_(~j~l5Jif-~JJ....(I~;;(U'....(I,J.
., ,. .... .. ~v1(U;--L~
..
. r-G.
~~J~~(",::, ..

(States)~1 {.t'i,1v1t"..::.-~=..:;_c,,}VI~~...f.,ij,\...n:J";;~ jij

.,ij'J"I~,;;j~~JfS( vIS-i~JlL~--fA~~~~I>._(~ LS'~(
....
_-:d.JJfv'
(C)~~~ v!p._(VI¥=~,~ ..::.-~\:[;~;t"L v!? !~~ jij:-G.
Lf~~tJ"(States)~v!J.!J"h~J'J~'}..:;_l5J~'/ jilr.~ j(f 1956
~~~rji=f(~f;?v!v'~1J=f(~~~J/~,'J?"J~S/.I/.
_(~=A_(~ ~~r .,ij,u,ji~ ~~~~~ji=f(~':J";;~ jij
-»: ..:.J.:ILf1935...fif-',~v1lr.;;~ jif-'~L U.t'i4-r',{~J~,....fi
(i.. (G' iPu!'!J,f(-,;if-v!d',Lf 1935_(7-~f";"' j'{,_j'tJo~.t'i.:;/f
?! J(-;v! v' jiL?-~ ~v1J7-;)1 L (t~ (i.tG' ji~J7-;~1 ~
{~'7-c:e:;jiJ:iJ~r'~'_(V1J~~I=fJ7-;~/dL(-;V'9-P7-jW
1~~L~~.,ij,v',;/if-v!/Z)Y~,'Sr~S~/,:,r'~L(i.tG'
;;;;1...A.55l5J~j SC)~~J? _(~=~ ;;L.t'i..::.-~lf"I~Lf1956-~
_(~l5~,?=2.... L Lf,J.lP(v' j j..:;_U r'~ y;;; t".t'i
":'"t> (..;.." ~,t,;/- ~,
~L~1lr...;;tc)'U~
~~.t'irji~~(~f;?.,ij,vlji:-G.
~;.;(t,,;_( ~~J~,ui"jL~V ~~ tf/.V.t'irU~:J_C~jfj
vH.,ij,vl_LVy...iJ..::.-tJ~£-~lr.if-'C)~L_(u!'I.l..v'if-.,ij,v'fuH~
.. " .... - ..
J?~~JV..:;_~v!~..;;tC)'_(~'f-.;.f.'?...t}~..;;tC),~Iv1ut~~.t'L
_1.t'i'~V-~'JL..;;t~'(;IAv(/Z)Y_'f-~U;L/Z)v
~1v1--fis(f" ( ;J'Y~ ..:;_v' 0-G.
~~I.t'iv-u,v!p.L4-..;;t~,-Iv1--fi¥-..:;_v':J''';;~jij
.,ij'v'_li1Jlr.~(j~~,;~..:;_'LS'p.LJvuLvl;;~tLv,::.Jifa,y
.J~!r.~;{tJo'~~~'J_(1J:~p'£_..;;t~~-~r ~~J,~~'S/z)YJf
_;~L";;i~H)V..:;_~u~Ld'2....J';;Ly.ckL~.t'ilJLlfJ~~h.: ...,
 30

-0~JYL(Lftf'1~~~~fl"(;'~ALu'.l,"~$.1
!~vi,.pJf(u.t.:IfYv!~~~...[if1LjO!IL'-:(j:~
v!~~~...[iiLIf~J~f~,.f£ ~vi,.pv!~~~...[iu~:J_C~y,~
L (U"UJ¥ O!,fY ,-:,,',fl~,.pJf (IJ1Yt,j!
~ 1..,(1U',;.1,1
~,.p(,-:"Ifyi,.;
diJu;IJ--'"{Jf.J~'V'Pzfl.?il!,~,.pt,j!~''''..:.-fi'~,.pt,j!~,,,.~~
-L~J~t,j!jjJ~u;'J.I~'LL:)~~...[i,flV!U'.I~
~~I;.;,L"\'k-'vi,..pO!LN/:~
······-:.1,~,t,.,~vi~~Y"~I;.;}._~~..;vLJ-.I(iN/:J_c~Y,~
\'~LJ~_;/,..Pv!~I;f'~...[if'f-~(v':~
-JJO!'Y flJV-=-~Lrfu'.I,'~LJ~:J_C~ y,~
-Vu1rJI.lIJfJfv!~~~...[iL~~~I!J?''''fUJ'f-.I~'-:(r:-$.
v'UJL~J~v!...[ivf~v!..:.-~~·ILf 1946v!jjJ~:J_C~ y,;
A-:.1,Vl.l,f'f-v.!..:.-.IY"J£,f2....L~''-:''f,..r~JLU,.I1~;-=-Ul(-~-:.
v,~..::.;;.vi~,/-lLJ.J,Ju,.If~;v!U}~~''''f~JO!L~~l;l>.
(1)'~tf'f-~(~'J~flyUJ~,J'-.I1n-01lr-=-~IL-Y,YA2....
flJVJ;J_JJ'~;1i.Ul(-ji(~~~~f~r£ojJt,j!L~~~~~.IfJfI,f
1J..iI..-v!jjJ~fJLUP.,J~,if!.~~.IfJ;!If('-:"lfy.l',IJ1Y.I"LvffJ;
_v!L~~~L y

\'~J~Vv!?~~~ (;1/-IfL,-:"lfy:-$.
~i~...fIv! ":'-~?"J lfy:J_c~j!~
S~..iL.-LU'.I'/-IfLIJ1Y.I,',-:"
J'Jv~JfJ.llj~LJ...I(,f
~f~I2....v,J'-Jf((UZiJ.lf/-If",_»!Ll5Jl)j,f
1Jf((UZil5.1f/-Ifv!1)')virJf(u'.I1/-lfi'f-.Iv!1)lf? f,f~_;}
-'f-(~....f(:;j(UZi";f.lI/-If{Ul(-,f
~'-:( j{~-~ji~...fI(V
¥?
!UJJJ'l.'-Y.~IfTfUJ _;Uz"L(-I£(-I:~
~fi-V1 £J~j iJ.3::J-C!:"j!;
~..:.-~_V1J...I~L~IfT,f.i:.¥
_p
z:« 4.1,'..:.-tJ"'4'V1 J~JJ'l.";.I,IV1 -=-J;tJL..:.-jJ ji,.;v!},f'f-
J~.IJl(.
- -V1J.hl,fl($.Iv!}-=-,-:"l?u1v1
 31

~0-....;Jjl{~fiL~If'lfV1¥:...$.
~ ;i::.;-I~I'/-= VI ¥J!~If'lJj..:.-~=''f-''''4.,j ;;=vi J...h~Y,j
1.I??l(v~U~",(~~;~~IL~If'l[P-'f-uiZtf.\f-'v.rL)~J!{
U~ ...JV;Lv~_ji~U~J'.I?~'Y.l_;-v.r 'f-.I~~7'-Y.'-Y.'f-~.I.I'J
..:.-~O:I;;liIYl~.I'.I??v~.p!Le',Li~JI;~A-J":'-'Go!~J/.;J'~L
'-ALuY."'..vJ-v.r(f..J~J!"=-,,,~'v!},,,,4.'v.r LYl~1J~4''f-ui
t)~~J(J';-'.I"f-t";~,~~;;fuij'v.rJJ%if-J"..vfrJt"~Lkif-v!
'-.IlnfI,)Yl~{.I}J'jv!f:~~J'/'J.I"v.rLJfiU:~.I~)~,J;J;;f-t"~
,t:;...c:CYl.lJI{."",J.,l(R'IJ1,Lj~~,~?t§'~J/.;Iy.....uI,)I.Luit..Y"~U
, , , .. r "
JJ%fv.r;£~'f-L:if1;'~'.I"'f-~I~JJ;?-v.rtYlv!~'U~jJ'A,.'
-t:;...IIL~uL';:_.IInv-b.lt"J.I.t'
, .... , ?,~t§IJJ~....uJh",,_
7".. ._,

.. .. ~ G:...$.
~YlR~,fuiJ'.I,}'2...LLYl(p?ILJli'1v!Jl.>L_
-:

v!U;j,,i:_?.IL;~,r.v;;v!.21..vJ,[uiJ~,viJ~v~:J...h~y,j
1~'.I,'v.J'j~':;/J/.;J'y.Ji'vLuiW'Lu~Jli'l-u!J'.IjYlUI:,jif-
.. _t:;....lLYlL~,JJ.tYif--:!if-~v,y
,. . ..
..j,.I"~W,_tJ1JJj.?
.,. . , .
~rJ~dlJl'Z:'.IJ/...f~jL;;e:.L;;L~fJ.IJ.I,r.v~Wift:;...t"~L(--G.
. ,.
J;'{U~-f-..:.-~Jil)'.i,'~J~""4.I=ui(LYl ~):J...h~jij
{Jl(. u!U~:H~J'.I'v=.I?J~ ..J'.IYlIJ'\:)CL_'f-
~.It"Yl{v~ J.~ (~I'f-.1 L;
-'f-V~~Jl(~I;--'.-'1JI?~L~If'1f-ZJ'/'J,e:.L.b.~~
-v.CJ;;J~J,(~~:...$.
_r.;;L'.ILU';I/UY;'_~VY;'4:J...h~Y,j
\'(,.IL~....p.
£v~LJ"''f-..:.-~JLL;L~4e:.~L~If'l~=:J...h~jij
L)~~J~If'lf'f-=..:.-h:f-'ljYlJu~;;bj;;e:.Lj~u~';'.I.}lf.e:.LIj:
=J-uif'f-V~~J(1.}I~tL~If'l'f-=~,;;;iyJJ-YlkG£f'f-ui~I''f-.1
_YlV~ dV-'.-'1Jf~j'v;.I"Yl1 ;~If'l.l' ;)7JIf,Ylui
v~/J!{~~LYl(;tJ,Ll),:c)fLUit..Y"~If'lfv.r¥~;;Jy:--G.
 32

~v?l5JiJ;>
LL)Hd:~";;"'L)'.lIJ/afu~LL),~/rjilJ1
.....
s;.~l(f 1857:J-Cy-}'Ij
-u!J~~£~.,;;...dIJ~~
_,b P: '"
.. ..
-~J1v:':·~-Ii'ljil.ntf 1849:-5.
-VJ.J!J1v..,-:,if'l~HVJ.JJ1'/--?~.lL).hr-v..f
1849:J-Cy-}'Ij
_, (b ""
-~J1v.tV:':·~.lL)}Vv..~:.H,/'P.Jf:-5.
J I.fl- VJ. JJ1,/--?~J/.; J Yo J u }L)"·~.I,laf, L)'~/r: J -Cy-}'I j
~ if'l";;'"
-J!J1U?,/--?~.lL)}OJV.,;;...I.f,fVJ. ~ J e-
_~~aILY - }i~~Jj;jiv..-Ii'l:...P.
..
f'f-:~'':'~_UJ1rl;.f";,,Tv..J~Jj'~Jj;?u.ic.,,~):J-Cy-}'Ij
I(dl_~~dLY,~~afv..d.lI~;~.llvo,v..f u!!Jdf:t.I!;Jd
1857
;J t,tJb,fd'i5'4 '{,-1J'.:.,~Lu?.,;;...UJ.lI~;dIL ~~I..i.;tli~l-,
~_~J)~',~£~J'dILJ:~~{.I}J.I;LI.fI'li;.lfl(u~~tJd~
1~~~?Ju,~}i41J1ji'f-':'.I'?VJ'Lj,-:,'fL(LL)';,jiJJ~£~
4-.ljL dl.l,1L~ J'If{/J' dl-L~ I)I}fL)'.lI~;f 0'
VJ,_?f.:;,!.1";;'" 1:
. ' .. " ... ..
li;;J7.1I~;?I(L)kh"'~.I).:.L?J'yj;.I'I;;~v.._Ii'lLU';I~L",,_LI.>
~...
-WI(2...Ldl.l'I~J.a?IvI(L),~)iLL)?
..:/fJ'JLL),.lIJj"~L,-:,if'lf~t'f-ji)~J..lr.l,,~I(I.f'~(.... }'Ij:"'p'
~~~~J~Ldl~}i.,;;..."')I.fI,~'-:'lj~¥-.:.!1.Ir.,;;...
.,;;...j;~~_f,(~vi'-:'ljz..'.:.~Ld'v...I,JLufo- j jio,:J-Cy-}'Ij
Lu,~)if'f-:'J1~lidJ~~.,;;...J;lJ~_li~~I(..:/f~,..J~,-:,if'l
~.),J'd'LU'.I'~;d-AJ..J)~,,~~,U!J§V:::;J'U'.I'~;d-fv..LL;
~:;f'i~)~Jv:::;v.fIl~.),J'd'LUHd-v..~ 1857.I"~JV:::;Jfd,l
~~I(Uf-~';-ILU,;,jiJ..JV:::;~fd,i;_t-j2._LdlJ,J?v..~)-V'-!';
_~~./r~
u,~)i~'f-(~I(U'.I'~~?f'f-'J1f.~J'Yj' ~{L)~~(....}'Ij:....6.
~~L)VJ,J:~.,;;...I.f'~l:-:.I'J;!~)~JV:::;L
 33

~LjLu,~Jif'f-:,u'f-?..:-~J'(;...fi{Ul(-*~V':J-Cy-jlJ
IJ~2...LJIr-J'JII'~~J/~l'~?II~J~p_~~~JI(j{'{~i'{~
Ji J~jv~ LII~J~II.1~'JAuit"~/V'J?l'~;"UJ.I;J'}hJ'~l'~U:A
.. - Ji..J/.I~("k~J~_li~~J/(J'k~
_LJLy _. - _.
.. ..
f,J~KLvr?CJ;£~LJ'k~J-i:..£.
... -:
~fli t";u:1i.t/.J!;),i·J,,::",.IiLT-t
I 1,:~-.:I'.Itt'JI.:,"i:".:.):J
-Cy-jlJ
,J~'~v'...fii,J~j{,{~i'{f~J!?(!;),-~c:C~4((Lj{'{~i'{
2...v,_Vj.lJ'Jai~...fi.IJ~~~v'JliJ~,.;j{'{~i'{;'_(,[
_LJ.I~(d-JLu';'2...v'~J.:l?J!;),?I":-.I,?Jv,r
.. ..." t.f..,..»vi'
UJ.l'Jl'~_L~L~,,;~:'f~J!;)'fJ?/J..:-~v'.I"~JwluJ.l'~;
~. lit".I..::,.J;IPJJ'k~ ...
.. .v'?' t"~LJIr.J.I'J..J;
~.II2...Ld'.I, J uf:. CLtL .
'v.! Ulf.Ulf.J#..LUJ.I'~;v!!;)'VJp;fIt.I- ~J!;)':,iL~~,.;C~{:-...f
J;'Ul(-2...L~J!;)'_L~VJJ?11~.I~';".IjL!;)'L.lJ'{/J!;)'U~'
J!~ ~.Iil?.I'~;ft"v/&(.I'J~ v!JZ7JJ" V/&(t:v!_,d:,.V/&(d'
U.I{Juf-l?~'f J?/U.I{v!~v'LU';'i.LL"c.J!"":,,IJ jvi'-L
_~Ji~v'--fI
fJ'~D;JLI.lLu,~)if'f-t"~L(..£.
z
L UJ!; j'V,p;II'i V !;)'V,P;
.1,1 L; v! l:)'V,p;~)i:J-Cy-jlJ

V!J~~JI;)IdIvLUyP?V-"":"If~_L:r~~iU'J.;.tveU'?-.Ij
v!_Ii'~LU';I2...Lv'_vr£d-(jL--L!IJIi'~fLgjll;I~'LU';Iv!vl
• • .. -t'. • -

.IJIJJ;.::.f.L-::,.fl.l;~Lj(Jc[.IJI11r.(JC[fV:,i((...fi-~(~J
u}~d-fV:,LU';'((y'J_~::r-~(;l,~uii~Ulf.hJIr.(IJr(~/",,:,,'f~
-uJL~u:1J;v!u}~LJh.l'.l,'J'f [PLU';'U~,L:r~J.;vi'v!
"":"1f~v!LL;Vl~~ jv!D;II,AiJ1";.I(;'.IJJ~J/2...LuHLu~,ft"
LL~J!of.l"":-~'.I'~.Ii·J~[l>LL.lh~v!D;J!~U}~.I"ui(j~
,U.lIJijJllJVII,'s,[
LJ1~~"":"k-'(IIJh;v!v'~If~i~;:£ fl,{--f'iIlJ_(£
J£"v.T .::.f.?~f'f-;f.l(u-t:If~~J;~...fi.l",-j~U ..I)l{.IIJV.I"dIlJV
 34

Jj~:;~._f1fl/Lu';I-J_'L~JJ{~-:: _>fl/L";,,,r4L)vil'{~)1J
v..":""If? \)l{-..J)J/'JJ-'2. J~L"'J))k.:;;_ J;~...fI~'iC.,fl.)'f- t"~
J L?JJk!: .::.-
-7 (f t.!.;:., _:; J.
.,.. ;::::.-
u-
I.J;--:~

'~r-:"Lu.r u!I.:;;_":""~~t.f~,~~rf.j;I_;~_;jf:\)l{- LP:J..h~ji)

_LI.:;;_ vY-~L_f...~_;.:__.~I~.:;;_ Ul{-~'7')" •..L{,..?'
~~)0')·-
~:~:'~":"" if?.:;;_L1i'j.)rJ-:""£'
u.r L,_;-U'/\)~If?,,'J~jI(3/.'('{)}(.,;;~);~L,,'))J_,.f:J..h~ /tj
~;J"Ir-_~JJL
, ...i'JL).:;;__"
. _~_r'I;:.;:;_
". ~f Lv',.:;;_J;~J)t"f
---l(cJV''''~
.
v,-:-"!f 'f-;:U; i'v1 "t.!,,_;IL.::)~7,~_tJJ U',v.. u:.),"~-'f-~ i((,:)'{
-7j_";I~"::"'?,?...fI_;tJ.7LV-1 iL~~ ";,,,,)1( ;t.fJ/.:;;_(.;}
,('" ~ t" ,.. ,." -'" - P '"f_ J?
-
""L,=::-v4-I"JK~j.::-(.~\7,:_1
..."" t.:::...lJ.-KI\):.,..~Lli'Lv"t"J-':~
..
~~'5o,SI..fIt.!jf
. i. ~ ./.... . / - r-; 1.; / .r..
"":""_'f-«("'/,:'~I )i)5o f' v- L-'~~:"':-'t'f- 13--± I_'f- ry.i..)~:i.J-'.Il;" r IJ
I/..::.{. .:;;_..::,f'') J,.1/J h _iL i...:~Lr; ~ ~~,_. .:;;_;;t-JJ. IJY.:;;_
L J.::-(. .::.{.
II" ~-:........ ~
Lt't.!(J'~Jl{-i'f- J.,.: J;.,.: ~,nJ~)~j;_f'i'.: v..":""~~':t-t...; J:'~ -=-JI1t.,.:
/ -- ,.. .. ...;,_. - - ,.. .... ~ (1.7.
/
t"~y.5or' -'f- rL;KJ/'1{flJ) 1/;(;;)1..1-' I;-I':;.I-=-i:!- JJ 7:' t"y.A,.,~ 'V-I.I

-'.I' - _ i.;
l;: I':;).:;;_",_;./ JkllPS'V""'I':;;_
~, - I'
);(;:v'_
....
\7,:_~ r(... L~"v-..J.~
. v IYI);6\)(?-~ " '"
, . ...(,...:v
_~.J\,;_ 17"

~l;)Jf\)i.r' LJ'(fv17::!.:-{-=- Llpj...It" ";'"i !~I,.; l' j :_i,:

~~c:C~~
:i3J:;-~~QJ~JJA$J}J~r'f'f-:_'QJ)(L)~>:J-'~~-"l';
_';::_'107
r-?i ...:vl,-,
• '- t J':I,.I_·P,. (.:'
"",.,' //
..
..
?~
,; -: - "

,,'/- u.r (j" (f:U',v!' ~ " Ji/.J,?'---5of'f-'::'-: t-:, i-=- L ~/.. t"J-;:-&.
1.,.-'
-i
 35

J.A:';~;-~~~JI;'~JV(J}?J~~'Jl"t.f(J}?JJrj',=-'luH",:-,'2...I.l'
. .
)L'i'L~'..I"u.r4:-J"-JJ..IC;J}('luJ!~ jfof-~..I~L;(!/j,~ ",:-,'of- (
-JJ1J..I'J~jJ.~'S~~fUJ1if. U!A}v.~J
J,J,Jt,JJ1JKv-"j.;l,)J'J'S"u!~J'f-P(Q.7.l(?:,!~(..., .11;:-.$
--
':" - -" ".'-.
f'J1t.f./t,J_,!..I"V-L=Jl~IK'-"'':Uk''-.IIr...J/P,...,iLUJ1LK/
..
t,Jl(-ip.":""_'f-~..I~J(J'vR'f-~..I~~.~;;iP:,v.!J~~ .11;
• 1.1'- L ..,!./.~,~'~.1t.Ji,,:",,_t:.--:' {' t,J~'J-L f.::.-/.' L .::.-AP! _~ ~.:;...(. t.f~
~t(

~I1:>YiP-LLf'::'-/.'...J}?~t,Jkf~Jy.~_./?~....{i_"",
"" ......, .::.-L?J"S
r. ~ ( " "" - ('
L'~'i~ '-of- t"K~:}vI C./..,!./.~Ii~.7.r i-\.i u ~.7.r..::.;;; 'vd'
1> (-: j, ";- (-: j, :;,;/ (
.:;...(..;:/
/,4.)

JkJy.e:..LJ"Yt.f2;.t,J~'f~'f_C;.I~CI:'C ;~J/'J~~-0(~'-'f-JJ1
..»?~ v~'J-of- t.Ji~'{'JI (~"u.r JIt},v.! 'f-.I.f .::.-Al~ ',LJ1"'!'/'~'
~jJ,';'~(;tJ,_e:.._~~(;tJ,;~JV"'V-I1:>Y {'..I)'J(.;,v7L iL/::;.,/.'
u!"-..I~L~.;'h..l".::.-l7};tt"jK~~'Ld,.;:)7,j.ii-0_'f-jJ1._.i/J1~
S i»/ ~--?hr~, i-fl- u.:;
~~"E\j~Lf..,!./..f I/~,t,Jl(-iu.; LJ1 1.1I?.:;...(.
).(~{;~JVv::.rlJ:,P(~'y')'r..lJ..Iu!t,J}~u/LI1:>Y[P_0'..I..J)'
..I"'f-..Iu!,,-/IJJ,"';--fi:,i~~ J!. j;tJ, u}-::;... ~c.; ;!.',;.(iL::;"'~tl:' u!
-,y.t.Jit-!~..I..I"";,,,tJ,(~'~...;>'J'£.u.1lPy.L
il";,,,i,;-'
..I"U:;;..I-t:f~..IJI;':,u!t";t.fV-,,,:-,!f?i~L'i'J..Ir!~(..., .11;:-.$
• ~ .£1 /
Vv.JjL!'(J:u~(")'J'iL":"'!f?d;.lJ(U}',LbJ..I'~,lJ?...1;bU{,'(J-lr-Y
fof-rJ1~..I~L,i' L ":"'!f?(,,)'if.lJ
u!(;,;tf-tlJJL)~t.f ?-I:;'(",:-,!f?flJy'J~ (":"'!f?v.fJ~~ /I;
J;~.J;~~"JJP'~?-lPLI1:>Y',,:", 'i?"-/'J..I,'lJ-f1t.fv: UP; tJ"Jf
u~L~'L"-JL ,jt.JiJ-~Y..!.J/;;u!I1:>Y-lJui;;1J;J1~;;l1:>y,lJ;;1
'~~~J/.;--fiLvl;;£.f.~L?;'..I"jSUj,y',,;;jJ!i;;1~JIJ,
.s: ?!-i.dPJ/":,-IJ1J-J)(c'pu~'AV~L;LU'.7.lf/~J',lJ~J1
J),y.~.I~'Lv}",lJ~}If'..J_6.f'~J"Y,lJ_t~;?:,_e:..Z_i.J/"JY
-£ ;.;~}L.;;_ /'J--fi~.o?' JJ)J1..I,'£ u.1,£/.;;_
/'J-fI'~..1
 36

~v.
.. LYi!.-'r0~-,LI-,LL7~.}11,f:.....G.
... .....
-v7 LYi~u~'UHf~~ jI;
~ .... a/,' ..;; .n. f.'
,';;
."-.7, v_.I".t~-I.I\(-_"·~ "

. r" Ii
I.I--f-._.u,
~ - r; r:
1Y. .::.-(.~~Ii--:,:
f,.)f-=t".K"";';:
«r« - ..:;
.::.-,.::..J-,~v
vl.JrU~:() _'.J~/' J
~ /' .(..
"":"1f~ff-=~_LL.l.t" /lIJv~u~-l.::.-(...::.f'.7-,Ji v!l:)lf~(;./";,,I L
j'l.~~JI:-J'J"::",'"":"f_1Ju-'.l.t"~lpillJvJl:)IJ.rLu~-,-,;;.z?Lf~
lI-'ff-Y~vLU-'.l.LI?,U~f-ui(f",JII~J.rJ}.::.-(.~.J-'fJ.!f-.JJ
Jj~f~~y-'J_~.J(f",:,2-vf'll.! ?-~~~.J-'f;!.l,jlLll.! ?-~vt;iJ,
lI-'ll.!J~Iv! uji~J_G1?f~";" L-"f- t"Yi~I.::.-(.Jl(Lb-'fLy. ~AjiYi
l:)(;'ll.!j(;(G"?:,lP_LfJ"Y.J-'ft-~If~-~uil:)~vit";,,I"":"f-ll.!.L ~J~
.. .. Lf-,LJ.::.J'I.J;_G1/lIJU ,vt.. ~Jf)
.J.tfLu:;(lI-,jiL 1~l:)~f.JL>'6vt
L iv!;?~~uil:)~~J~/l:)f";,, Lll.! z....i.J"Y~wll.! :£y.J':.'iJ'J i
Y:'_f-t"y.Yp!LLiv!;2...U'If-JU}I-,Li.-'J.Jf~Y;_(';;v!J;jiJ.!
J~.:,.,~f-'.J~,,.;-;i,.;-;i
Lf""":,,f_f-J U}l¢;JfpiJy.._fIf~";" i v! ~IJ
,:;-:T,.;-;ie-Rf-I;;~~J~J£.r.:,.,~I-'.J~lf
f-I..-~t- LLl:)I,"?j,"":"I-J.!f-.J
~-,)~(~Di.tJI-,j'JJ/6v.
.. " .. .. z....bJ.;f~fll,LLI.:)v..J.f:_P!Lu,YJ",J
-:-.

". .. 2:.....J~'vLvf:d-,V12:.....Jv!JLJ.
_~:/YiI.:)Ui5',,fJl:)IHJl .. . .. , .
dt;f~[;)J.~J.r~.IJ.:;J~.J-,'JI('~Lf.fJJt~!-:->l,.? l";:....t$.
~1Y.l.;:'IU~~Iv!~
J'Yif.~yl(U-'.l.LlV-
r~,f?0t'.J'fv.r.l.v.I5'~.J'vjiUt')<f-=jiJt--J-f>fj ",:"f:J-CI[)l5
~,..-:- .:
IUt' iJ.:' ~.Kfj... _.Ii,.)
7' t" (~( 7' ....1 J/
J.! L./ i.t ,,_.Ii.2.... U"-J.!.::.-(. VJf-
J'P! L i..i -:

_f-l:)~~...§IJ:IJU'If-(jJJ..~IU~-'4J?-'~Ll".tlji~(li_fLff~v.rLI:-
L)~.Ji,fp!LL.JJ~/~I)'fV....§ld.l.-~l:)~J:IJJI~(jr.!J;i
.. -: .. " e:'-: "

("JI L)~,'UYiIIJV~ IY'U.KlIJVj'v, ulf.,f A ~_Ly. Ji(.-'r ...;:!('4 ~

_jYiJi~'7I1JVJ"I'7t"~YiJk
l:)1P~/;I)(;" V)J.! ¥-u.r L i~I,_j/Jdc:J~-fi!~l,.? jij:....t$.
_. _LLy.L..~vLu-,~;;ji~.J'v=
 37

S..f-/~e:.~~~Z~J't(cJ!/~Jivr --f1jiLd~~I:J_C~ji;
V-dvjy.~Lf 1857_.:;-Jf~jb"LV-'V-~.J~L..f-/-.:;-J/jJI)jJ~
10'.J.t1r "::;lb"'h--Sv.hJ··~
f~=ji-fLe:.~tLf.)L~J.Jjlu.r~v.!-iS(,J
,,,:,,,If'J1(~k.!.J~~SJ.~dLf.)-flji~ i:'ul(",:",lf~CL~f'!-.JI(..,,..J
?)~ dl;:U!JSd1jivrL.t1J.~J1~~)}"'h--'0'.JviJ'~/JISv;~
L v,f16<1,fl-w.; -.,.' J~.....(IjiL~
.. .. -. Lk.i ..J"J1I-w.;/Uk?~.J_,;ib"
... Jj)I}/. ~
..;.,)II'-:fj",:""cr-L~J(~~LdIU.t1J~E:"L'-:frJfJ/~f~(~YvtJl.J'J
-v./~)j?~tJ~i~~Li:'v-
~1J1'-w.;Jc,lj)b"'=-J~P:~
-. . ..
v~Ldl~~)~VJ) r~JL( ~J".t1--?C-'j)b"UJ~U~:J_0~ jij
_.>l,........(I!P _e:.L r~tJIY--dJ.:;,f.ji
... ., •
b"~:lt)jL~iJe ~/H.JJle:.Lfl r
# ~ ..

.. " .. ....
~~,.,_(£.::...ui:l~J\,.,f~_I?b"cJlji,u:f~,::",:I~~J~":)fl¢'
.. ,...,., iJlyL
ji,vi~,:;-:li:'~!.~)fl(L t!-.:;-vi--¥=LL ~~ ;V?)jl.:;-t-i:'~f
d~Ji'v~ ~Jt')jIL('-:fijiu.rL rL(~vl,.f£ ui:l~J1~uifl(LU,f1
L~u.r ~=V-L/.L.t14L0'jl~.Jt tJ"'?=~)J~Lk.!.J=)vr;:f
J,l(L~ji~/eJfLLLlr.~·_,;i~d~~j~L~//--::-~f'-:f jjitlr.!~~ {
S~fi_J.~ lr.,.;!_,;iS(~){'-:frV-~)~Vlfl(Lu';liy.~)a>~cr.:~JI
~~~)j)il!flPt'{L~~ lr.";lJhji~lr.S(~){)I)j'~ lr.JIJI
1
(if ~JJY..;,~-fI=ji,ui:li:'Jf ~~~)j) il!ui_(l(LU,flji~.:;-kf
_e:.fl~),e:.~.::..-;lj)cr-e:..:;-)f~IJ)[;)v' .};J=2._LU'ZJljLi
~k.!.J=-~~~dl;:U!JSv')j'':;-)(~~ .;,~")J:'Y'vY(f J1,;Sd'1
J!~VI~hS~I..f-/)jl'L/~).J,~~V:dVj~LUH;;~~LJ.
2._Lvl.:;-~)~ArJf",:",I~Lur(J.'f-U:Jr'!-)I(?f~Jk>(dl-t]
-~fdj~d'vL..:;./;v'::,/jJ)J'~f~~~~~=ji-flf.:;-.;,)~0'-fI
Lf ~~ ~ J~Ji ",:",' .s: Lf j; LJ, Jur 4~i:'V- uP;LJ, df
LVlli~ /.? b"f 1857
_b"LfJ;JcJ1.:;-/I)--fluf.-J..fj;LJ,J..:;./;J ~Ji
;:ffui~~~£('Lf~~~Lf~~fj('f~~Jfe'j/z-fl2..'vLcJl
 38

cd vi,.pv! .,::./k--1u}1J--'"
fL...;J~.:-(.JfL .:,.r'k--~~L J\;J~..?I..f-/'~
J..fv~~~fT-&~{v!vlr (cJI,j '7-~j.fvi.:.J)~J~f_'7-~
k.i..J....uu!'J~i,..,-J.fJ;/
- _..,. -
.J.,bJlrL.fu~~;tJ,_IJIv. .J.JI)~,L~f.J"
ul(._;)..-f'ulf.f ~";" j,J'f'liIYl./I{J.t!( ScJv'.kz(U}'J.J"(~/y~"
-L'f-.JJ"~(.;,'Jfl{ ;)J~/_;)J /'JLT-.JJ"~.JAv!~'-.J{
C;:litl,Jf.,~V-cJl:...P.
JLJ~iJk.iJ,J'f' J'~.:.J)~v!U}'J_liJ~v!U}'JJ\:J_C~ Jlj
L:£((;/,::,>I;:Lt'~,~u,~Ji';'7-~L:£~ ~UJ'.kz,;J~~~LJ~L
.J,'/dJ;~_.fL.fJII._jLIJ~~_~~J..vi~;tJ,S~f~_::=_~
.. -: -: ~. -: ' -:
j./.;g;1 ~~~ JLL;~~ ~ f I)-:~". (~/ f ~::r-lf L:£ 1;;71~ j'::-'
Ul(--v.r~)J;(i~l)I.J"'7-~t)d,(.,i~~f_'7-~jjv~~j-?~
'-/'J{4-lPLVI.J"_"'.JAIl1YV-Il1Y_L/~(V)l)IL(J.YI~L?c!.I;?{
_LZ;_.JZv!.J'JjlJlj}~U}'J,..,i~Jfl
'-: .. . ..
-T-(dV.JIJJly.~~v!JLJd~~J/Vf~Lj=!~l,.?Jlj:"'p'
{cJV(;I~J~f v.:f~llvl_'f-'YlCt';~~(;I~(dl:J_C~ Jlj
(;I~J(;~''f-t-YlJf(;I~U:j'(;I~jL)_v.rJ.ZJS(;I~T-c:£J~
4f J;--?'J/'J~I)(;I~jL)(U.r.!~(f!.(dliv.rvPJJvli'T-t-YlJf
J~;ScJIJf~LJJUjl..zy'VVJ}--A?L.,.Ldl?~i5'Ct';T-(,Ir~/"':(j
U~,~h.J.t.:Lul(-,-.J~-:VV~}v)S ji(u1t.J"I~viJjvt;J/v!
..-f'h,Y.~VI.J"I)t-Ylv!LL;Lu,~Ji~?LL)Jt-/,~?-)l)I)1:>
L~&'.J"I)I:f~~.Jjly'~~(~cJ.J~Ld~hv!LL;vlfiJf:z
cJ~~J/Llf-LLYI~j2....LJ;JcJl~cJ.J~VI:LYlU~~I:f~f
L cJlu~"~.JJvi,.p I.J{v! "::'/k--/dlfv.rJYI'::'-~?J.J"Ulf. ~jv-
i'f- ~.JYI
,.Ply'(vl,j ~.JYlvi~j{dl&'T-~.JI:>~l{~cJ.J~?fJ'z ..-fiJf=v-d'j
LYI Jf'1Ul(-;;~T-.J ;:;e.. Y..::.- ~j -;d l;:f'~J/
~tC> I,v.r.JoY.J.Z iT- ~.JYI
....(CfT-Jf=Jh>~--?;;jYl,;~v)vIJ~.::.-.Jr'~~i(;z.JJ.JI:>JJ.J~,?-.J
...fL./ .:-(.r~~
i liJj~l{ .J}d~.J"jL),J~0dk--.JJLi,)"..ru},J(jIL
 39

JYI~?/b.'-I,'Jy.~?-/d'~J~:./i_r~=~.£::£dJfIJ-Id(r-...fI
di:_fI tJl.5'ty. ;...ul~rJI~~_rU-"'if. 4,)!~rYl_';:''f-'YI-}'?~'A;
iJ,IJI,g':;"H-P?-I,'L
...£!J~Jp4,)! .:;.,JJlyL
~/,_;:(/-I v.i jYl(,iYJ)J
_tJ?~-I.a?(r-
~ LiJ'V:-I"J'~-I,'Jy.,~../'J'~ J~ 4,)!d~~ =~(..p 1';:....6.
~L~i-l~
I..[f.:;.,~A~LI.YL-:--I{?~-I;'V~('_('f-':;"~~J.:-(.~:J_C~ jI;
L j~~u~Jf~?JI.--: ~-LJ7 .:-(._r,,'--Iv~vl?tJ,:,_""L.;;I...fI:_L
v.i':;";~ISL ju~viILU_,fl4,)!vlL~~I~,cr-4,)!~L7L~,)Ji;;
;.1813A~l,gt~vi)u/.:;.,LNU'-'LuHLdt;:.-'h_rL~,_f£
' -: .... . IJJ
L;.1857_j;L j~? ~-I"LYI~J;tj ~?U~;'~J~J'Y.~d'~4,)!
-:--I_rtJ~~/UH~~SUi? f VI L~U::v.-I'-/jJ-I'I..f-·/~Jy....fIS~~
,JYI~-'J..fJ!4,)!U~;L j~? ~4,)!-:--I{?_'f-I.5'-I~~(;.I~~-'I-IIn...:/"
jYlet;.v!-I{-ISJA~(J/Ul(-~'-"'-'?iJl?'(V';Jy.Jf4,)!u;~-I"UJ'h
af~IV:U~~,~CLUH~v-.IX91 '~-"'U:.1881 ~-J!YI~')
Vl(J...fI~';LiJL U;~')"UJ'~ [,/0,-L.Jb'l. Jlr;f ~'-:--'-I"LYI JI.--:
7 • ~
IYI.::..(.,-/~4,)!L~;Lu'~~'_(~=!;-,w"y.A~~.)r ...fI.),'LYI.ba~...J/
f~,; ~":Lv'k,,-~:J{J':'-'...fI-I"! ;J? J£_t'LJ;tlUl(..~_LLf
~-,_f£)_rIY1=4,)!i;Lv"L~ ..f~,;~v.: ~h:6J;;-IILvl_r,,-I"JJ
vlJi;YI~,)_w.....fI(U,/l;--;L TL TJfd~'LT Jf,h(tJP(~~JL
L...fI/.LvlJ-~r~~:JfJ-;:'~~)...fI2...vllv.i[;"'/JIV:LL;
d'vI?I...fIv: ~l:)'_-", ..:)~! Ylaf,YI
'R: ~,~,jcr-_'.)(P.'/..;:..5t;;i.f!.1.
._fi-l--"
~SU'/~-I,'~-?'SJj{-IJJ')~(J/,~~J~?cr-IYlI~~~SU'/~
JiJIJI! {~JV~~cP-u:~ ;J:~,k:-Ij_f,f'YI/I((:..r-:-I Tu~~A-I"~
U'-'Lt'/V'.),'~JfJl;.J}.:-f.'R:vL(J..t4,)!u,)'L -:--I{?_f£ JYlV:-:--I{?
Lf..:....)?Jfd~ f.£~.)f)~,f~"",PI'l.....[i_rlYl"",_I;'~Vl?IJf(..;:..5t;;
.." - .... .
;~JI-"'.);"",viI2...iJ'~v.iJ.)?U:uJ'h,~rYl~?Jf4,)!u~,'JI.--:'v.
I _, , ..
 40

v!'-:"'lJ,'-/'Jt:::-'-:"'lJ,,;;z?ftJl(;~Jl(v'Lu';'2....v'-LV:·~Yir~J....fI
£~LoYL(:;'t-~.1 LL~~Jh;;Zt:::-~A"vif~L~~Jlr.0Y/~'v.r L~
- »»
. if.Llr.J' t:::-.::.-f.
L u .hJ·/f ~,..,,i"1( . JL.n_'
L U';'t:::-...?' . if- J.?.1L.J:;
_v.r 4- ,J~t:::-.::.-f.flJ.:JL U,;,- Jlr..,:..Ylz ....fI"':""
2..£ ~.lJ.. \P I(....fiv'
I(V,/~f.l"J!J~J!'~LY.l';";;Z If.::.-f.v! ~,t.:!-L.L!': ;~l..Y"?L.Y. J9-
jlit-lP>~~I(;~G"J9-J!Su:;J;;Z~~".IS~,t.:!-L.~L,.l""'L~'(t,~u1J!vl?'
v.r 'f-.Ilr.,;;zvifL.lJ'y,;;z~)if.fL(Lu';,jL.LJ~gjJ!'-.&~lr-~'
~)u.l{vif~'v.r u1",;;;,,~)u.l{t:::-(Llr',v.r ~l..Y"LJ 1,;;zLJ 1?,;;Z4-'
tJ!J,jlYi~1-"jS ~,; ~v!Ui.lJ'/.~'.I,'u/,l4-'L u}l..Y"j~f tlr.~l..Y"
Jr-S'-:"'lJ,';-,....fIfi~.I,'~I2:..lr-)j.,JiL--L~yJ7;(J....fI':'~tJ!J,.I,'.:.>~
.I;,vt;,v!"':"''f''.I''V'Yij,~JJG_('f-fiu;1-"l(v,j'f-t-)~,~2....LJtv..I''
LYi .it:-t:::-v''f- fiU;tf L~,-/"L ~v-,;;ZA'LJ7 .::.-f. ~L ~ ~{
tf :t.?,tf~, J!,yJ:J!J. 't-~.1I{ Ul(-jv.r'f-.I.1~ ~S"':"''f.,r_(~..;;"v' t.:!-
":";(u'.lLu'.I'''.IIt:::-.::.-f.L~'J'';;'Jv'fJ'J..f~J!v!u~AL.J7
Lv"L~~v!~,;-'/u'.I'''.IIj1J1vl?'J!vifpJ_Lv'_L.LJlYi';;Z~
Ll3u.lL--~j'f-'-:"'lJ,~.L....fI~ ~ v.r v.f',;;zoff £.~LU';'~..A'G"~2....
. ~~t:J~_J!J~Yift.fJ!(J!.h~'~Y~~;':v.rJYi'~v!.I"J~J~')
v! _If".,j
. . li_;~L U.iLJG"D' - ,li -Lli,LA7'?li~ '7; t:::-........ -
. .....Cf?pJ_L
DJ~Lv'_(li~t.:!-gjftJ~L"Yi .....~UI(-v!f 1953I)'.I....fi....fl_;~Lu.i~JG"
.IjJIJ,J,v!~t:JLv!.I"J,.k.,L~t:JLJ!JLlr'.,:..Ylz,J!v.tjJIJ,J'v?lzL5YJ,
., '1

~~ft.z.lJ~J....;/u:',.( J"I)'.IJ1~{~~v'.I;:'LJLlr''':''ylzJ},J. J"v.i

J't:::- J Llr'.,:..Y
lz J tJ,P, ci\:t'{~'If''f- (}PI '-It L ~ f V}.,_,v J!v! ..:Yh--
~JLJJ,v?lz,..,J..;;,'v'-::;_~tlv!..:YI..-~',.(L.2:....~U"JyttJy_L.LYi
_ .. , -: .. , e:

,~.riL--L~YJ't:::-JL--~.I;;;vJf4-/.jLl.l~~Su{J~?r"':"",J!u1J~
",:",i'J9--'f- Jl(t SU?;J.'y.l"U.l~ J.lIn~-?,....fISLYi'~ Lv'.I"'f-JYi
S~~V'J?'~L LYi;fj L ~t;"':"'i'.I"1))!:J!O.IfJ' I(J.II J LL;L ~t;
.::JL J~JAv!~ t.:!-~l;:f'~~ I~ ~J(t l(v,~j ~lr.~ r ~f S,?I
 41

AP...fiir£"'~L""fiJJ>-Ativ1l.;;IV-(.;';_:'.I'~J(t(~~~Jr--*J.I....( tY'
,~PfJA;RJ',jL";;-Ji,jl()"Jy.V-J~~,,-/-,JJJ1~J()"Jy.~
tiJ""4Lu,;,fti= V-LLJL ~~"":"i',J.tiJ).JrL ~ LL;L ~~"":"i'
~~"":"i,-JJ.I~V-.IJJV'J!...fiJ:t.'''~'(JJLlf)fluflJ!V-d~JJJJJ''''
iJ/V-J~r(tY,?~_";J-1rs,fo.l....(tYtA1L~&j(v),,,'I(){Jy.fg_?f
1J.I~((1V'~J;...fifti=J!~("",g_~,~;!,,,j1Ij}f;ljLJ.'f-
J(tY'.I,'tiJ)._:'LJ(~t,;"":,,!'-L~·k"'J..lP(V''f-J~,t;,'.I.1''~l?'?=.I''L~
_tJ?/~J)J~'J. ..·.·J!;!;;'J).J!
(f :. f,?, •• .~ttf £'
~I) v'/~l;{JY.L."..:.....I>.

o.?LJ1(.;,;tJ1J'?)oJ.J"tJ.I,~~.a?~L~(..pPf~:J~~j1Ij
J'~_~J~'2....LLJ~/~~~LUfl/~j.l,'~J~'/~jLU';'
,J!'J~j(~ /-,~j(~,j,J! lP~J.Jl)fV1~J(L'L~t,;V- LLJL
IU.i~JIrA.I"t,JJ'CJAJ~LrA'J1(IJr'(L~~~~~_;Ll'L/_:,~
{t~:t.J;.-'~~~.I"~~tY'ftJ~:t./.=V-LLJLJ'-o)'~J.I,j~)
=~~Jv'-'f-~ r~ 1973?.I"k"'(.;';Ul(-LPf~{ ...fio,iL~JJ.I,jJ; iJ
J r~fti i='~v1~~"''-{J1(tY'~j (":/1.1fV~-i /J:;v- v,f 'f-
v!~O:j?~--?'J""i{J1(tY'~j(":/1.1fti~vR{J1~t.Y ~'JJ
V)J.I{ I,f-I{ LJ1 r£ (.;,;LPf.l,' u. t""'.I{I(j'fl:!.I"J.f;z 1;;7)J~OJ
lI::-)Jf'f-(~/~('fl-;:t?V~/l?'~'~{=V-~,6Lfl:!i1lPy.Lr
O:j{t,y~tAiUJ1_:,~~lt·"L~J1(fJ.I~~.I"Vk"':lLtY'I;p_,,;J-1~
f ~ ¥Jil-;:t?f'f-=o''f-Jl?.Ir'?' ':':;'V,"":",~,,~Jr2:..vJ/"oJ1Jv;?lz
J":"".I~OJV.::-f.IUYlz
..:.-Ylz ,:,:;,v'"":,,'-lJ. if-~OJV.::-f..I" ~,v!t.j'f (;)~,
JUYlz~'.a?vLvf~1r~Uif'f-~~J~y''f-fiU;''f-~~'v~LJ1Vf
f'f-=V-d' jL~fi~ 'f-.Io.lV-";".I!.I,f-f>'?, ~ Jio,~.1j'Y..::-f.-fI
(...{.z;
vfiJ! ~J1~~JJI~iLJ! rJL(IJijJiU::.I'f{L~r(IJijJ1VfV-~t,;.f~J,
1;~Vfi~ LrJL~J~U~'.I'f~ L~"U'.IJJJiL~f~?-lzJY.~2....
fg_£_lJo..t~oJLJ.::-f./~fL....5.~w',vr,f;;Jf,~,-y.?-lzO:j,.;.:_..
.. .... .. -~ -
 42
., 1/'1" k' "" .. ~ .. ~
U:J.0Yoi..,( I~.

e t,\.:)IV:~II':_~:~ "'.J~')?V"~~C IV:..;:.,J~V.:I.:;;_4-fJ.J,r.

4V::;vi~{'U-I{.J.J~?v1'i}.J/.ldvLJ;?'Jy.v:?L?",,":",I,IJYLz
..::;u,':;;_~'.Aft ....hJ(.,'f-.J(4-J\~.J,r.-(~ ziJ}=,~ LI'J~.JtJli!J
1I,,,":",,f~J~.JtJli!J{.J}V";''f-~;JY,J._fI?~ UYlz 1.:)'2.... VI i~ ~ T~
'f-.JJ/J!':;;_.I.A.';-III,L)lf.'f- ~ Uil(-J--?iIlJVS
cJf.Jr 'f-.l~Jv./--?i{u,J-
/f'f-J~J!I(~'.Aft?=i~'f-.lJJ!J::.}lu/;J'~'f-.lJ/0'fr';-"~
A~~ i'f-jJ1-=--.l'?Ulf.Ulf..I"~ ?hlf. ~1.:)t;JW"Li:'0Lf.~
~.I'JL',L jfuJ1if. ~i'f- cCJ1J!dI".-LI.:)'Jlf.=~J" j....;JG'?~I.:)!;:f'~
.. SUYL?~I.:)'II?'~._fIt'?,L I.:)!;:f'~
- (J1':;;_-f'
u}1)/ t.f.J! ~ '"::"/ ~ L ~)v'f v:~.:;;_ Lf.yJ-.lt-~ loPji L.. .G.
~'J1~A!"I(v'.I"~v.r ~~
'LLJ1J!~.:;;_v'=iSU?,/~ft'f-u(-=--~L";"j?=:j_C~ y,;
f?LL~";"'./JJlf.LU/;J;;{,'Lu'.JP/J!,,::;,v'iJJ1(G"~~~~
LL;v,~I(";"'/4-'-'f--=--~SJ.v\..[J17.1"\..[J1.1..N;=_LLJ~,.Af~
v'ftJ=_LJ1~iJJ1(G"~'~f~pu,(j,~,..::;,v',fl'f-~~~
_L¥J;~/";"j,;-'?LJ?".";",J4-'Lu}'?}{U'.JP/~LL;
~L._fI.:;;_~d'J!I.:)~j~L~~~:-t.
{,'LU'-AP/S";"-'iJ?~IJJ(G"~f.LiVd-II~'~;I.:)~:j_C~y,;
LW";",/L Ui;~?L LJ1~";",./L (' Jf~U~,u! jJ1ulf'Y.:;;_ uiL--!
0-'v!,-,(jijjA~r:}ScJ(kJr~.I"LLYv~fj.:;;_ui~f~.J~.JP/AII'e:.
.JP//t?II,LLW";",);CUi;~?e:.LYo~";",JL('v';'LLJ~i:'J1J~
LI.?J1 J~0-'~ v,;1 j)/~I.?-....~';J
-. cJlk1-~ .J"LLYUt:IY.:;;_ UYL--!)
- I...
.?.JL
1 v./j"'j(jft (U')~(V:LLJvl~v.r 'f-.ll5 ';~";"')L('vl;'LLj
_LYo,?__,J~.lV ;&r~'L~IA.J"
I ~ ~

'1..1JcJl)/ ~?=f \..[)-=--~.:;;_LlyL(UiiJLV".I j,,":",'~loP jIj:~

Jv'-v.r0-'Ji"._'_'f-J!((?I(~~d'~'f-v./~.I,r.~"':"'""cJl_if-~,ud~
~~~~Uiij,i./J/l:;I.I,'~f-v./Jr
,:;;_C.lt-LU}I)/f'f--f'V
 43

i~V!~~-"JLV'lf:2;_(i;'f-(',j(J'Y(";,,,;=,U~:J~~jij
~-~J~S'~S.P!lfu~u!1(;AL)l1-"':""-~ ;}!j{U~'~v.ru!1~)~
=,.I"~~~r'.Iv~=,.p!LuJ!""V iu'~ u!1~)~J'{~J'.t~~Jh,f 'f-
1).Ilaiw(iv!v,f'f- u,{ (j.l.t'LU;~I..;1,j;f 'f- tJ"'7yJ',J'y (";"';
~~t'.II1)V~.I~(vr!~7'w(iv!v''f-J~J:~v?S(}d~v-b.Jt·
~('_(,{
JL,!~~z,/ii'(L ;J); tJ"U-t:j.l,vPIbJ/f'f-t"'!~-'f-
.I"~7'~u'f-?'.JIac(Y)/lfu~LJ~,)j4.1"v.r ?.Iv-JtJ.-S;'R
Z;/(;Y.,JfJ'y.:hr-'~U~'~.I~(J);~7'.I.t'LuY}d-Ul1-i'f-~'~
J!U~Ld'~~~ ....t.J/,)~~d944~J!V- OJ.LP-v.rZ_~
.
''(~e.t1).::.-liuf,i_;£i~v~LJ).,.., ;....{f":::;lblfuL L d'.I"~.J~(vr!~~ .
~ v' i'f-'~ ~JI.Jv?.P! L 1945~,~ J.?U~ L d' J!" 2...1.f'
f

~J.lv,h,':::_~JtJ).::.-Ii/_;~'~v'f":"",.oIe'..:....LfVi.?J.""
,., .-:., , .. ," ....{fLu';'
-
J,,,:v ~.I~ ('R.J"vr!~ 7'-..flf'u~,-.JI.v,'::;- ~ tApf,/;J,.,JfJ'y.:j
d'Y}/v!v,J-IZ1~I)/~J.I{SJ~''';''';.J'''f-.,JfJ'y.:j,j-'.J,,~}!j:-'f-
, ;2...V/.,.J}Lvr!£.
_..:....t"
f'f-J.I~)'I)/~SJ~'fv.r;£";,,,j:....t.
,.;y;..J/,.;~~)",,)(..:Y;,.:.y;~~iu''f-J.J~)'~~:J~~ fij
v.!JI(J/lfSUi.lIV-if.'f-J/~Sd'S(jlP7";IJ/ )..:..),~J.:"f¥=,,J.
-f J'v.!;;'::'-.J/~h/J;;j'f-d!J(d;~f,J4'f-
f~.I.J,)JfY.(J/~Sd'V-Llr.dl;f'~.J'If~;IfY.J!(I)/~Sdf~:....t.
:....f~ U'f-f~;fJ>i(lff:J~~ jlj
V- if.f 'f- ..:Y;;) ....fI ":";.J~
LJ v.! tJi v.r LJ (/ I U,k.
 44

~)y':jj~'.I,.;:..~jy.~.I~f v.r?~,jiLt4:)'v.r ;j!.?L4:)'cf-:~

_~~Jy.
, .,
~S=?ILI.)J/'Lt;j!.,v.r ¥v.i~.I~uif-LtI.f'v.!J~l[ jlj
~J~LtI.f'/~J,Lh.A!~/I.f,t]Jf~Ulf.J'iUSLL;L4:)'S~,f
_~",/~~,~S( ~.'-/.;",Y."'.I{ji",/~S4:)''';.I'L~
~',.;.i'J"(J~'Llf-S.i'/LtJb>L";,,T:~
li=jiUtL.i'/_fi;'li.i'J"C:'ft{v.iLt(.i'/"y.(J~'!Ut:J~l[jij
_li/'.I....(i/.I}(j,?liu'(j/'.I....(iLUJ/,f
- 7 -

~"'J...(iJ~_h"j~,.Ilu/,I("jiLJ~':~
~LjiLJ~'_~~J!(L)~ .;;;_"'/~UtLJ~'cf-:J~l[jlj
4~'AP!,/..::1j_.;~?~.I,'~~~JV~Lt'-AL
~ Ly. ~,?)~ (i Lt LL--L u;2
.
-~/.'
~,_.,..,;;:-_
., .JJZ,...I/ji:~
.... .
-(Ly.J;U.;;;_I.f,jiJ~,'O{J~jiLI.lJ(l!;=";,,T/~J~l[jlj
~;;:-_LJi,jLUJ/,/o.(
,- .. -: TI/ji:~
JL.;;;:-_Jl,.>(__,
~.., ..
f';;;_.ILJ:'(lid"~U.I.Jlr'y'.;;;_4:)':J~l[ jij
~k. .IY';' '-L = "';~ =
S4:)L£'.I".,:..Ylfu.lJl{."":"""f~
I;:;c;.-';;;_U'/'J£_)J'J(}~~I.lZ(Ii=~j,
jit~ J~T"'~l('.1""'~';:'~"'y. ji=jiv.rvi.t'£_.1"~"v.r .I.t'£_4:)'U~?
2_ If'.I''v.r~.I,,;...k(;.,L,'{,'L(}I.f'v.r L,.;.;:,I;,j>~y.L",/~JJ~I
-;;:-_t-)..!.-,..~J~';;:-_JT..:/;if-?.I,';;:-_/~(~;J()'
, ., " .
~~/~ jit,{(('tJ~ ,:-t.
-~.I,//~(..:/;cf-~/~~(('tv.ic;:J.....cl[ jij
~L~ ~,.; "'~.;;;_( lJii J!Y'~ Jb>(";"T:-5.
tJ!.ji...fl'~WlJiiJ!Y'f~=u~?J,,,,,y..;;;_"":"""...fILtv':J.....cl[ jij
(iJ?,li l/v.i (Define)J~j L (LV'( ~ J/_f~t~.;:,~ S,-~,-y'
 45

'f-=i....fl-~.Jt"I(uzjlfk--dL..:.-tJ~4-,L.tZ..::.-
tJ~4f v.!L 12().:;;_~,;
'f-dL..:.-tJ~=,'f-viruzj(( V'fJ~Jlr'lfk--Jf(( J!~J£~'L(iJ.-'t,J~
_~~Cz.JL)"!""?'lff......-1...z'::""'ff_
, -: ... -: -:
~~~(iJ.-'f.Lf~Y'" fv( Lj=~l,...}'fL.£.
4:-)/r ~Y"'(' fl....fl v! ~ (iJ.-'f:J_c~}'f j
..:.,~JiA,'?vR'f-J! (f ~Y'"
~ tP-'f-()'.JJ!~k--v!V'f'v.!"::'-t?,.,·PJ!S~ (iJ.-'f''f-J]8t-~,v.!
p!L.L.tZ(jI),.-"f~Lt-J}~'':;;_.:;;f.iv(YI(~vEz~J~LY.(j!/~~I)~
J}..:.-~fL~fjU;~li( ....fI~f(UJ,;;.z_LJ1(j~J!~,J'tiSa;:f;
..:-fJ~J)(;5f'(L~a>Z~ff.JlrziL~ ~Y.d~ fli(-'~....fIJ!2...Ldf.e:.
~Y.Lu1(Lirff£"'( ~('i'f-~I)~?'(iJ.-'f.J'fLy.(j~ J}t-2...L
~Jf (J.JJf./.~A~/....fI(¥ ~ tPf'f-=fY.,Lu.tZ()',J....fI~~L.;:fY.0~f) /.
-~d~ .a?vLV'fJ.JJf./.JA,'- i~Y.d~ ':;;_--?'~'f-
~£z.....Y1,L:~

'"1ftJ.icilY,\,- ~",>I'/ I>"_(,,, cr I!<.)f~JJ,~ji;

Y

f'f-fy.J!=''f-fy.t- ~YJlr''f-f.tZt- ~Ylfk--LtfJV'f,":",f'v.!

L~
Svf(/-'f-~,.::-r 1,.::-rj.:;;_V)V'f(lYf=~'f- f.tZ ~YJ (Ji '.tZ8~j,=
~fL;!~t.f~,fli~)=(f~Y"'~f,t/(,:;,,(,U~J/JJ.:;;_~_"'~~
o..:/~,L 1)t.~LfY =.JJ~'=J.J'/';:?;4.:%11 Sf~Y'"_f~JI:>y. d~
L:k',fd...Jf(uzj--?'}4'f- ~~j,fi i2... L df iv.! LJ ~{J?il i~'
_f£.a?'vLJPf.JtJz J!~'.J,f'YI(j~JJ j -..fI_;/"{.a?t L (j') 'f- v!'-.J~
V- ~j,fi -'f-J?"-'~fi -'7"- J?'''-'V: ,"irfi'__';).i;_ LJ v.i~~tfSJJ;f)=
_LI:>tJ):~J(~u£i'f-J?Y
~'f-~J..;{.J;'L(j!/J.Jfj«(~~;..£~f.LJ~'~~:....G.
f.:;;__;)J~~)S?I.LV'f.J,)'u!.LL;L~;..£"lP!':J~l:' Ii,
?-~t~~~ "";"j)J'J.tZj,~S(j'L rJ~J.JI)lit"J1~'LP-~t'''-'Uli
.
~ L .L~ (j~J}.:;;_.:;..(.
." .. .. _; lr J}t i:£.tZ(j~/I ~J])4).
2...Jf i L,t~Jf
_L L I:>
y.(j L).--
 46

~~lf';L;(~;...£"';L;(c",/Lu;~Lr-/.v:~
~,f 'f-~.li)ii..ilr-lf..iIr-.l"'f-J!';L;(c",/L~~ --fI:J-0~JfI;
~ -
I,:)I;fLf.,JP-LJ.....-;j,-!.OY.~J;~...(i.....-;;...£',_~lf.lJ!..!,;)~
.... .. . ,
-u.! LJ....Jjjuu.!_QUZJ.?.I,'u.!¥ ~·,/./~;...£,'uV!_Q)k?V-
....£,'~'u.!...::,/{J¥-?'.I,'u.!
LJt~J(~;...£,')ku~''f-..!),J1~V-I,:)V'k
J;rJ~'.I"~I,:)'J~'_...(i"",-;;",,£,'fJ(
.. .. . .
o??~"",,..,,J'v"4ALJ..:;./J.J'.....-;;
, .. ...
uLf.~rJ&;~v:!'-.l~L~J.u~,IJJ1.:;.,.I,?lv,UIf.~C1ftJ..:;./;U~
L 1./'IU,.I',J.I/';,' U,.lPd}cU'.lP_L v' ~ ~/.0.11)".1U~,I JJ1vi ':;".I,?
-u.!OJJ!~;
-'f-I;i:>~Jlf2...~Ij'.Y(u1?~u,VcJJ1V-.l'Ju'iJ!d..';J'~;;;:~
LV-f~I:{~;...£"V-V'-'f-~JUY.J!d..,;J'~;;;:J-0l[jI;
, .. ..
L~~~J?Y......-'v--cr~L~J.:;.,li~~~fl;~oJ'-J-.?;_VPJ';;;
, ..
::V-V'.I"I..[Jr/u'~"':"''f-~.lJd..,;;;;f'f-t{;'''f-vi':;''.I,?J'LIrV~
_IfJ~'2...L~u(...,=-'L"",-;;...£,'/-rJ.~
.. ..7· .,

~1.;:;f.J!J;JV-LL;Lv'V! ¥:~
IUh--i-f''f-fiU;i'f- ~,,/foP'.;IJ?LvtJP",:",IJ;J.;:;f.:J-0l[ y,;
JIP!'-/'J"JJ~"'J.I,j')lv'f~JP.::;....~~J(~',/vi~4-)oh--Lv'~
_- .. .1.

'J1J'u-"'~Lv'";""~(if.~',h'JJ!J(v(..J~Jv'Lv'J!V-'-.l~LJ~
~h--/~J.L~;...£,'i~(~J.'.I~~~{b:~?,oh--i~"/Lv'J1J~~
·Jj?t..I-).I.I,,~;....£,'~tfviLv'U~,ivi':;".I,?lv'ulf.tfJ~'2...L
-1~LJ'Jt~LJ').If~
,. ,. ,
~~~J,-pLif/J'v'.I,'~c:d':;"?.I~~J!il;6J'ifG"i(.....-;;...£,':~
, .
J;L .:;.,,~~/--fIJP-~c:d':;"?.I",:,,~_,It~..Yil;6J'ifG"
(V'U~:J-0l[jI;
~J.t.lVL";""r.r~{.::;....ifG"L~;....£,'iJ!I,:)~,'LJ!,_;:--'.l-d-LTO~
uiii,_f i:>J1I,:)LV
)i'k.l"Li:>~JJYuii'f-J,;,'~LU;LV fL(Lv'~'f-
LifG"AiA:~.I~JJ~I;Tvi_f;;;J£,'~,~L~;;;~fL(Lv'iLi:>~Jj4
_(~ V1J)$~~)V'':'=-fjJ1~J'.:;.,Y(~ i'f-.;,Y~J',:;",~~'fL(
 47

L.;;'_(lic-dL~;iLj'/~'H;l),~)fr~cJ"~IIJ(;;~t',~)J~~;...£~,
_.2:... L7J?l..J1u.f
r-:->~;,
~······Jj(ud~J/.i)~'~ ;...I.I~,e:.-:=-.I~j";"' ;:_i
.I"L~~(/.'/.IU_,Jj~L~L~'--'~_(SJtlud~J).f:J_0~l'j
~/.ivRU.t1If;HlY~Jlr1'Uy.;:'V.t1cJL.V'Uy.,y'IJ"';L~~JrJ'l,/
LI7-. SJrJ,l,.-- ..LJ t-ri'vL ..-r,j'£li~},..,
. "'..
(-;)...£~'.I~'
. (IJ~JL.,L l:::
~
uicJ),iv! 1.f'-7 ~/.-ri'vL.I~~#IJ, ~ J.I'J".I.I~'.t1
...£",t-.t1 Jr (J.lIJ'~.I
L~'j.£J!0g;':".I(U.t1~J~L*~IJ.I~'JAL)rIJ;LL/rL~;
-.t1..:.-;~'SL.I":'-JVJ.UvL~'j~.f~~'.I£;(~Jr(J.lIJ'~.I-ri'v
~li~t( UiiJ J.Y'v!.I~J~:....5.
~J;~...fI~J.::cJ~'.I{:"v!.I'JL~J.Y,.;liv!.I'J~";(J.Y':J....c~ l'j
_li~J.::)kJ1~
fli~t(J.Y'iv!LL)L~)...£,I:....5.
O!L~;...£,,_f£ liuiO!v! LL;L ~;...£" i(J.Y'v.!J....c~l';
O.l'Jvlf.,j~Ulf.d!r_(li:,Jr".I''-7~JJj~'.I{(~;Ll.ft.r~ui(J!JU:
'~.I,'2..~L~;,1..lJ .I,'2..~L..:"r'b--fli:,t!(cJ'LI.f'i7.1"~;7.1"
J",;,j':rl(L~~V'-7Jz>.I?'Y....fI(~;...£,,[p-::;...~t.luivVUi'J
'J~j.l"..:"r'LI·:rIJ"'L-;;...£,'i'~"'~JJ~/cJ'vr~~~v!/Ii·'
• ..... • , ? .. ..

':.::;...~uit1J,v!~1ui1~v.:;&J,JI
fv!IfV 4.1"OY'4~ ~r":,,,':....5.
!~~'!&~ 7.1UUl(";"' r":,,,'(L.t1~):J....c~l'j
v:
fL r4._;_}J..:.-[}~":;:'V;rf LjJ~A;jj.lj:....G.
j'.I~'v!~vy'J~.I,'v!J'vy'J~...fI-1rv!":,,,/(J.Y'v!UI:J_0~l'j
J:;~ ~-j' v.!0!.:;/~.IJ/* ~ (J.Y'vl{- L cJ'.I"7 j.t1~.I_,r.{.1)7
Ut,i....~"':',F, .~L(tYjIJJ, JU.(tj'.;...4"'J.:::.II."J?"i_J.t1('~v!'=-.....:"r'~.1
.._.i;..:.-1".lJ.lvJ'ul{- i LT J!Jf/.I~'d'!"(~~ 4-.ljL..:.-~ y;~ vR \5'.1
cJ'!'-lir'~'~J~(":::;'i.I'{Ul{--u! ":'-~'~.lJ#;~.I~'L J'/.I"(~ {9-u!
 48

LL;L/'-::.-72....o'-~t";;~..;t(tlV"~J~V-if.-LI-"'-::.-~".Ij,!'.I"jvvV-
U::L~'lP-::.-7iv.r?.I..;vL~;,C)~15y.~.'lP-::.-7
ftJ:~/C),~JfV-
v1-::.-~J/15/-iv~.Iv)SVH(~V-;,f'f-O:'-::.-~SvflLv~,f~l{
.. ..
_~tJ:~'jJ),..~!.f~;'?~,..i-(LL
, ......
fv-OV4.1,'15Y'4~~~t(LV'V-LL;V'Vi:-..t.
_e:.'f-.IJ..t-::.-
tJ~Lv~,dL ~k--v.r L)-::.-~r?S(LV':J_C~}'I;
~_60V.I,'JfV-~_615y,~_e:.'f-.Id-d,jJ.UrLo'LI-"'-::'-~.I'?"'k--
""e:.J-.h.l-t:j'!'_~V-LL;"'V:'~{{;;'/'-.I{V-p'?(Jt,;~-Jfv-
_'-"i(Jt,;~C)~.IJLf~'.,:
..f.l,'LC)'ie:.L~L~V-~U;;·,p.LL~C)~
~::r-~Cz.l.l.t'L.::..?!;lv,_~~av1-::'-'.Ig;'J'AtJ;;~J~fe:.?~:f~
.I,,::::_~j~..::;u,15.1vvLL"~JLfe:.2;_~"''''_~''~JLj'/'J;L(J-.h.l-t:j,/
, ., -:., ... - . .. -
",:",~(J-.h.lJ::j'!'.I,'J~~h~v-v'f:'~-::r-~~J)..J,J1~/.::..?!;
;;:_vLif..I"~t"~l(j.l~')J.I,,~~{.:J?~Jlr."~J~jvv~"'VLvJ('_L~
-e:.L~~.t;LfJ.:.";~Lv,,~t"~l/Jf,,~
-J v1~t.::..?!;~:-..t.
~e:.L.I£,,),~,'tf~LtJJ(,-J~r J1~.::..?!;v.!J_C~}'I;
~~/if.'~J;4~~/if.'~J',/~~/if.~t")~i5'Jj",Jj~tf/Lt'S"~J~vl?
_~J'-J-::.-L~'
f~t"~l/J.YL(J~')J
......J(ftJi't:-..t.
c::lLJf,-Pi~I;z~"~J~~.)"e:.L~~,J(ftJi'tv~:J_C~}'I;
.-
_LlLJ'-J.),jf~~(Y{P
.. ..
f(v!-..t.
-v.r ¥Y~''f-j~Jb;"':'''9?~.I/J _c~jfi;
. ..
f15J'-J.I,jf~LJ::-..t.
15y.~(V';.i'v-(.7V)"''_~V~J'-J.I,jf~~'V-.I'J'''V:J_C~jfi;
_e:.~L,-pLtf/Lt'~f~e:.?~~"~J~i~~J'-J.),jf~J!V-JI.~
-fI-Jfv-j ;.1"JfV-~_6oV15Y''-.I{-'f- ~.I6t"L~k-->.\~..z 2.... v'
I
 49

_i:':;"I.I~IJ'AtJ;;~J~vRi:Ly;J!~,'J'~_IJy;-:JI~{.I,bLt-,~
f'f-.lIJ/(~v!~.;t.(~uJ..~,.({ Lj:,~(..pjlj:~
.:.f.Lv,:cJj/~uJ..';f 'f-:,;.:;.,~....pv!t-AL~uJ..~ :J_0yojlj
fl)k-'[JLv,fI'i:I.f.;.lJJ.:.f.Vi'J~uJ..';.I,IJ.I~f~L~.lr'I(t~.I"~(t~
_~tJl,Ly;VLr
I ..

fV4'(t~:~
(WI J'j/.; L v'_I)(j!J..::f.:.f. 01u.;.fV ~ "')~fI(t~:J_0yojlj
t-A ..,:,v! vl'f- JY;~~.ld? --r'vR~_d,t£.r!J;,-tt-X L VI{~~.I'Pi_~~
4.lJJ!.:;.,~~.:.f.-"~~~J/..;lvi~Lvl~ u.;._~ Ly;.:;.,:~~.:;.,L'}'
L LL;L_I))k~~....pJ}~01,i: J~J!,Pi v!JI....;iJxv!<U{;·ISVI.l"
JJI;nJ).JjJ)v!(;~/v!--rt¢I~jL~I)JJj~,:,~I)_:;;,,~.:;.,tJlv
~-?'S~i:.:;.,~~~;~t¢IL~;~j--rt¢Iv!Jlj~_I)~~(~.lJ(
.:.f..I,'I.:;.,:cr,k>Svltj!d'vLJ~AI)~~J).JjJ)v!(;~/~~G'~Lvl
. _1)~~tj!lv'_)I~jLvlv!~
fVY;CiftlPo{V~'{:-,;-Iv!fL{~.I"U'.I.:;.,:cr,k>SVIJ!~J~:~
4J1(1)~4JIIV,:cJj~)J~Jv~~vRl)~.ljL.:.f.;~';V~:J~yojlj
~;.t:;;jll:/..I;r,(Y!tJ.:JL~j.l'I'f-tJ,~f.:.f.lv,:cJj;'f-'Y;,J~(~~2..
....pSv,_I)IX.:.f.J!..;~-?(~-'f-Ly;L~JI:c.l~....pv!t./-/.(VIv!
;V-v!~V~"'f-jJL/....p(~uJ..';V~';V:~v!f1991v!f'f-:,Jc.
L~uJ..';t-.l~1.I,'~L~uJ..';t-.lIn':rI)~A;'~ jt-xlv}I,L rV~'~(
,; v! ~.;t·vlt-t-.l1nv!J~t- /-.l"'f- t'~V(I/I.:.f. (vlv! ~)ldJ'v ;"~,
tj!'/~uJ..
_ ~, .,IvcJ,~I? tJ.v:1r(' (;..01
_~ Ly;~~.:;.,t~.I"J' ~J~LI.YL(G'~..If v.fLj:,~(..p ylj:...p.
_~LI.lL1((_j
, .. V •.,

?v!t-.l~L(G'~..I-IJy;JJ(J~S/I1Yv!U'JIvJ!I:J_0yo ylj
(~I'v.:f...JI.I~v.:f~(L1rlr'~'f-01;~~.I....p_~
.:;.,t~.I'Jv!vl'f-U:i~.lt'
.I"~(L1rtJl--r~/I1y,~j(L1rI~~~vlt-~-?'S(G'~..If'f-jv.irf'f-tf
 50

~j;;;;_?-./jL\).(t=J~1iJ'v!OJY(!y,t;L~~Jf~t{.(J'~d0-~
;;;;_(!y,=_LJ;J,J=J.Jid_)I,-;"L?,JijJ/f ~.i:... ~i,.;;:_ (!Y1'-;"/.I,j
=;=Ji~..f'-~~[t:'.;;:_~)-fI~'1j(!Y'?.I~'Ldv,_.v.J~;L~~"z..'
?{U~,;~rJ.Jvdc:~'JOJ..v:-'/"~1J\;;,.p(,-;"It"tp.L";;i~,1J~?-'f-
b..Jjd'?~-flL~(-IJ.~L.JI;'J1A;I(J0"!{LJ1r dc:J,~,
-flJ!(.J';;-1J,~£~?,~LLJ1(!YtJ',-;,,~V::fiJ1~.I?'/"~L iL i?bJ
~(-'J.2.....LLJf~fd~J'~'.J,,~~jJ1~d~J'~~lf~df'J.I
?1t,j,"'~~,JJ,y.J? L~(-'J../,'~./, iY.J,'li~~;(I$t.:J..i.r d.,,:;.-~?L
.J't.h~'L\)i./Jj;'f-bjOJY~(I$d-_jf~if(~(-'J.-1JJLtJ,~(j~
((J'J6' (I$d-_j ;li(f-6''-;''/'/''L4-J1./JJ~,;;;;_(!Y'-I~ j..::.-!}.::J,
btJ(LV'v!OJYb~~pLi((!Y'uf£,.( ~(',..zy-~~p()((LV,J/~~pLi
L(I$d-_j=-~~'/~'/"~~=./"bjJ!(I$t.:J._j~)If'LL,jY'/"~/JJ4
V't,,~J(JLif.f J.r ¥=.J"'7-=,./(\)~J ..v~/'J./"~(-'J.V!~./~
-'7- ~;.:: (I$d-_j'f-' ;.::'./!r..;;:_ j;~-fI~'L/."J~'./~
~~L'.Jv
, - r ,.", :.....v.If'
.r~_
":

v!JlL~~(jLJ;'::£-:'J~'.Jft{~v!-'f-I)f.;;L'.JJ!Jfo:J._C1( ji;
-L'7-./~J!di',-;,,/ J,(li,.p-fl1J~;-flJ(J'J61,-;,,/J!=f\)J1~
1.;:.,.Y',J;YJ,-;,,/-fI=-li~.JOJy.(J'J61J!v!,-;,,/.-L'7-.J~~J..~IJ?-
_li~YJf;;;;_(!Y '(L..n
v!~./~L ~)I,J.rLJ1.1'jY{i,)l{-d~f./JfJijJ/f~' L)=";""i _£.
~v(~£
2.....L.;:.,.Y',~',1j\)l{-~"J!JijJ/_;,fL./'jYf'f-;:U;~=:0~._C1( jI;
\)~"ufi~J!~.:.-;;r ,,:;.-~y _(,( ~bj\)l{-2.....L..:JmJLvP_j1j~J!

