pee tts autores gue me han permit citar fuentes mancsentas y con derechos desuior “Tengo que dor ambign ins gracias muchos otros. Chnstoper Hl profesor ass Brg y John Sale enicaon partes del bro cuando ain Err un boradoreunque no son responses en todo algun de mis op tones. R. W Hane most ona gran pacer eitonal cuando el bro ‘Sonepat de papas des coleccion para aque ramente Ne- ihn so encargado, Perty Anderson, Dens But, ichsrd Cobb, Henry Co- lina, Dernek Crowley, Tim Earght el doctor E, F. Hennock, Rex Ruse ‘looctr John Re, eldotior E- SgsworthyH. ©, E, Swift me han ayudad “hidlornts aspect: Tambien tno qe ars grocas a Deroy Themp- ‘Son mstonasor con gue estoy ractonade por el aczidnte del marnme- tho edscundo con ela ca une des eapts he ado en swacicn Temsorable par omar prstadas no slo sus des, in también material {Scour cuadernon de ota. Suealaboracin ao se encuentra en exteo quel ‘Sects yartctor sno ona forma en que see enfocad odo el problema, EP Thonrson lif, otto de 1962 Notas cepa noe Sorte ne asi ctumonvccechs A us 093% Cir ca. EXPLOTACION De La FORMACION DE LA CLISE OwRERA EW INGLATERRA* ‘ohn Thelwall no ers elinico que ela en cada emanufstura un centro potenemt de rebelicn poliuen Ua vajeroanatcrsti qe vit os les det Yortshire en 1792s alarm al desevorr te nueva lancer eh sl walle pastored Ase tora na aga un nes pany tener coo aye he capa oe {adel agin ean so se man ron el pte Co lai de cpana Inline on os temas de cooweracln yl ein pce ser prot La fabric parecta un simbote de enerpias soles que estabandestye- 6 el mismo serso cel Naturaleras. Encarnate ina dable menace al ‘orden extableido. En primer lognrla dels popietros de a nae in dustrial, aquellos advenedizos que pazaban ee una nus ventje sobre es ‘errtensentescuy ingreso depend delor bros del ep de as rent. ‘een dlcomaras te oni en dence il ruse a Devote nosouee home Se nse edn enn coms eo ‘retodon le Nappa Halley earony ent En segundo lugar I amensza de a pblacin abrere indusinal se nuestro mayer describia con una aliteradahostiaeg'® que revel una Feaecién no muy aljada dels que ene los races Bantos hoy ends, hate le poblacion de color talent cla abo en agar, dn Ble itis Born, Sg ah pcos Reng so a ce Exhren nation us ph——— zeros eget, x oer, ten abs po todo ln ae sbadona ice prope Grin muchedumte Eno tos qe us goes po tabs ena bene Sten ata czs Rv, a bere yal ps La corrlacin entre Ia f8brca de algadonerosy ia nueva sociedad sa- Gusta) la grrespondeneta entre nueva formas de rlacones de pro- ‘Sucelny socales eva algo comin entre los observadores entre 1790 y 1850 fine cuentas er lo que expresaba Marx cn una Energia poco co: ‘mente, cuando ders el malino de agus lo asocamos cone efor feudal fn fibrcae vapor con el eapitaliia indusnale.Yno slo er el propiets- ‘ho dels fibre lo que lee pareia sauevor 2 los contemporaneos, sino También la poblacém obrera que se habia ertableeao ea las abrieas yal fededor de els, -Nada mde egor las lives de las zonas manufactire {as del Lancashire —eseribé un magstrado rural en 1808— encontramoe {ina nueva este de sees, antoporlo que se refiere a as costumbres 1a Deupeeion como a la subordinaciin =, mientras que Robert Owen ai- ‘fata en 1873 que ala difwsén generizada de manufactur por todo un puis da lugar a un nuevo caracteren sus babitantes un cambio esencil hel arscter general del grueso de a poblaciéns En lasddcadae oe 1830, 1840 lor abzervadore todavia st sorprendlan ant la nove del states fabri. Peter Gaskell, en 1833, habla dela Foblacin manufsctarera como de sun Hércles todavia en lacunar, que Tele desde la misodaccin del vapor como fuerza mos ha adquido si ‘importance pnmordials, La maquina