See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/283298536

El poder de los cristales

Article · January 2014

CITATIONS READS

0 1,163

1 author:

Juan Manuel Garcia-Ruiz

CSIC-University of Granada
362 PUBLICATIONS   6,601 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Pattern formation and mineral self-organization in highly alkaline natural environments (PROMETHEUS; ERC-2341) View project

New problems in the crystallization of gypsum and its application to geological media View project

All content following this page was uploaded by Juan Manuel Garcia-Ruiz on 29 October 2015.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

%LPODERDELOSCRISTALES

*UAN-ANUEL'ARCÓA 2UIZ

2ESUMEN,ACONTRIBUCIØNDELACRISTALOGRAFÓAALDESA !BSTRACT4HECONTRIBUTIONOFCRYSTALLOGRAPHYTOSOCIAL
RROLLOSOCIALYECONØMICOESTANDESCONOCIDACOMOUNI AND ECONOMIC DEVELOPMENT IS AS UNKNOWN AS IT IS
VERSALEINCONTESTABLE%SACONTRIBUCIØNSELEVANTASOBRE UNIVERSAL AND INDISPUTABLE 4HIS CONTRIBUTION CAME
DOSGRANDESIDEAS,APRIMERAESLAPROPUESTAREALIZA ABOUT AS A RESULT OF TWO BIG IDEAS 4HE FIRST IS THE
DAENELSIGLO 8)8 DEQUELASFORMASPOLIÏDRICASEXTER SUGGESTION RAISED IN THE NINETEENTH CENTURY THAT THE
NAS DE LOS CRISTALES Y SUS PROPIEDADES FÓSICAS SON EL POLYHEDRALEXTERNALFORMOFCRYSTALSANDTHEIRPHYSICAL
RESULTADODEUNORDENINTERNOMÉSCONCRETAMENTEDE PROPERTIESARETHERESULTOFANINTERNALORDERORRATHER
UNADISTRIBUCIØNPERIØDICATRIDIMENSIONALDEUNIDADES OF A PERIODIC TRI DIMENSIONAL DISTRIBUTION OF IDENTICAL
IDÏNTICAS DE MATERIA ˆYA SEAN ÉTOMOS MOLÏCULAS O UNITS OF MATERIAL ˆWHETHER ATOMS MOLECULES OR
MACROMOLÏCULASˆ ,A SEGUNDA IDEA DEMOSTRADA A MACROMOLECULESˆ 4HE SECOND IDEA PROVEN IN THE
PRINCIPIOSDELSIGLO88CONSISTEENQUELAINTERACCIØNDE EARLYTWENTIETHCENTURYISTHATTHEINTERACTIONBETWEEN
LOSCRISTALESCONUNHAZDERAYOS8PRODUCEPATRONESDE CRYSTALSANDABEAMOF8 RAYLIGHTPRODUCESDIFFRACTION
DIFRACCIØNUNACONSTELACIØNDEPUNTOSPRECISAMENTEOR PATTERNS A CONSTELLATION OF PRECISELY ORDERED POINTS
DENADOSQUECONTIENEINFORMACIØNSOBRELAESTRUCTURA WHICHCONTAININFORMATIONABOUTTHEINTERNALSTRUCTURE
ÓNTIMADELASMOLÏCULASQUEFORMANLOSCRISTALES%NLOS OFTHEMOLECULESTHATFORMTHECRYSTALS)NTHEPASTONE
ÞLTIMOSCIENA×OSLOSCRISTALØGRAFOSHEMOSSIDOCAPA HUNDRED YEARS CRYSTALLOGRAPHERS HAVE BEEN ABLE TO
CESDEDESARROLLARHERRAMIENTASTEØRICASYEXPERIMEN DEVELOPTHEORETICALANDEXPERIMENTALTOOLSINORDERTO
TALES PARA DECONSTRUIR ESE CONJUNTO DE PUNTOS Y DECONSTRUCTTHISGROUPOFPOINTSANDCONVERTTHEMINTO
CONVERTIRLOSENIMÉGENESDELASMOLÏCULASQUEFORMAN IMAGES OF THE MOLECULES THAT MAKE UP THE CRYSTAL
ELCRISTALUNALABORTITÉNICAQUEEL#OMITÏ.OBELHAPRE A TITANIC EFFORT THAT THE .OBEL 0RIZE COMMITTEE
MIADOENVEINTISIETEOCASIONES#ONESAINFORMACIØNLA HAS REWARDED  TIMES 7ITH THIS INFORMATION
CRISTALOGRAFÓAHAABIERTOELCAMINOACRUCIALESAVANCES CRYSTALLOGRAPHYHASPAVEDTHEWAYFORCRUCIALMEDICAL
DELAMEDICINALAQUÓMICALAGEOLOGÓALAFARMACIAOLA CHEMICAL GEOLOGICAL PHARMACEUTICAL AND MATERIAL
INGENIERÓADEMATERIALESPEROTAMBIÏNHAIMPACTADOLA ENGINEERINGADVANCESBUTHASALSOIMPACTEDTHEHISTORY
HISTORIADELACULTURAYELPENSAMIENTO OFCULTUREANDTHOUGHT

0ALABRAS CLAVE #RISTAL CRISTALOGRAFÓA !×O )NTERNA +EY WORDS #RYSTAL CRYSTALLOGRAPHY )NTERNATIONAL
CIONALDELA#RISTALOGRAFÓARAYOS8DIFRACCIØN"RAGG 9EAROF#RYSTALLOGRAPHY8 RAYSDIFFRACTION"RAGGVON
VON,AUE!$.PROTEÓNASESTRUCTURACRISTALINA'ARCÓA ,AUE $.! PROTEINS CRYSTALLINE STRUCTURE 'ARCÓA
,ORCA$ALÓ ,ORCA$ALÓ

(
ACECIENA×OSENUNLABORATORIODELA,UDWIG -AXIMILIANS 5NIVERSITËTDE-Þ
NICHENLA!LEMANIADEPREGUERRASERESOLVIERONDEUNATACADADOSDELOS
MÉSGRANDESENIGMASDELACIENCIADETODOSLOSTIEMPOS5NOSA×OSANTESEN
OTROCIENTÓFICOALEMÉNLLAMADO7ILHELM2ÚNTGENHABÓAANUNCIADOELDESCUBRI
MIENTODEUNOSENIGMÉTICOSRAYOSQUEERANCAPACESDEPENETRARELCUERPOHUMANOY
FOTOGRAFIARNUESTROPROPIOESQUELETO,ESHABÓALLAMADORAYOS8PORQUENOSECONO
 %,0/$%2$%,/3#2)34!,%3

