Gopalanand Swami Ni Vato

INDEX
áÌâãÊ» ÑÚâÑçkÈ Òí½äÕÒô

ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí
(ãÃpÍÇä ÖãÚÈ)
INDEX
ÍýëÓ» ð Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä(»çïÅÛËâÑ)
ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâ
Íý»â×» ð
ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ

© ÖÕô Ú> Íý»â×»Ìë áâËäÌ
Íý»â×Ì ãÈãÉ ð Öï.2063, ×ÓÊÍèÌÑñ Èâ.26/10/2007
Íâï¿Ñä áâÕöã^â ð Öï.2070, ×ÓÊÍèÌÑñ Èâ.08/10/2014
ÍýÈ 3000
ð
»çÔ ÍýÈ ð 14000
i»ÑÈ ð 50/-
ISBN : 978-81-927707-6-5
ð Íýâ*pÈsÉâÌ ð
w »çïÅÛ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ Ñí.96012 90001

w ÕÅíÊÓâ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »âÓëÔäÏâ½ Ñí.96012 90005
Website : www.swaminarayanbhagwan.com
Email : karelibaug@gmail.com
w ÕÅÈâÔ ð Ùä‘ ÖâãÚtÒ ÑãÚÑâ »ën¨, "»âÌ‘ÐçÕÌ' Êç»âÌ Ìï.18

ÙäsÕâ.ÑïãÊÓ ÖâÑë, ÑëåÌ Ï’Ó. Ñí. 96012 92400
w ÑçïÏæ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ ÊÚIÖÓ(åsÃ), Ð#¿â ÓíÅ,
ÐâÃÔâÊëÕä ÑïãÊÓÌä ÖâÑë. Ñí.98333 28523
w ÖçÓÈ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, "ÑèüÈÏâ½' ÖÑsÈ ÍâÃäÊâÓ
ÖÑâÁÌä ÕâÅäÌä ÖâÑë, ÕëÅ ÓíÅ. Ñí.96012 91252
INDEX
ÍýsÈâÕÌâ
ÕÈôÑâÌ»âÛ Ïçã}Òç½Ìí Àë. ÚâÔÑâï éc¿ã×xâÇÌí ãÕsÈâÓ

ÍýãÈãÊÌ ÕËÈí ’Ò Àë. éc¿ã×xâÇÌí ÑçKÒ ÚëÈç ‘ÕÌÑâï
ÖÕíô^âÑ Öç¼ áÌë ×âïãÈ ÍýâpÈ ÉâÒ Èë Àë. ÍÓïÈç ù¿âÑâï
ù¿çï áÌë ÙëwÄÑâï ÙëwÄ Öç¼, ×âïãÈ áÌë áâÌïÊ ÍÓÑâtÑâÌâ
sÕ#ÍÌí á¼ïÅ áÌçÐÕ »ÓÕâÑâï ÓÚëÔâï Àë. áâtÑâÌë ÍÓÑâtÑâÌçï
Öç¼ áâÍÕâ Ð½ÕâÌ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÈÉâ ÈëÑÌâ ÌïÊ ÖïÈí
‘ÕÌÐÓ ÈtÍÓ Ó[â ÚÈâ. áâ Öç¼Ìä Íýâ*pÈ ÑâÃë sÕÒï ÙäÚãÓ
ÈÉâ ÌïÊ ÖïÈíáë ÍíÈâÌä áÌçÐÕ ÖÐÓ áÑöÈÕâÇä ]âÓâ Ôí»íÌë
áÌçÍÑ Ñâ½ôÊ×ôÌ Íèrï ÍâÅ¥çï Àë. ÁëÑâïÉä Õ¿ÌâÑöÈ, ã×ÜâÍÝä
áÌë ÌïÊ ÖïÈíÌä ÕâÈí ÁëÕâ ÖÊz½ýïÉíÌä ÖÑâÁÌë ÐëÃ ÑÛä Àë.
ÙäÚãÓáë ÍíÈë Á »[çï Àë »ë, “‘ÕÌë jÒâï ÖçËä Ð½ÕâÌÌçï
sÕ#Í ÖÑ’Èçï ÌÉä tÒâï ÖçËä ãÕwâÒÕâÖÌâ ÃÛÈä ÌÉä. jÒâÓë
Ð½ÕâÌÌçï sÕ#Í ÒÉâÉô ÖÑ’æ ’Ò Àë, tÒâÓë ÈëÌë Ð½ÕâÌ
ãÕÌâ ÏäÁë kÒâïÒ ÍýäãÈ ÓÚëÈä ÌÉä áÌë ‘Õ ÍèÇô»âÑ Éæ ’Ò
Àë.” áëÕâ ÙäÚãÓÌâ ãÊvÒ sÕ#ÍÌë ÖÑÁÕâ ÈÉâ ÈëÌâï ÍÓÑ Öç¼,
×âïãÈ áÌë áâÌïÊÌí áÌçÐÕ »ÓÕâ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä
ÕâÈí ÑçÑçxâç ÑâÃë Öï‘ÕÌä áâìwâãË ÖÑâÌ Àë.
Òí½äÓâÁ áÌâãÊ ÑÚâÑçkÈ ÖÊz½çr Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä
É»ä Á ãÖ}Ê×âÌë ÍâÑëÔâ ÖÊz.Ùä¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑäáë sÕâÑäÌâ
INDEX
6 ÍýsÈâÕÌâ
sÕÑç¼ë ÖâïÐÛëÔä ÕâÈí Ô¼ä ÔäËëÔä. áâ ÚsÈãÔã¼È ÍýÈÌí
¼ÓÅí ÖÊz. Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ã×wÒ ÍÓïÍÓâÑâï áÑâÓâ
½çr Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä ÀQä ÍëÆäáë ÚíÕâÉä
ÍÓïÍÓâÑâï ÍýâpÈ ÉÒí Àë. Íè.½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí ÍèÕëô
áÑÊâÕâÊ Êë×Ñâï Ïë Íý»ÓÇÑâï ÍýãÖ} ÉÒëÔä Àë. ÈëÑÁ ÁèÌâ½ÆÌâ
Ïý.ÏâÔ»öwÇâÌïÊ‘áë ÚsÈãÔã¼È ÍýÈí ÑëÛÕä, Öï×íãËÈ »Óä áÌë
ÓâÁ»íÃ ÖtÖï½ ÖâãÚtÒ »âÒâôÔÒ ÈÓÎÉä ÝÇ Íý»ÓÇÑâï ÍýãÖ}
»ÓëÔä Àë. Èë ÕâÈíÑâï »íæ ÁgÒâáë ÖÚëÁ ÍâÄ ÐëÊ ÍÇ ’ëÕâ ÑÛë
Àëñ ÁëÌë áÑíáë ÚsÈãÔã¼È ÖÊz.Ùä¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑäÌâ ¼ÓÅâ
ÖâÉë ÑëÛÕä Öï×íËÌ »ÓäÌë áâ ÕâÈí ÀÍâÕä Àë.
ÕÛä, Ïë Íý»ÓÇÌä ÕâÈíÑâï ÍýÉÑ Íý»ÓÇÌä ÕâÈâë 151
Éä 176 "ÙäÍçrwâí^âÑãÌ#ÍÇ' ÈÓä»ë ãÕ×ëwâ ÀâÍä ÚÈä. Èë
ÕâÈí ÑçÑçxâçÌë Ð½ÕâÌÌçï sÕ#Í ÖÑÁÕâÑâï ÈÉâ éÍâÖÌâ ¦Æ
»ÓÕâÑâï áãÈ éÍÒí½ä ’Çä áâ ÍçsÈ»Ñâï ÕâÈâô 10 Éä 35
ÈÓä»ë áâÍëÔ Àë. ÕÛä, áë» Á ãÕwâÒ-Ñç§âÌä ÕâÈí ánÒÝ
ÍýãÖ} ÉÒëÔä áâÕöã^âÑâï áÔ½ áÔ½ ÚÈä, ÈëÌë ÎëÓÎâÓ »Òâô
ãÕÌâ Èë Èë ãÕØÒíÌâ ãÕÐâ½Ñâï ÑçÑçxâçÌë Õâï¿Õâ áÌë ÖÑÁÕâÑâï
ÖÚëÔä ÍÅë ÈëÕâ ÚëÈçÉä áë»ãÝÈ »ÓäÌë ÎÓäÉä ½íÄÕÇä »Óä Àë.
ÈÉâ sÕâÑäÙäÌä ÐâwââÑâï »íæ »íæ ÁgÒâáë ×âsÝäÒ ×bÊí
ÈÉâ #ãÆÍýÒí½í ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÕÛä, »ëÃÔä» ÁgÒâáë Ñç¦âÌë
ÖÑ’ÕÕâ Íè.sÕâÑäáë ¦wÃâïÈí áâpÒâï Àë. Èë ¦wÃâïÈíÌä ãÕ½È
ÈÉâ áÑç» á¾Óâ ×bÊíÌâ áÉíô Õâ¿»íÌä ÖÓÛÈâ ÑâÃë Áë Èë
ÕâÈíÌä Ìä¿ë ÃäÍÇä#Íë ÁÇâÕëÔ Àë.
INDEX
ÍýsÈâÕÌâ 7
ÖÕâôÕÈâÓä Óâ’ãËÓâÁ ÖÕíôÍÓä ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½-

ÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï áë»âtÑÈâÌë ÍâÑëÔâ áÌë ÈëÑÌâ sÕ#ÍÑâï áÌë»
‘ÕÌë ’ëÅÕâ ÑâÃë ÁëÑÌçï áâ Ôí»Ñâï ãÕ¿ÓÇ ÚÈçï, áëÕâ áÌâãÊ
ÑçkÈ Òí½äÓâÁ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä áÌçÐÕãÖ} ÕâÇäÌçï
áâ ÍçsÈ» Õ¿ÌâÑöÈÌä ÁëÑ Á áÌë» ÑçÑçxâçáíÌë ãÕ×ëwâ éÍÒí½ä
ÉâÒ ÈëÕí ÌÑý ÍýÒtÌ »Òíô Àë. áâ×â Àë »ë, áâ ÕâÈíÉä Öâ¿â
ÑçÑçxâçÌë ÖÚ’ÌïÊÌâ áâÌïÊ#Íä áÑöÈ ÑëÛÕÕâÌçï ¾Ççï Öç½Ñ É×ë.
Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä(»çïÅÛËâÑ)Ìä Ñï½Û
Íý ë Ó ÇâÉä á.ãÌ.Í.Íè . ÙäÐÁÌÍý » â×ÊâÖ‘sÕâÑäÌä Íç N Ò
sÑöãÈÑâï ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ-»çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-
ÕÅíÊÓâ ]âÓâ áâ ½ýïÉ Íý»âã×È »ÓÕâÑâï áâÕëÔ Àë.
áâ ÍãÕÝ »âÒôÑâï kÒâï» 5ýëÖÊíwâ áÉÕâ ÍýèÎ ÈÍâÖÕâÑâï
»íæ ¼âÑä ÓÚä ÚíÒ Èí ÌäÓxâäÓ nÒâÒë ÖÕÛçï Ôæ ÖçÞ ÁÌí
xâmÒ ½Ç×ë, áë Á áBÒÉôÌâ ÖâÉë...
- ÖâËç »öwÇãÍýÒÊâÖÌâ
ÐâÕÉä ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ
INDEX
ãÌÕëÊÌ
Èë ÑçkÈ ÖÕô ÕãÛ ’Ç ÖÑÉô »ëÕâ, Ïý¢âïÅ »íãÃ éÍ’ãÕ ×»ë Á áëÕâñ
áâÞâ É»ä áÕÈÓë Áå Ôí»ÑâïÒ, Íè’Ò áâÍ ÍçrØí^âÑ ÈçlÒ tÒâïÒ.
(ÚãÓÔäÔâÑöÈ ð 2/11/22)
áâÕâ áÌë» ÑçkÈí ÖâÉë Ð½ÕâÌ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ
»ÓíÅíÌâ »lÒâÇ ÑâÃë »rÇâ »Óä ÍöTÕä ÍÓ ÍËâÒâô. ÈëÑâï ÍÇ
¿ï¨½ýÚÇÌä ½ãÈ ÎëÓÕÌâÓâ, Òí½äáíÑâï Òí½äÓâÁ, ÞâÌäáíÑâï
ÑèüÈÑâÌ ÞâÌsÕ#Í, Ð½ÕâÌÌä ÍëÄë sÕÈðãÖ} ÖâÑÉþ áÌë
áìœÒôÌí ¼’Ìí ËÓâÕÌâÓ áÌë áâÁë ÏÖí ÕØôë ÍÇ ÍýÐçÌä ÍëÄë
’Çë »ë Íý½Ã Á Àë, áëÕä áÌë»Ìë áÌçÐèãÈ »ÓâÕÌâÓ áÌâãÊ
ÑÚâ ÑçkÈÓâÁ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÍýãÈÐâ áÌí¼ä Àë.
áë»ÕâÓ ÙäÚãÓáë sÕËâÑ½ÑÌ ÍÚëÔâï ½âÑ »âÓäÒâÇäÌä
áÜÓáíÓÅäÑâï sÕâÑäÌë ÍíÈâÌâ ÍçrØí^âÑÍÇâÌâ À ÚëÈçÌä ÕâÈí
»Úä ÚÈä. ÕÛä sÕËâÑ½ÑÌ ÖÑÒë ÖÑ½ý ÖtÖï½ Öâ¿ÕÕâÌä
ÁÕâÏÊâÓä ÙäÚãÓáë Òí½äÓâÁ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë ÖoÍä ÚÈä.
ÈëÉä Íè.sÕâÑäáë ÕØíô ÖçËä ÑÚâÓâÁÌä ÖâÉë ÓÚä ÙäÚãÓÌí
ãÖ}âïÈ, rã¿ áÌë ÍýÈâÍ-ÑãÚÑâ ÁëÕí ’NÒí-ÑâNÒí ÚÈí ÈëÕí
áâÏëÚèÏ ÈëÑÌä ÕâÈíÑâï ÕÇôvÒí Àë. áëÑâï ÍÇ sÕËâÑ½ÑÌ ÏâÊ
Ê×ôÌ Êæ ÑÚâÓâÁë sÕâÑäÌë »[çï »ë, “áÑâÓä ÖÕíôÍÓä éÍâÖÌâ
jÒâï ÖçËä ÌãÚ ÍýÕôÈâÕí tÒâï ÖçËä ÈÑíÌë ËâÑÑâï ÌãÚ Ôæ
Áæáë.” áâ ÙäÚãÓÌä sÍwÃ áâÞâ ÉÒâ ÍÀä sÕâÑäáë sÕâãÑ-
ÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ ÖÕô áÕÈâÓíÌâ áÕÈâÓä ÖÕíôÍÓä Ð½ÕâÌ Àë
INDEX
ãÌÕëÊÌ 9
áÌë ánÒ áÕÈâÓí ÈÉâ áâ áÕÈâÓä sÕ#ÍÑâï ÏÚç ÑíÃí ÎÓ» Àë,
áâÕä ÖÕíôÍÓäÍÇâÌä ÕâÈí ÏÚç Á sÍwÃ ÐâØâÑâï ÖÑ’Õä Àë.
ÙäÚãÓÌâ ÁÑÇâ ÚâÉ ÈçlÒ áÌë áãÈ »öÍâÍâÝ ×ç»ÑçãÌ ÍÇ
»ÚëÈâ »ë, Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÍýâÒð Öï×íËÌ Ñe »Òçõ Àë, ÍÇ ÈëÌçï ÓÚsÒ Èí
ÖÊz.½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí ÖâïÐÛÕâÉä ÖÑ’Òçï. áÌë ÑÚâÓâÁ
ÍÇ ÁëÌä ÑÒâôÊâ Óâ¼Èâ ÈÉâ Ð½ÕâÌÌä ÖâÉë ÁëÌí ÆíãÔÒí ÆÛâÈí
áëÕâ ÍÓÑ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑäÌë ÍÇ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌâ ÖÑâ½ÑÉä
ÙäÚãÓÌí ÒÉâÉô ÑãÚÑâ áÌë ÍíÈâÌä ¼íÃ ÖÑ’Çä ÚÈä.
ÕÛä, áÑÊâÕâÊ ÑïãÊÓÌâ áâãÊ ÑÚïÈ ÖÊz.ÖÕôÞâÌâÌïÊsÕâÑä
ÍÇ Èë ÑÚïÈâæ, ÈÉâ 60 ’ëÅ ÍýÖâÊäÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊ, ÈÉâ 60 ÁëÃÔâ
ÖâËç ã×wÒíÌí tÒâ½ »Óä ÙäÚãÓÌä éÍâÖÌâ ÈÉâ ÑãÚÑâ ÖÑÁÕâ
ÕÅÈâÔ áâÕäÌë Íè.sÕâÑäÌâ ã×wÒÌâ ã×wÒ ÏÌäÌë Ó[â ÚÈâ.
ÖÊz.½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑä, Ïý¢âÌïÊsÕâÑä, ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä
áÌë ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ ÖÑÉô ÖïÈí ÁëÌí ÑãÚÑâ Óâ¼Èâ-½âÈâ
áÌë ÁëÑÌä ÕâÈí ÖâïÐÛÕâ ¼e¿âÒëÔâ ÓÚëÈâ áëÕâ ½íÍâÛâÌïÊ
sÕâÑäÌä ÕâÈí Õ¿ÌâÑöÈÌä ÁëÑ á’ëÅ Àë.
sÕâÑäÌí éÍÊë× ÍýÕâÚ áëÃÔí áÉô ½ïÐäÓ, ÞâÌÍèÇô
áÌë ÖÕôÊë×ä áÖÓ »ÓÌâÓí ÚÈí, »ë Èë ÖâïÐÛäÌë áÌë» ÑçÑçÜç
ÁÌíÌä Õöã^âÌí Õë½ ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÑâï ãÕÓâÑ ÍâÑä ÁÈíñ
‘ÕÌÌä ãÊ×â Á ÖÑèÛä ÏÊÔâæ ÁÈä. ÊèÓÊèÓÉä ÑíÃâ ÑíÃâ
ÖïÈí ÈÉâ ÚãÓÐkÈí áëÑÌä ÍâÖë ãÌÓïÈÓ ÞâÌÕâÈâô ÖâïÐÛÕâ
ÊíÅä áâÕÈâ. ÑíÃâ ÖÊz½çráí ÈëÑÁ ÏnÌë áâ¿âÒôÙäáí ÍÇ
sÕâÑäÌä ÑÓ‘Ìë áÌçÖÓÈâ. ÈÌ, ÑÌ áÌë áâtÑâÌä vÒâãË
INDEX
10 ãÌÕëÊÌ
ÑâÃë sÕâÑä ÑÚâÌ ËnÕïÈÓä ÕìY ÚÈâ. Ùä‘ áïÈËâôÌ ÉÒâ ÍÀä
sÕâÑäÌä ÞâÌÕâÈâô, á’ëÅ áìœÒô áÌë áëÑÌä vÒâÕÚâãÓ»Èâáë
ÖtÖï½Ñâï ÍâÈâãÛÒâ ÍâÒâ ÌâïKÒâ Àë.
ÖïÍýÊâÒÌâ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï ÙäÚãÓÌâ ÍÓÑÚïÖíÌä
ÕâÈíÌçï áãÈ áÑèlÒ ÍýÊâÌ Àë, ÍÓïÈç ánÒ ÖÕô ÖïÈíÌä ÕâÈíÉä
áÌâãÊ ÑçkÈÓâÁ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí Ìí¼ä ÈÓä áâÕë Àë.
ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌí ÒÉâÉô ÑãÚÑâ ÖÑ‘ ÈëÑâï éÍ×Ñ ÖâËÕâÌä
Íè.sÕâÑäÌä _ÊÒï½Ñ ÕâÈí ÑèüÈÖç¼Ìâ ÑâÔÑä ÑçÑçÜçÌë átÒïÈ
éÍÒí½ä Àë.
ÖÊz.½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈíÑâï ÙäÚãÓÌä ÖÕíôÍÓäÈâ áÌë
áÜÓ#Íë Éæ ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÑâï á¼ïÅ Õöã^â Óâ¼ÕâÌçï ÈâÌ
ãÕ×ëØ ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÈëÌä ÖâÉë áë»âïãÈ» ÖïÈÌçï ÑÚ^Õ ÍÇ
¼èÏ ÏÈâvÒçï Àë. ÕÛä å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÌä Õöã^âáíÌçï ãÌÒÑÌ,
‘ÕÌÑâï áâÕÈâï Öç¼-Êçð¼ ÈÉâ ÖâÓâ-ÌÓÖâ ÍýÖï½Ñâï Ð½ÕâÌÌä
ãÌwÄâ ¦Æ Óâ¼Õä, ËÑôÍâÔÌÌä Ë½× áÌë ãÌw»âÑ ÖëÕâ-Ð*kÈ
ÁëÕâ ãÕËãÕË ãÕØÒíÌä Ö¿íÃ ÖÑÁÇ áâ ÕâÈíÉä ’ÇÕâ ÑÛë
Àë. Ãèï»Ñâï ÑççÑçÜçáíÌë »ÖÓÑâÝ ÃâÛä ÀÈâï ÊëÚë Ð½ÕâÌÌä á¼ïÅ
áÌçÐèãÈ ÑâÃë áâ ÕâÈí Õ¿ÌâÑöÈÌä ÁëÑ ÕâÓëÕâÓë Õâ½íÛÕâ ÁëÕä
Àë. sÕâÑäáë »ÓëÔä ãÕãÕË ãÕØÒíÌä ÖèÝâtÑ» Ãèï»ä vÒâKÒâáí
ÍÇ ½ïÐäÓ áÉôÖÐÓ áÌë ÑîãÔ» Àë.
ÁëÑ »ë, "Ïý¢#Í ÉæÌë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »ÓÕä
áë Á ÊâÖÍÇçï Àë.' "Ð½ÕâÌÌë áÉëô »ÓÕçï áëÌë Á Ð*kÈ »ÚëÕâÒ.'
"ÑÌÌë ’Çë Áë Áë »ÓÕçï Èë ÖÕëô ÊëÚâãÐÑâÌ Àë.' "ÁëÌë é^âÑ
INDEX
ãÌÕëÊÌ 11
ãÌüÕ»lÍ ãÌ@Ò ÉâÒ Àë Èë áë»ÑâÝ Ð½ÕâÌÌâï Ê×ôÌ Á åcÀë

Àë.' "Ð½ÕâÌÌâ Öç¼Ñâï ¦*wÃ ÍÚo¿ë tÒâÓë Á ãÕØÒÑâï ÊíØÏçã}
ÉâÒ.' "sÕ#ÍÑâï ÓÚëÕâ »ÓÈâï ÍÇ áÌçÕöã^âÑâï ÓÚëÕçï »ÄÇ
Àë.' "ÁëÌë »íæ ÍÊâÉô ’ëæáë Á ÌãÚ, Èë ÖÊâ Öçã¼Òí ÓÚë.'
"ÖtÍçrØÌë ÑÌ ÖopÒâ ãÕÌâ Ïý¢â, ãÕÓâÃ áÌë Öï»ØôÇ ÁëÕâÌë
»ÖÓ ÓÚë.' "»ÖÓÑâÝ ÃâLÒâÌí ÁbÏÓ éÍâÒ ð ÑÚtÍçrØÌâ
Õ¿ÌÑâï ãÕœâÖ Óâ¼Õí áë Á Àë.' "ãÕØÒÌë ÑâÃë ÍçrØÍýÒtÌ
»Óë Àë ÈëÃÔí ÑíÜÌë áÉôë »ÓÈí ÌÉä ÈëÌçï ÌâÑ ÑíÚ.' áâÑ,
sÕâÑäáë »ÓëÔä áÌçÐÕ ÖÐÓ áâ ¿íÃÊâÓ vÒâKÒâáí ÑçÑçÜçáíÌë
áãÈ éÍÒí½ä Àë.
ÖïÍÊý âÒÑâï ÁëÑ ÕÅÈâÔÕâÖä ÙäÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁ áÌë ÖÊz.
Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä á’ëÅ Àë, ÈëÑÁ Õ¿ÌâÑöÈ áÌë ½íÍâÛâÌïÊ
sÕâÑäÌä ÕâÈí ÍÇ á’ëÅ Àë. ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌë ÍýÕÈâôÕëÔ
áâtÒïãÈ» ÑíÜÌí Ñâ½ô, ÖÕíôÍÓä éÍâÖÌâ áÌë Õ¿ÌâÑöÈÌâï
ÓÚsÒí ÖÑÁÕâï ÑâÃë áâ ÕâÈí áãÈ ÑÚ^ÕÌä ÐèãÑ»â ÐÁÕë Àë.
áâÕí ÑçÑçÜçáíÌë áãÈ éÍÒí½ä ½ýïÉ ÖÚçÌâ ÐÔâ ÑâÃë Í.Íè.ÖÊz.
ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑäÌä ÍýëÓÇâÉä ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ
»çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ]âÓâ Íý»âã×È Éæ Ó[í Àë,
Èë áãÈ áâÊÓÇäÒ áÌë Íý×ïÖÌäÒ »âÒô Àë.
-- ÖâËç æœÓ¿ÓÇÊâÖÌâ
ÐâÕÉä ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ
INDEX
12
A“pqvdy¼s ep¡NufpS> kv$¹Ny{

îuNp¡‘pmp“„v$ õhpdu“y„ Æh“QqfÓ
ÊëÚÐâÕ ÐèÔä ãÊvÒÐâÕ Íý½Ã »ÓÕâ ÑâÃë ÖtÍçrØÌçï ‘ÕÌ

áãÈ ÑÚ^ÕÌä ÐèãÑ»â ÐÁÕë Àë. áÌâãÊ ÑçkÈÓâÁ ÖÊz½çr
Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌçï ‘ÕÌ áâÍÇí ÑíÜÍÉ ê’ÛÕâ áÑí¾
×*kÈ ËÓâÕë Àë.
ÕÅíÊÓâÌâ ÓâÁÍïãÅÈ XÒïÏ»ÌâÉ‘ »ÚëÈâï ð “áÑë sÕâãÑÌâÓâÒÇ
Ð½ÕâÌÌë ’ëÒâ ÌÉä, ÍÇ ÈëÑÌâ ÖÑÉô ÖïÈ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë
’ëÒëÔâ Àë. ÁëÑÌâ ã×wÒí Ð½ÕâÌ ÁëÕâ ÖÑÉô ÚíÒ, Èí ÈëÑÌâ ½çr
áÌë åwÃÊëÕ Ð½ÕâÌ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÑÉô ÚíÒ áëÑâï Èí ×çï
áâ@Òô Àë ¬” ÈëÉä Á ÚãÓÔäÔâÑöÈ ½ýïÉÌí ÍýâÓïÐ »ÓÈâï áâ¿âÒô
ÙäãÕÚâÓäÔâÔ‘ ÑÚâÓâÁ sÕâÑäÙäÌë ÕïÊÌâ »ÓÈâï »Úë Àë »ë --
ÖâDÒí áwÃâï½Òí½, Íý½Ã ÚãÓÈÇä, ÍýäãÈ ÑâÃë ÍýÒtÌë,
×íËä ÕëÊâïÈÈ^Õí, Ö»Û ½öãÚ ÔäËâï, ÁëÑ iÖËçãÉ ÓtÌëñ
áâãË vÒâãË éÍâãË, ÍýÇÈÁÌÈÇä, ÃâãÛ ã»Ëä ÖÑâËä,
½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä, Ö»Û½çÇãÌãË, ÕïÊçï ÑâÒâ áÏâËä...1
ÁëÌë ÙäÐ*kÈÍçÝë, ãÌÁÁÌ ÏÚçÌâ, êÍÓä áâÍ »äËâ,
ÏïÌë áâ¿âÒô»ëÓâ, éÍãÓ »ãÓ ÕÛä, ÚâÉÑâï ÚâÉ ÊäËâñ
ÁëÌí ÖÊzÏíË ÍâÑä, ÕÃÍçÓÍãÈÒë, ÖâÓ ÔäËí ËÓäÌë,
½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä, Ö»Û½çÇãÌãË, ÕïÊïç ÍýëÑë »ÓäÌë...2
(ÚãÓÔäÔâÑöÈ ð 1/1/34-35)
INDEX
‘ÕÌ¿ãÓÝ 13
áÌïÈ ‘ÕíÌçï áâtÒïãÈ» »lÒâÇ »ÓÕâÌâ ÙäÚãÓÌâ Öï»lÍÌë