de vapor habia ereunido ala poa- {Son en densa masse y Gaakel habia vito yu en las oganvzacones dee Clase cbrera un vimparune sn unpeno dela mas detestable desenpinn? Dier aos mn tarde Cooke Talo eseibia en rminos similares: a magquin de porno tn reed, In sg omy* no ene asm (ron nme") ear mance incon un parmom wpe: = Pero lo que ms inquetudcausaba a este obserador eran las consecuen- ‘oat humanas de eat sinnovacioness ‘condo un eta stra at mass de sees humana qu nan ale {nov ltedacor dior Nandenasyetampetons no pede Contemp es oi oe om een te pr Samuel Compo 77 { { | pene CSnsera a pbs, como el sieta a oe perenne emacs pe {3 crenao por meson en exeatny fn. Eo pera ce os Serotec or er names crest eu sy tansporaie Dio sabe dsde ay porns eee See acon acs eh ens msn La poh ance err cuando Engels describe La sumac dele clase obrara en inglaterra en 1888 le pareta que sos pnmeros proletaricsetaban relscronndos con la ‘manufactur, fueron engendrades por ela. Jo rabaedores fables, rmogtnitos de ls Revolucion industnal, han formade desde el commenso hasta el present el micle del Movimento Obreros. Por muy disnntes que fusen sur jacios ge valor, los observadores ‘conservadores, radicales y socalisassigerien la mama eosin in ener. ia del vapor ya fabnca de algodoneros er gual as In nueva le dren, Se via ais nstrumentos Fseos del produccién dando higar, deforms divectay mas © menos compuleva, a nuevas relaciones socues, ns ‘iones formas clturales, Al mismo bem la hata de lassen po lar durante period 1811-1850 parece confrmar esa imagen. Escomo Stlanacign mglese entrar en un crrol ena lima década del siglo tn y Surpera con una nueva forma despues de ins guerra. Entre 181) 18:3, Incosis lodista: en 1817 el motn de Penindge” en 1819, Petco: durante toda ls ddcan siguiente, proliferacin dela actondad de las trade sons, Dropeganda owenta, penodiamo radical, el movimianio pr lav diet ho ‘as, la css revelucionana de 1831-1832, deme de multi de mow -mtentos que consutuyeron el carasmo. Quizs rea In excalne intend de ‘sa apiacién popular multiforme lo que, mss que cualquier ota cosa, ha ado lugar (tanto ene los obrervadore contemporineos come entre let Iistonadores) al sensacion de algun eno atatrico, (CesitdoFenémeno radial de la cade de 1790 se pucde encontrar reprcicid, dies veces mayor despues de 1815. El pusado de pater _acobinos do lugar a una mulltad de publiacione ltarradiclesy owe nas. Donde Daniel Eaton cumplia psi por plea a Payne, Richard Carley sus tenderos eumplieron wn total de mis de doscentos aos de cicel por celitos sinlares. Donde las Sociedaces de Correspondencia‘antenian vn presna exstencss en muchas cidads, es Clubs Hemp den de a posguerea as ogantzcionesplfcasecaban rales en as pe ‘quedas pobianonesiustnalesY cuando toda exaagracion pop = ‘Soca al especicular time de camba del andustnn cat lgedn,e ‘ra! suponer une einen caural ica, La brea de slzdoneras aps ‘Face no ya capo agente dels Revolucion mndustnal, in ambien ds “Sica rede no sd lat mercaneis, ina tambien el propo sommes: to Obeeron La Revolucénindustal, que empers como ua serpin, st invocs hoy como una expiacion. Desde la dpoc de Areright hasta os temultos de Pl y ms als smagen gue domina nuestra econsrucai rl dela Revluci dus tral in ssombra fabon Stanicar. En part, quis. porque e una une ‘en nual dramatic: Js eliiiosparevdos 2 cuaries, las grandes cs. ‘eneas, lor sir abajo ena bic, las chances as pales, as ‘riendos aracimadas en tore alae brine como = extas fas haber andes una unagen que ot aliga pencar primer en andi, {slo en seguncologr en Is gente reiacionade con ee 0 que est a ser ‘vero) Bn pare, porgues los eontemporaneos ies