CÓASISUNATURALEZAERAONDULATORIAOCORPUSCULARESDECIRSISECOMPORTABANCOMO
UNAONDAQUESEPROPAGAENELESPACIOOCOMOUNGRUPODECORPÞSCULOSMATERIALES
0OROTRAPARTEUNOSCINCUENTAA×OSANTESUNABADFRANCÏSLLAMADO2ENÏ(AàYHABÓA
POSTULADOQUELOSCRISTALESESOSSØLIDOSPOLIÏDRICOSQUEHABÓANFASCINADOALAHUMA
NIDADDESDETIEMPOSREMOTOSERANELRESULTADODELORDENAMIENTOPRECISODEPEQUE
×ÓSIMASUNIDADESDEMATERIASIGUIENDOUNAPAUTAPERIØDICACOMOLASSILLASORDENADAS
DEUNTEATROOUNAULACOMOLASCALLESQUECOMENZABANASERADOQUINADASENLASGRAN
DESCIUDADES!UNQUELOSMATEMÉTICOSFRANCESESALEMANESYRUSOSHABÓANDEMOSTRA
DOBRILLANTEMENTEQUELATEORÓAEXPLICABALAMORFOLOGÓADELOSCRISTALESNOEXISTÓAAÞN
UNAPRUEBAEXPERIMENTALPORLOQUELAVERDADERAESTRUCTURAÓNTIMADELOSCRISTALES
SEGUÓASIENDOUNENIGMA
-AXVON,AUEUNFÓSICOTEØRICOALEMÉNPENSØQUESILOSRAYOS8FUERANREALMENTE
DENATURALEZAONDULATORIAYLOSCRISTALESTUVIERANUNAESTRUCTURAPERIØDICAALHACERIN
CIDIRUNHAZDERAYOS8SOBREUNCRISTALSEPRODUCIRÓAUNFENØMENOSIMILARACUANDO
UNAONDAQUESEPROPAGAENELAGUADEUNLAGOPASAATRAVÏSDEUNMURODONDESE
HANABIERTOCOMPUERTASDISPUESTASPERIØDICAMENTE%SEFENØMENOSECONOCÓABIENTAN
TOTEØRICACOMOEXPERIMENTALMENTEYSELLAMABADIFRACCIØN,AUELESPROPUSOADOS
COLEGASEXPERIMENTALISTAS0AUL+NIPPINGY7ALTER&RIEDRICHQUELEAYUDARANAREALI
ZARLOSEXPERIMENTOS$ICHOYHECHOCRECIERONUNCRISTALDESULFATODECOBREHICIE
RONINCIDIRUNHAZDERAYOS8SOBREÏLYRECOGIERONLOSPOSIBLESHACESDIFRACTADOSEN
UNAPLACAFOTOGRÉFICACOLOCADATRASELCRISTAL,OSPRIMEROSENSAYOSFRACASARONPEROTRAS
POCOSINTENTOSRECOGIERONENLAPLACAFOTOGRÉFICAUNASERIEDEMANCHASNEGRASDISCRETAS
QUEINEQUÓVOCAMENTEDEMOSTRABANQUELOSCRISTALESDIFRACTABANLOSRAYOS8FIGURA 
(ABÓANHALLADOLASOLUCIØNADOSGRANDESENIGMAS LOSRAYOS8ERANONDASDELES
PECTROELECTROMAGNÏTICOCOMOLALUZVISIBLEPEROCONUNALONGITUDDEONDATANPE
QUE×ACOMOLADISTANCIAENTRELOSÉTOMOSDEUNCRISTALY ESOSPOLIEDROSMINERALES
ALOSQUELLAMAMOSDESDELOSTIEMPOSDELA'RECIACLÉSICACRISTALESERANLAMANIFESTA
CIØNEXTERNADEUNMUNDOINTERIORDONDEREINABAUNORDENPERIØDICOPERFECTO"RI
LLANTEIDEAPERFECTAEJECUCIØNIMPRESIONANTESRESULTADOS$ECAJØN-AXVON,AUEFUE
GALARDONADOCONEL0REMIO.OBELDE&ÓSICAINMEDIATAMENTEEN0ERONOCREAEL
LECTORQUELOSRESULTADOSDEESTEFAMOSOEXPERIMENTOQUEDARONAHÓ%STEEXPERIMEN
TOSUPUSOLACREACIØNDEUNANUEVADISCIPLINALACRISTALOGRAFÓAESTRUCTURALQUELITERAL
MENTECAMBIØNUESTROMUNDOPORQUEPROPICIØENORMESAVANCESENTODASLASRAMAS
DELAINVESTIGACIØNCIENTÓFICADESDELAQUÓMICAALABIOLOGÓADESDELAMINERALOGÓAALA
BIOMEDICINA O LA FARMACOLOGÓA 4ODO CAMBIØ CON EL EXPERIMENTO DE DIFRACCIØN DE
,AUE+NIPPINGY&RIEDRICH0ORESARAZØNPARACELEBRARELCENTENARIODEESEGALAR
DØNLA!SAMBLEA'ENERALDELAS.ACIONES5NIDASHADECLARADOESTEA×OEL!×O
)NTERNACIONALDELA#RISTALOGRAFÓA#OMOLAPROPIARESOLUCIØNDELA/.5RECONOCELA

 ]ʘ°œ ™x‡™È°ÊˆVˆi“LÀiÊÓä£{

ˆ}°Ê£°Ê
ʏ>ʈâµÕˆiÀ`>]ÊiÊ«Àˆ“iÀÊ«>ÌÀ˜Ê`iÊ`ˆvÀ>VVˆ˜ÊœLÌi˜ˆ`œÊ«œÀʘˆ««ˆ˜}]ÊÀˆi`ÀˆV…ÊÞÊ>ÕiÊÕÃ>˜‡
`œÊ՘ÊVÀˆÃÌ>Ê`iÊÃՏv>̜Ê`iÊVœLÀi°Ê
ʏ>Ê`iÀiV…>Ê՘Ể«ˆVœÊ«>ÌÀ˜Ê“œ`iÀ˜œÊ`iÊ`ˆvÀ>VVˆ˜°Ê Ã>ÊVœ˜Ã‡
Ìi>Vˆ˜Ê`iʫ՘̜ÃÊÃiÊ`iLiÊ>ʏ>Ê`ˆvÀ>VVˆ˜Ê`iʏœÃÊÀ>ޜÃÊ8Ê«œÀʏ>ÃÊ`ˆÃ̈˜Ì>ÃÊv>“ˆˆ>ÃÊ`iÊ«>˜œÃÊ`iʏ>
iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`iÊ՘ÊVÀˆÃÌ>°

ˆ}°ÊÓ°Ê>ÊiVÕ>Vˆ˜Êi˜Vœ˜ÌÀ>`>Ê«œÀʏœÃÊ À>}}Ê«>À>ÊiÝ«ˆV>ÀʏœÃÊ«>ÌÀœ˜iÃÊ`iÊ`ˆvÀ>VVˆ˜Ê`iÊVÀˆÃÌ>iÃ
­>ʏ>ʈâµÕˆiÀ`>®ÊiÃÊ«iÀ“ˆÌˆÊœLÌi˜iÀÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iÊiœÃʏ>Ê«Àˆ“iÀ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`iÊ՘ÊVÀˆÃÌ>]ʏ>Ê`iÊVœ‡
ÀÕÀœÊÝ`ˆVœ]ÊiÝ«ÕiÃÌ>Êi˜ÊÌ>“>šœÊ}ˆ}>˜ÌiÊi˜Ê>ÊiÝ«œÃˆVˆ˜Ê
ÀˆÃÌ>iÃ\Ê՘ʓ՘`œÊ«œÀÊ`iÃVÕLÀˆÀ‚°
 %,0/$%2$%,/3#2)34!,%3

