FORM 24

INYANDIKO ISABA IBYANGOMBWA BY’UBUTAKA BISIMBURA IBYATAKAYE

CYANGWA BYANGIRITSE
Umwirondoro
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba ibyangombwa by’ubutaka bisimbura ibyatakaye cyangwa byangiritse

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Impamvu yo gusaba ibyangombwa by’ubutaka bisimbura ibyatakaye cyangwa byangiritse

………………………………………………………………………………………………………………………………........................
………………………………………………………………………………………………………………………………........................

Ibisabwa
Ni nyir’ubutaka wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa
icyemezo cy’urukiko
Kopi y’ibiranga nyir’ubutaka
Iyo ibyangombwa byatakaye cyangwa cyashwanyutse: icyemezo cy’urukiko cyemezo uko
gutakara cyangwa gushwanyuka
Iyo ibyangombwa byangiritse: Uzana ibyangombwa byangiritse ubwabyo

…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y’ubusabe Umukono w’ukoze (abakoze) ubusabe

Bibonywe kandi bigenzuwe n’Umukuru w’Ibiro by’Ubutaka by’Akarere ka:

………………………………………………………………………………………………………….

Itariki: ………………………………………………………
Kashe
Umukono: …………………………………………………
 FORM 25
INYANDIKO ISABA IYANDIKISHA RY’UBUTAKA BUTABARUWE
Umwirondoro
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi…………………………………………………...
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba iyandikisha ry’ubutaka butabaruwe

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Impamvu yo gusaba iyandikisha ry’ubutaka butabaruwe

………………………………………………………………………………………………………………………………........................
……………………………………………………………………………………………………………………………….........................

Inyandiko zisabwa n’ibigomba gukorwa kugira ngo iyandikisha rikorwe

Ni nyir’ubutaka wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa

icyemezo cy’urukiko
Kopi y’ibiranga nyir’ubutaka
Icyemezo cy’uko washyingiwe/Icyemezo cy’uko uri ingaragu
Icyemezo kigaragaza uburyo uwasabye yabonye ubutaka cyatanzwe n’ubuyobozi
bubifitiye ububasha (iyo yabuguze, azana icyemezo cy’ubuguzi n’icyemezo cy’umutungo
kitarengeje amezi atatu)
Ibipimo (Fiches Cadastrales) by’ubutaka byakozwe n’ushinzwe gupima no kugena
imbibi z’ubutaka cyangwa nomero y’ubutaka (UPI) iyo izwi

…………………………….. ………………………………………………………………
Itariki Umukono w’usaba (abasaba)

Bibonywe kandi bigenzuwe n’Umukuru w’Ibiro by’Ubutaka by’Akarere ka:

………………………………………………………………………………………………………….

Itariki: ………………………………………………………
 REPUBULIKA Y’U RWANDA

IKIGO GISHINZWE UMUTUNGO KAMERE MU RWANDA

ISHAMI RY’UBUTAKA NO GUTUNGANYA AMAKARITA
P.O. Box: 433 KIGALI

IBISOBANURO BYA BURI FISHI N'AHO IKORESHWA

IFISHI IZINA RY'IFISHI IGIHE IZAJYA IKORESHWA
Iyi fishi ikoreshwa mu gihe umuturage arimo gusaba
Inyandiko isaba kugabanyamo
1 kugabanya ubutaka mo kabiri cg inshuro zingana na
ibice ikibanza/isambu
fiche cadastrale yakoresheje.
Iyi fishi yuzuzwa n'ushaka guhuza amasambu ye,
Inyandiko isaba guhuza
2 afitiye ibyangombwa bimwanditseho kandi ahuje
ubutaka
icyo ubutaka bwagenewe gukoreshwa.
Iyi fishi ikoreshwa mu igihe umuturage asaba ko
Inyandiko isaba gukosora
akosorerwa ubuso cyangwa imbibi byahawe
3 imbibi cyangwa ubuso
ubutaka bwe mu igihe cy'iyandikisha rusange
bw'ubutaka
ry'ubutaka.
Inyandiko isaba ihererekanya Iyi fishi ikoreshwa mu gihe habaye ihererekanya
4 ry'uburenganzira ku butaka ry'ubutaka rishingiye ku masezerano y’ubugure
rishingiye ku bugure bw’ubutaka.
Iyi fishi ikoreshwa mu gihe ihererekanya
Inyandiko isaba ihererekanya
ryategetswe n'urukiko (urugero: nk'iyo umuturage
ry'uburenganzira k'ubutaka
yaguze n'umuntu akitaba Imana batashoboye
5 rishingiye ku bugure
gukorana amasezerano y'ubugure, cyangwa iyo
bwategetswe n'icyemezo
uwamugurishije yanze gukoresha
cy'urukiko
ihererekanyamutungo – Mutation, n’ibindi)
Inyandiko isaba ihererekanya Iyi fishi ikoreshwa umuntu yaguze ubutaka muri
ry'uburenganzira k'ubutaka cyamunara (iyo cyamunara ishobora kuba
6
rishingiye ku bugure muri yategetswe n’urukiko cyangwa n’Umwanditsi
cyamunara Mukuru muri RDB).
Inyandiko isaba ihererekanya Iyi fishi ikoreshwa mu kwandikisha ubutaka ku
7 ry'uburenganzira k'ubutaka bazungura igihe bwari bwanditse ku mubyeyi
rishingiye ku izungura witabye Imana.
Inyandiko isaba ihererekanya Iyi fishi ikoreshwa igihe habaye amasezerano
8 ry'uburenganzira rishingiye ku y'impano aho umuntu yegurira ubutaka bwe
mpano bumwanditseho undi muntu mu buryo bw'impano.
Inyandiko yo gusaba
guhererekanya uburenganzira Iyi fishi ikoreshwa iyo abantu bagiye guhererekanya
9
k'ubutaka kubera igurana ubutaka bwari bubanditseho mu buryo bw'igurana.
ry'ubutaka
 FORM 1
INYANDIKO ISABA KUGABANYAMO IBICE IKIBANZA/ISAMBU
Umwirondoro
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi……………………………………………........
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba kugabanyamo ikibanza/isambu :