ãÖ} »ÓÕâ áÌë» ÑçkÈíáë ÁnÑ ËâÓÇ »Òâô ÚÈâ. ÍÓïÈç Èë
ÈÑâÑ ÑçkÈíÑâï ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇÌâ _ÊÒÖÑâ ÍýÐç ÖâÉë Íý»ÃëÔâ
áÌâãÊÑçkÈ áëÃÔë ÖÊz.½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä. Íâï¿Öí ÍÓÑÚïÖÑâï
ÖèÒôÌä ÁëÑ ¿Ñ»Èâ Òí½äÓâÁ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÑâï Ùä»öwÇ
ÁëÕä ÁnÑ-ãÖ} Òí½»Ûâ ÚÈä. Òí½ä ÈÓä»ë ÈëÑÌä ÖâÑÉþ ÖèÒô-
¿ï¨Ìä ½ãÈÑâï ÎëÓÎâÓ »Óë áëÕä ÚÈä. áÌë» áìœÒô-ÖâÑTÒôÌâ
sÕâÑä ÚíÕâ ÀÈâï Ð½ÕâÌÌçï ÊâÖtÕÍÇçï áë áëÑÌä áâ½Õä
áíÛ¼ ÚÈä.
sÕâÑäÙäÌçï ÍýÐâÕ×âÛä vÒ*kÈtÕ, áÌçÍÑ ãÕ]^ââ,
ÖâËçÈâ, ÖÕíô^âÑ È^ÕÞâÌ, ÍÓÏý¢ ÖâÉë ÈÊâtÑ»ÍÇâÌä
éc¿^âÑ *sÉãÈ áÌë ÙäÚãÓÌä áÌçÕöã^â ÖÐÓ ÍÓâÐ*kÈ -- áë
ÈëÑÌä ÖâËç‘ÕÌÌä ×íÐâÌâ áâDÒâ*tÑ» áÔï»âÓ ÚÈâ. ½Ñë
ÈëÃÔä ÍýÕöã^â »ÓÕâ ÀÈâï á»Èâô ÓÚä ×»ë áëÕä ãÊvÒ ÖâÑÉþÌë
»âÓÇë ÙäÚãÓáë ÈëÑÌë ÏnÌë Êë×Ìâ tÒâ½ä, ½öÚä, Ïý¢¿âÓä áÌë
áâ¿âÒôÙäÌâ ÍÇ éÍÓä ÈÓä»ë ãÌÒçkÈ »Òâô ÚÈâ.
ÍýÐçÌçï ÍýãÈãÌãËtÕ »ÓÈâ áâ áÌâãÊÑçkÈÓâÁÌí ÁnÑ
ÖâÏÓ»âïÄâ ãÁlÔâÌâ ãÐÔíÅâ ÈâÔç»âÌâ ÃíÓÅâ ½âÑë ãÕ®Ñ ÖïÕÈ
1837 ÑÚâ ÖçÊ áâÄÑÌë ÖíÑÕâÓë ÉÒí ÚÈí. ãÍÈâÌçï ÌâÑ
ÑíÈäÓâÑ Äâ»Ó áÌë ÑâÈâÌçï ÌâÑ »ç×ÛÏâ ÚÈçï. ÑâÈâ-ãÍÈâáë
ÏâÛÍÇÌçï ÌâÑ "¼ç×âÔ' ÓâKÒçï ÚÈçï. áâ ÑÚâÑçkÈÌçï ‘ÕÌ
ÚÔ»Èë ÚìÒë ãÌ#ÍÇ »ÓÈâï ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑä »Úë Àë »ë --
INDEX
14 ‘ÕÌ¿ãÓÝ
áÌçÍÑ åÅÓ Êë×Ñâï, ËnÒ ËnÒ ÃíÅÔâ ½âÑñ

ËnÒ ËnÒ ã]ÁÌä ’ãÈÌë, jÒâï êÍnÒâ ÐkÈ á»âÑ.
Òí½ä ÍèÕô ÁnÑÌâ, ÁëÌë Õâ'Ôâ Öï½ë áãÈ ÕÚâÔñ
ÍýÐç Öï½âÉë Íý½Ã¥â, ¼Óâ ÐkÈ ÌâÑ ¼ç×âÔ.
ÏâÛÍÇÉä Á ¼ç×âÔ ÐqÌâ ‘ÕÌÑâï áÌë» ÍÓ¿â
ÌoËâÒâ Àë. Ð½ÕâÌ ×âÑãÛÒí Ðër ÏÌä ÈëÑÌä ÖâÉë ãÌtÒ
ÓÑÕâ áâÕÈâ. áë» ãÊÕÖ ½âÑÑâï áë» ÈâïãÝ» ÏâÕí áâÕëÔí.
Èë ×âÔä½ýâÑÌâ ÍýÐâÕÉä Ôí»íÌë Ä½Èí. sÕâÑäáë áâ Íâ¼ïÅäÌçï
Íâ¼ïÅ ¼çlÔçï »Óä Òí½×*kÈÌí ÍýÐâÕ ÁÇâvÒí ÚÈí, Õ½ëÓë Õ½ëÓë
¾Çä ÕâÈí ÍýãÖ} Àë. sÕâÑäÌä ÖâÑÉþ ÕÇôÕÈâï ãÌw»çÛâÌïÊ
sÕâÑä »Úë Àë --
ÍÀä ÁëÕçï i¿ÈÕë Áë ÕâÓë, ÉâÒ ÈëÕâÌçï ÈëÕçï Á tÒâÓëñ
Èë Èí ’Çë Ôí» ÍýãÖ}, »Úë áâ Èí ÑÚâ ÑíÃâ ãÖ}.
(Ð.ã¿.Íý.142)
áâ ÑÚâ ÑçkÈÓâÁ ]âÓâ ÙäÚãÓáë áìœÒôÌä ÂÅä ÕÓÖâÕä

ÚÈä. Êçw»âÛ ÖÑÒë ÁÌãÚÈ ÑâÃë Öï»lÍÑâÝÉä ÕÓÖâÊ
ÕÓÖâvÒí. ½âÑÌâ ÍâÊÓÑâï ÓÚëÔâ ½ÇÍãÈÌë ÚâÉí ÚâÉ ÔâÅç
ÁÑâÅ¥â ÚÈâ. ÍâÇä Íâæ »ÅÕâ ÑÚçÅâÌâ ÕöÜÌë ÑäÄçï »Òçõ ÚÈïç.
áÌë» Óí½äáíÌë Óí½ÑçkÈ »Òâô ÚÈâ. ½ÓäÏí áâÕë Èí ÈëÌë
ÊâÃëÔâ ÍìÖâ Êë¼âÅä Öç¼ä »ÓÈâ. ¼ëÅèÈíÌë ÊÃâÒëÔâ »èÕâ Êë¼âÅä
ÍâÇä ÏÈâÕÈâ. ÏÓíÔäÌâ Ïýâ¢ÇÌâ Ñèï½â, ÏÚëÓâ áÌë áâïËÛâ
Àí»ÓâÌë Öï»lÍÑâÝÉä áÔîã»» áìœÒô áâÍä ÖâÓí »Òíô áÌë
ÈëÌë ½îÓä×ï»Ó ¾ÌÍâÄä ÌâÑë ÍýãÖ} ãÕ]âÌ ÏÌâvÒí. áâÑ
INDEX
‘ÕÌ¿ãÓÝ 15
Ñèï½âÌë ÏíÔÈâ »ÓÕâ, Íâï½ÛâÌë Í½ áâÍÕâ, áâïËÛâÌë áâï¼í

áâÍÕä, ÑÓëÔâÌë ‘ÕÈâ »ÓÕâ áÌë ÁÅÌë ¿ëÈÌ »ÓÕçï -- áâÕä
áÔîã»» ÖâÑÉþ ÙäÚãÓÌâ ÍýÈâÍë ÑÚâÑçkÈ ¼ç×âÔ ÐqÑâï
ÚÈä. Ùä‘áë Õ.½.Ñ.22Ñâï »[çï Àë, “Ð½ÕâÌÌí ÁëÕí ÍýÈâÍ
Àë ÈëÕí Á áë ÖâËçÌí ÍÇ ÍýÈâÍ Àë.”
áë»ÕâÓ ÖÍôÌâ Åï×Éä ÑötÒç ÍâÑëÔâ Ïýâ¢ÇÌâ Êä»ÓâÌë ‘ÕÈí
»Òíô. áÌë Èë »ÓÅëÔâ ÖÍôÌïç ÍÇ »lÒâÇ »Òçõ. áë»ÕâÓ ½âÑÌâ
ÍâÊÓÑâï áâÕëÔâ Õâ¾ë áë» ÏâÛ» ÈÉâ ½âÒÌë ÑâÓä ÌâïKÒâï. Èë
ÏïÌëÌë sÕâÑäáë ‘ÕÈâ »Òâô, áÌë Õâ¾Ìë ËíÔ ÑâÓä ÍâÛëÔâ
»èÈÓâ ÁëÕí ÏÌâÕä ÊäËí áÌë ÝÇ ÕØô ½âÑÑâï Óâ¼ä ÈëÌí é}
âÓ »Òíô. áë»ÕâÓ sÕâÑäÌâ ×ÓäÓÑâïÉä ÝÇ »Åâ»â ÖâÉë áÍâÓ
ÈëÁ Ìä»LÒçï Èë ÖÕôáë ’ëÒëÔçï.
áâÄ ÕØôÌä øÑÓë ãÍÈâÙäáë ¼ç×âÔÌë ÒÞíÍÕäÈ Öïs»âÓ
»ÓâvÒâ. tÒâÓ ÏâÊ ÅÐíæ ½âÑë ãÕYâBÒâÖ »ÓÕâ Ñí»lÒâ. ÈäxÇ
Ïçã} áÌë ÈëÁsÕä ÍýãÈÐâÌë »âÓÇë Ãèï» ÖÑÒÑâï Á vÒâ»ÓÇ,
nÒâÒ, ÕëÊ-ÕëÊâïÈ, È»ô×âsÝ, áÌë ÑäÑâïÖâ Õ½ëÓë ÈÑâÑ ×âsÝíÌí
ùÅí áBÒâÖ »Òíô áÌë ÈëÌâ ÖâÓ#Íë ÖÕô sÉÛëÉä Õöã^â Öï»ëÔä
Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÑâï ÅèÏëÔâ ÓÚëÕâ ÔâgÒâ.
×âsÝâBÒâÖ »Óä ¼ç×âÔ Ðq ¾ëÓ áâvÒâ. ÍíÈâÌâ ãÍÈâÙä
Áë ÍâÄ×âÛâ ¿ÔâÕÈâ ÚÈâ, ÈëÑâï ãÕYâÉþáíÌë ÐÇâÕÕâÌçï »âÑ
ÍíÈâÌâ ÑâÉë ÔäËçï. ÃíÓÅâÑâï ÚâÔ jÒâï ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ
(½íÍâÛÔâÔ‘Ìçï ÑïãÊÓ) Àë, Èë ÁgÒâáë Á ¼ç×âÔÐâæ ×âÛâ
INDEX
16 ‘ÕÌ¿ãÓÝ
¿ÔâÕÈâ. áÌë ãÕYâÉþáíÌë Òí½äáíÌë ÊçÔôÐ áëÕä ÖÑâãË
ÖÚÁÑâï »ÓâÕÈâ. áë»ÕâÓ ÈÑâÑ ãÕYâÉþáíÌë ÖÑâãË »ÓâÕä
½íÔí», Õì»çïÄ, áÜÓËâÑ Õ½ëÓë ËâÑíÌâï Ê×ôÌ »ÓâvÒâï.
ÃíÓÅâ ½âÑ åÅÓ ÓâjÒÑâï ÚÈçï. tÒâïÌâ Óâ’ ½ïÐäÓiÖÚë
Ïýâ¢Çí éÍÓ "ÕÃÔíæ ÕëÓí' ÌâKÒí ÚÈí. ÈëÌâÉä Ïýâ¢Çí ÝâÖä
½Òâ, ÈëÉä ¼ç×âÔÐâæÌë ÑÊÊ »ÓÕâ ãÕÌïÈä »Óä. ¼ç×âÔÐâæáë
åÅÓ Áæ Óâ’ áÌë ÓâÁÑïÅÛ ÖãÚÈ ÖÕôëÌâï ÑÛ-ÑèÝ ÏïË »Óä
ÊäËâï. ÍÀä Óâ’áë áÍÓâËÌä ÜÑâ Ñâï½ä, ÕëÓí ÓÊ »Òíô.
Èë Óâ’Ìë ÖíÛ ÓâÇä ÚÈä ÍÇ ÍçÝ Ì ÚÈí. ¼ç×âÔÐâæÌâ
áâ×äÕâôÊÉä ÈëÑÌë ÁçÕâÌiÖÚ ÌâÑÌí ÍçÝ ÉÒí. áâ ÍÓ¿í åÅÓ
ÓâjÒÌâ åãÈÚâÖÑâï ÍÇ ÌoËâÒëÔí Àë.
ÍíÈâÌä åcÀâ Ì ÚíÕâ ÀÈâï ÑâÈâ-ãÍÈâÌâ áâ½ýÚÉä ÈëÑÇë
ÔgÌ »Òâõ ÚÈâï. ÈëÑÌä ÍtÌäÌçï ÌâÑ áãÊÈÏâ ÚÈçï. ÈëÑÌë
áÌçÍÏâ ÌâÑÌä áë» ÍçÝä ÚÈä. átÒïÈ Öç¼ä ÚíÕâ ÀÈâï ÈëÑÌçï
áïÈÓ Íý½Ã ÚãÓÌâï Ê×ôÌ áÌë ÖëÕâ ÑâÃë á¼ïÅ áâÈçÓ ÓÚëÈçï. áë»
ãÊÕÖ á¿âÌ» Ïýâ¢ÇÌâ Õë×Ñâï sÕÒï ÍýÐç ÈëÅÕâ ÍËâÒâô, ÈÓÈ
Á ÍtÌä-ÍçÝä áâãÊ» ÈÑâÑÌí ÑíÚ ÀíÅä ¼ç×âÔÐâæ Ïýâ¢ÇÌä
ÖâÉë ¿âÔä Ìä»LÒâ.
ÓsÈâÑâï ÙäÚãÓáë ÈëÑÌä ÖÕô Íý»âÓë ÏÓÊâÖ »Óä áÌë ÏïÌë
ÁëÈÔÍçÓ áâvÒâ. Ïýâ¢Ç#Í ÍýÐç á¦SÒ ÉÒâ. ¼ç×âÔÐâæÌë
Íý½Ã ÍýÐçÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï. Ê×ôÌ ÉÈâï Á ¼ç×âÔÐâæÌä ÈÑâÑ
Õöã^âáí Íý½Ã ÚãÓÑâï ÈÊâ»âÓ Éæ ½æ.
INDEX
‘ÕÌ¿ãÓÝ 17
ÖïÕÈ 1864 Ìâ »âÓÈ» ÕÊ áâÄÑë ½ÆÍçÓÑâï áÜÓ-

áíÓÅäÑâï ÙäÚãÓáë Ðâ½ÕÈä ÊäÜâ áâÍä áÌë "½íÍâÛâÌïÊ'
áëÕçï ÖâÉô» ÌâÑ áâpÒçï.
ËÒçõ ÌâÑ Èë ½íÍâÛâÌïÊ, ÉÒâ Òí½ëœÓ Á½ÕïÊñ
ÎÓë ÊÒâÛç ÖÓÕë Êë×, áâÍë ÑçÑçÜçÌë éÍÊë×.
»Òâô ÑÚâÓâÁë ÑíÃëÓâ ÏÚç, ÑâÌë ÑíÃâ ÑçãÌÕÓ ÖÚçñ
(Ð.i¿.Íý.142)
»ÓíÅí ‘ÕíÌâï »lÒâÇ ÑâÃë ÙäÚãÓ áÌë sÕâÑäÌä ’Çë ÓãÕ
áÌë ¿ï¨Ìä ÖçÐ½ ’ëÅä ½íÄÕâæ ½æ. áãÈ ÖÑÉô ÚíÕâ ÀÈâï
sÕâÑä ÍíÈâÌçï áìœÒô Æâï»äÌë ÕÈôÈâ. Õ¿.½.Íý.62Ñâï ÙäÚãÓáë
sÕÑç¼ë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÊâÖtÕ Ð*kÈÌë ãÏÓÊâÕä Àë.
áë» Õ¼È ×ç»ÑçãÌ ÈÉâ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë
ÕâÈ »Óä ÚÈä »ë, “áâ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÏÚç ÑíÃâ Àë Ìë Èë Èí
ÑèüÈÑâÌ áÜÓ Àë Ìë ÈëÑÌä ÑíÃ¥Í ÁëÑ Àë ÈëÑ áÑâÓâÉä ÍÇ
»ÚëÕâÇä ÌãÚñ »ëÑ Áë, ÈëÌâ áâ Ôí»Ñâï ÏÓíÏãÓÒâ ¾Çâ ÚíÒ,
ÍÇ ÀëlÔâ Íý»ÓÇÌâ áë»Õä×Ñâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï áÑë áëÌä Á
ÑíÃ¥Í »Úä Àë Ìë ÖÑ ¼âæÌë ÖÕôë ÑçkÈÑâï áëÌë Á ÑíÃâ »[â
Àë Ìë áÑâÓä ÑÓ‘ ÒÉâÉôÍÇë áë Á ’Çë Àë. ÑâÃë ÈÑë ÏëÒ
áëÌä ÖâÉë ÚëÈ Óâ¼’ë Ìë ÍèÀÕïç ÚíÒ Èí ÚâÉ ’ëÅäÌë ÍèÀ’ë.”
(Ú.¿.i¿.Ðâ.3, Õâ.60)
ÐkÈi¿ÈâÑãÇ ½ýïÉÑâï sÕâÑäÌâ ÑãÚÑâÌçï Íý»ÓÇ 142 Ñçï

ÙäÚãÓáë Á áâÞâ »Óä ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë Ô¼âvÒçï Àë.
INDEX
18 ‘ÕÌ¿ãÓÝ
ÖïÈÊäxââ áâpÒâ ÍÀä ÈëáíÌë ÕÅíÊÓâ Ñí»lÒâ. ÕÅíÊÓâÑâï áÐÇ
áÌë ½ÓäÏ XÒïÏ»ÌâÉÌë »ëÕÛ ¦*wÃÑâÝÉä Á Á½ãÕKÒâÈ
ÑÚâÌ ÍïãÅÈ ÏÌâvÒâ. ÕÅíÊÓâÑâï ÑíÃâ-ÑíÃâ ÆçïÆçÏâ ÁëÕâ ÈâïãÝ»í
ÈÉâ ã¿ÑÌÓâÕ ×âsÝä, Ìâ#ÍïÈÌâÌâ, ÓâÑ¿ï¨ ÕìY, ×íÐâÓâÑ
×âsÝä, ÖÓÖëÌâÍãÈ ÏâÍçÐâæ ½âÓÊä áÌë ÕÅíÊÓâÌâ ÑÚâÓâ’
ÖÒâ‘ÓâÕ ½âÒ»ÕâÅÌë ÍÇ sÕâÑäáë ÍýîÆ ÍýÈâÍ ÁÇâÕä, Íý½Ã
ÍçrØí^âÑ-ÌâÓâÒÇÌâ éÍâÖ» ÏÌâvÒâ ÚÈâ. ÕÅíÊÓâ áÌë éÑÓëÄ
Èë ÖÑÒÑâï ½çÁÓâÈÑâï ÀíÃä »â×ä ½ÇâÈâ. tÒâïÌâ ÍïãÅÈíÌë
sÕâÑäáë áÔîã»» ÍýÈâÍ ÁÇâÕä ÙäÚãÓÌâ áâãÙÈ »Òâô ÚÈâ.
ÖçïÊãÓÒâÇâÌâ ¿çsÈ ÕìwÇÕ áëÕâ ÌâÅäÕìY ÚëÑÓâÁ×âÚÌë
ÍíÈâÌä ÈÑâÑ ÌâÅäáí ¼e¿ä ÔæÌë ÍÀä ÕâÈ »Óä. tÒâÓë
ÈëÇë »[çï »ë, "áâÕçï ÖâÑTÒô Èí Ùä»öwÇ ÍÓÑâtÑâ ãÖÕâÒ
Ïä’ »íæÑâï Ì ÚíÒ, ÑâÃë áâÍ ÖâÜâÈz Ùä»öwÇ Àí.' tÒâÓë
sÕâÑä »Úë »ë, “ÑâÓâ ÁëÕâ Èí ÁëÑÌë Ú’Óí ÖëÕ»í Àë áëÕâ
ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÖÕíôÍÓä Ð½ÕâÌ Àë.” áâÑ ÖâÑTÒô ÁÇâÕä
ÈëÑÌë ÍÇ Íý½Ã ÙäÚãÓÌâ áâãÙÈ »Òâô ÚÈâ. ËíÛ»âÑâï ÚâÔ
jÒâï ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ Àë Èë ÁgÒâáë Ïý¢ÓâÜÖí ÓÚëÈâ
ÚÈâ. Èë ÈÑâÑ Ïý¢ÓâÜÖíÌí sÕâÑäáë ¦*wÃÑâÝÉä ÑíÜ »Òíô
ÚÈí. ÕÛä ÐèÈ, ÍýëÈ, ÐìÓÕ, ÐìÓÕä áâãÊ» ÑÔäÌ ÊëÕíÌâï
Êçð¼í ÈÉâ ÕÛ½âÅÌë ÊèÓ »ÓÕâï ÖâÓï½ÍçÓÑâï ÖïÕÈ 1906Ñâï
»wÃÐïÁÌ ÊëÕ ÍËÓâÕä ÈëÑâï sÕâÑäÙäáë Á áÊzÐçÈ ÊìÕÈ ÑèkÒçï
Àëñ Áë ÚâÔ ÍÇ ãÕœãÕKÒâÈ Àë.
INDEX
‘ÕÌ¿ãÓÝ 19
áë»ÕâÓ ÐâÒâÕÊÓÌâ ãÕÍý ÓâÑ‘Ðâæáë sÕâÑäÌë »[çï

»ë, “Úë sÕâÑä ! ÈÑârï ÖâÑTÒô Áë ÚíÒ Èë ÑÌë »öÍâ »ÓäÌë
»Úë×í ¬” tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ »ë, “ÁëÑ ÎâÌÖÑâï ÊäÕí Êë¼âÒ
ÈëÑ áÌïÈ»íãÃ Ïý¢âïÅÌâ ‘ÕÌë Úçï Êë¼çï Àçï. Ìë Áë ‘ÕÌä ÖâÑçï
’ëø, Èë ‘ÕÌâ Ú’Ó ÁnÑÌâ ÍâÍ-ÍçNÒ ÁÇâÒ Àë. áÌë Öï»lÍ
»rï tÒâÓë ÕÓÖâÊ ÕÓÖë Àë. áÌë ÑÚâÓâÁ Ìë Úçï ÑâÈâÌâ ½ÐôÑâï
Ì áâÕäáëñ ÎkÈ Êë¼âÒ Áë ÁnÑ ÉÒí. Ìë áâÁ ÞâÌ Àë ÈëÕçï
Ìë ÈëÕçï Á áÑí áë» ÑâÖÌâ ÚÈâ tÒâÓë ÍÇ ÚÈçï. Ìë áÜÓÌâ
¾âÃ ÍÇ ’Ççï Ìë áÌïÈ»íãÃ ÑçkÈíÌâ ¾âÃ ÍÇ ’Ççï. áâÕçï
ÙäÚãÓ‘Ìâ ÍýÈâÍë ÑâÓâÑâï ÖâÑTÒô Àë.”
áÌïÈ»íãÃ Ïý¢âïÅíÌë ¿ÔâÕä ×»ë ÈëÕçï áÊzÐçÈ ÖâÑTÒô
sÕâÑäÑâï ÚÈçï, Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ½ÆÍçÓÌä ÖÐâÑâï ÁÇâvÒçï ÚÈçï.
áë»ÕâÓ ÕÅíÊÓâÑâï ¿ï¨½ýÚÇÌí ÜÒ »Óä »öwÇâÓâÑÌä ÓÜâ »Óä,
Èë éÍÓÉä ÍÇ áâ ÕâÈ ÁÇâæ áâÕë Àë.
áë»ÕâÓ ÙäÚãÓÌä áâÞâÉä sÕâÑä 60 ÖïÈíÌâ ÑïÅÛ ÖãÚÈ
ÂâÅä Êë×Ñâï ÖtÖï½ »ÓâÕÕâ ½Òâ ÚÈâ. tÒâï áë» ÍÕôÈÌä ½çÎâÑâï
ÖÕëô ÖïÈíÌë À ÑãÚÌâ ÖçËä DÒâÌÑâï ÏëÖâÅä ÊäËâ. áÌë ÍíÈâÌâ
Öï»lÍÉä 60 ÖïÈí #Íë ÍíÈë ÏÌä, À ÑãÚÌâ ÖçËä ½âÑí½âÑ ÎÓä
ÙäÚãÓÌâ ÍýÈâÍÌä ÕâÈí »Óä áÌë»Ìë ÖtÖï½ »ÓâvÒí ÚÈí. áâÑ,
ÙäÚãÓáë ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ]âÓâ áÍâÓ »âÒíô »Òâõ ÚÈâï.
Ð½ÕâÌ ÁëÕçï ÖâÑTÒô ËÓâÕÈâ ÚíÕâ ÀÈâï Íè.sÕâÑä ÖÊâ ÙäÚãÓÌâ
ÖïÊë×âÕâÚ» ÏÌäÌë áãÕÓÈ ãÕ¿ÓÇ »ÓÈâ Ó[â. áâÑ, ÈëÑÌä
Òí½×*kÈ áÌë áìœÒôÌâ ½ýïÉí Ó¿âÒ áëÃÔâ ãÕÍçÔ ÍýÖï½í Àë.
INDEX
20 ‘ÕÌ¿ãÓÝ
ãÕ]âÌíÌä ÊçãÌÒâÑâï Ïý¢ÖèÝ, Ð½ÕÊz½äÈâ áÌë éÍãÌØÊ
áâãÊ»Ìâ Èëáí ÐâwÒ»Èâô Àë. Òí½äáíÌâ ÖÑèÚÑâï sÕâÑä
ãÕœÕïÊÌäÒ Òí½äÓâÁ Àë. ÍÓÑÚïÖíÌâ ÖÑèÚÑâï sÕâÑä ÖÕíô^âÑ
ÍÓÑÚïÖ Àë. áÌë ÖïÈÑâÛâÑâï sÕâÑä ÍýÉÑ ÚÓíÛÌâ ÖïÈ Àë.
ÖâËçáíÑâï sÕâÑä ã×ÓÈâÁ Àë, áÌë ÞâÌäáíÌâ ½çr Àë. áâÑ
Íè.sÕâÑäÑâï áÌë» ×*kÈ áÌë ÖâÑÉäô ÙäÚãÓáë ÁÇâÕä ÚíÕâ
ÀÈâï sÕâÑäÌä ãÕ×ëØÈâ áë ÚÈä »ë ÈëÑÇë kÒâÓëÒ áë ÍýÈâÍÌë
ÍíÈâÌí ’NÒí »ë ÁÇâvÒí ÌÉä. ÚãÓÐkÈí ÍýâÉôÌâ »Óë áÉÕâ
ÚãÓÐkÈíÌë Êçð¼ ÚíÒ Èí Èë ÖâÑTÒô ÖèÒôÌä ÁëÑ ÖÕôÝ Íý»â×
ÍâÉÓÈçï Ó[çï Àë.
sÕâÑä ÊÓë» ã®Òâ ÙäÚãÓÌä ÑÓ‘ áÌë áâÞâ ÍýÑâÇë Á
»ÓÈâ áÌë »íæ á½tÒÌçï »âÑ ÚíÒ Èí ÖâËç »ë×ÕÊâÖÌë ÖÑâãË
»ÓâÕÈâ áÌë Èë ËâÑÑâï Áæ, Áë Á#Ó ÚíÒ Èë ÍèÀä áâÕÈâ. ÑíÃâ
ÖïÈí »Úë Àë »ë áâ ÖâËç »ë×ÕÊâÖ‘ ÍèÕâôÙÑÑâï ÁìÌ ÕâãÇÒâ
ÚÈâ. Èë ÐèÈíÌä ÂÍÃÑâï áâÕä ½Òâ ÚÈâ. áÌë» éÍâÒí »Òâô
áÌë» ÊëÕsÉâÌí áÌë ÈäÉôsÉâÌíÌçï ÖëÕÌ »Òçõ, Ú’Óí #ãÍÒâÌí
¼¿íô »Òíô, ÍÇ ÈëÌë ÍäÅâ ÑÃä ÌÚI. ÙäÚãÓ áïÈËâôÌ ÉÒâ ÏâÊ
áë»ÕâÓ ÈëÑÌë ÕÅÈâÔÑâï sÕâÑä ÍâÖë ÔâvÒâ. sÕâÑäÌâï Ê×ôÌ
ÉÈâï Á ÈëÌë ÕÛ½ëÔâï ÈÑâÑ ÐèÈí ÓâÅ ÍâÅäÌë ¿âlÒâï ½Òâï.
sÕâÑäÌí áâÕí ÍýîÆ ÍýÈâÍ ’ëæ Èë áâ‘ÕÌ ÙäÚãÓÌë ÖÑüÍÈ
ÉÒâ. áÌë ÖâËç »ë×ÕÊâÖ‘ ÏÌä sÕâÑä ÖâÉë Ó[â. sÕâÑäÌä
»öÍâÉä ÈëÌë ÖY ÖÑâãËÌä *sÉãÈ ÍýâpÈ Éæ ÚÈä.
INDEX
‘ÕÌ¿ãÓÝ 21
sÕâÑäÌâ ÖÑâ½ÑÑâï áâÕëÔâ áÌë» tÒâ½ä ÈÉâ ½öÚsÉíÌä