- -
_Lf~Jt:-V!~J'ffL.~~'fL_Ii'"tL'yL.J''/'fIl'L'/'fj_,J..:JJJ;;;;_
~ ..
H
-~ .;:..r'.JJ...£»Jj"JJ',,,:;,- ~y:-t.
~V1' L.hbJf;;;;_;;"v'~ i b.Jt·,_.v. •

f~ t'f- ;;',?'1IJJ- j_,J..:JJJf'7-f ;.....f\)l{-;;"(,,:;.-~y:J'_c1( jlj

Jjj~I.:.-(.-fiv!~./~L.JI_('(uif~L.;;'L.JIJ;"_(~~;~'Jv'JL;;
 51

U;~Y~/'J~"';;j=f"LU';'-'i-(P{LU';"~i.lyJ~~'?L{~~,~
{~fJ~r_.i:..?-~tlP>.'l.~(I.5;:JJ/~j;~-filHj~~~?JLjj~L
J';~''.f~~~jLv'~''~tf~~..:)'JJu~J/~(v'''i-v.!'':;''/~J~~
-L~. V..!-.:;'UL,L~
.. ". ~_,J~ Uk
,.. f~..;.3-;,.....(i_'_~I;;~
.. .. -:'
tb:Jl--!'J.:'I)!~'
...,. ..
-.i:..d_C;I~=-~(I.5~id..A·JI'"':"'Ll~~,'~v.!~J/l)!v'(~..z~(LV'
.i.LvlPlfL-::"'_Iif!.~L.-C,'?J~'LU';'I.-:..z_.i:..~~":':;Ib~"~'
.. 7 ".. • • .,

_lJ drL..:;../h--~..z_L(y.
d rL~..z..:;../h--f~~~
(vl'i-Jy....fiJJJlJjJ(v'J!~-~2{Jlf~L'yL/~i:..$

Uh=~}I.5.'l.~(j;~j-..fl-~
~~L~Jl)!u£iJ(' Vl:~~_c~jf;
-
f~_;'V
.-
~..:.:;Ib~JLJ.:.{.,Li.?IJ{~JLJ.:.{.Jif~ry.J!,._~J(,,~jy.J~(P1L::...
.. . ~ .. .. .. " .- ..
f'i-ry.{~~VIA,.i,(V,j~jy.J~~u;'J_'i-r~~JfJ!flvljL~HJ
-v.rlfJlr-,,:-,Ld'v.r jy.v..fiJ(V,J!ULf.
Lh=J'"':""-'i-(tr~Jlr-53d~Jj..!.d-'~L'YJ~r~(..gJi;:....G.
~UvL6~r'i-~~~kCL!'(~~~I)!~ALdt:!'~Jj..!.d-'I)!.JI}Z_~
L i-)L dt:!';~ ~IJvJ~r V:', f'f-I)!~?dt:!'~ f'i- cff;;" kI~
f~J?Y~~H
~''':':;'V,~~ v..fil.5.'l.dJLu~f~=j*~v'~:J_C~ j1I;
J/'"':""~v..fiO!t?-I)!.f-j~"d~}.'J21..v~-~~~'f~~v..fiJJL
~jrfpf.v.!l)!jJ~,jj'i-v.!~~~)?~/d'~"v.rJ~'A.:.{._'i-v.!
-~ J<"~ t;jIJvl? v.rvPIbO:'{ ~;.J,~""fL~"I)! if.y. Z o:,J/I)!
~"'i-t~~(UiJIfh--'~Ia'i-J~~~~J~Ia~
;;~'i-v.!~~U:'~J~~/-
)~L;jJy.~X-...;fJJJhfI/Jdl~,IU'~jY.I~~("/lfllfiL~""LuH
'i-tY=~J~~/-~,'~Jy.~Jv..ffi,,,:,:;'v'-J'.l/.'v..fi£.a?vL.::.-~
~~?L[:)jt:!';~?/J.f.i.L[:}jl;f~~,'.i.L /ti....6,~Jdl;f~
1~,~vl':-I/~,v:Jp~/--4.;;rJL.i.':-I.::.-~'/J~vf££~J.l/cJc:-i~
. . ..
 52

......
LvlAJ1~l:;I!",.I~IL~f"i-Jt--j.:'J{r!~.It-:J.
i;..Lvl~"":,I~';lf!,,LJ.I jif-V~"J1~Iv!~'~I:J~~ jij
t..ft::.... (j'.I.tI,t::....
~.I._(I,U.I.t1 ~.IJ1~ if-v! L/. _t::....J.I~.......JC¥....(Iv!l>",~Iv!
.
"Y " ,

c.C-..:A., if-
- t::....
~vrt::.....I~_V('-y.J.;v!L/.vrz[:J.
.. , .... .. "
"i-c:c.:~if-t..fr."i-~.I...fI,U.I.tI(j'.I.tI~t"i-t' r(j'~liJif-I:J..£~ ji;
_"i-~.Icr"U.I.tI(j'.I.tI~"i-~fJ~~~)j.'f.,z~.1 i}Lr::"~~",.I}~!"i
~Lv..;;i~)if"-:( i(-[iJ~~u.:J.
~J/.;JY. z...L ~I;:)~I!"'''i- Phenomenon ( ~~u.?!,,:J..£~ji;
_t::....
•
~u(j'1;:
w •

~"i-'J1(Ird"li~-f'J~~Ju.:J.
-;-,i_(LIrL(_(4u;._Li)Ld"I",.::..-lif~Li)Lid"I:J..£~ji;
~)J.v!~I;:)~I~~u._4:-,;~';;~LvILIr.,zd"I.I"v..J)$~v!J.
. - v.r "i-.Ihj.' u;,.. (J.t v;J.~
If-v.,z L i)L J.tV; J (' vl~", Jf.~ '!- Jt--J/~Iv! ~.It-:J.
~~.I(IrJ!~j.(Uii~~~U.
_Ljviv!.I,~/.t..f~~)vl~",Jf.~~vlt..fvi:J..£~1';
~i"".t..f~~vl';.I'''i-J.,:;,u.~k--/~I~~~v!~I;(Iv.r ?J""'~~
.. , .. ~hJ.L,vr
,.;-t::....I.,zv!
~1/',.. .. .. t,::....~
Ct'L ~L--~J"'"
.. _t::....
, Jvi.,:;,u.~L--1
..
-"i-J~':'-.IY'sJ~
..
~vr~jv!~~~~I)u.~t::....C:C:J1if-LLi:J.
,.., ..
~JI;'.I{z...Lvl":;,,vlv! ~~; f!".1,'''i-C:C:J1if-Li:J..£~ 1';
_t::....J?'''' I

~'!-JIr.,zr~LJv~J{Jf.f"i-L(iLolj(L'~:J.
L JI.?-'i L ~J(,-i;_ ~" Jf. ,-Y. .:.f. J} i olj (L' vi:"..£~ 1';
.ftVILo'j(Llf"i-v.r(~z...vl''i-vi(j'':'-.I'?~I.?-IJ£(~JJ.k.'-;'J.lJ
_~JJ~.:.f. w .,,,
 53

~v,7z,L.,:..(.J!,",\;.1i~~ vR:._5.
v,7~ ~J~? i..~.fli~JV.,:..(.~."e:.~ '-;J~~;'.,:..(._(£Vt:J.....0~;f,5
v'fv'(;'-=--~~'....f'/";,,,Lv,7~J!/' ":"('uif-~ jiLL ~'-v,7 ~l{'
v';'-V'(GA';v'Lud~~'.Kt,.,;J)..-'(v"'.J.,J,?=e:.L.Kvi~.J.,J,~~
,e:.~t/Jr.?J1,(uzji..L~J":,,,'?'(v'_liV'LL~;Jv,t'J';-':,L
.J",e:.J'j(L,J;{~Lv'.-;(tL~}J1'(Uii_V'(~Uii __.J.,J,v!JI.~Lv';'
_e:..J'J/.,-!/'L,J_;pJ'~'.JuiL~(,.J~'~oJ;f;,/J~?""fl,i",,~'(v'
.. ., 7 - ..

~L'YV'J";",j'f-t-~~~,J-+f."_i(j'(/af.::J.J~t/JjjL,,:,,,If~:._5.
..
~~L'.JL.f
,
~1f~'f-=J'VI,?,.J"'~Lvi/af.::J.Jf'f-=jJU',(vi~if-u:J.....0~;f,j
viU~U'f-(;'~~If,.~?-v,7,=-JJ'~:t';'Pi~If~~~~~If~/":,,,If~~
4v,7,=-JJ~~b.Jt-J:'4~;: '-.J{J',.r;_i.,U'~;:i..v't.JJ)=V~-'f-
viJ~ z=v!":,,,If,.vRv,7L~LJ4L LJ'J~£~/b.Jt-J:'L'''<2>..v
jjf v,7v! d'jL v_;;'if-v~?v,7 r"'.,:..(.-=--V'".=~L'YL":,,,If~f:;'f-
'f-~J_h? ~J/~'~viu£ -=-->~J:'.J,,'J;-z~J'J:'LVJJIf"
;/V,;~l),/ .. .. , ..
,,.. .J}L~lDClJ;_Ii',.v!if.~..t~H'(afd.JiL~Lz(J_(V~
...
JLJ:fj/ if.'f- J'",....f'=-LJ'vi U'J~v,7 LJ' U';'~~J1~ JiL (.)~
'f-~"'dJ jv!'-.J~ L d-v,7-=--L--g~vYl~"'v!'-.J~V'if-v! -'f- -=--.J.,?
-L~J-=--~J4J~Jd-viJJl;J/
~vrLJ'J/J.;L.fv!'-.JlLrL~t;:)l_i:._5.
.. .. ... "I ~

~-v,7.Jr~)~'~.J~.J"'U'.J~;J.j~~)~';':J.....0~ ;f,j
.J"'~L iJi-=--v~":",,jL('/.J,,'JJ4-.J"'A.£;,(j'(J'~L
ji(p.y'viu~~..;
u~Ji~'-;.J,,'LL{..;.J}VI,;~ 'f-.JJlP!~U~u!JI.";Jy'J;!L~'
.., .
-vr~.J~~
~L~~if";,,,j£~~;f,j~L'YV':._5.
/b.JrJ:'Lr"f'f-~~,jJy.~f(uYl~ifz~_;/v!:J.....0~ ;f,j
r"0"~ 'f-.JJ'J.;~~)if./b.Jt-r"v! Ui.VJ":,,,I).J"'~JJ'
~.JI,;if-~":,,,1)
 54

-u.!~.J;~/1:f;L( JJ.J{
-
fl/iP:_&.
£,f'i'f-~JJ~J1~~b.Jt-Lrll''f-.J'J(-;f.JIn~~1P:J.....c~;r;5
'.5'F(c)v-,,,,,,,t;''f-j~f.J{?:'_('f-~.J~~~f''::'-;~.J'fv!'--.J~Ll.ffvi~
" .. ,/~.J'fJ.Jt-'.5'~H,l)vi
~~f_OJ ~2t.Jdr$'--.JIn.J'f~L.J'.5'IIL~.J;~JVf ...
{.J)'J'~V1'f-.JlP~v!ui.crJ~l)rb.Jt-J( if.:,iV1(~c)V-'''''''V1I1JV
r....f~-f-Jt?Jy.2...'--.JIn:'UJ1if. v!''f-.J~fLl.fff;~~f.J'ff;,,,,,,,
tIU;';JitJ.,frLJ! lP~viv!ui.cr J~I){.JjJ'~~?)tlb.Jt-tJ.,f
Lc)f/u/,JAiV1~J)f~.:.-j",;"jv!'--.J~L~~.J'fLL.[Jvi.:.-L,Lv
-vt.. L~ay.~~.J,fJ.J'J,t-J1vi~J?(~~v!'--.JL
. . .
~i-R:~
-:,P~(",;"i:J~~;r;5

(f2001JA'~28J:.~f'--.J;--:~)

***
 55

V-_:f.7.Jp:..tj~fi"'f'J"f_'f-I;J1v-~Y~J;;(;fLJ,,~(J_C~jij
(;)f{-=--~~y._.i{L~b"I;_v.r4-J1e~cJ!~,.;()~L(;)f{-=--~~YJ.b'fb,,1;
",f;"~Jp:..Lf,LJ1J(;)'N~,~Ll.!f_v.r Jr j{(~J=--v.:Clvd~klJ
",f_tjb"I;,(:i ...f')chtji!b/. v-.~~("J(;)f_v.r 4- fd/v- 0~J(
).I'~;Lr "'fb" 1;,b" I;J J~;J,.:;..r'k--,,'f
b" 1;,,,~"Jj;tjAy-'~, b"I;JJ1~--,:Jij
(~4tjj j'",:""fJ jL L\£,f tli'b"I;,,,?fJ,,,f b"I;,(;)v,PI(/-(f. ,(;)v,PI(
b"1;,cf,,, J b"1;,b"I;_;J;",fb"I;,-=--",,,,f b"I;,_jf(~;Lr(;)~ r-/.
v- ,(;)v,PI
,~itJ!.;",f b"I;,-=--if2...--,: L b"I;'",:""Jf (Ufy-=--4f,b"l;_jf,J~~'lft;:
~"~..!,.-.£,,f (.)'.:;..r'k--,,'ff~';f'j J Jy!; :/17Y''f-1](r..f b"I;,J'{ ~'fJ~
"b"I;"~L -=--"fJf! ;J~f_v.r J~''Lli'/~J''J''':;/iJ}",f-=-- 7JJ1J/J().
/

-'f-~"J1i~~""G"~":;""f 1999
(;)f~v.r._.e;:j(i..:;.... 0~~L~.Af"jJ-=--~.I.-:"/..:;.... *
Lfj'L b,,1;~ .....
~'f--=--",?J-=-- if
~ tiP fJ-v- -=--
LlJ?yJd.;vLb"l;_( v.r ;;:Ji£-v.r ff"j._.i{V-"-ALb"I;~;' ....·O
df-f "-JJ-f.dlr-(;v"l.!fb"I;",f'f-I;J1"V" ~"'J~_(L~"J-f-=--",?v- Lu
'f-:Lf"J/'J'f-j~J1~)/~L j.f'f-~ i2...LU,;Lru";b,,I;._fJ:;L
2...l.!f~jJ1jA)"(d'tkb,,I;-.2:...~~J....;)JrL~Lt.f~/uyj_(
, .. . , -: ..
v-~f"J J; iL~L£J....;)J#- ",fL~ ~YLlJV.:.f./t.f~~_('f-:.I,.!;Pi(df
'f- jyZ~ i2... L U;!~!7 ~"f.zjfJfb"l;_('f-:.1,.!;Pi ~ ...f'-'f- j j..!,.-,(;
 56

LJ' ..=d·u;/.J..:;)jj,lJ:j_'~';;~':-'4-jjLV'.-?'..(.t
_(v.r':-J)I?'=-j,lv.r
bJt·J:'JjJL~~=--:r~~jv!j,.z;-'~2...V'v.r(jjJJ'~f~Ojln..(~
'~~v! vtJ. ~...f~~o/IJ (VI'f-(jA:,~ bj t'~~? ~v.r LJfi~/t.!-i
VI-bjt'S t~ u:.bjt'{5_I,j).~~~-'f- J~;; ~o).,J;;)So/ )'j'~
. . ..
.:CCtj~.::...bjt'...f_'#J1).;(..;:.,~~'v!bjt'_(~(jj",S?Lv!Djt'
,
,J,~_:~~-~
. .., t'J1""p.::,.(. (..;:.,~.JL., ~Iv! J L L~bjt'..(£ ~, lfl£
..
~v!~;f,p/VI'}L~kGJ~v!JJjt'/J:!~)i-'f-bjt'Su'?t'~U.tZI'{
~~:_'f-t'~L( (HistoryLesspeople)~LI,bJt·j-!~-t'~~J~-?jJJ/
J~v!~~bjt'/~L~,)i~~~,...pJ/v!L~/bjt'Lv,f'_('f-t'~
-'f-Cl('7Ij,''';:''/v!~ ;f,p~iL~if
...fvl(.'f- ~(p.y. £ (o/IJ';-1L
S";:,,~.Arj()I,,":,,I_( .~:.I'jSt.!-ibjt'~~
't'/.j;f,ph,~/vI.CJ t.!-1_'f-JJ1e~"bjt'J~'~C( --fl4'f-(jj~~6jt'
v!j(o/IJ';-I/..;:.,t~jj'I,,;:,,~.Arvbjj_()I~){
bjt',,":,,'_'f-t'J10)1;;1
(Ubjj,1

,
,...p(JJjt'?~JJ1Jj.::...vJk.~'~j,,~jJJ,/J"'),'ifL6jt'-~(j)1J
, ,
~_('f-()PI-;,j_:),t'vI~.::...J.k.u'}J1)rJjt')iv!~;f,p2...v'-v.r
vi
- v.rL >.:I.::... J.k.
\'b) t'~'f- (' I,.}!?- *
_~t'J1eJL)~)I-,?j(e/IJ(bjt'..(£~AleJL)(jbjt'
, .. ..'/ -, ,I.... '}....(J'l~~
/ .. o
, .. ..
"~lf~)tj'L(_JI),lbjt' ......*
v.r-;fl::i (~j,j()I)'I~;f,pu_( v.rLJ'o!J=-vi,J"":"Jlj,lbjt'......o
jhLPI{ UfJl(j,I..;:.,WI,bjt'-'f-J.jv!)(~)L
VI"":,,JI..f?'f- vi'J,j2
'"'tV-S~;f,p~J...SJ! ,;-,.a?l,.--LoJI)
jeJ~).::...i)YUj"'f-
t'J1JI)
j.::...k.,J}
/";:"WI,~,'}~t:Jv!~)LL?
" , . r"".->.ijy-~~,r- ~jI}JfJvL~c:CJ'
'.. ,
v,.}'~?) ;f.,"=",JI--fI#LJ1~,Gj'I~.Ar jL.)luv! vl_'f- t'J'~,;!
Ll.yLr?'4-)jLvil),L~;/~AJ;;·,),liflr(-;;jl,)~J;;fr_'f-t:JLJ'
Jl>_((v4v!v!ci'v'_v.r){;!eJv~SijYo'v.rLj~l,.--..;:.,~.Ar?~
-'f-Vk"J.;v!),;;,..;:.,)~j.::,.(./~'L~),'¥:;.::...?v!"f"":,,j"JJ!j'
 57

.. .-V1LL)Jlitu;L}!t/It.::'~'-rI~~YL~2{)/~'v'S-rJ'
f':"'JVV'~t~(bJt·'~·····1:(
V'':'''~J)rtlJ)L~}~~''Jj=Ji=J'£,:...~J,?-r't.-~,= O
f,:.....v.(~LJ~(_v.!'L)~Sb.lt"~;~.I"Jjf v.!'¥=-r't".IY2...
cJl)'_;)-..CiJ'£~J~J1,jSv,tC5vi~t.-)V,J'~t"bojb.lt"~'cJl),,,
.., .. , y

S b~t".Y.
v.!'J~v.?u,J~'J:h"'k--_;)"'/'J.I"':'"
t"~~?.I"(/'IIJ'.I'I;y'
(
-v.!'J.JIJI,
..~I;y'v!~
-,:...r-'
.:.f.("'~l?'.I,'UJ/~JJ'c, j...... "*
rL~L UJ/~J f~
vii...JJ}-fI JIS"'~ l?'.I,'UJ/~J······O
.I'lJj..J)-fI-':"'~~;;AUV(UJJ~J~j"_;)U/'J"fl':"'~.Ii),.&>'cJ~'
J,,~,_;ur'i-'.Y.v.!'J~J/~JJ'J!.I_;)u/JJiv.!'J.m/~J.Jjv?'Lz
.-v.!'J-!.JJ/~JIJ;'JJi!/'.J"..(/'-[J;i~/--v.!'o..J,f.~(f!-[iA
1I_;~L'.YLd_,J..Jt"VU.lLJvity(e/t::.<..J,r.v!cJt:fL
.. 'f .. .. ..,,. .,
"*
fLv.!
c,j.J,'£~vi~~.J'J'u.J,r.{IJl(-f':"'~.J=-}'-fi(b.lt"ScJt:f;······O
-fI(l,jc,j~,v'f,:...=;'·(v'-':"'!JfrJ'IIJj.J'J'~/'JL-::.J;'''A.J~S
2{Jr"{~-,:...c;G~'SL~/4ALJv'/lJf,:...t")o!J=?':"'~.JII.J;J'
J1'.J(t~.J'J'J:U~.f' SV'-v.!'.:;.,c?J:j{1J,_.if,).y(r).I,'O:_/,.Il'J
~ f v.!'
_(~~.:.f./~,L',L ;./'(~.,('_vr£'11.1)
y ..

fP~"'Jf.'.IIt1 "*
-':"'~.I~!Jvih)AV(~·····O
fPO juJf..I,,······"*
-,:...t;U.J'J.:.f.v!('''''~!.I~.f'''''_,:...vi...p(IJH(~v!.:;/;'.....O
~;v!~V'_,:...I,j.J'f_;.II,Yo.:;.,IPLV'£~L'.YLv.l,
..J:.J,:;/;'·····"*
fL'.IS
?(;.-~a~L~(,p?(;.-~~S}d!}dcu~/f~f,:...Jk>~ O
(~y.l"~J"'J';; Slid' j.Y.J1~'~ -rl)f ,:",u.I,?2...Lv'-JJ1J-M~~y
 58

viJ~/",:",L-zi....f~2_J'-~~J1'::"--{J1-h.{-£L~J':r.fi';.J'_~JCY
-L,fJ1vit.~;d'jJ)..J,'JfJ,.J....f~,~nJ!(UY.l..4r.J,'(u}f_(L~~
fur? __ ;~.J'JfLj')J'V-,..LJ..-LJl.y,(..,~,j;lr *
~'f-rJ1;'y.(u;.Jj:J'JV-LfJ~/~Y.J,'V-Ll:;LfJ;;!~ O
.fJ'~h.Jfi~~.J'_tj',.::..--~.J~,-::r-~tJ1vi,.,P(.::..--~.I£j:J'Jf'f-~);,;,.fJ
.
_.2:....L?cdfJ'il?(..::.-lJL?~
,~

fVf~~'~'0'fJJV£v-J~;J'Ju'~";;',0.JV·····*
V'!/'JIJ1V-_(/I~....fIf'f-~--?'VI;....fI~,,.fv'.J"";;"(?fJ.JV·····O
"::,-wl,L..::.-I;Iv0.1'J.J,,J;l?fJJV~VI;LI:'L£Jj,~fJ~'{(~~fJJ{J:L
'~I..4r_(/IV-(t,,::,-;'-0'I?,.f~I.J"t,J((.(:I{,.flr(t.J"~'.i-'4'~ 4J1;
?e.;l'!-'f-viV-..::.-IJIPJ.:>'~f'f-rl:'l£v-}!--~2_vl/,,::,-WI'~I~'....t.
U}I,L/v-7.lJ.J'Jt~,.f~I~ .;:C~.JLJ';~~J'.Jv.i/IV-~I;:)~'~L
J'.JlJfJ.JI:'I~'fJJJ!{Jr'f-j.rr,,::;~v~Lif.f'f-~,J'(6.Jr~'f-j;.;fJJ~;~
~'f-l:2J.Jlj(J(..pi....fl~k'".JJLh=J"':"'k'/-.J"h=J"':"'k'/....t.V'_(/'-'7-l;df(~
(v-b.JrJt--,.fv''f-,.fL_(/'JL~,.fJ}7jl,..il.J''JJ''::'-.J,,$.{(tL~j(
d,jL_'f-~y.fJJ~;.J'~('::"--~.Jf'7-~fJ''f-'J1?;'r'....fI0.J0'''f-(j0'
-'f-S;.IhzrJ'J,;;~j.J"'f-~f~/jl,..i'J}7L
LJlP!,=-'J!",:",'..itLJ::~~~~h.t:J'}L~I,..i,~~ y,; *
. fL.:..:t,..i'L~,.fL~I,..i'J;Lv.fV__;urLJ1L.J~~;
.. .. " ":.. ..
~'_.I;~2_L~J:'/dl,..i'V-.J'JJt.C~'~t.fY..f~t£.,(u,?~·····O
Y~.J,L~j(_~J1,~?,,.f~lJ,ifjJ}.'~"~/'/'''V-V,2_v'JJ'~~)
("')V,J'.;lJfLV'f~J/u~";~.J~,.fv'f'f-0'.I?f:,.fu';lr..iv..ivL
tf~v(~0/~;lrlJ)if-~~,,ffJ.JfJ.J{..J}d'~fJ,fL~,.f~~
rJ1LJ1L;"?fJJ~fJJ(~j(.J,,~j~;~vf./.'~v~SV,..::;,~,n;'f-r~
.
_~~.Ir'fJ'~.
f'f-J~JI'-:(;,;-,~J',b.Jr~ ..... *
6.Jr,'f- jl:'IL ;~6.Jr-'f-.J~t'{ ~'f-vi J~ JI'-:( ;';-,b.;t·······O
 59

~;;-J'~I'J'IJJ1'~I/-'( J;,!IY-JJ(JJJ~Vl ,,=-~.IfL.J.7J

=~1JI'L'A' J (&.It"cf-'Vl~.1 f J&.It"=_(See-Saw J,,; r:,.,_tL ""y)
_~16
,-r
..t1.JJZ_,
•

,'" y"" Ii"'7-l._...;> l.P'I'~if j

~~, t"..t11f
.. t""' "*
t"..t1(y....fl.l.tIL(yfi!v.!"'i'rJt~tJ;_L;v.!.;;;I'-:;';?u o
-t";.;;;J'td;"'rt";~~/,-:;,;?'r
~1..t1V';V')lrfi~';;::"'cJt:f';'Vl£.fi~.;;::...Jt.f..····*
~IJ? ,-:,p._(...f""l(-..t1U'~IJ!cJt:f';
f'r J..t1J'ilj i..t1tlr'-:;'.Iij,······O
~c:c:..t1v.!l:1'cJt:f';k",Ji..t1v~lJ!i,,~,J:dJ~4~:f[JJ!I""j.L
~1..t1)"",[
vL?I= · *
;I"""Jf,~,(( "",jt)I.t',-:,# (Li. L ",,/,I'l,tV.; JcJi~,J(;.. O
vlJ!rj,f~;J~=)[J/""'Z~cJ"":'-s!PJ~LlPJ.lt",J.I~jJ""il(-J
-v.!~~cf'tJ4i~)?/JL..t1~
~Lt,J..t14JJ!
L,-:;,;~LlPJ.lt"L.I..t1
tJ······*
~,JAjJ.Jt"J4~"~V-if-f'rjl:1'....fIU'.I..t1iJV-cJt:f';······O
rv-J.t;J;.J"'rJ..t1J~b.lt"V-~.J,'J.YLLjv'';;::'''.f'Jv'-Vl''JV.;;::...
J.lt"cJ'Lr_('r=~-'r~;v-L.I,Lv'{.I}J.lt"?Vl;£[J/~v'
J ifL~'r~.IjL ""iA1cJ,,f,[-Vl:f:: Jif-Jv.!..:.-S!Pu J ~'.II1.1,I.I~;
U'u:.'2....L.I~iJJ.lII=-Vl;£~";'.t'(~~LzcJ~'.I,r;:PJJj(;-J,;ZL:.J,J)
-Vl'rj)~/J.J~j?~'ji;L..I;f4Vl

(f2002J.JP.23~.k'-..!;.-:"::;'L'i)

"*"**
 60

JI~
IlJj~?L6Jt·LIJ?f-t"Yll.)!uifJ6.1t"J~J'.I~'.I~(J.....0y-
.lr(;£,'a~b.lt"I.)!~~'?iJ~I;f~.I,,~~,(;;~t¢'--&';?_LL)J~,
L.lYttJJ'~j_vf-?/.I"~~c:r:;~L~(..pJll,.:.-,,yP""L6.1t"-0'~
f-.l)-?/-=-(tL"6.1t"':JI,.-.lO'L
......
--&'-=-(.I~~Lvj~~'-.l,J,Jf~'--&'
L.I)~
, ..
~,-"yJ£"z...y;?_LdA;JL>J,.I.I,'IJ?
., .... . .. ..
...)u,Lb.lt"_JI,.-.l,",,-~
~(..p l'~lJiJ~_f-
i;)5'iL 'if IPf:::...'JYt~.:.-~?~'.lnL.:.-'iiJ,--&,-=-
-f-~.I~V'~;?_L
~~j~J~(LJji-=-"f--1!}J.I~.I,'~".I...fI(b.lt":J,y
,.,;tft!.:.-.l,?J~';;jiJ!YlI'i~~,"Ytf(Uiij~J~ji-=-~:"':"'?
~,jif-j~~6.1t"J}~'J1-~ ¥b.lt"J}".cl.-~~jYt6.1t"--&'~'J
t"Yt;~r (LYt t:L 6.1t"Ui
.I"-f- j) ~ ~'~f- t"Yt~";OJV0' (1J'.3
v,-f-j)I)IJ(LYI~~.lj~~~.lJ/~f-jYlt:~,v,b.lt",.I~n_f-
~viv..3 U:'.I",~ J)j,-?,"I.:.-~~'?~ J~ ~v..3 O',_.J/I.)!':'-.l~
~~iJ}O:'-f-jYlt:b.lt"-=-IJ~}lJi,J~IIJ1-~j'j'-=-.:.-~~,?,J~
. -V't:~/b.lt"L.:.-'.I~L~~.lJ~,'
~--&'-=-Ll.yL~~.lJ}~I;f~ji--&'-~.a?I,.-.a?I,.-v..3lJi,J:I.)!~~~
V'J~v:b.lt"/IJ,.3J';?_v'lit)~-=-L'yJ.ltf~I!;,?(v'.I,'li~J
J}I.)!~,v! ,:,-~?,?~,'It,'f-tJ~,~? JL~-=-I,_(f- t'Yt~ ~-=-d!I[
~1[V'~'v,~?/6.1t"-~J(t(~I;f~:JiLIJJ/')~Lj.cl.f-I!:Ji
 61

L~~JJJ-vvt~~)JJ/bJt·v~'-J~,..zy-VV"'J4}Lf\t-~~J
viJJI,;},flr,:r
)L~ 0'Atj! ~'f- f /bJt"_~J";;L ~~J Ji)iiJ"~J";;
'-J{/bJt"AiL~!J;Y(j,Id!Vl LJ'lA;~'~~vR(VLPL~;;;i
JlP>~~V).('-J~?St-,;(;;~bA·S~L::i'~~L(i_cC~l/." v1~4.)
4.)'-J{H.Vl ~'A;'-Jv~.I"i.,L3~.Iv~~i. ..n.JfJ'lV';~it]J~
~/VJ~I,;},~tj!if'il''-/'JI,;}'ft"J'l~/~l;..'2..v'-Vlv.it',~
!JJ~v/VJ~~i£;'~""LbJt"fL~,'J?v"'~-V0'~""#
£L;;'_~.I~'L,-J'J(j-(lId'jLif.'f-P;;;iJ'!J.I"~'n?(b.lt".I"L~
''-;;U;/d'juf'f-t".tt:'(('Y.~''''r'''''''((':f£-~ft!JJ'A(~/d'j~V''f-!J
/.:.-i)iiL~!.If'f-(jJ~Ji?/S(v'2..v',L/~/d'jf'f-t"J'l(((~!J
ft].:.-~:,,jV!d'j,-/-,..zy-'f-(jJJ.tt?/SL;;I);/d'jJ"'f-~Jt"~V~
J.t'LJ.IJ;;;~-(lfLIrS?4L/~~''f-J'';;J'!J!~''J?(bJt"
v1~ (bJt",., . .. J~tj!v?rJ",JJI
_.~->...f£_LIP...~I}.,.P(b.lt"/_.-I,;}'IA'
-(L~Vv1~~'L'-;IP/.:.->~SI,;}'!/..:.::?SI,;}'~~'v'Lv.tt
SI,;}L::i'~~J.(V,/.:.-~JIJJL::I'f,:?~iS,J~S~!JL";"'i:J'Y
f'f-L'JVS";"' ;~'-J~Lvi.C(;"v'J'J'I,;}'~'~v.:crv'/- J~bJt"
J~V,,.J)..-:,~J'-V.tt ~lIJ~,.J)..-?(L/t/b.lt"~JJJL::I'f,:?:,,:",'?
Ai_~f~J/J~~/,,:",'f~J'Y:,iJ:~~JJJ/~f'f-:,t".tt-~~.tt~,;
1,;}'~~O~?V~'-J~{~-'f-)(Ij~J'JO)~'SI,;}'{~~fr-Vl LI}.;',;:;(i
o~v:rl,..zyV'J'Jn(i'~LI}./I,;}L::i'; L VJ(,..f.fyfVLf ~'-A L I,;}'Vl
(~-L~Vr~)JZ'J/L('/f t.!:ZJ/JJ_t.!:iZ-(l-~fJ-~J'J")~'
:,.:.-~~_d-'f-t".ttJJ,?t;(~/;LlfL~J~iLv../f£'J.lL('/~
S~~-'f-(/ /..;;)?Vl..J/~;.Jf.tt~JJJLI,;}~~i'?V!lP>y.£'J/L~;
44ft.f:t".tt~'-'.tt~,;p;;;i:''f-(/I}.;f./J_'f-(/ /..J~~''f-Jh
~t".ttJ,/._i,),'~--?'S~;J.;~~)((;-'~--?'S~),r.~V~'-J~Vb/~,
J,'J'{(J,..zy-'f-t"~k-")Lr-~v,)L(;'~,'J'{(Ji'f-t".ttJ'/._i,~)",V
_J~'L~I)J,,!..y'-)~'~fi~-(I:,-~L~V~~)~~}L(;,Ji
 62

1(~t;)~L...fIAj""-"l...ff,~t;)~J/~~j":::;'Vl~/J;t~~V~-:""jla
, ~-
~~t;)ll;?f~,..,_'_ljv!j'JL_.>I..PP!v!LL;Vlj~I(~t;)lL,..,-~j~
... -. ,.. ..
0~d i,f,.rriJ~J~_"J }'JLVI~~t;)~tl{?J£-~~j-"l0~JvI
v!j'JL~I..PP!~~~ iJV,j'J'j"bjt"u.r 'f-j)":'-~?=,";""..zy~~j.t1
!'ijYf~=,~I(V'_'f-J?Yv!J~j(LY",,!.)?-jJ~J'Vy~/-jj,,J1.A~--,;
-u.rJ-"lt.,,';~';J~Ycr--u.rjl{.:;.(."'-J~J~t;)~Lf"'-)..:.-:~=,~4--)
£d!lP~'v! v,-~ t")~_lVj...fll((t'::;'~'~~ v! LL;...fIf(y.J~/,,:",j
O::-ljJIJ;~~~t;)l.J.ljv.fFI(~'V'h~t.ft.j,J7J-jt"j~I(~t;)Lj£
, -: , ., 7'

J'~_l,I":'-j;~~VI":'-~~-'f-u(v!"(vV-""~V~'L~IJIYI-:-,''':'-~
...fJVy~~..J/('j,'u.ri:,;)V';~LV~j"~~Ui~jJV~f~~,.f
v,f 'f- vb'u(..:.-~L~~jlJ ji j? v!~-'f-jJIJ ;~";j''f-jF 1(~'V'h
-:-"i_u.r~}~JV~ ~'1v'("..u.'-u.r~JVL~lJvH'u.r..:.-,;,d~?{L.~
1v'Llf-J~'V'hJ;..Jj-:""j!a)f-"lt.,,';~v~~,li,J)..-?l(d~J...fIJ~t;)~
M"'-Z=,_~J(lbjt"J...fIL~t;)~L~Lf70cr--J.~L.t1~JV~~'
~t;)~j"":'-~LYU~i...fl-V~Jr:",/uiiv!jJJLcI'f~j,'u.rt.,,';~j'JL
v.fv,i'J~~f~J~I(~'-U-"ljt;)~L!'j,'~~L!I('ft"liVVJ;JJIJR'
J;~...fI=,i-u.rFI(JJj,(~_,'(('f~=,~'~;v!j'JLcI'f~?_"~~-u.r
1(_"(('~'-"lj"~jv.f~~'J7'.t1rJz,.."~~-",-:-,,cr-~~L;j"(;;....fi~
v!j'JLcI'f~~~":'-GW~....6 L/-:-'/?-:.,..j!av!j'JL~I..PP!j"£Y.F
..::.->~(J.k 'J1-v-"l-:""
~JVj,'~....6 L/d'..:.-~-:.,..j!af'-"l J"'~r:",/uii
('fJA::''_;::;~v'J~u.rjt;)~v!~u.r~~~('fl(;",J;zj,~~JV
L .::/;~J?Y ~. f c;» . ~ . JY._L ~ L e:
,.. ..:.-l....-dJ .." uLJ~
- - vi./
~JLJ~
v!~j"u.r jt;)~ ~('f~b1~) L v,f' iV ~Jf'..Ju;L~ {Vj,'L~":'-'JlP
':"dt;)ll::'.',:{~lS'jy.?Jv'/J,jj"vr d~
"" '7 .. .,. ..

~/ bjt"Aj,'vi.V J-t..zj,~ t"-"l

~ t"-"l
,.,. ...
~_/vi; j-:""j!a;'I(uil~'~ JiU;
7' • ,

-~t"~~i..L,=-Jw/~'JlPLV'j,'~_"~L~~ji:,;)iflbjt"f
~'-'f- t"~~Kij. JLP}'j,''f-J~S..:.-~S J //. ~ )~{~/bjt":J'Y
 63

. ..
fL~';iL
-'f- 0-'(;1f!YH.",L("::/.JJJ1~t(u;
/.~.L"i'" ii~_v.r v.:ZjJ:,":,",'?'
o-'U~jLiH~t(~U(f.-'f-t-~.t1rJjJ~.J.tIL(;If-i'f-t-i(;If!~
vl-'f-~~(;IJ!u~f'f-J;:.-*=.a?!r-Ldl;f'~",:",I-'f-r,=,.t1rJjt(..:-~
iiI S""v.. UHI)/J-'f-~i2-I.JL ~¥~_;)S..:Yf(;If!·t(dl;f'~)2_
Ld~,Ljl41Y fV~_'f-b~.:-(.(;I~J~.t"''-.JlnvR-'f-uiJI! {IIJV
'vlf'f-=d~'Y.~~t(""_'f-v:iJ1~.J.tlL,":,",'{7f_'f-0-'v...JP/.Jj'.J.t'
•
''f-t-~~JM~I i'f- rij.-.i Lt(vl-;U.J~-f'~[P-'f- t-~~JMlltJL.J--Iv..
IltJL.J--l';-Iiv.r Lf~j,lfJIJ;J~LI?L~),f'f-r.t1~o-'v..v8jl
v.....G.SJ?';-I'-.JIr..Ijl'f-r.t1..!.-j(;v...LJI~£ru~'-.JIn?2(Jui
.JjlJ.t1v:it,j.t~Sup.A~v..
I
Uj/'JPJ.._;j;!...£->.
. .',
IJ.)J_.:;_
r.t1..!.-j(;uy'
J,
_
0-'
';-I('t,j";.Jjl(.t1~i";.Jru~fu.t1if. v..(L~l/uitljv..uY;jIJjJ~
-LvfJ...G.SJ?
L.L~...£uHIf;.Jr&jl~..:-~_";Y(Ii.L"i'" iv..dt~:J-.JrfIJIY
uJT(~v..Jk>L"i'";J?j~Lvlv.r 'f-.Jf--?/o-'"f;.Ir':Jv.Jt,jL---f'''i''' i2_
. . ..
fL~l£jLL~f;.Jrl
dlJu:cJi~_'f-jJJf~U:u~jJf;.Jt-f'f-=p-f'u~'-.JIn:,":,",I?
OY~~.JjU~jiv..41Y f~~ iA-..1fdlJJJ.JI-f'.Jjl'f-..1f
~v..Ui..t"'''i'''
~.J~jl.JInU(f.v.r~I~J!.Jjl''f-~Y,JU_,llj~~J'YU~ji'f-dV
=~.Jji~A-'f- v.i(j~.JjJI t(v,f'f-;:U; cCui.~? OJ ;(~ -f'i'f- ( .:-(.
f'f-u.Jj?2_Lvl_v.r£~~?#...£JHdlzi:-.JjLu,!i~I"i'" if'f-
frv!dPd!r-T.JjlllJv;;v.r~v!jJ.J'r~'J1-~~~v!Uip,J('II"i"'T
t(~;;'.Jj'!~j-'f-.JjJ t(~¥....(,}fl'J D if 'f-=~.JjyjJ_£ ~..:-~...£uH
ui~I;;~?,~ ~...£UHd'lujZd'?v.rui/-j:'u~'-.Jlnf'f-";L;
j~)cr~)[JJ;Jfv!J' J(t(=",;;J.t1~'i....[A;~IU~'-.JInJ,-~~
.- 10 -.&

v:fe,;;~ d'r'f- ;7U;v.r I.5jJ.Jjll~.JL"::/~.J_'f-r.t1~.tlL uH-uY-'

-v1u:!ttjf_J-J(t('(.Jr2_L('I?J-~~V§i6..'{.J_,I?J;I?IJJ!-£)
 64

(V'.I'.£!J~J!{V;'.I;I.fk--~f-t".ft(L.lLVYlzl.fk--((=jiL~Ll.J;'
J!'~' (Ij'~-Vl tJ( (=J!NGO'sU.lItzJ /'~-f- v.!~JJ!SIj"Jlf-,.:.1
-Vl L.ft"J.~.A?J::..Ir-L;,j,,-V1L r~Ji~J!~2...Lv'.I"f-t" r~Ji~
~L'j>L'::-J~V-viVJ.lJLjif-S..:"~SviV.l"":"I)L'Tr:J',,,,
•
f~v:~(_r
.:r- .,
I

V'_:r~QJ~V-ljpv.lJLff-v.!(j..:,,~S,-fi."'vJ/jiV-v':,,:,,'?
~SV'f-(j.l.ft?IS..:,,~v'vLf.vLf.2...v'-f-t".ftJJ~(v'cfij(~f2...
J.lIr-.:-f.J!SV'.I"f-P(,,:,,~"_;/-V1~{V,_/,J(IiJ~-:r~j.lJ,j,
>,~',,:,,~=~_~Cy'IIjPJJ.I,j)J'[IIjPJ.lJL~'v,[L,,:,,~.,f V1..:,,~?,J.lt"
G. '!IjL;J.lJL·~,_;/",ji~t".lljk":"Ir-,..IQ'J!~J'Jrf~e..
C-',.5..I",~t"A
"".,
I
, ",,"v-. ""., , _ .,. ,
2...L~.I~LLf-J.ftV-IjVJ.lJL~J'k.'ff-t".ftJ.>'Ji.l"f-'Cf.Jf.1
.
-~ ljuJ!J/',ft".ftv.!p
l!ij.l"V-'T",L!ijf,;:;v-b.lt"ff-t"!I/J'7'{..:"~v'V~'-.IItz:J'",,
"V'I/J..;v- 'T",L,;:;
,j~I.)Jl;rjiV1IjIJ~,Ijf,/.',~Ijf,J~Jff-P?=v-D.lt":,,:,,'?
V-Jl1V f4-V'~J.I,j.l'.I'';.I''JJ~JvitS~,~J!Lv?,_;O;Lv':c.)i
",a/~~ 1857~'L¥-[iSVJJJ~J~':c.)i"-[iSI.)Jl;r?SV'7
v'~_lJ'~".I~JJ/D.lt"~'Lv,;,jiL.ftJ';r-,,~_r;.'.ft-V1,=-J(tr.l';
J:j,J;;i~,.J.
r~ y v.!~ r"~ JLJL _. iiID.lt"-.,.,r~f~J.ft..:".I'?SJ,~'I.fI.);;V-
..
( .r" ... • A"....
( (' A
"'~.I~;,jiV-V'.I"'~rL~v:i,;:;..:"'1.h/.~f:rrO.ftJ"J hl../w~
.,:;;u,vLLif.~t".ft~.,:;;u,J!~(b.lt"
., , ji~~.Ii_r;'_~J.ft..:".I'?
., ,
t"~LJ);'~'
•_ J:j~Iv-D.lt"J.ftvi..:.1u,·
'r' foolfLLif.~w!,y.b.lt"SJ'/Q,,,,~J.ft
." /., ,

v!b.lt"h?,~'f ., v1'.. ~.I.1J>/"v1'v.!v!JrL.I'LJjV'v.?I.v!.IJJLc,.

, .. /"., L~·,
jJ--t.v.fr~:/",V!v.!v!(-)"'cJ!.I"V! L.ftL~'-.IlPoJv,,,,JJJ~v." r.lL
2...L ~,vfv?'?,vf...i,~Lvr.V! _/,J~,-" v.!tS'J-I:;!; ~V'?f-
~JJc,.rfL,-j~Ir-LV{,.hpu,f2...v'-f-v.!J!)j(Ij'v!b.lt"c,.r.f,-j
.I,',;:;=J-'-V!~tS'.I~.IJjij.l~.ICy'(;'(.lt!b.lt"._h!£fi-~t":&fiv!
 65

~\,.a?
...fuL(~v'";'I'f-JIrJlP'~b.lt-?v!":",,I):J'Y
r
-£.z_~~'v ~'vL"::;,-£. LJ1 ~'vL.I'~t.fJ~

uf'-.l'vL.(;JJ(v.!::LL.~(;.fL...J/c-'~t-J1vL?.:.f.P(.....,I):.....,,?.
.. ~ -, ..
LJ,,(..jL(J,J!';-I/{:-f'f-t{-flfiiv!~'~~fiJ.t;-'f-::LL
JJ~i.:.f.{":",,I)L)~,-,,;; ~J;.I"'-Y.'-/JJ~O..l.J1~u,/.-::;... ~jlP'~b.lt-.l.t'
1~'UJ1.:;:.,IJt;;V!J>.J!
... ~LlP'},.;.:;:.,~"';Y.2.'lu.t=f~J~0'c-'?£~J~
"t ... ,._,.

t-J1l.;;">'£cf-'-,-/.\,~ ((J,J::.t,L ~,~ J>.u.r J~ JlP'~i./.Zt,j,...J/

L(J.t;.I.t,L~(;.f;_lJJ~J~~>,£-'f- t-~~lP'~~'vL.,-~~/u, Z ~'f 'f-
u;:v0'":,,,,1);'";'L'f- ~~J.I'J.:.f.{.:;:.,~v'U~i'f- "::'/~.lj~Ji-fi:,f~
/s':».. ....;~~~
. ,..
~v!v,-~....;~J1LlJ,i~ , '~h'~.I.tIL.vli~
v!'-.l~LJ.ll)lji;,v.!~v!'-AL~~J?lt_v.!~v!'-.l~LJJlJj
2..v'L~'vLv=!.I(L~~ ~:,J.t;cf-'-L~~ ~:,JJJ~-v.!~
?1h/~1...J/v!Ui.V 0'":",,I)';-IL(i'~~JJ~~Ui.V 0'":",,I)'-.lInu:1f
-LL)":'Y~
IUi.V,j.lt-,j.:;/,'0'J "t..,-JJ.r.(~L.lJ1;>~J(~.tIL~V-'hJ'~
" . 1
'~'f- to)(..,'J.I.:;:.,~~Lu~ y. L)tJj"[I>L~JJ~.g~.:.f.''f-t,j.l)~J(
~f.fJ! ~....u2(J:,v!b.lt"";'I)1'~'f-t")(..,-'/~-/.::.-~~Lu;~utJj'~ ¥,f
V.::.-~~Liff~~b.lt"-tJ'f-.lv.!;b.lt",b.lt"Ai'f-j)v'J.lifzu
If... JJ1v.:v?0'.....,I)-~t,j.lJ1?I.:.f.J'[;,
., 1,jL)L,_~~/:J
, , ..
(J7 ib.lt--vr

:,.:;J,vl,jv! ~V-'h.l"'f-lJJ~Jv!~(;.f;:,-v.! JJ1.1!S?0':,Ji,;-,LulilJ'

s;V... ~.J'-J~;/b.lt"lJ'lJJLJ~._..,.-~Jl~~..:/,'0'J
" .... - ., . ,. ,-J-~'J1~,J).--
.. , .
-L~~I~J.(/pL~/~l/b.lt"v)Y
~~i~ ~(lJ'~.f'f- rJ1,J).--:,iv!L).r.v J":",,l)f'f- ry.':,v.. U}'-/'J
.I,',-~~L "::'/~n'v.!?! ~ ~/~f~l)b.lru~,-v.! L~J"iu.r L~v!
.....,I)v!d-vr
... .I~('-;')Jljfvv.l~iJA,,,v..~(;.fL_L)v.!Jk.LJdlj
.... ... ~
J~I;jJ/~.tIL L)~.I~i.l"u.rJt;-L',~
-1.5.JJ1v.!ci!
~Lv~(,~;:V~;lv:£f:.(J7~J~.I,'J~~SL)'.JIJI~JIY
 66

u?!'vd? fl)= L)(?v.. (UZi j~J~T)~ :-:--'?'

L)~J-/-I,)k'"~.lf4-
.lJ,Jy.j"Jv.. u). (vd?~.:;_ ~v...lJJL t:)~,,-:,,!.,-t]fy.
vi'j'IJu!'-.l'J'
J~IJ1d.-- ~v..l,.)ry.L ~Y-!.U~'-.lIa-I)..;;;j;'-I~v.. ":;'JV'~ '.lL/ulj
r 4"IV'_(I)P=(cllI~_t]JY:-:J'7~J.I,:~Jd~,,-:,,!.'.:;__;)JL)/'_;u,
i:...Ly.?-'Lu~?=-JJ{J0k.~{uE?_(1l)1(~=ji...flLL),(I_L~~
JU?~~.:;_vl-JJJrJ\LI,),(I~,_i:...LJ~;S";;;jr'.:;_G)...fI=
rUk'"~JA ....J G)vljiJJk.~-:-"';._i:...Ljly...:;..,I.~YJ~'-X.lJIt].:.". J.I
~.I"v.:J~.tt,~v( T(';U.-(kjLf:,-.£Y.k.J1~'-.lIJIu?Jly.=l-:'z.
'11-7t"Y.~(~J'/.~.:;_J:,y-!.j~Jvi~L;..:;_G)v'_;/~_CIJl7-v( ~
t,;Jb" LI;; sk--,di;».,;u,':;_.luL d~-:--!.'
Jlf 'f-= J(,;,..:;..,.I~,,-:,,'-'_':
-7P (~-.-!' 17P (...:%}''f-P (v~.ld!J -l::.Jvi-?ji{J~! ,-:,,'u,
f'f-=JL;.":;"'.I~",:"",-y.~.:;_J;"'_'!b"~j\/j-[is:.'J/"-:"'':;_L)J.I'J,J?
r
JL)/ __'u,_u/J~";-'I,;d..f L ~L",.I~'L;'~...:'~LU.r.:.iL LfI,....:;_..:;..,lJL;.d'
,P (~tI'·~~'~'p b\.fL_~ J:",fy._.~~...fu~.lIJI~~/~'~ ~I,...?
" flo " ..

~Jt]JY.f('V.'
SS-~-:~':;_.I'JLd(,;",:",,!."k'-v!'£'.lJ::::d.--"j'f-P(~~,
_(~=l-:.~,/~,.JJJ....fv..
L)~.lY-!.LI;;Lfk--/- lu/ ._;u,-:--'-'f-! t-:{~,/-:--,
~vj~)LLJIIjJ.I'J~/oo7'J.'v..~Y-i_v. L~JL'.lJ,r;.::v'.:: ....
,. I· -: ....
.f~'_'
,. •

_.£y.~~~j'-.l'JI~ .:;_~-1.l1 LJ
~~J";,, TlcI~J.lr.lJ'd~v'-V1Jh~_/. (.z,~v..c'!;)~IU }JJ::f:J,y
~L~.:;_
':;_(lY'f V... 2(_,jJ,-.lv..:.f.~u~.;;,.....",1r.
,-... _J )i~: b".:jL.-'I,h(bA· __:_'?
.
j~/..:.f.-vi''':;'''.lJ?..fJLh;7It:)IfRJi:t7J'~((c''I.l1~Z?.J~
J'':;_(lY'fl)=~~ (cll''7-~t:.Jj),~ f,;J_{.Y _(l}VL V:.IL..:.fL;:-fI
'11-1)~~(jf.~ (t:)~'u,-'f-":;"'.I'?~SL.I);;7lvJ Z I.:)"RI),/-';:'15,/-';'
~I,;~ZJJ':;_Y-.v.. b",r~_~~'L u~,
~'..:;..,~I'.I';;'~ 'f- t"J1..J1-1.l1
JJ1~.lt"JLu.~j-::""ry.~;'';I/_T.:;_vl_v.J:.lJA.7.:ivL~?v.jy.
10 -: ... ..

f(y.vi~/,-:;, UjiI..[JJ(iu!.J:"v;L~Jt.lrJJ'";"' i)~_-::-J.I/'~J\~

 67

~'~;.J,~~.::.-~j~?.J"J.tttft",;~,- /LJ.t;~'/";,, i)L~V ifLi(,,;,,;

..
H4JJJ,I.JrL?UL'4JJj("..!.-;UL.iJ.Jt·v!tJ;'d--(L(.,J1~U;LL_;
.,..... ., -:

.JrJ.Jt·u~'C1.Jvi(G'~ulf.fL~ V(G'~Lf J!)-/~I,_(v.rLf?1

'.ttvi~.JrJ.JI:'i((}~~'~I.f'f-'.tt~~?t.fv!~~~'-f-I:'~~.J~tt.f
.... ,
_C:C:.tt~.JJ'_'?'~~~l..J''''''.J,'~tzt:t.fb.JI:'J~'-'-~
,. ." . ,
L,,;,,;,~?i(;£b.Jl:'-v1j.tt(~~t.f.::.-l?z';JU}";£.J,'(J':J'Y
JI V-v.rf-.Jt! V~7";,,Lf- jt,; V~7J ,,;,,;2... L Lf J'"~'f- ~li'
~~~J'.J,i(LIr...!.-£'
.
{L~.ij,.J"v.r LIf'~~ (? 0'~,ji~v.r L.ttL[;.),J(J,:":,,,'?'
~,..J)J/'J_I:'y.vi~tJ~,J,(L~vi..J)J/'J~'-v.r L~y.dvL..:;...r'~.J
?_(v.rLf?£"v.r Lf&/.::.-~L..:;...r'~.J.J"v1Ly.(J'?,v.r Ly.J,I
'7-~jt';J~-J.fr-/'.JJ/2...LtJ/,J(~Lhu~v.rtJ~.J'/"tJ~(;
U~H'.J"f-J;i(~~v( ;~I?;4-'v!if.J.ffG'vfJIL:!IJ/i(b.Jt·("_(
J;":,,,I-f-(;1.J~(I(i(I.f,jiy.~.J'J,JIJ,J-f-r~y.rji(l((,j-J.fv(.,~.t~~
~~.I~'{ ~I~'-of-~,~ I(I.f'tJ~'-.IV7fv.rtJ~.J~t.J"'-.JfJ,J4-'jiv!tJ;';)~
.. , - L,'4JJ
-4JJZ:....)L"f'::'-~";'JfJ .. z,:"".JL;;CI,IJLJU}I,Lf
~ji~Ir.~.J'J,J,L~":,,,'-v.rvi'-.J'J'J/4-,.,;UI(-_(f-~~v!~~~
v.r~J~~ji)(,;J":,,,'iJ,ltJ~'f-~;lr'.JV7I(( if._f-r.ttI(Jv,p,y'~
v.r~1.f~Ld-f-;:U;-L~~Ir.j(./~JI.f'_(rt;Jvi~2...L~,'(J/J-
~U,("'..Lf'_LLr.J;:,L tJ/,JtJl(-_(?-~viJ<".J'/.~ ~v1.JI(~ ji~~,
Vt",;,.Jv.J0'L__~~(tL "b.Jr"tJI(-L('_L~JJ'.A.,Ju/,J_(L v.r~
Lb.Jr_(~"",?IJ.JV7_~L)t.f~,",,-=-~Jif..;:_~,~l(v'L~v!v'_,;:_
" .. ,,,...,, , .
..!.-?-,"L('YJJ_v( ~...ftJH";"'.JjLLv.Jv'('/~'v.rfL~~~?
..J)J'-.J'J'v'(',_(f-ji?IJ.JV7-of-~Jl;.v'J'~-=-(~L"~~)~A':-'..J;
'-.JV7...ft.fIJ--f-.Jj~JJJ'A.'JL);IV,)~~~'?;_(r~f(G'~idJ/~
;i,p[ ,- /," i~1 /'
JJJ:f:LD_of- i.:),~b"v:;~I,;1-
I)•...t-J'v1' 2::).,:;f.Ui'?('-v.!;J.(v'a(7Jv,JL

J.. v'.J,I".lJv: 2000.L(' \) ib" b.Jt"~ - v.!L./ j iI(J ~J~ ("-=-Jv

y
 68

...t~..flJ".lJj(Lr?.I~v,_e:.L'.I'~d!LP£L('{':'-~".IJ.lr...tI;)~~
';-''--.I~';r'u.r~~ ...tLlr-.Iv'(i~'-u.r L'.I'~.I"u.rL~d!LP?L.I.t1 JJ
~(~'J/~Jlr-,f z..tf u.r~~~ j~-u.r 7.1.1j?I('~,=,Jlu.rJlr-'?
L ~1;:,pL"a>Y(~'u.rs;~u.:CJ?JLJ.t1if.V-~v.t1--?/.:.-' ;,L if. r.t1
11.)'.1, jJ.7~~V'-u.r L~J~ PJzPi£..It;.Ir~",.~'.I"7~.I.t1 ;,{ vi'? i
(j.lJkll.)i1jLI.)HJ-~~_7b1L~VJ'y{I;),f;'f,":",,~e:.¥'/5~
-JV.t1~vr'.IJ'I.)H~)v,_r.;;:_(pj.lv'~~"'V!
.. . -: ..' ..
 69

J~J'cJ(;.f~J'J.J'}V~'f-cCJ1:Ji(~~.J-fI"'Vv.r 2{1if.:JiJ },):J'y

~J1J~JJJ'~~.J?'f-cCfli(":c,~)~'lv'V~'f-ffJ'~'J'( }-fI.;
., f l,ft.f.::.-L,""..:.1,v'I~.JJ1~,»J'cJ(;.fL
J'cJ(;.fL ... . ~v! LL;if. :_'?' .
J.Jlaf~J~J'=,JiJ },J-LfV IJfIll,.)il)<LcJ~'~.; .J}JYLL ~i
?cJ(;.f~~_£ 1947-I ~ )d.-fI:''7-b~ ~1.''f-b_):£'f-b~~;;
v.f;,?J/(:JiJ }'J~Lv'I2._L ..:.1'V~-flbJJJ'.::.-~ 0:JiJ s-:»
(}-fI>.:;~~.JJ }·-f'-Iitt (~~.JJ }-fI)? ~(cJ(;.f~,Vd-cJ(;.f~ _(~(;z.J
t-fJ1r~Lv''f- ~...£~ 1947:JiJ},J;L'!!.z,C;,JJ1v.!v!}')'f-JJ1
?~~V'~/.J~,~/";"r~I(,":,,,'fl(~I,.)}LJ'/LcJ~,;:.zL~~_'f-
....{1,..'(cJ'~Lf
., 1947'-11,..1,,1'...1,,-;;;...1,
. . [p~v!JI,..t.f.. JLJ~lr-
v~-fI:JiJ k,_li)l,;J 'x..::.{. -fI:-v~J.frJJJb' LL l,.)iLY" L cJ~'~
'.5'J1:Ji(~~.JJ}~}·J}J)f'f-: . ::.-~J/,)-~,,'~0..:.1'V~-fI.JJ'J.YL
t-J1~(}-fI(?(V''f-!;;.Jv! b;IJJ~0...f' ...,t!? v!NationState_cCv.!
-J rv:1V-J?,NationState-fl~J~J j,J-'f-
d(;.f~LU?v.ri,.jl!~'.:);;'V-f~.i'~51-Lc'(;.f~f'f-:.::.-~J/JJ:JIY
L ?LJ.\.~ <:~J.il ~~JJJ,?JL cJl;f~/4-JiJ j,)b,f0,f./~!.J0
<:1.t1.::.-r?"Lfk--Lf'.:)IJ;
1;-'1.; 4-~J j,J.Jr~J'~
:~J lJJ~I ..fI'f- f~J~i FrameWorkif.{(tLcJl;f~:/;;;:":",,,?
J!.::.- ~JL~~ !.i(.f.z-0fc'l;f~ .J.tILv'_'f- Jd-Z; (ij..::.{.
JJ.J~jJI'f-!0
 70

I";", ,;-I_f- v.i;; 2..L ,::-J1(11U'~L -=-~(jV vt/J -~ 1(jp

Sif.t]-=-.I,?S4-~t/v.fI2..LL/..:r.l;-y~,r;?'';-I.I'I'::-JLegitimacy
J~Iv!P!~~~IS~l;f~:~_£~~l;:lrluH.I'I£~l/~/UH{fl;:
:~-i:J:}~Jp:l)v:J!Lif.t]J/'J1-=-~S(1Y':~~~U"JJ1
LuJ{Ii:-=-~LlbI!;,L~I?~(;J£J7-v!LL;L(j(;~~~IL~l;f~
-v._J~v.rf";"'~)if.IU'I'f-tl')~~~IS~l;f~:~..£~I-SJ~1
.I'If-J?'y"tJ.I,/J/v!?-(p.jJ'~.I_(f-:~(U'If-t"~l/J~I~)if.:~:
-f-t"~l/4-.IjL4-~U'I,.JI;I(tJ.I'/U'1
.. Define/
v.iL5'li ~.I}C,r;l,.;tJjS.::.A.lS~l;fL
.. .. ":' _((J1v.i~.IJ~lfJIY
_ ..
-f-t"~l/J.;/I;:,_P(~l;f~:~/.v~if,J!L~~.IJ.~L-=-.I'?.I"c:C~
,:,r'...fI:iv.r~~ ~~'v.r ?.I_,j1?.v!~l;f~J7_(V~il;:~i~'~
SLJ1(j~ _(jJI;: Jy.1J!. tf-v! U'IV~btl~ ~L ~l;f~J?~ -f-'
~.I~/
, . ..
Jl,.;S..-;.j''';'_~?J?'.I'I~l,..tJ.lIa_v.iJ\/J/S..::.5~~~~'::'-?
~.. ...
-Sv.i?ISLf~,r;t;;jtJJy.LU'v,tJj~'U:Lr_( v.i~:SU'Il/iv.r
~v.r:£1Z1y.~~)ifL'r~Z::&:f~ J:fl"t;.It"
jS-=-~S:~tJl'Ji~~?~l;f~_v.ruV$tJY.v!U"~:~'?
~.I,Iv.r (l...fljl;f~'-.Iv_(VL(,'V~J.I,;{J/b":-p!L? (jl;f~~
(j"V~J.lI}~J~r'~'iS-=-~S..::.5~~'LUHL(jl;f~J?~~}.,t!y
~J/(v!..::.5~tJl~'L/r ..::.5~J~r'_(VL('IV0bt'~J?,~1~LL
~ ..LL~tL(lJ'~L~l/."",_P((lJ!v.fIl/_(l)'J'Y:v!~Lu;:l'j_L~
l/v.iJ~v!U"/(j'v.ru.l~.I,'J~,,~?ul(.~v.r(l...fli~~(v{Jy.S
b":-~-("t.:J.ltJ lJ/;f-t t.:J.( lJli_;~~SJ>.v.r -=-bt;;j,-.Iv:-V
iv._J/r..::.5~JIr~~IH_(V0,f.luH~...J)SUJ.lIJIJ'~.I.I'ljS-=-~SJ
f-{~j,..::.5~S(lv!~l;f~f:~I)~J.I,;~{-=-~if.-'J1JL~~(U"
~l;f~J?-l/~{Jy.S~VLuHL~l;f~J?~~~~Iv.i{--d!»'
{(;,~·j(.)JY.S(;,~J'Y-f-v!IZ1YJl?.Ir'IJ!.-'J1~L{Jy.S(;,J!j(.)
((-'£(-'~Ul(._(L~-=-~~JJ!:";"L~~j,'f-{~pt!Y'f-
 71

u..fiJ(;~0-'~-J~{Jp.J~pn".I"de:~'0-'Lr!'£r!I;'~td;J).-
jL)'.lV'{(;'f!U'J~J;;;Ir;'~U:JL0'~L...[iJ'(-'£(-'J?-v!i
'-.lIa':':;'V',-,u~v.i,IJ1~t.l ~,,:;:_/"?":""--L.I'~YL(i,)L(;IJ~·
• "I . ~ .. • !

J(;~Li! L.I v.!}~,Jy{,'L de:J j'f-~~I~JVJ'de: J(;~I)l(-

L~ J_I v.!vl.--'JJJIJJv,f L~'.N.: .. ~"L de:
......:;:_-"v'..::.-IJ~,.,-/
J~n.l~L ;.I"(~W~J\p,uh--(Jv'fjJv.!..,:..>L.P,JIJ..::.-~v'':':;,L
-J~lf .. u~'L
~~.I~
.
J'~.I'-.l1au!~J.ll.--.::-(.
.I"..il.--.a?l.--L
~~h =;;.1"4-;;1.5j'J :J,y
jJJ~2....LJ{,.;~~,f7"-I.:!'c]-0~J~.a?l.--Lv?tJJ.I"4-;;
o t:[Ll:;,,-)L(' ~~ ur~.lu'::-('- '~"~L!"Jl?"'~)=,f~-0
~)(,,:-,LlP1,~){P-0v.!J;J~?0~,'J::.".lv;J:4iL~I~
r.:Lj.IJriJ.lJ:'":f;{v'Liberty, Equality, Fratemitly
;Jl?"7"-,;jJ...fI~,-.l~L Vl;7"-Lf..::.- ~ J'~"~L!I'Jl?'? L'":f i:,,:-,I?
Jlf~~L!I.I"~J.lrL?fI(:,~ ~~ ~~~ J?~ V~r ~ LLJL ~~~
j~J''3Jt?.::-(.''::'-(;''L.-!~)(Jl?I_(L~;t{ !:'~Jif'":f;),-~J.lrL
L}';40 4:-J.I ~{Jy. J'..::.- ~~Ir JJ.I{'":f;),-7"- c:d ((7G..:;:_ Vl_7"-
Jl?'0-'~4-;;tJ jJUz.)-7"- c:dh~I~ Jt?~Jl?II.:!' ;,~;--'.!;:~LL;
0-'A"iLJ..il.--L Vl~? ~j~(-:7"- (~J~~-7"- to!:, ~J.I';~JV.::-(.{
~,j-j.l v.!r(J.!JJ/~ V'7"-t"~fl.l'L..:;:_~
_(0 ~~'":f ;;~L!,-?~j~
'::';"JI}',J.!J,j,.lj~~'_((~~/'":f ;;~.I:i.l!:,~ Jif'":f;),(1)')1);3
=_(LJ,,,:-,,?;jLf..::.-~J/_;v;LJ/0-'~_('~~.I,'v.!J!(JIJ'._jtC>,.I"
~J'-)?=_('f-J'2(J.?3U/JJ-'f-_;v;L.:;..}'vtJJ.I"Jl?"'f-~J~r'
LI)')-7"-t"!:'V Mobilize/l)/,J{.I}~''f- t"-"''':;:_''::'-~~~(~I_(
0 L!:,
-t"~v.i.tGJI(~'.I"v14-~JY+-=;L!:'kG((JfJI.a?l.--
r.:L.llP!'v.!0-'f"::'-~~":"''-)=_(7"-cUl.:!';~~~~:J'Y
.1"'-/".::-(...::.-~~LL)H; b)~)(~~.I,,,j(cJ,.I~ LL;LX:,,:-,'?'
-Jv:.·~JJ..Z~=;JL T~;J' j.l~-*,_(lP("LI)/,J
 72

.J"~",;J/~LI.YL",,ji~t'J1)j(J.~?
, .
~J~ ~:J'Y
t'r)j(11')?if~~?"~.J~~ V;_(/I,.f~''f- t'/.IProcessj:.Jt'
I.J{....fI
~h!_;.;iJI'~Y'.J~_~L rv!d'j~,,~ .:-!I'~~I?LJ1Jr'Ij~Ji£ ji'f-
~~ L/.lv!d'jJr'I? ~~j'i(p.jJ'~.J,~~JiJ.b_;J;£ji~ LJ
v.:
~~,?_,i~Ir'/L~~~"'( I;.~';"' i~L,.,
}'Ij_c:C~~~~~~~~I
"';L~~IJ/~(tL(jf~~)jLv~~I~ji:j~()JJ~J~~d-1
(~(;.f~,..('f-J~~_£J1(G"~J/(j~.JJLJ~.J,'J'L~if.'f-J/.f~
v'fi?J~ r().JIn(~~.:-!f,~~(;.f~:Ji2...L~fJ1-f(JffuiJ1JJr(~
v!~ v~L~rV::Y.'f-:Jl.;1f~j~'J/-=--? ~~~~'I.S'';.J,'vi~J/~
_£'-JJ.J.v!L.}i"l;'~'j
.1. ..A
1r}1.S'~,..(~t'~L(~~';L; ....
fl_'f-v1()j,?t(p.~~'lu~:-=--'?
~J.:0'J'lv~ f 'f- VJ1t,,:-=--,~~ jJJ.¥",-/LYI.S'~"~ jl;;
f?~jJ1 t"J1~Z:_~ jl;;/'-/LYf? ~ J}()/'JJ!.J,''f-vi-fJ
J1~/;,;:t~U~Ut,Jj,'J/(~J~J1~~~_'f-jJ1Jt?.:;;(.J'-;J.
'f-~~l(v!'-AL"'~-t'~~vi)j(ux:(;S~"'f-t'~~J.;LJ..JL,."J~
(LAP!'/u~~ J?YJ!v.!f~-;~J'" ~ Jl!J()Jur{)Y~L",'f
/,.t. Ii
_~ L~d-~';;(;~",'~_v.:-li,~j'ij~J',Lr~",'f'f-t'J12...""v
.L.I~;J,JL~';;(;L~'~--?'JJ'-;~Vd-~'.t(;~/'Vd-~tt(;P!
'-.JIn_~JJ;/ .. - ....
, ~j}()Jv:vf.l;~~~,,..(tJJ.;"')"'ff~~-UJ-;d_LCf(
L('_'f-~JJ[;,/l{Jv!~~L~~/6.Jt'L('~--?'J""''f-'J1Jf.l)t
b.Jt'~--?'If''f-~J);'.t~/(j,,~jJ((v!~0bjt'?J }1f!:--j,'J.bJLY
d-.iV:~'f-t'~~l)t'-jInJ~r,..('f---?'Jf.-'f-~tfY.d'j'jln~L'?L
?.J.tfLUIi~--?'JJ'-;~'f-~j,?Jd....Jf"'~~~''f-'::'-j,?S(G"
1;;£~~,..(~~J,J_'f-t'~J1~''f-t'J1~~(LJ((?'u.rjJ1~~
_'f-t'.lta.?/~';'J>
.:;;(.J,.J;Pi:-vi~j,?SLJ£~,SJ.J
~~-;l)'Z£U'Jbjt'-'f-J?y~jiJ~v!'-j~L?L~(;.f~:J'Y
~~....fI~J,.J;PiJf~~''f-JJ1~{Llr.~~~f?dt;)~
...f/~~'~£
 73

(}ILrv!~L~~)S~~~)'f/?L~~~~-'f-c:C~~J),;;~r()'J
~'f-~)Jb:.J)';;~r_JzPj
(J;L.--
VL{...fU~.J.v.rJ?Yr')rJ(Ui'Jv!,-)~L?,;~?L~~~:",:",I? .
-Ot::-.:;;(.d-,_vi'fi;_t.f2:....~tl')~t::-U')'
.. , ., y." )i-O'-)L.--L~v-,;:.zLff~
.. ,

e: f l:z)~.J. f7- f t~vi't::-U~ lu, ~)if i;_?- f f? i;_J?Y

d;.'t::-.:;;(.-
{)}JIJL)I.zjILu,~)if?vft.fJ~)'.f!.ltS.:;..(.)"i;_J~L[z,yI.!I':-~
J/J~Sv!.I(fv.rl/-O;;_~tiLvrI.!If'f-!,JIYy'J-vfJG"S2:;-)(G"
~~LL~~G"/4-~~Jf~LCabinet Mission_(,[ 1;!1,;~~~G
jjijJ1';
~'f-..:5.Jlji!,-~~JfJ;LU_';It::-'~-}Uv?(~~~fl!1!,~(I.!'-~
.:-~SL tr
1J:t::-.;..} -r>._L ~~1J:t::-';") t",:",,
II.!Iji'f- Vdo J!,-r>.
,~J}7JJ~L~IIUfl{U~'J1~)~{U~f'f-I;J1!,~(~Ijiv.r Lf
-O?t:::-r1947~-v.r LJ1,-){",:",I};;,-)~fL~rAjiL rJ~}v!~1
f{.;,;tfl.!!L/Ufl~LjLI.!'~1J:/JI.!ILU_';It::-';"}if.)"Lrv!)I.zj1
0"('f-)),j..t....f-:fJf v.r ~{!'-Of!f...fu~ay. ay.tSiL!,-~J
4-IjiJ1oy-~J1,;j,~J~Jif.L~Jlr.zJIt.f-r>.f'f-!'--?'JI.!I_(L~~)
U~'-)In,UilJ~~'-)Inv!I.!If'f-J~~ -v.!' L iv!d' ;Lufl.:-tJ1y
_(,[c:C'~~I/""'*'}I,UYIr,tv!I.!,-'f-J;~Jv.:;..(.IJ(tJu,)IJI'--'In)',(uzj
jit.f-r>.Gj)"'f-~)..:;/;J {:,.j...f~/~JV{u~-'f-~)f .:;;(.)JJJ)~u~
,-.f,-.ft::- t_)L J~'f- j~ J1~ {UH J{ 'f- j rvi'f,!? t::-UH'f-
!'-Of'f-({;,y.(flJ)IJ4-JuH_LJ! ~J1vi'fJ~!'t::-LJ1r?'~t::-LJ1
-v-'J1,;~J~'-)Int::-l.!t~~'f-(G"t::-L,-)J.J!,fv.!'LLj)y
dl~l{....fIuv:?.:-~?.,~J Llr.dl;.f~f~~!,L";"" il--:->(.., Jf ~:JIY
~~~__ij(LIr./JI.!~jil ~~v;JIS
;if Jv.?I)lnf'f-~!,(" t::-';"} j(.),IdL.--r.:;..(.LJ~~/~'J'-)In:",:",I?
.:;;(.
r ~III.!Iji1rv! u?; tJ.;if Jv.?~lY"-r>._li c:e:-f vi'.:..A!~t::-uj,;:.z
~)Lfv!4-lPLuj,;:.zu~LL~Lu,~)if~Lu_';I_lil;ivi'_jut5)J
)'l.a,v'-/'J_(L~J1j;.pr(dljiL~J""(cJcr,flif'I}Sdl-Lv.{ If
 74