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Ibisobanuro k'ubusabe bwo kugabanyamo ikibanza/Isambu

………………………………………………......................................................................................................…
………………………………………………………………………………………………………………………………

Ibisabwa
Ni nyir’ubutaka wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa
icyemezo cy’urukiko
Kopi y’ibiranga nyir’ubutaka
Icyemezo cy’uko washyingiwe/Icyemezo cy’uko uri ingaragu
Inyandiko isaba iriho umukono wa nyir’ubutaka (banyir’ubutaka) isobanura impamvu yo
kugabanyamo ubutaka
Amasezerano y’ubukode burambye y’ubutaka busabirwa kugabanyamo ibice
Icyemezo cy’iyandikisha ry’ubukode bw’igihe kirekire bw’ubutaka busabirwa
kugabanyamo ibice
Impapurompamo z’umutungo bwite w’ubutaka (titre de propriété) busabirwa
kugabanyamo ibice
Igishushanyo cyerekana ingano y’ubutaka busabirwa kugabanyamo ibice
Ibipimo (Fiches Cadastrales) byemejwe bya buri igice cy’ubutaka busabirwa
kugabanyamo ibice

…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y'ubusabe Umukono w'usaba (w'abasaba)

Byakiriwe kandi bisuzumwa n'Umukuru w'ibiro by'Ubutaka mu Karere ka:

…………………………………………………………………………………………………………….
 FORM 2
INYANDIKO ISABA GUHUZA UBUTAKA
Umwirondoro
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba guhuza ibibanza/amasambu

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): 1)…………………… 2)……..................... 3)...................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Ibisobanuro k'ubusabe bwo guhuza ibbanza/amasambu

………………………………………………......................................................................................................…
………………………………………………………………………………………………………………………………

Ibisabwa
Ni nyir’ubutaka wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa
icyemezo cy’urukiko
Kopi y’ibiranga nyir’ubutaka
Icyemezo cy’uko washyingiwe/Icyemezo cy’uko uri ingaragu
Inyandiko isaba iriho umukono wa nyir’ubutaka (ba nyir’ubutaka) isobanura impamvu
yo guhuza ubutaka
Amasezerano y’ubukode burambye y’ubutaka busabirwa guhuzwa
Ibyemezo by’iyandikisha ry’ubukode bw’igihe kirekire bw’ubutaka busabirwa guhuzwa
Impapurompamo z’umutungo bwite w’ubutaka (Titre de Propriété) busabirwa guhuzwa
Ibishushanyo byerekana ingano y’ubutaka busabirwa guhuzwa
Ibipimo (Fiche Cadastrale) byemejwe by’ubutaka busabirwa guhuzwa

…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y'ubusabe Umukono w'usaba (w'abasaba)

Byakiriwe kandi bisuzumwa n'Umukuru w'ibiro by'ubutaka mu Karere ka:

…………………………………………………………………………………………………………….

Itariki: ………………………………………………………
 FORM 3
INYANDIKO ISABA GUKOSORA IMBIBI CYANGWA UBUSO BW’UBUTAKA
Umwirondoro
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba gukosorerwa imbibi n’ubuso bw’ikibanza/isambu:

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Ibisobanuro k'ubusabe bwo gukosora imbibi/ubuso bw’ikibanza/Isambu

………………………………………………......................................................................................................…
………………………………………………………………………………………………………………………………

Ibisabwa
Ni nyir’ubutaka wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa
icyemezo cy’urukiko
Kopi y’ibiranga nyir’ubutaka
Icyemezo cy’uko washyingiwe/Icyemezo cy’uko uri ingaragu
Inyandiko isaba iriho umukono wa nyir’ubutaka (banyir’ubutaka) isobanura impamvu yo
gukosorerwa imbibi n’ubuso
Amasezerano y’ubukode burambye y’ubutaka busabirwa gukosorerwa imbibi n’ubuso
Icyemezo cy’iyandikisha ry’ubukode bw’igihe kirekire bw’ubutaka busabirwa
gukosorerwa imbibi n’ubuso
Igishushanyo cyerekana ingano y’ubutaka busabirwa gukosorerwa imbibi n’ubuso
Ibipimo (Fiche Cadastrale) byemejwe by’ikibanza/Isambu gisabirwa gukosorerwa imbibi
n’ubuso
Raporo yemeza imbibi cyangwa ubuso bushya bw’ubutaka. Mu gihe ari imbibi zahindutse
impande zirebwa n’izo mpinduka zigomba kuyishyiraho umukono