ÖÑÁÇ ÖÕíô^âÑ Éæ ÚÈä. áÌë Èëáí ÍíÈâÌâ áï½ ÏÊÔä ÀÈâï
ÊëÚë ÑçkÈ*sÉãÈ ÍâmÒâ ÚÈâ. áÌë»Ìë ÑçkÈí ÖãÚÈ ÑÚâÓâÁÌâï
á¼ïÅ Ê×ôÌ ÉÈâï. ÁëÕâ »ë, ÍÓÑ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑä, ÌöiÖÚâÌïÊ
sÕâÑä, ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑä, áÜÓâÌïÊsÕâÑä, ×ç»âÌïÊsÕâÑä,
ÏâÔÑç»çïÊâÌïÊsÕâÑä, ÚãÓÒâÌïÊsÕâÑä, ãÕËâÝâÌïÊsÕâÑä, ãÖ}âÌïÊ
sÕâÑä, ÙäËÓâÌïÊsÕâÑä, ÖÕôãÌÕâÖâÌïÊsÕâÑä, ãÕÞâÌÊâÖ‘,
»ë×ÕÊâÖ‘, ¾ÌSÒâÑÊâÖ‘, ×â.ÑâËÕÊâÖ‘, ÑÚâÍçrØÊâÖ‘,
ãÌ½çôÇÊâÖ‘ Õ½ëÓë áÌë» ÖïÈí ÈÉâ ÚÓ‘ Ä>Ó, ÊâÑíÊÓÐâæ,
ÕÅíÊÓâÌâ ÓâÑ¿ï¨ ÕìY, ÌâÉÐkÈ, ÔíËä»âÌâ áÐëiÖÚ,
¼ïÐâÈÌâ ÖÊâã×ÕÐâæ, ÏíÃâÊÌâ ã×ÕÔâÔ ×ëÄ áâãÊ» áÌë»
ÐkÈí sÕâÑäÌâ ÖÑâ½ÑÉä ÙäÚãÓÌä ÖÕíôÍÓä ãÌwÄâ áÌë
ÖÕíô^âÑ *sÉãÈ ÍýâpÈ »Óä, ÀÈâï ÊëÚë ÑÚâÖç¼Ìë ÍâmÒâ ÚÈâ.
tÒâ½ä-½öÚä ÈÉâ ÏnÌë áâ¿âÒôÌâ éÍÓä ÈÓä»ë ÑíÃâ »Óä
sÕâÑäÌë ÖtÖï½Ìä Íç*wÃÌçï »âÑ ÖoÍä ÙäÚãÓ áïÈËâôÌ ÉÒâ ÚÈâ.
Ùä‘ÑÚâÓâÁ áïÈËâôÌ ÉÒâ ÏâÊ ÖÑÉô ÖÊz½çr Ùä½íÍâÛâÌïÊ
sÕâÑä ÏâÕäÖ ÕØô ÖçËä ÖtÖï½Ìë ÎëÔâÕÕâ, Öç¦Æ ÏÌâÕÕâ,
áÌë ÖÕíôÍÓä éÍâÖÌâ ÍýÕÈâôÕÕâ ÑâÃë ã×ÓÀÝ ÏÌä Ó[â ÚÈâ.
Öï.1906Ñâï ËâÑÑâï ÁÕâÌä ÈìÒâÓä »Óä ÚÈä, ÍÓïÈç áâ¿âÒô
ÙäÓ¾çÕäÓ‘ÑÚâÓâÁÌä ÍýâÉôÌâÉä ÙäÚãÓáë sÕâÑäÌë Ïë ÕØô
áãË» ÓâKÒâ ÚÈâ. áâÑ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖïÍýÊâÒÑâï Íè.sÕâÑäÌä
ÐèãÑ»â átÒïÈ ÑÚtÕÌä ÚÈä.
INDEX
22 ‘ÕÌ¿ãÓÝ
71 ÕØô, 3 ÑâÖ, áÌë 12 ãÊÕÖ ÖçËä áãÕÓÈ ÖtÖï½Ìä
ÖëÕâ »Óä. ÖïÕÈ 1908 Õì×â¼ ÕÊ-Íâï¿ÑÌâ ãÊÕÖë sÕÈïÝ ÓäÈë
sÕâÑä áïÈËâôÌ Éæ ÙäÚãÓÌä ÖëÕâÑâï *sÉÓ ÉÒâ. sÕâÑäÌâï
¿ãÓÝí Ð½ÕâÌ sÕâãÑÌâÓâÒÇÌä ÁëÑ áÌïÈ áÌë áÍâÓ Àë,
Áë ÕÇôÕÕâï á×kÒ Àë. áÌâãÊ ÑçkÈÓâÁ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊ
sÕâÑäÌä Áë »âïæ ÑíÃâæ-ÖâÑÉþ ÚÈä ÈëÌçï ÓÚsÒ ð "ÖÕíôÍÓä
ÙäÚãÓ ÖâÉë áÌâãÊ áë»âtÑÍÇâÌä *sÉãÈ Àë,' áëÃÔë ÈëÑÌâ
]âÓâ sÕÒï ÙäÚãÓ Á Íý»â×ä Ó[â ÚÈâ. áâÕâ ÑÚâÑçkÈ ÖÊz½çr
Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌâ Ùä¿ÓÇíÑâï »íãÃ »íãÃ ÕïÊÌ...
ÁëÌâ ÓíÑ ÖçãÀ¨Ñâï áÇçÖÑâï, Ïý¢âïÅ »íãÃ ÎÓë,
Áë vÒâÍä ÁÅ ‘Õ æœÓÑÚI, ÓÚë Àë Íý»â×äÍÇëñ
Áë ÌâÓâÒÇÑèüÈÑâï ÑÛä ÓÚä, ÖâÉë ÓÚë ÌëÑÉä,
Èë ½íÍâÔÑçÌI¨Ìâ ¿ÓÇÑâï, ãÌtÒë ÌÑçï ÍëýÑÉä.
-- ÖâËç Ïý¢Íý»â×ÊâÖÌâ
ÁÒ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ
INDEX
A“y¾$drZL$p
®Ñ ãÕwâÒ ÍëÁ Ìï.
1. Íçrwâí^âÑÍÇâÌä ÕâÈí...........................................02
ÕâÈ 6-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-61
2. ÑçkÈÌâ ÐëÊÌä ÕâÈí.............................................57
3. ÍýãÈÔíÑÍÇë DÒâÌÌä ÕâÈí....................................79
4. ¨wÃâÑâï DÒâÌÌä ÕâÈí........................................... 82
5. éÍâÖÌâÌä ÕâÈí..................................................85
6. Ùä‘Ìâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈí.........................................88
7. áÜÓÐâÕë ÕÈôÕâÌä ÕâÈí......................................94
8. éÍ×ÑÌä ÕâÈí.....................................................96
9. áâtÑsÕ#Íë ÓÚëÕâÌä ÕâÈí.....................................98
10. áâtÑâÌçï sÕ#Í ÖÑÁÕâÌä ÕâÈí..........................103
11. Ð½ÕâÌÌâ ãÌ@ÒÌä ÕâÈí..................................106
12. ÑíÃâ ÍçrwâÌí ÑãÚÑâ áÌë Öï½ Óâ¼ÕâÌä ÕâÈí.....115
13. á¼ïÅ áÌçÖïËâÌÌä ÕâÈí...................................135
14. ãÕÕë»ä ÍçrwâÌâï ÔxâÇíÌä ÕâÈí............................139
15. Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÕÈôÕâÌä ÓäÈÌä ÕâÈí.............171
16. tÒâ½äÌë ÕÈôÕâÌä ÓäÈÌä ÕâÈí.............................225
INDEX
24 áÌç®ÑãÇ»â
®Ñ ãÕwâÒ ÍëÁ Ìï.

17. å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇ-½çÇ ‘ÈÕâÌä ÕâÈí ..........233
18. ãÕwâÒ¼ïÅÌÌä ÕâÈí........................................247
19. ÕâÖÌâ ÃâÛÕâÌä ÕâÈí.......................................260
20. sÕÐâÕ ÃâÛÕâÌä ÕâÈí...................................283
21. ÕìÓâgÒÌä ÕâÈí...................................................299
22. ÞâÌÌä ÕâÈí.....................................................300
ÕâÈ 440-460 461-470 471-480 481-500 501-522
23. Íý»äÇô ÕâÈí.......................................................368
24. ÖâËçÌë ÍÓsÍÓ ÕâÈâô »ÓÕâÌä ÓäÈ........................387
25. ÖtÖï½ä ÚãÓÐkÈ áâ½Û ÕâÈ »ÓÕâÌä ÓäÈ..........390
26. DÒâÌÌâ WÔí»í...................................................392
27. ÍýãÈÔíÑÕöã^âáë DÒâÌ »ÓÕâÌä ÓäÈÌí ÍÝ............396
28. ÙäÍçrwâí^âÑÌâÓâÒÇ áÕÈâÓä Áë sÕÒï ÑèãÈô
ÈëÌâï áÖâËâÓÇ ÔÜÇ........................................399
29. ÙäÚãÓ‘áë Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌä éÍâÖÌâ
ãÖ} »ÓÕâ Ô¼âÕëÔí ÍÝ......................................402
30. ÙäÍçrwâí^âÑÌâÓâÒÇÌâ sÕ#ÍÌâ ÞâÌÌí ãÌÇôÒ......404
31. ÙäÚãÓ»öwÇÑãÚÑâwÃ»Ñz......................................408
32. sÕâÑä»öÈ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌí ÑïÝ.........................412
INDEX
áÌâãÊ ÑÚâÑçkÈ Òí½äÕÒô