CRISTALOGRAFÓAESLACIENCIAQUEHAPERMITIDOLACOMPRENSIØNMATERIALDENUESTROMUN
DOYQUEESCRUCIALPARAHACERFRENTEALOSRETOSQUEINEVITABLEMENTECONLLEVAELDE
SARROLLODELAHUMANIDAD
z0ORQUÏLACRISTALOGRAFÓAHASIDOYESVITALCOMODICELARESOLUCIØNDELA/.5
PARAENTENDERNUESTROMUNDOYPARAENFRENTARNOSALOSRETOSQUENOSDEPARAELFU
TURODESARROLLODELAHUMANIDAD,AEXPLICACIØNESTRIBAENQUELOSPATRONESDEDI
FRACCIØNDERAYOS8ESASCONSTELACIONESDEPUNTOSPRECISAMENTEORDENADOSQUESE
PRODUCENMEDIANTELAINTERACCIØNDELOSCRISTALESCONUNHAZDERAYOS8CONTIENEN
INFORMACIØNSOBRELAESTRUCTURAÓNTIMADELASMOLÏCULASQUELOSFORMAN-AXVON,AUE
DEMOSTRØQUELAINTENSIDADYLAPOSICIØNDELASMANCHASDELDIFRACTOGRAMAESTABAN
RELACIONADASCONLAESTRUCTURAATØMICADELCRISTAL-UYPOCOMÉSTARDEDOSCIENTÓFI
COS7ILLIAM,AWRENCE"RAGGYSUPADRE7ILLIAM(ENRY"RAGGATACARONELPROBLEMA
DEUNAFORMADISTINTAQUELESPERMITIØDETERMINARLAPRIMERAESTRUCTURACRISTALINA
LADELMINERALLLAMADOHALITAQUENOESOTROQUELASALDEMESA3ESABÓAYAQUELA
HALITAERACLORUROSØDICOPERONOSESABÓACØMOESTABANCOLOCADOSYDISTRIBUIDOSLOS
ÉTOMOSDECLOROYSODIOENLAESTRUCTURA%LLOSDEMOSTRARONQUELAESTRUCTURAESTABA
FORMADAPORUNASERIEDEPLANOSDONDECADAPLANODELAESTRUCTURAERACOMOUNTA
BLERODEAJEDREZENELQUEELCLOROOCUPABALASCASILLASBLANCASYELSODIOLASNEGRAS
,AESTRUCTURATRIDIMENSIONALSECONSEGUÓAAPILANDOTABLEROSDEAJEDREZDEFORMAQUE
LASCASILLASBLANCASDELTABLEROSUPERIORQUEDARANSOBRELANEGRASDELINFERIOR#ADA
ÉTOMODECLOROESTABAASÓRODEADODESEISÉTOMOSDESODIOYVICEVERSACOMOENLAES
TRUCTURAGIGANTEQUEHEMOSDISE×ADOYPRODUCIDOPARALAEXPOSICIØNi#2)34!,%3
UNMUNDOPORDESCUBRIRwFIGURA ,ØGICAMENTELOS"RAGGRECIBIERONOTRO0REMIO
.OBELPORQUEDEMOSTRARONQUEELPATRØNDEDIFRACCIØNDEPENDÓADELADISTANCIAEN
TREPLANOSYDELTIPODEÉTOMOSQUELOCOMPONÓAN%SDECIRERAÞNICO#OMONUES
TRAS HUELLAS DIGITALES ESE PATRØN ERA LA CARTA DE IDENTIDAD DE LOS MINERALES Y LOS
COMPUESTOSQUÓMICOS4ENÓAMOSFINALMENTEUNATÏCNICAINEQUÓVOCAPARAIDENTIFICAR
YCLASIFICARLAMATERIA0EROHABÓAALGOMÉS#ABÓALAPOSIBILIDADNOSØLODEIDENTIFI
CARLAMATERIASINODEENTENDERSUESTRUCTURADECONOCERCØMOESTABAORGANIZADAA
NIVELATØMICOLOQUEABRIRÓALASPUERTASNOSØLOAENTENDERLAMATERIASINOAMANI
PULARLAFÓSICAYQUÓMICAMENTE
,AHALITAESUNAESTRUCTURASENCILLAPEROAELLALESIGUIERONOTRASESTRUCTURASALGO
MÉSCOMPLICADASCOMOLADELDIAMANTELADELCOBREOLADELAPIRITA0EROCONSEGUIR
DESVELARESTRUCTURASMOLECULARESCONUNMAYORNÞMERODEÉTOMOSERAUNAEMPRESA
CASIIMPOSIBLE#ASI0ORQUEÏSTAHASIDOPRECISAMENTELAGRANAVENTURAINTELECTUALDE
LACRISTALOGRAFÓAENESTEÞLTIMOSIGLODESARROLLARHERRAMIENTASTEØRICASYEXPERIMEN
TALESPARADECONSTRUIRESACONSTELACIØNDEPUNTOSDELOSPATRONESDEDIFRACCIØNYCON
VERTIRLOSENIMÉGENESDELASMOLÏCULASDECUALQUIERTIPODEMATERIALDESDELASALCOMÞN

 ]ʘ°œ ™x‡™È°ÊˆVˆi“LÀiÊÓä£{

*5!.-!.5%,'!2#·! 25): 

DEMESAOLOSMEDICAMENTOSMÉSEFICACESHASTALASCOMPLEJASMOLÏCULASDELAVIDA
ÉCIDOSNUCLEICOSVIRUSYPROTEÓNAS'RACIASALACRISTALOGRAFÓAPODEMOSCONOCERALDE
TALLEATØMICOLAESTRUCTURAMOLECULARDELOSMEDICAMENTOSDESDELADELACOTIDIANA
ASPIRINAHASTALADELOSMODERNOSFÉRMACOSDISE×ADOSPARACOMBATIRELSIDA0ODEMOS
CONSTRUIRMODELOSAESCALADELASMOLÏCULASAQUÓUNCARBONOYAQUÓATANTADISTAN
CIAOTROYESTEOXÓGENOESTÉASUIZQUIERDAGIRANDOŽETCxCOMOCONSTRUIMOS
MODELOSAESCALADEAVIONESODEBARCOS3ØLOQUEENESTECASOLAESCALAESALREVÏSDE
LOPEQUE×OALOGRANDEYADEMÉSELMODELOAESCALARNOLOVEMOSSINOQUELOEXTRAE
MOSDELOSPATRONESDEDIFRACCIØN#ONESAINFORMACIØNIMPAGABLEHEMOSHECHOPO
SIBLELOSAVANCESMÉSCRUCIALESDELAMEDICINALAINGENIERÓADEMATERIALESLAQUÓMICA
LAGEOLOGÓAOLAFARMACOLOGÓACONELLOLACRISTALOGRAFÓAHACONTRIBUIDOYCONTRIBUYEAL
BIENESTARSOCIAL.OESEXTRA×OQUEELCOMITÏ.OBELHAYAPREMIADOESTADISCIPLINADI
RECTAMENTEENVEINTISIETEOCASIONESEINDIRECTAMENTEENMUCHASMÉS
0ARAVALORARENSUJUSTAMEDIDAESTACONTRIBUCIØNIMPAGABLEDELACRISTALOGRAFÓA
ALBIENESTARDELAHUMANIDADCONVIENESABERQUEHOYDÓAAÞNNOTENEMOSMICROSCO
PIOSQUESEANCAPACESDEVERENELESPACIOREALLADISTRIBUCIØNDELOSÉTOMOSENLAS
MOLÏCULASYMACROMOLÏCULASQUEFORMANLAMATERIA0ODEMOSVERBIENESCIERTOLA
DISTRIBUCIØNDELOSÉTOMOSENLOSMETALESYENCIERTOSCOMPUESTOSMUYSIMPLESCON
LAMICROSCOPÓADEFUERZAATØMICA0EROSIUSTEDQUIERECONOCERLAESTRUCTURADELASMO
LÏCULADELAVITAMINA#OLADELASMOLÏCULASDELATALIDOMIDAODELAMOLÏCULADELA
INSULINAODELAMOLÏCULADEL!$.NOTIENEMÉSREMEDIOQUEUSARLACRISTALOGRAFÓADE
RAYOS8.OHAYOTRAFORMADECONOCERESAINFORMACIØNESENCIAL0EROSOBRETODOLA
CRISTALOGRAFÓAESUNAHERRAMIENTAFUNDAMENTALENTODALAINVESTIGACIØNBIOMÏDICADES
DELAIDENTIFICACIØNDELAESTRUCTURADELASPROTEÓNAShDIANAvLIGADASALASENFERMEDA
DESHASTALACRISTALIZACIØNDELOSPRODUCTOSFARMACÏUTICOSQUESIRVENPARACURARLAS9
AÞNMÉSLAINVESTIGACIØNCRISTALOGRÉFICAESLABASEPARAENTENDERCØMOFUNCIONALAVI
DAANIVELMOLECULARESDECIRPARAENTENDERCØMOFUNCIONALAVIDASINMÉS0ERMÓ
TANMEQUELESPONGAALGUNOSEJEMPLOS