…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y'ubusabe Umukono w'usaba (w'abasaba)

Byakiriwe kandi bisuzumwa n'Umukuru w'ibiro by'Ubutaka mu Karere ka:

…………………………………………………………………………………………………………….
 FORM 4
INYANDIKO ISABA IHEREREKANYA RY’UBURENGANZIRA K’UBUTAKA
RISHINGIYE KU BUGURE
Umwirondoro w’uwagurishije
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba gukora ihererekanya ry’uburenganzira k’ubutaka rishingiye ku bugure

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Ibisobanuro kw’ihererekanya ry’uburenganzira k’ubutaka rishingiye ku bugure

………………………………………………......................................................................................................…
………………………………………………………………………………………………………………………………

Ibisabwa
Ni nyir’ubutaka wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa
icyemezo cy’urukiko
Kopi y’ibiranga abarebwa n’ihererekanya (abaguze n’abagurishije)
Icyemezo cy’uko washyingiwe/Icyemezo cy’uko uri ingaragu cy’uwaguze
Inyandiko isaba ihererekanya ry’uburenganzira k’ubutaka iriho umukono
w’uwagurishije/abagurishije
Amasezerano y’ihererekanya ry’uburenganzira k’ubutaka yakorewe imbere ya noteri
w’ubutaka ariho imikono y’impande zombi
Amasezerano y’ubukode burambye y’ubutaka bwagurishijwe
Icyemezo cy’iyandikisha ry’ubukode bw’igihe kirekire cy’ubutaka bwagurishijwe
Impapurompamo z’umutungo bwite w’ubutaka (titre de propriété) bwagurishijwe
Igishushanyo cyerekana ingano y’ubutaka bwagurishijwe

…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y'ubusabe Umukono w'usaba (w'abasaba)

Byakiriwe kandi bisuzumwa n'Umukuru w'ibiro by'Ubutaka mu Karere ka:

…………………………………………………………………………………………………………….
 FORM 5
INYANDIKO ISABA IHEREREKANYA RY’UBURENGANZIRA K’UBUTAKA
RISHINGIYE KU BUGURE BWATEGETSWE N’ICYEMEZO CY’URUKIKO
Umwirondoro w’uwaguze
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba gukorerwa ihererekanya ry’uburenganzira k’ubutaka rishingiye ku bugure

bwategetswe n’icyemezo cy’urukiko

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Ibisobanuro ku ihererekanya ry’uburenganzira k’ubutaka rishingiye ku bugure bwategetswe

n’icyemezo cy’urukiko
………………………………………………......................................................................................................…………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ibisabwa
Ni nyir’ubutaka wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa
icyemezo cy’urukiko
Kopi y’ibiranga usaba (abasaba) ihererekanya
Icyemezo cy’urukiko gitegeka ihererekanya
Icyemezo cy’uko washyingiwe/Icyemezo cy’uko uri ingaragu cy’uwaguze

…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y'ubusabe Umukono w'usaba (w'abasaba)

Byakiriwe kandi bisuzumwa n'Umukuru w'ibiro by'Ubutaka mu Karere ka:

…………………………………………………………………………………………………………….

Itariki: ………………………………………………………
Kashe
Umukono: …………………………………………………
 FORM 6
INYANDIKO ISABA IHEREREKANYA RY’UBURENGANZIRA K’UBUTAKA
RISHINGIYE KU BUGURE MURI CYAMUNARA
Umwirondoro w’uwaguze
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba gukora ihererekanya ry’uburenganzira k’ubutaka rishingiye ku bugure muri

cyamunara

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Ibisobanuro ku ihererekanya ry’uburenganzira k’ubutaka rishingiye ku bugure muri

cyamunara
………………………………………………......................................................................................................……………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Ibisabwa:
Ni nyir’ubutaka wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa
icyemezo cy’urukiko
Kopi y’ibiranga uwaguze/abaguze muri cyamunara
Icyemezo cy’urukiko n’inyandiko mvugo ya cyamurana cyangwa Icyemezo cyo
kwegukana Ingwate gitangwa n’Umwanditsi Mukuru muri RDB
Icyemezo cy’uko washyingiwe/Icyemezo cy’uko uri ingaragu cy’uwaguze

…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y'ubusabe Umukono w'usaba (w'abasaba)

Byakiriwe kandi bisuzumwa n'Umukuru w'ibiro by'Ubutaka mu Karere ka:

…………………………………………………………………………………………………………….