ÍýÉÑ Èí ÖÕô Öï»lÍÌë ÍÅ¥â Ñè»äÌë áë»â½ý ã¿^â ÉæÌë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍçrØí^âÑÌë ÖïÐâÓäÌë áëÑ ËâÓÕçï Áë, sÕâÑä ÕâÈç
»Óë Àë Ìë áâÍÇë ÖâïÐÛäáë Àäáë. áëÑ ÖâïÐÛäÌë Èë ÍýÑâÇë
ÍíÈâÌâ áïÈÓÑâï ÈÍâÖ »ÓÈâï ’Õçï Ìë »[çï Àë Èë ÖÑ‘Ìë ÕÈôÕçï.
Òí½âBÒâÖï ãÌÈânÈï »ãÔÈÖçãÌ½ÑâãÊÙçÈâÉõ ™ÈâÉôÑz ó
ÍýätÒì ÙäËÑôÖçÌíüÕÊËÈÑãÌ×ï sÕâãÑÌâÓâÒÇsÒ ó
½íÍâÔâÌnÊÖïÞï ÑçãÌÕÓÑÌ¾ï ÓãÜÈì»ânÈËÑôÑz ó
ÕnÊë ãÌtÒï ×ÓNÒï ÍýãÈÚÈÁÌÈâÞâÌÖïÞânË»âÓÑz óó1
1.áÉô ð ËÑôÊÕë Ìâ ÍçÝ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÍýÐÌç ä ÍýÖnÌÈâ ÑâÃë Áëáí ãÌÓïÈÓ ÖïÍÇ
è ô
Òí½âBÒâÖ »ÓÈâ, ÈÉâ ÕëÊâãÊ» ×âsÝíÌâ áÉôÌë ÖâÓä ÓäÈë ’ÇÈâ, áÌë Áëáí
ÍíÈâÌë ÍèÇ»ô âÑ áÌçÐÕÈâ, Áëáí áë»âïãÈ» ËÑôÌä ÓÜâ »ÓÈâ, Áëáí áÌë» ÑÌçwÒíÌçï
áÞâÌ#Íä áïËârï ÚÓä ÔëÈâ, áÌë Áëáí ×ÓÇâ½ÈÌä ÓÜâ »ÓÕâÑâï ÖÑÉô ÚÈâ,
ÈëÕâ ãÌÊíôØ ÑèãÈô "½íÍâÛâÌïÊ' ÌâÑÌâ ÑíÃâ ÑçãÌÌë Úçï ãÌÓïÈÓ ÌÑs»âÓ »rï Àç.ï
INDEX
1
ÍçrØí^âÑÍÇâÌä ÕâÈí
vÒâÖÖèÝÑâï áëÑ ÕâÈ Àë Áë, Ïä’ áÕÈâÓ ÉâÒ Àë
Èë jÒâïÉä áâÕë Àë tÒâï ÍâÀâ ’Ò Àë, ÍÇ áÜÓËâÑÌë
»íæ ÍâÑÈâ ÌÉä. áÌë jÒâÓë ÍçrØí^âÑ ÍíÈë áÜÓËâÑÑâïÉä
áâÕë Àë tÒâÓë Èë ÐëÛâ Ïä’ áÕÈâÓ ÈÉâ ÑèÛÍçrØ ÈÉâ
ÍýËâÌÍçrØ ÈÉâ ãÕÓâÃÍçrØ ÈÉâ Ïý¢â, ãÕwÇç, ã×Õ, ån¨,
ÕrÇ, »çÏëÓ, ÖèÒô, ¿ï¨Ñâ, ÒÑÓâ’ åtÒâãÊ» áÕÈâÓ ÈÉâ
áìœÒâôÉþ Èë ÖÕëô ÍçrØí^âÑ ÍËâÓë tÒâÓë ÍöTÕä éÍÓ ÊëÚ
ËâÓë Àë áÌë áë ÖÕëô ÍçrØí^âÑÌâ ÐkÈ ÉâÒ Àë. tÒâÓë
áë ÁëÌë éÍÊë× »Óë Ìë Áë ÖtÖï½ä ÉâÒ ÈÉâ tÒâ½ä ÉâÒ
tÒâÓë ’ë áëÌë ÑÚâÓâÁÌä ÖâÉë ÚëÈ ÉâÒ ÈÉâ ËÑô, ÞâÌ,
ÕìÓâgÒ áÌë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ’ë Ð*kÈ »Óë, Èí Èë ÖÕëô
áÜÓËâÑÌë ÍâÑëñ ÍÇ áë áÕÈâÓâãÊ» áÚIÒâï Á ÖâËç
ÈÉâ ÖtÖï½ä ÈÉâ Ïý¢¿âÓä#Íë ÍçrØí^âÑÌâ áâãÙÈ ÉÒâ
ÚíÒ áÌë Èë ÖâÉë Áë ’ëÅâÇâ ÚíÒ Èí ÈëÌë Èëáí ÍíÈâÌë
INDEX
ÍçrØí^âÑÍÇâÌä ÕâÈí 3
tÒâï Ôæ ’Ò Àë Ìë áë áÕÈâÓâãÊ» Èë Èí jÒâïÉä áâvÒâ
ÚíÒ tÒâï ÍâÀâ ’Ò Àë. Èë áÚIÒâï áâÕë Àë tÒâÓë »âï Èí
áë» ÊëÚÌë tÒâï ÑëÔäÌë ÏäÁë ÊëÚë »ÓäÌë áâÕë Àë áÉÕâ
Ïä’Ìë ÍíÈâÌä ½âÊä(Ö^ââ) ÖoÍäÌë áâÕë Àë. ÍÀä áÚIÒâï
áâÕäÌë ÍçrØí^âÑÌä éÍâÖÌâ ¦Æ »ÓäÌë, ÍíÈâÌä ¼íÃÌë
ÃâÛäÌë ÍÀä ÍíÈë jÒâïÉä áâvÒâ ÚíÒ tÒâï ÍâÀâ ’Ò Àë
áÌë ÍÀä ÍíÈâÌä áâÕÓÊâÑâï ÁëÃÔâï ÕØô Ïâ»ä Ó[âï ÚíÒ
ÈëÌë ÍèÓâï »ÓäÌë ÍÀä tÒâïÉä áÜÓËâÑÑâï ’Ò Àëñ ÍÇ Èë
áâÕÓÊâÌë Ðí½vÒâ ãÕÌâ ÍâËÓâ1 áÚIÉä áÜÓËâÑÑâï
ÁÕâÒ ÌÚI. Èë ÑâÃë ÑçÑçÜç ÚíÒ ÈëÌë Ð½ÕâÌÌâ ÁëÕçï ÚëÈ
»íæ ÑçkÈ »ë ÖâËçÌë ãÕ×ë Ì »ÓÕçï. áÌë ’ë ÈëÕçï ÚëÈ ÈëÑÌë
ãÕ×ë »Óë Èí ÈëÌë ÍÇ ÍíÈâÌë ãÕ×ë ’ëÅëñ ÑâÃë ãÕ¿âÓäÌë
ÚëÈ »ÓÕçï. áâ ÕâÈ áÕSÒ ÖÑÁÕâÌä Àë. óó1óó
¿íK¼ä éÍâÖÌâ »ÓÕä, ÈëÑâï Ôí¿í2 Ì Óâ¼Õí. áÌë
Áë éÍâÖÌâÑâï ÐëÊ ÍÅë Àë Èë ÍÜÍâÈë »ÓäÌë ÍÅë Àë. »ëÑ
Áë, ÍíÈâÌí ÍÜ ÓâKÒâ Öâr ÍíÈâÌâ Áë ÖëÕ» ÚíÒ ÈëÌë »Úë
Áë, ÔxÑäÌâÓâÒÇ Àë ÈÉâ ÌÓÌâÓâÒÇ Àë Èë Á ÑÚâÓâÁ
Àë, áëÑ ÖÑ’Õë Ìë ÍíÈë Èí ÁëÑ ÖÑÁÈâ ÚíÒ ÈëÑ ÖÑÁë.
ÑâÃë áâÍÇë Èí »íæ áÕÈâÓÌë ãÕ×ë ÑíÃ¥Í Ì ÖÑÁÕä.
áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ÍíÈë áë» Á
1.ÖäËâ Áñ ÅâÒÓëkÃ 2.áËèÓä ÖÑÁÇ -- ½íÃâÛí
INDEX
4 ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí
Àë áÌë áÕÈâÓÑâÝÌâ sÕâÑä Àë Ìë Ïä’ ÖÕëô áÕÈâÓ
ÈëÑÌâ ÐkÈ Àë áëÑ ÖÑÁÕçï áÌë Ïä’Ìë áëÑ ÖÑ’ÕÕç.ï
Èë »ëÑ ’Çäáë ¬ Èí áë»ÕâÓ áÑÌë ÑÚâÓâÁÌâ Ìë
Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï, tÒâÓë Ùä»öwÇ ÑÚâÓâÁÌä
ÖëÕâÑâï Êë¼âÇâ. ÈÉâ ÓâÑ¿ï¨‘Ìâï ÈÉâ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ
ÉÒâï, tÒâÓë ÍÇ ÓâÑ¿ï¨‘ ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâÑâï Êë¼âÇâ.
Ìë ÌÓÌâÓâÒÇÌâï ÈÉâ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï, tÒâÓë ÍÇ
ÌÓÌâÓâÒÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâÑâï Êë¼âÇâ. Ìë ÑÚâÓâÁë
vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑäÌë ÍÇ ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌë ãÕ×ë ¿íÕä×
áÕÈâÓ ÔäÌ »Óä Êë¼âÅ¥â áÌë ÍÕôÈÐâæ ÍÇ ¿íÕä×
áÕÈâÓÌë ÑÚâÓâÁÌä sÈçãÈ »ÓÈâ ãÌÓïÈÓ Êë¼Èâ. áÌë
ÕÛä áë» ÐkÈÌë ÖÑâãË Éæ tÒâÓë ÈëÑÇë áëÑ »[çï Áë,
"Úçï Ïý¢ÑÚíÔÌë1 ÊÓÕâÁë ½Òí tÒâÓë ÑâïÚäÉä ÑÚâÓâÁë
»[çï Áë, ÌÓÌâÓâÒÇÌë »Úäáë Áë áëÌë áâïÚI áâÕÕâ Yí.'
áë» Õ¼È ãÕÞâÌÊâÖ‘ áÑâÓë Ê×ôÌë áâvÒâ ÚÈâ.
ÍÀä ÈëÇë »[çï Áë, "ÑâÓë ÌÓÌâÓâÒÇÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ’Õçï
Àë.' tÒâÓë áÑë ÈëÌë »[çï Áë, "ÖÑâãË »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë
’áí.' tÒâÓë ÖÑâãË »ÓäÌë áÜÓËâÑÑâï ½Òâ. Èë ÖÑë tÒâï
ÌÓÌâÓâÒÇ Èí ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ ÚÈâ. ÍÀä
ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë áâÞâ »Óä Áë, "ÈÑë ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ’áí.'
1.áÜÓËâÑÌâ
INDEX
tÒâÓë ÌÓÌâÓâÒÇ tÒâïÉä ¿âÔä Ìä»LÒâ áÌë ÍíÈâÌë sÉâÌ»ë
½Òâ. áëÕâ áëÕâ Ú’Óí ÕâÓ ¿Ñt»âÓ ÑÚâÓâÁë ÁÇâvÒâ
Àë ÈÉâ ÚÑÇâï ÍÇ ÁÇâÒ Àë. ÈëÉä áâÍÇë Ïä’ áÕÈâÓ
ÁëÕâ ÑÚâÓâÁÌë »ëÑ ÖÑ‘áë ¬ ÑâÃë áâÍÇë Èí áëÑ
¿íK¼ä éÍâÖÌâ ÖÑÁÕä Áë, Ïä’ áÕÈâÓ ÈÉâ áÜÓÌâ
ÑçkÈ ÈÉâ áÜÓ áÌë ÍèÕëô Áë Áë áÕÈâÓ Éæ ½Òâ Àë
ÈÉâ áâ½Û Éâ×ë áë ÖÕëôÌâ áÕÈâÓä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Àë
áÌë áë ÖÕëô áÕÈâÓ ÑÚâÓâÁÌâ ÐkÈ Àë áëÑ ÖÑÁÕçï.
áÌë áë ÖÕëôÌë ãÌÒÑÑâï Óâ¼ÌâÓâ ÍíÈë áë» Á Àë, ÍÇ áë
ãÕÌâ Ïä’ë »íæ ÌÉäñ áë ÑíÃâ ÖïÈÌí ãÖ}âïÈ Àë. óó2óó
»ÛÕç,ï »ÚëÕïç Ìë ÓÚëÕ.ïç Èë »ÛÕçï áëÃÔë ×çï ¬ Èí Ð½ÕâÌÌë
»ÛÕâ. Èë »ëÕä ÓäÈë ¬ Èí ÑÚâÓâÁÌí ¿Ñt»âÓ ’ëÕí Ìë
Ùä»öwÇÌä ÖâÑÉþ ’ëÕä áÌë ÓâÑ¿ï¨‘Ìä ÖâÑÉþ ’ëÕä áÌë
°ØÐÊëÕÌä ÖâÑÉþ ’ëÕä áÌë »ãÍÔ‘ ÈÉâ Ê^ââÝëÒÌä
ÖâÑÉþ ’ëÕä áÌë ÍÀä ÍèÕâôÍÓ ãÕ¿âÓäÌë1 ÁçÕë tÒâÓë Ïä’
áÕÈâÓ »ÓÈâï Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä ÖâÑÉþÑâï ÎëÓ2 Àëñ Èë jÒâÓë
ÈÍâÖäÌë ÁçÕë tÒâÓë ¼ÏÓ ÍÅë. »ëÑ Áë, Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë
ÍíÈâÌë ãÕ×ë ¿íÕäÖ áÕÈâÓÌë ÍöÉ»z ÍöÉ»z Êë¼âÅ¥â. Èë
’ëÈâï áëÑ ÁÇâÒ Àë Áë, Ïä’ áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ùä»öwÇ
Ð½ÕâÌ Àë, áÌë ÑÚâÓâÁÌä áÌë Ùä»öwÇÌä ÖâÑÉþ ’ëæáë,
1.áâ½Û-ÍâÀÛÌí ÖÑnÕÒ »ÓäÌë 2.ÐëÊñ ÈÎâÕÈ
INDEX
Èí ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌë ãÕ×ë ¿íÕä×ë áÕÈâÓÌë ÍöÉ»z ÍöÉ»z
Êë¼âÅ¥â. tÒâÓë Ùä»öwÇÌâ áÕÈâÓä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Àë, áëÑ
ÍíÈâÌä Ïçã}Ñâï ÈÍâÖ »ÓäÌë Èë ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä
Ùä‘ÑÚâÓâÁ Àë, áëÑ Áë ’ÇÕçï ÈëÌë »ÛÕçï »Úäáë.
áëÕâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÌâ Áë áë»âïãÈ» ÑíÃâ ÖâËç
ÚíÒ ÈëÌë áíÛ¼Õâ áÌë Èë ÖâÉë ÚëÈ »ÓÕçï, ÈëÌë »ÚëÕïç »Úäáë.
áëÕâ Áë Áë ÑíÃâ ÖâËç ÈëÌä áÌçÕöã^â Óâ¼Õä1 ÈÉâ
ÈëÑÌä ÖëÕâ »ÓÕä Ìë Ð½ÕâÌÌä áâÞâÑâï ÎëÓ Ì ÍâÅÕí
áÌë ÑâÉâ ÖâÃë ÖtÖï½Ìí ÍÜ Óâ¼Õí, áë áâãÊ» Áë Áë
áë»âïãÈ» ÖâËç »Úë ÈëÑ »ÓÕçï, ÈëÌë ÓÚëÕçï »Úäáë. óó3óó
“×âsÝÑâï2 ÑÚâÍçrØâãÊ»Ìâ áÕÈâÓ »[â ÚíÒ ÈëÌë
ÍÇ áÜÓ ÍÓ ÍçrØí^âÑ »[â ÚíÒ, áë »ëÑ ÖÑÁÕçï ¬
áë ÕâÈ ÖÑ’Èä ÌÉä Èë »Úí.” tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë,
áë ÕâÈ ÒÉâÉô ÖÑ’Ò ÈëÑ »Úäáë Àäáë ÈëÌë ÖâïÐÛí Áë,
jÒâÓë áÜÓÌí áÕÈâÓ ÍöTÕä éÍÓ ÉÒí ÚíÒ, tÒâÓë áÜÓÌë
ÍçrØí^âÑ »[â ÚíÒ. Ìë áÜÓ Èë ÑÚâÍçrØÌë ÖÑÁÕâ.
Èë ÁëÑ ÁëÑ êÈÓÈâ Èë áÜÓÌë ÖÑÁÕâ áÌë ÈëÉä ÍÓ
ÍçrØí^âÑ ÖÑÁÕâ. Èë ån¨ Áë Èë áÜÓ Ìë Ïý¢â ÍçrØí^âÑ,
Ìë Ïý¢â Áë Èë áÜÓ Ìë ÕìÓâÃ ÍçrØí^âÑ, Ìë ÕìÓâÃ áÜÓ
1.½ÑÈâÑâï Á ÓÚëÕçï. 2.½äÈâ-Ðâ½ÕÈâãÊ»Ñâï
INDEX
Ìë ÍýËâÌÍçrØ ÍçrØí^âÑ, áÌë ÍýËâÌÍçrØ áÜÓ Ìë ÈëÉä
ÍÓ ÑÚâÍçrØ ÍçrØí^âÑ, Ìë ÑÚâÍçrØ áÜÓ Ìë áÜÓ
Èë ÍçrØí^âÑ, Ìë ÈëÉä ÍÓ áÜÓâÈäÈ ÍçrØí^âÑ Áë Àë Èë
áâÁ "Ùä‘ÑÚâÓâÁ' áâÍÇÌë ÊÒâ »ÓäÌë ÑLÒâ Àë. áëÑ
áÜÓ áÌë ÍçrØí^âÑ Èë jÒâï ÁëÌçï Íý»ÓÇ ÚíÒ tÒâï ÈëÌë
»[â ÚíÒ. Èë ÕâÈ ÖÑjÒâ ãÕÌâ ÑãÈ ÐýÑä ’Ò Àë.1 áÌë
ån¨Ìí ÍöTÕä éÍÓ áÕÈâÓ ÉÒí ÚíÒ áÌë ÈëÌë ÍçrØí^âÑ
»[â ÚíÒ, ÍÇ ÍíÈâÌçï áìœÒô ÚíÒ ÈëÃÔçï Á Êë¼âÅëñ ÍÇ
ÈëÉä áãË» Ì Êë¼âÅâÒ. Èë ån¨Éä ÔæÌë Ïý¢â, ÕìÓâÃ,
ÍýËâÌ-ÍçrØ, Íý»öãÈÍçrØ Ìë áÜÓ ÍÒõÈ Èë ÖÕëô ÍíÈÍíÈâÌçï
ÖâÑTÒô Êë¼âÅë, ÍÇ ÈëÉä áãË» Ì Êë¼âÅâÒ. áÌë ÍçrØí^âÑ
Èí áÜÓ Ìë ÈëÉä êÈÓÈâ ån¨ áâãÊ» ÖÕëôÌçï ÖâÑTÒô,
Ôí», Ðí½ Ìë áìœÒô Èë ÍïÅë2 Êë¼âÅë ÈÉâ ÐkÈ ]âÓë ÈÉâ
ÍíÈâÌâ ÖïÏïËÌë ÍâmÒâï Áë ÍÊâÉô ÈëÌâï Ê×ôÌ ÈÉâ sÍ×ôÉä
ÍÇ ÐkÈÌë Êë¼âæ áâÕë, tÒâÓë ÍçrØí^âÑ ÖÕëô áÕÈâÓÌâ
áÕÈâÓä áë Á Àë áëÑ ’ÇÕçï. Ìë áâ ÕâÈ ÍïÅë ÍçrØí^âÑ
É»ä ÈÉâ ÈëÌâ áë»âïãÈ» ÖâËç É»ä ÖÑ’Ò Àë, Èë ãÕÌâ
×âsÝ ÐÇë-ÖâïÐÛë ÈíÍÇ Ì ÖÑ’Ò. óó4óó
áÌë áë áÜÓËâÑÌë kÒâÓë ÍÑâÒ ¬ Èí jÒâÓë ÍçrØí^âÑ
Ð½ÕâÌ áëÕí Öï»lÍ ËâÓäÌë áâïÚI ÍËâÓë Áë "ÑâÓä ÑèãÈôÌí
1.ÖÑÁÇ ÏÊÔâæ ’Ò Àë. 2.ÍíÈë Á
INDEX
ÖïÏïË ÉæÌë ÁëÌë ÑâÓâ sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò ÉâÒ Èë ÖÕëôÌë ÑâÓë
áÜÓËâÑÑâï ÔâÕÕâ Àë.' áëÕí Öï»lÍ ËâÓäÌë jÒâÓë áâïÚI
ÍËâÓäÌë ÁëÌë ÍíÈë Ôæ ’Ò ÈëÉä Á áÜÓËâÑÑâï ÁÕâÒ
Àë, ÍÇ Ïä’ áÕÈâÓÉä áÜÓËâÑÑâï Ì Ôæ ÁÕâÒ, Èí
ÖâËÌë »ÓäÌë Èí kÒâïÉä ÍâÑë ¬ óó5óó
"Ïä’ áÕÈâÓ »ÓÈâï °ØÐÊëÕ‘ ÏÚç ½Ñë Àë' áëÑ
Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Àë, ÈëÌí ×í ÚëÈç Àë ¬ Èí °ØÐÊëÕ‘
Ð½ÕâÌ Èí ÕâÖçÊëÕ Ð½ÕâÌ Öï½âÉë áë»tÕÍÇâÌë ÍâmÒâ
ÚÈâ, ÈíÒ ÍÇ Ïä’ tÒâ½äÌä ã×ÜâÌë áÉëô Èë ãÖã}ÒçïÌë Ì
½ýÚÇ »ÓÈâ ÚÕâñ áëÕä ÓäÈë áÖï½äÍÇçï Àë. ÈÉâ Áë ‘Õ
ÁëÕí ÚíÒ ÈëÌë ÈëÕä ÓäÈë ËäÓë ÓÚäÌë ÖÑ’ÕÕçï, áëÕä ÓäÈë
ÊÒâÛç sÕÐâÕ Àëñ Èë ÚëÈç ÑâÃë ½Ñë Àë. áÌë »ãÍÔÊëÕ ÈÉâ
Ê^ââÝëÒ Èí tÒâ½ä Àë ÈÉâ áëÑÌë ãÕ×ë áÖï½äÍÇçï Àë, áë
ÑâÃë áëÉä êÈÓÈâ ½Ñë Àë. áÌë áëÉä »íãÃ½Ççï Ùä»öwÇÌë
ãÕ×ë ÚëÈ Àë, ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Àë ¬ Èí áë Ùä»öwÇÌë ãÕ×ë Áë
Áë ÐâÕë »ÓäÌë ’ëÅâÇâ Èë ÖÕëô ‘ÕÌí ÑíÜ »Òíô. Èë ÑâÃë
áëÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌä rã¿ »Úä. ÈëÑâïÉä áâÍÇë áëÑ
ÖÑÁÕçï Áë, Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë Èí ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌí ÖïÏïË
ÁëÌë ÉÒí -- Èë sÌëÚÐâÕ ÈÉâ ÐÒÐâÕ ÈÉâ ]ëØÐâÕ
åtÒâãÊ»ë »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÖïÏïËÌë ÍâmÒâ -- ÈëÌçï »lÒâÇ »Òçõ.
ÁëÑ ÍâÓÖÑãÇÌë ÔíÆçï áÅë tÒâÓë ÖíÌçï ÉâÒ, ÈëÑ áâ »[í
INDEX
Áë áÕÈâÓ ÈëÌâ éÍÒí½Ñâï áâÕë ÈëÌçï »lÒâÇ ÉâÒ. ÈÉâ
ÕýÁÕâÖäáë áëÑ »[çï Áë, ÈÑë Ð½ÕâÌ Àí ÑâÃë áÑÌë
ÈÑârï ËâÑ Êë¼âÅí, tÒâÓë áë» ÕâÓ ÍíÈâÌçï ËâÑ Êë¼âÅ¥çï.
áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èí ÍíÈâÌçï »äÈôÌ ½âÒçï ÈëÌçï ÈÉâ
»íæ ÖtÖï½äÌí ½çÇ ÔäËí ÈëÌçï ÈÉâ Áë Áë ÖïÈÌâ éÍÒí½Ñâï
áâvÒâ Èë ÖÕëôÌçï ÑÚâÓâÁë »lÒâÇ »Òçõ, Èí ÍíÈâÌâ ÖïÏïËÌë
ÍâmÒâ ÈëÌâ ÑíÜÑâï ×çï »ÚëÕçï ¬ ÈÉâ ÖâËç ]âÓë, ÖtÖï½ä
]âÓë, ÖíÃä ]âÓë, Ôâ»Åä ]âÓë »ÓäÌë ÖÑâãË »ÓâÕäñ Èí
ÍíÈâÌë ’ëæÌë ÖÑâãË ÉâÒ ÈëÑâï ×ä ÑíÃä ÕâÈ »ÚëÕâÒ ¬!
áëÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁÌä ÖâÑÉþ ’ëæÌë ãÕ¿âÓäáë Èí áë
ÍèÕôÌâ áÕÈâÓ »ÓÈâï Ôâ¼½Ççï ÚëÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÕ×ë
»Òçõ ’ëæáë. ÈÉâ ÍíÈâÌë Ê×ôÌë »ÓäÌë Ú’rï, Ôâ¼çï ÖtÖï½ä
ÈÉâ »çÖï½ä Èë ÖÕëôÌë ÖÑâãË Éæ áÌë Ïý¢ÍçÓâãÊ» ËâÑ
Êë¼âÅ¥âïñ Èë Èí ÁëÑ ã¿ïÈâÑãÇ ÚíÒ ÈëÌë ãÕ×ë Áë Áë ã¿ïÈÕë
Èë Èë ÑÛë ÈëÑ ÑÚâÓâÁÌí ÁëÌë ÖïÏïË ÉÒí ÈÉâ ÖtÖï½äÌí
ÖïÏïË ÁëÌë ÉÒí Èë ÖÕëôÌçï »lÒâÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁë »Òçõ. Èë
áëÕçï ÖâÑTÒôÍÇçï Èí ÍçrØí^âÑ ãÕÌâ Ïä’ áÕÈâÓÑâï Ì
ÚíÒ. áÌë œëÈ ÈëÁÌë ãÕ×ë Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô Àë Èë ÈëÁÑâï
Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌë ’ëæÌë áâÌïÊ ÍâÑÕí, ÍÇ Èë ÑèãÈô
ãÕÌâ áÜÓÌçï ÈëÁ Êë¼âÒ ÈíÍÇ Èë Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô ãÕÌâ
Èë ÈëÁë »ÓäÌë ×âïãÈ ÍâÑÕä ÌãÚ, áãÈ ÈÍä ’Õçï. óó6óó
INDEX
ÍèÕëô áÕÈâÓ ÉÒâ Àë ÈëÌí ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌë ãÕ×ë
ÐâÕ Êë¼âÅ¥í. Èë ÕâÈ »Úäáë Áë, ÍýÉÑ ÑÚâÓâÁ Íý½Ã
ÉÒâ tÒâÓë áëÕçï Íý»ÓÇ ¿ÔâvÒçï ÚÈçï Áë, ÐÁÌÑâï ÏëÖë
áÌë Öï»lÍ ÉâÒ ÈÉâ ×ÓäÓ ÚâÔë Èí éÄâÅä Ñè»Èâ, áë
ÍíÈâÌë ãÕ×ë œëÈ]äÍÍãÈ ÕâÖçÊëÕÌí ÐâÕ Êë¼âÅ¥í. ÈÉâ
ÕÛä ¼ÃÓÖÌâ ÕÈôÑâÌÌçï ãÌÒÑ1 áâpÒçï ÈÉâ Íâ×ëÓ Á
ánÌ áë» Õ¼È ¼âÕçï ÈÉâ áë» »îÍäÌ2, áë» ÚÁçãÓÒí
Óâ¼Õí ÈÉâ áë» ½íÊÅä Óâ¼Õä ÈÉâ áë» áë» ÁÇÌë áë»
Ïä’Ìí ×bÊ Ì ÖïÐÛâÒ áëÑ ÓÚëÕçï, áë áâãÊ» Áë ÖâËçÌë
ÑÚâ»ÄÇ ÈÍ »ÓâvÒïç, áë ÍíÈâÌë ãÕ×ë ÌÓÌâÓâÒÇÌí ÐâÕ
ÁÇâvÒí. ÈÉâ áí½ÇíÈëÓâÑâï3 ÑÚâÓâÁ ÚâÉÑâï ÈÓÕâÓ Ôæ
áëÑ ÏílÒâ Áë, "áâ ÑâÓä ÈÓÕâÓ Àë Èë »çÖï½äÌçï ÔíÚä
Íäáë Àë áÌë ÖtÖï½äÌä ÓÜâ »Óë Àë. ÈÉâ áâ ÈÓÕâÓë
ÑíÃâï ÑíÃâï ÔS»Ó ÈÉâ ÑíÃä ÑíÃä ÁÑâÈí ÈÉâ ÊìtÒ áë
ÖÕëôÌë »âÍä ÌâïKÒâ. ÈÉâ áâ ÈÓÕâÓë ÑíÃâ ÑíÃâ ½Æ ÍâÅä
ÌâïKÒâ.' ÈÉâ ÍíÈë ¾íÅâ éÍÓ ÏëÄâ ÈÉâ ¾ÓëÇâï ÍÚëÒâõ ÈÉâ
ÐâÓë ÐâÓë ÕsÝ ÍÚëÒâõ ÈÉâ Óï½ë ÓmÒâ ÈÉâ ÌâÌâ Íý»âÓÌä
ÔäÔâáë »ÓäÌë ÍíÈâÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈÌë Öç¼ áâpÒçï, Èë
»öwÇâÕÈâÓÌí ÐâÕ ÍíÈâÌë ãÕ×ë Êë¼âÅ¥í.
1.»ÅÕí, ÑäÄí, ¼âÃí, ¼âÓí, Èä¼í, ÈçÓí -- áë Àáë Íý»âÓÌâ sÕâÊ ÌãÚ Ðí½ÕÕâÌçï