~i.f'7-::.;/,-:;,L(,-)~/J'~/Sd'iV~:::/tj,f~P..P!'.I'J/.~("":-'If~
cr-v1'7-.l~U£);~ 'Ar+-[;)v,~:::/tf~l1{ r
e,,·...fIL.:.-k>Lj.l~
_lfL~/.....LLv'fe:.':'-'J~LuP.~';(J1d;'.llniL~j,_,
.. .. -: ..
~L .:.-l;,b£~ If'JY. J.....LL v,f u.!.£,_f:.(' ~i: J,r:
~e:..:.-'J
-e:.':'-'J~LuP.):J\ULJ.:_'?
., .
.I"I...JuPL U,:::/t~,
,I...fi? S JJf; rf '7-~.I~ Lt"= ~ .Ih5Jy.:J,y
~'7-":"'--.lJ....fu~-jr ...fI?S~~f~
'7-t-fLh~~~~~e:.(;r j~J~r)~,_f£ j...JuPLu,:::/t...f/~,:"":-"?.
..fiJ.llnf u.! ¥=,Pi-IJ!...JuPL,.f"Pi.l"IJ!...JuPL tJ,:::/t...fhf
k-'.....LL)j~~...J/LtJ,flfu.r~~~;;J~;('2...v,l...JuPLtJ,:::/t...J/
-~U~.....LL)J...JuPL'JL('.I"
=/va>..vcr-'7-j~?=f'7-U'.lfSJ.;=J'r:.,r~;...fISd~~=~:J'Y
~p.D~~.lJul(-f'7-~.lf~ ~I;-~jlf. LtJj~.lJ.I"'7-j~),i./...fI{ .I}J~,)?
VI'7-j~~~.I}j.l;=2...vlv1 ~...J)SJ?~"":-,~~~~v,Pi.l"v1 ~
~'7-Jk>~(,-:;,
r~'-AL
SJ~=,;:;,vliv.I.I~(~~h;;_~p!LJ~S~~hJ?:"":-,I?
;'yl)~L r?IJ'.:.-~=Lj~~,{ ~ LUL?f'7-J~~....fUlf.-J
j).:.-.:l7SVI~....f~vl.l"'7-~,J;;i)k~=ftJJ1if. ~J'1LSJ!L~'
JVY~~...J/.....LL=f'7-if(dl''7-J!Z,J/'J~.rivU'.rivLv'~-''r-f
d~v.:',.{vr.. 2{..};J_,2...vl_~L.lJf;r~~,J.U;Lv'.I"~L.I_P(~v,Pi....f
,.. , , , ,
.. ..~, tf; 'd(;0WI~.I~I., Ll?L. LJ1 ~~ ~v,Pi /... 1'p
tJ? ~ d'/'.I"
=_v.i~...iVdlv1U'~~'/''Z..ld~'-.lIn_f£ JJ1v.iJk!:.::.:;?=-:::;"'~
~Jv.i.:0I~ ..pJ/fif.ljJ{.I}LvvIUk--2...L~~~;;_~.:.-~
-'7-~ _J;;j._fi=
J ~~
V(.Jf-~(v'i'7-~Security.l"'=.JvVv'S..:;..r'k--S.....LLv,_f~:J'Y
J~.I.I'}./.J;./.S[;}f~c:C~.I.II}'/'~':'-.l~U'J?'(V'.I"~~'-;>J?'(.....LL
" ,
-J,-) vir (~.:/ ~.fA.r-..:;..r'
k--J.l1n
i
 75

~v-,p;c..L,j!;...{)~r;J;Jd...~"l,..A~'
.. .. y.,.
__'i~J,J
,
UJYJ}J,:__ •
,? .
V,~r;J;JL!,~~v-,p;_(L~.n~Jp(UJYJ}iJ! ~.n~~r;J;J~
-'f-f.n J;if-v.. ~,J. ~Af...J/;,)~~r;J;J~v'f VltJ.,,?if-z..
-Vl£1:£.:;;(.~v'('if-v..~-"i''f-,J J;.:;;(.v..~'~L~L~V-'p;
J} i,j!;;,,j;J,(',Vl L.I(}.,j;,;-'L(,f 'f-z..V,J)--,.I~ (UJYJ}
-JL~.nr -;-,,;-'J=!p{UJY
jJ(.I"'f-~~.IJ'}'ff...p~~;f'f-J~(~fl~~~jij:J'Y
\'c:C~~(}.~~J1'~~;L);tt~/~y}
.. .. -:
LtJ_Jvi~'.I~''-.I"/~Y}JG"~__ '...f~f~CJLi~L~:--'? .
-:.,..
,J__Ii''1_(~.I.JJ)
...,.
.I,'c..j'~oJL;.:;;(.tJJL'
,.. (,-yP,-x ~ _.r-L-...L{...f.::J,v'
.
-'f-J;1Jt.nt~(J'JVI?'v..~i.yPLJ('-/'Jz..V"'f-~(V'{u:.)u~
(tJ.lClJ}J~yP~_LVl.lJ~~~,JPJL~tJJvitJ.lClJ}/~i.yP...f~
~/~V~~,iJ) J''''tJ.lClJ}J~yP~~}..I''~ /'A2>YU>'f-vi~~ ,~,~
J~yP...J/z.. i.5', IfP! LtJ.I~J}J~yP-L~.n
v,-L ~.n(;)V.lIJ;(~.I"J.5-
iLJ! ~;:CviJJ~JIr,J.r-....f~_L~YluiJJ~~~JtJ.I~J}
~fI7-fc.d~:I(;)IVl2C.lJ'A....ftJ.I~J}J~yP...J/IJ2' ~?-('=:-~(
...f.::J'VI(.nvi;;~(U,i~~~/.I"(U,!j'~A2>y,(lJ'A~!,,~~~}....f
s:~.:;;(./V'~'.nJ~'.JiiI(Statesv...I.n1JJIJ.I,;-J.nJY,-JtJ.lClJ}JLyP
, ..
~'-lttJJ)-:..>W.,,Jv'iIJ.nv;JIJ.I';:~f Vl¥~£'Vl L~~J
1~Y-.I;JG"~tJ.I~fi,).n~v..{L,bJi' ~J)~~'~{.I}J.lr-;-'{u,z
-viJ(J2'tJ.I~J}J~yP~2...vIVlui~v..('!lJ1.1;oJVL(;)'i~
0' L 'd.7.
.. L(? P! L I-
~:~ ~ j'-r;;: JIY
.. , c.;. ~ ~ J;; A'(;)LJ.I,'(}'_'>
..
~l¢;.I"~}.'~If'l't!Y:V'p!LL' U~, L 1J.ti~~~J~I.I".f 1:;1.ti~';-1
\'Vl£d-
JIP.I"'f-J~Ji.tJ~AU~,c..'.I,'~)L(;)V~li~v.._(/I4.%7.1.t":""'?
.tij~,~ v.. J:dtJJ';"'~v.. ~?'4.%7.1t -V:V).nJ,AUv! J~Ji.? J.. V
'f-vitJ.I'?:-'f- J~Ji.tJ~)j":",,Ii,)r'~ v.. uj.~ .:;;(.L-1!jl,.;;C ~-1!jl
 76

~'''J_f-t'J1v:1t-)V''~ .I,;v! vJ~""f-"I)"J1J~Ji.\;)V?'V-Jt/-f

.. ~, ., .. ..
..:;_ee..V'UL"'_'~,J::'f:::"'lPf\;)'iU1Lrd_.7.LtJ!?v-eL~~",,,..:.-L
".. .
~ "I)' ,j.:'~=ft!: 'f-U,,'?.:.-f.=-J.I =-!',/d~~'..:;_ v"J) =-!"
-v:1.:;/.IJ=iL
,;-'J!L',LbJ)'"':""-~V-J.I~ff-~{Yfi~~.I~~4'_lI:;IH:JIY
~(£.t-)v' ~(~ i~ f-)~ Jf"':(T
.. .. .. ..
~"",iLJJv:1;'JJ'-JJ}7uJL{/U/'L,Tf(!tt-)v'~(~:_I?
': .
~..:;_v'~JLbJ)'v.fii:::-~""~'_'.IIv.fif~ ¥LI,LbJ)';'(f-"t'J1~
-~t';tJj
, "
:,-,J, ')'.y~'~ f-)) ":'-Jq J;J? v.- Ui.Y"J"L(L"':( T t-)if. :JIY
)"~Jv:1LJ1~f~~'f-l.t1'/.';l,.-...fI=f-,.JfUV?=ff-Uic.U...~ .I1~~
. ..
;;L",~~J~uJL{Ld';'-U1J.ri~v.-UP~ .. .. ..
.,....I/,. )}j,,,-t'v.-},,,,,U"
~LJ1~.rir _; ~LU,.II.y),IU'! ;'d,LL J. ~':J.~J;J
~ L.I..:.-~S(J'~J'Y"':( T~ f- ZJC?.:.-f.(J'f!'~ V' .",:",I?
t-)V'-f-":'-~ j~ )=)"f- j.ri":'-~S(J._f,=iv.rL.I..:.-~S(JIf! {z,}.~
..:;_v,,~ L)..:.-~S(J'~,Lv'f- t'~..:..;_;ajfu"JWIJ,)IJ/>-': (;If!
-~ L~JY!J~Ir'!.I,'~~J!..:.-~y..:;_.:/fJJ/'v1 L.lj'~-4~'
~~.t~JffJJ T(~..:;_vl_'f- ":'-.I~;.,J
Lhit./-{J'yJ} ~(JIf!JG"!4Lvl
-(.rio.t~..:;_vlfl)'\;)I'-! ;WI.lIJ/,,e::~vJ .:;,~JIJ-?-#- Lv1't' TviP
.
_r~jJ1..:.-LLGood
~, ~ ~ T:Jty
Governance.l,'Ylr-yJyV-C'!;:Ii,J
~~ L~~~J.lt"Jfv-..:.-~v'V-/(;:"Ldl;f'~
J.::)xfu/,J..:;_if.J1.:/ft}..'_f-..::-~lfJ'~Good Governance.Ltz
"::"-;'.I~f:::... .... ~~ ,j!."..0..::-LJJl,.-yJy_.;:,U.ri'--,,"
..,"'C.ri_uz.,.,... . .,J?J)L{,..£
..
J,IJ.I.:[I":;_~-.ricr(L)~~.:/h"y.J",cr('f-).,!.;"fJ)G'::;"'l:-jJ1
~'\;)'v!-f- ~J)l,.-~~"~f..:.-IP ~1\;)ILU,(Ii~ J T
,t')v:1..:.-h.r..:.-1P
.ri..:..;"~t}..,,,,'~J}7fu;!,'J1(Jk...fl'J1,,::,,-;,)~Ul(-fJJ1t')..:.-~lfJ'~
U/,Jo'Lj.:/fJ!?)",,;f'v..:/f..:;_if/~I_GJ.I"Y.~_;JI.)/,J(~v!if.
 77

_~)..:;./f.:;.....J~'~l!'~".:;.....?)j(.2._L
dj,v..~~~Luj.';-'';-I(~0,'J-.f(f'f-t"!:'Lf:,~(... ylj:J,y
v-JLI,?~_,.{r_(~~v.irJjtJl.;;,JIL~(f ~ ¥~,,~._i:!.:;;f.
V!' ~,;.:.:!_,/~}7J-~~
.. , .. ,.....
i./r.:Li,)YiClyi./L~y.L r/vHr.:jLlpJ L..:%} •
t
I"

r.:~!\!L.~tJJ/l.;;'v..vLlr'~L~(f
...fI'JL~()···~ 0-'.L. v.=_f£ JYiI.)i-=-~J/J(I..flf'f-J~~vi":,,,'?
v,fl i (Yiif( UiiLf~~,'J~~
1J"":," I?.L. (J~~~dj, (";'"if'f- L!?.:;..... v,~Jj
r~d-~;--)~i~jL?f~";"' rV-dv,p:_~~v:tjt.f.L.v,fc:v'ZI.:1'f
...f1.L.,/?II:)v'P:_~L~114(UiiJ?li...fl,.r;~dj'...fI(unJjLl.:1v,p:
J=-fV\(14~?JI(J~I{~";Ir.~;--Jv~,.;,Jvi~=-~,j'uJ~J~
u~(~fVVv..p!-'f-vi,::,-~,?vJ;,J/Ju~(~v..v''f-JJJ;...fI
_~JYiLuk.~? i'l!.l3u~v=-J.-::;....~jYi
{( }J~?II.!''f-~J~;=-Ji...fl?.L...::.v-~~f'f-l.£J=-.L.('~(... Jfj:J,y
v)I.!'kC~ 'f-~!:'£,~._hJLJ0'...fIV)fiJ}~~'I.:1~,J-'f- t"!:'~W
r.:£:_ilIy.Lif?LJJi~(}.b~~"pdJlt
, JYi.lPu. .:;;f. ..::.v-..~.1f ~,~.....
z:», Pu. .:;;f. t.f~~ fJ, L ..::.v-..~.I'~ .. '?'
.::.-~:--
~~ ~ -~ 0'.Iil1y.t.f..:::;u.J..::.v-~.I''f- 0'.Iil1y.":::;u.
J~~.:;.....v)J.~ i.l"~
u;~L..::.v-~.It.fo.l~J":",I)~J_'f-J)J~'II.!',,,iYiv..u;~L..::.v-~.I;;
L(0'...{IluHfL~";"'j_'f-J!:,oJ~J( v~/uHv)I.!'_'f-0'v..
IJ1.lIJ)I;;I
t.f.::.-I.I~Iv..I.!I_'f-':;""',f' J":,,,1).1,' ~~"":-"'" =--'f-~.I!:,0~{=-Ji
0'...fI~J.v.r LJ ;.i'J=-Ji""",ji'f-J~t.fJoJur/.::.-'.I~'~-~ L)
J~'::'-'JlP,;-'L..::.v-~.I.I,'J~J(..::.v-1~U!)2!--~Lv''f-JYi,~J0'...
~~ LJ~J:fJz;iJJ~.I"~ LJ..::.J)~._hJ_L!:,J4..::.J)~Sv'":,,,"~
(d(..,~~td~,e'.ILLYivie'.IjL.L.~.::.-tJ~,=-'...fUV'''l.!hLuH4'
J(}v)J~{-=-tJ~LI.:1'2..v'JYivijfJ.::.-~~'t.fv..(Uii~~Jvid"v
t"~1JJfIL'~JJl)iv..d'-'f-t"Yi0'l.;;'u!I.:1'~JYiV:-1~JUz)?_L)vi/'
-4.A.. LlpLJ.h'.N-"'"2..I~~~vL~L!'~,'~
... ,
 78

,. .. .. ..
(;)'J/.,:.,tJl->LL,,)v'v!~L.I~(;)t=-fL'J1fJ_t;2'(,J.£;;'J2.'JI:J'Y
...,. -

fV!f-.IJ1ui1~U.r.(;,ivijj.l"V!J?Y.l;;fJ~'kC~~LlP> ~
e,yL LJ .::&":"~.I,'LJ~ ulf.'J1(..:-f.~Ulf.:{Vyu:,._fi:,":",,?,
iJit:::- ..:-f.-f-~: u: e
UJ1'~.I;;'JL L; j1Ul(-_(~ i:ur'UJ1 (..:-f.
J/J,A.I,'IA' .. ..
.. Ll)'''-~~.I''IA'2d...J=-!''t:::-~L.lI_;~,2_L.,:.,fJr.;,.~,
.. ": .,. ,.
Jk."-;".IJL"-;IP{UH~'iV! LJ ~{~~.I~,? V!.IP'J..:-f.,,-j;
, .... .. - .. , ... .,. .I}t]IP/(;),,1A'
_.;:_t"~LJLJ/;',;J'(;)'t:::-L.ljLk.J..JL.;:_t"~LJJ( L~LJ
.....
, . ..
-.;:_t-~J1~..:-f.~JL'.I.Il!'L~J._;tC>'v!J.YL2.'
..
J'/(;)!7 "-.lin-f- t.l~L( Flash Point;!X¥v!£"-.I{V':J,y
..:.-?-J.~VJ'v'f-v;"-.tIa~vR-V! f-.IJJ~'I!:~t:::-L(YLJJf);
, JpliJ/J'v'U: U~.I,,~,,;'.;:_~~J'.I~J}JLr{v',,;,.;:_
f.;:_ ,. ,
rf f-:--?,J/jJ_V! Suj~ J~L J,,-.I{ f? V! .,:.,t?'j0'jJ'v':,":",'?' ,
J:::"L? u: L L;L ::I'f~.Ij'~'t:::-.,:.,~tf,UJ(':::;'jvf,.t..~'6/if- ()PI"":",,
(;)t=-f~ r
2_L v,vRif" f,..~~,~ (/f f-:":" ~-V~l)'viuJ(t:::-.,:.,~tf,1
-~ J;f..:J~~'~rff- u::;f.v!~v'_cC~V vi(;)~jl
UJ1V{r,,:,,'/'Lv'f-0'.I~(J'}u'~?t:::-L'.YLJ'JJd1J:J'y
f(J1V~.IIn-L
.J"J'}.I'jProxyLrt.fU:LL;LcI'f~_?-~Ct.lJ't:::-v'~:'":""?'
J;vi t~,,:,,';'L~f'iV! -;:-.JJ0"rt.f D ;'V! f-.1~{rJD;.,:.,,;,Lv'
-?-~tJuir'(2_L":"'Jr.;,.Lu,/jJ.I,,~~2(J":"'Jr.;,.,;-,~-V!
fLUJ1":"';'~"-;IPt:::-L'.YLf';~ i:J,y
:jj.l"(J1/''(v'iJUJ1{.I}j}G::J,-f-viJy~'jJj~f';~ i:,":",,?,
.:.-1:z,}Jfj?f';~ ;2_v,-J~ ~J'JJ~(L;':::;'j._fiiJJ'{.I}j}tr)
-J~ ~J1r.a?vL':::;'jfJjJ~ ~S{J~J''':''fJr.;,.JJfj,.I''
u~'Ii'f V!¥+-r'L~'f-~?S':'-'.Ig;'.Ij'JVjv!(;)t=-f;:J'y
ff-Jk>V'(";,,Lf-JJ~;J''%..:-f.fJjf-{r?'j'Jvjt:::-j;~LJ'J~;tJY.l~'(,J.j.l'i'
Ij.IUh!JlPLUtj"'pfJJV'(v'UJ1Jvjt.f?LJ,J.f-tf.J::''':''~:,":",'?
 79

j.ti,-:;J.~..Io?/!?~t.tiIUHLUr,o.tG(V"i'f-~~~I:)~}.n;.-?~
_::::_~l;A./~HLUL,,...,.i>oJu(V
, -: ,.."
«{J;L)'~"";V'I."''f- V"J')'J)("U:LI;;),~....;/_f>'LI:)t:f~:JI,....
~(L~VV'/I.:)(;.f~{L./iJI£IJ)Vl-'f-~I;;(tJ'/....6 V
LI:)t:f~''f-~J.a?v(_f>'2...L',:)JlP,;-'Lu;!I.:)VLl:)l;f~:",:,",,?
-0 'f-))V~0',,::,-~I.:)VJ!'o.tG2...V'I~Jvi.a?v(vlL(II
~(4-,)L(,JU:Vl0 '- ;J(,{;yif-U:f2002[;' j-:-->L->
jij:JI,....
(I.:)if.J?"){')L1~~J~,J;~'I.5}.,Ju;,..r?l:)if.OJ?Y ..r'f-:,i:,')~'0
_~L)~/JL)v~LL-u:(qLJv'/.Jl2",-)v_fi.f~Lv''f-)~
vi.t~J/(L)jJbJt·~~j~.tiJ'_(?0j.tiJ-? J.lt',,(_(7:,:,')YJJ
.. If'''' t(
(;'-.Iv.:..(.'-)L1-?~~YU:'-AL JLJ~.;:;....~'~ '- /('I)Lf:~
;,) 14 u: J J'-v... £ t
u: J I)~J if~
..JrJ'(...,~_(?if... Vr)..;./.I~
t~..J)Jrf?v1'v!'Jd-'7..::.-;~Jd-''7-J_t;~Jd-0 ?-)4,;)L.J,
~Jg4o')Jrv'-=-"L-> jiji0?-~
, ~ c...J)L'i"L b)t',li I;;1J; ..L li I;;._{jJ,,.;
OJ?'Y _::::_~ .. .. t.../_(/..!;.,5. V' :_'?'
.
-?~j.ti(G'~)~Jl(-i~';:;""~_('f-:,o''7-JV~-f1~Z?U:..::.-U~
,=-JJ}lJJ~L(;.{)'L)Jr..;U:'-;'IP'JJj/~;!r)"?~tY.(:-i::y,)
If'~.,=-,~_..;fL,_,;;>U:
. J;J V1Jf £J;/(J,JI/,,::, ..j,=-'~J_(t'J.~
.
£)..::.-~L!'.;:;.... j;~;:
...,
d~)" lfk--,jAf
.a?vLI.:)v,.;;.z
... ~f.
),'4,;)(;..i~"I.:)I!'
/

~.I~U:l.)r6('~-£)v1J;j!L..::.-~L!'';:;'''''-/JJ~t-V:Z~
{.tivi~I...£~-?~t.tirlruzj";')'J;(~Jl(-_(7~(Vli~ L).;.~J
b.lt'JJI::;...~ty.r[t)J(u;j";'.I1J.i~l.f-J£.y.v.f(G'~.I~ [-i';:;',J1i
i/
U:d~l.f.l"~.If~7~rJ(u;j";'.I'JI-Pl.fJ} L..:;/,G {P,v7 J..r....f~v:
~LLy.~,;.Iu:F)lY.:'u:):_'_~:(~ ..u;j:'v:i;;L"':"'~'J.~V-Jj.):.I,'
Vl?_('f-J.I,?ty.(JH~IV-..;./k--_~~,;t.tir J},.;
I)IJ;(l.f_::-'
j_::-.j

U:v?Lzlfk--Hi'f-f jJ~J/v-J,v,j'_(J.tiL:£ u:J£v.eJ((U:.:;/

~J.I'? i~ j~Jo:;; LJJYL7.I.5'l.-~
_.ti0-"vv1JjJ/v LL 4:) I_( ? " ,..
-v: ... ..
/u
 80

£jJ{..;;..,j).lrtJi'JJf}JJf~.I'fJ
}ft'~~t..riResearchceuJ/J!tJl(-Ll.:)f
L1/Jvf}L~
vL~LVf-;J..ri,.!....... 1V-.Ifz;fuJ,f~i Ifl,...~(:..
......~J.lL .. L,.;f
~.,ij,vf'(;:_vi~J!_)~.Ii
. ...,., _jtp,jlh.l(~!.tLLIfI,.......f~-'(..rivi-f?JI
... ...... .
_J~'v.viJ!.::/fjf.~'j'fJ~/.vil..;;..,JJ~J).I'fJe,
 81

~(JI:i'fj

~v,J?Jff~j~u,/-jJ.ttvir~v~I.I-if.······,!-~~l.;;'...&Ib.lt" .
1.I-if. h=JJ.I{ '!-~J~;h=J.I,I...&I4i
Lv'i,!- C1~J{...&I_(£,!-J1.1
L VP~.I'lv,;1.r1.l-~I.I,10J; JiJ~;I.I-}U,ft.l'IV;:-J.?VP..IJc..J,.I'i
1t.f'!-t".tt--i/'(lP.I'IJ?,~Ll;yI'(...&I/.'.0
L.ttJ?Y'.tivLufovh~v'.I~
_'!-t".tt?t~.I!JI{~;~vlA~t);tt!!
JI~J'v,j,f 1.1- vfouh~'/v'i,!- t";;~{~lc("';U,'( b.lt"J/~.I"
'!-t2Jftt';I>./~'!-t"I:>/I.I-~'~'0ltJJ~(l..Jv.l,'Jf..:hv~;1.I-
-0JI:>~,...p'(J~;~'J'v'U~;:,Ui.l,'~p!L'-./JJcy'JP!L...&I
H,!-Jr~,...P'(J~;J'(jlb.lt",":,,'f0 ..;u,4-'Lb.lt"JfJ_0~ jij
LV,f10 ?-.ILf?IJ'£{/JIPJ?Y'l.I-v'.l"£",,lb.lt"c.i.I:>LY
Lv;:.ttL~'f,!-v~JfAct0 ;;C~ct-~v,frc0~v.:CJvP..IJ
_,!-J.tt&.tiv
J/,!-r£~J'..v...&l2..Lu'.I?'J.I,'(JrL~I;f'~(t'(J_0~jij .
d'_'!-t"I:>'.ftt?.I~d'v.t1tf~~.::.-L,1PJ.lt"I.I-'-.I~L~"t.f..t1.1~J,
fat""::;LI(i? 2..L~;G'LJ? L(i~ J'.....0r-Jrj
0 J'~~.::.-L,1PJ.lt"£
_~t";I.I-~~~~vr;,f~i,.;fz[.Ii,'~}_vr
, . , ... ~ .. ~.I~i
,
~vr?[JLI.I-)t::J.lt"-
.. .. .. il....t.:J?
":

~1.lj...&l....t.f'!-:'--?'J'vl'!-Cl~~f;:(ufo.V-b.Jt·:J_0~jij
'!- t".tt(l(l~).I"...J1 t,~u.r
(~I.ljvl L.t1(J~(ih:t)'JI.I- if._('f- J.t1
 82

,d, L u,r.f -r jJ1...Jj),~ hfJ.lJl{.J I.)~J.I"I.)Y

7-';-1~/l.)i'J~
LL (}hjL'I.lG',j,~~,..:-
/~IJ,!?'f- jJ1J v'~}v'~,»~J..:- /.I"~"';
LIr.F'tJ! L~£,-~L (;'£l/v'I,;lrtJ! L.lv'~}u.: ~
v"-rl:2J~.lJ
_-rt-~~J(lPe.lI,~:h.lIr.,..p(b.lt-~-rt-~l;li~..:-~Ub,..:-~lP!I,tJ!
L~
~-rjJ1J.I,?2_Lf~.lILU';lr...$.f-r0-iP~....fi:J?
LLJ~;JuY"}.I"'-;lr/...$.?tJ!Jfd.? ~I£'I.)~J.:~~ ji;
....fi~2_vl-rJ.lv,J.I~.,ij,;:v!..:-)J...$.~f-rif(v'ItJ!~J.lI}J.I,/~
v.1~~/~J.-rJJ)J
-rt-J1.,ij,(fIVl.?I(I.)Y!~.I".,ijU.'..:-}~lf}~
.1",,/ LJ1LL,',-/v! J.~ , t-J1JY~"U::~ .
, jJ1v!...$...:)~eJ~f
-tJ!j~Jv!~jdL..:-IJ~u}L.lr ..:-~i>I';-ItJ!j~J1..?r~v?'L?
tJ!L~J1JG'JfLLJ:~IJlcr"J(-rj;;~..:-I.l..I"J.lJl{.v!'-;lr...$.
JI,;hvl(?(J.I,/j~v!}JI'~.lV!dl..:)~_"'/J.}f-rJ~(d.?0'~1
--rt-;;~J,!LJ14='.I'I'J1j';lr.l"tJ!j~J1f{:
-tJ![j~.lj(WL..:-IJ~LI.);!v'V~f-r0-ijiJf....fi~:J?
Jv'J.II'I~Av!j;;J1~LLu}~.I"cr!;~~,.;~;....fi:~~ ji; .
LLL.lJ,":-~/:VI.l,'J~L":-IJ~~LJ.J!J1UIfIJLL":;:;~
~J~J;'£lJ-j-r~ji":-~~~""'-r'J1V!JVGjf~J!J1~.I~
t-.I$'-/'JUJ j J/J,f-rif(.I?IJ....fi-rV'$l.)iLJIZ'Lvlf-rjJ1{VI
uHZ'f ~,.;,.;t i~,,~
, - ... (J;./..I,'Jlx~" t-J1 t-.l~/U'.l1J.'
?f~, t-J1J"G'"ji~
,
,-y.~",:-",3,jiL~t,£J/r?VJV.l,,(i.lfrjiL~t,£J~L~VljJ(;)~J
·t.f'/-.l"-rJI;t.f~'i:fI)V~(tfrLJI;Jf~jiL!.fI_g_,-~
_~(~J~/Jj ...... JI;
.I"v'~'~ f~tJ! Z£.I.l1r. ji t.fJY~J-v! ,-Jlr l:j;.v't/ :J?
~~v!(;)~~
, ...

_I) L(LJ1Lhl!1 (..:-lJ~ ,:-1 v! '-.l~ L -5. L J,(; :~L.> ji;

J.
~ugL (;)1 "ft-J!; L"-'u!(;)~ .I"I.)P.f('/"f 7- J.I'?LL UiV
W(~.I,,~j'.I;~I?7-jJ1":-.l,?J~~f}-UJ1';":"'}u!I.);;v.I"l.)ji,1.1!
 83

L ~ (gL (;)t;f~(',f tf- rYl~ 6.Jr~ 'tJ.J1a ~)'.t'(VLtf-,y;;.-- ~ vl?,L

, ... ,.. ..
'-.JIa,f~'Yl",,-iYv'~'Yllhtt.)tt.5.JIa..J}(ci;vru!...t.-::)~...£~rf
.J,'tf-~lr.~;"{.J}J'jh}LfL'.YL~;It.)-;J~"t.)Y!L1··rli~'L'-;1r
-tf-~;;.tKI(..),(.t)~'LfL'.YL~;J'v'(Ii,;-'
, ...
~~r~IIJ~'/ .. .
,. .J}L.J(;Ii1-;t,{f--:J,u!...t.:J?
,::-J)'?' JU;'--fI>--:I(")l,(~yJ...t.L(..)-; JJ.'/v~Af.J"(-;:-:->~jij
. ..... ...
~vL(;)'...£->.CC:~lIvi(;2_L~J~~...£~,v'I(..)/,tJ£~J?/J ,
v..JUZJ,.J".J?'J(((Llr.~~.J"l)~/...t.2...v'YlVl£,;~el.l',",JI
..
""u!d'jL~ . .... .. .,.
->.vll~~.£~'L--:;'/flr.JJ.,f~Ji;i~,u::-vr , .. Lf
{(;)'=u!~.J~V'-;tf-ci;t.f('''';'H~LL-'''~,.(y'J.J''r~;,((;),,fL~~Jl};
. -:..
[;)v'.J"t.1f.. ~~tJJr}J'''';')'-J~[gl1'.I''t.1jLL .
ClH,fz, ; r[gYlJj
ClIJL,.)rUZJ,t..f,u!t};4-V! LLL(¥u!~J,;:L"'::-J(;)~)t;J~J,
t.f~L"VJ~'u!.J'JJcc;',;-'Lt.)!.Jr.:.I...t.JClvfl;0~.£~L...t.J
J~.Arv' t.fu! (..)P.J (..))~ tf- ~.IJ((,,:,.Ar UZJ,u:: u!...t. J (;)'dvL ~
JtJY~Yl.J~.J"~Yl.lv-u(((;rtJY.tJY. L (..)J(,dL J.,f Ij",j
~ ('r~IJ,,:,.Ar,J?uz;';~JvcRLt.fyl;..t..fh--.I,' JIr..;Jiu! t.)P.#
dL J.JL L '::"--~.IJ J.J,'If{(J>'Jv'A -;'Yl(t"Y.J,;'UZ;'u!";".J!.
.I"~l),~ u! V' t.)!..I,'~i~v=.f (Lj 2_ L.:;.)if'1f~.J.I"J'Y.1:fJ
-V~Jf~.It;t.ft';'JU;'
1t.),f/'if..Iy,tf-ri.ft.fu!E..J:/'-J[gL~U::(Jj"J'Y.I:fJ:J?
--:-:;j,f.J"~.J~ui'tA.I,'V!tf-.1L)..:,,~ JLlr. ckL (;),Ih=J) '-J.I,j( J(?
-'YlAt.f~)(~J
I{JtJbu!~~!.tf-(-;.;;..(.=.fI{L~":""k'I(..)yJzi:-.JjLjJ):-:->~jlj
~~!.[;}v,,_f£ I{YlY~(J;=2...L(;),J~ idt )L(;)~!.J-~.I?,f~if
07i_(/'L";".J!.J'dL.fJi;iv,JJ-f/JJIJ.tK~')~~..i'--:-:;j,f~
.Ilj~.tKJ(JJL).--.I"V~=.f(tJ;.l.J~.IiL};)~LUVelJ.:dtJ)Y...I"
(..)Ju~.I,'(..).Y-)J~ILvII.J.!JI~u!L)J~IIJv,j.l~,;-I~,,f~J)I?=)'-J
 84

=-JiU:: f .lJ~';f. ((,:,H( j~.7.L.I,.;:;{.

(U;/.tfJfu! ~J£ Y'lJJ?'Y'f-
u.:,..iI)~r(u~~·AS_(/'-'f-J7:JiU::Jfu!~jp.J_(/'-'f-t.lJ((
0,'V0lf-'=-Ji( (ManifestDestinY)"::'-.I;L~2....Lif-li~J1u!u~
~;'D~~L_(/'~.I(G'W l;;i{ I.)f.~/,J_(/,f 'f-.I~U::/"::'-.I;fV

LuP-(j'~'J.!J'f-"::'-.I,?v:'Jv'JJ(UJ1~ ...rJ}IJ;;fiu!fliVL
.:..:;l?.I,;~J I.)P-J.'./l,.-(j'L 1.)1('
jiLJ, ~ lr--JfIU,.I'J=-L/.I,'
1.),)~J.:>'4-.1j
--?,U::li'J1J-'~lJ.t~~v.it~l.)t~:·,.JI.)f.L',L rW! ;.I"VPJJ( UJ.le",;
~'}(L.I(G'{~JlwJlr.l"d~,uk--,;-'~--?'JLJ1.1,~_;;~',_(/'f'f-
~'lJ,~J~",:""",,,,,£~'L{;;r.lL~..::.-~LJJ..ifu!('/J.'./l,.-Lv''f-
f~L.ljJf2....v'~~u~.til,.-L(j'c~f~~"~~J.I,jJ!J,jJ
, r - , " (JII.)p-
V,(,j'JL..J)JUJJ~J.I"U~lf'f'f-tfJf:(v"£.~V~~J(~#J7
(J.v,,;-,(,j'=-f'f-0"~Ju/'JJV( ~rW! ;L_(/'lJ,~JI.)J1,-:,,~';:;"
(j'f'f-J-'~(J=-~'2....v''f-~~~#.I,'~~J;..fJ;_(/'~.I)u;1J~';f.
u.:y{ff~ z(.I~Jf{..::.-~v'J>'-~.lJ~'2....LJ;J(j..;,~#IJl,.-,
u.:.I(G'~'Af~)1JW!; ,;-'/~ JlJJf'f-U.I,?2....L(j' 'J.!J'f-U~J>'u~
(uji,~ (li~;v-' ~'L.I J;; L 1.)~'.IdL if-f 'f-{ "tL,.Iif1'jy.J v'
J.;.I"j-,L 1.)f.~/'J4-.IjLJ;;f V1L.lJ~= Jf(j!?J>'li ~J)";(';
.I"UJ1J}lJ,J,:)'/Lif.fu.:.I(G'~'Af~l.::'~u!~JP!Lv'.I,'u.:J.lrl';:;'lb
-u.:.lJ}.I;z.ldLJ,jIJJ(j,..JfV(li~ /'J
c.:::;_. ~j~uJ~llu, zJ 2....LLJ(~/JD.lr:J?
~j;;i._fi..J/'f-rJ1if~(J.f.YJ..::.-UUJ~v!J-'I.lrJ.lr:~~ ji;
,.,.rJ1u;1J,.IJI6(D.lr
.. ji~r~Lf(jku!L~.I"Ui.C(lvlf~rJ1I.)L~.I~f~
, ... -...."
'f-J£y;A~lidi':":;'YlJ'lJ'}'f-jJ1u!.....£Cj~J4u;10'I.)~~.I~..J/Jl?.Ir'
JJr;'~J1.1u;1J~.:,..Y,2....LJD.lr~if-'f-tih~_L--Ji~0'~u!v'
ji";;',J~'f-jJ1jL--ru!£lcJlP~u!..::.-~JJ~(jIAjiUJ1J?Y(jI$
..JuJ
,;-1(ji~f'f-jJ1Jf~'J~Jvl-'f-jJ1J;![;-:f,&jiJv'~'f-rJ10'~
"::'-.I,?2._v'~~J.I';JI/.lv'lJ,ji'f-rJ1Y{J,:)I"':"":~~'f-j.l}{V'.I~;,p
 85

vlL),J7{'_((L~f~?~jh)'"~j~J/J:JI,J7v(~'f-t.fJ/IVl
v.i~ ~j~~(;~J/Jvlv!bJt·vR'f-~:,,-)t.fJIL~1J)~{JvJL
u.r~J.lI};I~/~L((;d-..IvRu.r~J.lI}~/vlriV,J7{/JJ.vL~fi4
A?~l:[J{.I}Lb.lt"~)£JI~Ji,J;PjJ'~LJ"'{(}.IJI~j/b.lt".2...vl
-8 0JI~~Vf JL 1t.f.:-~:,v!(.L";"'I.1JI(J:....t.f.;r:J.lt"/";",
1
-'f-J.lJ?J~(.:-V"~:J/
J";.IJ?~j.nv.iJ.lIJ~)~IJJh>t.f~4:-Jit.f~ ....J\:~~ ji; .
v!if.~:,Ji~('~J,=-I"i~t.lJ.:-~P.iU,.l.v!LUif.JL~I";~JJi
(~)vlv!b.lt"~~JJ~.:-gU;I(Li~v!vl~e:.A'~~i?J~.IJI6'oJ
-If'-Juir:81t,)HHAi'f-t"~ 1~
~u.r
LJlJ1.lIJJVv!b.lt"4:-J.I j;Lv:J/
j;Lv :~~ ji;
JfJ...fA.lJIL.nl~ v! J?L.lJlt,)_,iLj-PJ*'I.lJ4:-J.I
~vl~..:.:;u,J.;Jf.J~foJ~Iie:.~!7~ ~v!~t:--J~!Pu.r2;-.IL.n
..:.J:>J/J~Iu.rLIJ;£~{?vR'f-J_,er~J'f-J.;?jI.n";~:,J.I:'v!t,)_,i~
1~v!vl~JI~v[;~IJ~~~~v!if.f~:,JiHu;.A.lJlt.fi
~JIV~~t.fLJ~I~~/zUlj'~~.::-dJI
JvJu, ,J;I UI;...J?
j 1",:",~.1
t,)J;Lv~Iu.r;£J.lJ?.2...';-II....t.?.'f-t".nv!UJ;Lv~Iv!~IJj:,
Jt,)HJ.??j.nui;~JJ(~~.IJIUJ.I?IJ'f-t"~hg;I..:.J:>J_,i~(v!
-'f-t"~1J.lI}JJ%It,)J~4;(IvR~t"~V~ilt,)Jj~....t.~~'f-j.n
UJ/JJiJ! ~.n6vhL'-.I1Jlh~~~~.:-I.lg;Iv!'-;Lv~ ~~)UI
-C1.1v.!J~;"-I.lJJiYLvIV~LI:)I_f£'f-j,!L..J)JJ"'{.),,,;.}v./tJJ/J
.2...Lvl.lJI~.I~.tjJ11}JJf.JI:)l)I_f~u.rj.n~;vAh.ilvir(t.f~~
..
JLJ.lJ'~I? V... 2..~J.YLv./tL.)""t,)-",~L.)~HI},tJl.l.t'
.. _.. ... It,)i.lJ? .
j;Lv~ u~Jv./t.lJIU-"'J?Y'-.I1Jlv!'-;Lv~j,~u.r L~hg;I~
.1,1
.IJIt,)i1";'JLf:£.£""",IL
. . ':
J!.. 1ui_J~LJ)J>.1
...... ~(fAi.nL)J..J~I
, JLv
t".nuil.;;"v!UJ;LvJ.I,r.J-'u.rL~-",,,;,,;,;v.I,,,,;'.),";'}4:-J.lLuHv!t,)?./1
 86
-vr LJi..L_H)I),IJ?':::""I_'
~.::...~~(~):r.J/vf'u!b)t"ULJrI:J~
, 't

~j,~;V-u13JI((uzjlfk--...[I~u!(LJr,,S,{.u1J1~:-:->(..gji;
A),'J,d}p!Ll..nLJ1'_:;t:::.-(,)~)...P~U,)~p!LJ(..g,L(,J',
'f-~~~IU'J(uzj';I)IJ.I~)'Id}u!-=.-I)~~(Ii'-)InI/'(uzj';I)IJ,,!~
J/J.UvL Ui),)'S-=.-l)~),I~'u!i./lcf-''f-r)~....f(:",:),II/V' ..!.-).t;"'/i./1
(:,,'~J;''f-~J1J..;(t.ftj'';,'-:'C;;.ri'vL~Y)''~;lr,J.YL'sl)~Jru1J..;(
-JL~IlJy.L '~'vY i'f.f:...'-Ju1.ri'v(ui),)'S
_.::...,f;,y.L'~'vY)'I.::...IIo)~-1Jf.::...U'~'iJIi)~t.f(:"i:J?
, ,.. .,... ,
'f- t"~,J ju! ~ J), I~ 'vY~f 'f- t.f:..J ,-..fIvR·..··J1~:-:-->(..g
ji;
'f- J(:" rf~'f- t"~, t//.-A'f- J~, -=.-...;.u! i./1),I'f-t"~J1~~K~Ji
{j,.#~.A!Si./')"L~V..J;'('t:::.-uyP~L(:,,'/~Jfr)fu1?41-
_L~Stj7
~'f-r)J1iJ1vf'vi((::J?
Jllv,L(;;?u!'~~'~"LJ~,{P-r)d'u1J/Stj'vR:-:-->(..g}'f;
_t"~V'u1~')t:::.-)(..'ULJr'cf-'v.rL~i./~L(LIJ.;LA("iJ1cd0?-C:Lu1
SJ"/~lcJ!7f'f-t"~0?,~Li./Icf-'r)uiIJfJ/u(u!b)t"((I/:J?
-.::...SU}I
,~I ~U'JJ1ib)t"'sl)~.::...)LI_,afb)t"
,

)PU,?fL'2...'v_f,lU',u!b)t"....f~lf u1,.pJ/u!-=.-~i./':-:-->(..g}'f;
b)t"~,d...i./,lu1~U,ii./~L UJ'(~,1 ~U,i./i L d--I'~'I'~I'~~J~'.i..
(..)If. cf-'v.rv.::-yL,1v8~J~(..)If. 'f- u! (.)j.tjlt.f (:"r,», LJ1 u1J~u!
'-A Lb)t"~Iv.r ~J1t,;,; t '2...'v4-')L.)'I~YJ~I(..)r''f-,f, ~)~
,(.);,~,;1;,(.)J1I,{ 'u}Lfcb)t"S(I/~'~uJ(lju_,h'f-1/ '2...'v:Ji~u!
U')~t.lb)t"SUHL~u,/.),Ii./j)'Jlj~I'f-I/J1t,;,;J'(J!!b)t"SU,.,.~
(II ~ U,,S~u! (uzj'-) In- 'f-1/J1J..;(J~(b) t"f v.r-;f _( (' cz: if.~
u;'vb)t" (tjl2...i./Iu1~U,i./L ~Ltjl,S£f.::... - , u1i./L~L
.,. t"~l/.:2...i./I.::...
-u1~Jlt.fu!
 87

ji.fIJ'(IJL (;)1v1
LYl..I7.I(,ILb.lt-?":;;'~.I"tt)_;,~l(JVI; :J?
-v1LJ(I(L.LJ~Li./Ilf"v1 LJ1v..('/
"":",If~~I?'-.:JP=L~P;; v..J,jv.. JrJJ..1940:~l,..jI;
((J?LL);I{~~~j~~b.lt-d~.I"J.~"":",I~J1~(I(I(~}b.lt-~1
;;A.I,I~L-!v...II'JIJ:!~(/-J~b.lt-J~,~b.lt-JJ~;J.I,'t/t,;,;
1J..lt-~)i./I-J (;)~b.lt-J~,~b.lt-J L)J~I Lu?fL I t.fJi4:'
,~I;
'-:
jl;. ~t.f b.lt-J..:.-~~LL)Hf
.. ~,,, ifI((;)1~J;zVI;.,::...YHJU~
..
i./1"":"'I'f-J~~b.lt-J;'~.I"'f-J'~~L)r~.lIn~)if.f'f-=~I(¥
-If'.lviJ'IJIJ
~'f-J)/v-....f..4O'vib.lt-~~LI.I'~l,..
ylhJ?
J~I}~;v..~;lr ji~v1 ~,)Li./I'f-{~;lr.l~I(i./I:~l,.. y,;
~.,:.,/{JlPL)Lf.'f--f>'J~~J i./I'f-r.l)J;~/b.lt- h~~Y')'f- ~
.. -:..,,11{ ~ ~v......5. i./1,Lb-~vi..:.-L}v61L)HHV{...)~
L i./'~, VVi. ~' ...
:J~~~~Jif.v1 ),»~el.ljL(;)I~v1 'f-.l)..:.-~L{?v1Ji;;J~~
.,:.,/{)lP{h~L)~,JlUYl";u,[If'JU.I~ ~I}f 'f-=~ I(¥£I vi2..v
u:
h~f 'f-~.I~L(v..-f>If 'f- ~ tJ!.L v.:)) J..~t.f/~~ LI.I~' L)J1 u,1;
L)HLi./I.I,I'f-h11~.I?.lI(?.=v..J-'I'f-C:C:)
J..~d' j l(uHv..L)?vd t-;,
d'j"":",I'f-VJ1(t.fJ~I(..:.-h}iJ)rJ~~Li./lji'f-h))t,;';t)~{L)Y;jL
?t.fI~I{L~ V~~~i./I'f-JL?.lyPJt?~=v1?-~tb,?I{~lf"
-v1( ~Jv'i./~LL),JI,¥..:.-~6J'['f-
Jel,..iL L)-r-.l(?=J'(:;
~ v..)~J..lt-"':(1/i./1'f-lf'.I~":'-~ r:J?
~V!2£J
- -
=:~l,.. yI;
'f-IYlt/t,;,;I(~IJI(,f~.lIJILi./I.I,'-f>'VI.lJt.foJ;f.,,{
-v1'f-.l~J(tI(JIj'LL)-r-.l(Ii./I~'L. ~JJv~v..liJ_f>1":':;,
(,fl'f-l;z i./IJ,[
v.. ~L J'I{ .lfUJ1.1 I) (,v..VIv1'f-.I t,.lI((Jl,..ii./I?
('h/J?
-,
-ur~.lJf
.I".lV',Jv"..:J,),":':;u,i./~L (;)I'f-~V(;~ 1(t)I,J~:~l,.. yI;

89

b.lt-~t-~L(~li";L;...fI'f-='J,?.I"tl{v..'-ALb.lt-=:~l,..y,;
~Zfiv)(,fIv1L~L I(Yv)if.f~J~(t)l)f~J'f'v1~ J~~J
v)i./fliJ!v..t)tiv)(,ff'f-t-~~~~...fI(J~;v..(;)I:/'~4'f-tJ/v)J
2..v;;~lf"Aji'f-t-Ylf.l?~...fI(/-'f-J~JI"':('';-fJ!b.lt-f~t-~~J~=
L.Jr;HJ~vi~b.lt-fVL(v..if.fh'2..v=')'f...flv..~~'f-cffL'
J;Lv1.1z_/v..ojlJ(,fljiLv1.1v..~"':('JlfL),))J/..:.-~...fI'f-:ft{~f.l
~vLb.lt-.l'fJJ1i./';":'-.I,?S~.:"l;.I'fJ;I..Jl)IA,JI>-'1-~)vi'
(Z./yr-
'I J • 'I

'f-J~..J)v(~~'fv(fJt.fb.lt-fV0'fh'2..~(~'~~'~'hj2..v~'
{(:;,/v..}fV~v..if.'f-J".IJJ1~{'fb.lt-(/-~='( (SeaSaw)v(,fli~
1,..:)';;f,LD.lt-('~~v1J~fUJ~.I~J-'f.lJv1JJ1t.f,{Jf,;A.I'fv1J~
_v.i~I,L~JvRv1~/.
~'f-C:C:J1J-'I;~J."
~D.lt-f'f-=JfYAvR:J?
t.fL.L(}.I'ft.fL.';-I~'v1a..:.-I.ll?lfiLft.f~'f-C:C:J1:~l,..y,;
 88

l5V'J,..p.~vL
, .,L~.l(J
. ~(lif~,.,i':;;;?~,v'J'£~J.}W
~;v.J;.)" if, .. ,
;;~J;S(;)'i~.)J~~)U,=,jj,~.),r.";,)"'f-(v~L(;),,,;~~~Kv?lI
~1,)!~Jl5.){~.l(J.)"'iL~~J.lrjj/~},~~,J~~.::..-;'¢~?2...L~.l(
Jj'(""/2-vLJj,(-&'f'f-~viJ~SI."""(.t1(~~t,;/'4-.)jLv,.),,JL~
'f-JiJi;iuk--((;)'='~
?- ~t~/v'H.)"J~ij~{v:1I~v'iL_";.);..-,.).Ir
JJjj'f-Jl~~(v'i~/~.l(I,)!D.)t"('jj~~ ?-~JJtJ~~'HI,)!if.
_'f-t"~(J'{J~')"J~l{'~iJcfJ,J'v.iI'I,)!~r~,i~"~{~~
_(~J,J'I,)!(;)'~J~?Ct..:J/
,
J\:~~ /I;
J~rJJi~,~-?'S(I,)!~'~J~~J',~'iv?.l( ......
"fo''f-~~'-/'J--0Lv-r-.l(l,)!b.)t"~J.I..Ji;'v.iJ,J'I,)!~r~,'I-
,)"'f-J'{J~~I,)!~)'"'f-(J'{J~H'f-Jckl,)!tY'~[:tLv(,J'v.iI,)!~r
-~(j.),J'tJf. ~I,)!J/
~v.iJ'{J'Lb.)t"~!~~/I;:J/
1,)!~';Ir~~K(;)I$·j(v'')''L~~~l.:;'lv,jj~'f-J'{J'L:~~/I;
.)"J~K ~,~,t"~v.i£
y
2...LLh((1,)!J~vLy'L ~,-/:'Ir~'~ t"r2-v
'f-=".)(J~'~~'-.)"'4~ L.I?/SLJi.){~b.)t"/J'J"'l,?'
• /I' .;)1(, A" A
e: I ' '-.).Y:: ..; U· !')J ~ ..:;...r'J i ..:;...r'J
L (' ~j/ ~J fjJJI,)! .::.-JP f

,-k. .)y,~ '-/. =' J;~ -:!

J'Lv:1Ib.)t"
L~Ji~K'-;Ir?~'f-J.JSJ~K J;lr il,)!tY'=,
~._j)SJ'LI,)!}?J'£(f,.)v.i;"-'.)((;)'~'f-J:Jij~')J'.::.->It~L'YL
~t.)(J.)t"J/L_lLvrJ.t1.::.-~pJ/jjl,)!ifL,Jf!fJv.i._j)Jr.,vr
~vf.l2.::.-UfLr~r{(;)'ft"~L.I(',jJ~2...Lr.Ji~~J(~'
.. ..
_:::...~t.lviV'~~L2...v't"~v.iJJ~)~t.!t~~.).I),l,)!v'
, ,.. ...
~rl,)!'-ALv''f-~(L~J/~r,;-'Lb.)t".)~-&'!~~/I;:J/
..
~~L'.)LfS
,

90

J.)'" f ~~t{Y, I,)!{~~v' ~ L~ d~.::.-(}" Lv' .)",-;Ir Ji ='

J/iv( ~I,)!JiJ,"SLJ((I,)! 0L{~~ S~LiP~,jj/.QY,L d-.)~
?~ ;[d-/..lLv~J;J?-v.!~~LiP~JI,)!~',-h~.),1 ~l:£u'4tv:1l
~~2...L..J.Cv'J/JJ······I./.!~~~..J.C3J~.lv.i((.I~l,)!dLJi
t~/..J.C'f-t"~t.l.,:..$lPJI.)J-",/J~~J..J.C((([:ti'f-~{..J.C([:ti~Jy
l/~.)~((I,)! ~,.)~'~If..f~1(.1./.!
;[~J.i~I,)!'-.)IJ'fig/. i~I_v.i
v'AiJ.I~J}.lJ~Ir'!~~VyJy~I,)!JL?.)r\f:11./.! L;£/,iJ.i
-'f-J~~(;tJJ~KS
~(~~~~L~?!}v-tJJIJ/
r£~.::.->ItJ},tJ}f'f-=,~(~:I~/(L~~r~H:~~ji; .
-'f-~.)~~~(vl4-.)jL~~,~:lIi/I~~:lt):!,~(vl(L~.t1
 91

v!.VJ~r.l~~r~Lr?'~'f-I;)l¢-?'.li~~'(f~rLJ~~Y,j
~O.?v..f 1976~LL.f_?Lv!6.1t'~~.r.:i.vv!f 1963_L.rzJ~ r
L.I.rzJJ..;;;£, :L/f-'tt,;/.?.I,''f-.It.fLI,p,~v! ~.I.r.:i.V-J' J j ~,~
-~.lt/:}.fJ,j
,
J:/,{ Jif L~ rf t]~ ):~LIi'L ~rU;J~ !~~ jij *
f'f-J'..:.-.:l?J'~
~L;f~J.j/ui~~j
.I,,~j~~ J'v!vlliA'2...fi~v!J~r.l~"""o
u,j,~U~U:I_(JJ~,~e~?-.ljL~I.I~'J~J~J'v}vl~~'
-~, tfi.rzJf..:.-> I;p, J'vl
~t]~~~*
~.rLthF.Daif.:£:f:'J'Jij}';'.lIJ,...j)L~(I.vfli~iLv! o
~~-~;a;}~6»v;/.~~,;-ILvl~....6V(lie"v!J!.L..A~lv~~li
t.f{,-:,jiJ;~ttfp}:I~{..:.-.:/AjJ'J>.Jv;)'rdvdvL~I;(Iv.r~~
J~
Ul?JV~/,L'¥.,£turi'vLui_;,=-',,::,-~~",(~J!t:::-I.fII..5/'J_L:L£:;
J~,.1~~,l~J.JJfJlfu~if. v!_dvLu~.I"UJJ.fv~L'u!
uP;J;b}Ji;liOYt';? ~.:/ft.f(ltJ~J.I.tI.lJlu.rz,;L!'..::.-~..i'vL
t " " -'f-~J..::.-!JJ.::..:?.I~I
L'~~cf,idli4;lbf,jl)';~,_/-/.~JL_(/',_/-Jh>L,;",r .... *
~J'u,[":'?.I(.."",,_/-JifJ?'JL
.. ... .
 92

''::;'''''-'f-
J.:'~,uz...(~.1'?~ u1J..;.lJ~J;'J J.:'i-f>'i,)!L ,.lU/-·..···0 .
CCJ1~:'/J£y,,;..}"i:.j('""1_6t.l"'"':"'.IuJr2...Lv'_~t.lJi,)!AAPj',
I;~~ L..(;2...Lv'?, 'f-I;/ ~~J-'::;""V'.lJ~ i~,,'f-.l,?(-I..,J.;''::;'''''-'f-
J'J.:'::_J'IJ.UvLV'~'J1~1lP? 2...Lev'~'.I'JLJ,? J/.{J'I J.?'f-
Ld'i:.~~~J.::;,...J'I/J£y'J!d:'-'f-cC~~Jlr.vdI'"':""v.rJJ1u{~
J'Ji,)!u.I:I",;;'J'if.,",:",'.I,,1)0~/~~J.;'J~,J'Ii,)!fI985LvtJiJ..;
....;U;LJ£y'_v.rJ!J~L..::.-;;Jy',J.v.rUJJ;(.f:-..J/,;?v.r~iJ'j'd:'
_1)1;/J!~.I~/U{,JrJJ'I
~v.r2{J~J(kLJ';J/~ii,)!)~J.lI; *
~J'~,::;""V'_'f-'J1I.~.::;,... '~;J~~L(.;"~f 1971~:,{.I}J.lI; O
UiJl?, L I.)}'JJL---UJJ;(.(;)'.I,JL ~ ...!: J.;~-i:.'f-.l~.I'::;""
.::;,... (;)fU~'
4.;)v'_Lu:./~.I~/~i('iu:.J~"J:".llap.L...!:v:'~i;;f~Lh
.»:V·?'~;.lP~bfL---"~'J1~;.lP,Y,""i,)!J,j.l,(_;lb/,~'.I'JL
, , .... .. I-~...!:J:;
..
tli,",:", t¢'~V:=f 1917_i:.a4:lb/.~J'.I.1,,/J,j~t-:"1£...!:;'p.
Ul(-/UiJJ;(.fj'~~.::;,...~:, J'~lb/.i_1J/ e~/"-1lP,..fv'L\"v~I.~i~1_
-(~~~!t\\..;
~UJ ... .
.. ~~LJ.I,j:l~E.Jj'}L-(.
..... *
J}iLV:=-l)t.lJ1JriJf..::;,...u?J!,-?i:.'f-.lJ1u1E.Jj'}~······O
-'f- t.ll;~1£ ".lJrJ;~'.a?vL (;),J!v:=..iv,",:",.1f 'f-.~~~~W~,~I~
-~hJvJ!,£u1k-~)t!t5~?~iYJ~ __
.. .;'
~~j'/()(;ib.ll;J'uJJ~~.·,.~~.
, te" '",:"
.~
_' -..... ">vI -. ~ --:...

..I.i..1f...I.iJAur,"".lJ1v.1,""J'?v.fJ~'~_L/~iL.!';~~·~·Q;~,~t:;!'v
:~l~~~lcWL
~,fJ,;J;'U~,j'JJ1~?/~ ~.IJ'~!.!i:fJ;'~~~J-.Jj ~\.;
-~~jJ1rI.)1J~i}Jl.)iJJ;(.-:r~I;J,/I.)?ijL(.;'.I{("-.IVJ/ .....O .
-~~u1J..;JJ/(J~l:,JlL~'f-~((;;(-'J1d~~~~h'2;.
~Liu1....;)Jd''::;''''.I;Lvl.?~~.If'f-u1~:,~ ..... *
 93

v.i.::..!.;;-S4:)'.I_t'L4)~}_~ ?/"::;lb~'..:.-~/v!Jk>'-/-"""O
r. ~f~l(..::;,LlSJl)r S~j'.a?'vL tl~~-f-0'.I
lSy....fi~..:.-Jq
t)0'4-'J!v.fI:£.'~lf''-'~('/J/2....LJ?,;-'Lr''.[;)if.·-f-J.t1
P_tl v.il.f~L4)/,J(~f-.lL~~ I.f~L4)i~.I,'4)?;j~.I~:-~:;:"f
_~)JG1('IL_f>'.I"";".li:f~;f.2....LL)J~
v!~if.:~'u:J,~ Ly.~ ~'{'lS.I,r.v! 4);--~.llS.I,r.~.A! ~ ..... *.
~v.rJl:'~v.i
-f-J.t1~'S"'!""L-f~{~S~}J;v!~.I,r."A"""O
~~v,[)l}.~~fJnLS~
.
~;.I,,~/....;rJ.liJv!Djt"JjVz"""*
-
~i:..L''''';O;L(;!.c:'J;uff-cCl:'l(~_(iJ~f-t"l
'-.lVzt:fI._jO;L(;'J_.c:'J;":'-J~Svi./ff-..:.-~....fIJ~:.: ....O
)~S'lfL..:,:,o; iLvi('y L4:)C:--J~f-t"l:'~~v!)t;:'L ..:,:,o;fl.f'v~
l:;:"fJ)v.i":'-J~...JO;L~J!f4)i./ f ~ ~OJ2....I.f"IJv:-f/lSy.
-f-t"I:>~~v!~I.f'flS/-'v~y
~JL rlS.IL.S4:)l;)L
....A/ ....·*
~...
-v.r..:.-~L!'.:-f..a?vL-f>''-.lvz_JLrv.ilS.I~S4:)l;)~ O
~f-iJ!~~SJ£y, *
v.iV!'J1'f-~;t;:'J,Gf-v.i~~.:.fJ,jJflS.lIaJ!.a?vLJ£y'"""O .
-.t14-,fif.
~....·.iL~. r.a?LL~l.>~lS"Y"::;lbJI)'
, . ......*
'-.lv,.{ f-j'plbJ'~';v~'-.lVz'-/JJv.r (.,:..f. ..:.-t~'LI.f'i~ ......0
~::;v! ..:.-1J~~J?Y -:--'-'f- (t L'./.U'4-Ji..::..--'k--UL(--1A'
I.fiLI.f'..:.-'.I~'
tfJ.}J~.lV-V.r.\r;(V-f-j;.lhzri~vyJY_v.rL.t1J,~oJVJ!~
Sd--~v.i0'JIAJ'/J/~'S4:)'-vr ~.I)J~',.,/Uil..vl..-d--vr LLJ
, .. 7 .. , .. .. ....