Itariki: ………………………………………………………
Kashe
Umukono: …………………………………………………
 FORM 7
INYANDIKO ISABA IHEREREKANYA RY’UBURENGANZIRA K’UBUTAKA
RISHINGIYE KU IZUNGURA
Umwirondoro w’umuzungura
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba gukora ihererekanya ry’uburenganzira k’ubutaka rishingiye ku izungura

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Ibisobanuro kw’ihererekanya ry’uburenganzira k’ubutaka rishingiye ku izungura

………………………………………………......................................................................................................…
………………………………………………………………………………………………………………………………

Ibisabwa
Ni nyir’ubutaka wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa
icyemezo cy’urukiko
Kopi y’ibiranga usaba (abasaba) ihererekanya
Icyemezo cy’uko washyingiwe/Icyemezo cy’uko uri ingaragu
cy’umuzungura/abazungura n’ibibaranga (ID/pasiporo)
Inyandiko y’umurage yakorewe imbere ya noteri (Authentic Will) cyangwa Icyemezo
cy’urukiko cyemeza abazungura n’uburenganzira bafite k’ubutaka (giherekejwe n’
Inyandikomvugo y’irangizarubanza)
Amasezerano y’ubukode burambye y’ubutaka busabirwa izungura
Icyemezo cy’iyandikisha ry’ubukode bw’igihe kirekire cy’ubutaka busabirwa izungura
Impapurompamo z’umutungo bwite (titre de propriété) w’ubutaka busabirwa izungura
Igishushanyo cyerekana ingano y’ubutaka busabirwa izungura
…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y'ubusabe Umukono w'usaba (w'abasaba)

Byakiriwe kandi bisuzumwa n'Umukuru w'ibiro by'Ubutaka mu Karere ka:

…………………………………………………………………………………………………………….

Itariki: ………………………………………………………
Kashe
 FORM 8
INYANDIKO ISABA IHEREREKANYA RY’UBURENGANZIRA K’UBUTAKA
RISHINGIYE KU MPANO
Umwirondoro w’utanze
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba gukora ihererekanya ry’uburenganzira k’ubutaka rishingiye ku mpamo

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Ibisobanuro ku ihererekanya ry’uburenganzira k’ubutaka rishingiye ku mpano

………………………………………………......................................................................................................…
………………………………………………………………………………………………………………………………

Ibisabwa
Ni nyir’ubutaka wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa
icyemezo cy’urukiko
Kopi y’ibiranga uwatanze
Icyemezo cy’uko washyingiwe/Icyemezo cy’uko uri ingaragu cy’uwahawe impano
Inyandiko yemera impano n’ibiranga uwahawe impano
Amasezerano y’impano yakorewe imbere ya noteri yashyizweho umukono n’uwatanze
Amasezerano y’ubukode burambye y’ubutaka butanzwe
Icyemezo cy’iyandikisha ry’ubukode bw’igihe kirekire cy’ubutaka butanzwe
Impapurompamo z’umutungo bwite w’ubutaka butanzwe
Igishushanyo cyerekana ingano y’ubutaka butanzwe

…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y'ubusabe Umukono w'usaba (w'abasaba)

Byakiriwe kandi bisuzumwa n'Umukuru w'ibiro by'Ubutaka mu Karere ka:

…………………………………………………………………………………………………………….

Itariki: ………………………………………………………
 FORM 9
IFISHI YO GUSABA GUHEREREKANYA UBURENGANZIRA K’UBUTAKA
KUBERA IGURANA RY’UBUTAKA
Umwirondoro (w’impande zombi)
Uruhande rwa1:
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Uruhande rwa 2:
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Turasaba ihererekanya ry’uburenganzira k’ubutaka rishingiye ku igurana ry’ubutaka

Amakuru arebana n’ikibanza/isambu ya mbere y’uruhande rwa 1:

Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

gihinduranywa na

Amakuru arebana n’ikibanza/isambu ya Kabiri y’uruhande rwa 2:

Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..
 FORM 10
INYANDIKO ISABA IHEREREKANYA RY’UBURENGANZIRA K’UBUTAKA
KUBERA IYIMURWA KU MPAMVU Z’INYUNGU RUSANGE
Amakuru y’uwimura ku mpamvu z’inyungu rusange
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………....……………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba ihererekanya ry’uburenganzira k’ubutaka rishingiye ku iyimurwa kubera inyungu

rusange

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Impamvu yo gusaba ihinduranya ry’uburenganzira ku butaka bishingiye ku iyimurwa kubera

impamvu z’inyungu rusange (expropriation)
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………

Ibyangombwa bisabwa

Ibaruwa y’uwimura
Ibiranga umuntu uhabwa ubutaka (beneficiary)
Icyemezo cyo kwimura n’icyemezo kigaragaza kwishyura indishyi. Iki cyemezo gishobora
kugaragaza ko indishyi ikwiye yemewe cyangwa ko itemewe.
Amasezerano y’ubukode burambye y’ubutaka burebwa n’iyimurwa kubera inyungu
rusange
Icyemezo cy’iyandikisha ry’ubukode bw’igihe kirekire cy’ubutaka burebwa n’iyimurwa
kubera inyungu rusange
Impapurompamo z’umutungo bwite w’ubutaka (Titre de propriete) burebwa n’iyimurwa
kubera inyungu rusange
Igishushanyo cyerekana ingano y’ubutaka burebwa n’iyimurwa kubera inyungu rusange

…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y’ubusabe Imikono y’abasaba

Byakiwe kandi bisuzumwe n’Umuyobozi w’Ibiro by’Ubutaka mu Karere ka:

………………………………………………………………………………………………………………….

