‫أدعية النبي ‪‬‬

‫جمعها‬
‫الشيخ العالمة عبد احملسن العباد البدر‬
‫رئيس الجامعة اإلسالمية بالمدينة سابقا‬
‫والمدرس بالمسجد النبوي الشريف‬
‫حفظه هللا‬
‫أدعيةٌ نبوي ٌة صحيحةٌ ثابت ٌة يف الصحيحني وغريهما من كتب السنة‬

‫مأخوذ ٌة من‬

‫كتاب (( تبصري الناسك بأحكام املناسك ))‬

‫للشيخ المح ّدث عبد المحسن العبّاد البدر‬
‫المدرس بالمسجد النبوي الشريف‬

‫‪2‬‬
‫‪ 1‬ـ «ال َّل ُهم أَ ْن َت َربِّي ََل ِّإ َل َه إ ََِّّل أَ ْن َت‪َ ،‬خ َل ْق َت ِّني َوأَ َنا َعب ُد َك‪َ ،‬وأَ َنا‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫وء َل َك‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َع َلى َع ْه ِّد َك َو َو ْعد َك َما ْاس َت َط ْع ُ‬
‫ِّ‬
‫ت‪ ،‬أ ُب ُ‬ ‫ت‪ ،‬أ ُعو ُذ ب َِّك م ْن َش ِّر َما َص َن ْع ُ‬
‫وب إ ََِّّل أَ ْن َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ت»(‪.)1‬‬ ‫بِّن ْع َمت َك َع َل َّي‪َ ،‬وأَ ُب ُ‬
‫وء ب َِّذ ْنبِّي َفا ْغف ْر لي َف ِّإ َّن ُه ََل َي ْغف ُر ال ُّذ ُن َ‬

‫رت‪َ ،‬فرا ْغ ِّفر‬

‫وب إ ََِّّل أَ ْن َ‬ ‫ِّ‬
‫يررا‪َ ،‬و ََل َي ْغف ُرر الر ُّذنُ َ‬ ‫ت َن ْف ِّسي ظُ ْل ًما َك ِّث‬ ‫ِّ‬
‫‪ 2‬ـ «ال َّل ُه َّم إِّني َظ َل ْم ُ‬
‫ْ‬ ‫ً‬
‫ت ا ْل َغ ُفور الر ِّحيم»(‪.)2‬‬ ‫ِّلي َم ْغ ِّف َر ًة ِّم ْن ِّع ْن ِّد َك َو ْار َح ْم ِّني ِّإ َّنك أَ ْن َ‬
‫ُ َّ ُ‬

‫‪ 3‬ــ« َر ِّب ا ْغ ِّفر ِّلي َخ ِّط َيئ ِّتي َو َج ْه ِّلي َوإ ِّْسر ِّافي ِّفي أَ ْمرِّ ي ُك ِّل ِّه َو َما أَ ْن َت أَ ْع َلرم ب ِِّّره‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫رك ع ْنردي‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫راي َو َع ْمردي َو َج ْهلري َو َه ْزلري‪َ ،‬و ُك ُّرُّ َذل َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫مني‪ ،‬ال َّل ُه َّرم ا ْغف ْرر لري َخ َط َاي َ‬
‫ِّ‬ ‫رت أَ ْن َ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫رت ا ْل ُم َقرد ُ‬ ‫م َو َمرا أَ ْع َل ْن ُ‬ ‫م َو َمرا أَ ْسر َر ْر ُ‬ ‫ت َو َمرا أَ َّخ ْرر ُ‬ ‫ال َّل ُه َّم ا ْغف ْر لري َمرا َد َّرد ْم ُ‬
‫ت َع َلى ُك ُِّّ َشي ٍء َد ِّدير»(‪.)3‬‬ ‫َ‬ ‫َوأَ ْن َت ا ْل ُم َؤ ِّخر َوأَ ْن‬
‫ْ‬ ‫ُ‬

‫‪ 4‬ــــ «ال َّل ُهرررم ا ْغ ِّفرررر ِّلررري َذ ْن ِّبررري ُك َّلر ُرره‪َّ ُِّ ،‬در ُرره‪َ ،‬و ِّج َّلر ُرره‪َ ،‬وأَ َّو َلر ُرره‪َ ،‬و ِّخرررر ُ‪َ ،‬و َع َ ِّني َتر ُرره‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫(‪َّ )4‬‬
‫و ِّسر » ‪.‬‬
‫َ َّ ُ‬
‫‪ 5‬ـ «ال َّل ُهم إ ِِّّني أَ ُعو ُذ ب َِّك ِّم َن ا ْل َه ِّم َوا ْل َح َز ِّن َوا ْل َع ْجزِّ َوا ْل َك َس ُِّّ َوا ْل ُجب ِّن‬
‫ْ‬ ‫َّ‬

