Professional Documents
Culture Documents
NA
UPS SYSTEMS
➜➜➜
Technical brochure
TA B L E O F C O N T E N T S
UPS SYSTEMS 4
➜ Description of function 6
➜ Structure 7
➜ Operating modes 8
➜ EMC Immunity 12
➜ CompuWatch 16
SERVICE 29
3
UPS SYSTEMS
4
➜ System configuration/operating modes
Individual operation with Up to 8 units can be operated in This parallel redundant operation
STS, passive redundancy parallel with SVS Protect 3. is preferred for safety reasons in
This is the standard operating As such, the UPS units operate in large (central) IT systems.
mode. The consumers are powered permanent parallel mode without
online via the recitifer and inverter. central control components. The
This means all disruptions in the load is divided equally. In the event
power system, e.g. frequency and of a malfunction in one UPS unit,
voltage deviations, distorted volt- it is switched off without affecting
age waveforms, brief interruptions the consumers and the remaining
and power cuts are kept away from UPS units take over the additional
"preferred consumers". proportion of the load.
Q2 Q2
the power requirements of the con-
sumers. A UPS system can then be battery inverter STS battery inverter STS
ingnalling ingnalling
5 7 5 7
208/120 V; 3/N/PE~ 60 Hz
AC distribution
AC-loads
5
➜ Description of function
6
➜ Structure
0,90
It performs the following tasks: and nominal load with cos 0.8 0,85
7
➜ Operating modes
8
Battery management Safety first: The following tests The following parameters are
The availability of the UPS depends must be initiated manually using the measured:
on the accumulator, the battery. display and operation board (ABE) ➜ Battery voltage, current, test
Consequently, three different bat- with password protection. Manual time and the battery capaci-
tery tests are implemented in SVS initiation takes into account that tance drawn
Protect 3. The objective of these the autonomy times of the UPS
The aforementioned measurement
tests is to give the user reliable are limited during the tests due to
parameters are available at the
information about the status of the (partial) discharging of the battery.
end of the test and can be noted
battery and the connection to the Consequently, the tests should not
down.
UPS. An optional flat battery moni- be performed unless the client
Test information: With a de-
tor switches the battery off after the processes permit this.
fined, constant discharge current,
bridging time, thereby guaranteeing the battery has a capacitance of
that the battery is not irreparably Test 2: Full UPS test
X Ah and a bridging time of X.
damaged by exhaustive discharge. A reduction in the rectifier voltage
forces the battery to take over the Test 3: Permanent battery
Test 1: Battery test inverter current. The rectifier provides monitoring
This is automatically triggered once protection against a failure of the
Permanent battery monitoring can
a week. A slow reduction in the UPS function in the event of a bat-
be offered as an option with the
rectifier voltage forces the battery tery failure.
BLÜ 3 assembly. Battery cell fail-
to take over the inverter current. The battery is discharged with a
ures are immediately detected and
The rectifier provides protection constant current defined by the
reported.
against a failure of the UPS function user. (The load current in this case
in the event of a battery failure. must be large enough so the rectifier Test 3 is an option.
Test information: Battery present, current is approx. 5 % greater than
functional and connected. the required discharge current.)
9
SVS PROTECT 3. U P S S Y S T E M S
10
➜ AEG SVS power supply systems
create new perspectives
11
➜ EMC Immunity
Surge HF fields
Surge Resistence to
voltages interference
nd ard40
ct-st a 6 20
Produ 2IE0C40-2 l
IEC 6
- Leve
EG SVS
Additional A
Burst
High-speed
transients
➜ It can take a lot
It can take a lot with way Mature expertise The bottom line:
above average loading UPS systems made by AEG SVS A pleasing price
capacity have been protecting numerous Low maintenance costs and outstan-
SVS Protect 3. are extremely robust, industrial undertakings and power ding efficiency even in the part-load
both electrical and mechanically. stations for more than 50 years range are points which pay for them-
They have been designed especially now. Fully mature and extremely selves in the long term. Individually
for use in harsh environments. reliable technical solutions and tailored solutions are assembled
products are the fruits of high levels from standardised modules at in-
EMC strength is a particular area
of experience in developing and expensive series production prices.
where SVS Protect 3. set a new,
configuring electrical power supply With SVS Protect 3., you only need
as yet unparalleled standard. The
equipment. With AEG SVS, you get to pay for the functions you really
requirements of the UL 1778/
comprehensive information and need. This high-quality product
IEC 62040-2/EN 50091-2 product
skilled engineering in all matters guarantees you the most up-to-date
standard are exceeded by a factor
of high-performance direct and top-flight technology with the "Made
of 2 or 3 – whether in respect of
alternating current power supplies in Germany" cachet. It is charac-
surge voltages, high-speed transients
– straight from the specialists. terised by its long service life and
(burst), electronic discharges (ESD)
low maintenance costs, even when
or resistance to emitted interference
used under the harshest conditions.