Itariki: ……………………………………………………… Kashe

 FORM 11

INYANDIKO ISABA IHEREREKANYA RY’UBURENGANZIRA K’UBUTAKA

KUBERA KUBWAMBURWA

Minisitiri ufite ubutaka mu nshingano ze arasaba ihererekanya ry’uburenganzira k’ubutaka

kubera kubwamburwa

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Impamvu yo gusaba guhererekanya uburenganzira ku butaka kubera kubwamburwa

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Ibisabwa
Icyemezo cy’iyamburwa ry’ubutaka cya Minisitiri ufite ubutaka mu nshingano ze
Amasezerano y’ubukode burambye y’ubutaka bwamburwa
Icyemezo cy’iyandikisha ry’ubukode bw’igihe kirekire cy’ubutaka bwamburwa
Igishushanyo cyerekana ingano y’ubutaka bwamburwa

…………………………….. ……………………………………………………………………
Itariki y’ubusabe Umukono w’usaba

Byakiriwe kandi bisuzumwe n’umuyobozi w’Ibiro by’Ubutaka mu karere ka:

……………………………………………………………………………………………………………………….

Itariki: ………………………………………………………
Kashe
Umukono: …………………………………………………
 FORM 12
INYANDIKO ISABA IHEREREKANYA RY’UBURENGANZIRA K’UBUTAKA
KUBERA IFATIRA

Minisitiri ufite ubutaka mu nshingano ze arasaba ihererekanya ry’uburenganzira ku butaka

kubera ifatira

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Impamvu yo gusaba guhererekanya uburenganzira ku butaka kubera ifatira

………………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Ibisabwa
Icyemezo cy’ifatira ry’ubutaka cya Minisitiri ufite ubutaka mu nshingano ze
Amasezerano y’ubukode burambye y’ubutaka bufatiriwe
Icyemezo cy’iyandikisha ry’ubukode bw’igihe kirekire cy’ubutaka bufatiriwe
Igishushanyo cyerekana ingano y’ubutaka bufatiriwe

…………………………….. ……………………………………………………………………
Itariki y’ubusabe Umukono w’usaba

Byakiriwe kandi bisuzumwe n’umuyobozi w’Ibiro by’Ubutaka mu karere

ka: …………………………………………………………………………………………………………….

Itariki: ………………………………………………………
Kashe
Umukono: …………………………………………………
 FORM 13
INYANDIKO ISABA KUBUZA UBURENGANZIRA BUMWE NA BUMWE KU
BUTAKA KUBERA IFATIRA (SEIZURE)

Umwirondoro
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba kubuza uburenganzira bumwe na bumwe ku butaka kubera impamvu z’ifatira

(seizure)

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Impamvu zo gusaba kubuza uburenganzira bumwe na bumwe ku butaka kubera impamvu

z’ifatira
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ibisabwa
Ni usaba wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa icyemezo
cy’urukiko
Kopi y’ibiranga usaba
Icyemezo cy’urukiko kiriho kashe mpuruza gisaba nyir’ubutaka kwishyura usaba
amafaranga runaka
Imenyekanisha ryo kwishyuza
Nimero y’ubutaka bufatirwa cyangwa nimero y’indangamuntu y’uwishyuzwa

…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki Umukono w’usaba

Byakiriwe kandi bisuzumwe n’Umuyobozi w’Ibiro by’ubutaka mu karere ka:

………………………………………………………………………………………………………………………

Itariki: ………………………………………………………
Kashe
 FORM 14
INYANDIKO ISABA KUBUZA UBURENGANZIRA BUMWE NA BUMWE KU
BUTAKA KUBERA IMPAMVU Z’IBANGAMIRA (CAVEAT)
Umwirondoro
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi……………………………………………….....
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba kubuza uburenganzira bumwe na bumwe ku butaka kubera impamvu z’ibangamira

(caveat)

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Impamvu zo gusaba kubuza uburenganzira bumwe na bumwe ku butaka kubera impamvu

z’ibangamira (caveat)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Ibisabwa
Ni usaba wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa icyemezo
cy’urukiko
Kopi y’ibiranga usaba
Inyandiko isaba kubuza uburenganzira bumwe na bumwe kubera impamvu z’ibangamira
Imenyekanisha ry’ibangamira riherekejwe n’ibyangombwa bisabwa n’amategeko
(bivugwa mu ngingo ya 61 y’Iteka rya Minisitiri No 001/2008 ryo of 1 Mata 2008 rigena
uburyo iyandikisha ry’ubutaka rikorwa)
Nimero y’ubutaka burebwa n’ibangamira

…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki Umukono w’usaba

Byakiriwe kandi bisuzumwe n’Umuyobozi w’Ibiro by’Ubutaka mu karere ka:

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Itariki: ………………………………………………………
Kashe
 FORM 15
INYANDIKO ISABA KUBUZA IHEREREKANYA RY’UBURENGANZIRA KU
BUTAKA KUBERA IMPAMVU ZO KWATIRA (Sub-lease)
Umwirondoro
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba kubuza ihererekanya ry’uburenganzira ku butaka kubera impamvu zo kwatira (sub-

lease)

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Ibisobanuro k'ubusabe bwo kubuza ihererekanya ry’uburenganzira ku butaka kubera

impamvu zo kwatira
………………………………………………......................................................................................................…...................
………………………………………………………………………………………………………………………………...............