,AESTRUCTURADEL!$.
%NSEREALIZØUNODELOSDESCUBRIMIENTOSQUEMARCARONLACIENCIADELSIGLO88 Y
ELFUTURODELABIOLOGÓAYLAMEDICINA$OSPAREJASDEJØVENESPERODUCHOSINVESTIGA
DORES*AMES7ATSONY&RANCIS#RICKENLA5NIVERSIDADDE/XFORDY2OSALIND&RANKLIN
Y-AURICE7ILKINSENLADE#AMBRIDGEANDABANDETRÉSDERESOLVERLAESTRUCTURADEL
ÉCIDODESOXIRRIBONUCLEICOEL!$.5NA×OANTES!LFRED(ERSHEYY-ARTHA#HASEHA
BÓANSIDOGALARDONADOSCONEL0REMIO.OBELPORDEMOSTRARQUEESAEXTRAORDINARIAMO
LÏCULAQUESEEXTRAÓADELNÞCLEODELASCÏLULASCONTENÓALAINFORMACIØNVITALPARASABER
CØMOSETRANSMITÓALAHERENCIA4AMBIÏNSESABÓAQUELAMOLÏCULADEBÓASERALARGADA

 ]ʘ°œ ™x‡™È°ÊˆVˆi“LÀiÊÓä£{

 %,0/$%2$%,/3#2)34!,%3

QUEERAUNPOLÓMEROESDECIRUNASECUENCIADEMONØMEROSSIMILARESYQUECADAUNO

DEELLOSCONTENÓAUNAZÞCARLADESOXIRRIBOSA UNGRUPOFOSFATO0/ YUNADELAS
CUATROBASESNITROGENADASESDECIRLA4IMINA4 LA!DENINA! LA#ITOSINA# Y
LA'UANINA' 0EROzCØMOSEACOMODARÓANESASMOLÏCULASPARALOGRARUNAESTRUC
TURAQUEPUDIERACONTENERUNCØDIGOCAPAZDETRANSMITIRESAINFORMACIØNGENÏTICA
,ARESPUESTAOBVIAMENTEPASABAPORCRISTALIZAREL!$.YPOROBTENERLOSDIAGRAMASDE
DIFRACCIØNDELOSRAYOS8!MBOSEQUIPOSELDE/XFORDYELDE#AMBRIDGEHABÓANPU
RIFICADOYCRISTALIZADOEL!$.2EALMENTECRISTALIZARONUNASALDESODIODEL!$.YMÉS
QUEUNCRISTALLOQUEOBTUVIERONFUERONPEQUE×ÓSIMASFIBRASQUEALSACARLASDELLÓQUI
DOVISCOSOENELQUESEENCONTRABANSEAGREGABANPARALELASUNASAOTRASLOQUESELLA
MAUNPARACRISTAL,OSMEJORESDIAGRAMASDEDIFRACCIØNLOSHABÓAOBTENIDO2OSALIND
&RANKLIN$EHECHOHABÓAOBTENIDODIAGRAMASDEDOSFORMASDE!$.LAFORMA!DE
ALTARESOLUCIØNCONPARACRISTALESCONPOCAHUMEDADYLAFORMA"CONPARACRISTALESDE
ALTAHUMEDAD%LMAYORESCOLLORESULTABAESTARENLAINTERPRETACIØNDEESOSDIAGRAMAS
(ASTAESEMOMENTOSEHABÓARESUELTOYALAESTRUCTURADEMUCHASMOLÏCULASINORGÉ
NICASYORGÉNICASPEROTODASELLASERANRELATIVAMENTESENCILLAS,ASFOTOGRAFÓASDEDI
FRACCIØNDEL!$.ERANENDIABLADAMENTEDIFÓCILESDEINTERPRETAR,OSDIFRACTOGRAMAS
DE2OSALIND&RANKLINDELAFORMA"DEL!$.ˆCURIOSAMENTELOSDEMENORRESOLU
CIØNˆYMÉSCONCRETAMENTESUFOTOGRAMAFUECLAVEPARARESOLVERLAESTRUCTURADEL
!$.VÏASEFIGURA %STEFOTOGRAMANOCONSISTÓAENUNANUBEDEPUNTOSCOMOLOS
DELOSCRISTALESDEOTRASSUSTANCIASMÉSSIMPLESCOMOELDELAFIGURA%LFOTOGRAMA
CONSISTÓAENUNASERIEDEPEQUE×OSARCOSCOMOPUNTOSCORRIDOSQUEERANDEBIDOS
AQUEMÉSQUEUNCRISTALERAUNPARACRISTALHECHODEFIBRASIDÏNTICASPARALELASUNASA
OTRASPERODESPLAZADASENLAVERTICALALGOCOMOUNPU×ADODEPALILLOSDEDIENTES0OR
LODEMÉSNADAIMPORTANTE,OCRUCIALERALAFORMADE8DEESEDIAGRAMA%SA8SØLO
PUEDESEREXPLICADASILAESTRUCTURADELAMOLÏCULAESUNADOBLEHÏLICE0EROUNDIA
GRAMADEDIFRACCIØNCONTIENEMÉSINFORMACIØNMUCHAMÉS%LÉNGULODEŽDELA
HÏLICENOSDICEQUEELDIÉMETRODELAMISMAESDEANGSTROMSOLOQUEESLOMISMO
NM,ASEPARACIØNENTRELASLÓNEASPARALELASFORMADASPORLOSPUNTOSDEDIFRACCIØN
NOSINDICACUÉLESELPERIODODELAHÏLICEQUERESULTASERDEANGSTROM(ABRÉNNO
TADOENLAFIGURAQUEFALTALACUARTALÓNEAPORARRIBAYPORABAJODELCENTRODELPA
TRØN%SOINDICAQUELASDOSHELICOIDESQUEFORMANLADOBLEHÏLICENOSONPARALELAS
SINOQUEESTÉNDESPLAZADASENLAVERTICALDELPERIODODELASHÏLICES(AYMUCHA
MÉSINFORMACIØNENESEDIAGRAMACOMOQUELASBASESSEENCUENTRANHACIAELINTERIOR
DELAHÏLICEMIENTRASQUELOSPARESFOSFATO AZÞCARESTÉNENELEXTERIORALGOQUESEOB
TIENEDEINTERPRETARLADISTRIBUCIØNDELASINTENSIDADESDELOSPUNTOS&UEASÓCOMOFI
NALMENTE*AMES7ATSONY&RANCIS#RICKRESOLVIERONPRECISAYCORRECTAMENTECØMOLOS