‫هذا الدعاء بأنه سيد االستغفار‪.‬‬ ‫وقد وصف النبي‬ ‫(‪ )1‬رواه البخاري (‪ )6306‬عن شداد بن أوس ‪‬‬
‫(‪ )2‬رواه البخاري (‪ )834‬ومسلم (‪ )6869‬عن أبي بكر ‪‬‬
‫‪.‬‬

‫(‪ )3‬رواه البخاري (‪ )6398‬ومسلم (‪ )6901‬عن أبي موسى‪.‬‬

‫(‪ )4‬رواه مسلم (‪ )1084‬عن أبي هريرة ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫الرج ِّ‬
‫ال»(‪.)1‬‬ ‫ِّ‬
‫الدي ِّن و َغ َلبة ِّ َ‬
‫وا ْلب ْخ ُِّّ و َض َل ِّع َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬

‫‪ 6‬ـ«ال َّل ُهم إ ِِّّني أَ ُعو ُذ ب َِّك ِّم َن ا ْلب ْخ ُِّّ‪َ ،‬وأَ ُعو ُذ ب َِّك ِّم َن ا ْل ُجب ِّن‪َ ،‬وأَ ُعو ُذ ب َِّك أَ ْن‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫اب‬ ‫ِّ‬
‫الد ْنيا‪َ ،‬وأَ ُعو ُذ ب َِّك م ْن َع َذ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫أُرُ ِّإلى أَرذل العمرِّ ‪ ،‬وأَعوذ بِّك من فتنة‬ ‫ِّ‬
‫َ َّ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ُ ُ َ ْ ْ َ ُّ َ‬
‫ا ْل َقبرِّ »(‪.)2‬‬
‫ْ‬

‫‪ 7‬ـ«ال َّل ُهم إ ِِّّني أَ ُعو ُذ ب َِّك ِّم َن ا ْل َك َس ُِّّ َوا ْل َهر ِّ َوا ْل َم ْأ َث ِّم َوا ْل َم ْغر ِّ ‪َ ،‬و ِّم ْن ِّف ْت َن ِّة‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫النارِّ ‪َ ،‬و ِّم ْن َش ِّر ِّف ْت َن ِّة ا ْل ِّغ َنى‪َ ،‬وأَ ُعو ُذ‬ ‫اب َّ‬ ‫اب ا ْل َق ْبرِّ ‪َ ،‬و ِّم ْن ِّف ْت َن ِّة ال َّنارِّ َو َع َذ ِّ‬‫ا ْل َق ْبرِّ َو َع َذ ِّ‬
‫ال‪ ،‬ال َّل ُهم ا ْغ ِّس ُّْ َع ِّني‬ ‫الدج ِّ‬
‫يح َّ َّ‬ ‫ب َِّك ِّم ْن ِّف ْت َن ِّة ا ْل َف ْقرِّ ‪َ ،‬وأَ ُعو ُذ ب َِّك ِّم ْن ِّف ْت َن ِّة ا ْل َم ِّس ِّ‬
‫َّ‬
‫الث ْو َب ْاْلَ ْبي َض‬
‫َ‬ ‫الث ْل ِّج َوا ْل َب َر ُِّ‪َ ،‬و َن ِّق َد ْلبِّي ِّم َن ا ْل َخ َط َايا َك َما َن َّق ْي َت َّ‬ ‫اي ب َِّم ِّاء َّ‬ ‫َخ َط َاي َ‬
‫اع ْد َم َبي َن ا ْل َم ْشرِّ ِّق‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّمن َّ ِّ‬
‫ْ‬ ‫اي َك َما َب َ‬ ‫الد َنس‪َ ،‬و َباع ْد َب ْيني َو َب ْي َن َخ َط َاي َ‬ ‫َ‬
‫ب»(‪.)3‬‬ ‫َوا ْل َم ْغرِّ ِّ‬

‫ريم‪َ ،‬ر َّب َنررا َو َر َّب‬ ‫ام ورب ْاْلَر َِّ ورب ا ْلعررر ِّع ا ْلع ِّ ر ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ‬ ‫السر َرم َو َ َ َّ ْ‬ ‫‪ 8‬ـ ـ«ال َّل ُهر َّرم َر َّب َّ‬
‫ِّرك‬‫ران‪ ،‬أَ ُعرو ُذ ب َ‬ ‫يرُّ وا ْل ُفر َد ِّ‬ ‫اِن ِّج‬ ‫كُّ شي ٍء‪ ،‬ف ِّالق الح ِّب والنوى ومنرزِّ ل الترور ِّاة و ْ ِّ‬
‫ُ ِّ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ْ ِّ َ ْ‬
‫رك َشريء‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رت ْاْلَ َّو ُل َف َلري َس َدب َل‬ ‫َ‬ ‫اصري ِّت ِّه‪ ،‬ال َّل ُهرم أَ ْن‬
‫رت ِّخرذ ب َِّن ِّ‬ ‫َ‬ ‫ِّم ْن َش ِّرر ُك ِّرُّ َشري ٍء أَ ْن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫رت‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ء‬ ‫ري‬ ‫ر‬
‫ُ َ ْ َ َْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ش‬ ‫رك‬ ‫ر‬ ‫د‬‫و‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ري‬ ‫ر‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ِّ‬
‫راه‬ ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫رت ْاخ ِّخر ُرر َف َل ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫رت‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬‫ري‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫رد‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ري‬
‫ر‬ ‫َوأَ ْنر َ‬