-~ L.t1d.,v-uv~ JIj.J.,~vi~.I~'o,~f.
-f-~J'-J.I'},-:,Jvt)/d.l~lS.I{iL.I.vJ.'; *
f-.l'-J.I,}_,v~;--J~I.f'2....LJlP';-':f-ju(..:.-~"':""""~tlSy.: O
 94

~,f'f-ui.:.J>J/~'iJ":"'.I/(-_;;-l/l/uilf'JJ.!::-IvLd.l;d~
-uitlr.~ r'f-t)t/'J'~ r((("''-~JIr.~r/~j.lr
~.....
}Lv.Jjiu~'o,;'v!~"""'*
LtJ.I'~~Jfu~.I;(Jk--t).Ilaf'f-:~~v!~'-(J1..J'(~~;: O
if.~~J1(Jk--~....f~t)X~~JJ~,;-'Jf('I2...",'~tr~~~~
J~J~~-.9""-'f-(':'::.I,r.p~,,,::;,,,,'2...""-'f-t-~'}!JJio.t~(
-IA'.. ~.IJ1l..k.
, ...-
~'f-tr~~J/v!"";'r~t).I,r.OJ?;I(.....*
~j;~L UY!~'.Ij"";'r'f-J,)J.llY-.:.::.I,r.? L U}I/J.;······0
ui,J/~t; i~} t~/UH~'2...L -~ v!0Lcl:,,;'-Jof~ ("',
.. 'I. • • • •

_L.I,;JfJf
~Lv.)~2...L~~~;{'j,~v!J~L"";'Ui *
,,).'v!.:.&~~-Lv.)?/JLji/IJH,,;)..:.., 1t;:f'f-J~~ O
-)~~JtJ
~JJ!
~rui~J~~71J~.I;~'-'(-'(-'iLJ1Jf"0.I~'J;"""'*
Ur.\.;!""'f-jJ.tY?Jf'v.A[p.~uiJ/;~''''~L~''f-J~~ O
-JJ1,;~~Jlj~J(Jt)k.~"J;~HJJ!'Y-'f-l/l/2...L('IL
If'~~JtJ~t)Xif"";' riJ of~(b.lt-b!" t)v~J ~~~ *
~~L)
i'f-~Ir.~'~lr.ui.?J"::;,/.L('f'f-lf'.I:tJ~t)X~~V!pt)/- O
.IrJV-f1956-~~f~J)~ v-t,,';.:,f.:''f-~''~'.IJ''L('-~l:;'v1~'
A",:",,'.I"~JJ~~'Lf~J7-jburJ(f1973,l/Jrl/_;-IvL~.,nL"':""i,jlr.
-4J1~J1~4'-.I'J'J'~.I~""'v.rlf'.I.YivG(JLJ~~1
~'f-U£ ~ 'v- 6VYt).IVl······*
,;-' ,;-' L U},J ~'Y k--.I,' (:";-'f- J~' i,fh-- ((LV'..::'J""······0
",:""".-Z v.._!t)/- -'f-l/ J~'I(LV')~
,J,,J, L~L ..:,.r'h--.I,' JvlP
.-
_~~.2:....1
....
 95

7- r~~.f.....
~tJ;!?7-j~~.lji':;;"'.;:..r'k--~'.tt'~_( 1:r
;: v! LL;L GL~)vi~ ",:",'c?.tt ;f.=-.l,II.tt
J'l~~v!.I'JJI..c~'······O
ui,JJ£Lv: ~.tt'~J~'-/'JJ.:;;...LJJlf~_(7-'f/J;J'IJ~;~
.:J;'Au.:'/.;:..r'k--~7-'(,.tt(.;';~'J ( J;Jfv! ",:",}'"-V1 >'~'~'4liiL
r.;~;t:Z~j.7- ry.;f.Jfv! CfL ~jJ;.3=-_(uy.if. v!.I,''f0u;.:;;...
-7-C"/r",jj....f.l,l.i·
..,v!J~;j~,.lSUfl.J.
f~,~p.? V'vir v.,~,..,:..-")~'/. L ';";~ (LV' b.l r~ (.., jf ; 1:r
~.:::....Lf/
" .....
SJ\"Yv!~v,-c:C,IviJ~~~J4tJ;-r~uJ~J~tl,;"r.. ....o
-'f-I[;'/,'.:;;...;£""-);~v'Lv!_( U!. u!k..I"U~k.~.I;v'.:;;.......;)
~7-V'Lv((;f.':;;"'~v!.I'J~~.:;;...v!uflL;:~ 1:r
"",;A~,"",:",crS~Iu(,;"L'f-V((lP!,.:-(.L?j, yI;Lr·····o
J"~ ",:",vv'}' I) VzfJf~fl/
",:",/L..J~ L u_';I~,tJ;L v'-~~ .I,?
v.=v,JS~~ .iLlS'r~;~L ~,_,~l:)~.:;;... v! v,/u,.3 (f .:-(._(Jy.~"
tJ/,J.I,'Early Islamic History...fiv!~'V1 ~f..:.f.V1~.:;;... ~~?
-.:::....
,.':_' u;i, (fV'. "
~U!.~J),j.&~,;" ;,.J;;itJJ~~JyP'd.;f.(~lb.lr 1:r
.. . .... L/ ..$'':;;'''....-1j-;Ib.lr,.,(,
J:Jli/S....-1jb.lrtJ.lInp.~;; . -: .. 0
JI) ;I/-/ Lv',;" ;_f?v.r~J/(.;'; (.;~J("I./~/ ~J~/~jr-7- JJ1
~I~.I~,;-',;" L~.:;;...~,I)
~I ~.I~';-'( }tJ/JJjiv.r~J.I'j.,:..7.1..,:..y
~.I"/-'r_('f-=-~tJ.lIn-I././b)r~Uv/J1A.:;;.....:.-~~II~J'-J(l;o
J'J.-t.l~/-'Jfl.f~ L d,f'f- if J}J (f'vyJ.I~-£:_ u.1lS'J5A'~-=-
_.:::....j~J~i
, • •?

~v.r~v!urJh~L_.'~ v! b) C"";" r.....

1:r
-7- ",:,"",.;I)~,.;)~J?(if.'7-_;'_;-....fi_.,~f 'f-=-ji..:.-~~
······0

.
~; ~,),JL; L-!,j~Pur- lS')lS'(),jJf~,ur - J:~tJY.tJY.? Sui~
,y.J~' 2..L ('}Ij~(yI~j;;J (..:J..I" I)r~1Ii.lS'..:J..:;;...,)"l..:J...$,._fI
 96

J,J'..:.>ItS('}'~(Ii_'f-~.I~t.-J;~J?J(U;--~.IJ}I.)!U.hj,,,~_'f-
1.)!~~J~-uir}'f-~..z(LY'_(£'f-(j.l(~{UJJ~jJ~{UJJ~jl)J~~
.IJ'~J.I~:-~J~I.)!,...,~ t.!UJJf..~'f-tf~~{ .I}-..J~z,:t.!
":"~.IJ' .,:.,JJ.IPJ,itJl ~ ~.I1nI.)!.!U/- 'J),J-'f-~.1 ~~S .,:.,v~
(:(p. 51.)!
vzl(;:J.I'.I1n(~j'.a?Jl,.-~Y;(.IJ!~"J1(~ ~ -~fLJ1{UJJ~jl),
., ..
, .,~tJ1.1,;--,/UJJl).-jl),
_t::...
~t;vi"£.::.r...Iyt'.l.)!uiLV*
uiLV_~~~_ , .'/.,.p'tS:~).r!f'~-~if~(,,:,,~Uy.J'Y,o( .. O
-..J/ /,.L)/~)j
I •L-!'.IJ''':''~
Pu y.uY.Ll?-••~".,jJ.I.t '~iS1;)'.1',r 1.I,o(p'
c: .. (
-..J/(j /'J' t.!~~J!'f-.1 LJ1-..J/{ufo..IJ'~'I' uY.uY.Jl,.-J(Ii,J~
JFI.)!L)..:-;~1~4-.IjL(LY'IUYi~J~&J~I;)~j'L'J~Y?.IJ'J!J1
£,.z;'';'.I'J£~LJ~j~'_~JJ~(jt".I'.I{((LY'Ld}.1'UJ1tfl.)!-'f-.1
('I-:".I~S~..z~.IIn~~-t}~fj~UJ?tUJ';~'&JJ('I.lJ'l[~
-..J/{jl7:~J,J;lJ1j_.ilJuJVL(LY'L~-(j.lJ''/UiI/LlfS;l1
J~S(UZiJ~J~;iLI;)'('.I,'L'~~IbS(~~~('}'J/.1' JU~-~J1
iy;
JILlf S.::.r...Iyt'." i~U~Ju;P! L ~ J>.U/JJ_~ ~ I.)!
,:;~":"~YJ'~LJ1 ;£.I.IJJ~ ~k--I('I_~ (~U~I/~~ ~/;
v'iJ1":-:.I~I.)!..iV(';}.1''f-:-:J~":",'~,,;,, ;_~J1jz!~{.I'.z;,.,:.,~
((UZiIfk--J'~~UiLVL(LY'_'f-t-J1~f'~Jv~rl.)!('}'J/-..JU;L
~hg;'J(UZiu.lyt'.)kdL":,,v~';-'I;)LV .1'~J~~if.lil[vik.~
..:-;}~~Jvi0'L/.'/0'JU rJLI.I.ll!lu~L()IJ;~.IJI0'.IIH.I~Iu:--,f
~ it.!{v,iJ1 LJjl!'4- t.!J£t.!JIJ(fL~~J-4It!'j,fj (trJu~
Iv J!'Y.lJldl}? L cllf":?:d... L If~~ J'f~U:--'_'f-cC...ff J? (-:Jl,.-.1
J~;;' ~7v.f1Llf J'LJ j~.! L ~j)liL'J .::.r...Iyt'.~.I1n v!J!IJJ
j0'J£~~~Jl,.-VJlyJ'vl"vi~'f-~--;t!'J'vl~'f-l[I;)c=J~:.!-~J
J:yjJ~.!~v'_L~l[JJ? ~Jk.ld l}vi~J;u.lrl(fl,.-yu:.-'f-
~,yI.)!~;lPuJr~";";_'f-cC~l[4.1~(J)t-0'jl.)!~I_'f-Jr
 97

~ 1;~~JJJ11/J;l5."#,IJ11/ J/,"v! (f'vY/VI,fi JJ1,mJI...A:JlrP!L

-~~/v!J~K(f'vY
,
~'f-'v~£JJ~~r(,;"
rv!D.lt-······*
_J1~.lJJ~~r/iJHf,-;;~······O

(1'2oo3if24dk,-;;,,:~~~)
- '1

***
 98

J.::.- 1)~ ';- 1 :;J~.::.-y.

~~ 1;.£v!'-./ ~LJ~
~I;;lI!{,::;_")I,J!~Lv!'f-JIY~=-~IJ11~v!difv!:J_C~jlj
2...LLIrJfA-I(j./J1J~./lJ'/'J~J'./V,./,,~~I(~l.U./f~t"J1=--:--,?'1(
t.f,~(j/-tJf.-:--If1941'",t.~121,~) dl(t.f,~b./t"~IJ}L v! ~,L/.(./~
v!d I ~~./--f' t.f~I.r.I./J}~~./ 1)A'v.it.f>.t.ft.f,~~Iv! r"t"-'f-
£JI,-JJ1.::;_~~,,)tL~;~;}~Jlk.IJ/--(.)J1t{J;1( j!J. :;'v!-:--if'l
fll!{.::;_r",,;./,'~')JlJv!Jf~ V:~L(,),fl2...VlJ;:~J"J~J.::;_~J./'"
fI952.»lL?-~JI)JlJv!~(~I./IJ(.)~'~LJIJ~~'-/-'J1?-~(;..2>~V
-~ I(2!.IJ,-/-PIY. .::;_~U~;;.£ rJ~;';~ 2...I./L./~~/L).::.-J.'r"v!
v!~l?"-{~v!Jf"'-./~)(;~LJ~Jy.~v.i~I(Jf~v~,-/-
1956L~ ,.i:.?.J1 t W.U'~IJL--JJJv~j.::-j;'J_jJ.j;1J
~I?I I(""=",,JI~f
);'Jv!&I(J"&I(L(~~Lv;_VJX)'-J-?"I(J.:cAv!fI957./"VV~
J7-,-Ir!'~ J".;J2i41..v(.)I)'~_V"./I;f.f(p.~ J.r.: v! v_,.lL--./~L
&I(_~L
(jv!~LJ".;J2i '::;_-f'S L.f v! J!.J{ J",-'r!I.::;_ (.)~,_~L);IJV!J}--1
~J"~'./'JVl_~(p.~ v! J".;.r.:i JL,.-.::.-L--....G'f
1970.::;_ f 1963 tJ~./j!.;i?
er ?~J,.fVJ~)~I(~~./~--f'-JJ1,.;~~I(.f~./t".f?It.f#,2...L
-~L);'Jv!(;)..J&I(J/-"I.::;_?/JljLv!A-JJ,.;J{~L~L?)I..rYJ
v! ;;u!:y. ~J~J_d ./,1 VJ~ ~)u ;;(p.~ JL,.---f'(.)~,
t:/.7.f.f1:)"1r=-
 99

L Busse ~'{ v! 0.7. (i.~~il"~~" ~ Lf 0.7. J.t1Jivd J;. "j'. v~J?i

"'{~f/'L..J',i~t/"::'-O.7.~'~,),,'-S~;~'~{~Ly'~S,,'~"~~~)~~V
p.L~J~-J.t1Jir:;I'~'(JJt"(.t1Ji...[;Jh,~Lvj',/fJf~J~{j,;
oY'L~~fLv~J)~,'~AS~;~'~VI)'P.-VLfO.7.oY'L..jJu~'-t'
~S"';I;uLv~'~ ;~~~J(iVJ~oA'Jv!"1976_~;J~;~~~"
vJ("LL,,~~~)~,j1I;l:)!pL~J1J~J?i-V;~.t1!Jv!"1989~
~,'~u,J/v~,.fV.t1")f.~{~;v!~~i~f,,7u;;'~"~'~Jvfl(L
JJ(;~iSJ[J';L-:"£':L/v!~.t1!J_'.t1";A;Z_L;d_~.K,,J..~J[J';
y .. .. ~

v!/.~J~~.t1!JL-:/;~.7.v!f1995kf(~~~Jv~fLjvv~'VLf{'"
v!~;_;;~(~:V.t1J!J~j,,::,--.?'V.t1i~~..::.-v~,i~Jfk.-:"£'90
_V.t1t-lP>~{~_,bL~,{J;,
~4-Vb~t-.;J;("i"
;(';~y~~:;J~~t/.
Jk>!4.f~~j;v~~~~vL,:,:;,~.t'L~~Lb~t':J....t~ j1I;
v!~ib~t-~"~~t',f"I:!,~,,::,-~"vrL;..::.-tl?~L?~.t'Lb~t'~~~f~
, .,.. ,
J~"~L(c~~'J7,~~W.~~CLJi....c:)jv!b~t'(d-~ftfJ":)j(~,
.:.:;u.,VlPf..::.-':':;U.cP(b~d~_V~JJ~..::.-b~t'flif.JJ;(~~"~ {:-,~
~,/iP~ f tf r?t.f/.:.:;u.",V::J;t.fJi ~th.''f- J.t1"~L vit/ _(~
~'Y~~~'~"v.r~fJt'}:o,~ ~'J74~ L.t1~~L.:.:;u.t.f,,~Lvfl
';-'o,..::.-if.~~j...fi~,~J(,~OJf~ Lfjf~~~SI:)!;tJ,Ur"_~
I",-r>._~ L.t1~~Lu,~,/J,(,~ ~ Lhlj'(uiJVJ"L.t1.a?v
r"....c:-r>.'f-t'~b~t't.fJJ;(~_'f-CCi~lJf(UH~'v!b~t'JfL~~f~~~J
(....c:.:.:;,,,,,b~t-S~L',L.J.' JiS ~L'J/,'_;/L~Jib~t-Jf
...... • y

-(L fv!'ttr'.IrJ:.It"
.. ~~VU~(;Uy.Sb.lt'J"L~~t~.I~:;;~~t/.
~y'J_'f-b~t'SUit/_;/~f'f-if:.iJ,,;uy...::.-~Sv':J....tl[ji;
.»...J~S~kUk},~Lf:S
.... .. ~"4!....t~(L~/~~~OJLJ~~..;'""'~}v!~'
, ..
f'f-~J(;.1"...fi-J ~SJi~~u~,j.l,,(u;,.L~',}';JI/'(~'~(.;~y'J,..f?
tf~:!. (~~',.J.'JiJ~~~~"Jft'i~t'_p.~,=-Jf~~~~',_;/v!b~t'
 100

Ll}ijJ/4'7-
'7-i,)!.;:_)~ r~lJ:jl ~J'::;'";1~I._;C:;blj0'._fi)2...1.,0'7-
rYi
J)r,u.r 4:-J)I} Imperialist' Y. .::;...1J,!.a(nl~z£I;':l:u.r ¥Jr!.f.::;...IJ,!J;
b)ri,)! (/,),fj:I,u.r t:_i~)jl.,:.,tfLJi,",:""lu.r {-ju..::-(.L2(J/":"~lj
I.)flLJ.Y~f.b)r,f.,:.,l(.Y~'7-...fI1.l L i.2:..v~r'jJi,)!)jJ~J?Y'7-J~~
b)rt,./)/i,)! ~~ 'b)r,f I.)i)/'7-,/jJ)jl_1)1
....;~.::;... J./IV{ .,:.,~lj)j(Y)'{(:.,b{
J-"b)rJfUJ1!,,£Z~ ~ '7-)~t.f';:_/jJI.l0')~ b)r~IJ}t,./)/ ,",:""Iu!
- J;:;__) , JJ1
, J)i"J I,,;)sa:
~.;;C --?/.,:., 1./IV{ ~,H?j
kzL 1.),,(1, / I.)~ i,)!t.,j; :.) ~.,:.,!f
L il:)LY"'"':""
(;)11.)~2...l.fI_LiL.7.rqi,)!l:)V-jkz~P.~I.)~'"':""/:J_0~;riJ
..
~j,J~lirYlti)e)jl.,:.,)IlP(l:)I~)jl(lj,,;,ip.~j,,;J,[L)._;C:;Iy.)IJ/(
.. ,
p.ji~q~jl.)~Lii,)!/JJy,",:",,/';:_/jJ-t:_YljV-jkz)jILJi,)!l'LI.-'~'
)~IL/JJYt.f r:" iLZ[)J,/,-::, i':-l~j,li._;C:;)IJ/(l:)II.)~,.i~ LL iL
t.f~jLvf,",:",,/?)li~JVb:'I)(L;'"':""/.i:~2..(tL{.;)vl~jll})LJI,J:}
LI.)i./i~-u.ruvr)Vt.fLI.),,(lfLJ~~j,i.:_1}~4L?,",:",,/;;}
~)vf./IJI (Ui./fi~ L vl~:f-\J/t.,j; t~ '"':""
/ /J):originl:;1 L I.)H.2:..
v
/I.)~ (.;)U,L J;~j' L ii,)!l:)V-jkzJr(;)LY"i,)!PL
(LVIjl;{l.i: vf(JYI,",:""
)"I'~JI_f. j;,~ o-£UY)A(;)~;~/ -vf~/,J: l:)~;I}",~U)~ I.)~,~i
-j'U)~(;)pl})~
(LVI~,frJ1J4'::,A,vf~junifiedJ/~j'kz)'7-r~V:.I~.,:.,!f
~~J1'"':""h-'"(i,)!£))I}/.J?'l:;Ii,)!4-~L
,jy.ui conversion~~j'kzf=,.....fI'v.r J- ~'J~J.'l:J._.0~ji;
;,/I.)~L (;)1~~J( t i,)!PL..::-(.i::,.i:vf~ jjkz) '7-::,":"~I}/'J
u.r.,:.,-;),II~I.),
....
, t.f;~(;P..1 ~,~....(i/t,f/"
If:/.«a: ~ ... !I.)~-v.
, .. ~£t.f dvJir::LL ..::)J{'~,.i:
(.;),f~J~)"~L-1'(JYI~jjkzf~u.rriJl}iJu..::-(.{t~~'7-)~(
~c.;dvdvL
. .,ij,_..-j,kz.i:
..., v. vf0';:5I.)LL l:)1::Lul-;:;__vf
" semitic
_'7-ri~''7-ri~j/JJ):i,)!PL~"J;~,f~jjkzi,)!)'J....4j!P~iJ;'D):~
~IJ/.~j(d-l(/J~/.,:.,~Y)Jt..:-(.LI.)?I.,:.,,~..J~L(;I~'/.~I)J::,
r
A i,)!)jJ.::.!-L i ..J),f J; V)jlV I.,:.,~Y)",jlL i~)jl/JJ):A ~J1?tJ
 101

jPzLLLJu\.PJ(Jl,Pz[:l '-~~.;:::_~..z~H~~J~~..z~...fI,;:::_v~jJ
_uiJ.L;.J/,;:::_(LVl(VI2...vl'f-Jlj~..z
(LVl~Lljl.::)/I')V{.,:;,;IrJLVlL~..zjPzv..J~L",;",i:Ye.,:;,l)
~ :. ..
.{.,:;,/lrj~'-
U~~? Ly.'JV{~IJf.,:;,I/I2...Vlu.r?-.JU~~~ _f~:J~~ Jlj
t::...._;ljPzl(U~}~IJfJfl_LtJ.a?vl~~IJd,j.Jjll.)L.JJl./.,jLy.d~/
, ~ _.. ?

/1.:.f.Jf{~ILT.;:::_J;'~?~~'j.J'I-u.r Ll;0-'~&Urju.r Lll'{[;~Ulf.

u.r! T.:.f..,:;,LY.J_;I,p:v..U}~f'f- t"~IJ.')jl.;:::_..J}Jl.)!'Y~J..hi",;",
Lly.
v.:c:rJ~rf1.1/.J'I~l£tJl..::.::;7?
L¥J:'~I,~v..J.vJ..ril [PL~ tJ~/~1
l.)~-u.r! Tv..U}~? u.r.,:;,LY.J_;I,P: t,J~/dlf 'f- ~-J.% v..~l~
_~nAf....f(Jt:;f..J//l=Ay..:.f.l;;{.~;';'Pz0-'/I(U}~
_Lvft/",;",T~1l{{.J'JL.Jl}U~(LVlf'f-~J~...fI:ye.,:;,l)
J/jJv.{;.J,I1l{{ .J,JL.J1}-v.. ~V-jP:_;(LVl,uiJ1~,ui:J ~~ Jlj
J/.;:::_ L)~~/d~v.. ~1J!y..,:;,~70-'Lf_ftJ~-'f-mythjl{...fI=->-
L.J1J/LJ:j. ~ ..::JLUi.Jj?LtlLJJ~TJL;.i~T((;d-.lJ{ ,jTui.fu$J
J~[;)t,Jl'VY.~~0-' ,.yl.JVA t/Jl(LVl
.;:::_LI.f'vUy.v..":""~~iJ!.Iy.v..
JlJl/J~J?.J'IJ/
- _M
f'f-if(Vl"1l{~(LVlv..J~'f-":""CJ
,
JflJhj{.J
2...vl'~JV.:.f.~ J.,:;,~.,:;,lj,~J,?-"'JV.:.f.(Jl~Y.v..J~J/-(y. ~
v..UP.L?-.Jv..U#",~(lJijJ~v..J~J? _p.1l{uirLVl.J.tlLJ~J/
_JJ)t.j;J;~~jlt/..J(..,J>.LU,fl_L.a?v0-'~/Lvl~j j~J/u~J;?
~ ~J L U,fl;? £.. T/1;(JL U~~" [;)v1 Ly. /\? i ~J L UYl,J:j_
U~j~(lJijJ~Ulf.v..J~Lh:j{.J-'f-t"~Y.~~ ,.y(J:j.'~J)t,,;ty.~~
~~ u:,j' j,J'Ju:~v-,P:J~-~Jf_;u~,~,.;(~J~ulf./(!J:.1.;:::_Jr-(LVI
QlJ' uH= 1l{v.f{. .J'JL.Jl}(LVll;.p_~J,?-"(JId"'Y. u~_f,( £y._;..::.::jJl
;_l'~ u~_t/v.1Jl(LVl~L/.;,)£d_~u~!":;'.J,?J~.J'II5~'J.~
v..~.J~Lfl(,I~)I(lJij [Pv.fJf.;:::_ &':Jf~~_v! ui rationalJ..J00(LVI
ur_LL)ui~:~uik!.vil0-'~,iJ,y.Ijt.Y JJj_ci_,// .a?LLljlft::....
~~ _(¥'viliL~)h~jj~J.~~ry.L'/.J,hdt~~~/jj.L~;L
 102

~~7(((~~.I_;/(((lf.fI)=J!(.)!LL;LJlf.Lj~~Jf~.IJj~y;
-l)of.J!(.)!LuL
<:J~'::"~J~~Jl?-'JJJr"UJ''::''IJ't!J
...fi!:;J~.::.,1}*
J!J.YWU.:;;f.iLrU~J;~,.(7L{L~~~.t,.(~:J_C,:";ri;
J;-'y;.J~'(.)!.I'J'~.IJ'J.I~(~v'!LrfL Wheel..iv'="-'uiPLrfL
J';;(LrfL;;(J;_'y;(((.)!#LJ~~v'Lrfi~J'J~JJJ.I
c.-b.t.zJ:~Ly;A":"",I)'Y;'~.IJ(d'-L~J'.IJJ/~V"~JJ1/.,,:,,,,~'L~
'::".IJ/J'JAJ'4-.!J.~~'/J#.v"~-7t-y;~J,~ui~((~~JJ'--?/(.)!
(vJ~(.)!...fiJi.-:::rfJ.::.,/.I.t'Lc.-~J!/~',.(Jv:...fiLu';'~v,"I
{":",,CJ
J'ur/.,~.Ip~-"f'~ ,y.'~.::.,J:;JJf'::"J~_;v;Lih.J!LUH
r JI..~~
-7 '::".IJ/J' i~ui()''::''.IJ/J'r~CJi~~L{L d)IJ.llJo.l~'
L5'U~,ju~v.r ;f/(U~'YJ:;,.(L{Lu';"~J;;;~j;~/i 1(j,p.LU';'
...fi"~j;~V'-7JY;OJVJ'.t;J''::''~J_(£ ~ft~(.)!Ui~J~v.rU~,j
L(~~uj( Uj(=-/...fiJ.b/'::"J~ J.~I)c.-f"'J.h..fi
H (.)!":,,,,'f"£
. -£~(...fiu'J!J'tJ.I/
JIP ~,y;(.)!~ L ...fitJJJr'(g (~t:J; v.rax L r ,j/:;J~.::.,f;{
<:v&~Y(v'Uk'"JJ
J'~~r.JJIP.lJ'uk-~t:J;(gl)ui~J/~~t:J~i((JJr':J_C,:"1';
-~f~J;uk-L~'/u;t"Y- ,.(7()'.Iy;.::.,~of..I~A(.)!...fiJ4,-,y;~f.~
~'/u;t"Y-,.(7of.U'T-~'::"~~~~;-v.r ~11P~Lv=!.I~J'~~
-~.Iv.1~JfJ/(.)!v'(":""1..z'~fJu~Ji'~faJ;L
Lconsciousness.lJ'~(:;J~.::.,y.
<:viJ!utr-~I)":""1..zi~
7'/.J!~~'J~(uilj~,lviJ_,f~()'~t"Y-(.)!~t:--J~:J_C,:"y,;
~t:J;-J'~iJ!OJ7j rvtfJ..t':;~~~,y;t,J;-?,..)Uv(J}7-£if;;£;::
I)P(u;t"Y-L~ii=£~J\..--tJILu;t"Y-u~I),.j~J:.Y,~ioJ~ulf.
LuJ('(')!~~Lv'~~v.rJv.fi~=-~faJ}7'~f~u~Jif
l.!'i~faJ.?lu;t"Y- f¥,=OJ~k).IJ/(t(u;t"Y-'0J/J~'(t(":""1..z
L(,£t.f.;~J,£J!~l/V-uit"Y-~.IJJy;-=-:?-efL~Luit"Y-JV-=-
 103

U',.1f~JI~I)~J~l.InJYI.::.-J.'?~Lr?'~0'I_(it")v.1.::.-~JfJ'~I~Jf
Jj~ 1)~,(iv.1U'P(~I:,_(~~.lU'~~(;;--J;:.rH
~;v.1L(,~ 1v.1~l,ft~1
L EliteClass-'f-~ J!;..~I:,_LYI;~~ I)'IJ,I(~LJ1t,J/..:-IJl),.;I.lIJ
-IYI;~dJI(~vR~ ~1)l;-~~.lJIJl.i~~I;Jfv.t LYlJlr.-JZ-ljil)';
~fl).,iLJ.,"-LJ,)( JL~;:.r r?'V ;J~.::.-!"f
r
? 'f- Jlr Jf~1; J'~I v.tI)~? ,I)~J";LJ, I)~':' ,LJ, v.1:JJ;I[ ji;
~I.I{(I)'If~I(i~Ir.LI)_,r.~~;!I)~_v.t~(~LJ.tKJf~Jv.t~~V-J;:.r
J.llji~JI)'I,f I~L}I)'I~~r:.}-'f-~.lJ)I.I{f~Iv.t .lI.£~J.lI~hJVJ
_~U'A)I~..(~~JLJ~
, (.i.~~LU'~J.J1v.1Jf
....,. .........
R.~~Iyk--~.I;LJ)'-y.~Jf 'f- t"~L(~'-.l~ L(i"(lr:;J~.::.-!"f .
~I~':'I)J[;,/...[JY(.::.-v..biJ'..(lr_I..I,:,I.lIJJ)",J.I(...[J
,. ,. .. , I r....' Y
~ l)iJj....y0JII)'./(~ LL;...fiA~ ~ 1)'./((i..(lr:JJ;1[ ji;
'J;:.r~~ji~I)'./(_(~V~YI936~(Llr.j.l;dllf....y~jiL~Ll.J_~
.::.-.lJ?JfJ'....y~AjiLlr.j.l;JfU'u:J;,/j.l;)k...fi~J_~~~~l)/
_fL£~~Ir.}f')(~)...fift"V~lr.j.l;J'l)il)/J/f....y~2...I)''-Iv.1
kJ~J1~HIr.-i(p.;?(....y~J.uvL.::.-.lJ?J'~JvR~Jf)kJJ)~I>.'f-
L(LI),flji/U'.ld..::/;t.5.1~~~-0~IfdV0'IJfL--?L.>~·I>.A-V;.I
-'-;;/t,-~l)~l)/Hf'f-.l~IfU'....y~ J/f
1)~~~~IJ/.J't.5A$J}J~~.lJI(UZiJ~J....y~~~r?:;J~.::.-!"f
~v.t~?JV
J'I)'I,v!/J' J/b~I)~; J'1)',jiJ:.;Lz~!/
uf~J;;.I~ILI)'./(cY)JJ2..0'IJfI?~(~L....y(:JJ;1[ ji; .
L, vl,fldL.::.-'_'!PL_£.J)..::.-IJ!P~L~~~L.J~Z;_I;Y;,/b~
.• ,. I ., •

-9,~P-9((j-9'~~.I-9'f-t"YI~(vl13(~~.ldju~J.I,.-zi?(~t:J~
L ~~.lI)~-v! v:.~;
~;.lJr)'~;,I)~(I~; I)~-(ivdl)~? ,]'-9,'":"1;
J/.::.-!~J.t~~VYl((t,:,j:,-~ ~d-(j-9L)r ~J~~fL(
_/~U'~J/b~?I.::.-'j~'::'-.lJ?J'~I~.I~?~I)i.~.f,AJYI~~~;
~J:~ (.::..;J/'::'-J g.l'/ ~ :;J~.::.-!"f
ji;
~J:~Iy'(I)'IU''::'-Jg.lJ;(J.:JJ;1[
 104
~~~jJ vl>..IJ''f-QJ(.....((
~~(;)~'jJJ~'f 'f- r~V:;J~.:-!1
c.:LYi~ j~L~~~u),JA'f-0'~';;'f-Jfi~.....((~
v! v' li~JJ~r.j,~? L J~',,;.I'~J~ L ..:,.r!. /..J}u:J ~((' ji;
~J/v!~ i(~If?;;~~~~ ~4'Yi~'.IJ-~~Jjvi)jJI (~~~
;;JYi.l~~~hJ,J.I'j~v!f 1940';'0'.I~fJU~iUl(-...ff 1946_l.i,.;
~ .I.I,J-:r j;;::....·~If?fL(
v!;v~)G"J.J~If?L.:-~.Ifr~J'-/,JLvJ
0J't.f;;::....~~~?-~t£..J,/~If?~'-v.>,.;j)J/v!.:-iJ.LvL~If?
L ~ If?2... L i:} JE, t.fL ~ ~ [; I>. v! U)Ji,)jjA-t.f;;::.... -;-.I~ J ~
~J..I.f(~If?f 'f- =' j,Lv ;;_2... ./'-{Lv;;::.... U,!;, .I"U'.I'J;(~'U'.I'~;
~,; (~~h f L(L U~,2... v" l.i~(;.~ ~,;;t.f;;::....' ~,./ l.i,.;~ v! ~ ~h
;;::....~~h(q(J~',.;.I,~~Lvl>.~~~~~LJ~'_9(~~HL£JLJ~·'
.~ . -li,.;fJI
~~h :;J~.:-!1
~J'-.IfJ,...pJ VyJYUl(-J1jv!J?J;;::....~,..I.fi,).IJ?
.c.:t.fh)o?,u£
f 'f-:}':- ~J:;':J~(('ji;
0'~/_(£~ jviv!J?J;;::....u~)i,).IJ?~~~
.I'p'l'r;;;;::....~f;)i,).IJ?-~~jI,);1.I".:.!'rf~J./0';ifLr;;::....
-'f- z,i,)/.i,)y.~.IJ?L( t.fL/i?~ !)Y-'f-z,~,ji,)y.~.IJ?f.k.)LJ! jviv!
1f't.f~L~~~(g_~v!~p,'-.I~0';;::....~.:-~~LLYi~'jL~.IJ?
~jlJ~If?J((if~.IJ?i,).I~L(Lk-(-'J.1P~.IJ,y0'(~jI,.:.!,2...
?-.IjL~ .:-~;;::....JU::';,j vi;;::....
U~)i,).IJ?~~~ -J'f-.1JJ(( 0"''f-
_~ ¥.I,~..Jjj)J}lv,~,,j_¥'u.1~,,...(~).::....J~,...~)i2..UJ_~
U:h.l-t.:~;;::....~ ;;v-'Yi~ ~J.llfh--,.;~,.;
~ j Jlu~ '-.I~ ,-/'J
d.lj_(£J~f ./J;;::....u:h.l-t.:Ld.ljA'f-J~jd.ljv!f1958_0'.IJ'/~f
...
v!':-.I~JJ~J~~LJ?,i~J./_£U:h.l-t.:.I"':)v!.I'JJi'_~.I(,.,j
... ., .
L j(;},tJ:~ U:h.l-t.:~J_~j..J?V-f 1999A.lJ'~jf~A.I,Jy.(A ~
~;;t.fLj.l~JY2...L":;;'£;;'f-~((;;;{z,/i~Lf~v-~_tj
LJ,LYiJEJ?~.kj.l,J'f-J./0'(;}'f-Jiu;t.f.,:...-'h--;;~J.I'J~.Iv~L0'[;).IJJ)J
_(J1j)~.I{([;)~~JL~J~
 105

\'~f ~~.I~~'-;lP~ ~VY~.::.-~

~JfJIJI/~k--.IJI~~.I;IL'-;lPJ/ J£f ~v.1:J...£1{jIi;
...;j;ILI.)H~ '-;lP~ J.ri.ll~~~ v.i~), JI (~~.I-~ ~
t-.ri
~~j

v.Ju./~k--.IJI,/~)"/~~.Iv.:f";,,,j;'cR,-f~if.~~?~u.r L.ri~I),
J!~),(~~.IHf~::,..JI(I.)J;lPdtYI_fjv.i~.I~~~~.I~I'}L
-J£ jv.i~.I~'}(~.I.....-1)'(~l.l_vr
,. .... 2:..~L:£
, -:
(G".::.-h>(uzjdtYIHJ£~0#(VJ;lP~lY'"'}~v.il.:!I;':Y~.::.-~
\'u.r 4.ri((t~~~Lf
LL.I!':::;'J_~t-j~~~J~L;vt;...fI'-?~.ri::,.fJ!J/J...£l{jIi;
";",j;'cR~..fI'}u.r.lLf~~~Iu.r.li..~,,;,,,j'}1~J~J1r.:01JI...n.a?v
..
(l.)j.dtYIU::(£'-Jv.i.a?v(':::;'J.lJI(L~J1A~'J'}L(j'_fv.iJk.a?vL':::;'J
.. .. .
.
LJ~t.fL....E~_£v.iJ~t.fL'VJ .. ~.Iv.l.tlLt.fL....fJ!I'Jf~J~
, . ,
.. .. .. .. ..
.I~IH;'/~Ivr~IPi?VJ.::.-JJ~'VJ(j'_);?JLL;.IJIL"f .. jv.i~LL;'J?Y
_Lu.r.I.1~(J.tKVl'}Lv.fv.i
\'f-t.l01Jf(~),~D.lt-jL.)I:Y~.::.-~
...fI~J2._L ~L.)I~ fl..z:I»,: LL; ...fI.lIJf( ~), :J...£I{jIi;
~~J(_,J.v~J(_,J.vt44cRl,i t-.I;~Z ~~i)a~)L.)IJ unknown world
~j~jJ!/I(~),2._lflf-t.l~~t-j";~{~)Vl(;)L.)I~?)lfl~~.IJ~
Jzjlf'~A '}(.riJJ)(";,,,j JL~J~ ~~J(_,J.v~)~-~~.1 ~~ t-.ri f
-JL~Y
. .:;;;?,J~.Iv.i~'::'-.IJ?
,
\'V'/(;-...£..Io>vrb.lt-jL.)IL~),:Y~.::.-y.
Ah{ ~.riJ'J~JL..---J.~f-t-.ri~(vl'.ll)f(~),!I.)~:J...£1{
jIi;
t-.rifU;....(i;;LYiv:i~Jl,..--J.h
.. ..f->._(.t~v:i.:;,),?~JUJIJ.....-1~u:/4:)l)I
., -.
f~tf...)~~
, ..,
L.:7 .11/ ~j (7 J !)
(Ii f- ~I; JP J.tLIJ
J.riv.i~JJ/Jif.l(u!'-AL~),LJI.f.f-Y.lP!'~(vS'L["}lf'
2... L uHJ;::'f-
i-!:2J.lI;~}J (;)~I/~),vS'L_f- JJ11.1lr' ctJ~J._fII(;),
 106

'-.I ~L ~ J -'f- t'~ Jt,jf if-t:::-v'v) I)' 'f- CJ, t,;)ff,-;,j t:::-t,j.r.!,
v) if.
.
-~, t:::-Jl?J. k--'-.lIa,fJ.;;.;;;(.(_.-rJ~'-~ ., 6J.;;.;;;(. if(I.)H
~V!~J~''-.'l.'-.'l.LJ'J;J~J/LI.)Y }v..D.lt':;J~.:-J/
ifrf'f-J'yif-:-V! 4'-.lv.;;;(.LJ'J;J~J/LI.)Y}:J~(f jij
;Jv-'if-:t'J1viJ'J;J~J/(..)tJ'f- (UiiJ~if- ~ LJ'J;fvSJ'V! ¥ ~J/f
(1)k--.l~'LJ'J)J~J/L ;JV-'~(..).(-# j'f- C£,f t:::-I.).(-#''f-Ci£,ft:::-
r'
L t,;)Jp(;f.,~( ({ 1.1' L I.)H t:::-.;;;(.V! J J1 eJV.;;;(..:- t?'JJlr, J. k--
,!.zf
J V-' LPV!J}I.),{;J v-,f V! JJ1.:-t?'JI).;;;(.Jv''f-!.zfL ~J~A L #
-~~';Y'.'l..;;;(.j,..,~JJ1~Jlif-JLK'~J~J%"eJL;.;;;(.->.
, .. ,.....,....
~V!JJ1V':-~?Je~e~:;J~.:-J/
viJ'J;(t,;)V'J;;.zliJ'J;(J V-,....fI:j~l5'fJ,J;LJ v-'~J..h(fji j
-=-jv..'-.l~L(..).h.fLt,;)V'J;;.z~liviJ'J;('-;lrliJ'J;(t,;)'~(;....fI:-~
~VjJ'J;J~J/tfv..LL;L~J/~?v..~-tf..::)~I5'JjJt,jILv.!~
J/.-t'J1vi(JJj(~:,J";'~J/(iff'f- t'J1L:iJ:~t:::- ~ j'f- t'J1((..);!
~, !.zfJ~?(t,;).;;Jv.. .. ~)Yv..v' ->.
LL; v' ~ t'J1vi _J) It '(:;,/
':' . J ...v.'
->.
i..A:t:f'.lJ,,J.tft:f"lit'J1v1r-uz;·'Jf(J~v..J,g_L)lJ1L(;f'~L1'~)
,.;L;(:.ly,J':~g_ '::-J)k.I.)~;I Jd.l~Hj ~ t'J1vUr'(d)~ f tfJJ1
t'J1viJ',;,~,/(( }:V! ~(tlr }r"-(..)tlivi~,/i2...L('liJ)lb/.:j'f-
15'.l15'v..(~LJ'J;~j(}v..LL;LI.)?z~J~-t'J1viJI';''(:;'/(~'.Iv(;....fI
-::;"'fL:iJ.I~'L~~L(..))VfJ,,;(:;,/2_v''f-vil5'LJ,(:;,/lIvl'f-
~J'~....fI~tf..fi....fl(;I)k:;J~.:-~
t:::-jJ}L~{{)}J1jI'-;'.liL~~i(;i_j' vi...[/JJ(;,)k:J....c~ jij
(humanismeJfl)'.lJ''f-t,;)()'J}'f-vi.:-}I5'},JfJ',Ll;;f~Jv'f~)J~
Ir P-t:::-j;~....fILv' J j ~.I~)(.A L t,;)''f-t'l;;f~JV't,j()' ~V! '::-J( t
LI.),('_'f-'J1~LJ,j~1¢':t)...ff,J'f~k--)"~JV! ¥r?:0~
v..(f VYJf)je,I.)J1U'J?fLzt-:t:::-D)t' L-=-)i -t'J1vi~JJf(~ J\(
if- ,-;,.li-J,-) vi .::);1.), v.. ~J L~:::;"'f tJ1)'~~ ~ I ~~) v.r)
j)): LP'f-if-(;,~{ v.: v''f-,..,Pif- (~v..v'~..f ft.Jsecularization
 107

~],f;{Jv.i/~],V1 ;{JIJ!,{ ~,_,jJ:v.r; ;:!.'~v.r;y,;'v.r ~J('

tf,;;~"}1 organ2....LLI(-J~;J~l)'--flf v.r;{JH~7~.I,..fV
v!!...~.I1~-r],-~~L~~/
• , .. , -y
.Ij7o:],f;£J~uV12::....J;;';;':::"'~
........ ,.,

~J~tJ;:'7,;L; (J!.:JJJ:I'TA-tf- ~.IJ..t~U;: ~,;L;_f£ o.v.io.l?

;;(;J~~.I~~;;-r],_ct-'-Jv.i_'?Ji'vLu.;(f'-r],,~tJi.l/J1y.L
.. , .. y... . ~., ;
-~J:y.L;~
,
r7L'.ItJJIj'~7t-fJ~t)J'-;IPJ~'-.I{V~~..J~(T'{:;J~.::.-y.
J..;?(JJ ..O-7v.itif-",J.::.-~J conversionLT'{_j:J.....,tj~y,;
'-J-.£O:],Lt.JflJ;ltJ';;7.::.-~J Holy War~J,l(.Jt.Jl(.-J.nv.i~],
'::'-~?'-/'J~ T'{;;~u;jJ/.('iI:)'..J'7UJl(. OJ~ ;;t.J~'-.I1n-7~J
;;v.r1V",v.r?d~'-.Il,.-u~'-.IIn-t.Jtv.r LftJi~L'.Y'-.IIn;;v.r z_f
t~tJJ~,.I..('Af.:::...~thi~}v:'~J'fLtJi~A",f~J'.::.-L?L_i
.. ,., , I,. 't .,

-'. -7v.it~
r7J~V(T' Tt7J~u.I,1J(JL.JLt.J~ll:;J~.::.-,;- .
--flv.r-ll,j 7 t-.nuirJL.J(t.J~ll_f£7 ct-1rL[ J~--fI t.J~: y,;
J.....,tj~
t-.n(ignorance(JL.J,t-.n(
fundamentalist(JL.J7t-1rL[4v.r~~'-/'J
t.J!~-7 ~L~ ~ ~{~f v.r;{J('-v.r ~ ~'-/'J--fI ;;v.r-ll7
(~:'7~ Lt.Jj"T'.I!~t.JI./'7~ Lt.JI./~l:)"'7~ L~',,~
tJ.'J7~.I~Jif-';;J~((JL.JLt.J~ll-7"JVJ,7'v!t.J~ll7,..J.J.-t'{
~.I1r
I. {~(" .s.r .s:
V~ '~/~,v.r u!"'~.",t.J~llJ4 v.r~.",.::.-I) lP, v.r~'(fh--:,;;L Ir
.. . .... ,
-V1~Jt.JY..i?,.,t:::5~
r7'J1t,J;,,~;1endofhistoryL...tI.I'Unipolarfa(v.iT';:;J~.::.-~
Lt.Jt'T-tJiC1.1
...tI.lJUnipolart.Jt~J";" y,;
;;(JL.JJ£t-.nv.iif-",:J.....,tj~
~'if-~-i I/L_f>'~ !J;;-:--',j tJi~LY_;/~Lv.i;;if~ bLJL,.(/,vR'T-
.nf u)'-i ;;.n';(JL.JJ,J£7 C1.1u.J1r ;;(JL.J_v.rt.n~,; 1;J,v::;,,;_;u;L
,.(/'-'T-...fI'T- C1.1U.l1r
if-(JL.J.I,''T-
iJ'.Iu.J1r
b.lt-,'T-j.n v.if;;u)'-i -LIr
-v.rtJi.l/.'v.?IbJ',LffJ.J"2....L,;ltJ,;:~.I,~_,,;~,,
7t-;pv!J~-JJy~f{4-.IjL(}.~;~l)'v!b.lt-jl)':;J~.::.-~
 108

~(LI:r~{Jy~f{2..'JLbJr~L)'V'if-(t((J~bJr_p.
-(J1u1~Jfulf. f-"::>'>,~J(IJiiv!~lj, ..(e£J=";"'i:J_0y- jt; .
_LV: l:rJ1r(J~"":'"""'ulf._(f-~J~J(t(.YvYclassless~ILv0~JJ(
v!Jk>~/--"-f-J";;(4./I=-(~)0r(2...J)~'(L~_;J;(J1JuiJ~~L)1
-f-lS'~lj...fl~i=i (~Jl)jJ~~,(~ Jj~) f-J";;?'=(f-JI)JI:r(J~i
I)._;j:!~ ~~ I;.,:':'L~'.:.!
L>~ ~k.~~ k-- ;) ( :.-. t...:)vJ :;J~.;;,;
~
(~.;/;JLlrII)Jkvv!--'{L [;,iV'ilS'J( (t~£JJI ;/..£kv4./,~Z;'J":;'~
-~fL>J
, .
tV~L v!4 !~: J _0y-jt J
.a?vL"::;~'f-0..i:"::;~_(u
';;';~.Jj?.a?l.--
_::;....~~y"':"".::JLL~jL~ i~ji~ LI:rJ..i:t.:fj,~jI:rJ..i:V:;'~~..i:
~J~jv!~J~Lr.::;....~~u1LJ1LlIl~.r.(~~~::;""~J~?~~~~
L£JJ(~L~~jl{'f-VJ..i:t.:fj(~dJtJ(;:f'V~uYV;v-::;",,~~Y
~J~I_e:.~J.;;,;IAj';IJI~jjLu?'I)L£J(J~(._.p("":~lvf(Lu?'1)
JLlIlf~.r. L ~~0-'~-Jz~u1t~ v! u~?~'~d~I2...4./Iu1~=f
-~L>l:a[J..J)JL
, -: iLl7-
~
~(..£';JI;/.tkvL~'JYJ(l!Zi(~~fJ":;'~_(v1~ ";"'i:;J~.;;,;~
_(0-'(l!Zi~~i...fl(L~j ,;-f~f~f;_I)(l!Zi jt;
(L~j ,;-I,~!u~:(.)~_0y-
_f-vil?I~J~~J(vl~ Uu1~I~fvf";"';;J;:ILL~jL[;, i~J
~1)(l!Zi~~ i~~~;J~.;;,;y.
J "::;~,;-fL 4./frr-u1~ 0-'I)~~i~~_( 'f-~...fI i./= :~~_0y-jtj
-v1 J~f);';;';~J~?J
~ i~0J{f';;';~J~?
~'f-V'Jr2...L ~~ L[;, iV: bJt'-'vY~J~L; vJ(LlrI:;J~.;;,;~f
t.:fj';-lfd.I..J/~)~.;;,;L> ?,.;;,;j,..::;u,J.;V:~f-=iJr ...fi:J'~Y-l' j
J j;V'Lr{J,bJ'jJ.)~fL ~/~J{4./f_(~~=~J~-4 ~~L:-£u1V:
r
J(; f''f- jJ'j.f. ~'f- J I:rJ1 .a?vL"::;~i..::;u, J).f£- u1~'f- 0-'J j; ~/"'7-
tJ::)..:;...j;~vl~_'f- Jl.£,;..-IJ..J)JL i~? 'f- Z If-f~~v1.;;,;Uk>'I.I?
L i;~I('~IV''f-';_.(;J~J'j?'L r~$. r.;;,;L>?~~ rjij;V-f_(~ ~
u1u£il;_.(u1;;J~fu1lS'U_.(;J~J'jLr_(u1il.;;fdu1~v1~a>%)L
 109

-'f-":':;U,Lf(
_(_,(
~~~J:j{JU;~
~":"'V~J;7'~'f-q~jl.)lfJ.=.)~ L.:/7~J;J ~~:;1~.,:...1j
t')J!'~~)jl'f- t'l;.;f.:.V~Lf~(...iI,'f-q~j(...iI:J....c~
J~(...il'f- Jlj
-v7z._~f.,:...V~?v7 (l/j":"'~I}~1
~v7JiJi~~":"'~I}j.:.~lfjJ~(...iliv!b)t'lfj,:f-:;I~.,:...{.'
'f-t')~~inspiration~JI,,/I'Ut'f-t'l;.;0'~(...iliJf~j:J....c~Jlj
L jf~ J)jlf~~0'j.:/7JUI,JJUI'~ JLf~(...iI-v~'f-'YI~l;.;l;;1 (JliJf~ji
, .
_LYlJi;;~J}.:.V~~t'l;.;0'l:)(...ilf":"'lJ~-~J~L
,
aJ/r;;f.:.~fJ'2;-I~~/;; i/vf 'f- JI;.Jf=~b)t':;I~.,:...1j
~~(...ifi'f-0'....fI~t,j/)~lfj,.f.'f-
Jf (&:t]....c~JI j
&~~i)~IL /v''f- Ji....flJ!'&f 'f-P Iy.....fI
~lf'f-=)_~IL~j-Ji~'f-J!' absolute truthJff;;f,.f~v7 ?-)z._~
I (' M .I'

i=v- cJ~"I.f'";,, j L~ ~J,.f?f 'f- t'YI=0'~ (~-?)jl'f- JYlJ~....fI)~IL

-f~/jJ~L~rf....flf'f-{~(...iI~1
JlJ ~~~~)~(;'J).J/~ v7L j{":"'JJ~JlP~'j:;I~.:.{.'
~~("Ij,/

f~;~-v7 L jJiv!~~JflS<'.(~I=)jIJf~YI(;IJ).:J....c~}r,~ ?

f,j~v!~;~,;-lt'f-j~~)J)~'f-t'~~)f~J ....fI~~2...LJI
rfVj);j.:.~lj) J~ /t;r ';-'~j'f- t'.tZ=~ (J1i'f- J)..::-f.i~jf¥, J).
Jf ~YI~)j~,~ ...
, t'~LfJ~I)~IL ..
vr~/. ~I(/-.~, lI.tZ....ffI.::-f.~jL)
.
.tiv.tilr-L ":':;jJ( LYI~.Af ~L.tZJ).Jf4-j-'f-t'rv! or: ~/. U~~)~
,C:C:.tZ
Ji Jfl:))jL ~ J).~;t;r...fo.?U.tZ";
~I.:. ~)j?J~ ;~...f~ ''f- rYi
Jjj J"j- ~ ~ t.tZ(UZi uk-- ~{ v~ ~ ~j j J I}} J~-'(L~ vi~~
J-'l;.;Ji~)j~~J).f~;~t...fo.?'(.tZJi~)?=...f~~~jjv~~
u.rj.tZJ/ .::-f.\.[7. J ":"'~'j)Jf4-j'f- j.tZ.,:...)j?J":':;j
j(2... L J,-L
-'f-((?j(~;if":"'~'j)
~v7£YlUlfL(;'J).v~~)~:;I~.,:...t/
/(";'J).Lv';I-{~u.r )PU..::-f..;;.;.:-;lj)~~j)/v~~)~:J_C~}'Ij
 110

vtL/~~Jl;;'uvt?J)~j;~-9i~~2..."'-'f-l£/J..;v!;,.t'?O'.:,.(.
~\J7}.'lj~~J!J!,vt2(Jvi~'}(L~/J'vY~v.r L/viPu..fJ!,
l;;,..fJ!'J)'.lPvt.lP\J7.:,.(.=_th;f~t/
conservet"J1=O'~(J'vtv!
-vt viJliLLJlJ'.I'J/
V!~??JJ;J)(w.V'~'f-~{Jr.'7.iJJ;U'..z(~~_:;J~~Y.
"'f-J)
J'VyJ,[ ;fviJ1~~/ttJ~,fL~J1J)J;/
,. ,. y,~
"..I}l5J~':J_':;y-
:'.li'.li~t"J1~'7.f 4.A' LJ1~'Jt:Jz..,J!.;.t'LJ(.tiivk-~if.J
tJ1J'fl,.,.,.. .. .,
-'f-v.4~;{"'(;'J)'.I~..fJ!'2...",,
1.:1' 0'f (po ~ Jlr' tJ.~ t";~.p~1¢,J'I JI v!Pi,J~~/.:;J~~ y.
".I"£L~M ,

J.~r.rj'U::~.f'J"'li~.:,.(.(UZi(~~~Ij~~(;:--'PiJ~:J_':;y- y,~
~J1'~V-~IjJ!'t'(J1'{'("'-?I./...I,!J.t;L/.,::;J''5{''''LJ1'~~~1j
-lit"/vi~,~ut'-/~v}~'L"'~t"/?/t"J1'~~~'jJ.?2...,,'L
Y' , ...

fli~J/~:t-~i(,(f'/J'vYL~;lr,~..z",-V!j;;"J,j,';'.I"~~""
J;vi.!~,~J/v!b.lt"J~~2..."''-t"~L,.;O'({ttJ~'.lr(L~/r:k
J!eJfLe~'/-+r'~_p)_.:,.(.iJ!JI)'-JI)'vi',;_;U;L~~~IjL~
rl"''f-,....p((/J=f;fvi/r ~ ;/~~~Ij.l.t'L(/J,PiJ,[ LJ1,.;~k'"(
.ll?,/~..z~j;L~,lv';-'..,YL/ -+r'2... ""L vt.lt,,/.!,Pi
J/JiL 1./../
J:hierarchyJ'(.;)",i;_(#.I'K;J.I,J;(Lrfli(~i~~~J~U::~~~/
1)(~.li~l)vY~,(J.t,J(I.)lr--~cCvY\)'/~,~J4.1,bJ~'flJYi
~,~_;~LO~J~/JJ!Jlr.Lfi/JJ1r:)~',/JJ1(;/!;~'JJ~~iv~'
LJv~'Jfiv!J1.1(j~I./..;(Lr{V~-~I:2JJ'~.I~L;L~'o~J~;;i;_L/
. ~,~ S};}..,.;{ ~~ 2...",i:..";.lP\J7.:,.(.
J!J~}..{~l(.{~ i:..Lf1JJ~ _p)_
2...LJ--'ll57.?...fIJ-'-I.).7JJ1.1,)'~v-S(J~S~'j~..;.lJ'l)iLhJJ1
_j ;ui_fioJJ1~~~
"'f-t;;S~1¢'J'/~~J;J1_;~(;,~~'l[;J~~y.
ui~'?~.I~(~1¢'J'/~~''f-VJ~~~(~1¢';~':J_':;1.[ ji~
 111

~~"~IL,..(/IJ: 1J~~ftjl.}!"":-,1¢I~~)J,,~f u.r¥..hJ"":-,I~,f\"

A""LJ),~vlt.)H~L~f~,.,i_'IJtLj~e..)J,,~,.,IJtLj..hJ
.. ... .. '... ,.. .... .. ....
~"J1l.}!il,,,_~J.~/(fvY'~~{..:;../1,,h"":-,1¢'f~:~'?.J:I(fvy
J.;_z[~/..:;../L"ALjJ'L~v~II(fvY~f~,.,-'_'J1v!L£ClJ1t.)!
• ,. -.. ~ ''7' .. • •
-'f-~jJjly.v!L~;
~i~AA...f'i~v!;:--J:L~~}.I.}!J,-,,~:;J~,;;,,_j
\'u.r,;;,~0u.r~"£';
u.rL)J~I..hJ/Y;U,~~IJ£'f-JJ1 BJt_)J ~(~':J_C~ y,;
JlP!,,~'L(~f-'J1o.:~/t.)";'~il,~(p1?I.}!~~}.11.}!1l7..vv~'-,,~
vRu.rLJ'.::./~ (iJ'ill ''f- B biZ...f'IJ1J( I;, I.)!~~}. -'f- t-~J1r Jj
h?-'"Irp1~}.";" j~ill'lJ.!":;"/"J~ tJ'J.7{),PL,/-,._fI1I~v~~v
'J1J~r''f-f(~·(J1vi.:~JII~}'(~Lv{ l)I)IyLt.)tH':~(if.u.r 'f-"
J~~ Jt.Lf.:.'f- t-J1IJt.L{,'o':~(il' I.}!,;;,,,r'/iJ1(..:;../1)'J1jl)'J1JG'Llr
-t-J1vi£~~~vRu.r L~J1iJ~{",P
~'f-)JJ'~(;JI/I.}!,;;,
1J~oJ?,...L~~}.:;J~,;;,,_j
v{ ~ jOJ1;~}.)I.}!)JI/fu.r,;;,~~£Lu~}.~LI.f'ill:J_C~ 1';
LJ1~,;;,t~ iu.r':1;£~ILdevelopmentA""(L~J1rJJJJJ--"(~I,L
(..)J1;1-,;;,
1J~JIi--'(L"(;,,,,L t.)J1'-?
/,;;"j,{ t.)H{LJ1~?("JII.u.r
J'"":-'If'lA,;;,~'
L~;J/ fJ1-::v..JL~ /,;;,J),lr/UJ3}.uf~ f /..:;../1
"I.}!il'
'''{I){(t.)J3}.I.}!''Jf'f-J",?.:;.,(.tJ'J~/LI"J'U~}.v!JLJ;-JJ1J'i]J1J~
;J/""1JJ~/t.)~}.~t.)I.?LJ;;'~vfJ1"'J,;;,~~L~Ift-~ftJ1,..v
_(L~Il7y.il~l(tJ,j~illi0'tf?~if/~IL
I./,rv.r'f-"'{-J~(u.tiJ~ J,;z..L LIr."":-'k-" (tJI/t.)r,jir:YI:';;'y.
\'LuJ1,;;,ljl~L
J,P ';""jLt.).tiJ~";"j;'/J~7'LvJ1biZ,;;,ljILill:J_C~ fI;
. _L~_Ij.:;.,(.&c:LilILIJt~t)
~J~I(.=:;u,(.::./fJ!~A),'d iJ'J'{( J(j~; ;'~J1~~}.:;JI:,;;,!i'l
~v.r2(JJl?"r'JI'f71 v!ill";"j~
 112

t,jJi~&~~'f-._i!~VI'f-viJIJf1911JL?.I"",vi:J....c~Y,;
ilJ1~IJ.JIJ1Pv!dl;f'~J/v!f71 f'f-:'Jj.lJI....fI~'f-.l~LJ12.
v.:;IJIif-~'-:'"'It':.lJI~Ui.,..,J~{kLd~}.'-:'"'I.fifiviIJI~dl;f'~J/
J.lJIJJ1dt-kiJ j~d"L[;jj,rt-,'f- t,j.l.f~'f- t,j.l.f£? r:)f ~ t,j.l.J1
.u:« ~aoy.()·,,::,-~,-,:::,__"
&" ,P( '.r' ~ ~

L '-:'"' v! aoY .f v~v! J '-.I V 'f-.I~/ .::-(.v! aoY,-:;, 1:;J~..::.-

Ito:" t/.
.. . ~
_Lv.fVv!'-.lLvl_I'UJ[:~J~JJJ(lv.t.:Ii",:/'~
... . ,. .
if-u~JiVu!~~yv!,J.L(U:::~uHif-v!aoY iLv!:J....c~ y,;
1U:),.I.t.:Jv,u.1Ir:)JJ'li'f-t!MI~v.:JJ(~/'-:'"'If':'-.l{~fJ..::.-~~
_(Ui.""'-/JJv}if.'f-(v}\flidJI(~('-:'"'It,:J£u.1IUJj~Lvlv.f
...fiif-J/....f.::JJvIL~vi.fL-tivldJI(~L'-:'"'It':'-:;'I....f~~yJJ
£1if.dJI(~('-:'"'It,:AiVJ1if-v!'-:'"'It,:VJ1r:Jt':>'fi~JJ[:fJ1vi'-:'"'~(
v}vl~(J1t;il_Ii",:I_I2....LJL--(i('-J-tiv(r:)J.:Iif-H,(Lvi
;;~~J r:)ivii~~(''f-.lJJ/;''dl/(U~tv,-tiv';-~dJI(~ft;i
L'-:'"'It,::,fd.Ll{-J¥ MI/./'-:'"'It':fUJ1t{>.fiV-2....J''-'f-~.lJvi
Lv!V v!v!..::.-:;-~'f-.l.fJLEIif-(U.t.:It':~~r?-~ '-.lIJIJLEI
v.:;;~vl?l:'v!UHL'-:'"'It':f'f-t,jI.l~if-((:'~lfL(LuHLu~JiL(~
J~ t.ft,jJ}v.:Z£fL(L v!i~ V,-tivld1f
? J d? v! '-:'"'1t,:A.lJI~
u~~}.ifY,;if-'-~ 1J:...ffiJf'f-(((dl'~J~aoy.U~.I'J,.,.jJdl~U~.I~
JI.I~~(:)f{'-~I....fI~~U~j~J.lvr~fL(Lu;,.i..LJ1LI
'-/JJvi(j~I-tiv'-.lIaJ'JI('-:'"'If':f ~ ./Z;{~J~~J1ifJ,{L~~J)J~LI:'
e: b .

_L.. 1u:1J/~_Ii",:/L
. . I.1J?J;!~Ui.""
,'f-J.lJ?_7~((I$J.lI~~2....LJ;J'f'f-Jk>(UJ.I?IJU~:;J~..::.-t/.
lu)i;:~Lf 1947 Lr~.I'J£~yJJ'~ .l1~~Q'J.li._fiu~'-.llaiU~j,
((;,Jj~J::;:v,-tivLL.fr(I$J.I'~~kC0~L.f~J)'~/fi~L'-:'"'It':
~~J.lJ?,f:.J~
,
GJJ£Lv.:.fk?if-:'J1~iLv.:.fr(I$J.lb£~'-:;'Ij,U~:J....c~Y,;
JJH--J ~ ~;A i~ L.fr J.lIJ£~,-:;,1 ~ 'f- t/'dod!.. J-1J;.r.!._fiif-
 113

I)'.IIJ=,L/",:,,'I)'.I'Y-'~
.I"'f-I[ '(; ~ -f'",:",f'f- t'~tf tf=,y'J-,J'f-.Ivf;'f~
~.f'U'~y'.I';'((;)'~ .I'/.~~ A~;tftf'J?,~Lv'_'f-I[.n~-f'((UZi
i",:"'.1"~ 1)'/.::.f. v!J,-.IVl 1./.7.J'I)'.I'/'~,I)'A":;:~;~ $"fi,,,,2.... U''f-
.. . ,2....v'o::;..., J.n J.a?vL (;),tf 'bj
_0::;... V.nl.~.I"'" __
, ..
~~;£J~J{/I InthelineoffireJ'_;?J7-~I:Y~~Y.
v'.I,'cCvi..f£v!'-.I~v' 2.... v'viJ"~",:,,~ tf, Lv!:J...t~ jf;
(jJ/.;,j',fJ''''~/l)fl(jJ/.;j't/"':''cr tfLI)~"':"t.'-vitfu$JJ/I)'/-~
'f-i",:"crJ:?IJ~~ J.n (f,I./.z,~'-'f-c"}~;f,,.J)r,,,,~£. L"ht..1
;f,~~i,JS;_tf=,j',J.{~;~~lS'ktf"':"cr J'~~"':"t.'-.nl)'kJ'~~fvi
~'v!
-{I),I,27;;
~~;£JVr (~.JI;)~~j~.:J:>~(;:--'Lb.lt':Y~~~
i",il./.)~(&C:LYI;£J/JIl.l~"J?r-''f-J'y'~J(:J...t~jf;
'-'~".:d)G"iJ=, ...f~.IJ.},-.% -f'4'f- t'.n(,lYL:1'_t" v.iJ1lP!,J/~
tf(UZi~~tJc/~L~·'?l)t'f-.Ivi",:"'iJ!J},,,,-.IVl,.f£ ,J'f-.IlS'JJ~
~r (I.7.'f-J~.n..:)~ V~J.I~U'.Ih,e~..:)~J'I)';-'f-1[ ~~~)
-'f-lS'.I~J.n;;~~~I)'.IVlZ;;f'f-,f~...fl)l(-",:,,'~~-~ L.nviJ,p
v! U,}lr"..t-J',;.I,''f- ~.I(;)~~lS'IL.I':/ J;:;J'Jr-t;{ .I}I)'Jrj,J~

~'f-f.n "~7
/J'.:;,r'~.Iv!(~v'L.:d )G"iJ:Y~~y.
J~.nlS'riL~ lJ.:'J~J;~L.lrJ.lt':J...t~jf;
.:;,r'~.IUl(-i",:,,'_'f-
-o::;...J.n~y'~
,

t',)J~(;)~(L')l:;'/~",:",J)vi£v='t.'lS'.I)v.i£--d~~~,f~.I);:IL
~~'f-cd"; j~'JI,)J~(;)~Y-)L~j~ ¥~u,J;fLL!4';-IJ}i.n
DJ";j~)L~Z_I('f- edt)' jL V- (?~Jlr.J>:~';;
L .:;,r'1.1;;:-'J
LJ((~J} ;;~_Gri",:,,',~'f- ~v.v.il5'.I",:,,':i.:;,r'~.I-u.r ,fd-V:-~.I.I;:'
-u.r~J"'J'~'u.rL.n,=:-?~Lj';GJl~u.r
fu.r;£~ j0~/~ .:;,r'~.I:l5'v!b)t'~J'~,Jv60_;/:y~~y.
~.I:.I,11Jt.J?-lS'( g(~~~
c.: I::LL:L.. }l5'(i..:;,r'

)~I ,:;~.::;.;e:.v.i_GrJIJfJ:;l5.1~Jfl5.1~-:J'VI'f-;;U;:J~~y1;
 114

lviSOk.,":~J/2._L.:Y!.I.L('-IJ:')J.I~-=-~j.Lv/(_p.e:.vi
(vlf~vi~£f~~.I?-),fy.Ll(Uii,L~ ~~/.:Y!.If vilf'~y'~
Vv!j'f-~!'f-J~J~.:Y!.I!~~J/-=-Jk.~~~~Lf~fy.~(UiiJlr
-'f- ~.Iy. vI?'f-ry.(If Iu::(
(I;) t:f~.,::;"

.::-f. 2._ L ~I)IP J.:'/I t.z.l.llj~(~t:fh s,Lf: J~-f' :;J~~,_r

v' Lf, I) }''f-.1cfr-; J.:'/, tJ;-I.:Y·!.Iv'''';,.,; /.::-f.~ ~ lJi!'f-0.1,/
~v.t#(
jlj
v!.J~J.{'f-C:C:~L£(G"[;)(fl-=-"7-..::..--'.I)...f~~U~:J'_C~
tI_t;-:;';{~.I,?Suf.~/,)J,ff-Jf::~'f-J.I,?2...LWL~')IPJ:'>'
v!i.G"I,J_t;S-:;,;~
/').I"~.I";tI_t;_=_.Ij~,,,;,,
iJ,-Jy.vij,J_t;Jljv.!.1
------j,J_t;:vf;
~££.I,j~-=-'?'f-CJ,V_~L;;'IJ/-=-b.lrV;J~~r/.
l~h-fl~'f-('r'f-viv!jyL2::JljLf,v!J~~~:J....0~jlj
r
v.!j 2...'.I~~S ~~vS ~lP!':;! ~~V'7-~ ty.)k.l,'':;! ~J.I!('?
')V~~~fl/.LJ{! ;,~L.I?~4v.! z..v~.IIaLfJ;LLuf.~/u
~.I1a_~';--'.IyJ).Lv! u_,lb;;f./JA !uJ~y.fl,)v!f: -fie:. 2...'.1
~j(j ~)j }-;J-~IftJ J'.; L (U~,!if tJ J'.; L Lfu ~''f-Lf,;--1.1 (!.1I~ P.z.. V
~ ;_V'{~ 1(f,.;Lf~J.I?lvl-=-~ S;_y.~jUlf. -~!;_=_I;)J_t~
r
j.£.((-=-C{. __q .Lv,f~ /;tI,~J.z}(,J_tlj~y'.I,'S O.l')£~~-=-
~Iv! (j/i f_'f- JJl?j !.II~p.~;f-J; Lf~J; Lf~.I,;'. L)~'4
-v.>U~~j?Ly.v.lJi
(.I,;'.U~~.IIa'~ _=_ tf/S ~.I,;'.? 'f- ry.tI'jJ (.).1,;'. :;J~~r/.
;I,;.....;~L~/;L.I,;'.U~v.! Lg)tI)J.tI'L~!L; JlviJ/lf'.I1))
~.;:_Ju}IJ
, .
f'f-U::J.-v.!L~,.;v.!L ;-=-tf/(.).IIa,.;(..)~Ji_f,[.U~:J_C~}'Ij
-=-1;~Vl''f-~.I,?Sdt:f~/~j,,":",IJ~.I,?S[:,jll;)t:f~~fuhfL~
-Lu.r~jl:£-=-'tI~2...vl'f-~.I,?S~t:f~/~,:;!~~y
~(~Jf;J~~r/.
 115

=J.,u:1'i-.i~Jmr}V'v.r~J(~z_'f'f-~b;J(~:J_e~jlj
JiL-,;..-,,,J/t-'_'(jJ}luHfJ.lJiL-';"-',,t-,~}';~;-~cr:,J-?rYJ}J;Jf
~ . .. ~ ':'

-f":':;'V'fi,.;J1'}SJ~?"J}V-('}'....f~v.r(f~u:1V-}~?L~'f-t.l
_O~u:1Ct~~(f~J-'( }
!(";"r-:-> l,..J_c y-jI j=?.:-(.
:;J~..:.-!f'
 116

~;UYtr;;j (~~'B'UYtrd~j~(J:;j~'v!~'~v.! ¥J...tl(ji1

~.lrv!..::,..~~Lv!-.:.:?~~'f-~.1.l.1''f-rYtvl,.?'..:,..r'J/.j(0'.Ij/....flv!";,,I~
L;;j("::"'iJl..~JJ~~.I.1'rd~i.G"{..::,..~~v!j,-Yt(.:)L-zPi~(d-_(~li'4-'
(v'vi~~'f-u,[.:.:?~~:v!af.J:t-~tYtvi~jJ~u~~.:-f.~~~;r.l~
~~J/J"::"'~~B'J?'~v! uil¢;) v.!¥_'f-~k:~(.:)IL~0'~~
~v!_c[Jvil&v~j;~t-Yl,-"r~"::"'L~~,~t-f~~'''''''''::.Ijl~JYtJ;~
,. . ... , .,
L~k-"()UYtif.~~)0'.I?v!/..::,..~v'~I.~.I"':"'k-"(J~j0'~)uYt~YJf:~
:2...vl_'f-t-~th/.~4-L~k-"(~1).7 LYtY4-L__fI;iL$.Ijl.lhv
~"i-~tj~(.:)I~"i-~th/.~"::,,,vl..v!J~j~)'f-~.I('I2..~~~IY
Jrv!(;)"v.! L.I"::"'.1~~Uj.lfJl.ljl.l'~""::"'~'j.lJ~;lr_(,J?)UYtif.
v!
t-~Yl.l~4-L j~jJ~(.:)l),) 'f- t-Yt.ljf.ljj.l~V',ji(,:,~Vl_'f-t-Yt,:,~-..fI
(
~},-"J)~-7C1lr.)l}I(~~~''_;/H_(4-~(V')7JYtvij:lv''7
'j{4-~ 3fi,J';('}'.Ij'0'Afj..:)j'vV;'.1':%;V!,jiL,:,~J!,=-'.I~....fl4
JYt'.1{J~;lr,.;,J~H'(t~'v!b.lt-.Ij''f-JYl'.1{J''::''';;'';~'-'f-t-~Yt
v'_~rJl~JI?"Iv!vl.ljl~r.llP!'IJJvl_~,oI-J..::,..I,.--I,.?ILuH";.)jl~
,_. , - .. - ,
-'f-f .IviJj...jj ~IJf..::,..".. f....fulr..'f-r.l..:YfJ/./~.,:)lj~~j~.)LrL
~Ij.l~jl (-;?f J;!Oj1).7~ J;!J ~~ L vI
~(;..-lj.lJ(Y.I.Ijl"::"'IJl£y
1.1"::'"
"::"'.1~~J,j'OJj":;;f.".Ij'Uj/ r(.:)l?'I~'UYt~J~ ;U;?fJ;!Oj,u.rL.I"::"'j~
vi jJv!.Ijl ~j'f- (f-0':;:jfJJ.ljlJ.I~j,~? v! J~j J U~ (;)I-u.rLJ
 117

Lf.l(~)'~", ..::-Aj~J"; it/. L ~),fI.fL.tZ((t Ji,;;... v! ~lf6:-JI

-v.t'LlPzLI/J'Lb.lt"?f v.t'J,!IJJ~-J~
'--/JJ'v.t'L.;IJJ.t)",k)!/J',-;l,pf?IJJ~:v.t'
'f-.lJljIL(,Jv!b.lt"
Lf.lIJJ.t)",k)!/~IJjLv!.f'f-[Iv~/,;;...v!~I,J(}P~~-",k)!/~I)?IJJ
_VJJ0'L.;;1 ~, (jf.,?tJI
t.f1J~r.r
~(.tZVfli~~iL;~I;.f~('~~'f-~.I~~vl?l(W(--"v!~)Lf4~
.tZVJ'fli~~t.f"::;Jvli~.lvb~v!JI,pJU-'".JJI~.lt"~tJ~,;;...UP)U-/
/(J.J,J.I~~v!flit".tZI~..Jj.l.tI,-/--.t~lilit"Av!u/.;JluJYJ'~~v!~~(
.ljtJIJL.tZI~';;"'.I.tI~J'~~-0'.lJif/'''::-.l~(jf.~(.tZViL.tZr
~j,-v.tZ
,;;...~.r.:ilby~)f.tZJI~IJ£(jf.A-lic:U..£J/Jl?lhj-.t~Iv!,;;...~J'J.
t.f(uf.lJfi(U'.lJ4';;"'.I'Jvlv!fu.tZ~y(jf.~v!_~~.I~hj-.t~lil.tZr
~?fv.t''':''/'J~v!~li'f-t".tZ~(lJiL'IJIJI{./..I''t"~lfhjv!Vlf.~-~f
~.I,-/-(jf._'f-JJ.!.'-.llrLvrJJJ:I/~ J'~).vILv!-v.t' LIJd-I.llr
-v.r4:-JI.llr(~;'f v.r J,!~(jf..I"t]Iv'- /-(jf..lJlv.t'.lb
Lf/-JDI"::-~~~'f-v£#0'Y-ttl~J;J:J.lJ~fu.tZ~YJf:,v!U:~
"::-.l.~",vl,;;...I~'f-t"~~~..JU;LJ"/~Iv!~.lL..::-tJ(.;.~l)IVfJ;~v!/
i>'~'f-t".tZJ1P(vl~tJIJLtI~J;J:J.JJ~£J,.I/~~vlL..::-tJ(.;.IJJf'f-
(I.lloj;o/-f ~~~~I_LJ(q ~~~t;..lJILJ(I.ltL l;.-'£_L~_;;J
Lv!?J?J~Luj)(Ci~I-f-vivI?I(Jv!af.t.ft.flf'f-.lJ)'~~J.tZUV;(
_~J..Y(L.b.lP.lJI2:....lIJ.t),LJ"::-J~.I.tl'-
, , -t-UJLtI,;;...UH
/.. ..
vl~(vl~~;U£ ~IJ_~.lviu~~v!f v.r LJt.fJly~,;;...af.J,!j1I
v!;:rd.lIJiJ.t)J!I....fI~-;;I;z.l/7~j,v!~'i-,;;...uif~(~l)lf'i-,;;...JIY
O/- Lvlf 'f- ~J;,;;...af.J/JlDL;:~_vl_r.t1~J'i- V((?h.lU~L
-'f-k-'Ju(.;.£Lv!fu.tZif. v.:;;'f-~£,;;",vJ!i
vl_:::::"'(.;.t.tZ,;;...J1)LIJJJ~~
, -: . .. ~(_;f~o.lJ?2...L2:....IIJ.t;v!~I;.fL
~ , ' ~
vi~,;;...~1?';.lJ::r-~tJr-?/JJ tJ~
J'vl.lJI..::-1JiL~tJvlf 'f-o.lJ)'?-L
~J/,;;...":"yL7.0i~tJ~Y-_(U.t12...vl.l~(VIv!_'f-t"~1J);I;:~,;;...
 118

O/-?fif ....f..ll1V'-'f- L{/;'.t'P~L tJ,.J?fJL....((1.112....vl_'f- u:!