 ]ʘ°œ ™x‡™È°ÊˆVˆi“LÀiÊÓä£{

ˆ}°ÊΰÊ
ʏ>ʈâµÕˆiÀ`>]ʏ>ÊvœÌœ}À>v‰>ʘ°¨Êx£Ê`iÊ«>ÌÀ˜Ê`iÊ`ˆvÀ>VVˆ˜Ê`iÊ՘ʫ>À>VÀˆÃÌ>Ê`iÊLiÌ>‡

œLÌi˜ˆ`œÊ«œÀÊ,œÃ>ˆ˜`ÊÀ>˜Žˆ˜°Ê/>ÊVœ“œÊÃiÊiÝ«ˆV>Êi˜ÊiÊÌiÝ̜]ÊiÃiÊ«>ÌÀ˜ÊVÀˆÃÌ>œ}À?vˆVœÊVœ˜Ìˆi˜i
“ÕV…>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜]ʅ>ÃÌ>ÊiÊ«Õ˜ÌœÊ`iʵÕiÊ7>ÌܘÊÞÊ
ÀˆVŽÊœ}À>Àœ˜Ê`iÃi˜ÌÀ>š>ÀÊi˜Ê`iÌ>iʏ>ÊiÇ
ÌÀÕVÌÕÀ>Ê`iʏ>ʓœjVՏ>ʵÕiʭ՘>ÊÛiâÊVÀˆÃÌ>ˆâ>`>®ÊœÊ«Àœ`ÕVi]ʏ>Ê`œLiʅjˆViÊ`iÊ
 ʵÕiÊÃiʜL‡
ÃiÀÛ>Ê>ʏ>Ê`iÀiV…>°

ˆ}°Ê{°Ê
>ÀÌiiÃÊ`iʏ>ÊiÝ«œÃˆVˆ˜Ê
ÀˆÃÌ>iÃ\Ê՘ʓ՘`œÊ«œÀÊ`iÃVÕLÀˆÀ‚°Ê>ÊiۜÕVˆ˜Ê…ˆÃ̝ÀˆV>Ê`iʏ>
ˆ`i>Ê`iÊVÀˆÃÌ>ÊÞÊ`iʏ>ÊÌiœÀ‰>ÊVÀˆÃÌ>œ}À?vˆV>ʅ>ÊÌi˜ˆ`œÊ՘ʈ“«>V̜ÊVÀÕVˆ>Êi˜Ê>ÃÊ>ÀÌiÃÊÞÊi˜Ê>ÊVՏÌÕÀ>°
 %,0/$%2$%,/3#2)34!,%3

AZÞCARESLASBASESYLOSFOSFATOSSEENSAMBLABANENESADOBLEHÏLICEESDECIRCØMOERA

LAESTRUCTURADELAMOLÏCULAQUEEXPLICABACØMOFUNCIONALAHERENCIA
&UEUNTRABAJOGENIALQUEASOMBRØALMUNDOCIENTÓFICOYQUEDEMOSTRØLAIM
PORTANCIADELACRISTALOGRAFÓAENLACIENCIAMODERNAPUESTOQUENINGUNAMOLÏCULAME
JOR QUE EL !$. PARA EXPLICAR LA RELACIØN ENTRE ESTRUCTURA Y FUNCIØN 3E HABÓA
ENCONTRADOUNARELACIØNCLARAENTRELASESTRUCTURASDELASMACROMOLÏCULASBIOLØGICAS
Y LA FUNCIØN QUE REALIZABAN EN EL ORGANISMO (ABÓA NACIDO UNA NUEVA CIENCIA LA
BIOLOGÓAESTRUCTURAL7ATSON#RICKY7ILKINSRECIBIERONEL0REMIO.OBELDE1UÓMICA
EN2OSALIND&RANKLINFALLECIØCUATROA×OSANTES

#RISTALOGRAFÓAYFARMACIA
#OMOPODRÉNAHORAIMAGINARSEELPAPELDELACRISTALOGRAFÓAENLAINDUSTRIAFARMA
CÏUTICAESCRÓTICO3IQUEREMOSTENERUNCARNÏDEIDENTIDADDEUNAMOLÏCULADEPRO
BADOINTERÏSFARMACOLØGICONONOSQUEDAOTRAQUECRISTALIZARLAPARAESTARSEGUROSDE
SUPUREZALACRISTALIZACIØNESELMÏTODOMÉSEFICAZDEPURIFICACIØN YPARATENERSU
CARNÏDEIDENTIDADESDECIRSUESTRUCTURARESUELTAPORDIFRACCIØNDERAYOS8(ASTA
QUESETIENEESOUNAINDUSTRIAFARMACÏUTICANOPUEDEESTARSEGURODESUPATENTE%S
MÉSCOMOLAMAYORÓADELOSFÉRMACOSSESUMINISTRANENFORMACRISTALINASEHANDE
CRISTALIZARTODOSLOSPOLIMORFOSDEESASSUSTANCIASESDECIRTODASLASDISTINTASFORMAS
ENQUECRISTALIZA5STEDSEPREGUNTARÉzSILASMOLÏCULASDEESOSPOLIMORFOSSONLASMIS
MASYELFÉRMACOLOVOYADISOLVERANTESDETOMÉRMELOODESPUÏSENMIBOCAOMIES
TØMAGOQUEMÉSDAQUECRISTALICEUNOUOTROPOLIMORFO0UESQUECADAPOLIMORFO
TIENEDISTINTASPROPIEDADESPOREJEMPLOLASOLUBILIDADLAVELOCIDADDEDISOLUCIØNLA
BIODISPONIBILIDADETCxQUEDEPENDEDECØMOSEHAYACRISTALIZADO
-ÉSAÞNHOYENDÓAEXISTEUNAIMPORTANTETENDENCIAENBIOMEDICINALLAMADAEL
DISE×ORACIONALDEFÉRMACOSQUECONSISTEENIDENTIFICARLAPROTEÓNAALAQUEESTÉLIGA
DAUNAENFERMEDADDETERMINADALAPROTEÓNAhDIANAv5NAVEZIDENTIFICADAHAYQUE
CRISTALIZARLAYOBTENERSUESTRUCTURAÓNTIMAPORDIFRACCIØNDERAYOS8%NESEMOMEN
TOTENDREMOSACCESOACONOCERELCENTROACTIVODELAPROTEÓNAESDECIRLAPEQUE×A
PORCIØNDELAESTRUCTURADELAPROTEÓNAQUEINTERACCIONACONELMEDIOCONVIRTIÏNDO
LAENRECEPTORAUNACAVERNAMOLECULARDEFORMACOMPLICADACUYASPAREDESESTÉNRE
CUBIERTASDEENLACESQUÓMICOS%SACAVERNAESLAQUESEHADEBLOQUEARCONELFÉRMACO
3ETRATAPUESDEDISE×ARMOLÏCULASCRISTALIZARLASYRESOLVERSUSESTRUCTURASYPOCOAPO
COIRENSAYANDOHASTAQUEUNADEELLASSEAJUSTECOMOUNALLAVEAUNACERRADURAAL
CENTROACTIVODELAPROTEÓNABLOQUEÉNDOLA!SÓHASIDOPOSIBLEDISE×ARENPOCOSA×OS
ELCØCTELDEANTIVIRALESQUEHOYHACEQUELAGENTESOBREVIVAALSIDA0EROELROLDELA
CRISTALOGRAFÓAENLAINVESTIGACIØNFARMACÏUTICAESAVECESMÉSSUTILSINPERDERSUIM
PORTANCIA%SELCASODELASMOLÏCULASQUIRALES

 ]ʘ°œ ™x‡™È°ÊˆVˆi“LÀiÊÓä£{

*5!.-!.5%,'!2#·! 25): 