ÕýÈ 2.áÆä ÚâÉ ÔïÏâæÌçï Ãèï»ïç ÕsÝ 3.Öï.1869Ñâï ÍÅëÔâ ÐÒï»Ó Êç»âÛÑâï
INDEX
ÈÉâ ÕÛä ÍíÈë ËÑôÌä vÒÕsÉâ ÏâïËä, Èë ÍíÈâÌë
ãÕ×ë ÓâÑ¿ï¨‘Ìí ÐâÕ ÁÇâvÒí. ÈÉâ ÍíÈë ÞâÌ, ÕìÓâgÒ
áÌë ÖâïKÒ-Òí½ ÍýÕÈâôvÒí, áë ÍíÈâÌë ãÕ×ë Ê^ââÝëÒ ÈÉâ
»ãÍÔÊëÕ‘Ìí ÐâÕ ÁÇâvÒí. ÈÉâ ÍíÈë ÍíÈâÌâ áâãÙÈ
ÁÌÌë ã×Üâ »Óä, áë ÍíÈâÌë ãÕ×ë °ØÐÊëÕ Ð½ÕâÌÌí
ÐâÕ ÁÇâvÒí.
áÌë ÍíÈë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ ÈÉâ ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Áë
áë»âïãÈ» Ð*kÈ »ÓÕä ÈëÌä ÓäÈ »Úä Êë¼âÅä. ÈÉâ ÍýëÑÔÜÇâ
Ð*kÈÌä ÓäÈ »Úä Êë¼âÅä. áÌë ÁëÑ ½ï½â‘ Áë Èë ÍÕôÈ
ÈÉâ Áë Áë Ïä’ »íæ áâÅâ áâÕë Àë ÈëÌë ÈíÅäÌë ÖÑç¨Ìë
ãÕ×ë ÐÛë Àë, ÈëÑ Èë ÐkÈ ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï Áë Áë
ÍÊâÉô ÈÉâ ÍíÈâÌâï ÖïÏïËä áïÈÓâÒ »Óë ÈëÌí tÒâ½ »ÓäÌë
Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë ÚëÈë »ÓäÌë ’ëÅâÒâ. ÈÉâ ÖÑâãËÒí »ÓâÕäÌë
ÁëÕí ÈëÕí ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ áwÃâÕÓÇÍâÓ Áë áÜÓËâÑ1 Èë
Êë¼âÅ¥çï. ÈÉâ Èë ÖÑâãËÌë ãÕ×ë ÍíÈâÌâ áÕÈâÓ Êë¼âÅäÌë
ÍíÈâÌë ãÕ×ë ÔäÌ »Òâô ÈÉâ ÐkÈÌë ãÕ×ë ÔäÌ »Óä Êë¼âÅ¥â.
ÈÉâ ÍçwÍ ÈÉâ ÖíÃäÌë sÍ×ëô »ÓäÌë ÍíÈâÌâï ËâÑ Êë¼âÅ¥âï,
áë ÖÕëô ÍíÈâÌë ãÕ×ë ÍçrØí^âÑÍÇçï Êë¼âÅ¥çï. áëÕä ÓäÈë
1.áâ Ïý¢âïÅ áâÄ áâÕÓÇÌä áïÊÓ ÓÚëÔçï Àë. Èë áâÄ áâÕÓÇ ð ÍöTÕä, ÁÛ, ÈëÁ,
ÕâÒç, áâ»â×, áÚï»âÓ, ÑÚ^â^Õ Ìë Íý»öãÈ. áâ ÖÕôÉä ÍÓ, ÙëwÄ Ìë ÖîÌâ »âÓÇ áëÕâ
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÓÚëÕâÌçï ËâÑ Èë áÜÓËâÑ Àë
INDEX
ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌë ãÕ×ë ÍèÕëô Áë Áë áÕÈâÓë »ÓäÌë Áë Áë »âÒô
»Òçõ Àë Èë ÍíÈë ÖÚÁ ÔäÔâáë »ÓäÌë »Òçõ.
áâÕä ÓäÈë áâ ÕâÈÌë ãÕ¿âÓäÌë ÍÀä áëÑ ãÌËâôÓ
»ÓÕí Áë, jÒâÓë ÖÕëô áÕÈâÓÌí ÐâÕ ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌë
ãÕ×ë Êë¼âÅ¥í, Èë ÑâÃë ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Èë áâ
Íý½Ã Ð*kÈ-ËÑôÌâ ÍçÝ áëÕâ ÙäÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁ Àë áÌë
Ïä’ áÕÈâÓ Èí áëÑÌâ áâÞâ»âÓä Àëñ áëÑ ÑÚâÓâÁÌâ
sÕ#ÍÌë ÖÑÁÕçï. Èë áâ ÕâÈÌë ÍÇ Áë Ïçã}ÕâÛí ÚíÒ áÌë
×ç} ÖïÍýÊâÒ1 É»ä ÞâÌÌë ÍâmÒí ÚíÒ Èë áâ ÕâÈÌë ×ç}
ÖïÍýÊâÒ É»ä ÖÑÁë tÒâÓë áâ ÕâÈ ÖÑ’Ò, ÍÇ Èë ãÕÌâ
ÖÑ’Ò ÌÚIñ Èë ÑâÃë áâ ÕâÈÌë ÖÑ‘ Óâ¼Õä. óó7óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁë Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë Áë, "áë»âïãÈ» Ì
ÚíÒ ÈëÌí Öï»ØôÇâãÊ»Ñâï ÍýÕ×
ë ÉâÒ Àë,' ÈëÌïç »ëÑ ÖÑÁÕçï ¬
tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, “Öï»ØôÇâãÊ» Èí ÏäÁë ÌÉä, áë
Èí ÖtÖï½Ñâï ÖÕëô Àë. Èë jÒâÓë ÍçrØí^âÑ Íý½Ã ÉâÒ Àë
tÒâÓë ÑÚâÍçrØ Àë áâãÊ áÌë ån¨ Àë áïÈë áëÕâ Áë ÖÕëô
áìœÒâôÉþ,2 Èë ÖÕëô ÍíÈâÌâ »lÒâÇÌë áÉëô ÊëÚ ËÓäÌë áÚI
áâÕë Àë ÈÉâ Ïä’ Áë áÕÈâÓ áë ÖÕëô ÍçrØí^âÑ ÐëÛâ
áâvÒâ ÚíÒ, tÒâÓë Áë áë»âïãÈ» ÚíÒ Èë Èí ÍçrØí^âÑÌä
ÖâÉë Á ÚëÈ »Óë ÈÉâ Èë ÍçrØí^âÑÌä ÖâÉë áë»âïãÈ»
1.ÞâÌ áâÍÌâÓ ÖtÍçrØíÌä ×ç} ÍÓïÍÓâ 2.Ð½ÕâÌÌâ áìœÒôÌë Ðí½ÕÕâÌä åcÀâÕâÛâ
INDEX
Ð*kÈáë »ÓäÌë ÖÕëô Íý»âÓë ’ëÅâÇí ÚíÒñ ÑâÃë áë Èí jÒâÓë
ÊëÚ Ñè»ë tÒâÓë ÍçrØí^âÑ áëÕâ Áë ÙäÚãÓ»öwÇ‘ ÑÚâÓâÁ
áëÑÌä ÖëÕâÑâï áÜÓËâÑÑâï ÁæÌë ÓÚë. áÌë Áë áë»âïãÈ» ÖâÉë
’ëÅâÇí ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ áÜÓËâÑÑâï Ôæ ’Ò Àë. áÌë ÍèÕôë
»[â áëÕâ Áë áìœÒâôÉþ Èë ÍÇ ÖtÖï½Ñâï ÑíÃâ ½çr ÉÒâ
ÚíÒ tÒâÓë áë ÁëÌë ÑÚâÓâÁÌä ÕâÈ »Óë ÈÉâ ÖtÖï½Ìä ÕâÈ
»ÓäÌë ÁëÌë ÖtÖï½ »ÓâÕë tÒâÓë ’ë ÈëÌë ÑÚâÓâÁÌë ãÕ×ë Á
ÚëÈ ÉÒçï ÚíÒ, Èí Èí áë áÜÓËâÑÑâï ’Òñ áÌë ÍèÕôë »[â
ÈëÌä ÖâÉë ÚëÈ ÉÒçï ÚíÒ, Èí áë jÒâïÉä áâvÒâ ÚíÒ tÒâï
Ôæ ’Ò Àëñ »ëÑ »ë, ÈëÌë ÍèÕÌ ô í Áë ÊëÚ ÚíÒ Èë ÊëÚÌä
áâÕÓÊâ Ðí½ÕÕä ’ëæáë, ÍÇ áâ ÊëÚë ÀUÃ»í Ì ÉâÒ.
ÑâÃë Áë Áë áëÑÌë ÕÛgÒâ ÚíÒ ÈëÌë Èëáí ÍíÈâ ÍâÖë Óâ¼ë,
ÍÇ ÑÚâÓâÁ ÖâÉë ÚëÈ Ì ÉâÕâ Êäáë. Ìë Áë áë»âïãÈ» ÖâËç
ÚíÒ ÈëÌí ÍÇ áÕ½çÇ ¾âÔäÌë Èë ÖâÉë ÍÇ ÚëÈ Ì ÉÕâ
Êëñ »ëÑ Áë, áë áëÑ ’Çë Áë, "’ë áëÑÌë áë»âïãÈ»Ìä ÖâÉë
ÚëÈ Éâ×ë Èí áë ÑÚâÓâÁÌä ÖâÉë ÚëÈ »ÓâÕ×ë Ìë Ñârï ÁëÕïç
#Í1 Àë ÈëÕïç ÈëÌë áíÛ¼âÕ×ë,' áëÑ ’ÇäÌë ÚëÈ Ì ÉâÕâ
Êäáë. Èë ÕâÈ ãÕ¿âÓë Èí ¼ÏÓ ÍÅëñ »ëÑ Áë, jÒâÓë ÑÚâÓâÁ
½ÆÅë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ tÒâÓë áëÑ »ÚëÈâ Áë, "ÁèÌ½ ë Æ ’Ò
ÈëÌë Íâï¿ÕâÓ ÑÛäáë ÈÉâ ÈëÌâ áÑë ÁÑâÌ2 Àäáë.' tÒâÓë
1.‘ÕÌñ sÕ#Íñ ÔÜÇ 2.ÑíÜÌâ ’ÑäÌ -- ÖâÜä
INDEX
»íæ» ’ÕâÌçï »Úë tÒâÓë ÈëÌâ ½çr ÚíÒ Èë áëÑ »Úë Áë,
"’ë Èçï Áæ× Èí ÍÉÓâÑâï tÒâï áÉÅâæ-áÉÅâæÌë ÑÓä
Áæ×.' áëÑ »ÚäÌë ÈëÌë áÛÖâÕä Ìâï¼Èâ ÈÉâ »íæ»Ìë
ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâÑâï ÓÚëÕçï ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌë ÈëÌâ ½çr
áÛÖâÕä Ìâï¼Èâ.” óó8óó
áë» ÖÑë ½ÆÍçÓÑâï áë» ÚãÓÐkÈÌë ÑÚâÓâÁë »[çï
Áë, “áÜÓËâÑÑâï Áæ áâÕí.” ÍÀä Èë ÖÑâãË »ÓäÌë ÖÕëô
ËâÑ ’ëæÌë áÜÓËâÑÑâï ½Òí. tÒâï ÈëÌë ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï
Áë, “»Òâ »Òâ ËâÑÑâï ÁæÌë áâvÒâ ¬” tÒâÓë ÈëÇë »[çï
Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úçï ÍýÉÑ ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ½Òí, tÒâï Ñe
áâÍÇâ »ëÃÔâ» ÖâËç, Ïý¢¿âÓä, ÍâÛâ, ÖtÖï½ä ÈëÌë ÊäÄâ
ÈÉâ œëÈ]äÍ, Õì»çïÄ, ½íÔí»Ñâï áë ÖÕëô ËâÑÑâï Èë ÖÕëôÌë
Ñe ÊäÄâ. Èë áÚI »ëÑ Ì áâvÒâ ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë
»[çï Áë, “ÈëÑÇë áÑÌë Èë Èë ËâÑÌâ ÍãÈ1 ’NÒâ ÑâÃë tÒâï
Ó[â Àë áÌë áâ ÖÕëô Àë ÈëÑÇë Èí áÑÌë ÖÕëô áÕÈâÓÌâ
áÕÈâÓä ’ÇäÌë áÌë ÕÛä ÖÕëô ËâÑ É»ä ÍÓ Áë Ïý¢ÑÚíÔ
ÈëÌâ ÍãÈ2 áÑÌë ’NÒâ Àëñ Èë ÑâÃë áëÑÌë áÑë áÜÓ
ÁëÕâ »Òâô Àë. áÌë ÍèÕëô Áë »[â ÈëÑÇë Èí áÑÌë Èë Èë
áÕÈâÓ ÁëÕâ ’NÒâ, Èë ÑâÃë áëÑÌë Èë Èë áÕÈâÓÌâ ÁëÃÔçï
áìœÒô áâpÒççï Àë. áÌë Èë Èë ËâÑÌâ ÍãÈ áÑÌë ’ÇäÌëë Èë
1.ÌÓÌâÓâÒÇ, ÔxÑäÌâÓâÒÇ, Ùä»öwÇ Õ½ëÓë 2.áÜÓËâÑÌâ ËÇä -- ÖÕíôÍÓä
INDEX
Èë ËâÑÑâï Ó[â Àë. Èë ’ë áÑë ÍïÅë ÁæÌë »Úäáë ÈíÍÇ
Ì ÑâÌë Ìë áëÑ »Úë Áë, "áÑÌë ÈÑë ÐÓÑâÕí Àí, ÍÇ
áÑë áëÑ ÈÑâÓâ sÕ#ÍÑâïÉä ÍÅäáë áëÕâ ÌÉä.' áëÑ
»ÚäÌë Èë ËâÑÑâï Ìë ËâÑÑâï Èëáí ÓÚë Àë.
ÍÀä Èë ÚãÓÐkÈ ÖÑâãËÑâïÉä ÍâÀâ áâvÒâ, tÒâÓë ÈëÌë
ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë ÖÑâãËÑâï ÁëÑ ÊäÄçï ÚíÒ ÈëÑ »Úí.”
tÒâÓë ÈëÇë ÁëÑ ÊäÄçï ÚÈçï ÈëÑ »[ç.ï ÑâÃë ÁëÑ Àë ÈëÑ ÕâÈ Èí
áÑâÓâÉä ÍÇ »ÚëÕâÈä ÌÉä, Ìë Èë ÕâÈ é¾âÅä1 »[â ãÕÌâ
»íæÌë ÖÑ’Èä ÌÉä. Ìë áâ ÕâÈâô »ëÌë ÖÑ’Ò ¬ Èí Áë áëÑ
ÖÑÁÈí ÚíÒ Áë, Ð½ÕâÌÌâ áë»âïãÈ» Áë ÖïÈ Àë ÈëÌë ãÕ×ë
ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈ ÚíÒ Àë ÈÉâ
ÚãÓ½äÈâÑâï Áë ÖâËçÌâï ÔÜÇ »[âï Àë ÈëÇë ÒçkÈ Èë ÚíÒ Àë
ÈÉâ ÍíÈë áë»âïãÈ» ËÑôÌë ËâÓäÌë Ïä’Ìë Èë ËÑô ËÓâÕë áëÕâ
ÚíÒ Àë áÌë ÊëÕ, Öt×âsÝ, ÖâËçÍÇçï Ìë ÈäÉô áë ¿âÓëÒ ÍèÕëô
»[â áëÕâ Áë ÖtÍçrØ ÈëÌë ãÕ×ë Ó[âï Àëñ »ëÑ Áë, jÒâÓë
áëÕâ ÖtÍçrØ Áë ÊëÕÌë ÍËÓâÕë tÒâÓë Èë ÊëÕÑâï ÊìÕÈ áâÕë
Àë, ÈÉâ Öt×âsÝ ÍÇ ÖtÍçrØÌâï »Òâõ ÉÒâï Àë, ÈÉâ ÖâËç
ÍÇ ÖtÍçrØÌâ »Òâô ÉâÒ Àë, ÈÉâ ÈäÉô ÍÇ ÖtÍçrØÌâï
»Òâõ ÉÒâï Àë, ÍÇ áë ¿âÓëÒë »ÓäÌë ÖtÍçrØ ÌÉä ÉâÈâ.2
áëÑ áë ¿âÓëÒ »ÓÈâï ÖtÍçrØÌë áãË» ÖÑ‘Ìë ÈëÑÌä ÖâÉë
1.sÍwÃ 2.áëÕâ ÖtÍçrØ Èí Íý½Ã Ð½ÕâÌ »ë Íý½Ã ÖtÍçrØ É»ä Á ÉâÒ Àë.
INDEX
ÚëÈ »Óë Ìë ÍÀä Èë ÍâÖëÉä ÍèÕôë »[í Áë ãÕÕë» ×ä¼ë tÒâÓë
áâÕÅë, ÍÇ Èë ãÕÌâ Ì áâÕÅë. Ìë áâ ÕâÈÌë Ì ÖÑÁë Èí
»lÒâÇÑâï ÏÚç ÎëÓ ÓÚë, Ìë Èë ÎëÓ »íæ ÓäÈë ÍÇ Ì Ðâï½.ë óó9óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »Óä Áë, áÜÓâÈäÈ áëÕâ Áë
ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë áÌïÈ áÜÓÑçkÈë ÖëvÒâ É»â ÍíÈâÌâ
áÜÓËâÑÌë ãÕ×ë ãÏÓâÁÑâÌ Àë. ÈëÑÇë Öö*wÃ ÖÑë áÜÓ
ÖâÑçï ’ëÒçï, tÒâÓë áÜÓÑâïÉä ÍçrØ ÌäÖÒíô.1 Èë ÍçrØ
]âÓë ÑâÒâ ÖâÑçï ’ëÒçï, ÈëÑâïÉä áÌïÈ ÍýËâÌÍçrØâãÊ» ÉÒâ.
Ìë Èë ÍçrØ áÌë» #Íë »ÓäÌë ÈëÑâï ÍýÕë× »Óë Àë Ìë áÌïÈ
#Íë »ÓäÌë Èë ÖÕôÌä ÓÜâ »Óë Àëñ Ìë áÌïÈ ÍâØôÊ, ×*kÈáí
Ìë áìœÒô ÈëÇë ÖëvÒí É»í ÍíÈâÌâ ËâÑÌë ãÕ×ë ÓÚë Àë Ìë
ÏäÁë sÕ#Íë ÍçrØí^âÑÌä ÖëÕâÑâï ÍÇ ÓÚë Àë. áë Íý»âÓë
áëÑÌë ãÕ×ë áÌë» »Ûâáí2 ÓÚä Àë. ÈëÌí ÑíÃâ ÑíÃâ »ãÕ3
ÍâÓ ÍâÑÈâ ÌÉä Ìë áâËçãÌ» ÖÑÁÇÕâÛâÌä4 Èí ÈëÃÔâ
ÖçËä Á ½ãÈ Àë. Ìë áëÕâ Áë áÌïÈ ÑèÛ ÍçrØ Èë É»ä
ÍÓ Áë áÜÓÍçrØ ÈëÑÌë áë ÖâÜâÈz ÍçrØí^âÑÌä éÍâÖÌâ
Àë »ë ÈÑâÓë Àë, ÍÇ Ïä’Ìë ÌÉä. áëÕä ÓäÈë ÖÕíôÍÓä
Íý»Ã ÍçrØí^âÑÌä éÍâÖÌâ ÖÑÁÕä, áë ÞâÌÕâÌ áëÕâ
Áë áë»âïãÈ» ÐkÈ ÈëÑÌä ÖÑÁÇ Àë. óó10óó
1.sÕëcÀâáë Öö*wÃ »âÒôÑâï ’ëÅâÕâ ÑâÃë áë» ÑçkÈ ÈìÒâÓ ÉÒí. 2.ÑÚâÓâÁë ÈëÑâï Ñè»ëÔä
áÌë» ÖâÑÉþáí 3.ÍïãÅÈíñ áâ¿âÒíô 4.ÚÑÇâïÌâ ÞâÌäáíÌä
INDEX
Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕâÈâô »Óä Áë, ÖÑ½ý ÍöTÕä ÁëÕÅä
ÂâÔÓ ÚíÒ Ìë Ñër ÍÕôÈ ÁëÕÅí Åï»í ÚíÒ Ìë ÕìÓâÁÍçrØ
ÁëÕâ áÌïÈ Õ½âÅÌâÓâ ÚíÒ Ìë ÈëÌí ÁëÕí ×bÊ ÉâÒ ÈëÕí
áÜÓâÈäÈ Íý»Ã ÍçrØí^âÑ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÈëÑÌâ ÁÑÇâ
¿ÓÇÌâ áï½èÄâÑâïÉä ÍýÇÕ1 ÌäÖÓë Àë ÈëÌí ¾íØ ÉâÒ Àë.
ÈëÌâ Áë ÍÓÀïÊâ2 Èë áÜÓâãÊ» áÌë» ËâÑÑâï vÒâÍë Àë. Èë
’ë Ïý¢âïÅíÑâï áâÕë Èí áÌïÈ Ïý¢âïÅÌë ÎíÅä Ìâï¼ë, áëÕí
Áë ÍýÇÕÌí ×bÊ Èë ÍçrØí^âÑÌâ áï½èÄâÑâï ÍâÀí ÔäÌ Éæ
’Ò Àë Ìë ÕÛä éÊÒÌë ÍâÑë Àë. áëÕâ Áë Íý»Ã ÍçrØí^âÑ
ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Èë ÖÑ½ý Ïä’ ËâÑíÑâï ÓÚä Áë ÑèãÈôáí
ÈÉâ ÖÕô áÕÈâÓ ÈëÌâ »âÓÇ Àë Ìë áÌïÈ áÜÓÍçrØÌâ
sÕâÑä Àë Ìë áÍãÓãÑÈ3, ÖÕíôÍÓä, ãÌÓï»× ç , áìœÒâôãÊ»ë
»ÓäÌë ÖïÍèÇô Àë. áëÕâ Áë Íý»Ã ÍçrØí^âÑ ÈëÑÌä ÁëÑ ÈÑâÓë
éÍâÖÌâ Éæ Àë, ÈëÑ ÁëÌë éÍâÖÌâ ÉâÒ Èë Á ÍçrØí^âÑÌë
ÍâÑë Ìë Ïä’ ÍçrØ Èí »íãÃ ÖâËÌ »Óë ÈíÍÇ Ì ÍâÑë.
áëÕä Áë ÓÚsÒÕâÈâô Àë Èë ÞâÌÕâÌ áëÕâ Áë áë»âïãÈ» ÖïÈ
ÈëÌë ÍýÖï½ë »ÓäÌë ÖÑ’Ò Àë. Ìë áÜÓâãÊ» ÖÕô É»ä ÍÓ Ìë
áã]ÈäÒ4 ÑèãÈô áëÕâ Áë Íý»Ã ÍçrØí^âÑ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ
ÈëÑÌë áë ÓäÈë ÖÕíôÍÓä ’ÇÕâ, áë ÖÕô ÖtÍçrØ Ìë ÖÕô
ÖÈz×âsÝ ÈëÑÌí ÍÓÑ ÓÚsÒ áãÐÍýâÒ Àë.
1.A»âÓÌí DÕãÌ 2.ÍÅ¾âñ ÍýãÈDÕãÌ 3.áÑâÍ 4.á’ëÅñ ÒçãÌ»
INDEX
Ìë ÍçrØí^âÑÌë ãÕ×ë Ìë Ïä’ ãÕÐèãÈ1 áÕÈâÓÌë
ãÕ×ë »ëÑ ÐëÊ Àë ¬ Èí ÁëÑ ÈäÓ Ìë ÈäÓÌâ Ìâ¼ÌâÓâÑâï
ÐëÊ Àë. Ìë ÁëÑ ¿®ÕÈþ Óâ’ Ìë ¼ïãÅÒâ Óâ’Ñâï ÐëÊ Àë
Ìë ÁëÑ ÖèÒô Ìë ÖèÒôÌâ ÑïÅÛÑâï ÐëÊ Àë, ÈëÑ ÍçrØí^âÑÑâï
Ìë áë »[â Èë ÖÕëôÑâï ÐëÊ Àë. óó11óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÑâãËÕâÛâ ÑèÛ‘ ÐkÈÌë »[çï Áë,
“ÍçrØí^âÑÌâ Ïä’ áÕÈâÓ ÉÒâ Ìë Éâ×ë Ìë Ïä’ï ËâÑíÑâï
Áë ÖÕëô ÑèãÈôáí Èë ÖÑ½ý#ÍÌë ÈÑë ÁçÕí.” tÒâÓë ÈëÑÇë
»[çï Áë, “»ëÑ »ÓäÌë ’ëÕçï ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë,
“Ïä’ ÖÕëô áÕÈâÓ ÈëÑÌçï ÌâÑ ÔæÌë áëÑ Öï»lÍ »Óí
Áë, áë ÖÕëôÌâ »âÓÇ ÚíÒ Èí ÈëÌâ ÍýÈâÍë »ÓäÌë ÑÌë ÖÕëô
#ÍÌâï Ê×ôÌ Éâáí.” tÒâÓë ÐkÈë ÖÕëô Ïä’ áÕÈâÓÌâ
ÌâÑ ÔæÌë Öï»lÍ »Òíô, ÍÇ Ê×ôÌ ÉÒçï ÌÚI. tÒâÓë
Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Èë ÖÕëôÌâ »âÓÇ Íý»Ã ÍçrØí^âÑ
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚíÒ Èí ÑÌë ÖÕëÌ ô ïç Ê×ôÌ Éâáí, áëÑ Öï»lÍ
»Óí.” tÒâÓë Èë ÐkÈë áëÑ Öï»lÍ »Òíô »ë Èt»âÛ ÖÕëô #ÍÌâï
Ê×ôÌ ÉÒâï. áëÕä ÓäÈë ÍíÈâÌí ÖÕíôÍÓä ÍýÈâÍ Êë¼âÅäÌë
ÍçrØí^âÑÍÇâÌí ¦Æ ãÌ@Ò »ÓâvÒí. óó12óó
áÑÊâÕâÊÑâï ÙäÌÓÌâÓâÒÇÊëÕÌä ÍýãÈwÄâ jÒâÓë2
»Óä, Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ áëÑ ÏílÒâ Áë, "áâ ÐÓÈ¼ïÅÌâ
1.ÁëÑâï ÓÚäÌë ÍçrØí^âÑ ÍíÈâÌçï áìœÒô Íý»â×Èâ ÚíÒ ÈëÕâ 2.Öï.1878Ñâï
INDEX
Óâ’ ÙäÌÓÌâÓâÒÇ Àë, ÈëÑÌä ÍýãÈÑâÌä ÍýãÈwÄâ áâÍÇë
»Óä. áÌë Áë ÖâÜâÈz ÑèãÈôÑâÌ ÙäÌÓÌâÓâÒÇ ÏÊãÓ»âÙÑÕâÖä
Àë ÈÉâ ÙäÔxÑäÌâÓâÒÇ áâãÊ» ÖÕëô Àë Èë Íý»Ã ÍçrØí^âÑ
ã]ÐçÁ ÑèãÈô áëÕâ Áë áâ Ð½ÕâÌ ÈëÑÌä1 éÍâÖÌâ »Óë Àë.'
áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑÑëô »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÍçrØí^âÑÍÇâÌä ÕâÈâô
»Óä, ÈëÌë Áë áë»âïãÈ» ÞâÌÕâÌ ÐkÈ ÚíÒ Èë ÖÑÁë Àë. óó13óó
ÊäÕ ½âÑÌí áë» ÕâãÇÒí Öï¾ »âÆäÌë ]âãÓ»âÌä ÒâÝâ
»ÓÕâ ÁÈí ÚÈí. ÈëÌë ÔíÁÑâï ÙäÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÑLÒâ. ÈëÑÇë
»âïæ» ¿Ñt»âÓ Êë¼âÅ¥í, ÈëÇë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÍÇâÌí ãÌ@Ò
ÉÒí. ÍÀä ¾Çë» ãÊÕÖë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë Èë ÕâãÇÒí
áâvÒí. ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "ÈÑâÓë »âïæ Öï×Ò ÚíÒ Èí
áâ ÌâÌâ ÏâÛ» ÖÑâãËÕâÛâ Àë, ÈëÌë Íý— ÍèÀí.' tÒâÓë ÈëÇë
Áë Áë Íý—í ÍèÀ¥â ÈëÌâ é^âÓ Èë ÏâÛ»ë »Òâô. ÈëÑâï Èë ]âÓâáë
ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ÁëÕí Ùä‘ÑÚâÓâÁë ¿Ñt»âÓ ÁÇâvÒí.
tÒâÓë áë ÐkÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍýtÒë »[çï Áë,"Úë ÑÚâÓâÁ !
ÍýÉÑ Úçï ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌë Ð½ÕâÌ ’ÇÈí, ÍÇ Èë ÓâÑâÌïÊ
sÕâÑäÌâ ÁëÕí ÑÌë áâ ÏâÛ»Ìë ãÕ×ë ÈÑâÓë ÍýÈâÍë »ÓäÌë
¿Ñt»âÓ ÁÇâÒíñ tÒâÓë ÈÑâÓâ ÑíÃâ ÑíÃâ Áë ÖâËç Ìë ÖtÖï½ä
ÈëÌí ÍýÈâÍ Èí ¾Çí Ú×ë Ìë ÈÑâÓä ÑèãÈôÌí Áë ÍýÈâÍ Ìë
ÑãÚÑâ Èë Èí ÏÚç Á áãË» Ú×ë, áëÑ Úçï ’Ççï Àç.ï ÑâÃë
1.ËÑô-Ð*kÈÌâ ÍçÝ áâ ÙäÚãÓÌä
INDEX
ÈÑâÓâ sÕ#ÍÌçï ÁëÑ Àë ÈëÑ ÒÉâÉô ÑÌë ÞâÌ ÉâÒ ÈëÑ »öÍâ
»ÓäÌë »Úí.'
tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÍýtÒë »[çï Áë, "áïÈÓÌä ÕâÈâô
’ÇÕë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÍÇâÌí ãÌ@Ò ÉâÒ, Èí áÑâÓâ ÑíÃâ
ÑíÃâ ÖâËç ÈÉâ ÖtÖï½ä Èë áÌïÈ ‘ÕÌâ ÊëÚÑâï ÍýÕë× »ÓäÌë
ÈëÌâ áïÈÓÌä ÕâÈâô ’Çë áëÕâ Àë. ÑâÃë ÍèÕëô ÉÒâ Áë áÕÈâÓ
ÈëÌâ ÁëÕçï áìœÒô Èí áÑâÓâ ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâËç ÈÉâ ÖtÖï½äÑâï
ÁÇâÒ Àë. áÌë áÑë Èí ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ÖÕíôÍÓä
Íý»Ã ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ Àæáë.' Èë ÕâÈâô ÖâïÐÛäÌë Èë
ÐkÈÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÍçrØí^âÑÍÇâÌí ¦Æ ãÌ@Ò ÉÒí.
ÍÀä Èë ÐkÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÍçrØí^âÑÍÇâÌä ÕâÈâô
»Óä, Èë ÖâïÐÛäÌë Ïä’ ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ãÌ@ÒÕâÛâ Áë
ÁèÌâ ÚãÓÐkÈ ÚÈâ ÈëÑÌâ ÑânÒâÑâï Ì áâÕä. tÒâÓë Ùä‘
ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÖÕëô ÑÛäÌë áâvÒâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï
Áë, "DÒâÌÑâï ÏëÖí, ÁëÑ Àë ÈëÑ áë ÕâÈ ÈÑÌë ÁÇâ×ë.'
tÒâÓë Èë DÒâÌÑâï ÏëÄâ. ÈëÑÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÑâãË »ÓâÕäÌë
áÜÓËâÑÌë ãÕ×ë áÌïÈ ÍâØôÊëÒçkÈ ÍíÈâÌä ãÊvÒ ÑèãÈôÌçï
Ê×ôÌ »ÓâvÒçï Ìë ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÖÕëô áÕÈâÓ Èë
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâÌë ãÕ×ë ÊäÄâ Ìë ÖÕëô sÈçãÈ »ÓäÌë
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉÒâ, áëÑ ÊäÄçï. ÍÀä
Èë ÐkÈíÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÍçrØí^âÑÍÇâÌí ¦Æ ãÌ@Ò
INDEX
ÉÒí. ÍÀä Èë ÖÕëô ÐkÈíáë ÖÑâãËÑâïÉä ÌäÖÓäÌë »[çï Áë,
"Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÖÕíôÍÓä ÍçrØí^âÑ Àí, ÑâÃë ÈÑâÓâ
ÍçrØí^âÑÍÇâÌâ ãÌ@ÒÑâï Öï×Ò Ì ÉâÒ áëÕä »öÍâ »Óí.'
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áâ ÍçrØí^âÑ Èí áâ
Ïý¢âïÅÌë ãÕ×ë kÒâÓëÒ áâvÒâ ÌÉä Ìë áâÕ×ë ÍÇ ÌãÚñ
ÑâÃë áâ Èí ÖÕíôÍÓä ÑèãÈô Àë. ÑâÃë áâ Áë ãÌ@Ò Èë
ÎÓÕâ ÊëÕí ÌÚI. óó14óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ìâ½Å»âÌë ãÕ×ë ÍÓÑÚïÖ áâ½Û ÕâÈâô
»Óä Áë, "ÍèÕëô ÓâÑ-»öwÇâãÊ» áÕÈâÓ Éæ ½Òâ Ìë áâ½Û
Ïä’ áÕÈâÓí Éâ×ë ÈÉâ Ïä’ ËâÑíÌë ãÕ×ë Áë ÑèãÈôÒí Àë Èë
ÖÕëôÌâ »âÓÇ Ìë ÖÕëô É»ä ÍÓ áâ Íý»Ã ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ
áÑë Àäáë. ÈëÑâï ’ë ¼íÃçï »ÚëÈâ Úíæáë Èí ÖÕëô ÍÓÑÚïÖÌâ
ÖÑ Àë. áëÕçï Áë Íý»Ã ÍçrØí^âÑÌâ sÕ#ÍÌçï ÞâÌ ÈëÑâï ’ë
¼âÑä ÓÚä ’×ë Èí »íæ ÓäÈë ÕâïËí ÌãÚ Ðâï½ë.
áÌë ÁëÑ Õì»çïÄÕâÖäÌë ÓÚëÕâÌçï Õì»çïÄËâÑ Àë Ìë
½íÔí»ÕâÖäÌë ÓÚëÕâÌçï ½íÔí»ËâÑ Àë, ÈëÑ áÑâÓë ÓÚëÕâÌçï
áÜÓËâÑ Àë. Èë áÜÓâÈäÈ Íý»Ã ÍçrØí^âÑÌí ÁëÌë ãÌ@Ò
ÉÒí Àë Ìë ÖÕëôÌâ »âÓÇ Áë áÜÓÏý¢ Èë #Í ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë
ÌÉä ÑâÌÈí ÈëÌë Èí Íý»Ã ÍçrØí^âÑÌí ÒÉâÉô ãÌ@Ò ÌÉä.
Ìë ÁëÌë ÑãÚÑâÒë ÖãÚÈ Íý»Ã ÍçrØí^âÑÌí ÒÉâÉô ãÌ@Ò
ÉÒí Àë Èë Èí ÑèÛÍçrØÉä ÍÓ áÜÓ#Í ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë
INDEX
ÑâÌäÌë áÜÓ ÁëÕâ áÌïÈ»íÃä ÑçkÈë ÖëvÒâ Áë áÜÓâÈäÈ Íý»Ã
ÍçrØí^âÑ ÈëÑÌä éÍâÖÌâ Ð*kÈ »ÓÈí É»í ÍíÈâÌë ÍèÇô»âÑ
ÑâÌë Àë. Èë áâ ÕâÈâô ÒÉâÉô áë»âïãÈ» Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ
ÚíÒ ÈëÌë ÍýÖï½ë »ÓäÌë ÖÑ’Ò Àë, ÍíÈâÌä Ïçã}ÏÛë »ÓäÌë
ÈÉâ ×âsÝë »ÓäÌë ÍÇ ÍíÈâÌä ÑëÛë ÖÑ’Èä ÌÉä.' óó15óó
ÕÛä ÑÚâÍçrØÉä ÍÓ Áë áÜÓÏý¢ Èë »ëÕâ Àë ¬
Èë »Úäáë Àäáë Áë, "ÑÚâÍçrØÌâï #ïÕâÅâÌâï ãÀ¨Ìë ãÕ×ë
áë» áë» É»ä Ê× Ê×½Çâï áãË» Áë áwÃ áâÕÓÇ ÈëÇë
ÕIÃâÇâï áëÕâï áÌë» »íÃä ãÕÓâÃ#Í Áë Ïý¢âïÅ Èë êÅ¥â
»Óë Àë. áÌë Èë »íÃä Ïý¢âïÅÌâ »âÓÇ áëÕâ Áë áÌë» »íÃä
ÑÚâÍçrØ Èë áÜÓÌâ #ïÕâÅâÌâ ãÀ¨Ìë ãÕ×ë Ó[çï Áë ÈëÁ, Èë
ÈëÁÌë ãÕ×ë áÜÓÌä ÖâÑÉþáë »ÓäÌë áÌïÈ»íÃä êÍÁë Àë
Ìë áÌïÈ»íÃä ÔäÌ ÉâÒ Àë. áëÕïç ÖÌâÈÌ, á¼ïÅ, ãÌ½çÇ ô ,
Ö*c¿ÊâÌïÊ, ÍÓÑÍÊ, áÌïÈ Áë áÜÓÏý¢ ÈëÌë ãÕ×ë »âÛ,
ÑâÒâ Ìë ÍçrØ Èë ÔäÌ ÉâÒ Àëñ áëÕïç ÚãÓ»öwÇ ÍçrØí^âÑÌë
ÓÚëÕâÌçï ËâÑ Àë. Ìë ÈëÌë ãÕ×ë áÖïKÒ Ïý¢#Í ÑçkÈ Àë Èë
Áë Èë áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë áë ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊÌä
éÍâÖÌâ »Óë Àë.
Èë ÚãÓ»öwÇ ÍçrØí^âÑÌçï sÕ#Í ¦wÃâïÈë »ÓäÌë »Úäáë
Àäáë Áë, ÖÑ½ý ÍöTÕä Àë ÈëÌë ÑDÒë ÍÕôÈ, ÕöÜ, ÑÌçwÒ ÖÕëô
sÉâÕÓ Áï½Ñë ÖãÚÈ ãÏÔíÓä »â¿Ìä ÐèãÑ ÚíÒ Ìë Èë éÍÓ
INDEX
áâ»â×Ìë ãÕ×ë Ó[â Áë ÈâÓâ ÈëÃÔâ ÖèÒô áë» »âÛë ÈÍë áëÕä
ÓäÈÌä ×íÐâáë ÒçkÈ Áë Íý»â×, Èë Áë Èë áÜÓËâÑÌâ Áë
ÑçkÈ ÈëÌâ áë» ÓíÑÌâ Íý»â×Ñâï áë ÖÑ½ý Íý»â× ÔäÌ Éæ
’Ò, Ìë áëÕâ áÌïÈ ÑçkÈ ÈëÌâ ÖÕô Íý»â×Ìë ÔäÌ »Óä
Ìâï¼ë áëÕí Íý»â× áÜÓÏý¢Ìâ áë» áë» ÓíÑÌë ãÕ×ë Àë,
Ìë áëÕâ Áë áÜÓÏý¢ Èë áÌïÈ áÜÓÏý¢Ìâ Íý»â×Ìë ÔäÌ
»Óä Ìâï¼ë áëÕí Íý»â× áÌâãÊ, ÖÌâÈÌ ãÊvÒ ÑèãÈô ÚãÓ»öwÇ
ÍçrØí^âÑ ÈëÌâ áë» áë» ÓíÑÑâï Àë, áëÕâ Áë ÖâÜâÈz ÚãÓ»öwÇ
ÍçrØí^âÑ ÈëÌí ÑãÚÑâáë ÖãÚÈ ¦Æ áâ×Óí »ÓÕíñ ÁëÑ
ÏÍìÒâÌë sÕâïÈÌâ ÁÛÌí áâÙÒ Àë Ìë ¿»íÓÌë ¿ï¨ÑâÌí
Àë, ÈëÕí áâÙÒ »ÓÕí -- áë áÕSÒ »ÓÕâÌçï Àë.' óó16óó
áÌïÈ ãÊvÒ ¿Üçáë »ÓäÌë Ìë áÌïÈ Íý»âÓÌä ÞâÌ½íãwÄáë
»ÓäÌë, ÍýtÒÜ ÚãÓ»öwÇ ÍçrØí^âÑÌí ÑãÚÑâ ãÌtÒ ÍýtÒë
ÌÕí ÌÕí áÌçÐÕäÌë, ÖÕô ÕâÖÌâ ÀëÊäÌë, áë» ÍçrØí^âÑÑâï
ÔíÐâÕçï -- áë ÞâÌäÌçï ÔÜÇ Àë. óó17óó
áÜÓ vÒãÈÓë»ÍÇë »ÓäÌë Èí ÚãÓ»öwÇ ÍçrØí^âÑ áÌë
Ïý¢sÕ#Í ÉÒëÔâ ÍçrØí^âÑÌâ áÌïÈ»íÃä ÑçkÈíÌë ËÓä
Ó[â Àë, áÌë ánÕÒÍÇë »ÓäÌë Èí Á½ÈÌä étÍã^â áÌë
*sÉãÈÌâ »âÓÇ áëÕâ Áë æœÓ»íÃä ÈëÌë ÈÉâ ’½ýÈ,
sÕpÌ, ÖçØç*pÈ áÌë étÍã^â, *sÉãÈ, ÍýÔÒ áë ÏëÒÌë
ãÕ×ë ‘Õ-æœÓÌâ ÊëÚÌë ÈÉâ ÖçØç*pÈÌâ ÖâÜäÍÇë »ÓäÌë
INDEX
Èí áÌïÈ»íÃä Ïý¢âïÅâãÐÑâÌä1 æœÓÌë áÌë áÌë» »íÃä
iÍÅâãÐÑâÌä2 ‘ÕÌë ËÓä Ó[â Àë. Ìë ÍíÈë3 Èí ÍýtÒÜ
ÚãÓ»öwÇ ÍçrØí^âÑÌä éÍâÖÌâÌë ãÕ×ë ÈtÍÓ Àë. óó18óó
áÌïÈ áëÕçï Áë áÜÓËâÑ áÌë áÌïÈ»íÃä áÜÓ#Í
ÑçkÈ Ìë áÜÓËâÑÌä áÌïÈ ãÊvÒ ÖÑöã} Ìë áÌïÈ ãÕÐèãÈÒçï
Ìë áÌïÈ ÑâÒâ ÖÏãÔÈ4 Ïý¢ -- áë ÖÕëô ÍçrØí^âÑÌçï ×ÓäÓ5
Àë. áëÕâ Áë Íý»Ã ÚãÓ»öwÇ ÍçrØí^âÑ Áë ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä
ÈëÑÇë ÍíÈâÌçï ÍçrØí^âÑÍÇçï »[çï »ë, "ÁëÕí Úçï Íý»Ã ÑèãÈôÑâÌ
Àçï ÈëÕí áÜÓâãÊ» ÖÕôÌë ãÕ×ë á¼ïÅ Ó[í Àçï Ìë áâ ÖÐâÌë
ãÕ×ë ÍýtÒÜ Àçï, áëÑ Úçï á¼ïÅ Êë¼çï Àçïñ Ìë áÜÓËâÑÌâ
ÑçkÈ ÖtÖï½Ñâï Áë Òí½ÖÑâãËÕâÛâ ÑíÃâ ÖïÈ Èë ÍÇ Êë¼ë
Àë.' áëÕä ÓäÈë ÍíÈâÌâ áë»âïãÈ» ÑíÃâ ÖâËç ÏëÄâ ÚÈâ tÒâï
Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕâÈâô »Óä. óó19óó
ÐèÁÌí áë» ÁÑâÊâÓ ÖtÖï½ä ÖÑâãËÕâÛí ÚÈí. ÈëÌä
ÕâÈ ÑÚâÓâÁë »Óä Áë, áâ ÁÑâÊâÓ Àë, Èë ÖÕëô Íë½Ï
ï Ó áÑâÓä
sÈçãÈ »Óë Àë áëÕâ áÑÌë áÜÓËâÑÌë ãÕ×ë á¼ïÅ Êë¼ë Àë.
áÌë jÒâï jÒâï Íý»Ã ÍçrØí^âÑÍÇâÌä ÕâÈ áâÕë Àë tÒâï tÒâï
ÖÕëôÌä Ïçã} ÐýÑä ’Ò Àë, ÍÇ ÖÕô Äë»âÇë ÍýtÒÜ ÚãÓ»öwÇ
ÍçrØí^âÑÌë ÔæÌë Ïä’Ìë ÍçrØí^âÑ »[â Àë. óó20óó
1.Ïý¢âïÅÌçï Öï¿âÔÌ »ÓÕâÌâ Óâ½ÕâÛâ 2.ÁëÌë "Úçï ÊëÚ Àçï' áëÕçï áãÐÑâÌ ÚíÒ áëÕâ
3.ÑèãÈôÑâÌ áxâÓÏý¢ 4.ÑâÒâÑâï vÒâÍ» 5.ãÌÒâmÒñ áâËäÌ
INDEX
Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕÅÈâÔÑâï ÖâÈ ãÊÕÖ ÖçËä Íý»Ã
ÍçrØí^âÑÍÇâÌä ÕâÈ »ÓäÌë ÍÀä »[çï Áë, "ÑâÓä ÕâÈÌçï
ÓÚsÒ Èí áâ ÖâËç ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÖÑÁë Àë.' ÍÀä ÖÕô
ÖïÈíáë »[çï Áë, "áë »ëÑ ÖÑÁë Àë ¬' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë
áë ÖÕëôÌë áâ1 Íý— ÍèÀ¥í. ÍÀä áë ÖÕëôáë é^âÓ »Òíô.
tÒâÓë áë ÖâËçáë »[çï Áë, “ÈÑë ÍçrØí^âÑ »[â Èë Èí
ÑÚâÍçrØ Àë, Ìë ÍçrØí^âÑ Èí áÜÓ É»ä ÍÓ ÍýtÒÜ
ÍýÑâÇ áâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Àë.” óó21óó
ÖtÖïã½‘ÕÌÑâï éÍâÖÌâÌí ÍýÖ½ ï ÌäÖÒíô, tÒâÓë áâÄ
ãÊÕÖ ÖçËä ÕâÊãÕÕâÊ ÉÒí. ÍÀä »íæ»ë »[çï Áë, "Ïä’
áÕÈâÓ ÁëÕâ ÑÚâÓâÁÌë »Úí.' tÒâÓë áë ÖâËçá2ë »[çï Áë,
"Ïä’ áÕÈâÓ ÁëÕâ ÑÚâÓâÁÌë »ëÑ »ÚëÕâÒ ¬ Ìë Ïä’
áÕÈâÓë ÍíÈâÌë ãÕ×ë kÒâÓë ¿íÕä×ë áÕÈâÓÌë ÔäÌ »Òâô
Àë ¬ áÌë ÑÚâÓâÁë Èí ÍíÈâÌë ãÕ×ë ¿íÕä×ë áÕÈâÓ ÈÉâ
ÐèÑâÍçrØâãÊ» áÌïÈ áÌïÈÌë ÔäÌ »Óä Êë¼âÅ¥â Àë. ÈÉâ
áë ÖÕëÌ ô ë ÍíÈâÌä Íè’ »ÓÈâ Êë¼âÅ¥â ÈÉâ ÍíÈâÌâ ÐkÈ
]âÓë áëÕâï ¾ÇâïÒ áìœÒô ÁÇâvÒâï, áë áâãÊ áÌïÈ áâ@
Òô»âÓä ¿Ñt»âÓ Êë¼âÅ¥í. áëÕâ Áë áÜÓâÈäÈ Ùä ÖÚ’ÌïÊ‘
ÑÚâÓâÁ Èë Èí ÓâÑ»öwÇâãÊ» ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Àë.
ÈëÑÌë Ïä’ áÕÈâÓ ÁëÕâ »ëÑ »ÚëÕâÒ ¬ áÌë Èë áÌïÈ Áë
ÑÚâ áÊzÐÈç áÊzÐÈç Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï áìœÒô Èë ¼íÃâï ÍÅë.”
1.Íý½Ã ÍçrØí^âÑ áëÕâ áÑÌë ÈÑë »ëÕâ ÖÑ’ë Àí ¬ áëÕí 2.ÖÊz.ÙäãÌtÒâÌïÊsÕâÑäáë
INDEX
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Ää» »Úë Àë Ìë Ää»
ÖÑÁë Àë. Ìë Áë éÍâÖ»1 ÚíÒ Èë Èí áâÕâ ÚíÒ, Ìë ÈÑë
ÖÕëô áÑâÓâ ÐëÛâ ÎÓä ½Òâ, ÍÇ áÑë Èí »ëÑ »ÚëÈâ
Ú×çï Ìë »ëÑ ’ÇÈâ Ú×çï !” áëÑ »ÚäÌë áë ÖâËçÌë ÚâÓ
áâpÒí. Ìë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÇë áâ ÕâÈ
ÑâÓä ÑâÌä ÌãÚ, Èí Ïä’Ìä Èí ÑâÌë Á »ëÑ ¬” óó22óó
áë» ÖâËçÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ sÕ#ÍÌí ÖÕíôÍÓä ãÌ@Ò
ÌÚíÈí ÉâÈí. ÍÀä ÈëÌë ÖÑâãËÑâï áÜÓËâÑÌë ãÕ×ë áÌïÈ
áÌïÈ ÑÚâ áâ@Òô áÌë ÑçkÈë ÖãÚÈ ÑÚâÓâÁë Ê×ôÌ ÊäËâï,
ÈíÍÇ ÍçrØí^âÑÍÇâÌí ãÌ@Ò ÉÒí ÌÚI. ÍÀä Ùä‘
ÑÚâÓâÁë áë ÖâËçÌë »[çï Áë, “áâ áÌïÈ ÑçkÈíÌä Íè’
áë»»âÛâÕ*cÀƒ2 »Óí Ìë ÍÀä ÈÑâÓë ãÕ×ë ÔäÌ »Óí.”
tÒâÓë áë ÖâËçáë »[çï Áë, “áëÑ »ëÑ ÉâÒ ÑÚâÓâÁ ¬”
tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “¿íÕä× áÕÈâÓÌâï Ìí¼âï
Ìí¼âï ÌâÑ ÔæÌë Öï»lÍ »Óí Áë, áë ÍçrØí^âÑ ÚíÒ Èí
ÈëÌä ÖâÑÉþáë »ÓäÌë áëÃÔâ #Íë Úçï Éâø.” ÍÀä áë ÖÕëôÌâï
ÌâÑ ÔæÌë »[çï, ÍÇ áÌïÈ #Íë Ì ÉÕâÇçï.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑârï ÙäÖÚ’ÌïÊ
sÕâÑä ÌâÑ ÔæÌë Öï»lÍ »Óí Áë, ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÖÕô
áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ÖÕíôt»öwÃ3 ÍçrØí^âÑ ÚíÒ Èí Úçï
1.ãÌwÄâÕâÌ ÐkÈ 2.áë» Á ÖÑÒÑâïñ áë» ÖâÉë 3.ÖÕôÉä ÙëwÄÈÑ
INDEX
áÌïÈ#Íë Éâø.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï ÌâÑ ÔäËçï tÒâÓë
áÌïÈ#Íë ÉÕâÇçï. ÍÀä ÖÕëô ÑçkÈíÌä áë»»âÛâÕ*cÀƒ
Íè’ »Óä, Ìë ÖÕëôÌë ÍíÈâÌë ãÕ×ë áë»»âÛâÕ*cÀƒ ÔäÌ
»Òâô. ÍÀä ÖÑâãËÑâïÉä áâvÒâ tÒâÓë ÕâÈ ãÕsÈâÓäÌë »Óä
Áë, "ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ÖÕíô^âÑ
ÍçrØí^âÑ Àë.' óó23óó
ÑÚâÑâÒâÌë ãÕ×ë áÌïÈ»íÃä ÍýËâÌÍçrØ Ìë áÌïÈ»íÃä
ÕìÓâÁÍçrØ ÔäÌ ÉâÒ Àë áÌë ÍâÀâ étÍnÌ ÉâÒ Àë, áÌë
»ìÕlÒâÉþ1 Áë áÌïÈ ÑçkÈ Èë ÁëÑ áÜÓÑâï ÔäÌ ÉâÒ Àë
Ìë ÍâÀâ êÍÁë Àë, áÌë ÁëÑ áìœÒâÉþ2 áÌë» ÑÚâ-
ÍçrØâãÊ»Ñâï ÔäÌ ÉâÒ Àë áÌë ÍâÀâ étÍnÌ ÉâÒ Àëñ
ÈëÑ áÌë»»íÃä ÖâÑânÒ ÚëÈ ÑâÚâtmÒë ÒçkÈ Áë ÑçkÈ Èë
Èí áÜÓÌâ Öç¼Ìë Ðí½Õë Àë ÈÉâ Ð½ÕâÌÌâ Öç¼Ìë ÍÇ
Ðí½Õë Àë. Ìë áÌïÈ»íÃä ã¿Ý-ãÕã¿Ý ÑÚâ áâ@Òô#Í Ìë
átÒïÈ sÌëÚ-ÑâÚâtmÒë ÒçkÈ Áë áë»âïãÈ» ÑçkÈ Èë Èí Ïý¢#Í
É»â ÍýtÒÜ ÙäÖÚ’ÌïÊ ÍçrØí^âÑ ÈëÌä éÍâÖÌâ »Óë Àë.
áÌë Óâ’ áÌë Óâ’Ìâ ¿â»ÓÑâï ÐëÊ Àë áÌë ÖèÒô áÌë
ÍÈïã½ÒâÑâï ÐëÊ Àë Ìë ÁëÑ ¿ï¨Ñâ Ìë ÈâÓâÑâï ÐëÊ Àëñ ÈëÑ
ÍýtÒÜ ÚãÓ»öwÇ ÍçrØí^âÑÌë ÔæÌë áë áÜÓâãÊ»Ìë Ð½ÕâÌ,
ÍçrØí^âÑ, »âÓÇ, áÕÈâÓä »[â ÚíÒ, Èë Èí áâ ¦wÃâïÈ
1.ãÌÓâ»âÓ Ïý¢Ìâ éÍâÖ» 2.Ð½ÕâÌÌçï áìœÒô Ðí½ÕÕâÌä åcÀâÕâÛâ
INDEX
ÊäËâï ÈëÑ ’ÇÕçï. áÌë ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ìë ÖÕô
»âÓÇÌâ »âÓÇ Íý»Ã ÚãÓ»öwÇ ÍçrØí^âÑ Àë, áëÑ ÖÕëô ÑíÃâ
ÖïÈÌí áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ãÖ}âïÈ Àë. óó24óó
ÊÔç‘áë ÖïÈÊâÖ‘Ìë ÍèÀ¥çï Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ ×çï »Óë
Àë ¬ Ìë áâ áÕÈâÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí »ëÕí ’Çí Àí ¬”
tÒâÓë ÖïÈÊâÖ‘áë »[çï Áë, “áâ áÕÈâÓ1 ÌãÚ, áâ Èí
ÖÕíôÍÓä áÕÈâÓä Àëñ Èë ÖÕíôÍÓä »lÒâÇ ‘ÕÌçï »Óë Àë, Ìë
áâÕâ Èí »íæ ÉÒâ ÌÉä Ìë Éâ×ë ÍÇ ÌÚI. áëÕâ Èí áë
áë» Á Àë Ìë Úçï ÍÇ ÖÕô ËâÑí ÍýtÒë ’ø Àçï, tÒâÓë ÖÕëô
Èë ËâÑÌâ ÕâÖä áëÑ Á »Úë Àë Áë, ÙäÖÚ’ÌïÊ ÚãÓ»öwÇ
Èí ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ÖÕíôÍÓä ÍèÇô ÍçrØí^âÑ Àë.”
ÍÀä ÊÔç‘ ÏílÒâ Áë, “áâ Èí áÕÈâÓä ÖÕíôt»öwÃ ÍèÇô
ÍçrØí^âÑ Àë áëÑ Úçï ÍÇ ’Ççï Àçï.” óó25óó
áë» ÚãÓÐkÈë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäÌë ÍèÀ¥çï Áë, “áâ Ùä‘
ÑÚâÓâÁÌí áÕÈâÓ »ëÕí ’ÇÕí ¬” tÒâÓë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäáë
»[çï Áë, “áâ áÕÈâÓ ÌãÚ, áâ Èí ÓâÑ»öwÇâãÊ» ÖÕëô
áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Íý»Ã ÍçrØí^âÑ Àë Ìë Ïä’ áÕÈâÓÌâ
ÁëÕä »Ûâáí Èí ÍíÈâÌâ ÐkÈÑâï Àë.” óó26óó
áë» ÖâËç »Úë, ÑâÓë Èí ÏËçïÒ Ïý¢âïÅ Êë¼âÒ Àë. tÒâÓë
vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÈÑâÓë Èí áë» Ïý¢âïÅ Êë¼âÒ Àë,
1.ÁëÑâï ÍçrØí^âÑ ÙäÚãÓ áÕÈÓë Èë
INDEX
Ìë ÑâÓë Èí áÌïÈ áâ@Òô Ìë áÌïÈ»íÃä Ïý¢âïÅ Ìë ½íÔí»âãÊ»
ËâÑ Èë ÚsÈâÑÔ1 Êë¼âÒ Àë. áë Èí ÓâÑ»öwÇâãÊ» ÖÕëô
áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ÙäÖÚ’ÌïÊ ÍçrØí^âÑ ÈëÌä ÑèãÈôÌâ
DÒâÌÌí ÍýÈâÍ Àë.' óó27óó
ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë ÍíÈâÌâ ËÑôËÓè Ëï ÓÍÇâÌä ÙäÖÚ’ÌïÊ
sÕâÑäÌë ÖoÍÇä »Óä, tÒâÓë »íæÌë Öï×Ò ÉÒí Áë, ÑíÃâ