Ibisabwa
Ni nyir’ubutaka wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa
icyemezo cy’urukiko
Kopi y’ibiranga uwatiwe
Amasezerano yo kwatira ubutaka yakorewe imbere ya noteri w’ubutaka ariho imikono
y’impande zombi, agomba kugaragaza imyaka y’ubwate n’amafaranga azishyurwa
Amasezerano y’ubukode burambye y’ubutaka bwatishijwe
Icyemezo cy’iyandikisha ry’ubukode bw’igihe kirekire cy’ubutaka bwatishijwe
Impapurompamo z’umutungo bwite w’ubutaka (titre de propriété) bwatishijwe
Igishushanyo cyerekana ingano y’ubutaka bwatishijwe
…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y'ubusabe Umukono w'usaba (w'abasaba)

Byakiriwe kandi bisuzumwa n'Umukuru w'ibiro by'Ubutaka mu Karere ka:

…………………………………………………………………………………………………………….
APPLICATION FORM FOR RESTRICTION OF RIGHTS ON A PARCEL

Itariki: ………………………………………………………
Kashe
 FORM 16
INYANDIKO ISABA UBURENGANZIRA KU BUTAKA BW’UNDI BUKOMOKA KU
MITERERE Y’AHANTU (SERVITUDE)
Umwirondoro w’usaba uburenganzira (beneficiary)
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba uburenganzira ku butaka bw’undi bukomoka ku miterere y’ahantu (servitude)

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Ibisobanuro k'ubusabe bw’uburenganzira ku butaka bw’undi bukomoka ku miterere y’ahantu

(servitude)
………………………………………………......................................................................................................…
………………………………………………………………………………………………………………………………

Ibisabwa
Ni usaba wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa icyemezo
cy’urukiko
Kopi y’ibiranga usaba
Amasezerano yemera uburenganzira ku butaka bw’undi bukomoka ku miterere y’ahantu
yakorewe imbere ya noteri w’ubutaka ariho imikono y’impande zombi, agomba
kugaragaza imiterere y’ubwo burenganzira n’igihe buzamara; cyangwa se icyemezo
cy’urukiko gitegeka uburenganzira ku butaka bw’undi bukomoka ku miterere y’ahantu
kiriho kashe mpuruza
Amasezerano y’ubukode burambye y’ubutaka burebwa n’ibisabwa
Icyemezo cy’iyandikisha ry’ubukode bw’igihe kirekire cy’ubutaka burebwa n’ibisabwa
Impapurompamo z’umutungo bwite w’ubutaka (titre de propriété) burebwa n’ibisabwa
Igishushanyo cyerekana ingano y’ubutaka burebwa n’ibisabwa
…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y'ubusabe Umukono w'usaba (w'abasaba)

Byakiriwe kandi bisuzumwa n'Umukuru w'ibiro by'Ubutaka mu Karere ka:

…………………………………………………………………………………………………………….
APPLICATION FORM FOR RESTRICTION OF RIGHTS ON A PARCEL
 FORM 17
INYANDIKO ISABA GUHINDUZA IBYANGOMBWA BYATANZWE KERA
HAGATANGWA IBISHYASHYA
Umwirondoro
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba guhinduza ibyangombwa byatanzwe kera hagatangwa ibishyashya

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Ibisobanuro k'ubusabe bwo guhinduza ibyangombwa byatanzwe kera hagatangwa ibishyashya.

………………………………………………......................................................................................................….................................
………………………………………………………………………………………………………………………………...............................

Ibisabwa
Ni nyir’ubutaka wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa
icyemezo cy’urukiko
Kopi y’ibiranga nyir’ubutaka
Icyemezo cy’uko washyingiwe/Icyemezo cy’uko uri ingaragu
Impapurompamo z’umutungo bwite w’ubutaka (titre de propriété) cyangwa
Amasezerano y’ubukode burambye y’ubutaka ya kera
Icyemezo cy’agateganyo gihabwa uwabaruje ubutaka cyangwa inyandiko yemeza
numero ubutaka bwabaruweho

…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y'ubusabe Umukono w'usaba (w'abasaba)

Byakiriwe kandi bisuzumwa n'Umukuru w'ibiro by'Ubutaka mu Karere ka:

…………………………………………………………………………………………………………….

Itariki: ………………………………………………………
Kashe
Umukono: …………………………………………………
 FORM 18
INYANDIKO ISABA GUHINDURA UBURENGANZIRA BW’UBUKODE BURAMBYE BUKABA
UBURENGANZIRA NGENANKOMYI KU MUTUNGO BWITE W’UBUTAKA CYANGWA
UBURENGANZIRA KU MUTUNGO BWITE W’UBUTAKA

Umwirondoro
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba guhindura uburenganzira bw’ubukode burambye bw’ubutaka bukaba uburenganzira

ngenankomyi cyangwa uburenganzira ku mutungo bwite w’ubutaka

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Impamvu zo guhindura uburenganzira bw’ubukode burambye bw’ubutaka bukaba

uburenganzira ngenankomyi cyangwa uburenganzira ku mutungo bwite w’ubutaka:
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………