%LTRISTECASODELATALIDOMIDA
3USDOSMANOSPARECENIGUALESPEROSONDIFERENTES5STEDLOSABEBIEN5NAESSUMA
NODERECHAYALOTRASUMANOIZQUIERDA!UNQUEPARECENIGUALESUSTEDSABEQUESON
DISTINTASENTREOTRASCOSASPORQUENOPUEDEPONERSEELGUANTEDESUMANOIZQUIERDA
ENSUMANODERECHA9VICEVERSA4AMBIÏNHAYESCALERASDECARACOLQUESONDEDERE
CHAENLASQUELAESPIRALSUBEENSENTIDODELASAGUJASDERELOJYDEIZQUIERDAENLA
QUELAESPIRALSUBEENELSENTIDOCONTRARIOALASAGUJASDERELOJ!ESTAPROPIEDADDE
UNMISMOOBJETODETENERDOSCONFIGURACIONESUNADEIZQUIERDAYOTRADEDERECHASE
LELLAMAQUIRALIDADYAESOSOBJETOSSELESLLAMAQUIRALES%LEJEMPLODELASMANOSES
PERFECTO$EHECHOLAPALABRAQUIRALIDADPROVIENEDELGRIEGO +EIRQUESIGNIFICAPRECI
SAMENTE@MANO2ESULTAQUECOMOLASMANOSHAYMOLÏCULASQUESONQUIRALES0OR
EJEMPLOTODOSLOSAMINOÉCIDOSQUEFORMANLASPROTEÓNASEXCEPTOLAGLICINASONQUI
RALESYTODOSDEIZQUIERDAMIENTRASQUELOSAZÞCARESSONQUIRALESDEDERECHA$ELA
MISMAFORMAHAYCRISTALESQUESONQUIRALES0OREJEMPLODELÉCIDOTARTÉRICOQUEPUE
DEMOSTRARSECOMODEDERECHAODEIZQUIERDA%NELCARTELQUESEMUESTRAENLAFIGU
RASEOBSERVANDOSMANOSYUNADEELLASTIENEUNATEXTURADENARANJASYLIMONESY
SOBREELLOSHAYIMPRESAUNAESTRUCTURAMOLECULAR%SAESTRUCTURAESLADELLIMONENO
UNAMOLÏCULAQUIRALQUEENFORMAIZQUIERDAHUELEANARANJAYENFORMADERECHAALI
MØN5STEDDIRÉzYCØMOPUEDESERESO0UESPORQUEREALMENTELOQUEOCURREESQUE
SONLOSRECEPTORESOLFATIVOSˆTAMBIÏNQUIRALESˆLOSQUEHUELENYLOSDEOLORANA
RANJASERECONOCENALLIMONENODEIZQUIERDAYLOSDEOLORALIMØNALLIMONENODEDE
RECHAz#ØMOLOHACEN$ELAMISMAFORMAQUEUSTEDACIEGASLEPUEDEDARUNAPRETØN
DEMANOSAQUIENLEOFRECELAMANODERECHAYNOAQUIENLEOFRECELAIZQUIERDASIES
ZURDOALREVÏS 0ORCIERTOQUEACADAUNADELASDOSESTRUCTURASQUIRALESSELESLLAMA
ENANTIØMEROSYALAMEZCLADEAMBASMEZCLARACÏMICA
-UCHOSMEDICAMENTOSESTÉNFORMADOSPORMOLÏCULASQUESONQUIRALESPUESTOQUE
TAMBIÏNLOSONLOSRECEPTORESALOSQUESEACOPLAN0ORLOTANTOSUEFECTOESMUYES
PECÓFICOYASEAELMEDICAMENTOUNAMOLÏCULAQUIRALDEMANOIZQUIERDAODEMANO
DERECHA0ERDONEELLECTORQUEUSEUNEJEMPLOMUYTRISTEYPENOSOPARAMUCHASPER
SONASPEROQUEESUNEJEMPLODRAMÉTICODELAIMPORTANCIADELAQUIRALIDADENFAR
MACOLOGÓA%SELCASODELATALIDOMIDAUNFÉRMACOCOMERCIALIZADOANIVELMUNDIALEN
COMOUNSEDANTEQUESEHIZOMUYPOPULARYAQUEINCLUSOPODÓATOMARSEENGRAN
DESDOSIS%SPECIALMENTELOUSABANLASMUJERESENCINTASPARACOMBATIRELINSOMNIOLA
ANSIEDADYLOSVØMITOSQUEACOMPA×ABANALEMBARAZO!PRINCIPIOSDELOSA×OSSESENTA
SEDESCUBRIØQUENACÓANUNNÞMEROCRECIENTEDEBEBÏSCONDEFORMACIONESCONGÏNI
TASTERATOGÏNICAS ENTRELASMADRESQUEHABÓANTOMADOLATALIDOMIDADURANTELOSTRES
PRIMEROSMESESDELEMBARAZO,AEXPLICACIØNDESCONOCIDAENAQUELMOMENTOESQUE
ELFÉRMACOCOMERCIALIZADOERAUNAFORMARACÏMICAESDECIRCONTENÓATANTOMOLÏCU

 ]ʘ°œ ™x‡™È°ÊˆVˆi“LÀiÊÓä£{

 %,0/$%2$%,/3#2)34!,%3

LASDEDERECHACOMODEIZQUIERDA,ATALIDOMIDADEIZQUIERDAREALMENTETENÓAUNEFEC
TOSEDANTEPEROLADEDERECHAESTERATØGENA0ORESOESMUYIMPORTANTESABERCRISTA
LIZARÞNICAMENTEELENANTIØMEROADECUADOPORQUEELOTRONOSERÉEFICAZYAQUENO
SEACOPLARÉALRECEPTORADECUADO