ÖâËç Àë ÈëÌë ÖoÍÇä »ëÑ Ì »Óä ¬ tÒâÓë ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë
»[çï Áë, ÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Èí ÑíÃâ ÑíÃâ ÓâÑ, »öwÇ, ÕâÖçÊÕë
Ìë áÜÓâãÊ» ÖÕëôÌë ÍýâÉôÌâ »ÓÕâ ÒígÒ, ÍèÁÕâ-ÖëÕÕâ
ÒígÒ Àë Ìë áÑë ÍÇ áëÑÌâ ÑèkÒâ2 áâvÒâ Àäáë. áÌë
áâ Èí áÌë» ‘ÕíÌâï »lÒâÇ »ÓÈâ »ÓÈâ áâÕë Àë Ìë
áâ Èí ÖÕíôÍÓä ÓâÑ»öwÇâãÊ» áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Àë,
Èë ÚãÓÍýÖâÊ ÌâÑë ãÕÍýÌë ¾ëÓ Íý»Ã ÉÒâ Àëñ ÑâÃë áë Èí
ÖÕëôÌë ÑâÌÕâ, ÐÁÕâ, ÍâÑÕâ ÒígÒ Àë.
áÌë ÁëÑ ÍöTÕäÌë ãÕ×ë ×bÊ, sÍ×ô, #Í, ÓÖ áÌë
½ïË Èë ã¿Ý-ãÕã¿Ý áÌïÈ áÌïÈ Íý»âÓÌâï Àë, ÈëÑ ÖÕëô
áÕÈâÓ Ìë ÖÕëô ãÕÐèãÈ É»ä Ìë ÖÕëô ×*kÈ É»ä Ìë áÜÓÌâ
ÑçkÈ Ìë áÜÓËâÑ áë ÖÕëô É»ä áãÈ ÖÕíôt»öwÃ áÜÓâÈäÈ
ÖÕô Öç¼ÑÒ Ìë ÖÕô áâÌïÊÑÒ Ìë ÖÕô ÖçïÊÓÈâÌçï Ìë ÖÕô
3
ÔâÕNÒÈâÌçï Ìë ÖÕëô Öç¼Ìçï ÐâÁÌ Àëñ áëÕâ Áë ÙäÖÚ’ÌïÊ
1.ÚâÉÑâï ÓÚëÔçï áâÑÛçï ÁëÑ Êë¼âÒ ÈëÑ Á 2.Ñí»lÒâ 3.sÉâÌ
INDEX
ÍçrØí^âÑ Èë ÖÕíôÍâsÒ, Óâ’ãËÓâÁ Ìë ÖÕëô áÕÈâÓÌâ
áÕÈâÓä Àë. óó28óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »Óä Áë, ÖÕëô ‘Õ, æœÓ,
ãÕÐèãÈáí, ËâÑ, ×*kÈáí, áìœÒô Ìë ÑçkÈ áë ÖÕëôÌâï
sÕ#Í-sÕÐâÕ áëÑÌë ÖÚÁ sÕÐâÕë á¼ïÅ áÑë ’Çäáë-
Êë¼äáë Àäáë, Ìë áë ÖÕëô ÑâÓä ÑèãÈôÌí ÑãÚÑâ ÁëÑ Àë
ÈëÑ »íæ Êë¼Õâ-’ÇÕâ ÖÑÉô ÌÉä. Ìë Íý»Ã ÍýÑâÇ ÖÕô
áÕÈâÓÌí áÕÈâÓä Ìë ÈÑâÓí ÖÕëôÌí éÍâsÒ, ½çr, åwÃÊëÕ
Ìë áÜÓ ÍÓ áëÕí Áë Úçï, Èë ÍÇ ÑâÓä ÑèãÈôÌâ ÑãÚÑâÌí
áïÈ ÌÉä ÍâÑÈí. Ìë áë ÖÕëô Áë »[â Èë ÖÕëôÌä ÖâÑÉþ
ÑâÓä ÑèãÈôÌâ áë» ÓíÑÌâ »íãÃ»íãÃÑâ Ðâ½Ìä ÏÓíÏÓ
ÌÉä áâÕÈä. áëÕä áÌÕãË»âãÈ×Ò1 Ìë ÑÚâ áâ@ÒôÑÒ
áâ ÑèãÈô Àë, áëÑâï i»ã¿ÈÑâÝ Öï×Ò ÌÉäñ áëÑ ÑâÓí
ãÖ}âïÈ Àë. óó29óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½çÁÓâÈÑâï ÚÈâ. ÍÀä áÖçÓë áâÕäÌë
ÖïÈÌë »wÃ ÊäËç.ï tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, ÑâÓâ
ÍÓÑÚïÖíÌä ÖÕëô ÑíÃâ ÑíÃâ ÊëÕ ÈÉâ áÜÓâãÊ» ÑçkÈ Ìë
ÖÕô áÕÈâÓ Èë ÍýâÉôÌâ »Óë Àë Ìë Ê×ôÌÌë åcÀë Àë Ìë áë»
»äÅä ÁëÕâ ‘ÕÌë ÍÇ ÊçÐ2ë ÌãÚ áëÕâ Áë ÖïÈ ÈëÌë ÊçwÃë
Êçð¼ ÊäËçï ! ÍÀä áëÑ »ÚäÌë é^âÓ Ñç¼ë éÊâÖä ÉæÌë ÏëÄâ.
1.ÁëÌâÉä áãË» ÙëwÄÈâ Ïä’Ñâï ÚíÒ Á ÌãÚ áëÕçïñ áÑâÍ 2.Êçð¼Õë
INDEX
ÈëÃÔâ»Ñâï Ïý¢âãÊ» ÊëÕíáë ’NÒçï Áë, áâÁ Èí ÖÕëô Ïý¢âïÅÌí
Ìâ× Éâ×ë. áëÃÔâÑâï ÑÚâ»âÛ, Öï»ØôÇ, ã×ÕâãÊ» áâÕäÌë
ÍýâÉôÌâ »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Áë áâÞâ »Óí
Èë áÑë »Óäáë Ìë áÑë ÈÑâÓâ ÖëÕ» Àäáë, Èë ÈÑâÓâ ÖïÈÌë
»wÃ ÊëÌâÓí »íÇ Àë ¬ ÈëÌí ÜÇÑâÝÑâï Ìâ× »Óäáë.” ÍÀä
ãÊvÒ ¿ÜçÕâÛâ1 ÖïÈ ÓâÑÊâÖÐâæ ÚÈâ. ÈëÑÇë »[çï Áë, Úë
sÕâãÑÌz ! áâÁë ÈÑë áâtÒïãÈ» »lÒâÇ »ÓÕâÌë áÉëô ÍËâÒâô
Àí Ìë ÖâËçÌïç Èí »íæ ÑâÌ-áÍÑâÌ »Óë Èë ÖÚÌ »ÓÕçï Èë
ÖïÈÌí ËÑô Àë.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖÕëô áâÍÇçï »Òçõ ÉâÒ
Àë. ÁçáíÌë, ÖÕëô áÕÈâÓ áÑâÓë ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ Àë Ìë áâ
ÖÕô ÖÐâÌë áÑë áÜÓËâÑÌë ãÕ×ë Êë¼äáë Àäáë, áÌë Áë
áâÍÇä ÕâÈ ÑâÌë Àë ÈëÌïç »lÒâÇ ÉâÒ Àë áÌë Áë ÌÉä
ÑâÌÈâ Èë ÌÓ»Ñâï ÍÅë Àë. áÌë áÑâÓâ ×ÓäÓÑâï »âïæ »ÖÓ2
ÁëÕïç ÉÒç,ï tÒâÓë Á½ÈÑâï áÌë» ‘ÕíÌí Ìâ× Éæ ½Òí. Ìë
jÒâÓë áâÍÇë ¼ÃÓÖ Ìë ÕsÝ tÒâ½ »Òâõ Ìë ÈâÃ3 ÍÚëÒâõ,
tÒâÓë Á½ÈÑâï ánÌ-ÕsÝ ÑLÒçï ÌãÚ Ìë ÚëÓâÌ Éæ ½Òâ. ÑâÃë
ÖÕëô áâÍÇçï Á »Òçõ ÉâÒ Àë, Ïä’ »íæÌçï »Òçõ ÉâÈçï ÌÉä. Ìë
ÈÑâÓâ ×ÓäÓÑâïÉä »íÃä »íÃä ÖèÒÌ ô â Íý»â×Éä áãË» Íý»â×
Ìä»Ûë Àë, áëÕâ ÖâÑTÒëô ÒçkÈ ÈÑë Àí, áëÑ Úçï Êë¼ïç Àç.ï
1.ãÊvÒ ¦*wÃÕâÛâ 2.ãÏÑâÓä 3.»ïÈâÌÌâï ÕsÝí
INDEX
ÍÀä Èë ÖïÈ ÏílÒâ Áë, Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí ÖÕô
áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ÍçrØí^âÑ Àí. ÑâÃë ÈÑë Êë¼í ÈëÑâï
×çï »ÚëÕçï ¬ ÈÑë Èí ãÊvÒ áëÕâ Áë ½çÇ, ãÕÐèãÈ, áìœÒô,
ÍâØôÊ Ìë ×*kÈáí ÈëÇë ÒçkÈ áëÕâ áÌâãÊ, ãÌtÒãÖ},1
ÖÕíôt»öwÃ, ÍãÓÍèÇô Ìë áÌÕãË»âãÈ×Ò »lÒâÇ»âÓä ½çÇë ÒçkÈ
É»â áë»âïãÈ» ÐkÈÌë Öç¼ ÊëÕâÌë áÉëô »öÍâ »ÓäÌë ÚãÓÍýÖâÊÌë
¾ëÓ Íý½Ã ÉÒâ Àí. áÌë ÈÑâÓä éÍâÖÌâ É»ä áÑë ÍÇ
ÍÓâÕÓ2 áÌë ÚsÈâÑÛ Êë¼äáë Àäáë Ìë ËÑô, ÞâÌ áâãÊ»
áÌïÈ½çÇë ÒçkÈ ÉÒâ Àäáë. ÑâÃë »íæ ÑâÌ áÍÑâÌ »Óë
ÈëÌí ÐâÓ3 ½ÇÈâ ÌÉä Ìë ÈÑâÓä ÑÓ‘ Ìë Óâ‘Íí ÁëÑ
Ú×ë ÈëÑ »Ó×çï. áÌë áÑâÓë áâ Ôí»-ÍÓÔí»Ñâï ÈÑâÓâ ãÕÌâ
ÏäÁçï »âïæ ÕÚâÔçï ÌÉä. áÌë ÈÑë Èí áÑâÓâ ‘ÕÌÍýâÇ4
Àí áÌë ÈÑÌë ÍýÖnÌ »ÓÕâÌë Èí áÌïÈ ÁnÑ ËÓäÌë ÑâãÒ»
Öç¼ Ìë ÐèïÅâ sÕÐâÕ ÈëÌí tÒâ½ »Óä Êæáë. óó30óó
»íãÃ ÖèÒôÌâ ÈëÁÉä »íãÃ½Ççï ÈëÁ Èë Õì»çïÄÌâ ÑçkÈÑâï
Àë áÌë ÈëÉä »íãÃ½Ççï ÈëÁ Èë ½íÔí»Ìâ ÑçkÈÑâï Àë áÌë
ÈëÉä áÌïÈ »íãÃ½Ççï ÈëÁ Èë áÜÓËâÑÌâ ÑçkÈÌâ ÓíÑÌë
ãÕ×ë Àë Ìë Èë ÖÕëô ÑçkÈíÌçï ÈëÁ Èë áÜÓËâÑÌâ áë» Êë×Ìë5
ãÕ×ë ÖÑâæ ’Ò Àë. áëÕí áÌïÈ áÍâÓ Áë áÜÓËâÑÌí
1.ÚïÑë×âï ÓÚëÌâÓâ 2.Ôîã»»-áÔîã»» ÈÉâ ÌâÌçï-ÑíÃçï ÏËçï 3.ÑâÌãÖ» áÖÓ
4.áâtÑâÌâ áâtÑâñ áãÈ ÕÚâÔâ 5.áë» Ðâ½Ñâï
INDEX
Íý»â× Èë ÖÕëô ÐëÛí »Óäáë Èí ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä
Áë ÙäÚãÓ»öwÇ ÍèÇôÍçrØí^âÑÌâ áë» ÓíÑÌâ »íãÃÑâ Ðâ½Ìâ
Íâ×ï½Ìä1 ÏÓíÏÓ ÌÉä áâÕÈí, áëÕâ ÍçrØí^âÑ Àë. Èë
ãÊvÒ, ÈëÁ, áìœÒô, ÍýÈâÍ, ÏÛ, »äãÈô, sÕÓâÃ, ÖtÒÖï»lÍ
áëÕâ áÌë» ãÊvÒ ½çÇë ÒçkÈ áë ÑèãÈô Àë Ìë áÌÕãË»âãÈ×Ò
áÌë ãÌÓï»ç× ãÊvÒ áëÕâï áìœÒô ÈëÇë ÒçkÈ É»â Ìë ÙäËÑôÊëÕ
Ìë Ð*kÈ É»ä Àë ÁnÑ ÁëÑÌí áëÕâ Áë ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ
Èë Á áÜÓâÈäÈ ÖÕíôÍÓä ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Àë. ÈëÑâïÉä
ÖÕô áÕÈâÓ Íý»Ã ÉâÒ Àë Ìë ÍâÀâ ÈëÑÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ
Àë. Èë ÁëÑ ÈâÓâ ¿ï¨ÑâÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ Àë áÌë ÁëÑ
¿ï¨Ñâ ÖèÒôÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ Àë ÈëÑ ÔäÌÈâ Àë, ÍÇ ÁëÑ
ÁÛÑâï ÁÛ ÑÛë Àë Ìë á*gÌÑâï á*gÌ ÑÛë Àë ÈëÑ ÌÉä.
áÕÈâÓ Ìë áÕÈâÓäÑâï Èí ¾Çí ÐëÊ Àë áëÑ ’ÇÕçï. Èë
ÑâÃë ãÊÕÖë ãÊÕÖë Ù}â, ÞâÌ, ÑâÚâtmÒ, ãÕœâÖ, ÍýäãÈ,
áâÙÒ2 áÌë áÌçÕöã^â Èë áãË» áãË» ÖÑ’Ò ÈëÕí
×âïÈÍÇë éÍâÒ »ÓÕí Ìë ÈëÕâ ÖïÈ Ìë ÈëÕâï ×âsÝíÌí ’ë½
Óâ¼Õí, áë ÖÕëô ÑíÃâ ÖïÈíÌí Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÍÓÑ
ÓÚsÒ áãÐÍýâÒ Àë. óó31óó
áëÕâ Áë ÍýtÒÜ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÍÓÏý¢ ÍÓÑ
»ârãÇ»3 ÈëÑÌä ÑèãÈôÌâï Ïë ¿ÓÇâÓãÕïÊÉä ÔæÌë ÑsÈ»
1.ÖÑâÌÈâÌäñ ËÅâÌä 2.áâ×Óíñ áâËâÓ 3.»rÇâÌâ Öâ½Ó
INDEX
ÍÒõÈ ÖÕëô áï½Ìë ÍöÉ»z ÍöÉ»z ËâÓäÌë áë»âïÈ sÉÛÌë ãÕ×ë
ÏëÖäÌë å*n¨Òí, ÑÌ, ÍýâÇ ÈëÑÌí ÍýtÒâÚâÓ1 »ÓäÌë, ÍèÕâôÍÓ
ÓâãÝÌë ãÕ×ë2 áãÈ ¦Æ ÑãÈáë »ÓäÌë, áãÈ ¦Æ ã¿^âë
»ÓäÌë, áãÈ×Ò *sÉÓ ÉæÌë, Òí½ä ÈëÇë ÙäÚãÓ‘Ìçï DÒâÌ
»ÓÕç.ï áÌë ÖâDÕä, ¿»íÓ, ×ÔÐ,3 ÑcÀ, ¿»Õâ, ¿»Õä Ìë
ÏÍìÒâ áë ÁëÑ ÍíÈâÌâ ãÕØÒÑâï ãÌÑgÌ Àë, ÈëÑ Òí½ä
Áë Èë ÙäÚãÓÌä ÑèãÈôÑâï áãÈ×Ò áâÌïãÊÈ É»í ãÌÑgÌ
ÓÚë. Ìë ÁëÑ ÖÑç¨ ÑïÉÌ »ÓÕâÌë ÖÑÒë ÊëÕ-ÊâÌÕ ÑÌÑâï
¦Æ ãÕœâÖ Óâ¼äÌë ÑïÅ¥â ÚÈâ, ÈëÑ Òí½ä ÈëÇë ÑÌÑâï ¦Æ
ãÕœâÖ Óâ¼äÌë Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌë ËâÓÕâÌí ãÌtÒë ÌÕí ÌÕí
áDÒâÖ Óâ¼Õí. Ìë ÓÖâsÕâÊ, ãÌ¨â, ãÚïÖâ Ìë ãÕÜëÍ4 áë
DÒâÌÌâ ãÕÓíËä Àëñ ÑâÃë áëÌí tÒâ½ »Óë tÒâÓë DÒâÌ ÉâÒ,
ÌãÚ Èí Ì ÉâÒ. áÌë ’ãÈ, ÕÇô, áâÙÑ Ìë ½çÇ ÈëÌïç ÑâÌ
ÈëÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÖÑ½ý ÖâËç-ÖtÖï½ä ÈëÌâ ÊâÖâÌçÊâÖ ÉæÌë
ÓÚë Àë, ÈëÌë Á ÙäÚãÓ‘Ìçï DÒâÌ ÉâÒ Àë. óó32óó
ÙäÚãÓÌçï ÖÑ½ýÍÇë ÑâÚâtmÒ ’NÒâ ãÕÌâ Ïä’ï »íÃä
ÖâËÌ »Óë, ÍÇ ÖÕô ã®ÒâÌë ãÕ×ë á¼ïÅ ÌâÑ-ÓÃÇ Ìë ÑèãÈôÌä
sÑöãÈ ÓÚë ÌÚI. áÌë sÕ*sÈ» áâÖÌë »ÓäÌë ÌâãÖ»â½ý5 Õöã^â
Óâ¼äÌë, ÊëÚÌë ÖÑ6 Óâ¼äÌë, ÍÀä ÌëÝÌë ÑI¿äÌë ÍýãÈÔíÑ-
1.ÖïÒÑñ áïÈÓÕöã^â 2.ÓâÝë ÖèÈâï ÍÚëÔâï ÈÉâ ÕÚëÔä ÖÕâÓë 3.ÍÈïã½Òçï 4.ÑâÒâÌâ
Öï»lÍí ÈÉâ i¿ÈÌ 5.Ìâ»Ìä áÇä éÍÓ 6.ÃqâÓ
INDEX
Õöã^âáë1 áïÈÓÑâï ÑèãÈôÌë ÖnÑç¼ ÓÚäÌë DÒâÌ »ÓÕçï. áÌë
ÒçkÈ Àë áâÚâÓ-ãÕÚâÓ áâãÊ» ÁëÌë áëÕí É»í, ×ç}
‘Õ#Í ÉæÌë áãÈ×Ò ÓíÑâïã¿Èë »ÓäÌë, áãÈ×Ò ½Êz½Êz
»ïÄë »ÓäÌë, áãÈ×Ò ÚØâôÒÑâÌ É»í áÌë áãÈ×Ò tÕÓâáë
»ÓäÌë, áãÈ×Ò ÊânÈ2 É»í Ìë áãÈ×Ò ×âïÈ É»í Ìë
áãÈ×Ò ÖÑâãÚÈ3 É»í, ÍýtÒÜ ÑèãÈô Áë ÙäÚãÓ‘ ÈëÑÌâ
sÕ#ÍÌí áãÈ×Ò ÑãÚÑâ ÖÑÁë Áë, áÌïÈ áÍâÓ ËâÑ#Í
Áë áÜÓÏý¢ ÈëÌçï ÖÑ½ý Öç¼ ÐëÛçï »Óäáë, Èí ÙäÚãÓ‘Ìâ
áë» ÓíÑÌâ Öç¼Ìä ÏÓíÏÓ Ì áâÕë. áëÕí ¦Æ ÞâÌä Àë
ÈëÌë Á ÙäÚãÓ‘Ìçï DÒâÌ ÉâÒ Àë. óó33óó
áâ Ôí» Ìë ÍÓÔí»Ìë ãÕ×ë ÊçÔôÐÑâï ÊçÔôÐ ×çï ¬
Èí ÙäÚãÓ‘Ìâ sÕ#ÍÌçï ÞâÌ, éÍâÖÌâ, áâÙÒ, ãÕœâÖ,
áÌçÕöã^â Ìë ÍýäãÈ áë á¿Û ÉâÒ áë Á ÊçÔôÐÑâï ÊçÔôÐ
Àë Ìë ÖâÓÑâï ÖâÓ Àë. óó34óó
Öt×âsÝÌí Ìë ËÑôÌí áãË»âÓä ÚíÒ áÌë ãÖã}Ìë
áÉëô ÒtÌÌë »ÓÈí ÚíÒ ÈëÌë ÑDÒë4 Ð½ÕâÌÌë áÉëô ÒtÌ
»ÓÈí ÚíÒ Ìë Èë ÑDÒë5 Ð½ÕâÌÌë ’ÇäÌë ÒtÌ »ÓÈí ÚíÒ
áëÕâ Ú’Óí Ú’Ó Ðë½â »Óäáë, Èí Èë ÑDÒë »íæ» ÞâÌä
Ð½ÕâÌÌçï sÕ#Í, sÕÐâÕ, ½çÇ, áìœÒô Èë áïÈë6 ÓãÚÈ Àë
1.áïÈÓ ÖnÑç¼Õöã^â ÕÅë 2.ÖïÒÑä 3.áë»â½ý 4.ÈëÕâ Ôâ¼í ÖâË»íÑâï 5.ÈëÕâ Ú’Óí
ÐkÈíÑâï 6.ÖäÑâ -- áÕãËáë
INDEX
ÈíÍÇ ÈëÌë È^Õë »ÓäÌë ÒÉâÉô ÍíÈâÌâ ÞâÌÌä ãÕ×âÛÈâÌë
áÌçÖâÓë »íæ» ’Çë Àë, ÍÇ ÁëÑ Àë ÈëÑ Èí áïÈÌë ÌÉä
ÍâÑÈí. Ìë Ð½ÕâÌ ÍíÈë ÍÇ ÍíÈâÌâ ÑãÚÑâÌâ áïÈÌë
ÌÉä ÍâÑÈâ Èí Ïä’ Èí ÍâÑë Á »ëÑ ¬ áëÕâ ÖÕíôt»öwÃ
ÚãÓ»öwÇ ÍçrØí^âÑ ÈëÑÇë áÌë» »íãÃ Ïý¢âïÅÌâï Ìë Ïý¢ÍçÓâãÊ»
ËâÑÌâï Áë ÖÑ½ý áìœÒô Èë ÍíÈâÌä ÑèüÈÌë áâËäÌ Àë,
Èë ÖÑâãËáë »ÓäÌë Êë¼âÅäÌë ÈÉâ ÖÚç ÖÚçÌâ åwÃÊëÕ#Íë
ÍíÈë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊæÌë, áÌïÈ ‘ÕÌë ÍíÈâÌí ÖÕíôÍÓä
ÑãÚÑâáë ÖãÚÈ ãÌ@Ò »ÓâvÒí. áëÕä ÓäÈë ÖÕíôÍÓä Ìë
sÕÓâÃ É»â ÍíÈë ÕÈëëô Àë, áëÑ ÍýtÒÜ ÑèãÈô Áë ÙäÚãÓ‘
ÈëÑÌí ÑãÚÑâ ÖÑÁë Àë, ÈëÌë Á ÙäÚãÓ‘Ìçï DÒâÌ ÉâÒ Àë.
ÊëÚ áÌë ÊëÚÖïÏïËä ÍÊâÉô ÈëÌë »â»ãÕwÃâ ÈçlÒ1 ’Çë
Ìë »íæÌâ ½çÇ-ÊíØÑâï Ì ÐÛë Ìë ãÌïÊâ-sÈçãÈÌí tÒâ½ »Óë
áÌë ÌëÝ, ÙíÝ Ìë ÕâÇä ÈëÌë ‘Èë áÌë Äë»Åä, ÑS»Óä,
áâÛÖ, ÍýÑâÊ ÈëÌë ÃâÛë áÌë ÒÉâÉô ãÌÏþÁ ÖâïKÒ Ìë
ãÌÏþÁ Òí½Ìë ’Çë áÌë ÖÏäÁ ÖâïKÒ Ìë ÖÏäÁ Òí½
ÈëÌë ×ç} ÖïÍýÊâÒë »ÓäÌë áë»âïãÈ» ÖïÈ É»ä Áë ÖÑÁë Àë,
ÈëÌë ÑèãÈôÌçï DÒâÌ ÉâÒ Àë.2 óó35óó
1.»â½ÅâÌâ ÑÛÌä ÁëÑ áãÈ ÈçcÀ 2.ÏäÁ = ÍÓÑâtÑâÌçï sÕ#Í. ÖâïKÒ = ÞâÌ-
ÖÑÁÇ. Òí½ = Õöã^âÌçï ’ëÅâÇñ éÍâÖÌâ.
-- ãÌÏþÁ ÖâïKÒ ð Ð½ÕâÌÌë kÒâÓëÒ ÍÇ ÑâãÒ» áâ»âÓ, áÞâÌ ÈÉâ á×çÐ ÕâÖÌâ
Àë Á ÌãÚ áëÕä ÖÑÁÇ -- áëÕí ÑãÚÑâ ÖÑÁÕí. 
INDEX
ÍèÇô ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌí áÕÈâÓ ‘ÕÌâï »lÒâÇÌë
áÉëô ÊÒâáë »ÓäÌë ÍöTÕä éÍÓ ÉâÒ Àë, tÒâÓë ÈëÑÌçï ÖâÑTÒô,
ÕâÈâô ÈÉâ ÐkÈ åtÒâãÊ» ÖÕëô Èë Ïä’ Áë áâãÕÐâôÕí1
Èë É»ä ãÕÔÜÇ2 ÚíÒ Àë, Èë é^âÑ ÑçÑçÜçÌâ ’ÇÕâÑâï
áâÕë Àë. óó36óó
áÌë ÖÕëô ÖÑâÌ Àë áëÑ »Úë Àë ÈëÌä ãÕ½È Áë,
ÁëÑ i¿ÈâÑãÇ áâ½Û ÍâÓÖÑãÇ áâãÊ» ÖÕëô ÖÑâÌ Àë,
Ìë ÍâÓÖÑãÇ áâ½Û ÚäÓâ, ÂÕëÓâÈ, ÑíÈä áâãÊ» ÖÕëô
ÖÑâÌ Àëñ ÈëÑ ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ áâ½Û áÜÓâãÊ»
ÖÕëô ÖÑâÌ Àë. Ìë Èë áÜÓ Ìë ÈëÑâï Ó[â Áë ÑçkÈí ÈëÌä
áâ½Û ÑèÛÍçrØâãÊ» Ìë ÈëÌä áâ½Û ÍýËâÌÍçrØâãÊ» Ìë
ÈëÌä áâ½Û ÕìÓâÁÍçrØâãÊ» Ìë ÈëÌä áâ½Û Ïý¢âãÊ» áëÑ
áë»Ìë áâ½Û Ïä’ ÖÕëô ÖÑâÌ Àë. óó37óó
ÖÌ»âãÊ» Áë Èë tÒâ½ä Àë Ìë ãÌw»âÑâãÊ» ËÑôÌë
ãÕ×ë áãÈ »ç×Û Àë ÈíÍÇ ÕìÓâÁ Ðë½â »ëÑ ÔÒÌë ÍâÑë
-- ãÌÏþÁ Òí½ ð áëÕâ Áë ÖÊâ ÑâÒâ ÍÓ ÍÓÑâtÑâ ÈëÑâï Õöã^âáí ’ëÅÕäñ áë Ð½ÕâÌÌë
ãÌÔôëÍ ÈÉâ ãÌ½çôÇ ÖÑ‘Ìë ÈëÌä éÍâÖÌâ »ÓÕä.
-- ÖÏäÁ ÖâïKÒ ð ãÌ½çÇ ô áëÕâ Áë ÍÓÑâtÑâ Èë ÊÒâ, ÞâÌ, ×*kÈ Õ½ëÓë áÌïÈ ãÊvÒ½çÇíÉä
ÒçkÈ Àë, ÈÉâ áÌâãÊãÖ} ãÊvÒ Öâ»âÓ ÑèüÈ Àë. ÕÛä ‘Õ, æœÓ, ÑâÒâ áÌë Ïý¢
áë ÖÕôÉä ÙëwÄ Àë. Èë ÖÕôÌâ ãÌÒïÈâ, áâËâÓ áÌë áâtÑâ Àëñ áâÕí ÑãÚÑâ ÖÑÁÕí.
-- ÖÏäÁ Òí½ ð áëÕâ ÖÕíôÍÓä ÙäÚãÓÌâ sÕ#ÍÑâï áãÈ ÍýëÑë »ÓäÌë á¼ïÅ Õöã^â
Óâ¼Õäñ ÈëÑâï Á ’ëÅâÒëÔâ ÓÚëÕçï.
1.áÕÈâÓí 2.áãÈ ÙëwÄ
INDEX
Àë Ìë ÎÓä ÍâÀâ »ëÑ êÍÁë Àë ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ Áë,
áëÑÌë ÕìÓâÁÍçrØÌä éÍâÖÌâ Àë, ÈëÇë »ÓäÌë ÕâÓïÕâÓ ÁnÑ-
ÑötÒçÌë ÍâÑë Àë. Ìë ÑçÑÜ ç Ì
ç â »lÒâÇÌë áÉëô Íý½Ã ÉÒâ Áë
Ê^â- »ãÍÔ‘ Èë ÙëwÄ ÁÇâÒ Àë, Ìë áëÉä °ØÐÊëÕ‘ ÙëwÄ
ÁÇâÒ Àë, Ìë Èë »ÓÈâï ÓâÑ¿ï¨‘ ÙëwÄ ÁÇâÒ Àë, Ìë Èë »ÓÈâï
Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ Èí áãÈ×Ò ÙëwÄ Àë Ìë áãÈ ÖÑÉô Àë.
Ìë áë Öï½âÉë Áë ÐâÕë »ÓäÌë Áë ’ëÅâÒ Àë ÈëÌïç »lÒâÇ Éæ
’Ò Àë. Èë »[çï Àë Áë, "»âÑâÊz ÐÒâtsÌëÚâ]âãÍ'1 áë ÓäÈë
Ðâ½ÕÈÌâ WÔí»Ñâï ÕâÈ »Úä Àë. Ìë áâÁ Èí áâÙÒÑâÝë
»ÓäÌë2 »lÒâÇ Éæ ’Ò Àë, áëÕä áÔîã»» ÕâÈ Àë, ÍÇ
áëÃÔë »ÓäÌë ÍèÇô Ì ÉâÕç.ï Ìë ËÑô-ÞâÌâãÊ» ÍçrØÍýÒtÌë »ÓäÌë
×ä¼äÌë Ùä‘Ìâ áë»âïãÈ» ÐkÈ ÉâÕçï Ìë ÖtÖï½ »ÒâôÌïç áë
Á ÎÛ Àë. óó38óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÑãÚÑâ áëÑ ÖÑÁÕí Áë, ÁëÑ ÌÕÖí
ÌÕâÇçï ÌÊäáíÌçï ÍèÓ ÐëÛçï ÕÚëÈçï ÚíÒ Èí Ôâ¼ ÑÇÌâ
ÍâØâÇâãÊ» ÈÇâæ ’Ò, ÍÇ »âïæ Ã»ä ×»ë ÌãÚñ ÈëÑ
ÍçrØí^âÑÌä ÑíÃ¥Í ÖÕëô »ÓÈâï áãË» ’ÇÕä. Èë ÑíÃ¥Í
áëÑ ’ÇÕä Áë, Ïý¢âãÊ» ÖÕëô ÊëÕ É»ä ÈÉâ »âÛ-ÑâÒâãÊ»
3
ÖÕëô É»ä ÈÉâ áÜÓÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë ÍâmÒâ Áë áÌïÈ»íãÃ
1.áÉô ð »âÑÉä, ÐÒÉä ÈÉâ sÌëÚÉä Áë Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë ’ëÅâÒâ ÈëÌçï »lÒâÇ »Òçõ.
(Ðâ½.7/1/29) 2.×ÓÇâ½ãÈ sÕä»âÓÕâÉä Á 3.sÕÐâÕ áÌë ½çÇËÑôÌä ÖÑâÌÈâÌë
INDEX
ÑçkÈ ÈÉâ áÜÓ áë ÖÕëô É»ä ÑÚâÓâÁ ÍÓ ÕÈëô Àë Ìë áë