(HF fields).
It combines the benefits of our proven
digital UPS units with the particular
requirements of industrial power
supply equipment. Look forward to
savings with SVS Protect 3.:
in procurement and in operation.
12
➜ Graphical Display and Operation Unit (DOU)
13
Clearly structured menu
Example: Power on
Self-test
Language
Main menu
Inverter Evaluation
STS
A self-test of the display and opera- Once the test is completed success- The menus leading up to the main
tion board is carried out after the fully, the language select function menu are in English in order to
power-on reset. This self-test is is activated if this is the first startup meet international requirements.
indicated by the LEDs lighting up of the DOU. This allows various
in sequence as well as on the dis- languages to be selected for the
play. A status bar indicates the LC display. There are 14 different
duration of the self-test. The dura- languages available at present.
tion varies depending on the system The selected language is loaded
configuration. by pressing the ENTER key, then the
main menu appears.
14
Main menu of the graphical Display and Operation Unit
Current cursor position
15
➜ Communications options for SVS Protect 3.
on different transmission media
Firmware
➜ Self-configuring firmware – networkmanagement
telecom
can be used for the entire
AEG SVS UPS range with telecom
➜ CompuWatch
Software for safeguarding It is based on the TCP/IP network all servers and computer systems
and controlling networks protocol and can be used in hetero- powered by the UPS. The infor-
CompuWatch, developed with geneous networks for safely and mation is then processed in the
a client/server technology, is automatically shutting down server corresponding software modules.
a system shutdown and UPS and computer systems running under A staggered shutdown is possible
management software package all kinds of operating systems when by configuring all software modules
from AEG SVS Power Supply required. In other words, all open to match the appropriate servers.
Systems GmbH. databases and files are closed. All modules in CompuWatch operate
The intelligent communications link as a service or daemon (background
between the UPS and the server, process). Individual procedures
combined with the existing network can be started using shell scripts or
topology, allow the information to batch processing.
be sent using safety mechanisms to
16
Total network security In other words, the entire data for different UPS units: single and
solution network is powered down and three-phase. CompuWatch also has
switched off safely after a lengthy an SNMP proxy agent for the
In conjunction with an intelligent power failure: shutdown function. APIs of various operating systems.
subrack UPS from AEG SVS Once the power failure has been This makes it possible to incorporate
Power Supply Systems GmbH, you restored, the network is restarted UPS units into a network manage-
can be sure that serviceability of IT automatically after a certain period ment system using a straightforward
components and data security for and the systems start up: reboot procedure.
the network servers are guaranteed. function. The products of AEG SVS Power
The figure below shows an example Supply Systems GmbH give you a
The Client of CompuWatch, a
of a heterogeneous network complete security package
graphical frontend for all Microsoft
with a server running under Win- for networks from a single
Windows operating systems, makes
dows NT configured as the master source:
it possible to monitor and control
as well as various slave servers Total network security solution.
all UPS systems connected to the
with different operating systems.
network.
These products make it possible In addition, the entire network
to implement an automated system can be controlled by means of
for shutting down and rebooting a scheduler.
the entire network including the It goes without saying that the
uninterruptible power supply. same look and feel is provided
Terminal
Terminal
Terminal Terminal
Terminal
Novell Unixware
MS-Win NT
SCO
Unix
HP-UX DEC
Unix
Siemens IBM
Sinix OS/2 Novell Netware
17
➜ The benefits to you
18
➜ Technical data of SVS Protect 3. 31 NA UPS systems
19
➜ Technical data of SVS Protect 3. 33 NA UPS systems
20
Connection cross sectional areas and fusing for SVS Protect 3. 31 NA-120
21
Connection cross sectional areas and fusing for SVS Protect 3. 33 NA-3x208
22
Principle view
Block diagram
208 V; 3/N/PE˜60 Hz
480 V; 3/N/PE˜60 Hz
1 4
Standard connection type
4 5
2 5
Q1 3 Bypass 6
SVS Protect 3.
Rectifier
~
–
Q28
2 Q2
11 12 13
Inverter STS
Battery
–
~
Isolating
transformer
Q29
Signalling
7
5 10 7
9
208 V; 3/N/PE˜60 Hz
AC distribution
AC loads
23
Options SVS Protect 3. 31
Name: 10kVA 20kVA 30kVA 40kVA 50kVA 60kVA 80kVA 100kVA 120kVA Order-No.