J/-e)'?;f'f-J~~v'Jf~,flJ! ~YI";;~~e),v:ffa~u:!J!~CJ
J!Jv'~-t,J! LtJwJ!y.J"e)~}.'/l1..v~ ~ALJ.r a~~J;v..!i
_'f-k''';t,J!LfJ..J?ltJi1jL~e)'?;v'Lt,J!f'f-Jj
v'A--f' £:.--;j '(V'-'f-Jf~{V',v.iJI! {JtJ,!iJ/-t,J!A.JJ1.Jo/-
J'"/.,JJJf~kf~YLt,J!h5'.JYlf ~;tJ,J~Y- ~L/ ~f'YI~'(.;)
(-'AJv.J~JjiL~YI('(tJ~';'_L~JJ'-J~,j.JJ?-Lv''f-pJ~'?t,J!
"JJ:?-Li';:"oJ~,j.JJLt,J!_{L~YlJ!('(?£h.JtJ~'.J'fLJ! ~.JJ~
v'2....v''f-jie)Pd"/.~_(;;.J,'YI.J..:;Jv,~~'f- W '(YoL t,J!f~J~y- _~i
e);a--f0.Je)v-f[J:,ji'YI~;;:_vL~.Ji.i,;:'t,J!J~i(tJr't,J!~_{YI"':~~,(
~J~,jI~{V,~_g_LYI~..J.J~.Jt?'.J";'}..i"L)~,~.::.::?J~_,..;f,
jiJJ~,j.JJ?-L~,{L6.Jt"t,J!~-"i",:"If'tLtJ.,f'~f~iJ~;;,,'(J:}
t,J!O:),.J~O.JIa;'''f{L~Ii';:'Y-'~l[LtJ.,f'{V'_v..Jb;:'",ft/l/viI
_Lff J::2....LtJ'44:,/tJH( ,-?~LI[-Li';:,jiLYlJ'j£L~
,~~~,6.Jt·Je)t:J~t,J!v'_'f-?-Ld!~1 ~~;&:,J-C:J~~
V'/e).J~'-?~--P",tJwL'Je),_~,.;J1~/tJ,II'~i';:'('(V'-'f-J.~J-/;
.!~J'"/.";",i":g_:,,,,Lh{~fJ'y?~~t,J!i';:'_L~ ~--p.J" es:
"fL~f.. liL.Li,jLl'Le)t:Jl
.... ~
''-'f-?-LJ-.J;,c;? v.i?-Li,jLl'o4:,f'~I/Lt,J!
''-{Ylt.!ji£.L.Ll'l._it.!-Af''
- 't

-2..../~Y-J1J~'tJ~'{;)J~Y-J1Lr";"'i?-Lv!.fI/t,J!"':"'?Lt,J!
y-t,J!tJEe)'LJ.r LYI~t,J!v'?.J,,~'J ~~~0~~~4''(b;:'
_~~t
j '(v"'f-dlr-? JtJHJ~J,.Jt,J!,- ;1Pe)t:J~
Je),{.J_,bJ'~-'YI.J~A--;
k.,..c:?fJ'j",U'.a?vLvl-Ji J.J?t,J!v'.J~f J'JG"L2(J'::;'v'..:J~
fL;;::,(~~.J,'2....J~~_v;i';-'~'.JtJji'.JLtJ.,f"g_.;..),£,,~y
-v.i~.J,?JIv.frJ~ fJ~L~'~L",:"'.J,,J'J ~LtJ,f1
 119

?"",L_tJ~'-X~~L'"'\t,.;L;Lb,/LV'",?f UJ _y~,yi~v!(j'
LI.);'",~u~,~",:,",,-L_Z:..{,-~L(jfPlLuMJJ_ILuj.~y
;;'i~UJ1l;fyi~v!l:)'-UJv!JJ),-J':y{/'-/'Jt/_Y=iUJLJ1k.'-;"",J
-UJ_;~v!~ i,~IJJ~Jl;t,'J'""J=L/",:,",'~~"'UJ .e:J1l:)l)./f-,?-'L
Lj~}l:)JJ'jjLJ_;:;_::f&::....(j",~',",~~~/...£iUL'-",Ir..f;d~·
• ., - -, '7

~J; iUJ
Jl:)'-UJ"'~4-U~,-",IaJ-t--J(v'-UJ~L~l:;v!":",,..z..:.-yz>
-£lzviv.:/.~'v!'-;lr.../,l=~~Ju='~Jw,'dl;.-v'

~~UiJl:)'v!_'J1_;A~i/~~~J_C~ frj~J}~....fIJ: 19969"=

{ut--t}v!J~";';jr....fl~~",,.p.~...LWf-~'~",#.~d'~'J""""'~lj",J1IJ
!h'_;:'(J_C~ jlLJ),/~r~r",,'bA·'{:cr ....fI~d!~LJ_c~ jlj
rt",L_ ~ (,:-,UL L ~Y~ v'_!( ~""_;:'! ""j__P,x _;./"",.;JIJ..v, ;)"'"
t}_;~Ll:)'~~if'i~~~J....fI-()t"'!l~,.;(;i(~-ulh"d1v!.f't";';jr
","J'ijJ/c(~I:f.~~.:.-f.'-/'J_p.L_~J"";{=jLb"'t"J...!..1"~":,,,,..zuf
,f-v!U~QJ"J'L",J1IJ_L_~J"';'~vS'L£jLl:)'v!'-j~LJ'",jcf..~'",:,",l;
i (..:.-~!J,~J~~jI L() to'!Lz[Jvi~ ~~~JV£ u:ft
J l:),.f;(_.J,.;;;".
Ut"J'",JJ1t:'j~J'S~l.PjljULf.~d-'UJjJ",/~~~C0"v.:!i
? 'UJl:)1.)'J~LJiJzPi,.;~",,!j"~....fIHf!J,,f- ./t"=~U)(;'J..!.-(~L l:)'

-'f- t"~J1j,')7?- U '/.?J ({ U~f,LJ _; Ii>,~ J=,,;,;-'

~ J L,--,J
~ l:)"J..:.-;u~~...;d t"JUi.~ l:)t:Jhbj t"v.i?~h",.t: J. L,--_;, r-..fi
Jl:)t:Jhj,fJ. J(tt~v!Ui,;l:)'_f~j?l.P~,f-JJ~J'( J..h~jij
J;_",;Uf;'~V-if.~JJ.-~~(ct-LP",:,",(y'",J",:,",I.y.~L'rL~~J~Ji
{f~ J":'-t?,...,.i#v!'-j~LJ. t..ff'7-t"J1,f-
L;:f..:.-~,f
~ v! J_;:;-J'",J,f-
t"'!.ri(;.-...f ./t"=iL;;"..(..:.-~!J,~A-'7-t"1:>.ri
(~./t"v~....fI(j?-!L~v'
(J_C~ jljv!(~Jt.~b....flS 21l.)jjLf2006~_fy,f-~~A~'7-
-g_'7-j(/v!d'j":,-wf,,",:"",,,=i~~Ll:)ft"V!~~'JPLJi,;:'
v!(,",J'fA=--fjj~~j'f V;;;f,",JL'-Jf/.l.P/iL~l.P y,j_;;J~JJ:J(
 120

.:.-G"t,I.~J-Cyo jrjV-,="v!.J;J'}.J"~;U~JV-Z:j~l,..jrj.»!U)~-~J~
(G"J!.it'((;L./.:.-G",'w.f'J1vl?'~.:.-_t,/J~ ~,-JJ1~~,:,j JJJ..,fi
L~'l;)S!i-v.t~l)'J~Lr;,~I~(;.J"~ ..::.-,:Lf-CYOjrL'f-t'~J1
.I" L/(;)k/-~}fo,.JiPi
.::....,";vL
7
~t,I..J"J)iJ.%~,-~' J;t'.J,'j',.JiJ.%J!v!.:.-Vl,>
-

~~v!.:.-,,_,;Y"I ~(;f;'fu:~'f-.Jv'((;)'_v.t L/J..;J)JJv!IYLv'

/.-:)If..J''t'J1~~(~~L(...J,'J!Jff;-~J'j':'-J''S~.J''~JJ)JJ~L
jrj2;.-'f-~.JG".Jj;~SP ~J-Cyo jrLv.tJJ1.J~J-".JLfJ~~J/2
-v.tLJ1(~('~J-Cyo
.. . .
~LrL~~SU:ib.Jt' -:.,1:v=!;;-f,
.....
'-.JIn-V'iJ)--7,-'f'v!f 1963~J~t~JJJ2i.a>YL v!:J-Cyo jr;
jI~JJY..i~~LU,f'_Z..iLLJ,.JiPi)k.J,'J)H_Z._;?-.i',jrj~,{...fi
_(~;.-"...J,'L;.jv.:o:.l,iJ;~-..CI .. (~,lfv!J~;_l,i'J11I / ~ LiJ'!J.S
.. iJj$,u,,7.,
.J';v!JJY..iIL',J!.;?.!./}fl~~:uiJ~'-V,j.i'I,..?(;{~LJ.S~'
,;L;(Jf 1970/L~ 1963-Vd-.J~ .. (b.Jt'v!f63 J!v!-IJ~iJJ-~ . ... S
V'_~~IJrJ!(",:",Jl.jJ'~b.Jt'..J/,;Lv!(;)'.J'Ju'f~.J("~);~v'2._,-~
v!UiV'W~'.J';'SJl!)~Lv!f'f-J~&_'J1'~.Jr(b.Jt'v!.af.~~~Uv
.:.-tL?:_~LJ1a~/J,tu'v!J?LL(f,.JiJPS~~.J,'JY"(;S':'-'.J-1J'~
L':_;';L;;.J)'/"~"'~~~'('/'i.),tLt.Pjv'J_Z.L~Lv.f(v.f&
L~(;)'_'J1VI?,(J;L(;)l)'&?-.JjLU",t~'_L,j.:.-'.i''-_){d'jJ!
U:'~I.JJ_IJ1 (j~4.;)I.J'Jv! ";"".Ji.Jr(V'.J,'~J~I~ b.Jt'&f 'f-=-i e;J?'~
'UJ1'f-.JJ1z..YO'..:.7...J)fi~-Ctu:f,;;Y"(~ U~'UJ1,;.:.-Vk>£_Ulf.(fVy'
J~JSf 1970.lV~-l.i(";"".JiJ?Ll.;;I_'f-t'J((d'jiv(j2:..V&~,'iJj£_
Jf 1970~ f 1963L v! _l.iIJ1(;;:J/(.:.-iJiUk--.J,Iuf.iS d";"".Ji v!
_JJ1';~h-"(Y~L.:/k--fS?/u.%SL~fi~?-LL.liJj$I~{~)(-
U7. L.lUj~IUv!f 1972AL.JJv.0;'-jUL,_lftJe~~/~}'::""Iv!f
? , .. 'H. ~-: 1970}1
J7,,::,-,:Lf~.JPliJ"e:..:,f.z..~,..:.7.v! U~.JY..iSU7.-~.JJv.J~Ulf.~
c;!iLJ1I~J?v! d'j~ ~I.JJ_JJ1~ U~'flk.IS J..fJ'jU; -,JJ~;
 121

/)f~(bjt-~'-/LLv!~LL1~t:f'~~'Jv!f 1976-'f-CifJJ(LJ
-V~J;~v!AjJ'~
vtt.lY ((:;'-'J''f-~' Vv! J_t;JIJ,J bA'v! J~L-;-,I:u=!_;;-f,
f'f-tjJiJ'j'JJ
/lJji...fl-'f-cC~Vr?':turL.QClJJJf~Y-'f-J'Yr"y.=:J...t~ y,;
v!~'-~.a?~L~,.;~v!;:--~Lbjt-J~LUJ(,_'f-(( ~ti(((d-u.r
~bjt-v!;'_t'~'JjLU_,r.u.rtI.lY/)J'-/JJ_u.rU~Ii~J~jJ,ft;~J);t.:f.'
jJ'L'JvI;!Jj4:-JI)Lv!bjt-LU_,r.'f-J~Y~'vtir'~~jJ'I.5~_(::
/)~/)~{":""~';Y~~I /)/;JjjJ'JIr'J.b"'h--",:",,'_~J~{(:;J/fbjt-~..If
t}..;bjt-L(Ronke)L~'jijYLcf.7.-'f-l.tl\=.-f.((=v!-;-'ji-'f-J,lbjt-
J,j-'f-'J1((r'~LI.YL(bjt-diJj)I.5}--tJ.lV)""-'f-~JJ1/.",:",,~'v!
-~LJ1
, t£.;~~jitJ..
'/~. ,.,.1/":""~IJjJlbjt- diJj?~ .. (~Yv!
, ..Ll~ v..!.-~..J1Jfl;
-~J~(vli}.. ...tL
~J~v!~';YLbjt-",:"""j'J~if.l)'(t(i'YJ'u;I/..J/bjt-~
J,bjt-Jd!,bjt-J":""L~ . . [P-vt....i£JiJ,-LJUL LL~Y ')'..4P_~Jl
... ,
JuF'bjt-J'uJ;'bjt-JuJjU~' bjt-J'U?J~,.;(;,bjrJ'UJ1'J"; ,bjrJ' J.t;
~v!v,J'bjt-JuJJ/~bjrJ'{v)v'-'f-tj~l.AL,,~{~~"bjr
~~bjt-JUYLIL~~tl~LoIJJ(~'f
,. ~., .... JI.'?_'-u!J~Jj!
U!l)'j,./'
'f-tj~~Vl"':""'-'f-~I~~v!":""jyPJ'bjrJ'UJ.7.r~,;Yr'~...fI-'f-tj~
:l.2..~ufltJlP.7.r=_VIJ'jIJJL UJ.7.rv!Lb;.l (~J~ v)~f
{j}y2;:_'jl.5/.JAfL~L~,..pr'(~'v!LJyd~:l.L~JL..:,...~~
,.;fbjrJi",:",'-'f-tjJ1((l.P(; tI" ur'jJj~ L UJ.7.r(.:)I-v.!'
f-jJ1":;'~.IJ
-'f-tj~~lP>~";'f-tjJ1(({V'U~'-jlnf'f-":""~.IJI=_'f-~jiL~lP>
J'LJ V~LI.Yv'Ut'-jln 'V)j (bjr jt:f'h L._fI til :u=!~

,;-,v('-vil)'W((":;'~jJJbjr" J~J-£;jr 1LrU'.lJ: ~l._,~~;f,j

~t:f';_(L~ Ijr( Jq.ji (L LrJjr-'6-fif1ifL ~ LL£/JL:>
 122

Lb.lt"J"'UJ.l'h.l"(-;~4-~U'.I~L~ ...n,..f?'f-V./.60/Sif.'f-.....((~.:.p
tf./b.lt"JG"~J Ui.~~I_'f7-~ jf u;1c.,,;~~1947b.lt"~IV-"' -Vl cJ!1
L iu;1/.~1IJ?,...J~~~";.I''f-I).I'?
-J Otr!.I,.;J(p.~b.lt"JG'~Lr-J
u!~~}.~'f-J?VVu!Ui.~U'.I~~t.( JL i/,.p!LLJ(({~;.I~ i
,jJ?d'''''_'f-(-;J'''8000~7000b.lt"I).llafVi.2:.."'~~"::'~.I)S41~
~;.I~i~fiL~4.",,;/ul(.f'f-~..JII.lIa_'f-~~jL,"=",#jl{J"'.I'h~~U'~
-
... ..,;:-_.I[_u!Lf.::.r.~/Y.I.t.!~lo,f~",,~.Jvr
.lL....u_~ ,. ,_.. Lf~,'~ .. Li
~k--.lJL~~,L"U':'-~.lJt,-U1 'f-.lf~~fiLuiljftJ.'JjiV .::.r.;u!
~1u!~~l)I).lIa_(...fiui~~Utr-....fDi~'(~vl_~'f-.l:t"'~;!_.ldr;
vl-Vl.::.-I/I'-/ ~LU"'",:u!.3L~L.::.-IY-'f-d£u!'-.l~Lu}~(-;
i
'f7-~t.rZ~ U~,~ (b.lt"-'f- d~£1,.( u!'-AVI.f~ ..:-'II",:Ov'(.;)
-'f7-~t(JIU~/JGi.lI(IiV:~'('f-,J~(j(c.fi";L;~mlj,J-'~;.I~
i~ulf.
~'f-JL?.I~V u!.::.-AP!:J- ~,
I)JIjI.l"'f-o-'J'{/~;U~'-'f- ~.I.fi
(I(At~~ u! .::.-AP!:J -Cy-y,~
.I,ll1)'Li'~ft~~~f ~uUL,_vr~.I
_/- .. • /.. r T .., i.2:..",tl.l,...~I?;~~o-'/.1}1
.,
LtJ.2:..v..!.-~"";iJj-~~_GJ~-'f-W'(ct ,'y'{~~,k;LJ';..ifL(r.~
~~U1 'f-.l.iLf "::'~.lJ~~A'J/b.lt"JmJ::,J,(~- ';f,.J;;i '(U/,J(I"(f!.Vl
{~~'.I_'f-~J.I"~('(~I_Vlo-'.::/'JL-!.I'-_;(~~{~~'.lCt-tr~~:t~
vlf'f-V.::.r.~~~"'f-(jjit?(-;oJf(G'J~,...,k;u!'-AL.::.-I:-'YL
-~VJ~u!b.Jt·~LL(p.y'?~k;LU,~Jj£?
ttf:.u!VI-Jl:-'o.Jvv.:,450J).fL ~_r.!.lJ!..ll!:-z
....;i~/c[ :tlu! 1992
f

V,,~ Ui.CJ~l)J~~~).f"~~IY'(J\P'-_;(-t(jJ.::.-1JJ~{ J\Po-'

-~'f-.lf(({b '~l ~ -:/? L.fi-..f;;)(..u-d~U- ~~~,k;u!.I~

,~J~~,...JAP! 1400 u!if.J'J.fiJI'((j_hv.:, 66 u! JI[f~'(.;)'_fI

o-'v10~,,'f-(j.l.fi~ t.fu! u2.1J2!_ 'Vl ,-)IJIL(j_hu! .::/~.lJiJ~~'
,(

-u.!(j.l.fi~vV:.
L"':tj~LI_YL dij dLVLIJ2.rZ.I,i,.V{dv,k; !~l,.. ji;:J-;/-'1
 123

~Lv...I.:.>~,J/v!~'-fl~t'f-J~J~"~{-'Ji;i
JIJ,-'7-f j.lL. b-'t"JU.,-"jJ?j,J.:' v:'v! J~,-/-:J _c~ji~
"el.A~J,JV
'7"" -,JJ~I~fiU;"iIJv;r.J,.?.I~v-,~2...LL._,I..:)'J,JLe~JLL-,tJ
...
tf(j'Jcrjlji~-Vl ¥~-'~h~Jj('f'f-~~~~J_-,,'JJ1YU~
.J'IfJ?{~V-,~elle,j~(t~"LIf..:)'JLvl_(tJ"'-~JJjl!U~f'f-
i.::..LO:~l{vi~/~!'LI~.I~-,~,J"~~ JIV...ge,_z::(~J""L1Jr
~l(~-'f-jJ~-,(J~...9~~.::..~,l"iL..:.-'";jt!v!f.:f(u'/l)'~(j!
'If(~ 1
JivL u.i-,/JU.lr:. L.I J? JI?~ c u.HJ~ L -,~J!f 'f- J~;
~ J-,iJ"J;jJ~('id-..1(.;)J(j-,~-Vl 'f--,~-,(JbJv'(',vfu.~Jv
L(j-"t.v"':"""~'~JjIJ.lU::~(v,{.Ji_LLJv,jJ?{~v-,~;LL..:)'J"':"""
-Vl L.I ~.I~d~~LJ.--'" (,v:r.
..J~...9J~~Vl 'f--,.lJ~v!~Jv,-"i)7~/('id-..1~j:J.._;;f,
L~!d-c"~-,tJvJ"",-,,I~I/~;;'iI/J,j~LJ.--'"J":.f'f-J~J~~~~--?'
~vi~J-,~~0~.ft'.ljv!~/- .
.::..L'YVlf'f-~I;i(~~JJ .f'f-PJ;t~~~-;;'~:J_C~ ji~
J£:J/JL.lJ?>.5f'f-~-"?J£~~~i~.::..",:",,,,_L!1Jf~~_f;;;i~,
-'f ":"'.I~~ .::..J?L('id-..1fvi...;;, -'f- J! J.IJw--?,
I,.::..V'Jj.::...:;..f.
JAf(U.'.7.t"":"'.IfL?-ft.lt~v'ImY"J1-'J_L4-fJ?{4PY-i/~~
J?(('id-..1-~to! -f ~J/~Lv (V,.7.t""':"'.1.::..;:::..I-'VLL~~~J;}7..:..-,-'
,,--?'~'cf-'J1~.:;,..r'-'J;;I,tJ',Jlj"'f-~~2...LL~J;}7I..:..-,-'~}t5'J1-'J
_~J~J(V'.7.t""':"'.I.J. vi
J.ljcl....J'''':"'~,J;iJ/.(G''d-..J'),/-''i.:JLJ.--"uR(.:)'''-.Ilnf'f-~~~~J
u!",:",C(
!'~'u{~u1J~!JII~'u!.I'JLv~-J~ Mb.lt"S(.:)v,~1
,/-'0('u!",:",'?LvJ,~iJJ1~';~.I"jju!J~JJ: 1920~i~-1jllf;:
t"J1~L:1'U=u!.:;,..r'k---l.iV1~'/-'{.I}t5k--~-LrL2...vf~{;v.':;_II.1
,:-'~S_'±"'J'II~~':;_v!f~~LJ.--"_L!1J;;.t;':;_II.1~'J/;'/-'LJ1Lyff
?U;.:;..f.~Jf..4:'II~jf_1~'/-''::''IIAJJ~L.:;,..r'k--~.Af.fJu1~fJfv!~'
 124

~L;h;.I,J~ij,-/-f v.rf-))'£~dWle,v!if.f-J?,YJJ-fI(_l,IJ,e~Jj-~
.,:."L(-fI~LIj'L!LJI~Iv!dV~If"l,.f.v.r~L'R/JI~ldl¢;-LJ.!.-"
tt'dl¢;.fL~S..::/_;Si./I..Y~L~~LJI~le~..?lf~~~jit~-f-J?Yt.f
~~_;/D.lt-~-v.r L~.tzlrL~It.fr.l"v.r ¥'R~I..Y~LO{(}
_f-~Jif.lb.lt-v! (J,.IS,-~ J,[ofr~l:[J)£JI
vir(~J.eJV£t.fv!L)..::/_;StJ'.ItJl,.-dlY'"~I!",:",""l,.?jij:u=!;;-f1
c.:Jt.fi,j!rLVIv!~V-'.ki~Jff'~UX:lP.I" tJPL~lj"~.I~~
~I/~U;fif ofr~j)L{ )}JY"I~~.,:.,~._fI~:J~~ ji5
),I~~J~' tJ~ v!~? r. ~f-ofr~ t~ Ji,;:zltJ"f';!_"~_f-..::/ _;JIj
:?(~
If':"('Si./I'f- _£,.f vi""vuiI,~h~fl
(LV1..ftJ\.f: jv-,.ki
Ay (¥~;;~ v! J~L.21k'.I'f",:",If"l'~ (J~tJiJ~I-v.r JY!.,:.,~,?,
~1,.1
),'V£-JIr~/,,),'llf~--?'...fI SLy. ~lY'"-~t-~r; ~lY'",.yl.l{jit-Y!
~lY'"
~:JIY!t,=,_~.:,.(.e.l'J((LVI~if.1JYSdl),'J~I((t);~yPfl~;rf
~ttILtJ,ff.f~Y. jidlY'"
_~ (1j.,:.,1f'.IJ ¥
LtJJ,.kijil.:!fjiS.,:.,~SbJt·,;f.lf,J
jL";""f-.J..J;i (";", ji~~:J-;;ff
c.:~(A(./.~.I'f(f}I(Lf.hP{Ui~dlY'"'f-V.:,.(. ~
{.I}Jljdl)Iu(u(~f.JJ_V(¢O'L)t:~~~tJi"lb.lt-:J~~ji5
tJ,.IP2.t,_
J-11Z.l-~ .. (i./le,f~, t-~./l?.I;i./I~ J L?.IyP,.;
. ,.t-~d-,..P.....(I I,Jj
1.1
.. .. -
J7!IUjiAjU!_;~f.lJ_l~JfJt;;.ftJJ.~jiLIJ_-~(¢O'~'.....(I.lL,JL
.....
.
SU'.IP~.:,.(.L"",;;...£'ff~JI;.'""~.);_~t-~LJIJt.f.l
, ..... , ... ~JlAlfl..-.,:.,Ij,f
....
~JV~f(LfJLtJ'.Ip_~~YJAP!J}Lf'Ll!~Ir-~.I'fSJ!Jf.J,f
_(5.~{.IP~.fJ'J~L/-f....flL./.~~LS./.~-f-J)o.%~~/i./Icf!cf-
(VLdV-';:'i_f-~f('h·'...fI~-f-1J)o.%~~J\ILS.I.,1i./fLJ."0'
_i:4-J.,:.,t~V!ClL~LS./.~L~Y'.ki.l?
~!,(";"'v!'-.I~ L "::/;.I"~'f- SLS5~f~ {.I~.IJ~L";'" :J-;;ff
~.~e/. ~
, ,

JJ;P....fI(~v,.kiv!LL;i./f_~4(15.1"f,.II.,\'_;fY.4~J...,Jj~jf5
 125

~....f~~J~~Jjif.,_(i~cf.jt:--'.ki~'-~J~{D,/av'L).f-,.ri'~
v..JJ._[f/o..:/v..J(.;y4cJt:--'.ki-fJ).,······~v~0",tI;.-J'iJj"~fJ-tj
v..f1857f J'-?'u::_e:..LL~~J~t;';;~J~~ o..:/cJl.Y",.ki-(i,....tjl(,~.:-(.
;.}fL~;__£,f_S~,..I!v....::,..JgS(;)f."fLi...J)S~~J~LJ.J(licJl.Y"
_('f7-~~J~J!=v::f.~f,/J!IL)ilP!':-fLvf_~Jv.:--f4-L.:,/h---/~J.
....fL)'.7,f~J~JfL~;....£,f_'f-t"~l:[J~JiS.:,/h---j,f..::;(!.{Djt"
~~i..::;,VffJ,f(i=..}f_(i(;)".:,/h---j,f(.J(it"JItl..JJ}I;&fifJ',J;L~
(I(Jjkv{~;....£,f_!.rr? .:,/~j~LVfA~(I(=Lv,_J'JJ%'~
z....~LJJ!J4-L~~l(u~,'f-j.ti..::,..g~f~fSDjt"-'f-..::,..j,?SLJ
•
_~j~JJJ!..::,..;jj,fvr
• M

V..!.-j~1(";,, iv..4~ ,-j{:v=!;;f'f

~'f-lr-(;)I(;)
~lr-Lo..:/(/-J'Jtt.l-;Sv,_(ifJ~J~~J.I-·j!ld...JfJ~":J...t~y,j
I.),JJjl(_(iJfcJL.)ff~._[ffJ,_JLhJ~Lvf.f(iJtt~~J~J,_.rij~cff
~L~~..({..::,...(SJv..J~{iJ.lf'f-c;J~h---j'!f--9-(it1jt"J(I(Jf~lr-L
v..LyU~--9fJ,Ir~-~L),(--94£~j~--9-(i.:-(.J,fJlr-v..Vf_'f-tjfjj
JJj,f~.i~fLu,j~jitzJj~S~C-~yJ~{J~j~j,f~l1'tl1'~cJj~,~
--9~)"'f_'f-~~J~J.lji=_(~,f~d~~fL..JLLLy-4:-JjLJ!'-}:j;,j
v,_~~LUJ1;Lf,Li~v..~,~JJ2J~~v..'-j~J~~~fLU/,Jv..U,(
j~I(Jfd.J_v.rtJlh{L)~~v..'-ALJ.I-rfv:i£/~LJ.lJ?,~L£o..:/
J.I_Jiv..~.:-(.ji~~fJ'Jfd.J_(irfJ~fJfj~ i~fL~i.f_7~VzI~Jf
d.JLaf(;)L_~v:iJ!;,f./~Lvf_(iJ;(,Jv..;f~fLL)f?,.ki.J.~N/~i~f
?-LLJ(t~j;!i_I£LI;;;( ;'jr):j'f~ ~,t~ ~fL).Iji0~f~Ll;;fJf
~,V-jf?_(iu~I(LJf!'1Z,;;fJ,_Li...J~L~;.}0-tJI;;.arJf,LI;;d.J~=
~f&rf~...t~BLvf_l:!iJ~,~j"JLf~V-~,(i~JJjl(V-L)'~
_Lif~.:-(.cJ~,I(Vff'f-t".ri(,Lvji~~i~JjfJ(~j0-'lf~L)iyy
~.f'f-jL~JL{"::"'f~~J~~f v.r z....J ~{Vfj?fJ~'-jln:v=!;;f'f
J,- r»
~¢}J;''';£._J}
 126

v!cJ~'k_'f-t".t1J.~L~.I,?SJvY(fL~~;;~:J__C~jI;
-v!~~rJ.I,?ScJ'.I,'b.lt"S";"'.It -'f-'.t1((lt.J::v!,;_J;.I"~y",~v.?
~.I,?S cJ'->- . vr- Li'::;'i./'.I~'L-J';'-v.i(j~.I'?"fS
~ .
L,..,vf/(.).K.~'k
if-{&v!LL;i./,._hJ_;;CJlP!(jv!2:;..'.I~fj'~w~.I~~LJ.I~,_.t1
'-/'JL(.).K.~'k-vfl{ft"~~~,fj'~.I,?S...iV~.It_~L~~J=--
\f'-~~~(.)}'JI;)~'k.l,'~_li,y.~'(j~~'(cJ'f~v.i~\f'E.{...iv
t;J~.Ifrv!fSJiU;if'lj.l~~L~~..J"~-V~~if-/'(~j(~'ScJ'~
-
'cJV-,k....fJ.vi..b15-JJ~.ILJt.l.l}J1'cJV-'k~~'if-Li./v!,(.).t1L1~
.... ~ .,. .,
,~LI,;,,;-V!U~,-'.t1t",;tiJj.-"'!Li./'-~4~~.I~'JA,,1 ";"'.It.l"~
"';:".It
~~ ('::;u,(.)t'~.1,;;,'J't if-cJr/L}iv! cJ~'k,J.t1 ;f.J.j~J'P
. -V~J~(j{(p. ;'.I?~'.t1YV!J'.vv.:'18J,,;((.).K.~'k-V~v! ClL
_.f.'v.! LJ~VSp;z;j)k";"'i~L'YL~c=J!JiScJt:J~:J-~'
..~.4v! cJt:J~~ i
~li?J'J~.h.:,
v! cJ~'h cJl.Y"f'f- t"~:;;~ ~v!: (cJt:J~~ir;;: J...h~jI;
f'f-t".t1cJ~'-.I;/~'v!~.I~'f-JiU;_.-"'!LJA~(J/[.,A~;;CI:f.~'
..?'..y/~Y:-J.t1I.~~YSJ'~~(j__;jLL~d-~'-'f-(j/~Y,.::/f
A-S..:.JJG'Si./'C v! t",;)L(i.tG".I"cJ'.IJ'/.Jj',fi2...vv! LL;L 1;)1,; .
,'(.t1v.iJ,.Ir'.Iftz;;'f-.Iv!cJ~'kf'.t1~;'~'w'i./JtJJL.t1L/.'L~t
LJ}7\fh--L(.)}l.Y"v!cJt:J~~iJ.I?_liP-'\fh--:_~i2...v,.}~(cJt:J~ut
-'y. (.)f. if-v!J'J.I,;Sf1940-,fS v.i~L·7· S ~~O:.4 if-.1v.:f.J.t1~LS W
_~!JL(t(~.4v!.-"'!;;J~LJ,PLJ}7\fh--r?'ScJt:J;
if-{ cJt:J; 6.1t"":"", V r~ ;z;j ( ";"'r ;;v! '-.I ~L cJt:J; ~ j: if-~,
<:~';~-fI
U'.I'J'(V';-'~!.IJ.lftz{ .I,bJ/.f v.iJ~J/v!?:.:!:.: J...h~jI;
ut,~g,{v.icJ',{if-J\fh---£.~v.i....f.lrJv!I5't,,';('-'f-Jy;((t~ .
s«: VJ1~~ if-cJt:J~
.J?-..::....1
. LJ .::/fo;.A, ;;Cy..1
-# u,~,},JJ!.JUtJ.I"(';.,;
(';.,;Av!i;L,J.~v.i~'-.IIJ'J.I~LU_,f,,~J:~~LcJl;.(;if-.I'J(
 127

_~dLL4:),~o:.;;.I~~'fv)h":-.I;,~(fJ}d:-Y) L~J7-_tj
.I"~k--J'.I"\I.?l? Lfk--lS.lIn-u.r
.I((tu;:I#'fr~ tiJ.lrv! vHfu'} }Lfk--
.:;-'LrV:~LL~JV-/J'-u.r ~ ~.I~~pt-'u.rJi.?S;I~I";I.lIJ£1f
,j;.r ~b.:,1b-£)~I~~YOV:U;'?;r-1J.lJ)I~(~lPo;.I"~~?-
lS..I.';'_;.I,JIJ~.lIn-~lJ.I~.lj'fur-:JI~.ljLdJ(I.I"Jt.j;;~fdi';;}
Llf-L;"J.d.I.a?v.a?vLU',-j;;r~""/...f/SU'}.IIv!;'JF~-J.r4-Jl
"J~I?~vL('/=.I"'i-~ ....{~4:).I~vitvl.lJ,1J~Lfk--jiUHLLiJJA~;
(II-u.r?~l5'~L~f?u.r LYlfl.J~IU:}U::JI~LiJJ~_Ly.v1
LU~I'}·~~~~ ~~-fi!4:)Ij;'i-.lL i~~ISLiJJ.Af{Uf/~.I~4-
. ..
~.._..f"LLc,.~~~.;::.... _.J~~ Lj;.;::....JJL.I"LfILv: 4:)1_~JJy(,.j
,..,...- ti
fu.rLYI~'.I;U'Iv:"j,J~L~J.I(;~)4-,J~_rivl.lJ_'i-Jt?
=~v!-UH.I'~.I" ;;1~~ Vl-u.rJl.---{J".. r
fi -'i- tty. l5'~YS4:)1
S vtY1v!U"1LIfS?fS VtYISU'I~~'i-cCYI~)J";Lv=~fu.r~iJly
~{J"U'~--?'Lf'-LIf11f~v!...JV;;1J;L.I~fi~U",v1J.!fJf
u.r)v!~;LvU"",fv1/I.lJ.£,"YLVIV~LI.:.,,'},_ri(~'i-.l-u.r'i-.ll:>fi~
-'fr~l;)~V:~)~fid,....t~JD_;.::--f.=-J...lI!J~;S..;)j.l~IJ)~'~4-.l"
_Lv! 1f1J.l{i.::--f.~~Jr'}Jj~!JJ,J~v:c,.~ f 'fr ~~J1V::
~'i-fi v)ifJ~:v:!;;-['
lS.I,?~(uYl?Lfk--~LU'I;;v! IfJ~~tJi.?.lIfLj~,;.:J_C~ jI;
''i-JYlSv)J~.I~4-'-'i-JIfYl~tjJ~Lfk--'}v! I:>YI~_h'~''i-
(IIU~~.lIn-JI,Lj~)jL('/.;,'JI~Lj)l.z;y./.~)jLJ;v,j~)""h3I.t(;
_~dl5'';::''''~JI)J',BJJl
, - -
~'i-J:.JJ~~IJfJ~uP1IL('~v:rf";"j\I-;;f1
vi~y.JfO:''}u~~.lIr.-'frk-jYljJ/.Jy.Jf~J~~;':J_C~jfr;
.::)w;-JJ4''i-~JLv(vl-fi-'i-l5')j~Jf-"Jy.J!.'l~/f'i-=u~-'i-
~1J~J~LlI'~)In-'i-~Jl~(U'ly'J_'i-l5')Ylk.J)';'J)In~Lj
Je,_;,'i-
v:JV)( ~I,'i- ~YI f-"Jl{.l(~~LlbI.a?v.a?vL
U'ZJ/'J'u.rl5')J~
 128

'-j{v..-tf-~jllJy.~J,d~rt:::-V'j"tf-lf'jJJ:I(fIvYJ:.jJJ:/_Yl";-/~
J/Jv"J'£...1viu~L1'U'..zj,'U~'::'p'jv..(fIvYUjlnfUYl~j...(t:::-d!.
IUrY/PIJ?Lv,,,,,tJJ _, ~j,f ~/J:.jJJ:1 JAp!f~",I:[J_'if-'-vi~
-I., ..
-=--'-tf-lf'jYl,,~U;-~'Ujln,..f?-v.r
tf-jttfi~v.3Lt'~jjLV'j"v.r tf-jL
L~'-tf-~ J~4-Ju~l:f'~~'jJ_v.r tf-jYlLV'JJ;;J)/i4./~'(J
-v.r;fflf'LV'JJ;;JY4-J/ -:u!'::'-jr'U:"~'-J-=--'?fvitf-(v;
v..~I;f; 1"':(1,v.r
If'jl2-lvt.?-f~ t:::-u:f- Uy. v....(/' 0:tJ:J-~'
ftf-~jTf~(_.,JI(v'
~udlJ~j"lfij~",[lI;;~jLf.::.-lJ;('/~'-jln:J.tl_..of,~
,. ,. ,.
L ~-~~ ~~,u:ilLu;~'j"~ Ir.viv.7.Lt'v..('ILuJ('-f-j!6
L~',I(fIvYLt'?.LLtJ-=-- ~'-~Jhy/~Ji~T-Y ,l!,~J\JiUV(o~Lf'
~'-jln_'~'/".I.(V'j"Ii~J~t,j'J,..z(~..z{Ul(--tf-Oj,?,y.tf./.::.-~~
vil<.'~l(-;;tf-jl),',Ji(£f(fIvY>'~~(;''_;;L_'£L.:;/),~f'_;;L
Yv..£f~k'JI;f;U~j;J~-~J;,v..;'~'JL'jf;''_;;LL~H'-jln ...,Yl
J;j",":,~,-y'?UYlc:~f~;,?;tv..-virJI(~Ul(--=--'j"v.rj((t
Y~Llf'Jf.f'JJu'j~':-'~'?;'-jlv-:~1_v.rLYlJ~v..uf.iJ,?J'jt:::-
~~JJ~t:::-U'/v:r.f ~ ~"'-lf'jUj.f'J'~Jd.f v.r~",v..~' ...v.rj';,J' j
.f;J'(')~r4-IU;'?;~'LU'j~~J;-v.r~CtL.U,/'J{j}JL?fv.r~"'j"
£'V1rLd-j?'Jj"jlf'£'V1v..~?;tJ.Uj~)£-v.r?.~';:£-=--~(-=--;
J v'tf- ~Jf.fjf'-;lrt:::- ~)if.L U'j?'J~'-v.rtf-j L.(.-;:; v...::.-Al·
t:::--?J
-tf-lf'jv.!~Jf~LJk>Jw,'u,~J;V:='-;lr
'tf-'::'-j,?J ,:-J~; t:::-'- / Lf.::.-V-"'k-- v:=..:- tJ'" LYli..J:L -=--'
-tf-fYl~~(f~o.?

(f20070'j,j:J-~, t;n~;t..,-~
..... )

***
 129

J~'{.I} J.I~' 1Jk--/~..zv! "~J J~L,' D.lt'''":,,,V~'L ";"r:~~),

~~2(J~}tfrA( J1J;;"'f-J.:.-~JL)
d~'Jr-,j~,.I J V'.I" J~; jL.),_f~~(~..zf 'f-l.;;'v! v' lI!'*
L)J~'2..Lv(p:..';-'~'~'Yk--.l"l;vu:..zLv''f-1/ ~~U~J/
1Jk--.l,'u:..z4-.ljLv'~J{.lJ~~ 'f-.l)':;'/~Jd..J~,f 'f- t'~ ~Jjt'liJH-4.lJ
.I,'-::-uE·'A(J1J(''i'..a?I.--L~e~,A( JjJ;;',£~4.lJ L)'-.l{':'-'JIP';-'lJr.l
J~.I"J~ ~k--~'~' LYlL)J~'J(tL d..J.I,"~..z"LJ?J'~.I
Jf 1980V~I;;,f.1( j~}IJ'}.I"iJ.(-~1f ~,.JJV'{(tL~..zv!;;"V'L;)
JIJ)":",,,;.y~J)~J:iLIJJ:".I'J~d..Jh,j'u:..z~L~j',L',LIv!J~J
..
-tJJiy..2..LJ'I.--Y"".I~~v!/J1J~L.I~lfJ~'/_d2..Lif.~J'J
., , .... ,
~'f-j~J/";,, 1,;-'D.lt'V~~ jI;:~~),
..a?I.--LiJJJ.(~J?",./~;V L b.lt'iJ~ f iJYl(;1 f tl;.: v! ~ ~ v'*
,. .. -:
~0'.I)J~'2..L':'-'JIPIJ(...L'f~;Vv'~L.lJI.:)~LL~JL(p,;t .........
I(v''f- t'l:' ~liz.~ v..U~.I~t..I"iJ).I('iJ}f~,L;)if.ff~;VLb.lt'('~
v..~.lJ':'-'JIPIJk--v.. .:J~~_:;t:);,/;;;~'f 4.lJ~",";:·v,;;v._f:/.
~J.(",.I)'~} )Yl.lf'J~ iJJJ.(~t&1'v...I'J~J?",.~;V1( b.lr-'f- r~ ~(p,~
f.:.-~L'-;Lr~~"':'-!(Y~'.:.-~b.:,.;~,Ji0'...f~k--:":,,,''f-~!
L";,, 14.lJL I":,,,'-'f-~I;;~_';",.I(c?'fUJJ~.I'J7.1,'~L-fc(~,J.lfu!d-
d,lv.. b.lt'-'f- ~jl(tl;; dIlL b.lr'f- ~~ (I( b.lt'~~ J J'y
 130

1'-:( i,;-' b.Jt"ff- ",:"""li--~)V=('t"f-

~)..:;_.v}.J~..:;_.,LuY" L.f "::";~.J)
-J~Jui
,!JL iJ-"?..:;_.Jk>JJ.Jf-cPJ-"?v.=~l-V~~)'
1.:)f.~.J}v~'_,v~.J~~j (1.f'f-d~?SvHJk>J'.Jv.='-;lrj~~ *
su: J,J~,i}~IvL ,.,r'fJ rJ.-"?v.=I.f'.J~f lJG"L2(J._i;,I.f'~i.?S
u" /' J . hi::'-'..:;:.,1.11.)"-.'"'
t.' • r:
~~=(~';::_.J";;:'_ ~":;:"~r '.JL...vJf!L ~~ (.J,',..:'_-YIo! "';,.,vr.
c

y,..:;_.v.=I.:)'-ui":;:".J,?JIv1rj":;:"JJk>L~'~~,":",'.J"J'!~LU,f'f
~ i,~}S J~,'; L"J.J'J=L/,":",'.J"Z:J1I.:)L).--'"f-.J,'~L~i~-v_v.I;{
v.r ~L~l;;v.=~..;v.= /Jj i..:;:.,tT~ J;ff-li'.J~".J=J.JIr.v.r...),/'"v..
J~J-"?-;£L7.ui~7.Q'v.=~;lrJ,J=..:;_.~S~hJJ.J,'dli--I.f'St,;)'
--fI SL~ 1~l-..:;_.~ .J~'v.rJ?~Jf'":""t,;)(;0((fh--'J:l-u?'J~ ('t"f- r:I'
JJ.J,'v.r ~~.Jv {t,;)l-iv.=ui'.JJ/-_t'4i5~,J~v.r f-.Jj...£.JJ1J.J~
_;;f.fv.i'J/~/-_t,=_fv.r4:-J(f,.J
'!f-~~~S( J.J~J/..:;_.J/~:~~)'
S &(~Iv ~IvL JlP-}s: .J(JlL J_t; ~'~.J,fJIv.Ji.??,J-
"... ~ ~(J' *
--flUl(.S..:;_.uJ!~'k.'S~~.J,'~ct~JfLv.=~U'.J,;J!,,-,I~~~LJ)
oxLU? ~~hlP-Jt..:".J(";~.J"":;:" /,r.fD',/-,J-V'V~I)~/~.Jf,~)~
~~~~l,("',":",J,j--t(('t"vi~~ l¥.~Y-~lr.~v.=V'v:JJ:(,Jt,
YtJ/~S V}if.J'~ L t/(t~/~Y.J",":",J'LJ/~tj~),'~Y; it-.::;-
-v.:L.,c~u'''':"''''J/~J''';~)'ffD',/-Jf[;, i_JkI:.:!:."'7-J"-)
'!SU';lrJ-"?V~Jf.f-)/:~..:;_._CCJfu';'~)"JJ;-c!f),,:e~)'
_-:.-.j..:;_. J_;; j~ JJ~''f..~f.J" '.J'~!Jv D:!~ j Lv! v: ~1_.;Ji.J~ 1:I
~~ ...ftJ;c!~,..:;:.,~~'V~f/.JJJU~'''''~ ~V-_~.f\~ rYo";;;"_~ j
7 • ,/ ...
J /- /Iv.=f'k.'_.;:_"....u:1vk? V. LYo.J,)'-JA .J,IJ_/
- /hJ,J-Y/:vL,f.;:_,_.
":' " ,,-
H~L U? ~u.Jv,y')",":",/,J'f"J;, Jj,v.= ...;IJJJ~,~C§~ til'
.J~J.;.2_L2(J..:;:.,~~J-.Jt"L~~-~ (j J''';.J,,/})(J;,y''c!;-'~.J~J'Jf-
"':"""J.J'JJ'.J~J.;..:;_.u,J,,/.r~(;If.~j ~(L~/.~..:;_. J ~rJ7--
 131

J,?I~~u/-.a?v'-/-V~/'~f'f-~~Sf 1982k"J';~JJ.;)J~
~~!~J!.Y-'i'-;'{..!;.,.I{f-'Lp,jdv(i~ISJv7-:':;'
JdLv":,,,jI9' V11:'Lv!,-~.LldLv'-.IIa.l"~ iL jJ; Lr
-1jv.f~~ ~/'2....u,~~,JJ1Jr~~1:'
tJ/-.I"~1LYi'-.IV..;.(.i~~',
j( v! (3.:";", j tJ/-) Lli'f';.IJ.lJ":,,,v
.£d-v.fJ! jt:f~6'.I"dLV6'(i'f-oJ1jU~'-.lIaS.tK J7j(irvr J~
r f' "u;. ;:; _..l;j
~1.;/-),_'J!LYiLk.L~1".I(i.l"'f-L5;'J..J)J.:[lluy; j? J~K~".--?'
-t,j.lvi.:;;LJ./.J/_'uLJ~v!
. .-
(f2007J,4rJlJ?29:'~~)"~%'-_;;" )

***
 132

~f ~vJV~f)~Ah,_~ ~;~I.:[;u~()L ~L'=f~ J~~ji;

JJ~";.!-f. J/'v(;._fIv: ~L'=f~L Ui.VS~I;;,J.n,,;":"~JY.
~~='_~
.:;..(.='- "'r .!-f. SL f-.?/ ~ '- / L I~L'=f~,.J Uv./J I~ L'=f~6.1 t-.!-f. ='_J.n
- "'r t-~ l.{( I(IY.
g,yV: f 1963_L.nl~ V:(":"Ap')~'_;-;:I.I'....(}V:f
1941J ~~ ji;
V:f 1976_fl..n":"~.IJ!.v: J:;~i g,YJv(fI.l"'~'-I(-IV: 6.1r~J:;~i
J~.I.r!,~ q.~ J:;~i g,yV: f 1983-~ J; ~I Q ~ ~~i /",.1S if.?
. -7.1J(;';..!?~~.IL(.I.ntJ)._!.,~J1LluUI~_L.n
;.Ilil~~J./V:f2004d.l'ilJ]V:f
f2005.1,I(..:".I(p.) 1988J ~~.1i;
J=f.fa,YuiI-L'-;I}~;.IliIJ~I.lI.:[..JI(I?~._j)SJ~JIJYV:
-V~Jif-'U~lJl'~._j)SJ:!I(f~'
-v2'L~?"i;~J'f'~,'~J;v!t)?'"[J....(~.fij
'lv... Lll./~~l(u}LVL?/._T:J'Y*
~ ":
.
~LV~U}LVL~J{?/.jil..[fJ~'l.t~'(';;SU}LV:,":",,'?.
~J_"'r r~~'Jl(ur/~/'J.I".I'JI(~LV.£'JL ....fI-"'rS.:;/" LU}I..t(;
JLVI~'~"'rJLVI.:;/"S~(_(V~J-(.L~V:U}I..t(;~!/U}'J:;)ljiL~
Jv,~I(I:)',S.:;/"LU}I..t(;I:)LVd-{?/'~":"~J/'J_Ll..[f(Ii.:;/"
u}LVJlP-J;u:i.:;/"I.fLLu}LVJlP_li~Uj._/L~I/I,I:)(;JW"~1
... . .. .. -
Yo v2' "»~nY~
JlP.I"U}LV"~ L1-LI, L;~J7~I:)'_L.n I:)L.Y""Ul(-
 133

..:/;ml(uilJ?£-'Jv'.;::...j;~vUi~JV..:-f.Jjd~.I-,'J.'n)..uilJ?
t{~w.
.I-'JV'-lit-~l(ui4-I~';::"'i.:JI-SJ~'Lu-,~}i,.JJ~~~'=-ui~(;.-
.;~SLJ1i)!J.-.£ v! ..:J~If'~I..J,t~-"pJi"'(;.J'i.:J(..J4.£ i.:J1J?(~?v!
II~J~..:/f_..J,t(~'-/-'J4.£~)lflJ1~~-,-u!ui~~v?~~..::.-~!/JIIi.:J'
SuilJ?(~.;::...j;~J.~--:;-~t,;/;u!d'j/JjJ.~vl-S,.];'~l/tJ'~l/.I-,'IS
.
-.:::...tJ'.ISuht/~-,.I~~..:J~
,
I r:,)f?S(~~~,f:-"QJJ-"~Ii,(r;/-u! J~ L u-,~}iu! 1764* f

u_'r.l~,I(L.lJyP-'-JLv!t.l-'ILv.r.Iv!J~~}i"J1~1lP~Lv'-JJ~
tf_L V..I~JJfIo~J~,..p-..fiI(-JL
u-,~}i.l-''~i.:JVi.:J1J?101lPv'
i.:Jk'".IJL
, .
~.:::...cC~l1Ik.'S..::.-LiiJ·¥-
'/,-
(,

111lPv'SUilJ?!~~J~J:liIl1lP.a?l/L~~l(i~=_(£cC~l(ui.
-liI~tJ1J~i.l~u!1I1lPVl/i.:J,-1
uiJ~~/v!
U£-JV;Lu-,~}iv.r Lhlf.-JV;Lu~ ";"'1'~~{.;::...J.t/...?I~*
:li~I?I(i.:J';;ui
I(U~";.I-"I(u-,~)i,.;-?- ~vit.l..:.-r~J~r".I~'"""" I(~'
II-,f'r~ of.-J/S Lhlf..;::... U~,J.;:..~ '.I~cd '""""
f;:... (!VIPI J~}i.l~-v.r L.I~.; (!VIi.:J'.lJ'/.'-.I~
-.1 -' ~. jP
1.)-'.1';::'" J.I u:iJ~-'r .;uilJ?
J; JJ"::'-JV-,~,ji)!J.Ii.:JI";.I-"
-'~hlf..;::...~v{J~}i.l~('A-'r
~.£..::.-~tfL-ffilf.SJ.t/...?'~u!L'.IS";"'1
;; I(v'.;::...~ u!vl':..[flf. .I-"~;lP,~':r- i.:J/'"-..fi~.; t,."';Yv'~
~ - (, - -
t}JrJ1~r;./dV'-'kJ~Jf1;'~'V-J.'':::'''.I'JI(Jv~~'?..,;V-~j·~L.:::... (,

,..P-0I(..:/f~,;::",V,?~I(~.I"-d?'~.£'r.lIl.l(tL'/.~~J~~"
J'-';'.I~fliJ'Y=v!II;lPV';L£.J1J',;::",V,,,:;,'v'~L~u2.LJ1
.;::.....::.-LY.I'k~LLIV-dV'-'k(!V'~-0-J-'J~vf.lyP'JSV'~'rU£
'''::'-'J~'..::.-LY.I'';I'kf'rU:,.p-0(-fil.,n{~-L~VJ~';::''''''r~J1~J_,IT
~'f? L~S(r;J~~ -0.1-"L~ V~.;::...(jJr'/d'v.r£. T?~"n-""::'-~'~j
 134

,./I_e:.JS#U.,e:.~j-;~~jjl,)!l.:}~,~_(~I,)!-=--.l~U/'J_,-.l~(tVl
fL(Lu,;',t.l:...fi~lf.2...V'I'L~0lf.J~LI.:},-.(~vi~jiu~,2...
(1.:}'-v.!'7-.l.lt{U;~U~'~'7-~(U~{U~,_(~L~l.hUj/"-:'If'"
J~-L~,ft:::- U~"k.,,fV"~L~ ~lr.}.I'/~'i.I~'L~/f~:, 2...LV'I#
7-~.lI,)!,-.l~L U;~t:::->.;\I,)!d' jL U;~ I,)!I.:}~'~
.I"v.!'U'..z.::-(.!I,f
-v.!'L~~.I~2...L--t.i.l;!I,jiL~~{(tL~..z/~';'.I"'v.!' L~JSJl{.
,f1.:}'.1"7-V(uzjJ~(I.:}'~v.!' V~I'.IJ('L U~,fL~ /-lL UHI.:)'2...V"
_(~'v.!'L~'~ -=-- ~ £ ul(.-V~ (L~ U~'t:::-I.:}~,~ J~~7-VJI.?.I~
,-~/I.:}ILur~.II.JIP,fI.:}~'hjiv.!'L~";I'.lt:::-I.:}~'~2::...JL~1~:'~
*
I,)!~/~ 1~J!....;:v.!' I,)!~/Ji:,~ _L,-~/I.:}I J!I,)!I.:}~'~Jj'4-J
~'!lJ{.lJjiviUfiU:;'f v.!'L~'~:,-=--~2...V"-7-.l~J!'-~'7-.lL r
l.;;'--&"7-...fIft.l:~J,fI.:}I~~~7-U'.I~~JA/~:,II,fU,~jj~~;,fJfi~'
_~";JL)~'?:lS'(t(I,)!~;,fl.:}lJjft"_L~~t:::-L)~'7-vi~L)l(.??
J~t:::-J~I.:}~Jju~'J!lJvJI.:}If7-:'-=--~v(; jiv.r L jl,)!.A07
/J,!:,~~
..f,..y.l",f(~~;tJ!V'Ul(.L~1~1.:}'1,)!~-v.!'J.t1fU~IJ:'t:::-L)~v.!'
J!L U';I_(~e:.1.:} ~u.L"::;,';- I:,t:::-1;~--&'jir£..do J!( L I,r£..do J'~U,t/.
-V~-=--~".I,fJ"LI.:}~U.~~_VLI.:}~u.f~V~u;:!l,)!j~L~}
..y~.I,,,~(~J(~1~I,)!.I,~2...V'I_r£..~,jl.ltt:::-~IJ~I.:}~Jjjl.t1:,4·
if._'.t1~lr(I.:}'t:::-U~{(IPL..!;..fv~jiLL~t:::-u~,llrLI.:}'.I"U,t/...?'
jiL~V~Uv (...fil./n;'"-:,I_I~_J(;(...fiV't:::-'(.;)V'_Lyu::;J,!:, I,)!
t{j";!I;'~'[(JI.?.I~.I"l:a[J,.;I":",~,,,tf(.;,;I._[h.l}J~~~_(7-t".t1!1;'~'
V,.;,jjt:::-I.:}IJ"::;'VIJ!L u,~jj-J~((t...ft.t:::--?, J d-v!-=--~?':'
t:::-~~JU-t:~'.I~ILI.:}~,~~f~Lj~,~vi~~!I?JIII.:}I...f~
. jlJJ(luH
V'I_l7!- ,. j("'LLle~#....... /I.:}ILL)'Yjji.::.,.J.t1~I~IJL),?£
,
_L~v.Lj/.&v~JILvl~JI~i~~L._[iJI'(.;)
L)(;..?I..y-~J.a?lr(L),~jjLL)'.I1J~v,;5~u;~/::I,)!JIJJ: 1857*
~~~V(~J~jjJu;~_7-J?Y;;J::~;i(Vll,)!~~h ..jj~.1JV..!;..JL
 135

J£ V~u,.a?v;;~~i:.. J~JfcJLY"' .a?vLUJ'~ v: J'JJ: 1857.

(U;0~-i:..":-'JlP,;-'LcJ'I.5JJf:~Lut;.;?_1)~9~~~0}....fIlcJl
~'Jf;;~~~}UI-'6L,,!JeY(.:/flcJl~L,,!?LU,~Ji,I)J~
(~If\" ~i:...IIJ~L;:af 4 ~J.a?v (u,~Jiv: JIJL uhd...J}I.5/,J-l
(u,~ALuJ('_i:....:-~~u,~JiLcJ'_i:....:-IJlP';-ILcJ"I)~A~·;
-Lv:.. .I"-'~(U':t
... ..Av:J,Ji...fli:..Z£,J£LJ.a?lr-JfLv'
....
~'{J?~:/,,!(..:-JJ~LU,iLY"'~(-,L~j.lJJp'i.liLJ,JJ:1857*
L ~);,' V,)~U~V-~/.'U; ~ (J.A..f U}LY"':..t";'_.I{.1
~I L if--J'

~Ly;~'/V:4-~Lu,/'JI;)LY"'_I)~;I}lu}l)./
J~'LL..::;u,J.:'/,-"""..;L~);"-uy;t:;.~tJ..:-LJ~);,'v:~.
.. e:.. ~.. 'e:'

'~~JV~).f:..t-::ut:·'.I"(;}J:'JVI-J..;I}II)}LY"'(~_(~~Lv'_~
.. .
.I,'J~~/'J(v'f-
~ ,/
(dLY"'Jv,_;.;.z'-.I
"
Iri ":"'.I{.IJ/i...£I)lf.
."
-e:.. ..:-,;.')
Joe . ..

~~'L Uy-;u,.I"l:..t"::;u,j("]9'cJLY"'
v: ~i";.I"L m.A7" JI)}L).--'"L.lL(.
-I
j~J;L)~jV~JIp;lu}LY
-~Jj~l.)£":-.I,?J?~Y,,!(..:-JJ~Lu}LY/~j.lJJ*
v,J£~J~JLJJ;_j()~ILI)}LY fl)JL.>(I),:tJiP.Lf 1857•
• , .? • .. ..

f-.IJvik#,Jfvt;U,-u.7 f-.I~~~~~JicJLY fI)J~J'~(U,~Ji..::;,

~(,Lvf,y;~:..t..:-JJ~d'-i:..f-.Ir~~IL'-.IlP>JJ}cJLY ~J;~....fIiu.7
_L,,!~YV:'-.I~L ..:J~uh--.I"JlPJdl'f-U£ ..:J~=JI)}LYjr'L,,!
~L:..tfL::f~'7-~l:£.I'?cJ;'iV: ;t~~'LcJv,~_(i:..?-~~JiJ~
-~v:1J)L~u}LYLJi~~I)}LYLJ~~(":"'.Ii
". .," " . ~
.11.1'''/
I);~ L t,;[)1 tf't !)y),IJ~
jJI;"'I);~L I;)~..;"~L 1),~Jiv: f 1857*
~Ji)"i:..'7-) ~~~ ~ J~.fr cJLY(~ -?' J'1.1' ,I: ~_LI)I'J;:V:.I{ 1.5;"
~i:..?-~tJ~I)...J}J'~/u}LY
lu}LY"'flP?~~L~ ..h~.frV:VI,I)VY;I-z;J.fL((if-P.Lf 1857-
-u.7)..J(;JI)"~~KI;)LY"'i:..?-~v:1~.frJ,[_L,,!~~'.I...J)'J~
f1857'...fiJJ~/...;'I~p!Lvl'~{lP~(~~~(U,~.frV:f 1764*
 136

t::-(j(.;,;LU,:t.JiftJ1v.i,.p~t::-'/}~d'0~J.iv(u,:t.Ji(--!!P'd~u!
. ..~(SL!J,.ivlu}lv
rv!Sr--I .....
O~J~ L"'J,u,.), 0/f t.l: t..f:S
v,~1) i,,;,,!J,
(U':t.Ji-l,'--!!P'
dt).--"~.
t::-UJ:t.Jifv.r v.iu! ~ J?V',,:,,'o,fl) ~l{joJ',t'~
Lfy,L d'-I"(~o~-I,'
;-IUu!f1803-Sv.iJ,jJIt::-Jfi)'~'LvHdl.~LvI,J~_~f....t.
.. ~ . .
.:;;,'VI,.f,[-t!St::-Uh/_J.t!Sv.i....t.t::-v~if-Lv'i~~"J,JL~
Srfdt).--"~'I)-I'}~,(Uh/t::-v)._fI.:;;,'V,O~J~~,'I)~(Uh/"J,J
_e:.?f ~JJ U~SU,:t.Ji-l"e:.?!I~t::--I}J1j-l"J.ju!4L....t.
0~,t::-'=-J..;~£'y~/Lv',I))A(u~vt::-v)-..f1?(uzj(~~t~*
L V' .::JL "subsidary system" ...:;;,Ir-IhL u,:t.fif I)~ ~ (v' ~_I)
re:.~J1L...:.-!J, Ir
('~u!U~~.ivLd"v!J-~-I"'lP?u!dV"~LJfi)'~'.
if-i~r.::JLd-l~dV"~-I,'JJ1rJfi)'~'~u!~-U£~'ub'~S
d,e:.~£u?lurl-l£f ..
.. ~Sd'~lJin;._L(;Lj;'LU''l
..,.... .. ..JiIU~l~..,
u/"-I,';:aP.::JLv,_LIr~fJ~u!~~-IU}Ib./.Lf~"d'v.rU-l,?2._L
,I)~,-/"-'f- JLt( "Doctrine of Lapse" SUJ_,J;~-i( ~ L UJ(,,,ur~-I
l{Ui-l,,_LIr~J?--I.::JL(jLd"":"'}-I,,,.r-ll.t,,.r-lv.r d!/?Ld',lur~-I£
S£-Ir:)v./Ift/ l{~-,JL-I.::/fu}lb./. ,,:,,'uv.r ..:.-~ J,_;.:?Ldl,.ft/
on,t,L ..:.-!J,1rJ,-I,t,...r\(LUJ('(j.iv -f-J?'y".::/fu}lb./. _(~ v.i":'--I,?
v_}J.,~ ~ (uzjv.r~v)if.'~ ~d}(;l:;'u.r~v)if.,L UJ1-1CfJ}J1~
~.;;:t.-I-g_L;;/'~.;;:t.-Il:;'uu!U;;-~-Id'.il,--lS'.il,--Lv'_!..l).::/;u.r~
~~:t.-I..:.-(;,,~-v!JJ1IV'~?A5-1v-'f-~-IJ1£ 0,t'L~~-I_(I)C1-1j~
Sv,if-~(v,,(J1~lrd/~L..:.-G'Sd!/ _0#Ib~"l)rJ1-1#lboJV..:.-(.
v.f.::/fu}Ib./.;,fl)~)Ll)r)J,?lu;;-l-lt::-v)Ji,.,-l)rJlJ1./v0~
.. ........,
J.jt::-U;;-~-Id':t.Jiu!..:.--I~v'i-l,'~{L./.~{,'Ld~W'V'J'),,J'-);J7
~Lf 1857-U£~'LUJ(,? v!v~~ S(' ~~-e:.L)~~AJL-I"
. .. ...,. ',L~LJ~-IJL/d'urs:-IJ.L-I?
_L~lI..;,.;J./d'..... ..., . .. ..
'_(lI~LU,.;'
 137

p.Lv'_,J1....~=~--?'Jv'f~Jk>(~"~V'~{Ur~.Jc1-v!f 1857,.Ii
J"subsidarysystem"~";:;'Lr.JrJ~L";"''_~J?-.Jlur~.JdIPLu'';':
L~lJzL,rf~ -.i.LJ'-1LrL(' "'p,,~ur~.JdlPf~=v!vl-J~~
ul(.-"'"fi'vLJ;(uzj.J"01Lr"'"fi'vLuh/Lu,,;',JJ1-t.J~'~~'v
-T II? e: L ~~1JzL, rff ~ Jk> (~'J'[,vt LJ J.7{~1JzL, rfJ Jui
J!i_L~'f.i.~4:-/-TJ!i_Lv'f~~(uzj-TJ!i_Lu,?Ji
Jv'L'-J.dLu";I/~IJzL,~.J,'lfJ.7JJLu";'.J'''J1I1.;.Lr(~'/Uk,
,. .. '''' .._~
~;=i_~JJL'.YL~!/ L'{/'::"/~.JJ~.J,'_J~L .,!.,j.J"k" J.,_.v ('::"/~.J
,,J~oilb/'II1I-fi_~VJ1r2'~U~1J~V-'Pi~(;}-fi-(j.Jd.J~ ...fir
ur~.J~'_v?J./iJ1J~.JJ'.J'v.:.f.UxJ~v!v'-.i.;{J~.JdlP/'-/'J
J(uzj~'.i.LJ~J~-:-,l?v'"J!~~Ib7v!v'-IJ;Jdk.-?.JJLu,,;'J
?v!-?.JJ'-/'J_~J'J!-:-,Ib7(v'_JL~uJd1JrJU{i21fuzj,I'::"/~.Jox
.J,'1'vL'::"/~.JJ!rv!v,,~t-J~A.JJ?,IJ~uJd1JrJU{i(f~".i.L r
J~'~I£J~/ur~.JdIPLu";'dL~~v'i_V?J)iJ1~.JPIL~I
d.J{Jur~.J_,..{30/'J.J"'-1Lr=~,I,J;rr ~"I(j.Jui'~(;}v'~'
(ur~.JdIPLU";Iiv.ti;{_?fi~.J~ILf 1947fTt-~L(-V?J~J;V!~
JU~'Y.J:.J,'u_';VJui!/~Iv!if.~;)~.JII1=J~~JiJrHJJtU.;.J~.J'.J{
JI;J! iY.J';'~'.J"£~ V'J!J::~/~'J1 tYJ!~ft-.i. LJ l£"v!~
b.Jt"u.Jla=fV'J!(;..f'L,/{v'_~JJtt;.;.J~.JIAI"'=Lu";'~'L~_vE
-~JJtt;.L";,,,rv?~L,Lv~,~A;r'-fi(
~~ui'J'7'{vllu,?fi~,v'_j J;Jf.JJ-.l(~~'JIv!f1885*
fl--?'vJv,_i;{_J1...J o;Lv,?fip.Jv(j'J
-V(;~~~'lvlL..:v""iLJ1t.,;l;;X~~UvLJ-.l(~.
~.i.L(' J~~UvLJ-.l(*
v!~/J.A'(;}""_~(,=-JJ~IiIlJVlu~V-'Piv!yvJY-}Uv-fi.
. ......
-.i.~l)Uv.2..';:_JluHIIJL;IY("!"".J,'LlP>xJ'~Ju,~Ii-.Y .
~~t)i~~Jg~ ~(v'kCVr-?'j~Lu,?fiv!f 1905*
 138

_V'r?'~L..::)J(J~·'LU,fI?-vl,~~_""'IY.J~'~~;(U,~Ji.
/~U,0'k--JJ~Lf~~'.lIJjjLu,~JiL~,_J.:.JlI?Jr?'LU"P;
k'=~(.:.JlI?Jr?'~...J)Ju'J~LU,fI_Lv!crL?dLY"-0'/
_V'~t.::;....ILL)"P;?-VI_LJ'ZI~tIYLJ;JviLY".::;....?_(i;f
?*
t,.,j/cr,.,,-,,; 1.1I,jj.::;....
<: tJ.
J~J?;JJ'Zr?;Ji;-~JJfi,j.l,'V' JfI~f(Z,"-";I.lI,jjLJ~r?'''.
L r?'~(f~ v! 1911.::;....--?,v
I' 1I.t~.::;....vlfdl
UJ'Z j;JVJI._.,jJUiLY"L)lf.
....Ji.lJlur...;JI?L(;)1
'l JfJPzflJ'Zly-vl.?I,..,v!
-... uiLY" .::;....1.1'; Ll'Lf
.... d~I(";~
8),U~..;'I~v!J.JI,4;,Jj..:.-JgSv!UiLY" ~_~Lj.:-(.cr,.,,-=-J!
?P!Ld911 ~,J! ~L)j(...:.-GW.::;....u,~JifLJIFL..:.-~VI;=,L
LU)JPzfl[v?LU.,fI'LII)Jj~Y":'-/.lJIJi?J'..Iv!J.,Jj":'-JgU/JJ
Jf~ ;k"Yf..:.-~~~I4-.ljL~U,LL),fI'u.r v1f#U,.I"~~IJi;U~
...J/,,;.::;....v,;-LUJ'Z ~'Y..:.-~Uv ';-,.::;....4-.)0".1,'JJ'Zt./..:,./!:--.::;.... 4-.)0'1
~~~~I.I.tlLuiLY"{.I,Pv~v!":"/k--jV'JP;Lvl.J.,JJ'ZI~cr,."-";I.lI,jj
-0~J.f
~J), IIpliLuiLY"v:r!_L.::;....?-j.lVv!YdLY"£v!1'1906*
<:L~dLY"v! J../(l/-tUJ
v~u,~Jif uf....f'-u.rJ!I.I'Jv!'-.l~ L),_L dLY"Jfv!J../(.
_(£_L.::;....(;)I),....(f(UiLY"
.. fLI,L(.::;....L.ljL~L~(J2>fJL?-.::;.....I,P
.... ~
.I"L);,/f...fiLu,~Ji~vl-I(j.l~...fi,::;""u~uy'~'VIv!J~
LL~IJ{J"I}JJj)I~",:""I)'7=LI.lJ'/JJ-Jl;;18I.1J'~J..:.-~~fu)LY"
8Pli (UiLY"),=J~k-JJ'Z..:.-~J ~J..:.-~~£fUiLY"Ulf. _J..:.-IFtJ.'::;"")J
-:;~ui!
. ,..I,PPLLfYLUiLY"
.. . .::;....I-~vi
<:V'&I.I{Ir.JJ_,....I("':""~·,,.;(I.Af?-LUiLY"
Lu,~Ji*
f...fjJJ...I(_(£'~V'v!)~~ILUJ~Ji?-~~U'~.::.-!i0'k--= •
._J{sJ..:.-~~fUiLY"?-vl_~~thJ/
L J-/~),-)..:.-~yf,.Pf>c!~c!LY" L UJ~Jif 7 cC ~ if= V'*
 139
•
~l)~J)l,_;~
..J,J.ft=,v!LL;v',tl)i)~~i~'_;~LJ~?JJ;'f-i~~~
~~~~'J!(~'J,(c~11h.{v!Jd--L~Iv~'L)L? f~~~J/'J-~1~
j);/~'f'-J')~Ir-,;;/ui\,Y ~-fI-v! J" ~'J=,i_v!tJ1=,).t'Lf 1909~li
I~~~L ui\,Y).t,L ~'v.r1)i)J1~Iv~'L)L??"pjf=,y'J_L~ 1~
divide ,f~;),',fr?~JJ1~;J6'-fI?JJ;'v.r ~~i_L~~ J~
~lvjJ1U~)l'J-...;J~"JL;I)i';),,~~)#u,"JU
~ -y ......
i.;/j)L ...(I~"and rule"
~ ..