‫‪.‬‬ ‫(‪ )1‬رواه البخاري (‪ )6369‬عن أنس ‪‬‬

‫‪.‬‬ ‫(‪ )2‬رواه البخاري (‪ )6365‬عن سعد بن أبي وقاص ‪‬‬
‫(‪ )3‬رواه البخاري (‪ )6368‬ومسلم (‪ )6871‬عن عائشة‬

‫‪4‬‬
 ‫الدي َن وأَ ْغ ِّن َنا ِّم َن ا ْل َف ْقرِّ »(‪.)1‬‬
‫اط ُن َف َليس ُُو َن َك َشيء‪ ،‬ا ْد ِّض َع َّنا َّ‬
‫ا ْلب ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬

‫ت و ِّم ْن َش ِّر ما َلم أَ ْعم ُّْ»( )‪.‬‬

‫‪ 9‬ـ «ال َّل ُهم إ ِِّّني أَ ُعو ُذ ب َِّك ِّم ْن َش ِّر ما َع ِّم ْل ُ‬
‫‪2‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬

‫راي ا َّل ِّتري‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬

‫‪ 10‬ـ «ال َّل ُه َّم أَ ْصل ْح لي ُيني ا َّلذي ُه َو ع ْص َم ُة أَ ْمرِّ ي‪َ ،‬وأَ ْصل ْح لري ُُ ْن َي َ‬
‫راُ ًة ِّلري‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ ِّ ِّ ِّ‬
‫ف َيها َم َعاشري‪َ ،‬وأَ ْصرل ْح لري خ َر ري ا َّلتري ف َيهرا َم َعراُي َو ْ‬
‫اج َع ِّرُّ ا ْل َح َيرا َة ِّ َي َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫اح ًة ِّلي ِّم ْن ُك ُِّّ َش ٍر»(‪.)3‬‬ ‫في ُك ُِّّ َخ ْيرٍ ‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ُِّّ ا ْل َم ْو َم َر َ‬
‫ِّ‬

‫اف وا ْل ِّغ َنى»(‪.)4‬‬

‫َ‬ ‫َ َ‬‫‪ 11‬ـ«ال َّل ُهم إ ِِّّني أَسأَلُ َك ا ْل ُه َدى و ُّ‬
‫الت َقى وا ْلع َف َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫‪ 12‬ـ«ال َّلهم إ ِِّّني أَعو ُذ ب َِّك ِّمن ا ْلعجزِّ وا ْل َكس ُِّّ‪ ،‬وا ْلجب ِّن وا ْلب ْخ ُِّّ‪ ،‬وا ْلهر ِّ‬
‫َ ََ‬ ‫َ ُْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ‬
‫اها‪ ،‬أَ ْن َت َو ِّل ُّي َها‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫اب ا ْل َق ْبرِّ ‪ ،‬ال َّل ُه َّم م َن ْفسي َ ْق َو َاها َو َ ك َها أَ ْن َت َخ ْي ُر َم ْن َ َّك َ‬ ‫َو َع َذ ِّ‬
‫َو َم ْو ََل َها‪ ،‬ال َّل ُهم إ ِِّّني أَ ُعو ُذ ب َِّك ِّم ْن ِّع ْل ٍم ََل َي ْن َف ُع‪َ ،‬و ِّم ْن َد ْل ٍب ََل َي ْخ َش ُع‪َ ،‬و ِّم ْن‬
‫َّ‬
‫جاب َل َها» ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ٍ‬
‫َن ْفس ََل َ ْش َب ُع‪َ ،‬وم ْن َُ ْع َوة ََل يُ ْس َت َ ُ‬
‫(‪)5‬‬