#RISTALESENLAVIDACOTIDIANA
!DEMÉSDESERNUESTROShMICROSCOPIOSvPARADESENTRA×ARLAESTRUCTURAATØMICADELA
MATERIALOSCRISTALESESTÉNOMNIPRESENTESYJUEGANUNPAPELFUNDAMENTALENNUESTRA
VIDACOTIDIANA,ACRISTALOGRAFÓANOSHAPERMITIDOAPRENDERAMANEJARLASPROPIEDADES
DELOSCRISTALESYAUSARLASENNUESTROBENEFICIOSIENDOENBUENAPARTEUNODELOSPI
LARESSOBRELOSQUELACIENCIAYLATECNOLOGÓAHANCONTRIBUIDOACONSTRUIRLASOCIEDAD
DELBIENESTAR(OYENDÓANUESTROMUNDOSERÓAINCONCEBIBLESINLATECNOLOGÓAQUELOS
CRISTALESNOSPROPORCIONAN0ERMÓTAMEQUEMEMETAENSUDÓAADÓAPARAINTENTAREX
PLICÉRSELO5STEDSEDESPIERTAPROBABLEMENTECONUNAALARMADEUNRELOJQUENOES
OTRACOSAQUEUNCIRCUITORESONANTEBASADOENELEFECTOPIEZOELÏCTRICODEUNCRISTALDE
CUARZOYVEQUESONLASHENUNOSNÞMEROSDIBUJADOSPORCRISTALESLÓQUIDOS3E
LEVANTADELACAMAYSEYERGUESUSTENTADOPORUNESQUELETODECRISTALESDEFOSFATOCÉL
CICO3ISALTØDELACAMARÉPIDAMENTEQUIZÉSSEHAYAMAREADOUNPOCOPORQUEELCRIS
TAL DE CALCITA QUE RESIDE EN NUESTRO OÓDO INTERNO Y QUE RIGE NUESTRO SISTEMA DE
EQUILIBRIONOSECOLOCØAÞNENPOSICIØNCORRECTA3ECEPILLASUSBLANCOSDIENTESCRIS
TALINOSCONUNACREMADENTALBASADAENNANOCRISTALESDEUNMATERIALLIGERAMENTEABRA
SIVO"AJAALACOCINAYALCAFÏQUESEENCUENTRAENUNATAZADEBARROCOCIDODEARCILLAS
CRISTALINASLEPONEAZÞCARCRISTALIZADAUNTASUTOSTADACONMANTEQUILLAPARACRISTALINA
YQUIZÉSCASQUEELCASCARØNDEUNHUEVOUNAINCREÓBLEESTRUCTURACRISTALINAAUTOEN
SAMBLADAUNAOBRAMAESTRADELANATURALEZA,OFRÓEENUNASARTÏNDECERÉMICADE
EXCELENTECONDUCTIVIDADTÏRMICAYRESISTENCIAMECÉNICA3EREGALAUNTROCITODECHO
COLATEQUECONSISTEENUNOYPRECISAMENTEUNODELOSCINCOPOLIMORFOSDELCACAOCRIS
TALIZADO6UELVEPARAASEARSEYUTILIZACOSMÏTICOSCUYACALIDADDEPENDEDELTAMA×OY
LAFORMADELOSCRISTALESQUESONSUBASE1UIZÉSSEADORNECONUNANILLOOCONUNOS
PENDIENTESMINERALESCRISTALINOS,LAMACONELMØVILDESLIZANDOSUDEDOSOBREUNCRIS
TALDEZAFIROQUEPROTEGELAPANTALLADECRISTALESLÓQUIDOS%NCIENDEUNORDENADORCU
YAELECTRØNICAESTÉBASADAENLOSSEMICONDUCTORESFABRICADOSCONCRISTALESDESILICIO
LOSMISMOSCRISTALESQUEUSANLASCELDASFOTOVOLTAICAS3ALEALACALLEYNIEVACOPOSDE
AGUACRISTALIZADA,AHUMEDADAMBIENTELEHACESENTIRESAPRØTESISDEMATERIALESNA
NOCRISTALINOSQUEAÞNNOIMITANPERFECTAMENTELAFUNCIØNDELHUESO!BRESUCOCHE
CONUNMANDOADISTANCIAQUETIENEUNRESONADORPIEZOELÏCTRICOYSESUBEENUNVE
HÓCULOQUEUSACATALIZADORESCRISTALINOSYUNCOMBUSTIBLEENCUYOPROCESODEFABRICA
CIØNHANINTERVENIDOUNOSCRISTALESMESOPOROSOSDEZEOLITAS%NCIENDELOSFAROSQUE

 ]ʘ°œ ™x‡™È°ÊˆVˆi“LÀiÊÓä£{

*5!.-!.5%,'!2#·! 25): 

ESTÉNFABRICADOSCONDIODOSDEEMISIØNDELUZ,%$ QUEGENERANUNALUZBLANCAGRA
CIASALÏXITODELACRISTALIZACIØNDECOMPUESTOS))) 6,LEGAASUCENTRODETRABAJOYLAS
PUERTASSEABRENAUTOMÉTICAMENTEDEBIDOAUNSENSORPIROELÏCTRICO0ODRÓASEGUIRHAS
TAABURRIRLEPEROCRÏAMEQUEESSØLOUNAPEQUE×AMUESTRADELOQUELOSESTUDIOSDE
CRISTALOGRAFÓAYCRISTALIZACIØNAFECTANANUESTRAVIDACOTIDIANA

#RISTALESARTEYCULTURA
0EROJUNTOAESAIMPAGABLECONTRIBUCIØNDELACRISTALOGRAFÓAALAVANCEDELACIENCIAY
DELATECNOLOGÓALAPROPIAIDEADECRISTALHATENIDOUNAGRANINFLUENCIAENELMUNDO
DELARTEYDELACULTURAUNAINFLUENCIAQUEHACAMBIADOALOLARGODELAHISTORIACON
ELPROPIOCONCEPTODECRISTAL.OQUIEROPARARMEADESCRIBIRLEAQUÓELPAPELQUEJU
GARONLOSCRISTALESENLACONFORMACIØNDENUESTRAPROPIACONCIENCIAHACECIENTOSDE
MILESDEA×OS/DESUSCONNOTACIONESTELEOLØGICASYTEOLØGICASDEESEPODEROCULTO
QUESELESATRIBUYØDURANTELAPREHISTORIAODELOSPODERESCURATIVOSQUELEATRIBUYE
RONLOSERUDITOSDESDEELMUNDOCLÉSICOHASTAELSURGIMIENTODELACIENCIAPOSITIVAEN
ELSIGLO86)))YQUEAÞNHOYPRETENDENATRIBUIRLESCIERTOSCURANDEROSCRISTALOMÉNTICOS
4AMPOCOQUIEROEXPLAYARMECONLACONEXIØNCONCEPTUALMENTEINEQUÓVOCAYVISUAL
MENTEINMEDIATAENTRELASIMETRÓACRISTALINAYLADECORACIØNDELOSMOSAICOSARÉBIGOS
DELOSQUELA!LHAMBRADE'RANADAYLOS!LCÉZARES2EALESDE3EVILLASONEJEMPLOSCA
NØNICOS.IDETODOSAQUELLOSARTISTASQUEFUERONFASCINADOSPORLABELLEZAPURADELAS
FORMASEXTERNASDELOSCRISTALESYDETODOLOQUEELLASEVOCABAN-EREFIEROALOS*ULIO
6ERNE'EORGE3AND-ARÓA3HELLEYETC.ITAMPOCOALOSQUEMÉSTARDESEINSPIRA
RONENESAEXTRAORDINARIACONEXIØNENTRELAARMONÓAEXTERNALASIMETRÓAREDUNDAN
TEMENTEBELLADELOSCRISTALESYESEORDENÓNTIMOPERFECTOPERIØDICOYREPETITIVOQUE
SEPROPUSOENELSIGLO 8)8 YQUESECONFIRMØAPRINCIPIOSDELSIGLO 880ARAELLOSEL
CRISTALSECONVIRTIØENUNCANONESTÏTICOAEXPLORARYASEAENTENDIENDOLAPINTURACO
MOUNACTOCONCEPTUALMENTEPUROCOMOELCUBISMOCREANDOMUNDOSIMPOSIBLESCO
MO EL DE -AURICE %SCHER O UNA ESTÏTICA POP IMPACTANTE COMO LA DE 6ASSARELY /
SIMPLEMENTELLEVANDOLAGEOMETRÓARECTADELCRISTALSUTRANSPARENCIAYSUPUREZALIBRE
DELACURVATURAAPASIONADADELAVIDAALAARQUITECTURADOMINANTEDELSIGLO88COMO
HICIERON,E#ORBUSIERY-IESVANDER2OHEOPARACREARELLENGUAJEDELADANZAMO
DERNACOMO2UDOLFVON,ABAN
3IHEDEILUSTRARCONUNEJEMPLOESARELACIØNENTRELATEORÓADELCRISTALYELMUN
DODELARTEQUIEROHACERLOCONUNCASOQUEVIENECOMOANILLOALDEDOPARACERRARES
TE ARTÓCULO PARA EL "OLETÓN DE LA )NSTITUCIØN ,IBRE DE %NSE×ANZA -E REFIERO AL DEBATE
INTELECTUALENTRE3ALVADOR$ALÓY&EDERICO'ARCÓA,ORCAQUESURGEYSEDESARROLLAEN
GRANPARTEDURANTESUESTANCIAENLA2ESIDENCIADE%STUDIANTESDE-ADRIDENTRELOS
A×OSY&UEUNDEBATEINTELECTUALSOBREUNTEMACANDENTEENELCORAZØNDE