Ibisabwa
Ni nyir’ubutaka wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa icyemezo
cy’urukiko
Kopi y’ibiranga nyir’ubutaka
Amasezerano y’ubukode burambye y’ubutaka/Impapurompamo ngenankomanyi
Icyemezo cy’iyandikisha ry’ubukode bw’igihe kirekire bw’ubutaka
Icyemezo gitanga uburenganzira bwo gukoresha inyubako ( ku basaba Impapurompamo
z’umutungo bwite w’ubutaka gusa)
Icyemezo gitanga uburenganzira bwo kubaka
Icyemezo cy’igenzura kigaragaza ko imyubakire yakurikije ibyari biteganyijwe cyangwa
icyemezo ko nibura ½ cy’ibyari byemewe kubakwa byubatswe (Ku basaba Impapurompamo
ngenankomyi z’umutungo bwite w’ubutaka (titre de propriété conditionelle)
Igishushanyo cyerekana ingano y’ubutaka
Ibipimo (Fiches Cadastrale) byemejwe
…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y'ubusabe Umukono w'usaba (w'abasaba)
 FORM 19
INYANDIKO ISABA GUHINDURA AMAKURU KU BANTU BANDITSE KU
BUTAKA (Amazina, aderesi, irangamimerere)
Umwirondoro
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Ndasaba ko guhindura amakuru ku bantu banditse ku byangombwa by’ubutaka:

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Impamvu yo gusaba mwahindura amakuru ku bantu banditse ku byangombwa by’ubutaka

………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………

Ibisabwa
Ni nyir’ubutaka wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa
icyemezo cy’urukiko
Kopi y’ibiranga nyir’ubutaka
Icyemezo cy’uko washyingiwe/Icyemezo cy’uko uri ingaragu
Inyandiko isaba kandi igaragaza n’impamvu
Iyo hasabwa kongera, kuvanaho cyangwa guhindura izina no/cyangwa guhindura
irangamimerere ry’usanzwe atunze ubutaka: Kopi y’Igazeti ya Leta igaragaza guhindura
izina cyangwa icyemezo cy’urukiko cyangwa inyandiko y’ishyingirwa
Iyo hasabwa guhindura aderesi: icyemezo kigaragaza ko umuntu yahinduye aho atuye
gitangwa n’Umunyamabanga Nshingwabikorwa w’Umurenge w’aho abarizwa
Amasezerano y’ubukode burambye y’ubutaka
Icyemezo cy’iyandikisha ry’ubukode bw’igihe kirekire bw’ubutaka
Impapurompamo z’umutungo bwite w’ubutaka (titre de propriété)

…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y'ubusabe Umukono w'usaba (w'abasaba)

Byakiriwe kandi bisuzumwa n'Umukuru w'ibiro by'Ubutaka mu Karere ka:

…………………………………………………………………………………………………………….

Itariki: ………………………………………………………
Kashe
Umukono: …………………………………………………
 FORM 20
INYANDIKO ISABA GUHINDURA AMAKURU KU ISHYIRAHAMWE RIFITE
UBUZIMA GATOZI RYANDITSE KU BUTAKA
Umwirondoro
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………...
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba ko guhindura amakuru ku ishyirahamwe rifite ubuzima gatozi ryanditse ku

byangombwa by’ubutaka:

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Impamvu zo gusaba guhindura amakuru ku ishyirahamwe rifite ubuzima gatozi ryanditse ku

byangombwa by’ubutaka
………………………………………………………………………………………………………………………………...............................
………………………………………………………………………………………………………………………………................................

Ibisabwa
Ni usaba wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa icyemezo
cy’urukiko
Kopi y’ibiranga nyir’ubutaka
Iyo umutungo wa Leta weguriwe abikorera: inyandiko y’amasezerano hagati ya Leta
ihagarariwe n’ubuyobozi bubifitiye ububasha n’abeguriwe uwo mutungo
Iyo ari ihinduka rya sosiyete y’ubucuruzi: inyandikomvugo y’inama rusange ya sosiyete
yemeza iryo hinduka kimwe n’icyemezo cy’iyandikisha rya sosiyete nshya gitangwa na RDB
Iyo ari imiryango nyarwanda itegamiye kuri leta n’imiryango idaharanira inyungu: icyemezo
cy’iyandikisha ry’umuryango gitangwa n’Ikigo cy’Igihugu Gishinzwe Imiyoborere myiza.
Iyo ari imiryango mpuzamahanga itegamiye kuri Leta: icyemezo cy’iyandikisha gitangwa
n’Ubuyobozi Bukuru bushinzwe Abinjira n’Abasohoka
Iyo ari ishyirahamwe riharanira inyungu z’umurimo cyangwa umwuga: itegeko rishyiraho
iryo shyirahamwe
Amasezerano y’ubukode burambye y’ubutaka
Icyemezo cy’iyandikisha ry’ubukode bw’igihe kirekire bw’ubutaka
Impapurompamo z’umutungo bwite w’ubutaka (titre de propriété)

…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y’ubusabe Umukono w’usaba (abasaba)

Bibonywe kandi bigenzuwe n’Umukuru w’Ibiro by’Ubutaka by’Akarere ka:

………………………………………………………………………………………………………….
 FORM 21
INYANDIKO ISABA IHEREREKANYA RY’UBURENGANZIRA KU
ISANGIRAMUTUNGO KU NYUBAKO (CONDOMINIUM)
Umwirondoro
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba ihererekanya ry’uburenganzira ku isangiramutungo ku nyubako cyangwa ibice

byihariwe by’isangiramutungo ku nyubako (condominium unit)

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………....................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………..................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Impamvu yo gusaba ihererekanya ry’uburenganzira ku isangiramutungo ku nyubako cyangwa

ibice byihariwe by’isangiramutungo ku nyubako (condominium unit)
……………………………………………………………………………………………………………………………….....................................
……………………………………………………………………………………………………………………………….....................................