paecia qu la abnca de Seodonerosy Ia neve eudae far! io repentino de au eecimi9,Ia ‘agentes ce ss tecmias y In novedoa e sevencad ge su diszplina— fran espectacular portentoras un sndicacor mar stefactone pare fshate soe el problema de la scondcnederngatrras™ que sqvellar ‘dintor manafacroreron ansnimos y diapers, que aun mass meno furan en lor bros de dstrbior del Minster cel Tneenor Y de ambos every una tradton lear iste, is! todos lo relatos eso Selorcontemporaneos acer de ns condiciones de seen fa Revelucion ‘dsr! se basan ola ndusrn eel algodén yen su mayor en el La ‘hstre Owen, Gaakel, Ue, Fielden, Cooke, Taylor Engel, por mencronar ‘Stones pocos, Novels come Michae! Armstrong Mary Baron Tempest Jiela"™” perposian ia wadicion. Y sl mismo enfare se enewerea de mS ‘era notable enn raturapostener ae storia econemicay socal. Pero quedan muchos puntos oxcurcs. El lgodsn fo, dead hego 6 saws pontera de In Revolucion maura In ebnca de slgoan st ‘6 de mouils bance parse sistem fabri Sin embargo, no deberismos + oaraagn 387m pin poi et + EXRSISTER pate ispecies ce an + Ei et My Rr pr aly oe sracion 2 dar por sentad cualquier corespondans automatics, © demasiado dl rect, ante Ja dinarca del crectmuento scondico y in ainaics dela ‘as vocal ocalturs Porque mesiosigi despuss de vance Gecsh0= de Jn bres de slgodsn atededor ae 1780) os trabaadone abe Bul ‘senda na minora de a fuer de taba saute nla propia neuen {et algodén. A prmerpios de a oada de 1830 los teyedores mantles del ‘igodn eran todavia ellos solos, mie umeroor que todcs on hombres [mujeres empleaces en cl leo yeltelido de as ibresegadonera, nora ysederasreurdas.* El lado auto no era sun en 1830, ma r= preventatvo de aque figura exquve, el -obrere medion, defo queen la ‘Rcaen de 1960, Ines arora de Coventry. ‘a cuestin es importante porcueelenassexagrado en la novedad elas fshcas oe los aigadoneres puede conducirs na sybetimacion de Is continua de ls tdicinesplisen clearer enla formas de os ‘omunidaces obrerss. Los tabaydoresfabries, los Go Sel speumone- rites de a Revolve dusts, ran ls relenDegados, Macias des ‘dens y fermas de organiacson ya hablan sid adoptadas por lor taba. Jaore: 2 domiciio, come los cardedores ce lana de Norunch Y a! Wes County ots ederesdecintas de Mancnesier ¥ es escuela mano se obra fated excepto en los distosalgaconeros norm cleo de! ‘monmiento sbreroc antes de los alomor ston de In deca de 1840, €9 guns cidade del nore y Ie Milan en fos oho 1832 1834, que con ‘luce lor grandes cierrespatonaies). Como hers vito, el acbinmo cho raices muy profundas ene los artesanos. El ludsmo ve obra de brero culibeados em pequetis talleres, Desde 1817 haste artim, {ow unbopadore a domnctte en el ney Ine Midlands, jgacon on papel ‘an dexacada como amano de obr fabri en toda las agiacrones ae lee Yen muchas cada, ot ncle rel de donde el meen creo ‘rao ear, orgeniaciony lderes extaba const por sapateron oe ores. talabareros y guarmconete, libres, mpresores, ders de Is ‘constrecin, pequafi comerciantes yrs por a est. El vast mundo Gel Londres aia. entre 185 y 1850, osteo su fuerza dens preps “estas pesados ila consrvclon naval tendia a éelina, yas mecans ‘comnodeyrtan sent auilluencia hain mu avenznde sg), so dla ‘multtud de oficiosy ocupacionesmenores* Ess diversdad de experiencinshallevado algunos autores = poner en duds tao acim de una sRevoluisnsnaurrale como lade na le Se obreras Hl pnmerrepao no requere que nos detengaros” El tmino ‘se bartant il en au connotacién Habitual. En cuanto l segundo, muchos Sutores pefiern el trmine clases trabajadoras. que subraye la gran cis- Dandad porlo que se aber a poneign aaquisicoms,calfeacons yo