-f-t"J1t,,;~;,Y ,J).-(~;'i=,_L~I£)'}./.~;'ift"
J;v!fI937_~vi,..pv!~'1fI937L~~J"?v!fI906*
-4-J..!.-"L fJ!~~ 5~'v! u,},,~ ~25 v!/.~tv'Pt-V,j~,)~
~t~~/Jv'-Jvi~-flJ/~~/,a>..v)"~~J/~~ ~'":"'If~
J~~v'Lu,f'_li,.:.z?(u')':'(~)"U')IJ~{~~f-=,V')J~~.
L; vi,_;)J~~~ J!,~~ J_j_L~1~j);dill-P~ f Jvi?l!'
~I~JIi' v! Ui\,Y),' Uj,Pt f ~ j'I; J~'_L 'f-)/. J! L J../(",_L
_JJ1J(t/v'v!~~~·'~vl-t(J.vij);JI/JJ;-P~~)v'-L~
_JjJ~v!VC,,~~Lf
1937
f 1938-v:.V:-;v!Ui.~7~v..l1 JJ...f(dL~~~·'Lf 1937*
ui\,Yv..fI940),'~-}~(L~~f'''PV~''(Ui\'yh;L-P~.tG'~
~LviJu£~~u~J~I~l)~,..,If-l)JLJ,J'LL
.. .... ..... .. ..
~_Lh)g;I=")(..,:;",,,,}i-~J1U~~ Ui)IJ,~.f(v..f 1937.
L~ ~J/'J_CL.;t~(~~J'f~~~~ i(1)~(~I.a?Ir-L('/~1~Jq
=cf-'_~~,,,..tijl){I){~Ui~(Ii~IL...fi~-4-JelLui.JI)'Lf-.II((jl.J'J
'LL~J1vk4~.I:)I?,tv..U,;_tv.!';/lzdlt....fJ!I~(f'f-6~~
-}~~I/j/.z_~r v.:~/'-){V'I5'.;_tv.!~J~'v..uA"Ui~J~
.J;'Jit4'LL)JpVJfYI,..1f~~~'-)Ir-L~'-J1-}I.Y(Ufl(~?
_Jv.!LU,f'~~J/JJJj(~-~~J-~;1).,J~aJ}?\.51-,V£Z~J-
f-J,yLf'::i-fl-v.r~iJ,y~.::-(.iv.r
L)~~r}iJ!J '~J1iJJIJ)I}"~
1940
 140

l/-e:~~~u~)i"»(Ir.JjlifV-U~)iJIJ.Ilj_(.[~~VV~.:[;;'J.lljvlf
VI-f-=-::.-~J/"J~jy.v~f~~J/~~I.I",jy.v~f~~~,jJ'V~)I';I.a?t
jif-t(r.J;'f~=...f",:,",I";.I"_~~J(U}~J:Y,0"'~~J3?'(J;:_v-
..:..;:Y,~~uLf.f~.tt=",:,",I~f-t(r.~
jif-t(r.-f-t(r.~Lu)~L~v-.,.;:.z
uiJ~IJfj;;J(~L;f'~V-JIJ.lljvl-(,::_J,.,d....Lu)~Lu}v~~I'VJV-
~f:ifJl?.IyPJ~;~y.~ 194~~_Vt('~.ttlJJIJ.llj'1vl?-v'_VV
~v-.,.;:.zf~uif(;J/l.;1I_~~~L;f'~((
v'fl,iuiJfV-d'jL~I>.J.iJ;.I"
.. ~~L.tt Z;_.IV-
II , ~v-,.;:.z
lI-L~
... II .. ~~~ ..
~)v'IJ;v L U)~ L
.. ..
. _L~II~~/(r.JJI.I,'h.l....uI~~v-,.;:.z~L~
...
vr.. £....
~LeJU~~J,,:,JI..::-l)UvLGl>.J.i..f
.. ... .. *"
.. ": ,11/
_e:eJV.:.f.,J~·
'y~)UI_f-VJ~Ij;;J(";:;/;~LlrLuji.lI),t.f...f(L,-:;,;JfI*"
-l,i,f.a?vL U)~(J-.f(v.! ¥-f- J'-::.-~J' ~lJJ'J-.f(.a?vL(I/
J't,';(~I.I'yLJ-.f(~e,~LV'_f-J.ttfi~-::.-~=Jf~Uji.lI),t.f...f(
,;i~ fl,i~I.~e?IJ~'.iY,;.I"~I>.J.i jil,iVt";tJ)..a?vlu)~.I,,if
fl,iVvA";.:.f.L~.tG"L~'yI-::.-~v'_L~ ~~.a?vLJ-.f(,-.Iv
0't"J1~ J'J-.f(.t".ttui~=~v'l/-f-0'.I~J'?IJ'LJ:'J~~'/u)~ .
~l,i~.ttI.~J?Vl.?'V-V'~v!U~.I,/~'J'~,Y-4,t}ui
'v.!U~.I~0"Jv-~v-,.;:.zL(LUJ(I..,~;[ifLf~Jj';JfJ'J-.f(v-V'.
~"VJ~,j;;JLV-?'(";:;/;-~JJ~0'J1~/~("'"_..:Y;J)IJ,/.~J-.f(
?((~I.lrf-ui~J/J',-:;,;fLlJuiv-)(;~,/~'fl,i~L-::'-Jq
~~)vl;'fl,iJk>=(~'_(~_V~~{eJ~).;,'/~,YLvl".ttt,,;,.J.)--
t(r.vfl:;ILUJ(IJf"-_F~vl-JL~.ttr~'yji£J5~.a?tL~'~~
t/(G" (;,t".;:.z?'v.!~;,.;:.z~;t.f...f(fL(/ ~.I~ILU)~.I" Vt,,;
(Ir.i"VJ~I (~.;~-v.r Jz~~J/rJ(LIr'.I"U)~~)VI.l"v.! Jz~
-~l)le.t~~-::.-~~Lu)~
J',JIV-JIPL U)~e,fVfi~~ L ~(.tG"...ff 1940~.IL23*"
 141

j{-~I)",~,'J);~f t:?d Lu,;,t 1946~?'6-~0~u.1j!~~~

.. (J...~Uy.cf"'...( .,~ '- C:C:J1u.1?.Lu
. If
~~-t' .
.. .hJ·/,.,~
'f-L,~JIjJ/- -VbJ)rff~~~,~~~(L);~ff t:?d •
~~~_(.t;'(L~JW-fu;l)--"Luj~~[;)I)'IJ1~Y:,L~l,..[tI>.~~f
-~t);I.t!Jiu:il~(f
~d ~if.J'JJ(v:!{L,/JV/.I?v:!/(~.v~f 1946JV?*
-JL,fi"J~~J'~?'6L[tI>.J~~Lv'_V'/.I$:,P(uJ..ft)'!~f
J~-V'C)!Jr,~"J';~J IJ~';J'?-~k. ~({ .h) I)o;/. J'f L v:!/ (~~f ~ /.
~g_'f-~~l'j/I~(~I,~u~P~,V-L~u.1[t1>.
-~~(tIJljJ'~~jiL~Lz(J-JtI~"I~Uy.~.tIL~l,..[;I>..
J'LI/'Jj"JI);~ ~-)Uv';-IAA....fIL~0.v~f 1945/.11*
u~~JAu;'?L,/JV/.I? u:ilf ~;:' vP.-J'/.I$J;~j{d/~ ~fA;['
C)~~-)UvLU';I?.v'-VV'u.1r?-)Uv:,_(.t;-L~bJeY(.::.-~I.vJ'~f
. .. .. .. ....
~li-t'lf(J..fI)"~[tI>.J~_lflJ)~~'(~~lt . 1947C)?'3~,,_l£u~~
. .
~ .. -'f-u1~JV~~'-~~VI.
:lil7f.k~j~VV',L)&I~JyP'(.::.-~~·'';(I..,:,?.Lu;l)--''~~v-,;;.z*
?,J!~4-J~~l"4-"'f-:'~(~~J'.::.-~~,'~~"
LUi;o,f'f-(ff!:lufl~V'-UJ1t' -..Jv;L'-/,J....fI
~Lj(UZi:,f'f-~t.ll)'q:,-~y~[t)J'U'~I.;(~Llf
- "(£J1J....f~ J.Jf!Jt.5 jt/f
~vr;£J[t)v'flr::L_~',,;(,~-j
.. .. .. ~
'-Ap'Jt.5j";"'jtli~(v'_(.t;_li~U',..}Uv(",:",,~·I,;(t4f:,ji{~}JJy..
.. If .. • .. f.
~v-,;;.z-~ ~..:..5I;!~'~I~"u.r~';~LAp'JL~"Jv-,;;.z-~ ~J1~I~
.::.-~yPVI-g_z...i.~PU'....fI'li.!h.P-.
..fL,'LJ~I~V/.unVi~l)--"ULf.~.tIL
~'-~IP'JV'('_t"J1~OJ~;?.'-~~1oJji?-~~'-~IP'JL~jjv-,;;.z(';;~
. ..
';(I~Lu;!,?th.t'LC)~l_~'J1.::.-:~(jOJC)~d...'-~In)~L1,..,jig
~ , ..
_~~~GJ/u:iI~v,jivr
7
L.::.-L~·I
.... •
 142

L,..c-r...fi~~k' doc)JUfc)(;J~,~L(LvI>.Lf..tp!LL~doc)(;J~
*
~ ~k'do c)JUfc)(;J~
,~vi~~eJV ~ v!J..lPLvf V'_~V'JJ(tVf
<:i:.L.I(;v!c)v-,..c-rLU,~Ji
J/~~(tVfiL~IJ.:'J(j,:,-lvi.::.!fHJVJ/~bA/~~VI>..
1~j,JfLU,(f,tJ,t~~Ul.f.t:ftI~}Jljf:'i:.J(,L!f~e,_I.::.!f'
J.t;Jo_,fi:.Jki{.Ii' Jfje,_V'J~f?L ~fJlPUh--
~LtJ,.a?lr-lrflt:ft,v!
LU,(f.l,fi:.LJ V'vE~~f?LL;;0(flfl(u"v!~ ,~LLJJ}
jJV£~Jh>,-_,LJf:,~k' dolj(;J~(jLiL~Jif:.~~J/'J_J'~·~:
LiLJ.:;;)l{e,iv;r LiJft.:t:4.'-/'J[/-'i:.Li~4-)if.Ul(.~)j_'f-
IjfL U,(fjilL LJ ~ {.:...--h--.a?lr-.a?lr-L.:;;)I{,L
tf~~ ul(.~A-i:.
.. ..
_Li..J)J;fPf~.:;;A;e,v!LLif.~J~i.:-f.,..,_ll)fe.tG~tf~-
<:~~V'(J~~J-f~''J vI>.Lf..t*
~~VI>._~J~eJV.::,.f.v!~JJ'.t(;'f~~vl>.f'f-Jh>:l;;f~ •
....f~ _t};;,/-f J c)fJ.t; ;)_i:. ::£.Id'j,:,Y-f(j.::,.f.eJ-i:.v.tld Jf/JI
LjLv,(f,~,..".A.I((J'.tI(-1
, .. vi.:;..TlzJf/J/JfJ-f('i:.~UkJ'.t1(
'" '
_V'J.?~.:..?-JJJi(~...fi/";"'i';-fLl),(fJ}.I'f~lr..:;..TlzJfllJ-f(p!L
_~t-J.::.f~ljf_~t"~~jLc)f~,~vit".Ij,~t"\/vi..J}~ljfJJi(~~
L d'~ Vf e'l":;;I.I...fi?.I.tfL ~ ~ vI>._i:. L \/..J}eJ~ ~ ~ vI>.
(( .:...--)/.;...fi(U~J:_~t-.fvi':;;~~Ij'J/_i:.L.lj~L~Jf~j
-1S:)h.r ~j;~...fi.:..?-v!J-f(p!LLiLJ'.tI(J~~vl>..I"~J~
_~r:,.:.-(..II~./
b)~V'.I.t'L.SLS~ ..l,..6L>.
y,-y.Ll),(,v!J.t;J1;}_~~i;)'...:~J d(~...fiJI.J(0I>.J..t*
V'J}Lv,('_i:.~;Y.~Lc)'JvJJ'k.'L..:J(,~.Ii'v~-i:.4J.:;;1J~
':'~)V.::,.f.e,,f-~)~'L':;;.I~,,",'LJ1eJyjeJv!P!_~J(t('~'Jek--''£'J
<:~~V'(":;;I.lv!c)rA_?£;~h}"fi:.
L~J,.P.::,.f.-~vi~L~/-f~(IjI_v.!.:;;~?,J~lf'::'{'vJv'.
'v.!'f-)e,~,f-v-(J!_i:.?-~vitJ/.U;lv,J<,-I;&J~,f-=ji~_~~
 143

viJf~vHLv~'(Ir-~v,~jj~v.r £.I~vK.I~i~':'-~~JVL.J';'
-i:..Lr.viJf...ffi4-'i:..viJf2..II'~VH(Ir·~c;'Jf£?·J~;;)-v.r £.1
I.:.-~~v.r~)J~,);;J I("arrogant" ":;;!.J?- L ",,_i:..2;-.1bC?~.:.f.~
U'Jl~lIJi~I.?SL'.It.t'_i:..Lr.~Jj;_i:..L.lj~vH_i:..LJvi~lJ/.
_i:..LJvi~lJ/.
-, *
\'i:..';Y-~.I~vI>.J..tu:::£
.
~lz; ~" I ,,;-,,',;-' .s: vi.l~ u,1 J~~, i ...fI -f- C •
~'/vHI)! ».s: LJlr. JfJlJrlL...y(?_2... 2/ "Sole Spokesman"
;.II.lr.~t:-f~_i:..LJ~~LltS'i:..¥.:.-~t.t'.i.-ljr.vi.:;..ASLi.2...v
f 1935?-""-C1k-vit.;.J;?;.I/·~/'.I"J/I)!,~,'~Lv';'~4 (J;?
LJviv~J"::;~'2...L)IJ',.:.-A~J"'IJr'L~I(-JSv~~I)!~'L
~'':'-.IIJ,J.z,Yh;/'":'''i,-JfJi?L.V';fJ:jJ~/-i:..H(\'' ;,_(J)~,i:..
:-i:..4},os.vLJ:j;vd Li:..OS.vL...y0,-i:..JfJ;?;.I/_~~t;;_
~',:,-~~,;~'...G'~.:.f.-(iviJ.I~l;,.,?I(~, :r-t:_i:..J~L~f'-4v;t
_i:..v~L
-
\'1.:;;.!~,.;I)!v I>.J ..flf-.~
.. , jr..:;;.!~ JJ .." *
~ J:..4) ~Lf-.t'.I,J
J}.f ';~;'.tf: p. L ~ l:.1t;)~~-1 viJl~ tj'.J.I,J
,.;f.lf, ~Lf-.tf.l'J.
tr. kG;:-J~(L~ J)~ .{1d..2l1-Jr.j~JiI)!?-L Jf-L Ur..:.-fJi)
_,;~;,.t'Jf~~I(&c:Lp.~f~<f-k-
\'i:..~JY"fJJ~LJ;:;S vI>.J..t*
LJ-x.:.-Li:..k.1.L
/ ....J1.,n.tfL .... "::;,_i:...I'.tll.,-i:..JY"'£
JJ~.
..
":
,/ . / ) ..
- v- .:.-~,-v J'Yo ~.h:)lar...:-_£
v! J,'~ ....$.O.t(_'r.{lr.Jf~O.t(....JtC>,~I(vl>.J..tv!f 1918*
JfuJ2'V,Pi ~th""b';-/- J~u./...:;/;
v!,":",f?L",'~u./.,(iv.r1(~'-i:..2;-
'L~~. ....i,-h~,I(J.ll$fJ;J~U./.,(i"';;;"..l(vI>.J..t-('-J'-JJ.lI$'J;
.... ..
",,_Lr.Jf.lt~u=!.Il(vI>.J..f{if.J~l7S~~SO.t(Lu=!/I(-v:f:,.I'
¥_u!dvL~fJfY_~~{4-~fvI>.J..fLj.l~j.JtJL0f,p.L
 144

,,:;/;=J.J(vI>.J~~Lv'_vf~J'!fvI>.J~~'.JJJV'LL~'J'~
~J.rrv:1Jfol'.J'~L!'J'~';;:;...V'kC~~.;fJ1~;;:;...L'.YL
'i-cC.rr=4-J_(p~v:1Lv!-tJ'v:1;;:;...Jp,-/-J!f~~vl>.~.
-L~~v!~L?~'f~'~L~tJ:.jf~'f.rrJ'?fJ'.:;.,~v'L..:;/;tJiiJ1/.f
_li~Jhyfv'L~J('J"[:t' rv:1_;.7{~J'~';;:;...\...n~
-~.J";~.J~;;:;...Ll.fL,,:;/;=J.J(vI>.J~~;;:;....:;.,G"JJ,..iIrL;.J~;.J1J* .
.J'fJrvp'L~J!~J..{IJ'~'u~Lv'_'i-Ji~J!;;:;...SJ""L~,{ud;J:
:ifLL),f'L.rr L.I-:-,UJ;;:;...~L~JJ.J(.rrv!~£ 1917J1J?'30-~.rrt'.1
~~JL0'J~lf.,JL~t{tJJAJ'J!..Ii!,f~J~;,/rJ/-"
J'J.J'~ 1Jk--v!~(;/J~ -:-->. ''i- ~LJIr~ {~J4-',:)'J
- 'La if.:.I/'J~i ifJ'~}JL~flv..)
:if~'.JJJL-:-,UJ;;:;...viJr'L~~v!,;.(?£1917/.')30
,-;J'(,.;{~if,rJ_;/~if/~'h')wJLJ.JCh}..:;/;tJiiJ1/."
-'-J.lv:t.:I(':::;'Jv!"':;~V'.JJ',-.Ir,j..,:;~JiG"J'vU~'
f vr~y',,", .....,;v:.~.rr._..b~;;:;...L);'-JJ~L.Y~';;:;....J}V~v!
.. " .. --:... 7

Jp=";"r~~'i-;;:;'"v! .:;.,l;.V't~.rr~.;fv! ":;/;J~ (~(;/J~

?-V',,;,,'C:~'i-t~J~{J¥-J'/~~_;/..:;/; f ~ L.I
FJ.lr.l ~if/~'v!~?-V'.JJ'~ v!~Y,J~f ~~y'
J'/~~_;/L).rr,.;~~L.Y;J.l7{}:_lrif.~.f_L"'-J.I
L.f~if";,,lkCJ'~'f-cC~~J.JIrJJ.J~v!~(Ii~iG"U{J¥-
L.rr .::{.J~lrf~.Jt'~ ;f~t4'!LaJ.JClJ}J!d.~~f ~
J¥-fLS'/~~_;/v! .:;.,JJ,lrL,,:;/;J?J~L L.rr.Jr~.JJ'
~L.Y,,;,,1v!?-V'~(.:;.,~J_;}.JJ'.J;Ajv:1L.;;';'~Lv('_';
C'i-V.tj JUt;..{I_;/=-L).rr";OJ1}";,,lf~.rrt{;;:;... ~;'-JJ
-'f-~~V~IrL";"I?-LLhJ1}f,,;,,I;_L)~L,,;,,1
L;_Iv...:;/;.JC!J}f?'vr.JOJ1}~;;:;"'JIiIL~JJ~_lft'
" ":

&jL~JJ,.;?-L;_~f~JJ~..:;/;=)i-'i-tJ.JJ?~Li?-
 145

_v.ii..~i~A""~1J:viJ!cJ~~If ~J¥~vL,:,~1f1
- 'La ?L~~VI?_~ (1/Lvl(-cJV~'Lvl(-J·b
Lud~Jv!/(eJ,~Jj=J.~u"jv!"'I>.J1p.L~'iJ).~vLj,,~
~LI.i'L..:;/;v! ~"U/'J_~L~~,,~{,,:d;'J..:;/;cJ''''JL~ J.~
... -~J~~r~,,~
-~J",jj( f.J~J""~AV!;JcJ.ii),;,,/v!J~cJj~u.""';
1915cJ?10
",,~u,.I...J~L if? jv,--""~ t-~~ (~~ J~ JJ;J'n';v! JJ(
L~J'j(",L[ I>.J..I-~~h~LjJb,,';cJ~'-~ Lf~L?JUiJIi'
-~ ?- f tf J; f; v!Jb",;...$;- ~ LJv fr
""...$-,=-Jvi ~ ;~,cJ.ii),
L~J'''(~'''I>.J1_~ L~f..!"jjJr,~JJ(,,~L~J'''(~'-/'J
p.-~ ?-"~""'Lfv.i..!"jjJr,~vLUjl)vu1/J?,~LL~".vJ~J""
{,=-J';~;~'Jf;v!JIJ"';~ ..J)JI.:).ii),;,,£,,~LhJ "'I>.J..Iv!
:~¥L~LJfiU;v~'
,~0~1=",?f'-J';~;~IJLfJ;f;v!Jb"';Lj,,U"
~'}-(V,J(I/'(~L".vLJJ(v!r"t--v.f;?Y;!Jv'
- '~,;uL'..JtC>'U'(;::(~~..:.J:~ •t"ji'iJv'
(v!/(/'" ~-~J~ e~"!"".r"
t-~j,L'1IX._jz';Y
~
j,,~I.!Y"';1915JU? S
!J"'I>.J1v!~/~A'''';191S?7_~t-~~J(._jz';Y(~J,,,(~,,,'~
:~¥L~Lf
..J)~~( V~, r"1.:)' 'i-,v!f U~ t1f ~J 1;.= ..Jl,.p..Jl,.pv!"

JLlh'-J~J..:;/;",'~ ?-~\;J,j~V!d"'LJ?'v~
fvi...1?V-I.I'_~""tf..:;/..zjuP;-/I.:)I~-V1
-, " - ~"f~/
,
L (}""....!C J;J=-~ cr-L ly~D' u.r ~,,~ xlJ;J?
~v,f~J1J4-",'~{..:;/;v!f~J'/-=-u.r~d.;):
J 1.1' i~{ J..:;/;~ s;~ Jj =(U;;;~ ~fi ..J)U/'J
_'~f~L?,"::;~1
~~~V'(vJ~l:,"V-"'I>.J..I
 146

-cCv1__f£V-~AvlV-.
,;":)('-.i:..JviL..:.-tJ~Ldl,::::"v'-.i:..,=:-~y.~r..~~I>.J..t*
V-jJif.",-jJ,;-,,'~/Jljv~Lif.IJ/J,?~':"?-J.~Jd'-IJ:
..:.-tJ~tdl_.i:..L)J~o'rJ:.f(....fvl.i:..?-,v-J~if..~vl.i:..Lj((
-~-,.a?vLdvtS_t;~}?~Vj~I44V-d'j"~tJ,j;'if-{[;.t~L~I>.J..t.L
~ 4;f*J7-d'~'~;;j,'J JJj~~d'L J!,._CY.lfi~ ~V- ..:)~vl
J..tV-P!-V~JJ:?~Y.~r..?-LoLJf~I>.J..t{J;~Jd-_JJ')..:.-G*1J.
d'~V Jty(?-j~Y.~r..?-LoLJ~~f
£? L~I>.J..tV-oL~ ~I>.
L'!I/~-J~jJj(_~Jjt"Ij}'jvt;'LI.)J(''f-cC~~~~v'o;'_t'(v'~lf
£..J/';J?,~L£~v,_tJ'tj·)d..;f.V-if.~lr.jJ....u,t;'-~J')JrJV-J~
0,'~I~,jJ ~I>.J..t'f-:,J'Y_~Jh~'~£jJ-'~~;1J.oy"UJif-,;-~
~V! cP~~~,ju~~J-'v:,
Jly (";"'j~''f- v1":'-J~JIv~ ~/-,.f£ 'f- J'='"t(V-~-'~ v'.
.
-~,_)b-,j
,
if-I v1..:)"uv~·.i:..OJyj~I>.J..t'::::',L)t,';~h--V-f1906*
0',-1..:J"",~J!'o,jiJ')(tL~~'..:)"-"'~'~t~,LI.),f'V-f 1939
0'h--fiUi!-I~g;V-I.),j,)..:J"Jd,jiJ~..:.-~,J
~I>.J..t~ V-f 1948~)
JL'J(tL~~''':)''~'LI.)J('-.i:..~h-,~,-,(~..:)(,o,~L..:.-~'r
(J;J{d'V'~CJ,v1..:.-y.JI(J;)Jd'~)JI.);CVh--(r..--?JlJv~..:.--,,?
~cC~V'ui,;
~V-;~"V-..:J('..:J"LI.)J('_('f-t"~L(~-,_,b(r..-'f-tf..:.-~J";,,j.
1.)J('~~)~"~.i:..~JJ-I'~,lP''f-,,:,--,,?J~V-J)--v!~Jlf)~
-S~.__jJ~..:.-tJ'Yd'~v...,jVJ(~~V-dv,~~-,jL
"'. 7' _.. ..... .,

~'f-L'-,V'J";,,jv-~AL:,JiJ },J*
d~_.7'~ /,..c:'S:PJ j"I.)~~-,Ia-u.rV:'jt.f.;;,f.V-~j~L:,JiJ},J.
'(.;~t.f'~''f-:,Jif.('w:rI"f,~if--,_t'Ll.)j'~J}
ji~";,, TJI~''f-J~J~
~j~l.)j'~j",J~fJl.)j'Y._('f-'V(J:'Vj_;J~dl-:,JiJ j,J~~)if.'f-~
 147

jv-,~ J!ll.)ilr! !I.)i~"~),,,,-""r v.iJ! jv-,~ j""rv.i,_;!cJv-,~

-t2Jv;ilj
~~!Ij:LI.),~}iJjll.)i'J,....y~"~lt,~,1.J1 ¥ *
L vr.1.J1LJ1d;.IJ!J)£,,1.J1 JJ11..[-3"'.:.f.~~cJ'.J.tIf 1.J1~!r';""'.
J },Jf~=,~(¥-1.J1 c]t.J(ftLi~J( ""~)"''-1.J1LJ1~~)""~IJlj,.
-~V'~:t ;t,flcJV-,~p!LL1LI.),~}i""r=,Ji.JJ~~-~~I.J1,=,Jf
'.J{=,j-tl:f.(j=,A~.::..!'.J,'tl:f..::..!'v..P!-jtJ,f~~-J.t.!(":J,f,~
L(J_( jf' f~L( v..f 1940_( j~.::..!'.J,',::,,!'~J~J,fv..U;"""r r..ft
- -
v.. ~IL vr.,VlJ!.J.tlL l.)i~.J" Vl L.)~.:.f. Jf.i.tlL I.)"~ j L'".
-""rbU{ .I)'JJ~O'.I~=,'''"r(jcJ~!""r( j,~ J(",) ~-J.r ~ ~ti>I
~jtJz-:L~~t.J(t;cJ~LVlzt" if....
-- 7'''''
.r
.,.
*
v..1.)~cicJ~j~r'');O'v..~tJ'''IJJ?y-jt~f''"rJk>=,I:;I~.
""_LJ1...?cJ~ jt:z.J-"..ft;'cJV-'~ _~.JlP!.J,'J:!J~'cJ~~-I.J1?
cJ~O'~jl.)lr-'~ v..l.)j~vr.cJ~~y'J_L ~ ';-/~~Uv';-, u~)
LI(-LIJ..(~~?cJ~~/vr.~/l.)i~Ll.)j~~uj~IJ?-Lv..~y1
~~~~?)J{.~,j~Vl:f.cJ~~~A-I.J1LJ1.J';;'_(~'''"r'J1cJ~
-£~v.ir?~
L I.)J(Iv..~IIJ"" I.J1¥-V'~IIJv..J~ljl L J~I1 ji 5 v..f 1930*
~V'~.J~(cJ~~
-" (l.)i~;;~!.J.tlLcJV-'~O!-'u?~ Li ~l.)iJJLI.)J(Iv.."".
_~"'t~
""' .,
:f-L(LI.)J(Iv..J'I_f-V;,- /-{.J)'J.tj-:-,IIJY(J~ 11j15"::;,1.1'*
..,:..r'!.J..ft.l
tJ,IcJt:? ,L,I.a-Y,»/ -:'~, If.,f""r J"Ij J/-"
-:-'
.J.tlL~u,/.~lJlj~/--*, f""rc]l.)t&_L!r!J.I! v..
~S..,:..r'!.J~J~J/~~bJ!/...fI'J1;;~L~u,/.~!J1
-'U,-h~Jl.)i~LPzJ/J~f;If.l.)i~jn~
~j"..,:..r'!.Jf'JPzJ/J~bJ!/;;H.J.tlL~u,/.~ ~v.icJV-'Pzt1-
 148

. :'f-t"~JV.l,'L;~7-'f-.:,.,~J
L?-.I~.tj~.:.-;!?J.:;.}j..i~L(!Y'v!JL.~?U""
LPil.:1t~_fl(~.:;;.,;.Y/JU',v!j~v~~,.{'f-i.5.1,?4-
~~J~U,/..:/fLif.,.{..:;)'J:J.:;;.,;.Y/J~.II~~.:;_~U"
JfD'.IJ;U.':):_J(I('':'''L~J~{.I''D;J?,~LU~~'t
~U"_(L~flJ ~ (0!',-.I{ j( ~I;--'Pi_;/,.;jn~_~~
_(L~ i,jJj,~,:,..ir.l" (y; .J,,?vJ.I'J,.,.jU'l?'v! U)~
~,f
I.:1I;--,Pi L~ ~Jey.l{/.: fJ}~ L I.:1I;--,Pi J/Jf J,
J UP(Ii_;U;L ~I;--,PiHi~) 1),;;h.lv! ~h--(IiiL
,.:,.,JJ k>.I'Yo ~ fl,,:..}.I'
j2j IId,.Jf.L I.:1I;--,Pi Yo J..?: 'f- ~,v! ':"'.1
~
"L
_ Ufl":'-:~
_J;u:i}i..:.- ~Jr?j'I.:1I;--,Pi v! U"
:,,"?J,-J t,,;.....(il.:1l;.f~
v!1.:1~LJ..:,.7.1J)'J~v!f1931o,~LU"
,~~~~? L ~";'':'''.I~_,.r:_ ~:{o.l~'L ~,~jjL U";"'f- t-~L(J!
:~v!U"
~~'J;fu}~L ~fI(L I.:1I;--,PiJ.J'"JfLJ~'",,~"
~ 1.:1',.{ ~_~J.:,.,~J L~";';i ~ (J!..I~
'f-:~.i J.l1t1
-'L~J~J!..I~J'JU}~
_tJJJ.:,.,~JPir?~?~J~,..tji;~
f~}iJt~~;-J'LU";'?'f-~~1934~.IL4(J~'..tji;J}H~LU"
:tJ1zffHv!U"_~
?~v!'-.I~L,:,~( ~~,~J~~.i?V!,.}J':;_.fLv!"
~:,J.UvLrfJ~ _l,i~JJ~; J:fI(JI.:1I;--,PiJ/Jf
--
_"(fl...p(J!..I;;c1~'~j/.,..,~
.
~Jui~ (Pir?~I.:1I;.f~LJ~'..tji;ft-fl~U::~Uj,'y,-.Ivl.:1'~
~~_;u;LU',~,j( ,l,i
f'f- iJ{. v! U"'f-~.1~ ~lP>t? v! l.)J.lfJ'
~ '-.I1t1~.IjL ~~~.
 149

ji;'_('f-U::JpJfj'fo''';.JJ''f-..:.-~J'LIr.....(C...fI'fi~~~(;:--J.ki~.J.tfL~t;:.-J.ki
... .
~,..,_f_J'S..:.-L .. U}i)./LJ12;_.J.J.tfL
S ..:.-fA;;f~JLJd....L
..... , ~(;:--J.ki .
L JlJf
J f_~..:.-L
, .,...t~jS J _.v~l,;)Vf ..,L~ LD
.. W.f4,.l!~Vf4,.l!~LU,fff
. vi'
,vi'~J/~~~~~'fo'f(J'U::LU,fft.f4,.l!vf(J'1z;>?LJ~fji;/~~;...
'- /- '-:(1_ vi' ~J/t.f~ 'fo'f (J'L U,ff t.f 4,.l!'-.J ~L .:;.t;).,r.,J.
.:;.t;.J.,r.
J.;:t..i?4,.l!'-ALL5J~r~J/J~LJ~fji;f'f-:-..:.-~(if_v.r~~":'-Uk>
-liVvi'J~4,.l!:t..ivf/J~)JfV;f.t!Ji/J~LU,fI4,.l!vIS
:~t.f-r-li~"*
, /'-

t-J1,.; (t-k ,'" L U{- ~ jl Ut

if.y ,.; S &( / (:)!j f V";f
,.. .. ... ..
lr./vff~v.iJJLJ.a?IrL~J,..,V:S..:.-L~l,;)if.S_:;(JI)L_r
.,
• 1.
":
•

~L~~JJ~";J~~1r.
~lP>{""J';"')jL~~I)~.J}V~;~V!J'{/Ltf/~ ~L..::.v-'~).
S~~L/u/.:LVf~L.J~LlP>}Lf(/b)t-J.Ji_'_~4,.l!J~Lvl?~
~ ... " ... ~ -:. , ,
-v.r 'f-);{d'jL~~I?}J)~?-Uf_'f-(£ (b.Jt-SifL";'f-~(b.Jt-
~ -i:.. 4,.l!C!L ~~J~ S U~? i:..4,.l!U}i)./ ~I (:)~..?I_.y,v.r;( "*
SU~J.ki~,ff.J1)'i{Lf~.::/;SUJ:t.JiH;JJ1;({JIJ;~~J~SU~
:v.rt.fj;!;JIL~I_~J.a?Ir)?/.(UJ:t.JiLUJ(Iv!JljJ: 1857-vi'
)?/.~ UJ:t.Jiv!,..,.~Ld857 fli:-JjU'J,(Uil)/"
)JI",:",vJI~j;~vl'v.rJl..-1:t.Ji~)pfU'J,_(_,[cLf~J~
..
LJ1 LJL ..
I~_vt;;{) U~ -vt k.
~....
(:)1,£1/ JlP! L uii)./
S..:.-~Vi t.f(lYl_v.r ;;{)Vi ,;-I",:",VJJ1JJ SC~)JI..:.-L(>I
f li:::r-!:>tJ1:-
,rJ(j} (ui l..-1u(f. j. (..:.-~
Vl_'f- rf~~
__O~JL4LVI'Vvi'l.;:ILJ.JLli'7-~tJ(:)}(U}i)./v.rJ
L _....J,LI,~._.;;:'J/.::-!)._(ifi
. " . ~
": .. ;:LJPt S~;:JIJI.7
'~W(_; tJ,?.I.t.f
~i}--rrV(LJ1.;[z,Y~'-)~U~J.kiSU~..?I_.y
 150

V,-e:.L.I~~II,S~,~.a?Ir-Lv,~fi-J'ui~YJ>v!'-ALV)'Pz.
t;J.a?Ir-(v,~filv;LY fe:.~J.J,;t.f{.J;'lfk--.J,'t.f{.J;'O:J,u-uiJftJ/v!
t:;_.:;,.f.L~/J}_e:.?-.J{.J;'Jr~LY.J"'PzV~"l.il'(~if~~:;::..~
.J,'V'~~{/~/L,-.?':v'i'''''.?':JPz'J.J'~v!f 1867...J/-e:...:;./'J,Pz
_{LIv",~t-;.J.a?Ir-...(I(V)'Pz.J"v;LYII~rflfv_,..!Lv,f,
... ..
u0v.r z:~~t.f'Lv!?~lIL~~.A"'~_''''v!f 1867'.?':JPz,JA"*
\,uiL.»1J.JiLJ,;rJ:1857
t,{ (V'~£!V'f:ui('/,'7-?~V'~ f ?:J1'}S~/,,:,,'J1.JJ.
S~~""S~V'~LV,f'-l.it:;_~V'~{.J;'J;~(~'iL~L£J-!..(lP
J;j,J;;j(~',.I-uiIVfl(Ir'£;';'Y
1~'v!JJ-l.i/~ - -/ r ...J/i~lvl;JZO;'
II ,.,.,
j,J~ fi_~
.. ,

J~jj.a?Ir-.a?Ir-L~O:J,/~,tfrfVL~vv~'-V1~v!""'.J.J,--fi,.~h--fi
J~jjlv~~,,,;,,r""'v~,£:.,L{iS,jL~/~{V'-v.r~Jt.f~
_;/t.fuiVtJ/JfJf/l1fJ-'7-(((v~L...JV'_;/I;JZO~J~fi_v.rLlPo~
_l.iui2..LV~(Ir_VtJ/ 2..Lv~L_;V'
?S--Y~1,if~JJIjv!v'Sv,~fikCV,jiv)if/~~,Pz"* .
r;:if~,~
.J,'~J';SV/;£-v.rJ,~(transferofpower).J,~_;rjYl}{V'",:",'
•
.a?~~(V,~jjv!?vJ1L'j:/~t:.(~ f v.r~tJ'YJ(-v.r '7-.JrJ::_Ir-t.f;~
.I~Lr~~?v.r~tJ'Y=-'7-4·(~,~J41li~t:;_.:;,Sv,~fi~t;:)~cr-,'7-
V"v..J.I~~'Pz~t:;_L~fe:.?-fu1l.S;'~'~v!v'Sv,~fi-v"'J'
_'f-t'f-~JL";,,r?Ji~i_V.tSJ!~l7.}':"V.tSJ?~'Lvflt:;_.:;,.f.S
-'7-~.J,?SL",J'Jf'/~ tJ'Y~'i_v.rJiL~;f~"
.J,'r?'JVi.yP~'t:;_v'~IiLJ~.J"",:",'f?.»1LL.lM(r?'J~~,Pz"*
v,_JjviL'.Jt:;_~/~JjL'j'-.J~L",J~.a?Ir-L~V-d~~~~~'Pz
. ..
r;:~~tf(
.:;,.f..J~'L4-yPv,
..::d.?SJ-.I~"tft~tJy'jj~S~,_e:.U~j~Vt'·
j~,.f~v!(~)j.J"""'(~)jvr,..I~LLV1~'vi~v'{vr,.2...v,-j;:,V
 151

";;"jjV:JL~L~fiLif.IL,-,O'....(iU~j2...v'_l)vi,.pLJAJv'-'j'cJ~
7 ..,.. ~

cJt:J;f'f-t':'-b,-I-::/"JJ-.f~j,I-::/"J-:->~y,JY.~~V'~~J
l,L..h~-J~ i)iiv.:3J'7'JIr-'j'U~.:..f.v-v'i~J,lfLr?'~?
l.;1'~cJ'-VIv.:30Ar·=·_J.tl{UjJ¥-U'J,f?'r?'jJ~-'j'",:"If"l'~LJJ
-'J'v.:f~(L~cJt:J;~-,_,b,;-t_(~V~L-::/"O;~/.V-.JJJjjf'f-rff
-U.tlv..~/VJv'-'J'.tl(IrV-L!4~fv.:.f~:,~-'_,b,;-,
'f-V~ylcJ'-'Jj7VV~Kj~)j(J''''fV-j-,~-,..tJ.lJOJ_;j-(_f.tt{
~Lv':, - V'J1.1IJ)(,J.:"...ft 2.... L JJI)jJ ~VJ.;;.z
LJ'", (_(j.tZJ? L 4)J(,f
Jv'-vi);J/V-Vl(~(>.J..f~Lv'-J_;U;LuJ:c/iA?-J.AfJoJ;;j
f~~V
, ...
Lv"~_;.J;('..6(.;&?(L:)'-4"'i-~-'~(..51,,...ft_;/.;~(J''''(J1.1J.
J~J~.:..f.JL--~;;)'JcJl-VJ~.:..f.luJ.lj:J'J/.I_,bv~,IUHL_.IjOf
v.~o.l~=i'Vtj;':'-/.cJ/~J;j;JJ'!,~/;;--~i),if.LuJ(,~A:I
..
O',;-L.lJ)o'li';_'>~~I>.V-LlPLv'_v!JfJ~o~/u.~?v!u:,
.. .. ..
J;~...ft-JfJ~J!~?flviU:'J!'J~"';Jd'_L':'-~~ILcJ'.a?L--L~~
~JcJ'i~~Li~'~~/";",j';-'LJ''''(fLfJ~VI,,;,,,4)LI:lJ4.J}~J~
-~vf~JiIfk--JI(-:->~~(>.-J:Y~(~J
O.l{C/rJ.>'eJ~~J~;JL4)J~~L4)r~.I,_i!J_f>'V-f 1789*
A",:"'.IJ,,f";;")V-f
1989eJ,1 ":::;~JY....ft?J:di~JY-"".7 'i-.Ifj!7{~J
-VI ~.tl...?~}",:,,'J!eJ_~.tl~.I~+-V-";"'-'i-v.r O'.I.tlr/JL.tl~
V-cJ~.IJ'~~'",:,,'-'.tlr?':tf
1947~/.-VIO.l~r/~l?IV-~.IIJ~.IJI~p.
.IJ'Li~,~-,_,bv~J;JL~/.f '!- d~1 (':'-~VlV-v.r iJ'.I.tlJ-~J.:.-~J{.
fviJlrv'J!'.Ir(uH(j'~L~ ~.tZ~j~;
~~.I_,bv~fv.roj~;j'L";"'.Ii-'f-J";"'.IiiJ~~~~Jv'.
vl-JL~ojvi..£.V-";"'.Ii",:"lfV~.IJ'k'JrLUJ(I~Lr!" "£'O/JJ.lJ'
./2.4.1
~... 1./~.I_,bo.lrH-~.:.-L~r,....i_~J~....(IJvl,...._~J:djJ.lj:2....L
, ... , .... , -'1-
("'f-:,Ur'-.IIn-~~L-"'...ft':'-'JlPJ.hJ'Ifh--.IJI.:.-lJlPJIrLdlfv.r *
 152

vi'J~LL)J~-",.I}U.I";JYJ~,;-'r...ft.f'-V1~~V;,:;;(,",.I}U.I";
?(~''';Jlr-'f-Jk>Y- i,.py.I,jt:;;.,J~V;J"jr.lJ't,)~~!J.I"; j,-g~
.. ,..
fk,t::-.Iu.lC/)j -Vl b.J,_o,[f!.-I.)~~v..~ if t::-v..JlPLI.!'t::-JJ
" '.Ii,.
~1IJ'V1L",.I}Ij"j(.IJ'",.I}~k--'V1L",.I}J.hJt:;;.,{.;)if.vR''f- v.. ";".Ii
-'f-U.lJ.?Jl{'2...~.I1nv.. Jk>~_,,<

. -
 153

-'f-JJJJJ;)L~~.I~L?L'JLfJ.;}C:~J'~.IJ(t;.Jt·
uJ,iJ;'I:)'.IJJLUvd.l':!fLuJ('-v!~.I?(jd:'...fILI:)(;J~J~l(ji~
(jL...--u-'f-V0fuv- .YJurd.)r",It}..; t;.Jt.V-I:)(;J~
t.....f;/. ~.IjL
Jr;,tL~L/~S.lJ'l:)p'LLUJ('-v.!j~LJj(urUJ,,~L"t;.Jt·"
ji; L 'uJr""-v.! ~,~~ r L t}..; b.lt"V-I:)(;J~O'-'f- ~'f..JA~::·~
-'f-)j;S~.IG"~j'if.'~J;:'if~ .a?vLJ...t1(
c.:J!L;.2...L~.IG"I./.J~J4';-':uJr"
..J'/"Ll:)p'J.lL'.Yt'~V-...t) &LI:)~'.IV-f 1941~",':J~I( ji~
V-f 1963_~ r~..vJ~r.lJ:?Lf'::'-/.'V-f 1952_~~Ju'~,y( j!l /'/~
-J U; $'~~~.iiRUHRJ U/. UU'.»! _V))'L V-b.lt"~ ~.ii~..v
(I{'.::.-L~~ .::.J?Joc~/L b.lt"~L ~.ii ~..v.l"JJ1 ~'JJ',V-f 1976
t./'Lu/.-~0_?}(J,~(._!.,.r.:~L(Ulf.I."'tr.l.YtJJV-f1989-t,l.eY(,=-J
L~J{~)JV-(t....'ul1.,)Jr..Jr&(~~~.I~',...ft.//'~~~t.....I1Jld~
-UJ1L)t"(p,}./
, ~ ~)}
L.YtJIJ~ V-UJI,)c~Sc?;,iuJ(
c.:
-J'J.Yte~~I:)'YL"c.:'f-Vb)t"'V-f1982",:,",V JJIUfo:J~1( ji~
t.//.U'-v.!~ rt.....1~37 ("b)t"'~.f;.7. ~L,...-V-1999
...f",:,""Lt./I_V:'/.1 f

,S~v-}C:LUJUr-f!~1857Jj(uj;_vft;J;;;)j({t,~YLb)t"
tJ~"-v.!~.Yte~~V~;L60-J'J.Yt-f;JI';;UY.S~?)JI?tj!if.
 154
._ r,jv.
-v.nl:m"( DV" ..:;.J, .....t.J,.J.J,I
,AI" -" •
C)IJ.J~I)~~
"."... /. r"

v: ~£~LI.YVl'v.r~v.:V-9JJb.Jt-2...Lv';:L-;-,r:O'/(
J~j('~L'rv'-v.r~v.:V Jb.Jt-2...Lv.;:!Ji~J::J-0y-!l;
b.Jt-~Ilv,;:_(u.nif.u!-v.r J.n ~~v.:v _iI~LlrL C)V',.;;z.l,,"jl(
_~~t.nll(;'
,~ r!~.J~L
~-.
fj'l[d!-/'r.,J.,':O'/(
,I . ~., ,.,
;;.I~ ;;I)'.._;_liJ;~(~;.-v.:O/..:-"yPy_ilu!o.f:J-0V' .1'.r,;
LLtJJ...fu!J;)LUH4-.IjLv'-'f-;P.J"~JC)~(b.Jt-_'.n.J',v,
-O'JQ;I?i.Jp",lr.J":-~?'C)'-'f-cCIf0'~.JrJ:b"'k--"~
f.nl[;t;-LJ.C)lJb.lt-l.:!IJI(C)~;:J)'(
~.I.nvir(J/~L'rVl~,v;i0~r(~b.lt-Lu!~:J-0y-ji; .
_lit-{t.l~v(J.I';J!.I-J~L..::/;tJ,~~.I"J(.li.lp-fl_('f-=,~_li
-'f-~¢A'LJ_t;~(b.Jt-_(u.nif. u!-L~I'~~ ~u=!;b.Jt-;J.:
~.J1n-'f- O'.J,?t.n(( b.Jt-2...L ~If "JV~ "JVu! ~A L J.h.ll,;-'
-tJJvi'.::.0' t.fiC)~ L b.lt-v!~}lr
f'f-~.I.n((L/~L'rL~)b.lt-!.I-C)~;~,vl:J)'(
'f-O'.I'?I.;.p-'f-L;;fl;.P>{C)~(b.lt-~_('f-L'.IJIjO'/-:J-0y- ji;
_('f-J.n("';;"';".I=,U!C)~~_v!"{/J,(JI,;};Ji_(t-u.nJ?Yi.JPu!DIr' f
L~jJ.v-9kl-'f-J1.1J.n~~...£v/.,f,f,,"'f-JIfJJJ:~-9~v?
b.lt-J~~~__p.'.nvir(h=JII,;}'.I'Jv'-f-I)'.IIfJ'{...£Dr?/~b.lt-J,,:",,~~
LO'Jur v=!) b.lt-ulf.,V£ZfL.n (G"~.I'J'4:'_(U.n if.!.I--'f- I)'.If{;~.J'
-~.fr(l:;I..;v
i ~v (..:-~J( ..:. 0JiJ_f ~1)~.I.>.5!.1-Ui.V~' L ~ j :J)/' .
f,;.-t.lvi'
~
~ .I"~J";V (..:-~".1ss : v.rz:« ~'.1,J2... vL i.lput~J -0y- ji j
-'f- (~/'.I!/'J_'f- t-1f.n~~I,;),~(.,::..,-'~.I~'Ui (G"~
-~.I.;;...;L?J(UZi
~;_v.r LIf.nJ".Itl,;}!7iv.rL.I?/JL.I~/~.,::..,-'.IJ(b.lt-~,~ r~
 155

T-t'IrJ£~,-L./..::.5,j/(-T-t'/.I;t'(J;Jv!c"b,,(fv.i.;;/;1J,/
-fIrJtJv.it!~v!c,,~ ~~~":"'Gr1-V!J~t~I-,:!~ iV! ¥~";" r~c?-
j,'~;J.:U~'-jln-T-L1fJ;J'-;lrijPtJ"L./J::/~.:;..t"jJ(&jt'
J?Jif ~-(jj rv.it!~v!GYJu/,lY~L~_V! L./L/.J-;(,jt'
~,-L./I:}~/&jt"J'~jLv!_T-t'~~J./_;)-flviI~-V! L~'_;;'j(
4;_?fI:}V-T-~VJ~I.'j"'Lj~o~/I:}~L&jt'v!I:}~~-T-0~'
~1Iv,-.,:.._v;iJ;-LI:}'"fL~VJ::~)V,.fj,/ji~{j"';;JIJ/dG7f
-1J{.'-h~Jl?JyPv!f'k.'-~'}tj.f~":"lI"'~&f~.:;..t"jJ~_v!£j
, \0 ,_

J?L(41V -li~j'-J(lf''':''L~~~~v-IL&jt"v! ~.tii41Vv!~'VI

(J"f~--?J,-,~t./v.iI;-oI,..-(Uik.~oJV,;,pT-)k~JUl.yP'-/'JLJ
_licC~VI:}~~v!",:,,}"~I;-o~li.::..;;/
rm
fVI:}~.(Jii
~J'~jLu?V! ~p~I:}/":~;r
-T-~J./l:}j'?/.j"t{j",J'Y&jt"L~PJ"'L~Ui;:':J_c~y,j
lJ'J.IlvLf~J"':"i'J7-/&jt"LJ',~,,~j~J~,y,j'(I.!i(-'J-'
,,-t../J~,,~.;;/;1J,Oj('Jv-';J.:L&jt"_~;'i/U';';"Jv.-J~JI:}'-~
.. v: , ,,, '/ "_ ,
J?JI:}Ic?-V! ~"'-U~X.iJ'NJi;;_;f./v.i":"'.7.JL./tr-1..:.v-:~j
_V!;f./~",Jl,..-j...f((LI:}'-"f~Y~L~_T-J~v..O ~Ji
v,,~~crv..,JAL";,, r~T-~"'jJ!{I:}P~.7.j"O ~.J,/";,,r:o.lr
f~,.?1I1J
, .-
Jlwj"~&jt"v!I:}P~.7.~O~.J,v!-4;_2..'j'J~I,..-,-/-:J_c~y,j
.//. GYL v..-t"~(!; ~'...fuH(lwj"t"~jl!'~ jj/l:}p,JA~t"./~"'.,:...l
v!1:}1;.;,L"41V_'_'~;'{u/,l(Iw(U,!io/-fu~'Cf.v!-,_ V",:"Lf·' (,JA
Ojl,..-~Ji",:,,'-V!J~./t:-~I:}'~Jj"T-t"~lIZ'~~J;,J,j/UI.CJO/-
,-'v..~~yc?-'~v.i~"'(IwJ;'/~l5/-v!",:"I{.,~~-u.rLL.fJ ~
-~JJ/V
, ~v~t;
.. j..
f'7-ft.fJU.-",:,,'?,(U},yJ/'J-;&jt"....fI-(J:iL";"'
1:l5.lr
.-?'VJJ";,c,,,/LUy}_('7-ft:~/ijp....fl_(u~'Cf.
v!:J_C~ ji;
 156

..(/I~~ 'f-.JLj.J(J'/0J"~Ld(tSUJ.J",:,,,!¢'~'f-SJ;/£L";,,.J!~'f-
v!J~JS,J.tK~~u£j;~~4.J,~~o,f'7-~t.tirv!~.J~Lb.Jt-S
, .. ~JjL-- n_I?Lv}Iy'~1~6.Jt-~vr
"::,,WI,?~o,tI.lP-vr .. ..,~.J~k.~
..,
-'f-J~d-6.Jt-JW'H'.n''f-J~O.J~6.Jt-~Lf~~"::,,W''~~.f:i(
vi'1~o$JJ/ v!vl;2_L 0')(;(~ ...fL(L~ lJ'vi',,)} J~i / b)t-....f~
L.tio'(;~~~uU! -'f-J..JJ ;),I)r'J~I/~l.-iUr Jl.fvi'~b.Jt--,J.ti
_~~f~;f.p.L
~~~ ~",:",l)oJ?Y'L6)t-&')v!~~~V:0';('
v!Vi.cr~L~J.tie~V!J',,/J'~)~~~I)~')J,viJ...r;y-jfj
L:;?0'/--L(~~)J~Ji/~~~LvJ('_'f-Jf~~Ji,J;i(if/~'~~.J
-~ J~ JI~~ vHfl,,, ~t u::cr~I)-'f-vi' 6.Jt-J/ S4:-Jid },JJ.Uv
.. ...., ..
L6.Jt-Sv}I?})'IV{:YLLif.,JL~~_cr2.lf~QJ~Jf~u:.;;).fJ
0'~Y~I-~£'£.~~"::"WI,~v!",:",I)_(£'f-If')~J.tiro$J~~;V
vi'~~£';"')jLbY'~'f-)fvi'.;;;;.;Sv}'?}('~V)VLV~vij~
if.~ £'LI;.JlPo.;;(v;f,-'(.titl;.v!~AL~I)'I_;I)I/V.)-;Ib_~.ti
-'f-U').ti'~0'~lf'Y~L
~J.ti~S;£ ~~I)fi";,, ;00'/(,
-~~~if/~'U::CJ2...Lu{--J.tivi'U:~u:.':J...r;y-jfj
~'f-L')VS,,;,,;v!~)~L=,Jid},J~~~~=,Ji:u;('
J/v!~)~Lv~'v'~')JJLvy'/.Jcc~,p.L~~k(g:J...r;y-jfj
ci'0'J,",uk--/~~~=,JiLJ£J7-v!.::/hJJL~~t:J7-_~~~vi'
;IL'f-vi'~o~(;~JIS=,Jivl_V'J~I2...L"::"IJIP';-ILJt~vl)'~
~~'ySv/.tJ;{Lh;/dt:J;=,JidLif.~~}(;...fIv!..:;/h'JL..jj;
/v');:;'J~J;~}(;=,~J-J~y//t.! ...£",:",'dL~}(;v,-I,fS
-
-,,;fh~kJlPo,ft-~;2_LL,)j
,
~~)~'JfJf(4:-Jid},JOJ{~L~t:J~(gV'i:0'/('
,;f>~~Jv?'(J.!J{;'_'f-';Y"::"IJIPJ(Pr?':r~V'.ki,u.i:J...r;y-
ltj
 157

JVJ'kiih'J;!~LIbY·"',-:"lf?(_;)I.f'_(£fvi.J.lP(UJ'ki",fl)~
.... . '"
((--IJ1~~~JI(l.fl/JJ;(~ ...((.J.:'JLr~L()JI);_i:..L.I;G:-JJu~
rv!VY/.LI,L;_l)tfJ~I"';~LI.f'.Iv!....5.-'l"'/~c:J~~y'J~
v!....G.-'l"'~~'ki~~jiJJ1';~),-'f-~.IJ1I.)~....f~ L,'IJ1U'l:;If~CL
-~J,;.o?l.--(_f>'
~v.r'f-.IJ1~I.I~~J~}b.lt"~I?}LJ1L~JI}/";"";VJ/r
a~v.:vJ/-",-v.r VI~JG:-Ll;;1~'{ .I,b}lb.lt"~I?}:J...ty-ji;
L~/£~/~,_t"J(((LI/G:- V)I?}jit"J1~I'G:-'-.I1JI~v!)i_v.r
-'f-t.!Y.u:JJv!b.lt"JV}I?}~I.lJJ
~'f-"JI.lI(L~..!.-.r.:
Ji()~v!r l/ji:J/r
vlf. 'VJ~".I1JI JI ~ L f~IL ~} bA'f'f- if'Ii J/- :J...ty- ji;
vi'41,-:,,'}::Y-G:-~JLJ1,;t'.lh1qUJ1/-..:.-~J('(Ii~L~"():{/.JJ
_(~.IJI?I(LJ17()JIJ
, r \ ;(_;)I.fl ~-,. -f'VJ1cC~..!.-.r.:
Ji/ 7-;)J,IJ.dlv!-('J1
~'f-~.I.t1((l../G:-LIYL~}b.lt"v!":'-Ap!:J/r
J~~I?L'f-~.IJ1(("JV.:,.(.G:-LIYL~}bA·v!..:.-AP!:J...ty- ji; .
.Ikv(cf!'v.rJJ1t~v.:V~L.Jv!..:.-AP!v!U'J~_'f-t.!Y.u:JJv!(.;~YLb.lt
-'f-...tr;rG:-V~~J~
..:.-JJ~~I0'f-U'.IJ?Y >.\..:.-.!!J(JL.J~~.IJLv~j._i/v!":'-.I(p!:()/r
~'f-cC~l/J;)~~.IJ( b.lt"v!
L~J1JI.lt",ji,f~{~j()/'JulV~-'f-P~ ji;
....f':::J...ty-
~'J/...:.-jv!vflf'f-~If..-v.r 'f-.IJ1~I.I~~J~}b.lt"_r"J?,~L\)"_v.r
~ J;L~I~-r- J~~6.1t"";I.I,,_;j~V-":'-.IlP!_(-r-.:;../.IJ::--r- J.td~
G:-/.~Jv!if.j'JJ1JJ(b.lt"~b64v!":'-.I(P!jl.f/.2_'f-"J~)J'~J~P
-'f-....f'~v!4:)!l,.U1i ;J,? 6.1t"v!..:.-.I(p!-j'Jd} L~PY(1)~
~'f-cCf~LJ1?-.I.11~~.ii.lp....f'VJ/r
f'f-tJz.l~/~I_'f-JJ1~t,~~'JJJ;fi-'f-~.:,.(.:J...ty-ji;
_L~~ i';I.lI~~.i(..:.-~I'
 •
158

~rv=!}Djt'j#.'~ jf'J~~1-JIPc!;~J~rv.?u,OxJ ~J:O/r

<:~;£J~/J~~VI
-tit-jli
J~ (Uu.JJlPlu!(Uiiv'-,_J.t1{e~J¥.J(Uii..:ljlJ=L/:J
-
..J~-~J.t1&JLJ~J'5Uu!(Uii":IjlJ,.,L
.., ~, ~ .
-/-,/-~viJJI(;~~U~-t'~tJ:vi
r0Lf ~ ¥."J=L/~£>'-'_JIr.t1":,,,IjJ~~j.t1":A:j;;
j,'::;""f J.t1JI;
luH2._LL"'/LUhu!~tJ~~'-~ho;I~I~u!~1J,~L~I~~j
,?-2._ji;~../ L ufo;tf--£:...fvilJI~ J;~jlr~ -~JLj?JI?J
-JliJ(~J.>I-:..r~LJ.-~uil~jJI(uv(."-:..r~LL.t1oJVJ'5,{
vir ~L7J0Loju!_{/'~;;_~;;.J,J ~;~~jf ~ ¥u":,,,1_~J5
JIP&J?Y-W1L?~~JJ}('~Yo,-:..r~LJ!.:/¢iu!~Ib/.'?-J.t1
j,j/.~?~U?YJ(#f'f-~Jh,f.{~Y/~~IPc!fiL£/'j"~jiL~1-
' -J£:..ojvi
<:'_(/Lj!;{j;'L(UiiJJP~~YVo/r
u!~jij"_{/'-L r2-Iru!~d~J}('~y f,_cC.t1:J-t1t-
jli
u!r'k.'-'_l;zjt'.f~..fvPLt'(Uii":'j'J=L/-'f-tp,Y.~lf'j(uH_;)J,0L
".t1J,~(Uii":'j'J=L/~~LL.fL."!/J~j'U';'~_~(Uii":'j'J=L/.!?/
OJ?Y-'_(Ir(Uii":Ij'J=L/~tiu!/.'iJ';;'VI_Jtjj;{":,,,t¢I~¥.JJ.
":,,,~(u!L.f "/~if.v'';-'u-(~h~'~d(Uii'':'jlJ=L/~L ~1-JIP
u~"J.t1ui'rl~~"j":'j?lJulf. -~ ~JI(j~u}1-luY ;c!fiL_L~ j
-V!JIrJ'(u!u}1-u!i
<:'_V-f'J1Ju}if.u?YL~t:f~f~~u!/b7Jjt':o/r .
viJ,~/u'j'J'j"(Uii~~o(u!~t:f~f'_=-f'r'~~:J-tlt-jl1
~~I'jOj~ O(U! J_I.t1v.l,LJf.;v1,?-I.t1~tjrJu!r 1956_~~JL.t1
u!~t:J1-L~I;V~~jlY-'lrjl.t1r~f(~j-vf.t1uilrl{u'J¥-J,~
LJJ'~f~~/JJr(~_'_~jJJJ(~j~":'j'£lru~L~/rJ.j
0~u!c!fiLd,_viL:!IlJv~~~J/u!J~jln_,_vi~Yi(~j~
u!j'P'-'_~J~u!o)}JoJ;/~".f~Ji,j/~~JI~t;LU.,f'-.£1r
 159

Ok--j"o.h{frt,OJl,$,J.::J'l..fI-'f-j~J..:.-~J L(p.y.I..:.-IrY~L L r
-~L~'~KLIfJL.lJ;rcJ'j'JLl.)y/.d--'I;;/_'f-If-~JI.))lf
1J,~r-'f-l;z~~~JcJ'NOJ1fi-~.i:+);_,(J_GJqtJ..1~'-jv.:-f.
L~2:..._'}LLj,;fSt;J!,,,,_L)t(j.::k;J":'-'jt;';'jr,.LjJL.I..!,.,jy..j
.. -. - -:

":'-jY#V1jJ.!
~~vtL~rLv"('ILJif._~ L;;~~(....!CcJ'N
-
-~ J~'Jjev! ~'(LiL,.i!
'i'f-If-..:.-Ir,,;yd
o;jJJ~ ;1I,~Lbjr:oJr
-'f-~d'jJI)'~(V'-'f-(jjo;jJIf-~j,bv~'~J':J_C~jlj
_'f-r~V(Y(LL;j"~Lr'...fi(bjr",:-,J'lI!'-'f-~JJ ...lf-o;~-;bjr~J'
'i~(jj~~
,.
bjr/7..:.-Ir,,;ydlf-l;
-
J.::J,V':o.;A
/'I

(jj~OJ~j{o}-iJl'JCt;_J"o,~{bjr":/k--If-LL;...fi:J_C~jlj
/ '.JfjJ}?~'~.JLP'lf-cJli.jL~bjr
, "'(..:.-l)YLj,'ci'}~L'.Yv'_~
, - ,
-'f-~.I,.p~lf-bjr(oJj(lrf'f-~~rll::~:-'f-
'i~.LtJlf-,ft~'/~Ir,,;Yd~j:oJr .
bjrok--~~_'f-W(~~~L'YLbjrJI.)Prtj"I.)~j(:J_C~jlj
-~v6t;(
'i(~Jf~L~pj"~G"cJ'? }:oJr
. ,II '-jLLO:}bjrfr· ~} j' ,;,bjr,;..G~~a}bjr:J_Cv ~1fj
1.1" • V"' y ,y
'/ y • /"

-.£~((l.)j~OJ¥-

• t:"/oJ'"-r:'3 1:,~(V/j'
( ,.2008/..16 ,j'j.:;,..l1
'".A"· •)

***
 160

JLtJ2..vL(III~"tfLbA·LU?vt'-'''Y;t:LL~J...tlt"fI;
b"t-LJ1;£"Ji""/JlJ1DJI~JJt.JJ;('-"JIJ~~~/.v..b"t-~_J?1
-~';·(U?IJtjlt.h~I(;-JJ(2...LL./J~lhrJ"t-v..ufl-J-?-(
-~t:f"~J;ftJIJL~J~tjl{~";YLb,,t-
L,-,,,y,d-!~J'~ (j"J~ J-?/b"t-? U~~"Ia_(~J~V('-....fI:J'Ct;.
~~...:JYlf~LI.YI.fI(_
,.. ~ ;,~ ,
L~kolt.JJ(ltjL;}"Jlj'~f(jJ j,,~~~~,..P/~:J...tlt" fI;
~v\(Lv..{I.f'_vt ?ftl~b"t-Jtj~~('_(L{~af.LU.t!ljiLIlI/./
tjl'v.:f":,,ti·'~~tjl?}~~lP~_i{J~_(~JII,,?:ltj;Lv..~LJ!I~
IU}I?}tjl?J! ;fL'-'"y~JVtjJN~;2...LI.fI-»+-_v.:f..::.::;J
. (~b" t-v.."JJ IIJ?'Y G" ~ 4-"jL J::_/I.fl, vf~J"::'::;
- vt~ ~£,I~'-'''YII~
-vt J~~"JI J;Jk,ff_Ji((5-1 u~ u~~"Ia cP-,_ VJ1~~J1~ ;I~'
. . ..,.
lI;vlv..b"t-~v..~lP~_£IJ~fL~UI)c~Jit.J"~UL.-dLJ~""J.~,),
.,. ,. ..
-JiJ/'-'"y.fvt J?'Y
~ur
.. LJ1~jlfL'-'"Y:J'Ct;
..
-,_t-fJ.;",)v'hIYJ"t-IIJ_(~J~:v..~ljL'-'"Y:J...tl[y,;
f;J4"}LJ~,~tj~(;J...fIb,,t--~t-J1...:JIJ~~J~bA·1IJ
JJ4J/_~ t-f-?/J 1Pv..~,,~L tjpJ ":;;JI.fI J/ji~ ~{tjl;--J~
"Jt{ tjpu,,~ 2...L::£luji~ ~tjl_,_ t-f~..:.-tJ~?LJIJ)J~J/L
 161

~)V'U~~.IIn""";.I,'uic[JJ/~i;v'/6.Jt·u~~.IIn-::;....~tJ1~~
J/iJ"~{ ~4,::,:;,v'-v.:J(({ 6.1rJ;':~p";" If f- ~1J·.1 (~6.1r
~ ~{t,~Y~'-f-'J1 tJ, '0(;:!'~-.fi"t,~Yt'{ ""._fI (uH~.IIn'ui
v!t;;~YV,,.,p.f-~.IJ1((~ff-J1.1Jft.f,;/;.I"V1~Lt.ftJALJ
-ui~~JJ/
'_:;;Y~ ~'f- v! i:J!L ~,);~,_;J; ('(//;L'~ f- J'Ji,._fI:J (:;I
~~
, .:;../.IJ
i.lY (tJ.v~.t:.I~ ~,).7~~I'UJL:~~~Jv!f";" 7\;.r\5'-Gy- jlj
z..'-li{J1-.!'i'~.:),).7~~I-"#"(VI~ ~ ?vfl..../v:.l....~;';-Ifv,_f-
~,);~IL uf; ~L~/J_ }1-f\,c.A-~u:f£ L~')~ ~.I?IJ?
_;J;(~,);~r.IA?-.IjL j,.l,' V~J~I~VI,V ..=)~.IJ~~/£../~L
~ LV'.I,IL ul;(,( jlkl '(Lf ..=)~.IJ~~/£../~'#d-I-~....f";".Ii
L~JI);..J'f-('(....uI~,'~~~u~'v.:./.J'(;I~~_VL";".IiJ'(((1.i
~ ~)--f'L vr-V14:-JJ~~,jIL ~,#~'v! v',~6.1rJ';)J.
~L'f'LJI,;,(:;,/LuyjL~'#~'~)Lf,,~J.;~(:;,j/~,#~,
/~~v'v:!Lv'~~'~~J";"L.!,;;JL/J~Lf'-.::C-?/d,jJ:
J.;~ G,j/~');d-Iv:. "tJ;-._; ItJJ?",-:",CJ ~IL ~J';,.,p.-~ u:fl-'
L~Y~"::"('{~'#d-I'~f-~ J:.,::..(.~~,#~'Lv:.":L( LJ1 LJ
6,;t·'J1rJ1ddL l:)} (;~ J(6.1 rff- J~ '(uHJ:vP.vt'::ct.f~ (.;o'Ji'
J'{~.Jui~.IC"fL/~~',J.lr~";" LuiJtJ..=)~.IJd,jv! J L
~.Ir";" TfVJ'IJiI._flJfL{~J'(-J.7Jf~,~L~~"~IA;~.,::..(.L6.1r
v.r .Iz£/ vI"':(Tf'f- ry.~ '(--:-::_If f Iitf:, '(~ )1}_:;f fvik.~'(u,b!(.;0/
~'(,.Iv.1fJ,,;f1i,..,";;;Y
• ..
'(/L J'(_c::.-~I.. c( 1.7 '(,.IfJ',;tv.
~,,:. ..
.ILf)..lP'(v'.I,'
e~~ -••
CJJ/ L J'(- v. J~r: / ~ J',; v::=-;;;v:.~
":': ... .. ~ .. I.
.. JJV .II}......(iJ,[ c:c:
..