Ibisabwa
Ni usaba wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa icyemezo cy’urukiko
Kopi y’ibiranga abarebwa n’ihererekanya ry’uburenganzira
Icyemezo cy’uko washyingiwe/Icyemezo cy’uko uri ingaragu cy’uwaguze
Amasezerano y’ihererekanya ry’uburenganzira k’ubutaka n’isangiramutungo ku nyubako
yakorewe imbere ya noteri w’ubutaka agomba kugaragaza ishyirahamwe ry’isangiramutungo
Ubuzimagatozi bw’ishyirahamwe ry’isangiramutungo ku nyubako (condominium association)
Amasezerano y’ubukode burambye y’ubutaka
Icyemezo cy’iyandikisha ry’ubukode bw’igihe kirekire cy’ubutaka
Impapurompamo z’umutungo bwite w’ubutaka (titre de propriété)
Igishushanyo cyerekana ingano y’ubutaka bwagurishijwe
Inyandiko zirebana n’isangiramutungo ku nyubako n’izerekeranye n’ibice by’isangiramutungo
(uburengenzira bwo kubaka, igishushanyo cy’inyubako, ibipimo byakozwe n’ushinzwe gupima no
kugena imbibi z’ibice rusange n’ibyihariwe by’isangiramutungo ku nyubako, igenagaciro
ry’isangiramutungo ku nyubako n’iry’ibice byihariwe)
…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y'ubusabe Umukono w'usaba (w'abasaba)

Byakiriwe kandi bisuzumwa n'Umukuru w'ibiro by'Ubutaka mu Karere ka:

 FORM 22
INYANDIKO ISABA GUKOSORA AMAKURU MURI REGISITIRI Y’UBUTAKA
(amazina yanditse nabi, inimero y’irangamuntu, ...)
Umwirondoro
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi………………………………………………….
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: ……………………………………………………............................................

Ndasaba gukosora amakuru muri regisitiri y’ubutaka

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Impamvu zo gusaba ikosora ry’amakuru

………………………………………………………………………………………………………………………………...........................
………………………………………………………………………………………………………………………………...........................

Ibisabwa

Ni nyir’ubutaka wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa

icyemezo cy’urukiko
Kopi y’ibiranga nyir’ubutaka
Inyandiko igaragaza ibisabwa gukosora cyangwa amabwiriza y’ikosora atanzwe
n’Umubitsi w’Impapuro z’Ubutaka

…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y’ubusabe Umukono w’usaba (abasaba)

Bibonywe kandi bigenzuwe n’Umukuru w’Ibiro by’Ubutaka by’Akarere ka:

………………………………………………………………………………………………………….

Itariki: ………………………………………………………
Kashe
Umukono: …………………………………………………
 FORM 23
INYANDIKO ISABA IYANDIKWA RY’AMAKURU-NYONGERA (Annotation)
MURI REGISITIRI Y’UBUTAKA
Umwirondoro
Njyewe/Twebwe: .....…………………………………………………………………………………………………………………
Irangamimerere: …………………………….…………………………………………………………………................................
Indangamuntu/Pasiporo: …………………..………………………………………………………………………………………
Aderesi: ……………………………………….…………………………………………………………………………..........................
Telefoni : ………………………………………... E-mail: ……................……………………………………………………………

Cyangwa
Isosiyete/ONG/Ishyirahamwe ry’umwuga/Idini/Koperative/Ibindi…………………………………………………...
Njyewe (Uhagarariye mu buryo bwemewe n'amategeko):………………………………….............................................
Indangamuntu/Pasiporo: ……......……………………………………………………………………………………………………….
Aderesi: ……….…………………………………………………………………………………………………………..................................
Telefoni: ……………………………………….. E-mail: …………………………………………………….............................................

Ndasaba iyandikwa ry’amakuru-nyongera muri regisitiri y’ubutaka

Amakuru ku kibanza/Isambu
Nimero y'ikibanza/isambu (UPI): …………………………..................................
Umujyi wa Kigali/Intara: ………………………………………................
Akarere: …………………………………………………...
Umurenge: …………………………………….……………..
Akagari: …………………………………….……………..

Impamvu yo gusaba kwandikisha amakuru-nyongera

………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………

Ibisabwa
Ni usaba wiyiziye cyangwa ahagarariwe n’uwabiherewe ububasha cyangwa icyemezo
cy’urukiko
Kopi y’ibiranga usaba
Icyemezo cy’uko washyingiwe/Icyemezo cy’uko uri ingaragu
Icyemezo cy’urukiko cyangwa cy’Ubuyobozi kigaragaza iyo makuru-nyongera cyangwa
indi inyandikompamo

…………………………….. ………………………………………………………………………………
Itariki y’ubusabe Umukono w’usaba (abasaba)

Bibonywe kandi bigenzuwe n’Umukuru w’Ibiro by’Ubutaka by’Akarere ka:

………………………………………………………………………………………………………….

Itariki: ………………………………………………………
Kashe
Umukono: …………………………………………………