Sinusoidal pick up current 10/20 kVA x x —
Sinusoidal pick up current 30 kVA x —
Sinusoidal pick up current 40 kVA x —
Sinusoidal pick up current 60 kVA x x —
Sinusoidal pick up current 80 kVA x —
Sinusoidal pick up current 100/120 kVA x x —
24
Options SVS Protect 3. 33
Name: 10kVA 20kVA 30kVA 40kVA 50kVA 60kVA 80kVA 100kVA 120kVA Order-No.
Sinusoidal pick up current 10/20 kVA x x —
Sinusoidal pick up current 30/40 kVA x x —
Sinusoidal pick up current 60 kVA x x —
Sinusoidal pick up current 80 kVA x —
Sinusoidal pick up current 100/120 kVA x x —
25
SVS Protect 3. 31 and 3. 33 communications options
26
SVS Protect 3. 31 type table
D 480 E 120/83/2rfg-P 10 - 384 + STS SVS Protect 3. 31/010 kVA 1 000 000 696
D 480 E 120/167/2rfg-P 20 - 384 + STS SVS Protect 3. 31/020 kVA 1 000 000 697
D 480 E 120/250/2rfg-P 30 - 384 + STS SVS Protect 3. 31/030 kVA 1 000 000 698
D 480 E 120/333/2rfg-P 40 - 384 + STS SVS Protect 3. 31/040 kVA 1 000 000 699
D 480 E 120/500/2rfg-P 60 - 384 + STS SVS Protect 3. 31/060 kVA 1 000 000 700
D 480 E 120/667/2rfg-P 80 - 384 + STS SVS Protect 3. 31/080 kVA —
D 480 E 120/833/2rfg-P 100 - 384 + STS SVS Protect 3. 31/100 kVA —
D 480 E 120/1000/2rfg-P 120 - 384 + STS SVS Protect 3. 31/120 kVA —
Option
1800
Needed space
for open door
Connection
terminals
800 620
X
x
20
detail "A"
800
750
825
20
50
cable duct
50
”A“
25
53
75 floor space
27
SVS Protect 3. 33 type table
D 480 D 280/28/2rfg-P 10 - 384 + STS SVS Protect 3. 33/010 kVA 1 000 001 044
D 480 D 280/56/2rfg-P 20 - 384 + STS SVS Protect 3. 33/020 kVA 1 000 001 045
D 480 D 280/83/2rfg-P 30 - 384 + STS SVS Protect 3. 33/030 kVA 1 000 001 046
D 480 D 280/111/2rfg-P 40 - 384 + STS SVS Protect 3. 33/040 kVA 1 000 001 047
D 480 D 280/167/2rfg-P 60 - 384 + STS SVS Protect 3. 33/060 kVA 1 000 001 048
D 480 D 280/222/2rfg-P 80 - 384 + STS SVS Protect 3. 33/080 kVA 1 000 001 049
D 480 D 280/278/2rfg-P 100 - 384 + STS SVS Protect 3. 33/100 kVA 1 000 001 050
D 480 D 280/333/2rfg-P 120 - 384 + STS SVS Protect 3. 33/120 kVA 1 000 001 051
Option
1800
Needed space
Connection for open door
terminals
X 800 620
x = 750 mm 10 + 20 kVA
x = 900 mm 30 – 60 kVA
x =1500 mm 80 – 120 kVA
750 75
20
detail "A"
825
750
800
cable duct
20
25
”A“
25
50
53
75 floor space
28
SERVICE
About quality and service Experience, the most up-to-date pro- With many technical agencies
For many decades, inverter units duction systems and an unceasing, and support centres, we offer
from AEG SVS have embodied uncompromising approach to qua- direct proximity to customers all
lity assurance mean our customers over Germany.
➜ rational technology, can be certain that AEG SVS prod-
ucts combine flawless processing The AEG SVS advisers working
➜ high returns on invested funds
with a long service life. Innovative there have been trained in the
and
and environmentally friendly tech- latest technology. They are highly
➜ absolutely outstanding quality. nologies are just as much features motivated and happy to make
of our operations as is an intensive time for an in-depth advisory meet-
approach to dealing with each in- ing. Consequently, if you select
dividual customer's problem. As a a battery charging rectifier or
result, our guiding principle is to inverter from AEG SVS, you will
function as an ever-present contact have decided in favour of reliable
so we can work out the optimum function and a secure investment.
solution together.
29
AEG SVS is represented by sales partners
in all important markets world-wide
You can find the current regional addresses on the Internet at http://www.aegsvs.de
AEG SVS
Power Supply Systems GmbH SAFT Power Systems
A company of Saft S. A. USA
I n t e r n e t : h t t p : // w w w. s a f t . a l c a t e l . c o m