‫‪.‬‬ ‫(‪ )1‬رواه مسلم (‪ )6889‬عن أبي هريرة ‪‬‬

‫(‪ )2‬رواه مسلم (‪ )6895‬عن عائشة‬

‫(‪ )3‬رواه مسلم (‪ )6903‬عن أبي هريرة ‪‬‬

‫‪.‬‬

‫(‪ )4‬رواه مسلم (‪ )6904‬عن ابن مسعود ‪.‬‬

‫(‪ )5‬رواه مسلم (‪ )6906‬عن زيد بن أرقم ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ت َو ِّإ َل ْي َك أَ َن ْب ُ‬
‫ت َوب َِّك‬ ‫ت‪َ ،‬و َع َل ْي َك َ َو َّك ْل ُ‬ ‫ت َوب َِّك َم ْن ُ‬ ‫‪ 13‬ـ«ال َّل ُه َّم َل َك أَ ْس َل ْم ُ‬
‫ت‪ ،‬ال َّل ُهم إ ِِّّني أَ ُعو ُذ ب ِِّّع َّز ِّ َك ََل ِّإ َل َه إ ََِّّل أَ ْن َت أَ ْن ُ ِّض َّل ِّني‪ ،‬أَ ْن َت ا ْل َحي‬ ‫اص ْم ُ‬ ‫َخ َ‬
‫ُّ‬ ‫َّ‬
‫ون»(‪.)1‬‬ ‫اِ ْن ُس َي ُمو ُ َ‬ ‫وم َوا ْل ِّج ُّن َو ْ ِّ‬‫الَّ ِّذي ََل َي ُم ُ‬

‫‪ 14‬ـ «ال َّل ُهم إ ِِّّني أَ ُعو ُذ ب َِّك ِّم ْن َ َو ِّال ِّن ْع َم ِّت َك َو َ َح ُّو ِّل َع ِّافي ِّت َك َو ُف َج َاء ِّة ِّن ْق َم ِّت َك‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ك» ‪.‬‬ ‫َو َج ِّمي ِّع َس َخ ِّط َ‬
‫(‪)2‬‬

‫اع ِّت َ‬
‫ك»(‪.)3‬‬ ‫وب َنا َع َلى َط َ‬
‫وب ص ِّر ْف ُد ُل َ‬
‫‪ 15‬ـ «ال َّل ُهم مص ِّر َف ا ْل ُق ُل ِّ‬
‫َ‬ ‫َّ ُ َ‬
‫ام َواْلَ ْر َِّ‪،‬‬ ‫اطر السمو ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫‪ 16‬ـ «ال َّلهم رب جبر ِّائ َيُّ و ِّم َ ِّ‬
‫يكائ َيُّ َوإ ِّْس َراف َيُّ‪َ ،‬ف َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َّ َ ْ َ‬
‫ون‪ْ ،‬اه ِّد ِّني‬
‫يما َكانُوا ِّف ِّيه َي ْخ َت ِّل ُف َ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫الش َه َ ِّ َ‬
‫اُة‪ ،‬أ ْن َت َ ْح ُك ُم َب ْي َن ع َباُ َك ف َ‬ ‫َع ِّال َم ا ْل َغ ْي ِّب َو َّ‬
‫اط‬‫اخت ِّل َف ِّف ِّيه ِّمن ا ْلح ِّق ِّب ِّإ ْذ ِّن َك‪ِّ ،‬إ َّن َك َه ِّدي من َ َشاء ِّإ َلى ِّصر ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ِّل َما‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫يم»(‪.)4‬‬ ‫مس َت ِّق ٍ‬
‫ُْ‬

‫وب ِّت َك‪َ ،‬وأَ ُعو ُذ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫‪ 17‬ـ«ال َّلهم إ ِِّّني أَعو ُذ بِّرِّ َض َ ِّ‬
‫اك م ْن َس َخط َك‪َ ،‬وب ُِّم َعا َفا َك م ْن ُع ُق َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ‬
‫ك»(‪.)5‬‬ ‫ب َِّك ِّم ْن َك‪ََ ،‬ل أ ُ ْح ِّصي َث َن ًاء َع َل ْي َك‪ ،‬أَ ْن َت َك َما أَ ْث َن ْي َت َع َلى َن ْف ِّس َ‬

‫(‪ )1‬رواه البخاري (‪ )7383‬مسلم (‪ )6899‬عن ابن عباس‬

‫(‪ )2‬رواه مسلم (‪ )6943‬عن ابن عمر‬

‫(‪ )3‬رواه مسلم (‪ )6750‬عن عبد هللا بن عمرو‬

‫(‪ )4‬رواه مسلم (‪ )1811‬عن عائشة‬

‫(‪ )5‬رواه مسلم (‪ )1090‬عن عائشة‬

‫‪6‬‬
 ‫وء ا ْل َق َض ِّاء َو َش َما َ ِّة‬ ‫الش َق ِّاء وس ِّ‬
‫َ ُ‬ ‫‪ 18‬ـ«ال َّل ُه َّم إ ِِّّني أَ ُعو ُذ ب َِّك ِّم ْن َج ْه ِّد ا ْل َب َ ِّء َو َُ َر ِّك َّ‬
‫اء»(‪.)1‬‬ ‫ْاْلَعد ِّ‬
‫َْ‬
‫ورا‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ورا‪َ ،‬وفي َس ْمعي نُ ً‬ ‫ورا‪َ ،‬وفي ل َساني نُ ً‬ ‫اج َع ُّْ لي في َد ْلبِّي نُ ً‬ ‫‪ 19‬ـ «ال َّل ُه َّم ْ‬
‫ورا‪َ ،‬و َع ْن‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ورا‪َ ،‬و َع ْن َيميني ُن ً‬ ‫ورا‪َ ،‬وم ْن َ ْحتي ُن ً‬ ‫ورا‪َ ،‬وم ْن َف ْودي ُن ً‬ ‫َوفي َب َصرِّ ي ُن ً‬
‫ورا‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫اج َع ُّْ في َن ْفسي ُن ً‬ ‫ورا‪َ ،‬و ْ‬ ‫ورا‪َ ،‬وم ْن َخ ْلفي ُن ً‬ ‫ورا‪َ ،‬وم ْن َب ْي ِّن َي َد َّي نُ ً‬ ‫ش َمالي ُن ً‬
‫وأَ ْع ِّ م ِّلي ُنورا» (‪.)2‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫رت ِّم ْن ُره َو َمرا َلرم‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬

‫اجلره َو ِّجلره َمرا َعل ْم ُ‬
‫‪ 20‬ـ«ال َّلهم إ ِِّّني أَسأَلُ َك ِّمن ا ْل َخيررِّ ُك ِّل ِّره ع ِّ ِّ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ‬
‫َ‬
‫رت م ْن ُره َو َمرا َلرم أ ْع َلرم‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫أَ ْع َلم‪َ ْ،‬وأَ ُعو ُذ ب َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫الشر ِّر ُكلره َعاجلره َو جلره َمرا َعل ْم ُ‬ ‫ِّرك م َرن َّ‬
‫ال َّل ُهم إ ِِّّني أَ ْسأَلُ َك ِّم ْن َخيرِّ َما َسأَ َل َك َعب ُد َك َو َنب ُِّّي َك‪َ ،‬وأَ ُعو ُذ ب َِّك ِّم ْن َش ِّر َمرا َعرا َذ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ررن َدرررو ٍل أوَ‬ ‫ررك‪ ،‬ال َّلهرررم إ ِِّّنررري أَسرررأَلُ َك ا ْلجنررر َة ومرررا َدررررب ِّإ َليهرررا مرِّ‬ ‫ِّبر ِّرره َع ْبر ُررد َك َو َنب ُِّّير َ‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫َّ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ‬
‫النررارِّ َو َمررا َدررر َب ِّإ َلي َهررا ِّمر ْرن َدر ْرو ٍل أَ ْو َع َمر ٍرُّ َوأَ ْس رأَلُ َك أَ ْن‬ ‫رك مر َرن َّ‬
‫عمر ٍرُّ‪ ،‬وأَعررو ُذ ِّبر َ ِّ‬
‫َ ُ‬ ‫ََ‬
‫ْ‬ ‫(‪َّ )3‬‬
‫خيرا» ‪.‬‬ ‫َ ْج َع َُّ ُك َُّّ َد َض ٍاء َد َضي َت ُه ِّلي‬
‫ًَْ‬ ‫ْ‬

‫‪ 21‬ـ «ال َّل ُهم ب ِِّّع ْل ِّم َك ا ْل َغي َب َو ُد ْد َر ِّ َك َع َلى ا ْل َخ ْل ِّق أَ ْحي ِِّّني َما َع ِّل ْم َت‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ا ْل َحيا َة َخيرا لي‪َ ،‬و َ َو َّفني ِّإ َذا َعل ْم َت ا ْل َو َفا َة َخيرا لي‪ ،‬ال َّل ُهم َوأَ ْسأَلُ َك َخ ْشي َت َك‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ًْ‬ ‫َ ًْ‬
‫الر َضا َوا ْل َغ َض ِّب‪َ ،‬وأَ ْسأَ ُل َك‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫اُة‪َ ،‬وأَ ْسأَلُ َك َكل َم َة ا ْل َح ِّق في ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّفي ا ْل َغ ْي ِّب َو َّ‬
‫الش َه َ‬

‫يَتَ َع هو ُذ ِم ْن‪.»...‬‬ ‫‪ ،‬ولفظه « َكانَ َرسُو ُل ه‬

‫هللاِ‬ ‫(‪ )1‬رواه البخاري (‪ )6347‬ومسلم (‪ )6877‬عن أبي هريرة ‪‬‬
‫(‪ )2‬رواه البخاري (‪ )6316‬ومسلم (‪ )1797‬عن ابن عباس ‪.‬‬

‫‪ ،‬انظر «السِّلسلة الصهحيحة» لأللباني (‪.)1542‬‬ ‫(‪ )3‬رواه ابن ماجه (‪ )3846‬بإسناد صحيح عن عائشة‬