. - -. Jd')AJ..J:VJx
~n,f~ .. C" TJI,;/-;_lffJvJ..vI,..,l.... . V- -,. j~;;Jy.
_.::-J:.I~_;;f ~J,-:", I?- '(~I..f'{ .I}L

~'f-~-if'(,-:",J9'Jf/),;fJ.7 ~-~(':J~ T
 162

if.'f-~y.Lrv!;,;:,~'~#J£f'f-~~j);d-f_vil.;:f:J-Cy-Y,;
r.,,)~"'f- ~YA~jf~lPy.,jf? ,crtv! J;:;J ~L)f_'f-r//- J;:;~L),r.,,)
v!,-JfJLdfj_rf~I;:~"",(d?;;-UJ Ly.J;~JJ~'-~'v"",t]!/--:.#
*: , .... .." ...

if~~'f-(.).r.(';:K(jf ~ 2:.~?J( ...$?lr'-::f£ vi/b~rh~

~~v!J.Jy.!{JfjJ(jt.5'~jf:::-fc.d£~~f~J,~J!;~J~LG)
-vi.:<~J£
U~(;j~4-~jfJU;',JY1,J~~(f!f~L/JIJ.l=~?IJ;('-~Ia:J'(;,r
~~..:.v'~J"",LIc(~'!;'yL(_l¢f~~'~L~",,Jl,;.fv!
, .... . .. .. " ,
S;:v-; J,-/b-':J'-Cy- ji;
L",:""l¢f,r/~rvi",:""l¢f~Jlr.UJ(;5'~jf
(",:""l¢f2...vf,vi~J/JG)Vl(.)~,-~Ia-~L.t1U~j?.:,.f.~iJh>~jl~(;f2...
v! G;J~,~ ~ (I;: -J/v! (.)j/LrJ~~L G)V,_r.t1vi,-:,:; t.5'J'y
'~iJ(UbYjJL/f/(Ub ...fI";,,rf 'f- ~ (",:""l¢I_'f-
~~.t1,Jl,;.I
Ur,-~Ia
_~_l¢I(~J~dJ(.JvI,rrvi~I.t1_l¢I
, . .. .
,t:f.~J;(",:""l¢I?~2(JVU;I~jlJY1J(I!('4iLJlj~l¢I:J'(;,r
~vi~J~r=0V~Jv?(LlI--rjJviJj~Ir'!
;'VL>f'f-j~Jv!/~LJfj~l¢I?I~~=j~:J'_Gy-ji;
4= j J\;1Jj~/ L 1I1uH
~I_I; Vvi t]!;( l.;:IL v,_p., L 1Ivi (.).r.(
~J/_?~vft]!u!u~J~~.:,.f.jiUJL/~/~
... • ....
~_T,~"",ry.v!
": • *: i."

i
Jfj~Ijj~i._li",:""l¢ffjj~i.=,J. viJ7.:;,.)4i L",:""l¢,LJ,j-u.r .
~ L.t1'-)f_;,,.f /~~(f! f~ f(;{,~/",:"" t,IP11Lu~IAjL.t1"':""k'"(v!
J~,Vf~L/(.:,JfjJ.A;Ij TtS JL J#.~jJ7~jft,;)l,.f~ -c:CJ,~viJ/vifj
L Jfj",:""l¢fA'f-('f.:,.f.~~IJ/ j~v! (.)~~r~l¢I_Llj/._hI.:,.f. L
~Ir';'v!/~vl-~J~~)j21j,yj~,PLv!~i;_~(;ILJ'lflt4i
(!..(j~~ ~IiVJiL~tuY f~ j~~,.;l)I~jl/~(.)r'-~laj~/,- /1"."
J1j~~/Lr-'f- ft]!J,-pjJt,;)IA~jl~ ;£~t.5'Ji~~(Ub,-~{ ";" T/~I_f.r.(
j.t1P.a?'vLJuJv!}_'f-~y.~I~-J)J}~u/~~jj'f-D»y.LT~~}
-;f/vi~~r.,,)vJr'U:u/~,'f-
 163

~'f-(t(jLz;Jvl?,J~Lz..J/0'/~f'f-:'_:;;Y(";'"r:Jr:" i
";'"i''f-0'/~J J2" ~}L J~,'f- J~lIl!'l.:.-p~..J/0'/~:J~~ j1j
f~fJ1_:;;-'0'/~iJ1~~~_~'-vr
,.. ,...... L(.,YA~J'vrLl),~.:,.(.,vr~}
.. ~
-ui~'~,":",~'..Y~0'/~
~~0'/~JI:),f>'J:.'.::0'JJ~'~~f~L{0'~-i/....fIL~i:Jr:"i
. . .
~'f-t'i.a?vL)j}L(fL0'/~,":",~I,.(£JJ1~,~J~~'J c,,)
LJ'~J''f-L1~tJrflP>j~;J;Ji'f-t'i,":",~'J!~!UHJ.:J~~j1j
,;-,L .:.-~~'(li_J1(UZi~J/""l.;;J"
~}LJ)~V~ Lv,f 'f-0'~J?z..
-~ ~ .:.-')~~ .:,.(.~J!u~L \;);'i:..ui/~~uPi,J/J~',0;lif~
~)JJ!~~0'k/~~'J£L/~L!'~Jf/~,jJI:),tJf.'i:../~L!'.:,.(.J~'
Lf'~J'tJYj,.:,.(. ~jJ~L iAf'f-":'v" (}~,.:,.(."~}J,k.'0'/~J I:)'-'f-
if/~'/J~'A ~J~)'7-!~'.:;.f.luJk!:.:.-~.:.-~:-~Z LJ t.i ~":"k!:
-~ L)jl>'fi~
J'7'(UH;;f'f-·~~.~t.d:)J)i(~v.:CJJb~t'JJ1~J";"'i:Jr:"i
~£d-j'.f(";"'i}.£JuifG')f.JV'J/4-~jL((,;-'";"'if'f-
I:)Pd.i~J'0'~Jj'UJ/~0'jt,~ ~fi:..2..'~J)2..v~fo:J...h~ Jlj
u/z..L tjJi(~~J~=,';'--'~yJ)A-uJ~,J S.t;~ ~tj-Vi~J'U/~
(~/6~ t'L ~~L LJ ~(.,~'f- 0'~'~ 2..,~~/J) S.t;~, L ~~J'
(L.~6~t'tj)i(~_v.1J!J;JI(L'.f'~6~t'/uJ~?')&~J'lJ'2...Ltj)i
L~-uiVJ1JIJ!J.:.-;&V((tJf.L~U.t(£/./~;lP';-'~Ji
v'tj) i(~f 'f-}"V'&~J''f-~2...L tj)i(~&f~ VJ..J:"~}0'~r
_~~~h)~'~
, ,
f{_;~Y~~fv.LJL.c,,)~.(.dJ'vr~v.:CJ~....f_'L_7:J(;.,i
.. _.. .-:

~~tJk.l
, j

60~jL~:J...h~ ji)
-UJ1t'),":",li=·''')f.J~'~'~~J'V1~v.:CJ
6~t'';';'JJ.4Lv'''f-J~6~t'Ji2'..v~J'~J)~
~d-V(("~'JJ,,J-~t'~L~
- V( ("..:..> ~ J~_f":'p~J'
 ~~
, -Llr.t,yPy
~ 2...LLJ..:%~.I~/I':'-.iI.i~I7-'/'v(;JI':'-.lIJ.. b.;t·:J...t~ji;
f~L J..~~~LVl.l~1~l.zG;/.I':'-.i1
~ ujA;J.l1:"L J..-7-I:"~~l.ilr (b.il:"
-~ L~2...~I.:,"LlY~.::.-.,{.f£7-~((Jf{b.lt"J(1.1
~~lI..:.5. .. .
, .. J":'-;).NP!~.I"":'-;""N:J[:"
.. . i
JJ16.1I:"J-:.-WI'~)if.,~ (j.i jJ1U~;(~ J..b.lI:":J-G~ jI;
if.7- to iL.:;l(lP...{lJ..b.lI:"A-7- JJ1b.ll:"JfJ-:.-tf ~)UI7-
,;.-UJ..
b.lt",;"i.s: UJ1v.i__:;;'~~(.).ld,;"i..£~ 'l?~ L ~JJ.. ~ ib.lt".I,1
JI'£-:.-~....fI~7-I:"~J1Jfj~(.).I~.ll;( u(LJ1 a~b.ll:"-~£vi(
.
I:"J~I_.uvJ11J'/~ ~/.J.:~,
I/vl(.).1~'~ t2)J/b.lI:"~.J;~~li.ly
~, j~
J!J.. VI_J1(.)/JI'.I')~',.{v.i(.).I,?:i7- L(J/£,) t..fL i.lY;'-7-
,.{~ ~L UiJ~Jvl_cC~ ~v.ijJ./:.f...{IJ/",,'1 JJ1~.i'I~";
/. 1.:.- ~Vl,":",l~.£U£.e.LV;,.{7-I:"J1I~:JIYf.£.e.~ 7L(.))jJJ7
_(£~;I.tl~li.lY
"I

V'.....,
-: i,~, b.ll:"~fjf._j/ i~,,~
, j(..J(p.'/b.ll:"?
..... .
J..-:.-lr(..jt:fL:J
'":'
~i
~~LJJ(PiI~
jl_,;~~)if.~ Llr.Jjb.ll:",.{tjl:"~~Jh>Jf:..£~/~:J...t~ ji;
.~ .... ~l,;)lv(b.lI:"A-~ ,. ~ ~'":' h'/b.ll:"
LLb.lt".....,I/.I}Jlr.l,IJ'.hUI,.."J1 ....

Jl:)t:f~-7-I:"~~(p.~..£JfIUt'-.llnf~Y._r;7b.lI:":.f()j-~.£ e,;.-;
J_;"4l LVI_~JJI.I? L('.t'~.I,'L£J,":",')LJ~I~~_( 7-1:"~~l;.J..b.;t·
. .. . -
_1:""'Ll;.v.i£J..'-.lLLVl,fJ1L",_/_'.I"u!\JL=L}JuH
... .. .,
v.i._j)~pl~JL.---L-:.-~fi,,~yj~.I,'~f-('(;q.~:J~i
.
~~.I"'L
,
f~.:.-~J,;" i J..:J...t~ ft;
~, Vl- ~ J..h= )(.).I{i-:.-~ f\JJ1I:"JJ(Pi
-1:"J1v.iJh>Jf((ltv,f,,~
LJj~I._j/~'J..~.it"~V":"""';7-U:I..:)"'J.l1n
i\J~'-.lin -7- (j~ d..?.I,' L),.iP'Jb.it",~.ivi~IJ)/Jf v:..:_(;; b.it"((II
 165

_£Ytv.!Jtf.J'vL(I'LUI''f-v:~,fl5)IJ;(~t.f~)~
':;;__;/'~': tf~,f~l)L(v: L;:'r'.::.-~J'}v'~ L\:)~~:~ ~ r
~lJ~~~Jv.!ijj/.::.-~
'-)~V:0';,f~ S~'~.4J.;~-f>'L('U'~\:)~~ :J.....c~ f'l5
bj_(:;::;....~.!"tY._p.-v1~~))'/~,fdv'..v.('flJ-:}:'v:d'jLl)il/
('-;£.)!"J)jJljSj~ezl...fit.f~vL\:)Vj..v.)jlLJ:lrl.:;.,~ezl~VL(I'
"::'r~-:_L?_;j,fJ~_f.:,..:J'-k,f0r.;.:'~~I),'J.:;;_ .:..._.~.. "'U'fl_v.IL
iVl':;"~~)Int.f~'vL~_~t-~lfjJ~'f'_'TA;;~ry.)L.iI/J'''-(
, . .. -:" ~
~}.::..(.LJjJJ~,/...;),LYt",:""Ij..:;_~.:;.,~L~~IV:f 1960fLy.ezl
v: ..._G._;V;LV')V:)'JYlf~),,,;qv: l)"P;L~I(-IJ Th}L(A-.i..
,-)In-'f-~)7Ji?(;.(jc-if.,~ Ly../~(Jl?./~~I...fi('",:""I_LYt...f;
''f- J~,f ~I ~.4~ (1'_£ J(jh}.:;;_?VI bJ_( v:/~~JIV:? dl/
-i..T-~LTLL. J.4b'?'f-Vl(Ll)iI/LL("
~lP~LT..:;_;I';:Iif;:;! If._,
~ -:
i:~~ r
A ~tp,~ v: J:;~i I27vL v: '~)~lj.:;;_J-./;v:~ )fl5JY.:J.....c~ f'l5
...fiLV:b,u.Lvl,~)t.fbl'/'/(..!.-?IL£~)rlP~t.fv:~'_;;~(~·
)"0Y.~((V:)~Il5~A...fi",:""I,l(((~':.JU::I5~It:JJ./{'~'vL;'J.~I
... ...,
_~r~lf'.4V:(;J~,Ci~2....L;~l5;I/I
"
vl,f_Nf.,~,,fdL,,::,TJ?,~LvlflJ~?brP...fi~(,,::,i:~~;
. "v12(Jh_;jjifLtf.v:J.;:;
k-" (v: _(V~vi;;:, v: :J .....c~ ji 5
(.,::..f l7. uk--t./';;...; v:,f~! viJly. "':'"
if.",:""Ib;(P-J'_Nf.,~0'{ ./fUJI/IV: J.;:;L v: ,L.:;.,YSk--J£),Ib:/.'
. -f-d!J;,,2:=.;IjTJ./Inv:vU~Uy.~YV:'f-)~(~LJiG)'
~f-ry.~~t.f("b.lr':.JLo0'L_....fI(~T:~G T
!"Ly. 2(JI..:;)~ J\:)~L b./rv: .:;.,·lP~ L v: !l)~J.:,)~:~ 11)
/(( (. r
J11)f~V: vI 0'...;),1
~ ~~ D':;'v'i":'1v'_('":-(~..(vrl.::..(.)' -v(j,J'v)
V- uH_(rJ!I,)~t.f~)(._;j;5J 0./r.:JL ~ TJAI~'L(_f- J;;J
 166

-£J1A ~rJ.~
t-
<:v.r2(Jv)vr~Lb~t-';::_",:",J':J'~1
-v.r L).:.-~J'-;Ir~LP~)JJ:'-T-~1/ ylj
.;::_b~t-(",:",Jf:J....0~
t.f1.)/t;.J...;~d:.~JfT-JJ1.:.-~J(flv..VffT-~2...vf(t.((I.)J~0Jid:.
-.::....
, futf.:;,(.
.. v..~I;.fL~(b~t-~:
<:.::....rV
, . J~1
v.i£AiLJ.v.id:Jv..~J'L~ v.if.:.-':}JLb~t-:J....0~ylj
_LJ! Irv~.:;,(.';::_~Ji(p.~v.i.;::_J;fb~t-L('_c:CJ1
 167

;l.t'L~',(v.1~c!(..J./~~v~L'j£./I.5})t:::-bA"(t(J._.0~jI;
~Ji./jI
~L ti..; bA·./jI./r bA" ~J' (jI[7t'f- c:'J1..Ji,GIlu~ Jz'!t:::-.::.-
~.....(It:::-'/~)(,j'i./J"',./?I)A'vnLJ_c:')vi~'Jf/Jlt:::-'::'-~~~
.. I I
[7~)if.f f- tft(J_C~fit, eJ"'vl-JJ1P J"'~.£t:::-LI.f'L b./t'~
Jf~L,_,afb./t'~'[7~)u'vt~aL~'(-'Jj2_LtJftJJ(j./~Jb--
~jV::;uf;~/b./t'J/f.'/j'vt(f./~~;~;J'j£./)~/b./t'-vt~aLu~~
j....f~ -vt J~J1f~uj~~IL tJtf
v.1J;,,;", j'J1";b./t'J''';"'j~ (L";"'
J{./}tJ)Ij'-V'~vv.1~J(g(v,),t.f2_L~b./t'....fJf'u~,,-./~-.;:f)
~vljif-~bA·)j~J/;'_f-(((vl)I-4'~j~=~vt f-./.Ib./t'....hJ
~f-)IJ"'~)~;,::..(.~tJf/.VJ'J:;~!.,,:,",~
...fl(LUJ(I_f-t'J1~)V~~I(U~
(J'./~J'J,j'J...YJU}'jLJ((,b./t'(J''';'/j'f-~./~ ~~Io;~t:::-vlji";_(f-=P
vl(jvj~fl(L UJ(I_v.1((~f- ,::..(.jij.f'f- J~ c~((.)!.f/.V~)UI-f-
~f~(;.LJ _c~jlLf-~H;((~,,[-:.;t·1 Aj./j'f-L. j,::..(.t:::-[7~L.lr
f~Ct:::-}.;vl/b./t' L ~-f- J' t~(jJ'v''/j'L£)t:::-''-/Llb.;t· L
"i:t;J..i?V- t,~J"'Lb.;t·V- .::.-V~~)?'J'" -vt2()t:::- JiJlbA ....H(~

L"b./t'~.::.- V~(jl_vtt j j( ~./d(j,'f-VJ~,,:,",r'(6./t'

t:::-;I~I./jlA;
-f-'::'-./j?JLJ((
fif.f-V'((t:::-~{b./t'J.2>Y~fl(LJ_C~j}V-,,:,",J?LJ'y--0
\ v-J~)J:50p.L~~~(g-f-Jf:J1el/~U)pJ,,:,",CJtJr'*'/jlf-V'~Y,::..(.
 168

~A!~-lt"e~J/JJYLu?V\!(G";-Ii./JJY-I,'~((.:-(.L.:/f{b-lt"J/JJY
S/JJY_0.~t-~....fI~-I"'f-~YlJ"'(("U'k9-=:-v!if-'f-~Lhk
tl7Y-JYljv 1.:-(.v! L.I((" b-lt"JtI7Y~-=:-if- iJ.Jly;(li~ v! U!/.v
JIY.:-(.V!U!/.vUt"u,J(("D-It"JtI7Yv!fuJ.::.-/J~L }fJI;L Ji ~ j
~"b-lt"J/JJY-'f- VYlJ;;7X(li-=:-J.'f- ~J.I;'lI}d";fY(liL L),(I-I,I'7-
(li (if-J'JJ J(....fI"f l857 Lr-'f- ~((.I~-=:-I.,(lL v!-I,'~fJ1(([/',-1
...iv'-/'J-I"";"')~/UHd-p.LuJIJI...fi-~V J-=:-Ji~rtl7Y~JIY;
("j'(liL"L~LJ,Llf~I-I,'~V~v!u'Jl?uf-=:-J:IJ/i.:J'VVJ,Llfv!
-~J?yv!J:');-I~-I
~',ll;;I(~I-'f-":-':J~I;~~fJ~VJ'Yj"/JJY~"" fL(LJ....0~ 1';
(UHJ'y"fl_'f-~IJ'-I.:;,f.(a~v!ui'?iJ'Y_'f-~n?I(LYlJ'yj"cJ~;
"J.".f_L~~~~""';-I;~JVJi~,f'f-:'--i"Jif-'f-J'A~out look
AUL::.j"UJ.::.-!JJLIUL::./J~J%LU,(li~":':?v!f1935Lu,~)i~
.I1L)L::.J,pil5~....fI~,jILI'£-I~-=:-~ljL-I"'Pi,~~,;-f,~..cf~1
Jlpi~JVJ L)~Y .e:(.:-(. J'YL)L::.-1,1~; ~~.:-(..::), vi J.,I.I-JJ1J~1
. _'f-v!uj~L-I,'v(;j?~''';(;V'/.J~lj~
;j,(/JJ..vuJI,;~f~I;.LJ....0~j15LYl L.lP-=:-LIYLb-lt"J/JJY
-0. L.::.-t~L[(;,$Vi7 ~JI..J'J/JJ.ffi'-'f-'Yl"::;'~jJv!P";IJi'y,..f?.:r-
0. Lt--=:-if-J{ ~.",j"~~lj''::'-~ .,:...-'~jJ.::.-AP!-I~ IL'-:'(.l?J/JJyuJ"
. ..
_~,..v(vlt-v!_Ii''''-I''
uHj(,,6.1~·S"":'lf...fL(LU,(Iv!,,":,I?LJIY-=:-LIYLD-It"S"':'"'lf'"
((£"b-lt"J ' ":'If...J!v!f~-Iv' (U;'''J£-'f- Jie~ t::1~,,,fl'7-V(( L
UJ1if.v!-(-.Iv.1r(v(;J/.a?vL~ ....fJ!I"fl'f-~((vlj;Lv!-u,.1
b-lt"J"':'"'lf
...-JLI.P~vJ4b-lt'S"':'"'lf .../~L'f-'::'--I,?SLJ((""":'lf ...f
,,":,I-J'J~~Jv 100~j?'7-History of PunjabJ~I;!",:,",VujT"
Ji.:JIJ-'f-~b-lt"J"':'"'lf...LU~-'7-'::'--I,?J~-=:-'-/LIt;-It'S"':'"'lf,:
if . ( C r .r f .
,~UJ1J.;;v!CA·i,i.....-1J.ar
, .. . . .., -I,I~uJ"'J./L __,J..2;....f_j/
e;l;'J _Ii'... .-:
C-It'
 169

VJ('_c:C~~J~j}b.lt"e~~~'f-c:C~t/._ft,}-f.;pSu?lvj~~~j
-'f-O'.I-fJ(.;p/S,-:"r'tv!LL;~_(.{'f-t.fr~~b.lt"S,-:"r'tft/L
--iJ~b.lt"S_Ii''tft/LvJ(j_~L.I~~(_Ii''tv!.I'JLu?
" . .. , , .. ..J/
J'f'A-Li vl(-~ d"Q7yuJ',=.ILL i vl(-~,A Li=.I; I)l(-~-'f-
2_~,,";L-=-,..l?J~,~v,'Jti"Ap'.;;(Ul(-2...v'L;if-Jti{Ul(-v.:"L~;
-J.n v!.I,JL Ui}j~' S.I.n vft/L U;'_~Q7f(117): J~~.I" ~-v.:"
v!;L~'uk--~.I.nvv!.IJJLV'~I.:)r/I.:)~uj;~v!J',;LU!)j
A L if~~I)l(-_~.nJ.,i(
_':;"'..:.-'.1 Ij-.1"v.:"~ (;,~.{,,!~
-=-,..l??SJ.,v~jf~~L~t.c~jlj~L'.fLb.lt"S.;p/.I"I.:)~}.~~
Lb.lt"Sv'2...v''f-(IJijJ~_(~v!I.:)~}.-j'J.n~I.:)~}.~~f'k.'SV''f-
S»/~~.I,jl.:)~}'2...v'i...Lvil,:,!~S~~.I_(~J~_Cl~J~;£v!'-.I~
-J.n(~v!~~~~)S..:.-tG_'f-",)Svgb.lt"
1.:)~~f'f-=..:.-~Jl;..,)'f'f-if(J~~Y,j~L'.fLb.lt"SI.:)~~
? L J,j,.IJ£.I,' ~J/,:j, ~~ L I.:)~~(!!_'.nvi(( J/{ D.Jt:S
b.lt"JtfJI.:)~~..J/LUJ('~-l3V((f);{b.lt"'~~'{v!v,lv.l~i
;£ D.lt"uk---t~vi D.It"uk--f'f-=-.:Jy,/--'f- viz, (jJlf? ~ k"'( ({
V~'-.I1n~'f-I1J/u.I~ 2...L (,t(~/":'-'~'~J~ JL--30~~.I2...L
.
..~..:.-L)PJ/v!'-.ILL.lY',y; .IJ.I"v,.;.lrL
, UY-;-(...nvi~.. -fif-,
(..:.-L)PvL " '-.lin_~,.J~UJ ~Uk.L/ " "..;£~,'}vrif-J'-JIJ,.I,'tvi~Svi .
...fI-v.:"~lr.b.lt"Lf 6r~'7- ~v! I.:)'?' v.:".t'.z.l"":'-'.I~'''''';/
~ .Ij.;p"
.. ...J.;/lP>~lP>y. ~ viivr.. ":'-~.IJ'
V\f .. ..t.? S b.lt"SI.:)~Lf -: ~ ..
, if-~~.I"
'- /I..:.-~J', ,=-J(l('/..:.-L~.I~,J v! 1.:)'~Jlr.I"J.r-.0'k--.IJ,.,p. 7-
'Y'f k-P,pr,:.f:, '-:"!'-'f- 0 ~JL U~ b.lt"U.I((;-7-~~J);'~ ~U'~
~~..:.-~/b.lt"f7-=L'.IU/--7-b.lt"U',~lJ"?{I.:)'~;;';.I"?-4-
_~":'-.I,?SLJ)'
, *

jjv!ft/L_C~ jijv!,-:",?LJ,yL ~L~~ut/b)t"Jl.:)vrh .

,J;"'Pz_l3.1','~J(j!;v,t (Q71/1J£ (u~~Q71/1'}U~b)t"S~vr~
 170

-u.r,....i>(~~vl"":-""'HL.
i~?./JIJ;.d'
-'f-j~-Kr?'~D./t-~VI,~;?,';~~j,/b./t-~J~~~fVL(.)J(1
L~I}? ~ -=.:;u,/6./t-
-'f- jJl)I./I))r"'~ L)'-?//D./t-~LS'-=':;U,_f,(
~'f-~./~01))((It~'f- V')'./'))~)JLui JJIr ./JIJ.r-".fk--~'-;Ir
Jkl)JD./t-(.,C{f?'f-lJ.:)~PJ:P/D./t-._j/Lr"f'f-:~(.)~'-'/~
-'f-J./J?.:;;(.((v::1D./t-J/JPiJJ~?/.Jf~~LjL(')i./-t-)v.i
f'f-J/lvl':;;./J?~L'f-v.i~JiL~jjJ.?J/~vl;''f-j-K~~b./t-
~'f- j-KJr~._j/ f u.r;£ Jif 'f-:P -L~ lJ.:)~ (.)JA;tI6./t-
fu.r¥?fu.r¥/;J!~i./y~j-u.rjJ1t(.)~r-'f-~Lvl~
Jr?./JI'f- j-K....G. ¥
J uirJ)~ D./t--u.r ~u'f-....G.JJI; JJ(.)! 6./t-
lJvL...4JjIJ?.6vr j~J1~l>;-ut:171f-b./C'--=.-
.......... ~ .. y ,
j~~u-=.- jJ1v':-=':;u,
....

~)J,£I~~J~~ iJf.:)JL.;;I~~ •.£J;";./JI./I;...£-=':;J-fil!.b~

.. ... .
.....():/Ll;)iL~lJ.:);,~L:::....Jf.;~L...4JjIJ?I~ILL~.:...~If-l;)J./i
... .._.,.. ":

JiLIJL~LM/~)~i'f-t-~-K)ljj~~i;'~u.r)/~)~
./JI'f-J1./j-KJf~~JI./.tILD./t-_L~ w1~LIJLj-5.JJ)ui./J(;;~~.7
..
--=.-jJ1~~JL.l.L(.:)i,iL-=':;u.,,",..
, .. ,
_,j!L./,)vl£,-=.-c:$i./yD./t-....(i-=.-jJ1J ~)tD)t-flI;.L(.)J.;'
...
_,j!£f c: , (.)i.. £ J~Jif.-v.::!.., _,j!?-=.-jJ1CC:I b- t-....(i./JIV;::!
.... 6./C'
£'~J1':;;~P~~ J uJ~' J (.:)Ifu.r4:-)IrQ~./I))JY/1f- .:;;~PJLVI
¥
Ji'~ ~y.. L u) 1/f u.r Ji£. V,),./,)h)~;,1_~~ 'f- J~ (uli s:
,j-./t-u:J('f-V')I./,))JY/~.:;;lo>;;(.:)IL('I'(~-():/LuH£_p.Jl:;'
-'f- t-~J1Jf()~(j lP
._j/,;~v,-1-J./,?~~(t;./t-fVL_c~Y,jlf-"':",?LJ'y'...fi
V~ ifL~.£Vr"v::~~f'f- ~ ~if-:,J.'f-t-J1J;(~~If-'-'/ ~L if~~'
...fi~v '~~Vif. d'./((.:)I~v!V(.)k-"~J(.:)I~.£(.:)/~~r"~.£(.:)I('~,y.
VJJI,;J~J/L(.:)lf'f-~~/'7'ilf-'-AL(IJI~v_'f-Cl./r.'f-(j~
)[)¥(~I...»(:"L'f-jJ1LS''{iV-'-./~Lu~~./J'J!Luh_v!.:;;~?J
( 171

T"iL~./vi~Uv(6.Jt-~ 1;'r~LI;.;4'=-JJlr-U'.Jv;f v.r L~~.J.J~

~Iuf v.r v..j:?I)'IJ}v..~4.'61r.:;...4'=-fJ~vi.:.-L)vJ/v!"-.Jh.(I/
. -J./..:)1.JJ/U,jl.J
u?-~viJ." ~D.Jt-~ILrf'f-=-/IJ~~IfL(LJ~~ ftj
, S Jf'-Sk,~.. ~;;:_I
(j ~.J,I S J; L U1(I_o:::.... , ~J." L
.. '" L U1(Io:::....
1JLl¢.'JiI::f-i: I;JIJ6.Jt-JLlrl~I,1;J,..J;d-' ji~6.J t-Suil).--'"-vf.:.-IJ~I
~ ~li.J'J~'=--V'V .=.,j1.JJv!J.vv., 19/~",..J;d-If 'f-=-':'-~~ J-V'
~L~,..J;d-I?LJI,j''6,/LuY }f",eYV'Lt..fjit]t.5'.JJ1.J,N~
v!~.Ji.PlLvl-J-/'/~~'LJ',j';-I~,ft-V..:)1JJ~'LUI;_'f-
~'?L Jly-f'-11V~"-JIn.PlL 1.1' V,..;:;(DJt-S1.:),..J;d-' L U':t.Ji
S~~~~I)"-IJ1~J'JifVj~1(~6Jt-v.. uil).--'"fL(LU1('v..
.,;;/;,JJL UKV 6.Jt-J"'-'f- 6Jt-SU#=-J"f- J~Jw'( kJJ'? t]6Jt-
.:.-1,,';1,~I)'Ili(~~~f-IJ(I)"tt/6Jt-?v..J'JifV-'f-JJ1t,;,;~
-f'v.t 'f-Jt,;";Y'J;~J1jv..6Jt--t]jJ1 (j( 1v!"-J~ L ~J" J~S
JLlrII "t.:):J..J 1i,);-;"v.. oJ?'Y -6J~'Sui'_;;(;~'JJ"~./ r3 (.:.-1,,';"
jJJ

-'f-V'1J(~(bJt-
S"-;lrtf~,J. ~~ SU,j? bJt-fL(L U1(Iv..~I? L J'Y~
-
_o:::....j./J5~
,
.f~i:LJ1JJJ~L~4L',~.:.-':t.'I?Jr'v..~JifL(LJ~~ftj
V"J1I~?_i:,=-J(lf~(((~JYt.5'JJ_·~2._vl~t-J1jJ~Jb'J')'(liv~L~4
vlv..y..JL~4tf~~t-J1':'-_;'~'~J"~t-~lJ(~(v'J,'~IJ':::-JAI
(Ui'_;;(;~ ....fJlr-Jv;~v! U'Y.JL~4 tf '61f 'f---?,u;.-~t-~~(~(
ri:;;-lui:L.lr(~V~~JjS.:.-Af?.7.t-L~V~Ji-'f-J?.yjJ~J
LUJ1~J~~)if'-i:L~hl?'~SDJt-~v...Pl?i:LJ!il.:.-I,,';',L
_i:..~JYtfJJ~JJ
Jlr.SUftJ,/ fL(LJ~~ ftjv.."-ALJl?H.<?ifk--~J?YSJ
Jl?Jr't.5"A.Pl~/;;,LUJ1vJJ'J.:.-';'Lv'f~'vi.:f:.~'f-(';'~'
 172

t-J1vi~..f(Uii-..f~_L~ Ifj~;;',;J''f-)),.zjy./.J)~4-' ~ '_\)'-~.J.

'::'/h--j,~t;v~,-)Ia-f jviJ...f~LJ1~..f'- ~-~ 1JviJ...f~JI('
.i(;-~LhJuh--t.!v..,JifLUJ('-t-J1~v..~)~,fl~;,flPf''f-t,j)J1
JJ'Pf.!~)L ~ Y'I'~J7-)J'?f J)(;;j'Jj,t: J7- ''":"'i' J7- -UJ1vi
-S'::'/h--S.:.-lJ~L~-..f~;;'';
 173

!
- . ~J.J In
-:D.J

?-IJ~b.lt"JJ"';;1(jiL'-'1 (;)IJbA·(~J?Y
)~IJL(;)~~J"';;I(ji;
0vJ(;)I_~Jh~Jb.lt",.pIy....fI(J.t;LU_';I'f-~J~h.{-~J~ JJ~1j.
~J'lL (;)I'f-.Irv::r.-V!.J.?v: u;!_,;.?,J.lJI.lr~
L r1'.IJIu.r)?YV:.II)~
,~"'i/?'f-cC~VV:UH(;)I.I~(~~ ji;-'f-~~Jf~-dV1~.I(~~ ji;
J';;>.I).IJL~....(I~Jv:ct;}J~~L_vr'L.){;£._./~I2..LJ!J~L?
.. t: .... • -: ..

":"~.IJI"';l.uLJ.t;~J-'-'1LYi2..~~~j~J~.:.-f.v:~vLif.'-'1[.,)
LJ.t;J~I~_£/,;j..I~(vIJ)r(~J4~_( '-'1L.lI!/v1t..;t.ifl
_('f- oYJl5'(J"';;I( ji;~-t / v.!Jv-JfIt:-/..)t"L)I;:>L ~ ~-!l.u
(;)1..:"
-1)';.IrJ/L)l(-2..Lif.J()IJ.lIJ~jJ((LJ'('...fIV:ct.yU:I-.ftLL)_';1
tY'("::';;JL_~u:i;JJIJL)k-~v.!JYL';I.I?IJ/-~(;)~L_(~..:;/.I)t£,
~, ' , ~" ..
j~~~~_('f-V((t:Iv:b.lt"V:JYLvIL"';;1(jiL v.!J '!{Jk~J,)_'f-
~J/(;)k:I)'{eY?'f-t"Yiof.e;.IJI~-£./;((~~Jf/JH/JIv:6.1t"J('j
Jy.J(;)I{b.lt"-'-'1~ ~((~luv.!vt.LJfV:,.pvIL / ~~ jiLL~
-0'r'{.:/":;/.I)~/b.lt"J(~(I;"Jvil5'JJz>vILL)_';I.I"'f-JJ/
~J"';;l(jiLv.!pJ"I;L?j...JI(((';-I~J-v1~JG"((((;)I{if.
PJ~LJIY~2..L£.I?~I2..L~.IG"L"~J~~'l:Jf'L},;JLP
_'f-)'~2..L~.IG"PJIJLYi~"';;1(ji Ll5'.1 ;.I~.IJJ_;r
e~~ (;)I?L~JI)L 6.1t"'~J";"' r~'f-t"Yi~IJ;Jf(6.1t"VtJ~~
.~lJYi
 174

6.1r-u.r L.n'f:-,uJL6.1rr.nv:1.....0.!'f-r.nJ\J.:J'_r1Ij
.....01
(jltJ;jJ~.I}LJ~_'f-~"cDv!;I.tI';-I';-li.lYfir~t.£Jv:1~=,u
L~.t:tfL(:;ljl.lA.!.;.r-)LtJ;jJ,~ u.rLfJ;=~J&,2...Lif.JL
-0lf.2...LL~IrLVILtJ;jJ/f'f-~i.lYy,J_.i.~Jf~l,
~~~j.nu~}~v!i.lY'.....0v!Jk>L~i:~J~~
-?~t.n~j.J".I,.Ixjc}:.?lt.".IY:j-tl{flj
~.zr.fJ:JLI.I~I..::;,2ff.:-WI,It.".IY
fu.r~ ~";"j:~J~~
r.n.lI~.Irul/~LI.lJ i.lY'_(,[.zr.fJ:)),?LI.I~lli.lY:J-tl{ flj
~=j.(?(6.1t"_(Lju:irJ/~vl'f-~Hi('-fl.:)~;;I,~i.lY)if-
• .. • r..
tot •

~= :/.L(.;.IYL'!I_'f-I,).I,?=:/'
o.lt"v!(11 ((.;.IY' L 0.1t"'f-t".nI~J'
2...';;_.Ir
.
_,-t".nJ~I.lr(
,
~'f-t"~L£2:..'v~/un(,,-,,::;,;£6.1t"V:~J~~
IUH("- ~IJ6.1t"L/. ~J-'f- t".nl.;;I",:",I)"
~ t".nv:1l.;;li~:J-tl{ flj
if.~~ 6.1t"2...LVI}.I"U.n~J~"";/i.lY'V-ifLu.r'f-.I.J(()~2...'v
~,..P (6.1r/uJ j(,,-i.lY'(~j.!.i.2..,-):iL U?;'vjLl{_~jj (uP.v!
v i.lYV- ifL~1.lJ_'f-(j.lJ>'1(:;b,,_t.,:;,~v! 6.1t"~ if.'f-t.l
tJ.I~.IJ&J
~jJ~;; I,~ J.....0~~vl.i.;£ 6.1t"2...LtJJp}J u.n~J~....; /.I,I.i. L.n
.:-.2 Lllf. i'f-tJJj.:-,~ L u;l/f~~f jv!.I~.JJLJlf. L ~J.....0
&~J~"";/C?(Lf.:-,~f~Jk>(Jlf.~-u.r~f.:-,~~~l/~~?~
_,-~~(jl
,
J.....,
~,-LIAI
, ..
':
j~,JI.YL6.1t"Ju;~:(; .. J~_;'.
i.lY'(;)~ ~'f-j~~~~~L'::";:.II,jj6.1rJU;I)<J...tl{ jlj
u.r2{ i.lY'~.;:,(.'f-~L.n;£.I~Alvl'f-r.n,y(vl~~if./jj';-l
6.1rJU;~Ut-v(.nu,[ ~A'f-t".nI~JIY i~='IP.I,'.i.._f1~J.:-7
.:;.,-+?v!(;)I_f,['f-?~6.1r2...LU;~_'f-~v!;I.tIL'!ILu~)1
. .. ,
-J~~v:16.1r~':;"#.1",-J~j .
, ... .. .
~'-LI.l1IU:'-.I~L(;)IJ6.1rL(;)V"~:(;J~_;'
 175

)k~IJD)1;b'\:)V,y'),I'7-b'.:-(.~;V~ D)I;v! ~v,y.:J~~ jij

~1~b\)\A'-)Irz)'If-('I':-('?..:-h5/'J)'I'f-c(J';:::_'0bUt/D)I;"_f-
?),Iu:1~~
, ~IJ6)1;0~,-)lrzg-~J:,L.:-(.~1J6)1;
,., ~
~~v,y.'~,L
..."'2:._,,~,
, .
_~J)IJV~IJ'0;--/
... J.....
!;./0k~ui'LI.fLLI.fI~
" ...... ,
1f-J~V~,-)~L0')?IJL~~~tJ~~
jih0~'-)Irz~;£?IJ~ftl::-('ff--JjJ/Irz(LYlLVV):J~~jij
JJ!~";",i,,":,,,If-.i.~.:-(.JI'JJ)Irz2._Lrt.U),'~d~h~ LJ1(~/l::-
~J''-;LP/~....fI-f-J~J;:r~J'J:!f-~)YlVVu:1~)'If-~)fJI;.-J~
J'(fVy~t.!d:'J/l::-f-l;i,;:::_.}=)r,cC.fuil~)rf-c:CJI~ji,.Jy,~._(i
- JI ~~y 1k.1....ft.!,('),I'f-JYlylk.1
1~;;( V~'-)~L~Ii:./~ jit.!J~(."~:~J~~
~ J/~()ArJ J~'h~ ~i,;).:-(./(fvyL J~'",~:J~~fU
),1,-) IJI~ uf/{( tOLJ ~ ':..t;fi fof· { ..:-~JI..:-'z jitt!:.- 'f- ~ _;~ ~
)"~V'y'~ji=,-~(~~'f-u:1~J,)J/~J~'_'f-VV"":"'?VVLf_;
,-)vji)IJ;(fL"":",~~-l.iu:1J,)J/~~~~._(i~,,":,,,~~ji~'f--'YlJ'~~~
0i)'Il.iL£JLJ~I"":,,,I}~~~~fL(L0J(,ji'Yl~
.n?I~if.-i:.LJ)~~i
..
_~.fJl::-.a?vL~t;)~._(i/J~ I

~'7-~J/,;:::_.6)1;~"":,,,JI0~JJ~
?--'f- ~frf;;.:-(.,;:::_. "":,,,J1i)"''f-~I/ ,;:::_.t;)1; ~~ frj
~"":,,,J,:J
.:;..:f.,;:::_.j,}>L
~~ [,;)151'7-1;
iJi~V'Y.I){jiJ,'lf ~J/~J' ()J~i/i
_~(;l.;;
,
~f-ifVI(";,,,iv!,-)~LJ.~l;.f!:~ JJ'~
'-)Irz_'f-JfJ1,-'V;~/(fVy jiL iJ.YWv! (fVy,-'V;:J~~ Jlj
-~ 'f-)t.:f.~ ~I(J-,V;",:","",....f~;~"",;:::_...!.:!f''f-~)Yl~t.
" ..
~~LI)Lfv!,-)LL0;'JJ',_,
. i";L0LL)"';L0LIJ~~~L:(;JJ'_A,
-:..... .. ...-.
_~'-'K{)}J~I0;'J,,;;I)),'d0~v-J~'-fo:J_C~ Jlj
~~2{J~";,,,i{Ji(7Y:~JJ'~
 176

i~ i.. ~nJ.t7ui.,:.,~J~Jtjl'f- c:£~{ ":"hYl?l(7Y:J_c~Ji;

-U.t7d~((7Y
~(._uiu.r.(~(7 Y~ (.:)~~:h= J~~

(7YY'JLJ'{J~!U.t7d~L(7YHu.rJ~.4r...htUt~./In:J_C~Ji;
luhl';;;;_.f'J~ JVI'f-.:;..(.~ ~(Wi~'./'J=,~/./"'f-_;U;L(Wi~I./IJ=,~/
-'f- r~~./'/(7Y';;;;_.f'if.'f-CJ,~.J
~u.r2{~vl~!J~)?((7YdLVILMJ;~I,j:h=J~~
iV'0~{((7YJ~~";""./i~)(.fI(7YdLVI~ ;lj_....,<J_c~ Ji;
'f-J~J~--:(tL~..;Jf~u~~./Inu.r ~~L4f.a?vL.,:.,~.4rLuhl
-Jf~"./,'
~- .. ,.. Lf~~AL_()J?J~L:l;Jif-'"
~ Iv.;£ .. ~ .. .
_'f-J.t7~I'.;;;;_h=J~'f-rJf~./r~_'f-./~~~./In:J~~Ji;
(t~G"'/'IJI1Iu.rJijJiJ''';:'~'J~,-~'-./In_'f-~./~.J''(.:)~~=,
';-,L (.:)v,~rr_if.
L.t' 1.:;..(../,I'f-V ~ J '- . ..1 ~J?
ui V./J(.,:.,jL~.;;:_!~
j i ~';
./r'/"U;v./'J~';;:_'~I/..;;;;_.,:., In -:r. ~t.t7(({VIif-U~~./In'f-
. ~
-iJ'./~.t7u:1U.JI~0
~1.t7_;./~4'(7Y:h=Jif~
f~Jp(U;I?;~~./(U;'?,;_;U;L(UV-LVJ././1)(7Y:J_C~Ji;
-(L~J~(;'~.;;;;_J'J)~J'/'IJ..6
~'f-JpV(";""i~~AL..:v-!./J_v;i:k=J~~
-if---:./·hJ../~./,'J!--: ./_,bifIJ'f-J1./~~? ~ ..:v-!./J_v;i:J _c~Ji;
-'f- r.t7./, if.u.r Jf(G"(Wi(0'y~J.~1.1LL L I;-":"!~f if-i..Vi
/ (;,~..;;;;_
-'f-J~U::(L);- ~.IjifiJ'./v iJI~--:h= J";""
i
~'f-J 4'_7~(r:?'J~~(;,~tJ~~
(.t7('...~(JI.f~J~'f-J ":':;'VI::r.~ t.t7rJjJ~:J _c~ ji;
.;;;;_if.(?!~.It?luH'-/'J~'iJ.t7J'~~v~Lif.'f-J.t7v~L0"i":':;lb
- J.t7r2'JlP?'
 177

~H'-J~At)_,(~ff-61(7ytJ~~
(7Y L~r~./d(.;.J(uzj";ljIJ=~/f-~}.:-(."':"'I.f.(vI ji~.qf _c~ /r;
";IA,=~/L ':.fv.'~f....flLI./.7.·f'v.:fvf,,::,)opIVljf~2...L;LJj/lj(
~t¢ljJIJ/~~f~~Vlf~~dl,..';-I0'J}L.riL)v~~?J(uzj
v..t).7.fL(L.riLl;..,.;;IJ....fILJ_c~ .1iL~ jL,.;~_,(~t¢~0'J}rLV
1'":( j ';-1p.L":'-(;JIJi;~J~rJ((v..ufl~~~~ ji ....fId'v.;:.....
~l:)ljJJL(g
L(PYjJI(f-61~vlY,U~r~J)k:v..~lJ:--/jJIc:.:;":"Y4./JJi,rJ:·r
~)JrfLt).7.v..(';:""'J~&(7YljVL(l:)h ..·0LvIIJ.ri..:.-~~)IY
~i-~~?~(7YIJJj(~LJ.v!":'-(';'IVIJ(uzj";ljIJ=~/=~y.rjIJJ~;
":'-(';'IVI2...L;£.Jj~?f...f~H'-/JJ~ljJIL~=~/~I'Jf-;~fjIJ=~/
";~jVjJII..I1J~j'JvJ(.;.J(uzj";ljIJ=~/v.. ~)ji....fl-f-t/~V~f{ (~L
vl-J.! UJlilv..~ j [..,)~
'-/JJ ~JII..I1J1))r ~J.t: h.J. J.;:...../JJ....fI2...
jJI~;;f;J{-J.!J'~J\/J.I=jJIf-JJF(I:)I{j~Jj('{~~-~Jui~4_f
(Llz ~J ~J( Pr:~..:.-~_f.;:...../JJLU'f- ~j ~~ ~ ~ J,j
k"( J~Jlil=(..:.-IJ
-JJ.uiey
 178

elL::/~-v7 v'JbA·~~(tJ
iJ,~Ln;;'J"J;;.:;;....t.!..ib~rt..f.. ~~ 11)
v..d.....~~ ./rJJJJJ I(~t..f.. eI;VL b~r-(Y:";;;'~G/tfl'.:;;....(tL(j'J!
.:;;....
.:..(.~~,Vt?I.::.-~);;LLzL L uJ('-~ V'J'~'J)("'Y. L u~fiJ(j'
// I ..
,~{ L~iUJ...:..~JL; & l.5~v-V~~J?-~jL f j;/elv 11U#lP J)'
(W (:

~ L Ui. CJ~t;.:;;.....arv J~ ~JI Lu:1?- .:;;.... J) ~, ~,'f- ~Jf"':""?"

':£~M'~ L~IiI-v7 ~-~J~J!~XL5'L,..".:;;....(tL "b~t"':::'_UY/.S:v7
:£.(j~.::.-LJ'~~j~~pLUJ('~L
(.:.:!V~~'Jj~)V.:..(.~~/-~~V'~2..~Ujfi~'.:;;...._'/Jl.,li'?i
,.::.-LJ'jJjJ~'_LLM
.. "?
v.fift..f..v:r:'JJ ~;.::.-LJ,~j!t..f..~V,-~ ry:Yl
.. .. ~.
J,. .t..
j,} .

v0 I..JI:;'by"-~Iy:t;;JL eI~
tJ;/~/.:..(.v...:;;....(tL"t5,r-;..J I1.5)-:",t..f..
d'j'~liIjiL~ I,/f J¥~j,JIv~~/--}U,...fI{(C;;,L ,./)£~...fI-~~t"~ ~
. ~jj'J..Jj7"~V/.j(G}u'-0~/~Jv~.-<~.L~};V'-~~J£)J~
~C;Lif.,!J,(j'?i....g;jiV'f'~L d/t..f..4 L!~.L~:v..)~ JJ~?JiJrvV
Lif.'~JV- :l..l:lJt;r:j~~.:;;.....:;,fJ::.L1.1'-.::- J)~J~\biJ'f}J/-Hf
"[;,j/I(......... ~ILv.._~J;;rJ!_IJL~
~ ~./:.....CJJ: " -::~,-;H-JJJjJ
-
.":' /
(.,,)-!.~
.
-.:::-JI:)~_.tL eI'?'i'.5'
-.:::-'(~;J'~;;'j0
'v7/IF.:;;.... ~~ }:)j ..=)~~ '":t;/Jr':.::.-~~).;;._/-::
L 1.:);_(lC;~L iJJ(I_~r,_.;'>
...
.:;;_l_y LIL ..)_o.;:i '~~IY1vd-CJJ:
*:' ~ -:
'LV-
J:
• ~

..,.. -: ..
L_(-=U;J~IJ!~L~/~D'J/')Jr.:LJlj~ljl~.:..(._C(,J
/... .. '/-~/Li.,
 179

/J;? _ I)~t"J1~.f~\;)I-1A2:...)JL),IIA'=....JJ}
'*: , .. ,
N,-£
.. .....
..:;.";I,.::!-I_~
.. ,

-v.!''f-hfJ}.,,~I~~.,fI_hJ)'lr)J1viel,;.H'v.!'
'f-)
J~.I.,.)..f1989~-'f- rJ1J!,£.;~.:.-~J~~Lj J!tYd:I")"J.tJ
LJJI) 1..4of.,..4f")" ",:""V)bJ_(=L,.)...,.)..
Jli,)~jJ",:""V....£I? ~r?'''
tP_~~:)~.i0~'I''f-~~)~'''f-!JJ~I~P?,.)..'--ALujli~I)()
J/- ~,) I) if~of. L u? •...;JyL "':"" )";'~vL(tL U.t'{
V{ 4./1_cA).,
iL ('!(f'.,.(£? ~4-=?iLl Lj£j),ld;[ \;)~'.I.,L~)(#j (~-
~""iF~J(v.rzt ~..J/ i~~ jI)''f-JJ.f~/~V (JI? ~D)t"
V~~)~t(L)~'J.I.~:I~_v.!'I5')(fIf:;.J!J"~.~'i-J..~i~"':""V
_~vi{:;I')
,
vi~..J)J.,:..,.-~)?.v.!'
~ -'f- (f)")"d' jJ!J~J\;)I-v.!' !..))liIJ£
J~JJrJYI)Ii..JI(l?,6L-::.£~JI01YA-~J))lilJ2LJ!.~j~J2~~
))Iil=_iJ.j)iil~~J,f~
.:2...4./1 J!.:I1{;IJJ(I)~ .:.-)lP!• jJv4./J_U I}..:;::...
~!)J!)JL,.).._~Jr,u;rL~vJ!)JL,.)..~I)Vh~'..::..;?)(.,~~~
,;cf'J{~,.).. \;)I;f'~~~!) J !)J_t;..:.-(;iJ.J/-~ \;)1)'f- ~ J}J/-) if~
~y.£~,_L~~vi/~!)J!)JU~,;-,t.fi(~~SJ'J~df:)u,[,rJ1
J~'Iv.!'L~Y~1(~~,)JJ1,:,-~)(j~=_£(jl)I£L~)'I~",:,~
2i..,L
_15')~k.t"V!d'j~JLJ.:.-(;iJ.~(jI_~J,.,.v((jI,..,-Jr
.. to .... ••

,=-JJAv!~.1.-'f-J~Jy,jJ(;tJ! l;.l.(JAJ..:..::jlj~J:;;V:f 1976

L((~-;-"?''f-(/J(fdJ)?v!~''f-rJ1j~){),b/c(j~'Jj'(-;-, Ij~
L!1,--y'),I~ 3') J;t j((jI)')4./I_LAl~,.,;:1,.. i£~)-~J/I.iI'YV:~)L
, • • .. i .." ••
 180

.;,7;J:::-JJlf~t.f.'f- J~J-,v.ra~..JIj,J.fL_;'/;J.f~ u,!iJ/-

1.11/
'J.!,=-JJIfI/-iHfL¥ iJ":"~~(;)IL tf..i,::I..J[;l.{;I.£~L-->=_.t1J
~Y....fIL~L.o>~II_~uitf..(I;;,,';-I(tl/-/Lu,fl,li~~/if((;)1
~J1vl_L.t1uif-l(;)i h
.e: Jfi'f'~_,Pn/~0'·)6:d...LJ1J,JJ
b.;t·~ij,f'f-JIY~_V\!ui~~L?;;.I~.iv.f:,v.r 4'i';:I.1~~/-
?~b.;t·j_"j';;~y.~)"[L~6Aiui,,:,,f.l.tf..~L,I::'c vd~~Y ~
,)J J rr . r" ,7', _.f. - ( :.
~v '~' I,):' -uy.~.1.2>~0'":",, ir' ~11.I .. 4' QJui ...:.il);'./Y":",, l,J.:!.:.. ~
N/ ~ • ./

~.-' l,_,~ I

~ '-.%'-.%U~~.IV"z-to
iui~/.J/-,,,:,,I.l.~U/'::'-::yY.;;;_
,",:,""
'.",:~ ~_'_'If
1.);r7~(;)I_hi~u.r
J..Jr;V:~J.lv=-u.r ::I..,-:?L;] /Jf~-;IvIL 1.)_~.IIJI
_Liui0';L~
t}..1-u.rLJ"4=-.IJLdj4J1J1vl?lh~v.f?'u.rt}..Iv;!VU.:.f.~~;
~U'#.'JJ,,{J.I(tf..U.r.V
The Open S~ciety and Its Enemies":,,,,'V
_LJ;L~vY~,'_;"=f~(;.Lvl_'f-toi...f~).t1(.;,;~(;)}U;'~'_7-
~4-~L;,-u;J~(JJ~.I,'(;)}U;I~h=J_7-VIjJ(:{'/b.ltoJ.I{J~Lvl
'-.%LJvv..,...:.'''{J.I(_'i"-J..:;.:,hJVLvl"I.)},J(;)I2....vl,'f-'J1/.;~JV
J!.Lvl" .I}V~JI:.-IJ L~.I~,,,(v"l;fI_; iJfl(;)~_(J--fi~ tf..uj~J
=J" {J.I (~(;)I'~J1..;:.t; 2-,-/-? v;!1h"tf..r~,;-I-li toi~
~Lif~J.%
-7-~)/":""V

(f2012.1.1I7:J-;;-f',_,.t;,.IQY-,->
)

***
 181

f 1941~""~'_f-t".t1v!U'.I?'J.I"~?~; rLcll;)~.If(J.....c~ jlj

Il1Yv!f 1963L J.....c~ jlLL.t11~ v! ...£ijL \;)I¢--?I.I~~.Ij.llP!I
J~L~J"UIj'~.I,'J~~~.))1J;7~v!cI,;vLD.lt"~'.I?~'~~i
Uljl~ ~ ~~i ._fi (j JU.7. L U,(I _£. ~ u.7. Uljl~.I,I \;)~ 2... L
(l{y.,:..~~J!",.I}L~I/./LD.lt"~L~ii 1l1..v~,-J Jj~IJ.. v!f 1976
._jJ,;,t.!-}[;Ij.l,b!dIvL.I.t1v..;..r.
~;L/Jf 1996J.....c~jlL:a f-.I4:-J
J" D.lt""l{.. (j~_.,._fi.l,'~t/~L UI.C0p::.", .,:..~_";y"LD.lt"H_f-.1
~:rif.JPLS"'~.a?vL"h=/'LJ._0~ y,jU}J~ J.v.r f-.Ift/'::'-.I1JI
-,::_..::./
, -
NJ;
~,::__..»U'J~J;.IJ":;;' ~/(fl\;)c:)l~:.,:;;,
, If -
cll;)~(g_f-(Uii~~(U~--?'JJY.J.,:..~,JL..---Ldl;)~:J.....c~jlj
:.
fV~~A.I,";q)~f 1956.1irJ
~.I"'f-.I((tv! Lb:.IirJl;;I(J;I.lJ~/ ~L
.I"!r~/rJ.;u~tf._'(.,,,ui(G"(j~J";'.I((?'~~~cll;)~-V~Jf~t
L((?I(~~~_~~~~Jvi(j~(Uii~~~v!~II;)~_V"'(G"(Uiij-ll~/
'(.~Vu.fFIrUiiJ-IIJ/- J_'f- J~J~Si~~(It.l,"",r:?jc
~
P~ ~V~
t/",VljJ.t1(G"t/..::./fJ-I~u~/i_!Jv.!t/~/JLf.::.-~~IJ-I;)"
uiC,;J-II"~ -'(.'" ui~ ",:"",LlPi'1 ~~ J~~
l5/JJ-f--I~G"-IIJ/.~ 1.5"
j~~'(.~.J_";(G"clj,jU:~'Y)J.JI,'~c-L~'c-J;C~JJ~LJ\JLz.y.
,.,:..I)l),(1.7._(l.CJ=-i'(Jlt~~i_'f- ~"'?Ji~~J)I....;iJ'%JI)}I?-}
 182

cJV_'f-.I~~IJ"'-'.I~}2...LLlr.J(.IJI.>~.I~
..tfl-!((L..:.-IJL.-;~I.lI,j),jl)
_~.I'-Ju:1~jiJIJ~'"':":I:>SUY-~{.I,'Jl,/L('!p.
. (Lf(1[;.1 r~ cJ~l:..:),
W"rJ;~j -:

LD.jt-~IJ1~';~..:)'VIJ).-((Lf(lbA·~cJ~~:J___(;~ji)
fVJ1 (~t,:)I!·.I:iJ~flk.IpJ_Lt,:)~~(q-Vhv~.I~I~JI)L ..;./1.11~
b.lt-St,:)I:/,~/6A·St,:)~~~/VI.l,,~~t-I~'-/Llt.lt"ScJ~~
IJ)L t,:)~L.1,1cJl:/,;;.z J!~Ui.cr J¥J'Tf'.I,'Jl)-lIV ~L .: JI~
~ • M"

.I,,(ljj~J:}J~I((: ~flk.I_VV'~Lf J,J,~ Uilf' j~, JA·

b.lt"St,:)~~~.I'JLcJ(;",:",!IUI)'pJ__~)(l(YL~yjl}'::'/~.I4(1/;~1
~.IJ)",:",!,_g_J~J~~'i~),;!,jIJJ~yt,:)'.I"V~~jl_tIL-fif
, ~ .
.I}J""~b.lt"St,:)(;~,~/b.lt"St,:)~L~if.LI.>~b.lt"U::lfjS?It.frJ!
.I"j'J~df~y"('IL.I'JVI_'J1~,;pJ_L 71.1'J~(U::}b.lt"_L~~JfJ,{
'~:''f-'';;I,~e.if.t,:)~~fV~J.I,j{:_fJI..:)'VI-g_J~J'~j;I..:.-.I;
~~J?(t,:)~~.I"'f-;~:)~JVL~J?LIfLt,:)I:/'~{.I}J.lt",J.1o-
(t,:)~L
,.. fjS?ISLI'~'L ~LIYJ.lt"~.I'JVI-~P~.f~~JutJ1J~
, ..
~pJ_Lf71_~~(~J?:j~vl'~.I_..i>(t,:)I:/'~iJJvY~~h~j~
.. .. ..
_lIV~Lfr...f-""I.)y.lb.lt"J!~Ui.crJl).I"Ui.cr Sb.lt"JI,LI.>
~~~.IJ)Jt,:)I,.iji~J~j~~/U::}b.lt"~t,:)~~:..:),
pJ_Lf71t,:)1,.iji~JV~~/U:}b.lt"~t,:)~~~J~,-/-:J___(;~JlJ
J;W1I,j{e.t'\J'-V~JI'lP>y.~/IJjJ'f;..:.-.Jlp!J~~LJ~J'J!.J~-~
_L,,;t;J.I~...$.if-...fJvydvL':;".llP.il.){':;".I,/.pJi~,f1~if-~):L;! .
-VkG ~1~l:;4-(Jly~f;~ ..;l~l)~~1.) /'J
(.:;.,Jt;,.J~LIYVI,S?ISLf~~)~t],rlb.lt"L";"j:..:),
~I~tfl;--v

L v:vP--'f-((? -fI t;£)(;gJ/.:..2',rLJ1::£ b.l~:J___(;~ j,J

(i,)LujiJ=I5'~.I"J1J~?(..:.-J~vlfLI:>~~jl_tlv'6.1rfS?1
-'f- ~JJ..I.v: £1 t.f~6.1r-'f-I.).I,/.::.-:.I.(::i
(.:;.,VI.>
LJ1?! 6.1t"
_~.!;.,f' ~
 183

~:~J.._(~I_~J
i]~Jb"J~L J~_{~ _,jp,,-c.d~.:/~ b"v'JJ'~1bA·
,;:_,I.)J'?
("( ~/ , Ii r-: • .,... -. r ~. ( :. . ,..(, ,/"' r"
,..)...)v iv! J"'.izI"tP'7~?,;,._
v.._.;:_.I.)JJ/.:::.....~
c ~...).Iy-'_. .nl.;:_.
10"
V \.7 t- ../LL-.._,..
.. 10 ...

IL(r.ci~J! ~~}.~.:- bA\)lr':~Jla-L~';?,.;";vL~..z/bA·

i..
'::

0J.li:,))(.
-'7- i"t~ )J,l;-;: ,,_.1?I.,~_(~?~~~~ /-,~'fl) }IJI,.I·::V)J'''_'IU;;'J'0~J''
? '.).?' ~ l:-.J/-,,~'::~LI,Li.;;::_ J';J?JJ'Ijf;)(;j'v!";:"'J~J LJ1";)J_,d (7'»,
-';:_''';''JJ?J;:_J~jiJG/v'J".;:_.r~
, ... ~" _(j~J~'JJr_(
...
<;'i"tr: ~cJfljf.4.?rI.)Jv:d...L~}JJr._C:iL_i:..::.1J

.I" ~ JJ e JJ1I..;"~~?~~. _(~,~ Iz

rJJ~ L r: J l' j b; 1~
'(.:;.,/.'fI)Hd-..::.1JL~ r-_(~'.).?' »r b" bJrJ!.:;.,~j j~)-~J-J-i~d~j
JI2?Y CSJIJ_i.i7 _.tV '( bJrJ!..;:...w'J=' L£'J~ ",:",}/.:;.,IJl)L I)J('J~I'J1--;i
,JL~)v'_vr L'/~JL;~JvJ~";:,,,vJl;-jLl2?fA"_p..;:_.r!~JvA:;-~~-:.J.f
.. ~.. • It ....

~.f'v!JJJ~J?Y-i.i7jJ1..::...:I;-~Jlrv!~bJrJJJJv' J! ~I£'JJ'.f., v.=V

'0'Jij'~/-7'(IjP}.;(I~",:-",",i..Lv'_':::-~J~~l)'~"(~J?/.J!~..:;)J(',J
~Jlrv!~ bJrJ!~ L)J~~J"J..}.' . . ~,J'Y,Jlf'-:,!~LJ~J"";"Y
..
'T-~ L;I~~)Jl~_( i.i7-?- ~4-JJ!:;'(~)~ ._itt-? ~~.- i.i7jJ1":;' ~
JJI";:"'~'J-~~j)IG"L'JJ.',p.L_.iL)'YLI,LJ1"_'~(....:;_I)J;.;r~J'
,~, ... -.
iJy..:;_.:.{.~~~L V'-v.! ~uJ~'(~}i 6Jt"2~t;;,J cJIJ~'v-~~J ..;..W"
1)'_.)J~JIJpJ,J'~~''';IJI,j)'.:;.,/{(]d-i.i7 'f-..)k.(6Jr~L'.fjV"
- i.i70 ~v..;:... ~?:c
<;''f- ~ .I ~ uotJ t",J(' v.:~vr~v.:? ~k":.,:.1,
i)-' .
....fI-'f- (jJ ~ ifv 6.1 r ~ L,i' j Lfov! Ij vr~..::.1J Vi :J~ ~:/I;.
~J~Lv'_'f- JI.)J~',)v.:.(.f6.1r j~~~)l(- L.tLL_.,:~ j~1
.Iof bJ t"if-.:;_ fo :.kzj.:;.,/ / (' lv.: Ij fro:dJ : I4:) ~:: }. '12?..v t,Jy.
(;) (;:JL - vr .;:_.
• ~ .. ~ / ... ·1 • . • •

~J;ji~",;~vlV::'{~"J1(G".._,d(:;IJJ(~6Jr~f~d~JJ.~);'v.:
.(
, ";"J'/V
-.;;:_

J~I'Jv{I)i.V,.rrJ/~y.JlP2._LLli'JA;~;;!'J!Ij'~'..::.1~
~'f-viPb./rJJ1/J~YLulf-0v1·L./
 184

f-?/v!;,~,Jj~b.Jt·~'rf ~vietd.l;i)\.f~'-.I~:J.....0~ JfI;

Yfc?Jtj,2._if'.IJ'~J~Lc?~).IJle'.Ij~-'fd..fi~L....6vJ/-vi
J.:;..2J~.IJ'Yd~vib.lt'~'Li.lY~L~L:f'~G-~-f-t'~~~
fi~fb.lt'~'rv'.IJj~ 2:.~b.lt'J~~J!j~r~'..t1-£~~J.I';V~~
-f~v.fI~JJ~IJ;I'v!rG-if.~ LJ1f-.Ia[JG-jJSl,)}IJ
~u!"::"'~.f.J~SV"L~v!",:""if'l"::""Jl)~J~;G-~.::J,LtjL:f'~(g:.::JJ
-f- j~;:,~{l,)~ J.lIJ~j~JvS"::"'IJl)v! ~~J.....0Y'JfI;
",:""if'l.::J,i_
v! tjL:f'~L~.£L',JJ~i a.y,rf.l".lJ1VftJ~;'~'fl,)~ .::JJLPi~"
V~j..2}(LfJ~v!J~J/f~"",:""if'lJ/£~v~,..t1-Lv{ ~2._fJ~
f.f.e:..J.I~"::""Jl)v!V}~;;_~(;tfJiS"::""Jl)Ll,),f'.IJ'L~.I~(~rfj
.Iv?.IJ,Jtv!,jfr.:~.I"tj~?):'/JJY-!~J/jJ_Lh~'~ Jl;J~~JVv!~
_e:..i...f"::"'/.'''::'''.IlP!H.I"e:..JLi,PiLe
-: ..
,=-J.I';~PJ}f,J.I'v!J~LVJ.I~=,f.t/~e:....::.,,(j~LfIPHr:.::J,
~J'J1f"::"'~~..:.v-'{(}v!J~J'{L);'~!Jif"::"'Jgifk--SJ~.I"
.I';tjPJ }f,J.I,v!if.J;(J-..(iv!fIP;v!f 1948L(';:'IF:J.....0Y'JflJ
f~,(J1Cf(Lf&,.ItjpJ~r'f4-r'fifL(~':Lv,;'iJ';i'vLv,vR{~J
vi'{:;/Jfv!v,jt'~~J'-J.I';~VJ }~fl,)}V.£~tYV,JI;..}'-J~v!J~
..::/;J~r'v!f 1951v! J~_tJJj.::.-(.v! ..:.v-'k--JtjL:f'~ J/.I,'J~ 'YJJ_tJ
~(l,)}'J..:.v-'k--Ll,)~,_(..,~viI,,{.Ui1v!tjL:f'h,..f?tJhJf_;l,;((UiiJ.I'J£~L
~ (IF.=)J~,{)/tjlJ..:.v-'k--Ll,)l(-,..f?e:.. J~L .:%.I,r.~,_tJG-?.Iv?
.I~'Ltj'G-if.V~J*vifv!l,)~~J,'{:;;,l)!.;;.I~,tj'~~.i..?-~
0~J(tj'f'J1vl?'v.fI~,t]'Y.~7..::."..t-Sv'~Lf 1965.1,"~'~J'lvl?'
..
"::"'.Ir'J'fIPH,vv!f1971~;V(l,)~S .. ,
'(:;;.I"l,)}IJ..:.v-'~_~viJfv'JL)
-tJui.l ~J£,'~,~LLf v~JJuiVL L tj' - Li2_'vv!
~ T -

~.i..?-~tj vr~L./(';:'IF:-=':;J
J.f.".{.I,bt"v!!jJf 1948.::,.)1 11 J(';:'IF",:",,'.f.(J1YVl:j ~~ ;r'j
~J~;;iL--LJJ';iLI,~~L,":"",,''';(lil,)l(..i..?-~J)k--0('~'lFf'f-
 185

_J1-1v.i(~V)Vf~fJ!jrJfJ~.t~p.LvlP?fJ-IfjJf 1949~,fJ
,"",~,;(~/v!-I""fO~-Iv!-I'J?(JJG4If,jUfJfp.-I'f-JI2...vvlPJfJ-Ifjv!f
1949
Ldff~J 7- (d-JJ
_~l)f~.tijf-l?f-l?
~v.!.:-~?,~ J L.tZ,,;(~df~!Jv!dl;J~f:..;:.1,
,"",~'-I'f'f-J~L~fJL?f.:-JJ~J~0L~I;J~fv!~vf:J.../;l( jill
Lvf-l'fJ(J~(e;fJ(Vfit](~.:-1~J~U~,~tv!~~-v.! J~IJ~..P
LJ16{J/...fi2_L':-fJlP':;-fj~f(Vjl.tZv.iJ~l.;;f_~J'..4f..£Vf)'JJ
~/.(UH~U~'f~_'f-J'..4f~f'f~i,)-I;~~JL.tZJJ.4t,Ji.--I,l}y'J-U.tZ
..:;..ff-l;,~,"",~,..;:.1,vf_'f--ILJt,;(e~n~,i)h'f~-IJY'"~J.:-J.'~~J
_~-I~.tZv.i(~dfv!~I;J~f~~LJ.'f-v.i
LL-IfJv65_LJ1.:-f;;Jy"f~I?-IJL.:-AI. -I,f~l;)Lv! 0'J~ :..;:.1,
_ 7

~'f-Lf-l~J";,,I~Lf.fvf_~J1v.i(~df~!J~~-IJL..o'l/u)'JJ?'~
DA·~Jy....fiJL.tZ";(~':-~-Iff}~~-IJL':--IlP!-I'f~l;)~:J.../;l(jIIj
~fJf-lfJJJ-!LJf"";<I.:-jJ~v!~~l)v!~Vf_'f-~~~J..;LJt:1
L ':--IlP!-I,fdl;)L~'_':>;_~
., • ,r 1.-1
~ ~li,·t-lfJJ (U)fJ.,:..r'l,.-
.., ~,J.4LVf_~
,"",)'J~~LJ.'f-t-~.tZliJ),.jvl.;;fJli'f-t-.tZ;~I(U_;';/Jdf~.:-f;;J~~-IJ
e-l'J(J~f'J-Il(.J~! ;,jAI.-v.! L~hg;f~JJ~':-~~~-IJL..o' l/
.:-JJ~~~L-G.J(0'p._..p/£Lvf~~( ;('f...fi~~Jdf(q~l;)~
(J~A
_tLJ1-1i(?
~'f-J?'''''(iij~f?J/2_L~6-1t-~~L':--IlP!-I'f~l;)h0..;:.1,
JI 2_L~.:-~yP,...J-It-~~L ':--IlP!-I'fdl;)~ ~~:L-t.j;l( Jlj
~~Jv-l..£.:-fJ,.....J-lt-.J'(_£;-I~IL':--IlP!/~y.jl;)~-f-,J.i;?Y(-Iij~
J..o'l/U),J_'f-o;fy..:-(....fi~-f-j~JJ.:-;~fJLlu~/~,...j-llP!0',.;,'f-
_'f-l;zNf}/.o;~tLJ1LJ-?/D-It-{~,f-J?6-1t-
, .. if
~~A.v .. (~b-l t-v!~ l;)L:..;:.1,
~

~l){'""'~_jJJv.i--?j~J'~~~L6-1t-v!dl;)~:J~l(j1Ij
(t Uf}tJf~ J/~Lf.fVf-l,f~-I~ ~(p.~ v.i{ -I}.,:..r'-IJ
i;);V( 6)t-t'{ t
 186

u: L)I~~Y.l" ci!J.lh-vJ~" UIr-(,f 'f-~iJf.-'f- ~?'y'~.Ih-v

-J,! 'f-.I((t
LI?j:..It"_'f- ~.I£,;-}Uv(rgL (.)i.rP':::_ u:~~~.::;_~ / );;; ;/,;;,
~~ .. ;U:'-.I~vl~
" LI.lLfJ- ": .
VVI(r'tPJJ¥.(~~~-'f-vi",(~u(g(l,)i.rP.:::_:J...h~rlj
.IIJJt~~I ~:r(I:)IJ,!'f-.I)-}Uv(Ui.rP':::_?JyH_'f- rufJJ.IIJ;(~.I"J,f
_L ~J.I~_w.,- (J-Cf J(lt~.tK -'7-
Jy:.::;_ (gL (.)i.rP':::_ .::;_-}iJ'
:. ? /(:::- (./,/ .
L:-.~
~lP.I"J1_;~((ufJJ.lI,~-: L:u b'J...:;~~....'?~,('t_''f- J/IJI..:;·....I!.r
187
 189

v!t!?fIJUH~,~jI...tU,j~ji';'LL~;;lf.~~'/~
Lv},Jv;L~"e:..'f-.J~J,;-'{~"'LJr!,":,,'.J"'VJLJ1LLL.;;/;iJ,
J'J1_'f-.Jj;.Pftod;1J;27;:~dvLJ~~UK.J/~~v,e:..i_L_"; L_,.;L
~I'J'~I'J'v!("LI.5.J'~~~J1;:'-l.i~.J/v1d,~J/~vH~Ij.f(;lf.
J'v I.?''f- JJ1v1..::.-:lS ~It.!--?J../),v!;lf. j,J;J~j-ll.5'.J
,=-JI.J{~':,I/
_'f-_Hr~JV~ v11lP>J 1=1./LLj.fL~I-J j_~ .J,IU.r.!(t',UJi';'_f.-VJ

LJ1 L 1";".Jif'J1--;j 'fo-i/t-'f- JJ1[?'JUP. J,,~ ).J"J,,~fv!;lf.