 ]ʘ°œ ™x‡™È°ÊˆVˆi“LÀiÊÓä£{

 %,0/$%2$%,/3#2)34!,%3

LAÏLITESINTELECTUALESEUROPEASYQUEESOSDOSJØVENESCULTOSDISPUTARONEN-ADRIDCON
UNAPROFUNDIDADADMIRABLEYUNAPASIØNCONMOVEDORA.OERAOTROQUEELDEBATEES
TÏTICO EN TORNO A LA IDEA DE CRISTAL COMO CANON DE BELLEZA #UANDO $ALÓ LLEGA A LA
2ESIDENCIAENYAERAUNPROTOARTISTACULTOCONOCEDORDELASVANGUARDIASEURO
PEASLECTORDEREVISTASCOMO6ALORI0LASTICI YESTABAINFLUIDOPORESEPURISMOITALIANO
DEL hRETORNO AL ORDENv Y POR EL CUBISMO DE "RAQUE %N LA 2ESIDENCIA LEE LA REVISTA
,%SPRIT.OUVEAU ENCUYONÞMERODEAPARECEUNAESPECIEDEMANIFIESTOTITU
LADOh6ERSLECRISTAL v(ACIAELCRISTAL DONDESUSAUTORES!MÏDÏE/ZENFANTY#HARLES
*EANNERET,E#ORBUSIER DEFIENDENDEFORMACONTUNDENTEELCRISTALESDECIRLALÓNEA
RECTALATRANSPARENCIAYLAPUREZAPEROTAMBIÏNELORDENLARAZØNELCONOCIMIENTO
COMOIDEALARTÓSTICO%NLA2ESIDENCIADE%STUDIANTES$ALÓSEENCUENTRACON&EDERICO
'ARCÓA,ORCAUNEXCEPCIONALPOETAQUEENTENDÓALAPROPUESTAVANGUARDISTAPEROQUE
NOLACOMPARTÓATOTALMENTE,ORCAERAUNARTISTAANDALUZGRANADINOQUEHABÓACO
NOCIDOESAPOLÏMICAPOR­NGEL'ANIVETQUIENDENUNCIØELURBANISMODEVANGUARDIA
QUEHABÓATRAÓDOA'RANADALAARTERIARECTILÓNEAQUEESLA'RAN6ÓATANOPUESTAALA
CURVASENSUALYBELLADELURBANISMODEL!LBAICÓN&EDERICONOERAPARTIDARIODELAREC
TASINODELAROSANODELARTECOMOCONOCIMIENTOSINOCOMOSENSIBILIDADYPASIØNNO
DELADESHUMANIZACIØNDELAOBRAARTÓSTICASINODELCOMPROMISO%SEDEBATEQUEPRE
TENDOANALIZARCONMÉSDETALLEENELFUTUROSERESUMEDEFORMAEXPLICITAENLA/DAA
3ALVADOR$ALÓDONDEELLECTORENCONTRARÉUNAMUESTRAEJEMPLARDELACONFRONTACIØN
ENTRELOCRISTALINOQUEREIVINDICABAELJOVEN$ALÓINFLUIDOPORLASIDEASDELPURISMOY
LAROSACURVAYCOMPLEJAQUEGUSTABAELPOETAANDALUZ%N0OETAEN.UEVA9ORKESCRITO
ENTREYELPOETAAÞNMANTIENESUPOSTURAˆiSIEMPRELAROSAwˆENLOSPRI
MEROSVERSOSDELPOEMAQUEABREELLIBRO

!SESINADOPORELCIELO
%NTRELASFORMASQUEVANHACIALASIERPE
YLASFORMASQUEBUSCANELCRISTAL
DEJARÏCRECERMISCABELLOS

*UAN-ANUEL'ARCÓA 2UIZ

$IRECCIØNPARACORRESPONDENCIAJUANMAGARCIARUIZ GMAILCOM

 ]ʘ°œ ™x‡™È°ÊˆVˆi“LÀiÊÓä£{

 *5!.-!.5%,'!2#·! 25): 

"IBLIOGRAFÓA0ARASABERMÉS


‡<
*
/ ,"]Ê
iiÊ­ÓääÓ®\Ê
ÀÞÃÌ>ÃÊ>˜`ʈvi]ʘÌiÀ‡ 1

-]Ê
°Ê
°ÊiÌÊ>° ­£™™™®\Ê,iÛi>ˆ˜}Ê̅iÊ >VŽLœ˜i
˜>̈œ˜>Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞʈ˜i]Ê£näÊ«?}ð -ÌÀÕVÌÕÀiʜvÊ ‡
ÊvÀœ“Ê>ÃiÀÊ"«ÌˆV>Ê-ˆ“Տ>̈œ˜Ã

",$-]ÊœÃjÊՈÃÊ­£™Çn®\Ê>Ê}À>˜Ê>Ûi˜ÌÕÀ>Ê`iÊVÀˆÃ‡ œvÊÌÃÊ8‡À>ÞÊˆvvÀ>V̈œ˜Êˆ>}À>“]ÊœÕÀ˜>Ê
…i“ˆ‡
Ì>]Ê `ˆÌœÀˆ>Ê`iʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê
œ“«ÕÌi˜Ãi]ÊÎÓÇ V>Ê `ÕV>̈œ˜ÊÇÈ]ÊÎÇnÊ«?}ð
«?}ð 
,/ <‡,*"]Ê>À̉˜ÊiÌÊ>° ­Óä£{®\Ê
ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊVÀˆÃ‡

,

‡,1<]ÊÕ>˜Ê>˜ÕiÊ­Óääx®\ʁ Ê«>«iÊ`iʏ>ÊVÀˆÃ‡ Ì>]ÊœÃʈLÀœÃÊ`iʏ>Ê
>Ì>À>Ì>]ÊÓä{Ê«?}ð
Ì>œ}À>v‰>Êi˜ÊœÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ`iʈÃ̜Àˆ>Ê >ÌÕÀ>‚]Ê œi‡ Ý«œÃˆVˆ˜Ê 
ÀˆÃÌ>iÃ\Ê Õ˜Ê “Õ˜`œÊ «œÀÊ `iÃVÕLÀˆÀ‚
̈˜Ê`iʏ>Ê,i>Ê-œVˆi`>`°Ê ë>šœ>Ê`iʈÃ̜Àˆ>Ê >ÌՇ …ÌÌ«\ÉÉVÀˆÃÌ>iÃÓä£{°œÀ}
À>Ê­-iVVˆ˜Êiœœ}‰>®]Ê£ää]Ê£‡{Ê«?}ðÊÓx‡În°

,

‡,1<]ÊÕ>˜Ê>˜ÕiÊ­Óä£{®\ÊiÃVÕLÀˆÀ°Ê
>ۈ>‡
Vˆœ˜iÃÊÞÊ`ˆÛiÀ̈“i˜ÌœÃÊVˆi˜Ì‰vˆVœÃ]Ê `ˆÌœÀˆ>Ê/Àˆ>˜>
-ÊEÊ/]Ê£nÓÊ«?}ð

 ]ʘ°œ ™x‡™È°ÊˆVˆi“LÀiÊÓä£{

View publication stats