‫‪7‬‬
‫يما ََل َي ْن َف ُد‪َ ،‬وأَ ْسأَلُ َك ُدر َة َعي ٍن ََل َ ْن َق ِّط ُع‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ا ْل َق ْص َد في ا ْل َف ْقرِّ َوا ْلغ َنى‪َ ،‬وأ ْسألُ َك َنع ً‬
‫َّ ْ‬
‫الر َض َاء َب ْع َد ا ْل َق َض ِّاء‪َ ،‬وأَ ْسأَلُ َك َبر َُ ا ْل َعي ِّش َب ْع َد ا ْل َم ْو ِّم‪َ ،‬وأَ ْسأَلُ َك َل َّذ َة‬
‫َوأَ ْسأَلُ َك ِّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الش ْو َق ِّإ َلى ِّل َق ِّائ َك ِّفي َغيرِّ َضر َاء ُم ِّضر ٍة َو ََل ِّف ْت َن ٍة ُم ِّض َّل ٍة‪،‬‬
‫الن َرِّ ِّإ َلى َو ْجهِّ َك َو َّ‬ ‫َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ين»(‪.)1‬‬ ‫ِّ‬ ‫اِ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫اج َع ْل َنا ُه َدا ًة ُم ْه َتد َ‬
‫يمان‪َ ،‬و ْ‬ ‫ال َّل ُه َّم َ ي َِّّنا بِّزِّ َينة ْ َ‬

‫الد ْنيا َو ْاخ ِّخر ِّة‪ ،‬ال َّل ُهم إ ِِّّني أَ ْسأَ ُل َك‬ ‫الع ْف َو َوا ْل َع ِّافي َة ِّفي‬ ‫ِّ َ َ‬
‫‪ 22‬ـ «ال َّل ُه َّم إِّني أ ْسألُ َك َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ‬
‫اي َوأَ ْه ِّلي َو َم ِّالي‪ ،‬ال َّل ُهم ْاس ُتر َع ْو َرا ِّي َو ِّم ْن‬ ‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬
‫ا ْل َع ْف َو َوا ْل َعاف َي َة في ُيني َو ُُ ْن َي َ‬
‫َّ ْ‬
‫اح َف ْ ِّني ِّم ْن َبي ِّن َي َد َّي َو ِّم ْن َخ ْل ِّفي َو َع ْن َي ِّم ِّيني َو َع ْن ِّش َم ِّالي َو ِّم ْن‬ ‫ِّ‬
‫َر ْو َعا ي‪َ ،‬و ْ‬
‫ْ‬
‫ح ِّتي»(‪.)2‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َف ْودي‪َ ،‬وأَ ُعو ُذ ب َِّع َ َمت َك أَ ْن أ ُ ْغ َت َال م ْن َ ْ‬

‫ام َو ْاْلَ ْر َِّ‪َ ،‬ر َّب ُك ُِّّ َشي ٍء‬ ‫اطر السمو ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫الشهاُ ِّة‪َ ،‬ف ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫‪ 23‬ـ«ال َّل ُهم َع ِّالم ا ْل َغي ِّب َو‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ‬
‫الشي َطانِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫يك ُه‪ ،‬أَ ْش َه ُد أَ ْن ََل ِّإ َل َه إ ََِّّل أَ ْن َت‪ ،‬أَ ُعو ُذ ِّب َك م ْن َش ِّر َن ْفسي َو َش ِّر‬ ‫َو َم ِّل َ‬
‫َّ ْ‬
‫و ِّشر ِّك ِّه»(‪.)3‬‬
‫َ ْ‬
‫الر ْش ِّرد‪َ ،‬وأَ ْسرأَلُ َك‬ ‫يمر َة َع َلرى ُّ‬
‫َ‬
‫رام فري اْل ْمررِّ ‪َ ،‬وا ْل َعزِّ َ‬
‫الثب َ ِّ‬ ‫‪ 24‬ــ «ال َّل ُهم إ ِِّّنري أَسرأَلك‬
‫ْ ُ َ َّ َ‬ ‫َّ‬
‫ررن‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ررك‪َ ،‬وأَ ْسرررأَلُ َك ُشر ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫وجبر ِّ‬ ‫م ِّ‬
‫ررك‪َ ،‬و ُح ْسر َ‬ ‫ررك َر ن ْع َمتر َ‬ ‫ررك ‪َ ،‬و َعر َررزائ َم َم ْغف َر ر َ‬ ‫ررام َر ْح َمتر َ‬ ‫ُ َ‬
‫راُ ًدا‪َ ،‬وأَ ْس رأَلُ َك ِّمر ْرن َخيرررِّ َمررا َ ْع َلررم‪،‬‬ ‫رك‪ ،‬وأَس رأَلُ َك َد ْلبررا سر ِّرليما‪ ،‬و ِّلسررا ًنا صر ِّ‬
‫َ‬ ‫ً َ ً َ َ‬ ‫اُ ر َ َ ْ‬
‫ِّعب ِّ‬
‫َ َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ررت َعررر َّ ُ‬ ‫ررك أَ ْنر َ‬ ‫ررم‪ِّ ،‬إ َّنر َ‬‫ررك ِّمرررن شر ِّررر مرررا علرررم‪ ،‬وأَسرررتغ ِّفرك ِّلمرررا علر‬ ‫َوأَ ُعرررو ُذ ِّبر َ‬
‫ْ َ َ ََْ ُ َ ْ َْ ُ َ َ ََْ ُ‬