..r..J,I='.J(~I'LJ1.J'Y
-f- to~JJ:t.!- ;h,~(5·'JI.5'4J;'f- rJvIJi'IY-j.f(;lf.
'_'<__ ....
... JJ2L/.::/'J/.~J".t;IJrv'~'-t:;_.::/IJ/...::.-'jI.5Y-l.!-uH.-;.jdl
, .
~I? )~2:.. v ji,';I{";".J{J.'L.:;.r.;1.5'4j'_l.i';.J,P}Jif'fo' LJ12{J£
k'd~v'fo'lP>Y-L 1~ Jil (//[J& _l.ip'fo ~ 2... '~?'J.J"b.Jto",":"CJJ~
"L L ~( It...... ....5.. (jf ,"I"" .? of.... .. ~ J. ,..-;
-~,;1~~)1";" l~vV
#
..P!'';;;Jd'.ai''...
{",:""V' VI :~~ ~J1'-J1_'/-:I.J,1

':'VJ'f-.JhUZ;:·I(";" G~_u~;rIf:'ifLvlji~J/ Jff'J{,":"CJLv!~

LJ1L/~.J"'~AIJ}.(.LI.:;.r.;,It.!-~S~"e:..';I.5'_UL;rI1/.~
J.~.J~?f 'f- JI.?V'(u~'J~'fl.!{ L ~-1l,}.&{ ~~y'.J1 JI,JJ;{
-VJ'f-.JYI.!-JJ1,":"I.J,'v.7
*~~;C~,L¥-v.7 L 1.:;.r.;~~I/
~0'":"1~'UV~>'>',~,~..i5$-JI;'J~Jh.J'L I.!-LJ1 L~JJ1
;LJ1JIJI.!-J _l.ito1~~I~1.5'~I~ ~ J';,J~ 1'~-1v1j,.J J/.~;
f'J1v~~I& _l.i~.J1v1~dD'(t (UI:rt.!-I.!-J'v!Ut/.J""::'- t~f
 190

~--!~JJ....L?'v.!~~,j'jSJ..£~I~d'j'-/--UYil[iv!Jv,(j,jv!
-l[YiJi,Jv!j'J~;LtfL)t.ft::-';L;~.J!v!j!'
-~VL~VY~I~Jtj"~,,...J!(j~}.(ILOI(v'l_~rL':-;:,~((jI! .
J:;J2i1.)(;~ ;_~~ i:::-J",f-'Jv!J:;J2U(;~ij~vl.ff-
i (.1jt'Yi
j4,t i~l) ~
7 ,jVlf-.::...., ~_;;.(;:I..:.-jLiJji
\'
-.::....
, ":'-jLiJ1j"..:.-)~.Ael, v! :J:'/L ii')
\'

'~;~-UYil[ i(,}!_[/'j,'''';'''ji..!IYi(,Lv jI.£Jfr"'!"')~I~(JI_v.!L;)..::..J!

.?,fv.!J'?''''',-!7.4'v! (jt:f'~-V.?~;r(,)!~I-?A.I"-( }..J(,!,J{ _£;y
IYi~ v! Uj~Jj'N.J,lj'j.tI.J"~;Lr_v.r ~;,..$(,}!jL..v
';-' Ly.£, t::-JJ~i~
" . .
~'-/'J-fI~ ~JV)'J_f-~jYiVJ.'~,f(.,r1(,LvI.l~'Lv.! J~i(,}!,-;(7.'?'-f-
),!~lhl.tI(if.'f-t.f(,}!Ui.~,v.10'(,}!v,;Jj=A-v.!J(,}!",;",i,;-V.,,:-
Yi.l'JU~J~ ;;,1L~';-ILJI2..L UJ2t:f'~./.f-0'j..;_,/h=Jjf¥_IYioJVj,'
2....LLv-fu,Ju),JJ£ t..f:'f~.JY~oJ~2...LL~~;~~I.f-'-a0'j
v!:£oJ~~LYiL)rv!,J.(;/,.;f.,Jv.?'-/--f-~Ij(-f-tJ.iJ/Jf
0'';.J''~~JLY j.;v:!ILuP.LJ,JJ[:i:_e..YiJ;,ft::-v!(jljV1 it.~;
.. 7" ,..,.

_~II£(V,t
0'~}-v.r ~Z J (,}!(,/,{'-.lin v! ~;,f~(;.L...6L;r;j_, ;ffJy.
u/,J~(;..J(;L;#.LJ'_v.r '7-.JJ((-£;,,~jJ.'L~j(.,Ilf.,f~)I-£;,,~j
_j!.(,}!J~LJYi0,,~.J"":'-G'V-~
L-£;j~j~J.'L~jvlf.,f~;{)/~JIJ.'~L..:-:;r~~~f~
.I,'Lj~I.?;t';'vL~'_~Jlt:J:d'.J~),~,'/./LfJI-f-JJIJS~-fI
'7-~)l:.JG'I..n),-,~;fl.)fy~J~;_I.),fI-V1JY.Jj;; ..J~,~J,jvVj
.r~J .. }.S:ty-v.
-.. i..~/.~;;~'(j;A('}!cJ!;)"v.
... ..
.. L/JIJ-=-J,~''',f
) ~ (,}!~~'f-(.J,);.?.;;;....
V~-L~J.~~'v,y.VJ';'vL~I_i:_J~J;(,}!d-
Jfd'vL ~'-~ L~ i(,}!'-.J~L~.J,'b.Jt·J~ ..nA.J"'~ LJJ~JJI
'7-.J)~'~ 'XJyJ~d'vL f-t') ~~~;) JdvL (jl.?,fv.1/.Ljt:f'~
I.)~ )"0 ~.I)::':'1)J.(rL'd~~h-'".I)L~';:"(jI!'H,f~(;.L~ '.JJ::'''''-v.!

-(.,7 ?-.ILI)"'e~(,}!f7.L"';"".Jiv1iv.rf-.JYiAi/.t~i"f~~
 191

?.££":;'h;,);,~jLtp1ftv..,/j:Ld,.;:~~I)v..f I974t¥-.;;;_V'

-=-:.-?s.-jfS~~~L":;'h;,)JtpJ_/._~~Yl~lf'PoLLYl...bLh;,)~Ui.f
LIo>LI;;Lv~IJ:.=A(..£","'Lj&e:?'PoLJ,..wrJvl_~L)tp,y..:;,(.f
. .. . . " -

'£L)JfV,);"»_~t-)J~I~I)J";lr;,'I,~t'~I.£Lh)jf~~'-.£
_.£~)£J'{Av '(.::.-;',/ .rivL ~I;,,'
~)(},(~I s.-jf")h;;",f~~}' &e:Lvl;,'I":;'h;'jJ~1:'- j ~}L.:;;,;
'f-:-~_'f-j~y,(-;.;;;_~jfJtpY0')I,~jfJ~~};PoL&e:~I_L
~"fbjt'J;,~?f u.r..»Jj:--'f- Ji.ri~(vi.(;:f'~(i L V~h;,)~'f
J,tV; J..J,;,I)IL~~;,;,'IU,;,I)Iu? -.
,--;,Ia.;;;_v'-J! ~;';;.A.J;,1r. v..L)
-
-'f-Jy.;:U;
j~'f'f-:-.::.-~r'L5!")
:-45''';j'I'f-(fvHL~(;:f'~i,.;...f":,,,,'v..,-;,~L;,1:'-
i;,;L~)L(.v..JfI,)!Ui.CJJ",:",I)J~~}'f~-u.rJ~~r.=Vi.c:(J":,,,,1)
-u.rr£2...)J~
;,1))rII,)!LJj~..::.5lt:J;,t'l,)!uHL~~}.~v.?h;,):-J-f.;!~ j
-J~Jj),
j~;"I..::.5;,)/l1,)!
J.Y~...b;'JI$-£.L--; (;'~';-I{)Hr....6~ji J~ul(-
(~,'£LYli;-"»--;J)v..LvLv?;')-'f-t'~y.,,;t'J;td'j_(fliL~J
d'jL -ft;: - j j--;..:.v' k--PoL ..::& .::.-~~..:..7. ,£.L j..»,.;:.-;
j,.;:.-;
j,~;'1ft}
~Jih'f-~IJfJ J;f. ~~u.r'f-l ~I'/.::.-u(.. ~(Yl~(Jf~JIY45'-ftv..
v.. U:,)L I.f'~/.e: 4:)!; JJ,J;'~af'C'IJ{" ;!.I,ji JJ1.~ fI.;;;_ v..d,.?(..
u:,)~;,}J;,t'_'f-';;;_U:I)~'(~II")V.;;;__tff~t!'(~I2...v,_j'J~ri1
J..:.---I,..-.::.-l->. -v7 e:» L_.;;;_ I.fUk~}'LJ.lL)v~~_lJ.P._.(j
.. .... ,.." - . (j '((j~}.

,--).:/;_;~,(;:f'~":,,,,'f.,...f../jjf~J'y';,,'J~Q;{JJu~J-:-,~.,L45'~iJYI
l;;'fu'fJJ;"'U,;,')/';-li..If./.:;..r{('j-~~r:.}~~f~';,j':r~Lv..-{
L.L.1'J#.J'I~".t~'(J'{('j_~jIfJ/.£I)fj~L(jI;,'I~U;_AL~IL)p
vT1,LIf J.::J)r;JUP.Ut/L JI_('f-U;,'?LL,J.\p.;;;_ -:-,~.,.i.V'_~
·:'L.~J'~'.Af~U,)~j~)JJ,.rivv.it,~,,~JL-?lt(I!L
. .
 192

i.5JIJ~jJLhC~.Jrj~v!u;!()JVL":"It~\(':rL(Llv._ff{I.f'
?,,h?IJL":"It~~,~uL(f~YLv!_~J./JY(;~L,,:,,I.?V'''fi'f-UJlatf
L'/A.-'>JJjli-bt-'J"UJ
. .,... -.. .. .. ..
V!;''-J.-t.:L',",,-'fJ.J,_'?_LL./~~J~,_;pjli-b
~ ~~./ ~J2>YJ,'~~}'_A ;ui'...fiJ/U:_,v! ;"J.?-~ ...;,rv!
":"1t~Jj
-JYlJ;~2..L...J,'/~Lr?JL~~~x~j~":"It~
i.5A"·J.;:;.;-I)~Vl,?'(U'Jv!t;),,I)ui'J,,:,,'~,IJ"j.J.LuH
>'v!/-'f- j r~ t;)'!'J'3/.'J,'J'A,J!'i.5/"Dt"'f-{~'!IA""Jj'J(~
_;/~t;)~~fL(LU;-"J-'f-;d:;'J 13J'A-~ LJ(JjLJ~jJ,'J'A>'
i_?-L~;;A;d7,~Jl.)iYfr,~ L iJ,iLI.)~'''?'~ L il.)V
-I)ui',,:,,'?'
J/( U}'YI;iI'V~ ~ v!(i':r
'-/-'~'f- ri)iiJ~J"~...J,._ff/.'
l:;'~~~ifl.)k---i~J"U~'J~~ LYI~~~~LuHf~J~~PJ~'v!
fi'f-r~v~~~v'(I.)H;''-J);'~!J/UH...J,;'fi~jhl!'
J/v!/'-J?'~ LifJ:~~~ yt-'f-J.tV,! LJv~,!UJ~rJ~;
?f'f-{jArJuHt;)'J'A'J'J(~J/-~(tL'./.4,jrui'J'~JLfV(;
~1.)';'-/'J/,;:;,;-~V(;~J/v!J"'~-~ L.Yir£.2..L..:;/;J.J,v!t!
-'f-/I.f'J'J,'JY(;'YI~'v!JJ,if/I.~'-~u14J/2..LLJ.J,
200J/"i.5~ l?'U'jJ,'(Uiii.5J'y'i.5JIJ£~"I)t;)'P'(if.I)J!.~ 4:-J~
tftf,v! l'L t;)~}.-I JU),?).;:.;;.ytf~ ~~JJj _L 6J,i~jL
v!j r~tf!_l~JY(;J"J,-x LuH_LJ,iLJ _:;.{/.'v!j~I.f''f-UJIJ''J
i.5/-L yt~ v!~,-J ra.JI.~i.5x~,LL~-J v1.!;;f.j'_:£.~V,y":,,j
JLl--Jl(J\"~_~JL)t;)lr.~(;'»~JJ,i_~JL.Yi~V'Y_v!,f-'}~V
, ".,., '7

J"tlr-' ~-L v!JLl--J'r ';-'v!'-;Ir,I.f'J"...J,I.f'~'?): -'f-JLY

~L~JL./~IJ././J'JJ,'J~'~JY(;:0,'~ui'~(L~r.y'Jr,
!!!JJ;~JL./J,
. ,
~~JJLu'/u)'J~'JI.Yi(,Lv ;g~/~_';t~JJ,/~';:;';~J'-/'J
J.lJYlj.Yiv!UiJltfi.5J(-I)ui'tf/'J'{:;>'J'!-'f-/'J'f.'f-ui'J/J/
'-')Y-2..'JJ~'4J::_;)i.5/'J;'f-,-,)y_;)._fffl)tJ'(:;Yv!--I(jJ
 193

;~;.£Jf0t~v!/I~_Vl._hJ?LI'LJr"t,JfyJ:I:)I~"'VlJ,~LI'
.. .
,""Jt,J:;l.tV,'JLvCt>-J~~,~t"~f~I:)V~JLt,J}t>-S~J:/I~~t.ft-Jf
. .... ..
~IJIS..:Y/SVI;L~J'i",:",ljLS;(v!/I~)i_~JJ'i(r.d LJ'i~I;~
(JI";(JI,.;,.;~"JrJ~,?LS:dy(~'J;J:PJI...fI~f-I:)V'01!'/I~f-JJ1v.i
_~~Jov,
, 1,-,1:)1./-"0
.. /.~";'';:''>~J'';'JIj
~

.... -
/J,::f...ttJIJ;lJ ,(LOll)
.. .:::;,,'(J-_L/d[~I,pL;vv!
-:-:
;i{7~JI/~.:;;.;
L 70~60~?~-f- S~I.h70~60LSJ~1 S~JI/_.£r-4- v! J~._hJ-* ~
~~},Jt;,_.£._i:!.::.-VIY;:'~~I'-Jv! .:;;.;?~()',~?y'(J- .e.~j
¥1/.J(UZiLS~IJ/'-~In";"j':rL(LI:)I?}...fI_f-J~~[;)J!IJIY....fi~
-Vl Lh ...LS.fln-Vl
L '('('-~lnv!':::;"'-/.()'~IJ/:,ff-:'~ f ~-u.!
':'Vl LJ~I~1n
IJI.:..lLSy. JILJA~"~VI;:'f- ~~J'::'-~S";"i':fL(L v!
...fI";"1
~";" IU'f- t"J1'((LlZ~" G"I'':;~'()y~"'(";"L~G", '.::.- /,LSJU 1~I~'u.! LJ
";"1J}. ;J1~jPIJY :,1";" l)if- t"h...S";"Iv!.J~L vl'f- r£ t;s LS~IJ~,
':',_/;~I}/.J(tiJLS~ly
,.,fdj~(..:---Iv!~JI/L¥-S.::.-~/~L t,JH{JJv~S"':"'r-:v! .::.-1J1y
1:)1J:t"l/u,j~~t,Jy'._hJ~_~·J\i'-:._/._hJ.::.-~/t,J,[£J},._hJLt,J
.. .... . ~.
I:)lv~,-/-~v.:J~IJ/....f~~:,rj',Vl LJJ/4-SI.:)I'Vl~JlJ.-S .
L J.;I:)I?}...fIu~';*",,:---{~r~LJ1 L I~JI£~v.i",:",I?JI '(.::.-Vly
_~J/I~2...LL~p!Lvl~Vlf-~~t,J~JI£Vl0/rfvf.::.-Lr~
GJIo~k.SVI'f-()'~J1J;v!DI/fVlf-~'2:;rfl{{Lv!p!LJ-
[J_f-::::"'vL"':('~JI/f_Vlf-~dJfr ;:,fL( LJ1 ~LU,fI~f-~~~~
-f-()'~J1J;uif 4
"';~,"';~,~o~tiJ.::.-~~;'f-LL{.,'L;~J;Jo,fv.V!LS;Ifp!Lvl
L t,JP.I:)VL1.:)t:J~u~f
-u.!._!.,~ f-J ~J~ SLSJ~I...fIUL(--j~ '(~~
o~k.LSy'~J'/fuJ'iv!~uE·'vlJ;J~~-u.!Jd-4t,JL(-.tVl ,;-v.i.::.-t~JfI
_J.t,JYIJLLY._!.,~L~H~"';-
 194

v:t.)il? ;_vi{.)h5k--,"'ij~jf;7-~-tK i" .1}JIr j 1Jo;=b"~lfu:

~~}.
J"j vi' L l-t v; JIr- ~r<:LJ . ~ If... 2:.}~u.: D:_{,I_~, .)_r\n..
.. f.!>l,-", ),1 ...;t
_~L~~-tv;/
, " ~
.)}
r)~Y'~}::-),',JY."':"~..::)~.I)J-fI~ ..:.-~.o;;;... u/}'r::- b"eli./(.2...~ fo"
vi;; 1L c' L::fh J./L u~ u 1/L eI L::'(h_( ~) tf0-'~"Yo;;;...
0;;;... -;} U;--U),1
UYJif-:j,l_ uiVL
L ~I-~vit)..:.-~ "?""L )~"..:.-:Io;;;... "':""if-:-~
t.);;'1i"Jdl'~?)~/JCL;$I b"~r-,~~}.V~'_ ~J;;-tv;,.J.lIL )~,r;;.-,/
~I) _;

b.Jt·V:}?_(7- r)·i)hJ}=~-0 ~;r0-'0-'I(;);:IL ell/7- VhJiJ(o;;;.....:.-}/

')~),,~j0-'~l JIYvl;:_0j~ ))~)~/b)r,,)}LIY"-0~vimfo;;;...
d0vli{?dV,/t.)/}(~,~/c;.{frLd'fL~L;);J./-7-jy.~)J(I!
Jy.=if-jy.t~.:..l Jt.)_';'YJ:Lt'/t,)iV~_(f-jl;.b.)t"~-,y.vi/IJ/(
-f- t;J~L)vlv,1L.fi~,if-Cl!r ',1)o;;;...t.)i(;JJ i~ -f-Jy..:..lL).)l;!
-0 f-.)hUC·,(,,::,:;,vl?~V~)V7~~
 195

;/:d'L ur...Ji:!{Vi i'f- ~{KIJ j~~ 2.. L)~ L~~ Lt')

p.Lv'-'f- r!:'y.~J\;)'~,i'7- r!:,L~.I_tlLJ.)L-~.~~~/...fI'0 L:.;..;.';
v;~LJ.Ij/,)!, vJ,i~)y.,.;~)vj~v:J.;;-~~/J}--~~?';'vLvl"
. ..ni~~ -:I.> t/J..kJ.~);,,)~_~ri.7L)/...::.5,j
u,j~-I-~. ~ JJ1..".j..::.;i.71\,.( . ., ...
-~ty.~i.(;Lu,f;.:r,~.I,'~rL>l)d1:~(..;)J4.fCfL~l?'L
J.~.:....ALJ<.,.-IJ)i.7...I).I(JJ;l
. ... ..L;I,Tj.l.rV:JI"Y..lIY~J.....?-J
-:'

.I"'~?.I_t'L~)_,I?_"'~-L.("-~L?:~.I;.I,;~'f~.I~(.I;'.I)LJ.I,'b"U,)~L
.. .... I."

.. ... .. ~
Uil,L~);"L~.lL>L.l7-L~?v:J.-UJ12;:_L>ti.).I_tlL.I;v'~I~jD/
, -: "
~/.'~)~"f-0'.I!:,~J~'1(3~~,,:",'-J cl.lJfi'~~)~~;I,rJJ:'JtLL
~Vl_~..:...I'?l)"JUi"L(
".. J\;)'AiV]'LL>JL(J4f
.... -:~vi~~"_~...IL
..J/";~~~'f-U")U".I~1j j!~~J~"j!,f 'f-rYi~;'_tI(~Y~;LY
~,)/..a?vL-:::;'''f-~'~ ?-~f":"~".I~~J~'Jf._hJJ(~r ~~;LY
-~ L)~jJvl.l"~ LJ1J;.:=-JfvWf-:-,.JI.I,"UYi";U,( 0'~~tfJ
L u)(f~ ~':=-.I,).I;V'? ,~)£,;~{ 0.1~~{L.li'.I) i~ J~
2..LVl..J/;'-'D,'L!:'...:.,;Ij.lIY/t'::"''vLvlf t}if";Jv"J!_'!:,~ .:....){
~'1L/..f;fl),/,:~uHff-rJ1~;I_t'(~jJ;;IrJf~vl_L!:,lh~
-f- Vy.~~ (,=-)CI~~f
,V~'J.I,;,JJ/.;.I"f- C:;Y~.:....A':;-.I..J/)j/.'
-L~I";U,( 0'\;)~VI'2..'vv!";:Cvl~L>_~r/_;(..,/'.l2..';;:_I~Ij)J
• i.e:, -:

~)~ Lp~LrL.fE,)d'vL;"rJ0.1~~'-;.I".I;Lu)(~~'J1
v!f~~.1 TviV:£ljfo~ L L;,.:=- J-L+':""),,:",I?,,:",~I.:.... fo iUJ1
-U~.l)fuL(
T~Jf~);f-l:1.1rJ1tr)~L~v-
; _;..;T_;..;TUYicD; ..Ji:!._fI.:=-I,uJ1r
.I"'.I;Y?=(--4!){Uf/...f.l"J4J;-~:£i;h;t;U~'":",,,~r #YrliJ
 196

-'7-J.I'r~;J;'7-'Yil/rd)l;tUJ '7-.I..(.l:UJJ.tZj}4-'7-U'jI'J""U'~
Z£.Ivi~J/JYLwI0"j~~..dchj}=2...L(;)ifUJJJ~.I;\..flLJYL_Q
_~..:;.,YIb'.I,'JY'(;>J
, .. ~l?'_~l)JJ}'IJI.>"::'-.Ir'v'LU/}_UJ
,.. ..
-li1iU~2...Lu,v!-1 ~jJ~1JIiJUi.V v!J~L~~u-!{
,_;if~CiUYi~U~,v!C~-'7-~~>'Ju'Ji~.I"~f'~J-{(,~j.l~
..::.-r'Uv~'.f.LJiL(;)l;f~i.f.l=-UJ~LJr*JA'{.a?~.!)2...vJiVJ
'-.I{ -li~.I;;fi~v!,J...1-L..::5Jj~='1 ivk-fiP!!J£-LL iU~LL
L i._hJU~_'7-':....c~~~\ ..j"v:!{=(J~j.l~fifL Jl7"-fi-~.IJ.I'r,J...1-=(;)J
U'.I~'U~~'7-rYiJ!'/'(Vf~J:UJL'r~.I'f'UJ LJv_!7UJ L;;Ji~UJ
_'7-rYivi/'JI(v'{~W;·f-J.''7-J'rJv'jl.JJJLu/,J-UJJ'r iv_jv!
.
-~J'.IJ.lI.>~~)U'Jl),t
,
'LYi~';Li_QU~LYiL.tZL";:;"_li~...fi~v!",,~v:!{/Ut.lL18
v!~Lv!-~/.\fi',liJ~~~'Lj~V(;.I{fo£LLj~~fJ":/'J£
LUi.lflu/,Ji'7-.Ic:Uv!U';~~(Ui.vJ,-I~,.J1YLUi.C0'f~'J...::.-~.f.
~'7-&C~uif"';"'vUcJ£(rYivi ""(,LvJ'UJ~u.;Vy,_(~(Yi(,Lvv!'-A
~~uiI~._hJ iJ! 'rfLu.;v Juh ?;J,'~-v1 L i(J!'ii.lv!U'.I~'
. _'-J.lAJ: juil.f.~!i~'_Yi~((;)f~d-fUYi..::.-~·yPY'~,,.f1?-_L
~'{V'~U!/.I,'J~Y'~-'7-";:;'Ib-fi( f ~~,J.v!~v!.f...::.-~J/u
jJ.)(Uyr./.{V'v!";L;-fi-::-J~viJu/,J(~~,.I"UJ ?-~L:£J.I'J~.I'r'
v!.I'JtJ.I.t?v'vR-ll5k.hJ~~::£{..I}j_,iG"2...LUY'L1'''-j'v!_(/'-li
v!(;)'-IUi.crJ"';"'I.)~.I~vt;_~r~~J,P/~2...lf,.uicf'l5k.~J"'_(~
J.UvLt.f/~'Id'jLu/,Jfr'7-JYiv!J~LuP.ur/.f.f'7-J'rtJJ~"'"
V''7-J''(Ji, ...L(;)'.I'''7-J.J,?LL'-;Ir~)lJ:.f.:,{=2...Vf_.£'rJJtp,j
.I"kf!,;f'·JJ...Jlu/,Ji=''7-''''.I~tJJ,,;:;,'v'.f.f
~ ~~U (;)£(.:,:..~tJ~1
~Jt.f/~'u'J1''7-v!u_;~L.:/f(Uii'.I{(~_(~-'7-''''.I~~,tK{.I}J"'j
-UJ'7-.I~(L1'J"'jIUH.I"UJ'7-.I'-J
L J((=_~~ tJi~/r:JJr2...L J,t).;"f~~,,r;;lrv! ..::.-JJ~(;)'
JU?fY,v!(;)'-vi~JS:~UJ '7-.IJ1.1{Ir(V'.I?IJ'-.IIrz~J:'7-(U'.I?1J
 197

viI~/(JJ~)i-u.r f-))_;/~tY~Iu!L.I~~tfX)~~SVI),'-~~f
_LUI )~~K),,(~~)}J1j._hJji~V'
J?LLtJ~)Y..tUt'-)ln~~f_f-t".t1JIJ)ly.(tJ~)Y..iu!J:l1s('
v.i(J}IJ)".I(j..:;/f.._;/('2...vl-f-~IY.(tJ.r.:)~~h--SI'~u!L)~ljl
-f-V'~ljIJ?L~LU~Scf.f LI}'
u.r~J)lj(J. tfIU;'J~lfh--dlu.r
t.luv~ ;;~(~,t.lJ_"",,.;a[ ~-::ui:I~Y..t'~7,t)Lh;:vl,t) Jlu! ..::.-tl?1
u!J?L4:I'f-....f~Y..t~'f7)L~~Y..tg,y=t;:l(o;:vILif/~I),'
2...vl_f-IhJ('J~A,I~/u~)Y..tJdt:f'~Lvl_(jf(dij";)"(j)~
_LYik.t.t1I~;)~lulf-'-)ln
J?_f-:d....4.;.-~)'?S0LeJjiJ.t1?IS~JJ~)iu!J(....::.-.I_,..,JI
~~Jv.i~lJli~JJ~J/L-.:I~_L~ rJu!;;;u!~LU~)Y..tJ-j
_,-)l~/di jJt,,~tY ~?f
Sg,yL un jiL.t10,;..::.-iJl~'~-f- j~j" ~h--..::.-~'.t1JI0~'"
iJ;'I).:Lr;'},J)iJ~J~·'f7'J,I
).tf.;;fu!,,:_""~I('fL(Lun-f£..::.-tJ1y"
....(I~v)~if
.. .. ~~Svl,,-)Jr~(..?.ah"'-)ln[;)-vr
, e: .. LL-: if.L..)"
•

jif-(j).I).?"J}7'-)ln[;.}.r~~I-f-..::.-ElPJu,»/((([;,,';fL(L~l,..,
!!(,-./wl)ln'(L(i;v.:'~tJPL[;,,';?~(j/!!v:f;_if:d....Lt,~J~VI
_~t"(..Jtf_;f)'I)J~dij),,~j(..'j
, • ,..
J"v..~jiYi).?/
-r
/~wl..::.-/J.,j->.
•

V'vilJIJjI:;ILtJr.fi:..uiJttf~~;:vl)"U~~'~)')?IJL..i.._hJ
f.,f L u,)?IJcf.fl)~lf'fl: .I.I./.J) d,j~~~I)(; S..::.-IJ~
~,)"
,,-)JI11..:,ASU')?IJJI;j~;lr)i~V'JrV'Lo}lr.a?vL(jI,V'v.id,j
..;)"JL j..::.-I/.),I..:,A
u! un ji,-) L-t e,')jL ;;_.IO~;I(jl''-)''::'-/S(j'
M ,

..::.-
:tIUJj?IJo~V; ~}lrOJ/''f-t")I~)?'JJ!o)(ro~;-f-c:d)-;/. J-)?IJ
'f-JJ4-.I~v'u!u}JLu/LUI~v.i(t(LYirjiUYit,';"::'-ljlY-'f-~J
-'7- viJ(;;.J~J?(cf.fu.r"::'-lJJY)~VJ.I,J
((Ut'4-4-A-V~((...fIu!"'£L~;.r,'J:itg,Yu!(jJ'-/'J
u!J_tv;vl....f--/'('jj_(~..::.-lJly£~~Lvtr'-/,J.I,',J'jLJ,L)
((-fLi.L jLJ(}Y~l:;I~~IJx-~=-JJjJ;(Jf'f-~0,'Lu.r.l
 198

L!JJ;~,Jd~_I):;'.1120?'W,Lv~:IJIJjL~J...(~~f';;dtJ',LJ
0::;....1,;1...(
IU.H~Lj~~I,o::;...JY'(;A.1'I'~J~J~~ ~-t
i~(~L;CL
:;'.1~....t:jj_J1Vk;o::;...~~'~~~f.(.r,vi~~~Jb"ILc'I_('f-i·,Lv
Lc'I~;:'f-~~S8/;'.1~2_L~:,Jl2_JI'~JJ~LJ'...J~L...£.-'f-:-;'JJ.j-
c'1~~JLJ:~Sc'I~: ..,.(j LJ.1~V.i,,~~,ui~'J~IL~A:f'J~'}rL v'A
r ,(,.7 ( ~. /
~~~.LI.'v~.U~/'0'?-{V'hL
J~/I7Y L c'~ J!-~i ~ ?JL ~~/~..J i/I.1d'5 ~)}'o::;...~~,
~ ~v-fi~ L ?J_'f-J.1~._f-:,I~_t!St_"J..fiJ L'hU ilvi.1~o::;...uk
o::;...u}~J!L/I7Y__,_i:...LJ1k-o::;...JY'~,i:..J~t.ff:_J,'J-.1t~d_(J_;~
.... fit '

IUi.1~_(,-JJ/JvLc'I.1"(2.JII~~(ftSc'I_(~~'JI'i:...LJ1Lj
,Jr.1S~I,_('f-rJ1~~p.LJI-'f-c:C~i,fvirlu?"jISc'ILI;;lJjo::;...~
b"c'I_('f-j.JS;,I-J.-~I_vi~h.),Sc'IJ/~j...l-JI~(J1i,f(;(;'D"":/;1J,
.1,1
~{_~ IJjJ; v)ul J.1rJIJj~ 1J1-'f-tJI~ '~r"..J/(b"
.1(ftbJ".1,f..1,
. ..... LJli,/uf:.1'luj.1tSc"_V!
~J.'-.1'I~}__'_V! . .. LJJ/.I/,,,J.!I,-/J,..
e.... ~1,~vL Jv1t.1" J
..... 'V! L jJ~L;.>.. ;'.1~vL u,v....l__,~tJ..J ..:..;(fto::;...
jj,yISl:!:..~~I.it'{u,~Lt,)/}c'ILJ1i:;-.;;;_JY'(;L~~-~ L~
,.,v...flb"vl~.1"i:...LJ1Lo::;...J"SJj,-j(Jf~~c'I_~jviJi£~c'I~
J-'S....((j,'~,i:..L(..£,v!UV.{U,~,i:...}tJ,...;i(L~I_i:..LJ1~
Lr(tLt,)?-I0'U:'.1"(I./'{JfIJY"J~~}'~d'j'-/--i:..LJ1(,Lv
-I).! LJ,J~~.1~fc'I.1I~4L;,'-J.-~'c'I)'~~ u,/Jk~;:I_'f-.1
.
~1?L'_'lfH_V! Z:.....1~I;JSUi.,f.1,I-V!vi..:;;"o::;...JvLufl/
..,.... ... _;}JI'f
-~!b"t,)i_;rc'l~d,..r;~ L
J~t~ ~I (s,.1L ;J'v(IJ,{._f!L t,)r'JL~I~X:.1,IJ/l:;r
191J1-I)~JaG~
t~}"f;J'v~vL~..JI~j,::;'vljl)~J~7.1~~~_LJ1,.;,,_;2_L;J'vo::;...
vR-~L~~ u';'-/'Jo::;...;J'v~.1(;'.1JIJ.-";;'/'J
}"f-:,Io::;...
~ c',_l)rJ1
u'/ ;;i:..-:,iJ~~.1,';:/..::.t({~c[J~/'_;-~J.r";Y'u~'c'v,cr:"il_;I,..iI'tftfl
_LV:~I'Y~-:,iJ~'/./~_('f-8;> j0')~)r'~S j~)i,l)vij~~
c'1~(u;J.r(tfuv•.(.I)Su,;L4'-/'J''f-;~~K.1''JY7JJ;(;J'v
 199

_(~JLV:-Vhv}.V:(J~_;~li~~(~_~V:J~L~(fl2_(VLf-'f-
JJ-'f- ~~;~l/vILJJJlP![))JILJ1,.;L"::'/ / A iJ--; j,J~S ~(
i,)J;.;L':;L--I~LfI(vl,ltSt.~Llf-0J;:;V:JY~,lJlJ1~}i-)-'f-~~~t?.;:;...
r" •
M~M('(
_L~· .a{L--..:......v~~ ,(pf~~J1
VM('~.....J(;...I?(.). ;:;...M ;;(

..:-~{J~l?Iu:..z~JIJ~IJ;(~ L..).. i,)~~(ritd;~v~Llf L,~Vfl2

d'u: i,)Ji-!(~t,,";YI._::/k--L v' iLJ1 t",;..:-IJIy'~ f..J
..:-lJlyu.::v:
~L~IAp'YLI..:-IJ~~vi~{~~"::'/LV._!Llf~{~.lf(JV:..:-IJ~c!I_(L
... .. .. .. .. . ..
L~hl;.(I);{~",:,?J/v:rf_(L-;=-hJ(,iY _r;'~~ L;LIJJ~JjP7Lc!I/i,)"
" /'" (' Li ? r
r:.....
-J.. ))_.(.Pi..:-IJ~,J,-
~ ~. .. ~
./v..(1./ .,.)
...
t.fi..vl-'f-~.;:;...c!~))Li,)f,!:,_-;=-rjv:r.;:;...{,'('~{~,:,?-(V~..)..
)JI_J-QI,Ji'f-f j L.-~~/Iv: ,;l.P~~/'J_~y')},.2(J"::'/",,Ii..L ~t?
..:-~,?J..:..fLz f
tSk--U:I~i..Vi_-;=- j.;:;...~ ~jL ..:..fLztSk---U.
,v1~ ~jL
LUJ)b:,~/~JIJ~I/-~?~"J1,.;).v..:-h>t-J/i,)Lf.'J1,,;~(c!I;:~~4if._('f-
_J1J.: IJi,)Ji?)JI~)..:-LJi,)Ji?~..":-)J?JjAU:I....(I_J1,.;V:JJJ
j'1}._::/J.,O jJ.~v: i,)H_(~)~y:, v:.;,;--I iJJ1 ~;J.;:;...;rv~
j

JfI..:-~I}J~I?_(v1JJ1.~pJ:I}LSi1-J~;l.PVI~,'JJIJ_,!_-;=-
LJ~A;7Li,)Ji_LIJIJLJ~),',~)J~I/i,)itliJl;)I?_Lc.;_,.~
?i,)t/._j/i,JjJ~~.tuf..:/I)-I.if-.~Jk.'~'I./..Ji,)~~;'J~,-'fi..
l;)1'? i,)t/~'IV.I)tSk--~)~V"'u.r JY~ ~ fl('1 ",:""1.2......
v"'f-.)1.11 ,(It.L~
_(JL j Jtli),,)r);vlV:(1/0('f-)J)~...f~j) :,);u.r (,j.;:;.....::...:L70
...
~IL
~ )J~I vii L i,)J,-?_( v(L
.. ... ,)~.;:;...i,)Jv.I)l;)I~JI
. J)..:-)()
.... J.:~')}'J
'f-)J?J1I}J~.tu1~'f- c:CJ1L.:!"u1=; - u.r~~){ ..:-IJ~
_J1L.:!'_(
?ut/i..La;IJjJi,)H~}L»/'''':""If~,c!~;;,,z,Yf'f-(iPd:.
If+-),I,J,j0uHl;)I,,-u.rJ;,) 2tJ..~It.)J..JIJ..,')/;~I~ILIJ,fI-ui~
_'f-Jh~-I.IU?fJ~,)),'I+-u.::f..ui{;j.;_u~::~jc!le,'v1~I,,;:;,,,
~,?j'I} .tJ1";I)t.~~ '~~'~~,',~~-u.r LJI)I(jJ,J~}:,t.f.:J.. 0vl/
-'i-J(c!I?,_G\r"..:-/-vf-[)~L--L)~"..:-/IUH(,,*t.f(_(-;=-
*~*
 200

";"rv! u If.~ f- t".ttj)u,J. t".ttv,ij j{ J(~ if- j.tt.:.& .::.-~~"

ivr...L~e:.::.-
\)'.::,..(. VIr:~. , U.ttt"~-: ._G'uH_-:..r.::.- Vl.> ,=-IL)
-: .::.-L.~ uH
L!
.. v! ui:jL01~vr .. ":;_jOty'L!
, ..,~f..:;_ Clot,.,. (£ .. ~l.!ldf vr...~lvfL
d...flv! (,.)HL J iv.rL.tt",:",lj.::.- v~L Jj,IL,- ;lrJ!~ ~v.r.:;,Vly'
~f J!=j"LI:>~...f1L,-)Jf.::.-v~f v.rL)t,.,;~y'~'f- j.ttl~jd,Oty'
~.::.J( \)'1~;lr 'jla"::;,v'_~' ,f';"f- j.tt \),iLuCv.r 2f J!.tt._ft.::.-V~
(,.))I?}v! ~...fI J)'(;; Lv.r .::.-V Iy'~.::,..(.v! (,.)i:u: (,.)H~.::,..(.f- f'J
j

,=-J.::.-~I?J!v!~v.r f-j.ttI~.::.-VIy'2[v!'-;lr,JI.tt~jl~liJ.ttP ~ cz:

_~c:e:v,iJ!'-Jv!",:",I?(JIy'Jiff-JiU;j,'V._g,=-J
-f-=I(] },Jt,.~""y!j' I.::J~".:.i L),v.rtlSJ 1J.I..[Z Jv! t,.~""...fI(;;r
_u,)J/;:/t,.~""Jif(u,)?fv!
7

~L)

"tJ.h d~~~)J(jV~~f- j.tt~1 ~ v!'-;lrJ!~S 0~j

'U.ttZ-i. 0VlS'....fi~~v!'-;lrJ!~_( 7- vilSj,?,'f- J.tt=L/....fi
J,Oty'J:IS01'f-~=L/d~(LI,Li.';-10~jJij"v.r :2_i.vC v~.J,t
'f-j) "::;'~jJ~J d";"j'4,·(f- t".ttlS'4:I\,,~~iv.r ~ 0~j d Jf";" j'Jf.- J.rr
Ji~'::'-~....fi-f- t".tt..JJI7LL)"::;'~jJv(~Jdj....l..- (~VC v 2.... 1.1" L).rr
~jf(~-f-f do v ~ (A,I ILt,,";,.,./.'~,f 'f- j.rr.,::..}.G"j"~J.i...'=
~ 0~j
 201

LJ~f4J! ~£cJ!l,U~\'''v!I..fff'f-~~~:v!dVUJ»f'f-t-~l(
:fiJl(2....L"./ftf
'f- ,;(;•• .f{ ~ l)·f
.~ "/.
,)./f .1'
,-Y!

j~~~:v!vf'/"Llr.i./;ll.:)pv'f'f-J..t1:.,:...~.J.'f-Ji..:;..r',/''':'''~:
iLJ! ~Ji-.hJll.:)pJi'/'f'f-J..t1Ji£v!~r';-'I.:)~;_'f-t"J1(Un(~YL.f
u:
J;,J~Y. L rdVf'f- flU; J! Ir.ll.:)v-.hJJi./" ,J'f-./~;;V;d~;f 'f-flU;
... , -. ." . -
'/'f~JL""~~":,-?~""v!dLJt!YL~Ji..:?~""V!Jli-?...r:~",,,,J,-.f
, .... .. ..
V'(u,./?"Lv'(((Llr.ll.:)p-'f-Vk"'(G"Ul(-'-./ItH~'f-":"'~U~i!...')'"
U'_~cJ!l,U~""''/'f~'f,J ":,,,~JJv!l.:)pvff'f-t"..t1(~flLL(~J.~L
... .
, .fJ;I.:)LJv!":"''/~
./k.f./t:=-_li-?_.>~.....(i->.f~";;".....(iv!~u,-~f
... ,"
.. . .,., t:=-I.:)f
dfi ~L.f Jiui' tJ/~V! Jli-.,JV,fVi L./R i£. ~ t:=-./RJit
~VJ~v!LL;....&'fl(L./R v!~'?-'f-~JG"vj·I.:)V~If?fl(L~~
~Ir.JG"vf/v'CtriL('~'f-~JG"VfdV...t.fiJt-~l(~tfv!'-AL
dPtfiff(£./V!d'j~r:i-'f-~?t:=-dPj1J;tft.fS ~,~,~'f'f-
_'f-";')'"f..t1!)ft:=-,f./,'J~~J~~:'f-JiJG"Vf~,f~Y:v..,-./~L
(-::.1U.Ji""'LdV'/'f(dVfL~~rv!6./t"u./{f'f-('f?'/'f":"'~....&'
'f-t"~JJi""'(./fZ;'1/t:=-'i'f-~/dVt.f~J'{/S..:;..r'1./~'f-t"J1~0y.
t:=-'-/"....&'(-::.1U../,fdVi'f-J~S,yISL.frluiVtJ/"t:=--?'SVf./,f
LV'i1r(;fJ..-e:ftf~fv!"'~~rD1t"U./{f'f-:JI}SVf'f-t-..t1~V ..::-(.
J.f'f-S(;fJ..-e:fJ,./JI}SVff..t1~,;J(~~ lUi VU/JJl)i.l"",LL r
dVSU'j?"v!~4.(Iiv!LL;Lthl.:),j'/'f1'lr.l.:)vu./~/dVJ:!!L
JiJG"vf~,fL~~,?LUiV~f~I'/"L~-.hJv..UI_!d-I.:)VJ:!)
J\fJul(-_l)i./J~.,:..../~~....fLL;~p.LvliJJ1r ..::,.:J>1-J''/~)''u.r
~{L}i~_lit"~(P(Jiv!I.:)VU/JJ~,It:=-f),'J'J..t1~v!I.:)VJ:u....;/
t.fJ.;v! I.:)VJ}flIJf~ft/Lvl-?S ~,;--[iS~j~~I'/'f S.:.J)~S
j,fv..~j,v.. uifj,v..u~f,p.LvfA k"',.?;,?L)iv..I.:)~;d.7. -::r-lf
v!~r(-::.1u.j'fI.:)Vf::;:"'~~V!d'jtf:i_LJ1~;LJf~v..Ui~;u/,)
 202

i;JpJu~(j..i!.--Lvl jiJ:i;JPl.'_/b/i;JPIf./~V: dv~~ ~ -'i- rJ1~V

2C./( IP;~ -fi u!~ ; lr.:::;...--?, J ':::"I:>..:-? f? ..:-~./~I\(~ J~~ I..:-?
Lf..:-/.'Jt,Jji.1:;d'J'~Jy.-fif~Lj~N'I2_v'-t:.J1./(;~N(J-fiu~
(G'~~~LL iLJ}iJ/?tJJ ()f.~'tJJ./?..:-~?L/-t~/
:r.fi~-jy:r ~IJdp..:-Y{./jV(.;jiJ:dPJ./~.mJ./V-dP~~./~IJJ1
~~(j..i!.--Lvlji~J(:;dPJ./v-li;JPJ:r.liV:f1935LU';I~.J~IL it,J~
LU?;!J,(j..i!.--L~!~n'/d-i;JpJ~~~l:JPJ:r.Ii./~,/d.::..e:,J,J./L~'
.
UiPIfi;Jj,..J(r (',
~"J",;"1v-i;JI.>,.~..,.Ir,-vl'i-('I..::.-f...:-~=-e:..L~'
-:.J .... JJt,Ji.t'
( Pf; C I'_"
..i!.--LJyfi_j
.. ui..i!.--Li;JU~J)~(":':;~t,J!
. ~-.:......i'vL..::;u.~(
~L-'(L ,
t,J!V''i-(:;((.l!j~./Ia1:;}if.f'i-='J1_'i-lJ;( ~hy»'{i;J~;J~j;Llff_'i-
IUHJ>.-tJJJ!J~.:::;...t,J}f'~~~~~~0Y~~~~JAJf'~~J:r.1i
.:::;...1 JL i,JiJ!Ju!.J1jjli;JL;
. J/....f~... jiut t/-;!J, 2_Ljl.:....J; , Jy..Ii
t,J!./ljjl1:;}iflu}uf . ..:-L., .,'-J.:.....J~.tKi;JU~~....f..::;~V"J):_ui..::;u.
... ...... .
t,J!"';".Ji ~f 'i-=~~'i-(',?./"..:-~-fi-'i- rJ1':::;"'~'.AfJ.J~ ~(Vl::r- f ~j
ji'i-(J-fif J!.3-fiu!./~vlji~ i.J~("::"/~./JJ..i!.--..i!.--Lv1./'IJ rt5{(J
/J?/JLf(~,V!JI:>Ji.U:P?J/~JJlJ1=j·(V'::r-fjJ1d~;-fi
\(~Jf_;}-filu}pi;J,2_v,V!JJ1~~..;.,,(.,t,J!Jl?'L(Jv..p=_(~f
dle:.i..i.uiU==;j._hl~50Ut,,,::;,vljiL, .. r......
. ~1u!Jljt,J!f 1789~,J~ . ....
~J(Jf~=Jh>(dl_(,[~dPU==;jLfrU:p~'uf\(0K."JJ/.;f
._hi~ JlP>5 Jfu! JI_IJ1t,J!JIJ(~}IfI.J'I'J1-fii;JP,.f.'i- (/J1(j~
jiJi.dP-fi_;/"'Lfrlt,J}PJ/'J~,f\(0_,f.luHJ!Ut,~z...i.J~,
JJ/'JAfJJ1?IJ!u~~./Ia_J1-fii;Jpf'i-JI:>J?ldL(~·~~J
-u~PJ J,iuidPJ./b/~JAvR\(~J'/"LI:>~J--?.IJ(i;JP
::jJJ},)
(' J!Jfu!t5{(JfL~~",;"ijitJJ Lf)j(4-PJJ~Jt,J!..i!.--('~
¥'t5{(JJG'~('h~Lt5{(J[P-tJJ ..:-~PL
L..~-fiLf?._hI~./!.--~,tJJ
 203

(~""'.tiJ/~p.tiJ/~J(~''f-~v!(}..fiUYt?.Iv!J',4PJ~0if-~v!
rlv''f-~(}..fi~(~,jiv.r ?.Iv!J',4PJ~0..fi~,J,~.tiJ/~J:
l(Lv!f~.I,'.ti~J(}{Jy.J~pf'f-:-.I~y'J_v.r 2{.I~(~}JIr~
...
U',...J/~,fL~L..C.t.IUH)lr.A..v/~u....CifJYt?£>
..... .. . J(v!~l.ld}f
..
.IL.i'{~P..fi(if._.I~(~ }jL)v.r¥r1v,ji-J-i.,.;V: PJ/'J,J-i.~P
. (}..fi.l"U.ti/L',~~L~J..fif'f-(~JH''f-:-~(~}?~_'f-I:"Yt
...(iJ~I;);~v!~c:.-,~~";,, Lv.r¥'4f{(}tJ!Jrlif.J-;;t?'~J
v!r~U;Lv'~'Yt"~.I'(L
, ..rJ;jd}'J?/Ul,jiL.ti(J~.a?(rLuJ,~.I"~
"', .
~v'f 'f-:-':-~~J..fi.l"L~V' /IU;~(li{ (CL ~Jf i4f{ (}u:;,
~"l,i~v;~?~;Lr(V~v!L~jv'-i~Ju~v!~c:.-,~~~
i:Ltif...JJJr''-/'J_l,i~~IJ'(Y(d-'i:Ltif...J9'..fi,lJ'.ti(;;v!V~J
. -
v';'2...v'_i:L.ti~~~,~?i:Jy~,...JJJr''''''.I,',l,i~Up.£~(d- ~
~~?,vrv!JlJ.:-J3'.IJ-~JJv,_l,i'.tiI~,C'}/.lu~,,;',~J.I(r.:;..(.u.'L
.. •• ?

/':-~".IrJrt.l"d~~'~.;;C.ti~~:-_JyLJ.lJ'/.~~~JIj~(;~j(;!1r4LYt
';-..I...J9,.J.v.r..fi~~'-.I(rfl,iv.i~((}~~J4v~2...VU;2C'}/.
Lj~._flcJt:JW"~'/'d'~'lv,?l,i~t,JH~'~(~'_i:;£;/.,IJ'I_j
.» L"
J~;'v!-~c:.-,~.I,,~ ~~L (!V' 6rv.r!) rfi: ;£:-H_L
J;ht?'~";"~If.:;..(.LU';'2...v'_v.rvik.;L(!V't:v.rL.ti~~
~~.I,".ti'~vl?':- v! L~jL.::/;J;IJ:,/. ~l,ivi..fi li'.ti(;;~;Lr_v.r
v!"1871V~[Pv.r.:-~~'If.:;..(.J',L.tiv!L~jv'v!LJj~vl?'(LYt
(";"jf(,-~ CCi:-/";" jfl,i VIh,.;(;:- {.I}tJ(;V! v' J.tiJA~(J/~ ~~?
,":"1?",:"Cfl,it"~Ih",:"I?((v''';.I,'iJYtJA~(J/ur~~v,,.;_f?~'f-kr~
LtJ.I~~(J/J'-~)'v.r~,,:~'v.raf'.v.r~L.V:v.r ,~";" Tf 'f-~L~l.£",:"cr.
~"V"J'?.IfJ)r"'y'J'f-V'..:.>~tJ!J~jf'Yt'~vl?'v!.::.....AL",:""Jv!4
?fJj~(r.:-L"",....(~'~_."Jv,jiLy..:-Lli=·,/t~~tJ~v!~l~ .;;-:
_L~U',~~~~Y,?.I,'LvfjU'~.:-~li=·,ji~:~v!~,Jy
v!~c:.-'~r"_r,.tivl?':-lu;~{.I}J'(;.I,"Ytvl?I(J-fI{),t'(.:;:f',,:,,;:Yi
 204

'-.I1a2....(f,LU.t1ui",:,,!((~(' V!.::.!,
;Jr~.I.,r..I"L.t1.:.-~If·';;.I"v.r
u,;,-JJ.:,;J~J~.I.,r.'7-~)/(t(d~"'?'~/V!d-LU/,J,-y.Lu~
'V: rui~v!.I,.z;'('f7-~(v'J£7-ui...fJ2....'-.IIa~.I.,r.f~L{L
f J.:,;J~JfL~(...vl>. J}.I,'J.:,;J~J~.I.,r. JfL/:? J..ItUY)~L r
v.r v! .::.!,(' f 7- ui~ 2....v' 2....'-.I '"~.I.,r.
eJd ~ 2....'-.I Ia (uzj 1).I.,r..I,'
P1L ~ d I;fL_t::_.1
• 'I'
JfP1L ~ dl;fL.:.-L_M.,,;
• .....
lPl~~.I.,r.ft::___..:.-
, ...
LV~_t::_
,

;7-,:,.~ay,,,,:,,If,:J£7-ui~~J\2....Lu~Y~.Ix7.fL{L~(-'J.
'~v!dl;f~J?':'-~~.I,':£ruiv!.:;/;~;('LJ..).::/;U~~~If,:
L ~I;fk J? i j.t1~.I.,r.-cUL~;;i),314 U"I)J~reJ1JJ~dl;fh J?-J.t1
• .<) • •

,.;(lr':'-~".IJ.I~ (;f £'I£. J~i 4--)..;.C;Ul(-2..v'L rhr~eJV,-~li

0~' Jyl (I)/.I/..1,1tJ~:S..;.;1.d'~ 2.. L L) JJ J.pL ~y,-U.t1
j,{.:.-(.JfJ../. Jd'_J. v! ui(jJ4.1,,~._jJ'7LL) JJ~.Ix7.:'.I:,1/
",:,,'v.rv!.::.!'i('Jiy.vl?':/u/,JL(}'f~v!dV-'Pz-JJf;Jf~?v!
L d' v.r~}? u~ f J?4 L U';'--? /J:;",:"" L~ ~~v)Jb~/.::.!,
.I",e:..2((}'.I"JLV'/~J.':;-'.I"e:...J,._j9'J"':"''';.I'L~~(lr~'A~'.a?v
.::.!'('fP1Lvl?'v'.fe:..L)Jt-/.(.:.-Ap7.a?vLu}~LJ#.?Cf!._jtJr'
d'.I"J~..::.1~Jd'iLu.t1.a?vJ,l:ft-I£.t-';?'.I~._jtJr'Lu';',v.rv!
("eJV~~LJ.v!J'-.I?v'_L~)~.:.-~Uv':;-':{Jf.J..::.1~J
.-.:~
., .s :»;ui'J'.IIJ) t-,J
':...:c ......
,f? vr .:.-'A'>''-.I",LLLJv'u l/'J'.IIJ)
..

- u~Ld~J ;;'~'~;':'L~ L /:? J..I'~/('~"'~.IA'i':'L rLL.:.-'.I~'

'Y.~I)~,-/,y...fil{d'",:,,'-tp,~vilLu}~_£'J5v!dV-'Pz'-.I{.J~'~
(';eL...fid~ fl/~{U,yf.U'J.2....v'v.r(';...fId~ Jiy.)~;~~:.I"
lIL£.,.I,'lILJ~'
.. '- .... ... fo....{i!.d , , .
.. ~-t::_.J'b.lt-Jd',.,:;,~Jd'-t::_.J'-rJ.(d'vr ..
hlP!If..:.5~d';/
~U,J(;, .. lfJ.(.,)'v'-vr .. v!';'J.J,.J'd~"Pz v! dv-,Pzf
eYVL,;-If J?/J.:.-~vlL,.j9'JdV-'Pz)~.:.-';...fI)tJ./._jtJr"._j9'.I"
,..p(.d91(f'v!2:-Ldl;f~;V: ~I£.~~.:.-IJ~oJV~eJk).J,'J}7oJv'=-
Ldl~I{~!(I{~v.r4:-Je,u! ~'v.rL/~~'/UJ1 ;(~~.7.L~;4-7-
 205

o/~'{":""-'J'-.JIa_J;J.;v!~L~I;f~Jl?.JYLS'U:fJ~f-I;P'k./LJ7-
df'~...Pf>A;:~·;(",:",If':.J'fao...v..J)U/'J.J'fli..J)....0...Pf>.JfJOft-(~iff
S ~f ~lf.'{y;,.JP l.;;' ....0d I;f~f i;_ ::::Cz- o,..f,{~ ~ t-;. d I;f~f i;_ .="IJ~ L
J:;S~f2..."'fJ L~y; r U.J'Jj'~f liJk>(d'v! \.:J1;--,.t1-J UJ..JJ;;7I.-!Jt~~
v.iti'{L~d-dl;f~j,fi;_=,":'-'J~L2j:...J'H'ti):..5,-J1Ri(~'j'~C;
fx--fl",:,,'_liJ?'''''~~'.JI.--z-Lvf)J;oJVo,L~t'''''oJVLU?;1.I.U~
L~I;f~..f,{~~~t~y;r~~~I;,z.JI4-Jdj'J~L~(;)I;f~ff-z-J'y
jy;~)J ~j"( j-~~jy;~S( j....0{~l(-if-.,:....-~.Jdjz-ff-t"~l{2...
~U'..zo).,Jlr:".t1 U~ 'v.!v:i(;)L).--'" iLS''-.Jl.--ff-~ =' u~..f'{ ~~ ~
'-.JI.--~f_.;f~_...lJv(",'iv;-
~ , ..... L'v..,:....-~.Jd -: ;j"v;-.. if-
j(f.'..z/JI).-S.-1..z_.
,. ...
~~~ ~~l{.flz-f f-z-~",:",f_~'v.v:i~ (( j"";';v.it'v.!~J) (:.,.J~/UH
if-J/I)! LL;U.J~L(:.,; if-l.;;';'~v.r.Jv! ..J.",,)d-uJL;-.JJ'- /'Jz-
LY;U;4--f1Jy'-.JI.--v!o::..(..J~..f,{.to.Jv:i)d-uJ(;-.JJ'-/'J~'
1(;)l;f'~~f~;J.;z-~~~....0iv.r LY;A~LJ;VL./.f./.o'~..:.:?"".J",""t
{Jy. Jif..t1 u:,(;)v....0"'d/~~i ~{Jy.jl) ~:;:..~ty;.,:....-~.Jd j{ Jy. (f.'..z
J',J.J,"";';j,,.t:.-o=,_~~t.lJ~/""'~~I.--'-.JInif-(;)l;f'~J;- ,..p./dl;f'~,-.JI.--
~.t1 V':'dJ~~vLI.,l;f'LL',L.(
'wi" ~~;/~/"?~
v... v/· ,/' "U:iv;- Z:....~t.l~/,.JI).-
..,., ..
;;"'.1 I)!dl;f'~v! if.j' ":'-.JY--flz- i:;:"f t.t1{U,Jy.JIr~f¥z-"";' rf,.J",i;_
,.t:.-o,y..:;;(.z-i_i;_~.I~"";';.I'-JJ;VL./.,./.~~S(j--fllu/,J(IiL"
~"";';_f-(Ir~~)""~z-...f(:.,;.J'''.t1t,.,;~(;)l;f'~(g~~'--.JIn?~
.J,,~(;)l;f'~J;-,.::~;,,,,,? _'.t11)!if-J..t.II".t1(:.,f'~? ..JtJPL~ JU'..zfL
;£J('.J~'L~,...J.J;I!lu~.J~?(J'{(1jl)-J~~i..JtJPL"'fL~J(,
~300U~,~v:i.?U2I)!U.vv.' 19.J"v., 18f-SU2JI}UXS"" iPv.!
..
"'l?t.,~~L"'fiJ.t1.::-f5IUY2.J'f~IfJ?~L'LJ-i->.,v!J.~.J.tf)
,.., .. ..
iL~ ~.t1rif-.J.t:-v!~r~.J300(';'~~t~.t1.?~~)~ v:'",:",fJl.t1
~.?!(J{Jy.S~~;t;/2fS?IS..:.-~"'fL~J(,i;_d..?.J'f.J?fJL~'U~'
L~,-j'~VS~'.J'?(;)Vt;/2 :J_L~HL~ff...Pf>~~",'if-U~"L~
 206

.I?IJ';;;_~~_L~Lzf£v!vu~~vi'JIrVI:,!~vi'J!/Jlv!clPVI_(
!lr.JIrVI{./_,b~JI,1
,;;;_?)iflclpv'_(~YLVJ("e:../J'/.(h"./;_;;,~
1:1;:LVJ(lv!i::..Lvl_L~Llr.J,~IIJLJ';;;_IIJLJ'/'IL~ltAJLJ';;;_IIJL;'L
... . .. .. .. . .. .. .
v!JJJ/f~Lj/J;Lifl-~~jJL)Jf.~l?lv'i_V~lrj';Jf.JclP
vi'0'clLY...J/v!l;J._,/-JJI);JVI/clLJJ/.I'I'Llr.JI);J~jJ/Lvi./
~ J!Jvl./,I{ j;{
~~;~/J~J~ j~~iv'~J:r.:.,;_Jk.J!V~'e:.
'f-jy.rlbJV';;;_~JclP_(~~l(cll~_~.Lvil..-1LJI/'cI~,...vIlJ!;
. " ....... .~ .
J'clU'/"''-b_'LJ~IJclLJd...v'4.fl~0'';;;_J.A.JclU'_'j/....xJJ!,,/_f£
,-:,,/{_'f.ifl.LvJ(IU~,-JI..)y.J,~~~Jf.JvIJL~J'~J(jJ.{Jf.
:,-J;.r:?:tV~:£~L:L..},;;;_?)if ~j,-:,,/V!~-JI;Jf.J~j
Jl)V~'.I"'ilffJ/~jt.5!J~,;;;_~v!J!.J,.t.v~'-./~i_~JL(...1I....f'
v!g,v-~L":;i~'{.I_,bv~"Yi~g,vJ1./y'J,J:...[i....fl{Jf.J~j
~V'.J~jYivi'd...LLi....J/clp_f£ ~clPJ'vJf.J...[iJ~jJl)
cI~;J!II''ilfJ( fY'1~;1/.I-'IJ~,?v!g,y d...vl~ jYi":"!I''/'/''~jYi~~
Lu:(_.~j.l'I'~}H~.I~I((f{(jt.5!J?U~._f~lftYi:,4Yvl_'i~Jf.J
L~p'J.;t(I)f'.l~I(..:.>(;!,U{0'{ Jf.JclPII'~f.?J ~I£~IJ}f~L ir
JclP:,i-IffJ.L\,.J';'/(f{(jU:jd...v'_L~0~.I~I(":">(;!~u~',Li.
. ...
~uJ£",cC~Lfu.ib1,,;;;_~IJ'V';~'_'
.. --: ;~/I;:JA·I.ljlvl'-~~
, ..
0'(f{/(f~.I...J/ J:,- jYiJ'{/J'V'.::....
~~ J'..:.--~.I~~ if';: L j,.ij,ifl
,;;;_L I?JJI,
..~ J.L u-)~~ -3 C?'JLI,l:!!L\,.JL,J}._f._,;:_Jc::-v./JI(
J , . ,
-~J'.I.I,/,'J'fv./J..lP~)p....f,.ij,v',Lv.)U:1..:,,~
L?cI~~I_f£~t"~Yir~L?~(;.f~:,jJJj'Jf~:,Jp~l~
-~v./.:;.,./,?J/~J4-_ftJ j_,J~
,clPJ!"/~ ?-.Iv! ~(;.f~J!._hI? .:r ~~Jf. J (f{ ( jJ 1r~~l/cI(;.f~
if u:(_.,;;;_--?,
J 1..(1- Ifv./~'.L r-.:r ~Cdlr.,...v 1((j._fl IcilY. ":""fJ
~I( cll,;;;_
.I,'efL{~ftYi:,4:_1~J.I';.;:...f'Lr/\,.Jl'?'JP_JYi.l,j(jJ./~,;;;_4-)
_IYi.,ah
..L vJ'~ (.)f.,IYi.o?vL \,.Jil..-1(.)f.-£'
?);yt.....({ He:.J...?ILI,o:;;
. .
 207

I.:)lr~I,;f)vi}t-{.;~Jl:;I~'-v1--:-:.i?~:L~)_j;J~,,,:,,,'~u;!,)lJ1~i·
'f-)vi~J/.,;;_Llr./V'),'.a?vL(';V'~cJ,ji~~?-h~_)~~~L)('!1
~viJ?~.H;.L - vlf~ _f->._(~~t/v-...!I,,=,-~Vlji
..: ~ . (J1ui,...vJI~cJl(
aJ?LSJ~fui;_('f-~)~..fI~,:;,;:)~'~IJL-.,;;_~JJ;--ftL
_LJ..J"'!'~.,;;_'-)lP>JJJ/rll.:),_((y.~i'(vl~jiL~~,j;~lf

~..n~_(UJ1~ v!ji-~ ZJ)'?-=-f.~_('f-t'~0,''f- t'~~~~)? ~.::-!~~

LS/!J~,_j;J_(~ ¥~rjiv1 L/..::.-~~l?'-:-->.r_fL-'f-Jt?U')~~'-)
~If,:,~}. ,J'v_(~ r j; J9J..J/ ( v! d ~ J.%I'-:{j ,;-IL)rIU?~
UJ1t:f.~jiJ..J/( ~d~jl;f~._ff.....;/I'-:{ i,;-,L/r J~l-CV~I~')'
_'f-t'~L.....;)J(7~"jiL~J1Jl?'~J~V,v!(';~J,),'JJ1~J.%-=-f.~_(
'f-U'J._.fLS.G~JI4~._ffv1L~L~~'-)~JI..::.-~JL(,J~J.i~Y
'-:{i_(v.:fL)rJ~(LiJJ/.;'-:{j_('f-t'J1~~~vljiJ..JJ).)..:.-IIz/iV!J'
JtJr~Lh;._ff~4_('f-:,:,Jy'J-J..J"'!'~J../.LS)vJ~'f-dl;:U'._ffJ
I.Ilf'f-(}._ff_('f-:':'J._ff2...4..fI_'f-jJ1J',JIv!Lh;Z/iJvIJ,''f-jJ1
J'}I.J!ldl;:~'~,UJ1~J~J~...£~UJ1jL)'UJ1U'..z"',}~J~J/'JJ
iJ'-=-f.~J}V(;Ul(.~'-/IPJJ~?'f-~,:'J._fi:'_~JJ!~Lh;J,'~
';-lr....f~~I.:)I;f~_'f-~'v1J1)~}iJ'-=-f.,~ ?-J~,J.,;;_-=-f.,~~~
J..Jvi~.,;;_'-/LI4-fl,'~~LU~(}';-,J"/{-lP>jL.::,.r'~J~',c?·)
_.~JI.:)I;f~:'J....f-:-->.J"LJ../uiJ""~,)~.,;;_4-JU},JI.I,.,;;_)}v(;)"
_fL_;f..fvid!~.:;/~LJ../~_):I'-:{j';-,.,;;_I.I','f-~(f-'L('~~'
I'-:{i';-Ir....f-:-->.jiu.r
L.fJ~,2...L..::.-fJ~';-'J#.(jt/.,;;_,J1~JJfJI
1.I'2...I.II_(J1?~y'L j 2...'-JII<....f-:-->.
z...~vi.,;;_uymk. L4-JI.I'
.
Jfi}~U';''t?JJ~..::.-),??~J'~)~Jt.?~J'(;..i_(UJ1~~.,;;_Ll.y
, , ..
tJ1)'~~).J~~..::.-J).IPU'..z/~~),J1LSJ~,J1)k,/IP_('f-:'2...L'-/1
''f-J)I>£~4~~ "'!"~J~ J;J,-/IP? u.r '-)IJ,4:,'-/'JJ!~J,''7-~
 208

,JVYtvi,Jv:.z,tJ.I'v:....f~'f-JV}if.Ulr-'-.Iia Jf1
2;-.IV-I.:}I;:i';
L.::..:;1/Jr}2_""-~J~~(~~.Ij~J;~'-;(pj~J;rLYt
'f-~~?~,JI.:},'f-.::.-.I,/Ji:::-JtJ.lI!/JjIUi.y#_'f-.::.-.I,/JLJrl4-Jf
'-Jif{/Jl.:}p...p~f::;...ftYt~r((~~n"'f-.::.-.I'/J£.I!~/"',
- u.rj~Ji.vCpJ4 J4?.I,f,J.u.rvCpJ~~tJ/'J?.f'f-~r((~~.I,J.
Jy.Jif.,u.rt]';'::'-~".I'v.r
t]';.;;;,r;)~,,;-,vCP:_(,{,-J W(Uiprvl.:}'
_;;::_jYt~JU""}/
, y

uiv. L d,,~')i' tJ}-kJ?- L ~1j'1 /J7Y {rC;;,L ,-Jr..z

.. .. __ft(
_V'J',..,