‫‪.‬‬ ‫(‪ )1‬رواه النهسائي (‪ )1305‬بإسناد حسن عن عمار بن ياسر‪‬‬

‫‪.‬‬ ‫(‪ )2‬رواه أبو داود (‪ )5074‬وغيره بإسناد صحيح عن ابن عمر‬

‫‪.‬‬ ‫(‪ )3‬رواه الترمذي (‪ )3392‬وغيره بإسناد صحيح عن أبي هريرة ‪‬‬
‫‪8‬‬
 ‫وب»(‪.)1‬‬
‫ا ْل ُغي ِّ‬
‫ُ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫‪ 25‬ـ«ال َّل ُه َّم ْاكفني ب َِّح َ ل َك َع ْن َح َرام َك َوأَ ْغنني ِّب َف ْضل َك َع َّم ْن س َو َ‬
‫اك» ‪.‬‬
‫(‪)2‬‬

‫‪ 26‬ـ«ال َّل ُهم َع ِّاف ِّني ِّفي َب َد ِّني‪ ،‬ال َّل ُهم َع ِّاف ِّني ِّفي َس ْم ِّعي‪ ،‬ال َّل ُهم َع ِّاف ِّني ِّفي‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َب َصرِّ ي‪ََ ،‬ل ِّإ َل َه إ ََِّّل أَ ْن َت‪ ،‬ال َّل ُهم إ ِِّّني أَ ُعو ُذ ب َِّك ِّم َن ا ْل ُك ْفرِّ َوا ْل َف ْقرِّ ‪ ،‬ال َّل ُهم إ ِِّّني‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ت» ‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫أَ ُعو ُذ ب َِّك ِّم ْن َع َذ ِّ‬
‫اب ا ْل َق ْبرِّ ‪ََ ،‬ل ِّإ َل َه إ ََِّّل أَ ْن َ‬

‫ررن َع َلررري‪َ ،‬وا ْن ُصرررر ِّني َو ََل َ ْن ُصرررر َع َلررري‪َ ،‬و ْام ُكرررر ِّلررري‬ ‫ْ‬ ‫‪ 27‬ــــ« َر ِّب أَ ِّع ِّنررري َو ََل ُ ِّعر‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َو ََل َ ْم ُكر َع َلي‪َ ،‬و ْاه ِّد ِّني َو َي ِّسرِّ ا ْل ُه َدى ِّلي‪َ ،‬وا ْن ُصر ِّني َع َلى َم ْن َب َغى َع َلري‪َ ،‬ر ِّب‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ‬
‫رك‬ ‫رك ُم ْخب ًِّتررا ِّإ َل ْير َ‬ ‫اعررا‪َ ،‬لر َ‬ ‫ِّ‬ ‫اج َع ْل ِّنرري َلر َ‬
‫رك م ْط َو ً‬ ‫رك َر َّه ًابررا‪َ ،‬لر َ‬
‫رارا‪َ ،‬لر َ‬‫رك َذ َّكر ً‬ ‫رك ًارا‪َ ،‬لر َ‬ ‫رك َشر َّ‬ ‫ْ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫رت ُح َّجترري‬ ‫رب َُ ْعر َرو ي َو َث ِّبر ْ‬ ‫أَ َّو ًاهررا ُمن ًيبررا‪َ ،‬ر ِّب َ َق َّبر ْرُّ َر ْرو َبتي َوا ْغسر ْرُّ َحر ْرو َبتي َوأَ ِّجر ْ‬
‫خيم َة ص ْدرِّ ي»(‪.)4‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬
‫َو َسد ُْ ل َساني َو ْاهد َد ْلبِّي َو ْاس ُل ُّْ َس َ َ‬

‫‪ 28‬ـ «ال َّل ُهم َل َك ا ْل َح ْم ُد ُك ُّل ُه‪ ،‬ال َّل ُهم ََل َداب َِّض ِّل َما َب َس ْط َت‪َ ،‬و ََل َب ِّاس َط ِّل َما‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َدب ْض َت‪َ ،‬و ََل َه ِّاُ َي ِّل َما أَ ْض َل ْلت‪َ ،‬و ََل ُم ِّض َُّّ ِّل َم ْن َه َد ْي َت‪َ ،‬و ََل ُم ْع ِّطي ِّل َما‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫اع ْد َم‪َ ،‬و ََل ُمباع َد ل َما َدر ْب َت‪،‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َم َن ْع َت‪َ ،‬و ََل َمان َع ل َما أَ ْع َط ْي َت‪َ ،‬و ََل ُم َق ِّر َب ل َما َب َ‬
‫ال َّل ُهم ْاب ُس ْط َع َلي َنا ِّم ْن َبر َكا ِّ َك َو َر ْح َم ِّت َك َو َف ْض ِّل َك َورِّ ْ ِّد َك‪ ،‬ال َّل ُهم إ ِِّّني أَ ْسأَ ُل َك‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬

‫‪.‬بإسناد حسن‪ ،‬و انظر «السِّلسلة الصهحيحة» لأللباني (‪.)3228‬‬ ‫(‪ )1‬رواه الطبراني في «الكبير» (‪ )7135‬عن شداد بن أوس ‪‬‬
‫(‪ )2‬رواه الترمذي (‪ )3563‬بإسناد حسن عن علي ‪ ‬وانظر «السِّلسلة ال ه‬
‫صحيحة» لأللباني (‪.)266‬‬

‫(‪ )3‬رواه أبو داود (‪ )5090‬بإسناد حسن عن أبي بكرة ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫(‪ )4‬رواه الترمذي (‪ )3551‬وغيره بإسناد صحيح عن ابن عباس‬

‫‪9‬‬
 ‫الن ِّعيم َي ْو َ ا ْل َعي َل ِّة‪،‬‬ ‫ول‪ ،‬ال َّل ُهم إ ِِّّني أَسأَلك‬ ‫ول َو ََل َي ُز ُ‬ ‫يم الَّ ِّذي ََل َي ُح ُ‬ ‫الن ِّعيم الم ِّق‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ْ ُ َ‬
‫َو ْاْلَ ْم َن َي ْو َ ا ْل َخ ْو ِّف‪ ،‬ال َّل ُهم إ ِِّّني َع ِّائذ ب َِّك ِّم ْن َش ِّر َما أَ ْع َطي َت َنا َو َش ِّر َما َم َن ْع َت‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫وق‬‫ان َو َ ي ِّْن ُه ِّفي ُد ُلوب َِّنا‪َ ،‬و َك ِّر ْ ِّإ َل ْي َنا ا ْل ُك ْف َر َوا ْل ُف ُس َ‬ ‫يم َ‬ ‫ِّ‬
‫ال َّل ُه َّم َحب ِّْب ِّإ َل ْي َنا ْاِ َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ان‪ ،‬واجع ْل َنا ِّمن ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬وأَ ْحي َِّنا ُم ْسلم َ‬ ‫ين‪ ،‬ال َّل ُه َّم َ َو َّف َنا ُم ْسلم َ‬ ‫الراشد َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َوا ْلع ْص َي َ َ ْ َ‬
‫ين يُ َك ِّذ ُب َ‬
‫ون‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫َ ِّ‬
‫ين‪ ،‬ال َّل ُه َّم َدا ُّْ ا ْل َك َف َر َة ا َّلذ َ‬ ‫ين َغ ْي َر َخ َز َايا َو ََل َم ْف ُتون َ‬ ‫ِّالصالح َ‬ ‫َوأ ْلح ْق َنا ب َّ‬
‫اج َع ُّْ َع َليهِّ م رِّ ْج َز َك َو َع َذ َاب َك‪ ،‬ال َّل ُهم َدا ِّ ُّْ‬ ‫ِّ‬
‫ون َع ْن َسبِّيل َك‪َ ،‬و ْ‬ ‫ُر ُس َل َك‪َ ،‬و َي ُص ُّد َ‬
‫َّ‬ ‫ْ ْ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ح ِّق»(‪.)1‬‬ ‫اب ِّإ َل َه ا ْل َ‬ ‫ين أُو ُوا ا ْلك َت َ‬ ‫ا ْل َك َف َر َة الَّذ َ‬

‫‪ 29‬ــ«ال َّل ُهررم َصر ِّرُّ َع َلررى ُم َح َّمر ٍرد َو َع َلررى ِّل ُم َح َّمر ٍرد َك َمررا َص ر َّلي َت َع َلررى إ ِّْبررر ِّاهيم‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫رك ح ِّميررد م ِّجيرد‪ ،‬اللّٰهرم بررارِّ ْك َع َلرى محمر ٍرد و َع َلررى لِّ‬ ‫ِّ‬
‫و َع َلرى ِّل إِّبررراه‬
‫ُ َ َّ َ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫يم‪ِّ ،‬إ َّن َ َ‬
‫َْ َ‬
‫جيد»(‪.)2‬‬ ‫م َحم ٍد َكما َب َار ْك َت َع َلى إ ِّْبر ِّاهيم َو َع َلى ِّل إ ِّْبر ِّاهيم ِّإ َّن َك َح ِّميد َم ِّ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َّ َ‬

‫(‪ )1‬رواه اإلمامان أحمد (‪ )15492‬و البخاري في «األدب المفرد» (‪ )699‬بإسناد صحيح عن رفاعة الزرقي‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫(‪ )2‬رواه البخاري (‪ )3370‬ومسلم (‪ )908‬عن كعب بن عُجرة ‪‬‬

‫‪10‬‬