ÖÕëÌ
ô â ÍýÓë », ÍýÕÈô» Ìë ãÌÒïÈâ Àë Ìë ÞâÌ-áìœÒôÌâ áâÍÌâÓâ
Àë Ìë ÖëvÒ Àë Ìë ÖÕëôÌâ sÕâÑä Àë Ìë ÐÁÌäÒ Àë. áëÕä
ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÑãÚÑâ ÒÉâÉôÍÇë ÖÑÁÕí. óó39óó
vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÕ×ë ÍçrØí^âÑ-
ÍÇâÌí ãÌ@Ò ÉâÈí ÌÚíÈí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë áëÑÌë
ÖÑâãË »ÓâÕäÌë áÜÓËâÑÌë ãÕ×ë áÌïÈ»íãÃ ÑçkÈ ÖíÈçï
ÍíÈâÌçï Ê×ôôÌ »ÓâvÒçï, ÈíÍÇ ãÌ@Ò ÉÒí ÌÚI. tÒâÓë
Ùä‘ ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâ ÖÕëô ÑçkÈíÌâï #ÍÌë ËÓä
ËÓäÌë áÑâÓä Íè’ áâÓÈä »Óí.” tÒâÓë Èë »Úë Áë, “»ëÑ
Ëârï ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ’ë
ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÚíÒ Èí ÑçÌë ÖÕëô ÑçkÈíÌâï #ÍÌë ËÓÈâï
áâÕÅí-- áëÑ Öï»lÍ »Óí.” tÒâÓë ÈëÑÇë ÈëÑ Öï»lÍ »Òíô
ÈíÍÇ Ì ËÓâÇçï. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “¿íÕä×
áÕÈâÓ ’ë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÚíÒ Èí áëÑÌâï #ÍÌë ËÓÈâï
áâÕÅí áëÑ »Úí.” tÒâÓë ÈëÑÇë ÈëÑ »[çï ÈíÍÇ Ì ËÓâÇâï.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÚÕë áÑâÓë ãÕ×ë áë ÍýÑâÇë
Öï»lÍ »Óí.” tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “áâ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ’ë
ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÚíÒ Èí ÑçÌë ÖÕëô ÑçkÈíÌâï #ÍÌë ËÓÈâï
áâÕÅí.” tÒâÓë ËÓÈâï áâÕÅ¥çï. ÍÀä áëÑÌë ÍçrØí^âÑÍÇâÌí
ãÌ@Ò Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÕ×ë ÒÉâÉô ÉÒí.
INDEX
áÌë ÖÕëô áâãÕÐâôÕÌâ ÐkÈíÌë ÍçrØí^âÑÍÇâÌí
ãÌ@Ò ÉâÈí ÌÚíÈí. tÒâÓë Ùä‘áë ÈëÑÌë ÖÑâãË »ÓâÕäÌë
ÍíÈâÌí ÍýÈâÍ Êë¼âÅ¥í Áë, ÍíÈÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ ÚÈâ Èë
ÖÕëô ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâ-¿â»ÓäÑâï ÊâÖÌä ÍëÄë Ó[â
Àëñ Èë ’ëæÌë ÖÕëôÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÕ×ë ÍçrØí^âÑÍÇâÌí
ãÌ@Ò ÉÒí. óó40óó
áë» ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁë vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë,
ÈÑë ån¨Ôí»Ñâï ’áí. tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, Áæ áâvÒí.
tÒâÓë ÎÓäÌë áâÞâ »Óä Áë, Ïý¢âÌâ »ÑÛÌâ ÌâÛÌí ÍâÓ
Ôæ áâÕí. tÒâÓë Èë »Úë Áë, ÍâÓ Ôæ áâvÒí. tÒâÓë ÕÛä
áâÞâ »Óä Áë, ½íÔí», Õì»çïÄ Ìë Ïý¢ËâÑÌë ãÕ×ë ’áí.
tÒâÓë Èë »Úë Áë, Áæ áâvÒí. tÒâÓë ÕÛä áâÞâ »Óä Áë,
ÐèÑâÍçrØ1 ÍâÖë ’áí. tÒâÓë Èë »Úë Áë, tÒâï Èí Ú’Ó
ÑâÉâÌí ÊìtÒ Ñâ½ô Óí»äÌë Ó[í Àë, Èë »ëÑ ÁÕâÒ ¬ tÒâÓë
Ùä‘áë »[çï Áë, ÈÑë ÍÇ ÈëÕâ #ÍÌë ËÓäÌë ÈëÌë ‘ÈäÌë
’áí. tÒâÓë ÈëÇë ÈëÑ »Òçõ Ìë ÎÓä ÈëÇë »[çï Áë, Ïä’ë Ê×
1.ÐèÑâÍçrØ ð áâ Ïý¢âïÅÌâ ½íÛâÌä áïÊÓ áÅÈâÔä× »ÓíÅ ÒíÁÌ áÕ»â× Àë. Èë
áÕ»â×Ñâï ÖâÈ ]äÍ Ìë ÖâÈ ÖÑç¨ Àë, ÈëÌâ ÎÓÈí Ôí»âÔí» ÍÕôÈ Àë. Èë Ôí»âÔí»Ìë
ÎÓÈí áïË»âÓ Àë. Èë áïË»âÓÌâ ÎÓÈçï ÍöTÕäÌâ ½íÛâÌçï ÊÛ áë» »ÓíÅ ÒíÁÌ ’Åçï Àë.
Èë ÊÛÌä Ìë áïË»âÓÌä Õ¿Ñâï ÐèÑâÍçrØ ÍíÈâÌâ ÍâØôÊí ÖãÚÈ ÓÚë Àë. Èë sÉâÌÌë
ávÒâ»öÈ ËâÑ »Úë Àë. ÍöTÕäÌâ ÊÛÌâ ÎÓÈâï ÁÛ, ÈëÁ, ÕâÒç, áâ»â×, áÚï»âÓ áÌë
ÑÚ^â^ÕÌâï ÊÖ-ÊÖ½Çâï áâÕÓÇ Àë. ÈëÌâÉä ÍÓ ÍýËâÌÌçï áâÕÓÇ Àë. tÒâï ÐèÑâÍçrØÌçï
ÑèÛ ËâÑ Àë. tÒâï ÍýËâÌÍçrwâ#Íë Ó[â É»â ávÒâ»öÈ ËâÑÑâï Ê×ôÌ Êë Àë.
INDEX
Ú’Ó ÑâÉâÌí ÊìtÒ áâ½Û Ñâ½ôÑâï Àë, Èë »ëÑ ÁÕâÒ ¬
tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë, ÈÑë ÍÇ ÈëÉä ÑíÃçï #Í ËÓäÌë
Ìë ÈëÌë ‘ÈäÌë ’áí. ÍÀä Èë ÈëÑ »ÓäÌë ÐèÑâÍçrØ ÍâÖë
½Òâ. tÒâÓë ÐèÑâÍçrØë »[çï Áë, “ÍçrØí^âÑÌí Íý½ÃÍÇë
ÍöTÕäÌë ãÕ×ë áÕÈâÓ ÉÒí ¬” tÒâÓë ÖïÈ »Úë, “Úâ ÉÒí.”
áë ÕâÈâô ÖâïÐÛäÌë ÐèÑâÍçrØ Áë Èë áãÈ×Ò ½Êz½Êz »ïÄ
ÉæÌë Óâ‘ Óâ‘ Éæ ’Èâ ÚÕâ. Ìë Èë ÖïÈÌë ÍíÈâÌâ
ãÖïÚâÖÌ éÍÓ ÏëÖâÅäÌë áãÈ×Ò Öç½ïËäÑâÌ Ìë áãÈ ÖÓÖ
ÍçwÍ-¿ïÊÌâãÊ»ë »ÓäÌë áãÈ×Ò ÐâÓë Íè’ »Óä. Ìë áãÈ×Ò
áâÌïÊë ÖíÈâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÖÑâ¿âÓ ÍèÀäÌë ÏílÒâ Áë,
“ÑçÌë jÒâÓë áâ sÉâÌ»Ìë ãÕ×ë ÑÚâÓâÁë Ñí»lÒí ÚÈí
tÒâÓë »[çï ÚÈçï Áë, "áÑí jÒâÓë Ïý¢âïÅÌë ãÕ×ë ÍËâÓ×çï
tÒâÓë ÈÑâÓä ÍâÖë ÖïÈÌë Ñí»Ô×çï,' Èë Õ¿Ì áâÁ ÖtÒ
»Òçõ.” áëÕä ÓäÈë ÍÓsÍÓ Ïë ÁÇë ÑÚâÓâÁÌä ÕâÈâô ÖâÓä
ÍëÄë »Óä. ÍÀä Èë ÖïÈë áë Ôí»Ìâ ¿âÓ Ðè’ÕâÛâ ÑçkÈíÌë
ÙäÚãÓ‘Ìä ÕâÈâô »ÓäÌë áëÑÌë ÍçrØí^âÑÍÇâÌí ãÌ@Ò
»ÓâÕäÌë Ïý¢ÍçÓÌë ãÕ×ë Ñí»Ôä ÊäËâ. Ìë ÍÀä Ùä‘ ÍâÖë
áâÕäÌë ÍíÈâÌçï ÕöÈâïÈ ÁëÑ ÉÒçï ÈëÑ »[çï.
Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ãÕ¿âÓ »Òíô Áë,
“jÒâÓë ÏâÊ×âÚ ½âÊäáë ÏëÖë tÒâÓë ÏïÊäÕâÌÑâÝÌë ÀíÅä
Ñè»ë Àë, ÈëÑ áÑâÓë ÍÇ áÌë» ‘ÕíÌâï »lÒâÇ »ÓÕâï Àë.”
INDEX
áëÑ ãÕ¿âÓäÌë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäÌë áâÞâ »Óä Áë, ÖÕëô
ÌÓ»»çïÅÌâ ‘ÕÑâÝÌë ¿ÈçÐçôÁ#Í ËÓâÕäÌë ÐèÑâÍçrØÌâ
Ôí»Ñâï Ñí»Ôí. tÒâÓë Èë ÖïÈë ÈëÑ »Òçõ. áëÑ ÖÕëô ÕâÈâô Áë
Èë ÙäÚãÓ‘áë ÏëÄâ ÏëÄâ ÖÚëÁë »Óäñ áëÕä ÓäÈë ÍíÈâÌâ
ÍçrØí^âÑÍÇâÌçï Íý½ÃÍÇçï áãÈ×Ò ÁÇâvÒçï. óó41óó
“ÍÓíÜÌâ ÐkÈÑâï Ìë ÍýtÒÜÌâ ÐkÈÑâï »ëÃÔí
ÎëÓ Àë ¬” áë Íý— Òí½âÌïÊsÕâÑäÌë ÍèÀ¥í. ÈëÌí é^âÓ
ÈëÑÌâÉä Ì ÉÒí. tÒâÓë sÕâÑäáë ÍíÈë é^âÓ »Òíô Áë, ÍÓíÜ
áÕÈâÓÌâ ÐkÈ Èí #Íâ ÁëÕâ Àë. Ìë Ïý¢âãÊ» Ìë ån¨âãÊ»
ÊëÕÌâ ÐkÈ Èí ãÍ^âÛ Ìë »âïÖâ ÁëÕâ Àë. Ìë ÑY-ÑâïÖÌâ
¼âÌâÓâ Áë ÈÑí½çÇä ÊëÕ Àë ÈëÌâ ÐkÈ Èí »ÉäÓ áÌë
ÔíÆâ ÁëÕâ Àë. Ìë ÍýtÒÜ ÍçrØí^âÑÌâ Áë áë»âïãÈ» ÐkÈ
Àë Èë Èí »çïÊÌ Ìë ’ïÏèÌÊ ÖçÕÇô1 Èë ÁëÕâ Àë áÌë ÈëÑâï
Èí ÐâÓë ¿Ñt»âÓ Ó[â Àë. ÈëÌä ãÕ½È Áë, ’ëãÅÒâ ½âÑÑâï
ãÕÙâÑ ÖçÈâÓë Ôâ¼í »äÅäáíÌçï »äãÅÒârï2 ’ëÒçï, tÒâÓë ÈëÌë
ÊÒâ áâÕä áÌë áëÑ ÏílÒâ Áë, “áâ ãÏ¿âÓâ ‘ÕíÌçï
»ëÑ »lÒâÇ Éâ×ë ¬” áëÃÔâÑâï Èí »ÓíÅí ãÕÑâÌ áâvÒâï,
ÈëÑâï ÏëÖäÌë áë ÖÕëô »äÅäáíÌâ ‘Õ ¿ÈçÐçôÁ#Í ËâÓäÌë
ÊëÕÔí»Ñâï ½Òâ. áëÕä ÓäÈë ÍýtÒÜ ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌâ
ÐkÈÌí Èí áëÕí ÑíÃí ÑãÚÑâ Àë. óó42óó
1.áâ ÌâÑÌçï é^âÑ Íý»âÓÌuï ×ç} ÖíÌçï 2.ÁÑäÌÑâïÉä Ìä»ÛëÔä »äÅäáíÌçï ÃíÛçï
INDEX
ÕÛä ÓtÌâ ÐkÈÌä ÕâÈâô »Óä Áë, áëÌâ ÑâÑë ÍýtÒÜ
ÍçrØí^âÑÌâ ÖïÈÌë Ïë ÓíÃÔâ áâpÒâ ÚÈâ. ÈëÌä Íýâ*pÈÌä
ÕâÈâô »Óä1 Ìë »[çï Áë, ÍýtÒÜ ÍçrØí^âÑÌâ ÐkÈ Àë Èë Èí
ÖïÈÌë ÓíÃÔâÌí ÔíÃ Êë Àë Ìë áÐkÈ Èí ÖÊâÕýÈ áâÍë Àë
ÈíÍÇ áë »ÓÈâï Èë ÓíÃÔâÌí ÔíÃ áãË» ÉâÒ Àë. óó43óó
ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ãÌ@Ò ÉâÈí ÌÚíÈí. tÒâÓë ÓâÑâÌïÊ
sÕâÑäáë áâÕäÌë »[çï Áë, “ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÍçrØí^âÑ
Ð½ÕâÌ Àë Ìë áÑë ÍÇ áëÑÌâ Á ÊâÖ Àäáë.” áëÕä ÓäÈë
ÍýtÒÜ ÍçrØí^âÑÌâ ÐkÈÌä áãÈ×Ò ÑíÃ¥Í Àë Ìë Ô½âÓë»
áëÑÌâ ÖïÏïËë »ÓäÌë áãÈ×Ò ÑíÃçï »âÑ Éæ ’Ò Àë. óó44óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÐkÈ Ìë Ïä’ áÕÈâÓÌâ ÐkÈ ÈëÑâï
»ëÃÔí ÎëÓ Àë ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÐkÈ
ÁëÕâ ÈëÕâ áìœÒâôÉþ ÚíÒ, Èë ÁëÕâ Èí Ïä’ áÕÈâÓÌâ
áë»âïãÈ» ÐkÈ ÍÇ Ì ÉâÒñ Ìë áâÁ ÖtÖï½Ìë ãÕ×ë Èí
°ØÐÊëÕ, Ê^â Ìë »ãÍÔÊëÕ ÁëÕâ ÖïÈ ÕÈëô Àë. ÑâÃë áâÁÌä
ÑíÃÍÌä ×ä ÕâÈâô »Úäáë ¬ áâ ÖÑë Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁ
áÆÛ» ÆLÒâ Àë.” óó45óó
»íæ» ÚãÓÐkÈë »[çï Áë, Úë ÑÚâÓâÁ ! ÚëÈ Óâ¼’ë.
1.ÖïÈÌë Ïë ÓíÃÔâ ÁÑâÅ¥â, Èë ÍçNÒë »ÓäÌë ÈëÌë sÕ½ôÌä Íýâ*pÈ Éæ ÚÈä. ÍÀä
ÖÊz.½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä áâÞâÉä ãÕÞâÌÊâÖsÕâÑäáë ËíÔëÓâÑâï ÈëÌë »ïÄä ÍÚëÓâÕä
ÙäÚãÓÌí áâãÙÈ »Òíô, ÈëÉä áÜÓËâÑÌí áãË»âÓä ÉÒí.
INDEX
Èë éÍÓ ÕâÈâô »Óä Áë, ÊëÕÔí»Ìë ãÕ×ë ÏÚç Öç¼ Àë Ìë
ÈëÉä ÏöÚsÍãÈ áâãÊ»Ìâ Ôí»Ìë ãÕ×ë ÏÚç Öç¼ Àë Ìë ÈëÉä
ÕìÓâÃÍçrØÌâ Ôí»Ìë ãÕ×ë ÏÚç Öç¼ Àë Ìë Èë É»ä ÍýËâÌ-
ÍçrØÌâ Ôí»Ìë ãÕ×ë ÏÚç Öç¼ Àë Ìë ÈëÉä ÑèÛÍçrØÌâ
Ôí»Ìë ãÕ×ë ÏÚç Öç¼ Àë. áëÕä ÓäÈë Èë ÖÕëôÌâ Ôí»Ìë ãÕ×ë
áãË» áãË» Öç¼ Àë Ìë áë ÖÕô »ÓÈâï áÜÓËâÑÌë ãÕ×ë
áãÈ×Ò áãË» Öç¼ Àë Ìë áë É»ä ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä
ÑèãÈôÌë ãÕ×ë Èí áãÈ×Ò áãË» Öç¼ Ó[çï Àëñ ÍÇ áë ÖÕëô
Öç¼Ìâ áâÍÌâÓâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Àë. áëÕä ÓäÈë ÑíÃÍ ÖÑÁë
Èí ÖÚëÁë Á ÚëÈ ÓÚë Àë Ìë áëÑ ÖÑÁÇ ãÕÌâ Áë ÚëÈ Àë
Èë Èí Íýâ»öÈ1 Àë Ìë ÖçÕâNÒ2 Àë, Èë áïÈë ÓÚë ÌÚI. óó46óó
ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌçï sÕ#Í Ìë áëÑÌâ sÕÐâÕ,
½çÇ Ìë ãÕÐèãÈ Áë Àë, Èë Áë Èë ÖÕô áÕÈâÓ »ÓÈâï áãÈ
ãÕÔÜÇ Àë. óó47óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÍçrØÍýÒtÌ »Óë Èí áâtÑâ
ÁÇâÒ Àë Ìë ÈëÌë ãÕ×ë ÍÓÑâtÑâ ÍÇ ÁÇâæ áâÕë Àë.”
tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “ÈÑâÓä »öÍâ ÚíÒ Èí
ÁÇâÒ.” Èë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÁçáíÌë, áâ
Ïý¢âïÅ Àë Èë ÍÇ áÜÓÌë ãÕ×ë áÇç ÁëÃÔçï ÁÇâÒ Àëñ ÑâÃë
Ïý¢âïÅ Èí áÜÓÌä ½ÇÈäÑâï Á ÌÉä Ìë áëÕâï áÌïÈ»íÃä
1.ÑÌçwÒÐâÕÉä ÉÒëÔçï ÑâãÒ» 2.éÍÓÌçï ÚëÈ
INDEX
Ïý¢âïÅ ÁëÌâ áë» áë» ÓíÑÌâ ãÀ¨Ìë ãÕ×ë êÅÈâï ÎÓë Àë áëÕçï
ÑÚÈÍÇçï áÜÓÌçï Àë, Ìë Úçï Èí áë É»ä ÍÓ Àçï. ÑâÃë ÑâÓä
áâ½Û Èí áë Ïý¢âïÅ áÌë Ïý¢âïÅÌë ãÕ×ë Ó[â Áë ‘Õ Èë
×ä ½ÇÈäÑâï Àë ¬ »âïæ ½ÇÈäÑâï ÌÉäñ áëÕí Úçï áãÈ×Ò
ÑíÃí Àçï. Èë ÈÑâÓä ÍâÖë ÕâÈ »rï Àçï Ìë ÐâæÏïËâæ »rï
Àçï Ìë ÊÓÓíÁ Ê×ôÌ Êø Àçï Ìë ÁÑâÅçï Àçï Ìë ÌâÑ ÔæÔæÌë
ÏíÔâÕçï Àçï -- åtÒâãÊ» áÌë» Íý»âÓë ÈÑâÓâ ÖâÉë ÍýäãÈ »rï
Àçï Ìë áíÛ¼âÇ »rï Àçï Ìë »âïæ» áâÅçï-áÕÛçï1 ÉâÈçï Ú×ë
ÈëÌçï ÍÇ ÖïÏïËäÌä ÍëÄë ÖÚÌ »rï Àçïñ áëÕä ÓäÈë ÈÑâÓä
ÖâÉë ÕÈçõ Àçï ÈíÍÇ ÈÑë »Úí Àí Áë »öÍâ »Óí, Èë ÚÕë »ëÃÔä
»öÍâ »rï ¬” áëÑ sÕâÑäáë ÑÚâÓâÁÌä ÕâÈ »Óä. óó48óó
sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÑâÒâ ÍÓ ãÊvÒ ËâÑÌë ãÕ×ë
áë» ÑíÃí áíÓÅí Àë Ìë ÈëÌë ¿âÓë ÍâÖë ÌâÌä ÌâÌä áíÓÅäáí
Àë. ÈëÑâï ÑíÃâ áíÓÅâÑâï Èí ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÓÚë Àë
Ìë áëÑÌä ¦Æ éÍâÖÌâáë »ÓäÌë Áë Ì>ä ÚãÓÐkÈ ÉÒâ
ÚíÒ Ìë Ð½ÕâÌÌâï ÑÌçwÒ¿ãÓÝÌë ãÕ×ë »íæ ãÊÕÖ ÑíÚ
Ì ÍâmÒâ ÚíÒ, áëÕâ Áë ÐkÈ ÚíÒ Èë Èí Ú’Óí ‘ÕÌâï
»lÒâÇ »Óë áëÕâ ÖÑÉô ÚíÒ Àë. Ìë Áë ËÑô-ÞâÌâãÊ»Ìä
ÍkÕÈâáë »ÓäÌë áë»âïãÈ»ÍÇâÌë ÍâmÒí ÚíÒ ÈëÌä ÖâÑÉþÌä
ÕâÈ ÁçÊä Àë, Ìë Èë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Ðë½â Á ÓÚë Àë.
1.ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ »ë ÑÓ‘ ÏÚârïñ áÇ½ÑÈçï
INDEX
Ìë Áë ÌâÌä ÌâÌä áíÓÅäáí Àë ÈëÑâï Èí ÖÕô áÕÈâÓ ÓÚë
Àë. Ìë Áë áëÑÌâ ÐkÈ Àë Èë Èí ÍíÈâÌâï »lÒâÇ »Óë Àë
Ìë Ïä’Ìâï Èí ÑâïÅ ÑâïÅ »Óë áëÕâ Àë Ìë ÈëÑÌä ÖâÉë Á
ÓÚë Àë. ÑâÃë ÍçrØí^âÑÌâ ÐkÈ Èí ÏÚç ÙëwÄ Àë. óó49óó
áë» ãÊÕÖ sÕâÑäáë éÍâÖÌâÌä ÕâÈâô »Óä Áë,
áâÍÇë ÁëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ »Úäáë
Àäáë, ÈëÑ Á ÓâÑ¿ï¨‘ áâãÊ»Ìâ éÍâÖ» Àë Èë ÍÇ
ÍíÈÍíÈâÌâ åwÃÊëÕÌë ÍçrØí^âÑ »Úë Àë, "áëÑ Á1 áâÍÇë
»Úäáë Àäáë »ë Ïä‘ ÓäÈë Àë,' áëÑ ÍíÈâÌçï ÑÌ ×ï»â
»Óë áÉÕâ »íæ» ÍýãÈÍÜä2 ÍèÀë tÒâÓë ’ë ¦Æ ÄÓâÕ Ì
»Òíô ÚíÒ Èí ÍíÈâÌë ×ï»â ÉâÒ Ìë é^âÓ ÍÇ ãÌð×ï»ÍÇë
ÒÉâÉô ÉâÒ ÌãÚ. ÑâÃë ÍçrØí^âÑÍÇâÌí ¦Æ ÄÓâÕ »ÓÕí.
tÒâÓë ÖïÈë áâ×ï»â »Óä Áë, “»ëÑ ÖÑÁë Èí ãÌð×ï»ÍÇë
ÍçrØí^âÑÍÇâÌí ¦Æ ÄÓâÕ ÉâÒ ¬” tÒâÓë sÕâÑä »Úë, “jÒâÓë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ Íý½Ã ÉÒâ tÒâÓë Áë Áë áÕÈâÓÌâ éÍâÖ»
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâÕÈâ Èë ÖÕôëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÐÁÌÑâï ÏëÖâÅäÌë3 ÍíÈÍíÈâÌâ åwÃÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓâÕÈâ.
áëÕä ÓäÈë ¿íÕäÖëÒ áÕÈâÓÌâï Ê×ôÌ »ÓâÕäÌë ÈÉâ
ÑçÖÔÑâÌÌë álÔâÌâï ÈÉâ ÙâÕ»Ìë4 ÈäÉõ»ÓÌâï Ê×ôÌ »ÓâÕäÌë
Èë ÖÕëôÌë ÍíÈâÌí áâÙÒ »ÓâÕÈâ. ÈÉâ vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑäÌë
1.ÒÉâÉô ÖÑjÒâ ãÕÌâ 2.ãÕÓíËä 3.ÖÑâãËÑâï 4.ÁìÌÌë
INDEX
ÍíÈâÌë ãÕ×ë ¿íÕäÖë áÕÈâÓ ÔäÌ »ÓâÕäÌë ÍíÈâÌë ãÕ×ë
ÍçrØí^âÑÍÇâÌí ãÌ@Ò »ÓâvÒí. ÈÉâ ÚãÓÐkÈ ÍÕôÈÐâæáë
áëÑ Öï»lÍ »Òíô Áë, "ÍÓÑëœÓÌâ áÕÈâÓ »ëÕâ Ú×ë ¬' tÒâÓë
Èë ÐkÈÌä áâ½Û áâÕäÌë ¿íÕäÖëÒ áÕÈâÓë Ê×ôÌ áâpÒâï
áÌë Ïý¢ÍçÓÌë ãÕ×ë ÍíÈâÌâï Ê×ôÌ ÁëÕâ-ÈëÕâ ‘ÕÌë ÖÚëÁë
Á »ÓâÕÈâ.1 áëÕä ’ÈÌä áÌë» Íý»âÓÌä ÖâÑÉþÌä ÕâÈâô
ÖtÖï½ÑâïÉä ÖÑ‘Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÕ×ë ÍçrØí^âÑÍÇâÌä
éÍâÖÌâ ãÌð×ï»ÍÇë áãÈ ¦Æ »ÓÕä. Ìë Áë sÕÒï ÍçrØí^âÑ
Ð½ÕâÌ Àë Èë Èí áâ ÎëÓë Á áâvÒâ Àë, áë ÕâÈâô ÍÓÑ
ÖtÒ Àë Ìë ÕÛä ÍÓÑëœÓÌä ÑÓ‘Ìë ’Çë áëÕâ Áë ÍÓÑ
Ð½ÕÊzÐkÈ ÈëÑÇë ÍÇ áë ÕâÈâô »Úä Àë. óó50óó
áë» ÖÑÒë ÕâÈâôÌí ÍýÖ½ ï ÌäÖÒíô. Èë ÖÑë sÕâÑä
ÏílÒâ Áë, “ÖÕëô ÍíÈâÌä ÑëÛë ÄëÓâÕ »Óä Ôë Àë, ÍÇ ×ç}
ÍÓïÍÓâáë »ÓäÌë Ì>ä »ÓÈâ ÌÉä.” tÒâÓë ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë,
“×ç} ÍÓïÍÓâ »ëÑ ÖÑÁÕä ¬” tÒâÓë sÕâÑä »Úë, “ÍçrØí^âÑ
Ð½ÕâÌ »ë ÈëÑÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈ ÈëÑÌä ÍâÖëÉä Ùä
ÚãÓ»öwÇ‘ ÑÚâÓâÁÌâ Áë áÕÈâÓ Àë ÈëÑÌä ÓäÈÌë ÖÑÁë,
ÈÉâ áë»âïãÈ»Ìä ÖÑÁÇÌë ÖÑÁë, ÈÉâ Ïý¢ÍçÓ Ìë ½íÔí»âãÊ»
ËâÑÌâ ÑãÚÑâÌë ÖÑÁë, ÈÉâ Èë ËâÑÌâ ÍâØôÊíÌí ÈÉâ
ÑötÒçÔí»Ìâ ÖïÈ ÈÉâ ÍâØôÊíÌí ÑãÚÑâ ÖÑÁë, ÈÉâ áâ
1.áâÕçï Ïä’ »íæ ÍÇ áÕÈâÓÑâï ÏnÒçï ÚíÒ ÈëÕçï kÒâïÒ Õâï¿Õâ-ÖâïÐÛÕâ ÑÛÈçï ÌÉä.
INDEX
Ôí»Ìâï ÈäÉíôÌí áÌë ËâÑíÌí ÑãÚÑâ ÖÑÁë -- Èë ×ç}
ÍÓïÍÓâ »Úäáë. Ìë áëÑ ÖÑjÒâ ãÕÌâ Èí »ëÃÔâ» áâtÑâÌïÊ
sÕâÑäÌë ÈÉâ ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÈÉâ ÌÓÌâÓâÒÇâãÊ»Ìë ÍÇ
ÍçrØí^âÑ ÖÑÁë Àëñ ÑâÃë áë »Úä áëÕä Áë ×ç} ÍÓïÍÓâÌä
ÓäÈ ÈëÇë »ÓäÌë ÍçrØí^âÑÌë ÖÑÁÕâ.” óó51óó
áë» ãÊÕÖ ÑíÃâ ÖïÈë1 ÕâÈ »Óä Áë, ÍçrØí^âÑ
Ð½ÕâÌ Áë Èë áÜÓ, ÑèÛÍçrØ, ÍýËâÌÍçrØ Ìë ãÕÓâÃâãÊ»
áë ÖÕëôÌâ ãÌÒïÈâ#Íë »ëÑ Ó[â Àë ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ Áë,
ÁëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ áâ¿âÒô‘ ÑÚâÓâÁ éÍÓ Àë
Ìë ÈëÑÌä áâÞâ ÑíÃâ ÖâËç éÍÓ Àë Ìë ÈëÑÌä áâÞâ
ÑïÅÛÌâ ÖâËç éÍÓ Àë, áëÕä ÓäÈë Ó[â Àë. Ìë áëÑâï Áë
ÈâÓÈmÒÍÇçï2 Àë ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ’Çë Àë áÉÕâ Èí
ÁëÌâ éÍÓ áëÑÌä ÍýÖnÌÈâ ÚíÒ áëÕâ ÑíÃâ ÖïÈ Èë ’Çë
Àë, ÍÇ Èë ãÕÌâ Ïä’ »íæ »íÃä éÍâÒë »ÓäÌë ÍÇ ’Çä
×»ë ÌÚI. óó52óó
áë» ãÊÕÖ sÕâÑäáë »äÈôÌ ½ÕÓâvÒçï Áë, "áë»
ÕâÈ ÖçÇí ÕýÁÕâÖä Óë, ÍçrØí^âÑ ÏílÒâ ÍýäÈë' áë éÍÓ
ãÕsÈâÓäÌë ÍíÈë ÕâÈâô »Óä Áë, áâ»â×Ìë Äë»âÇë Èí áÜÓ
Àë Ìë áïË»âÓÌë Äë»âÇë ÑâÒâ Àë, Ìë ÕâÊÛâïÌë Äë»âÇë ÑÚâ
ãÕÓâÃ Àë Ìë ÍÜäÌë Äë»âÇë Üç¨ãÕÓâÃ3 Àë, Ìë ÕäÁÛäÌë Äë»âÇë
1.ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë 2.áíÀâ-áãË»ÍÇçï 3.Ïý¢â
INDEX
áÜÓÌâ ÑçkÈ Àë Ìë Ö½çÇ-ãÌ½çÇ ô Èí áÜÓ ÉâÒ Àë Ìë
ÍíÈë1 Èí áâ»â×Ìë ãÕ×ë ÁëÑ ×bÊ Àë ÈëÌä ÍëÄë áÜÓÑâï Ó[â
Àë áÌë "ÑâÒâ ÍÓìtÒãÐÑç¼ë ¿ ãÕÔjÁÑâÌâ'2 áë WÔí»Ñâï
»[çï Àë áëÑ ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ áâ½Û ÑâÒâ êÐä ÓÚëÈä
ÌÉä Ìë ÑÚâÍçrØâãÊ»Ìë Èí ÍâÖë ÓÚë Àë. Èë ÕìÓâÁÍçrØÌâ
Ìë ÍýËâÌÍçrØÌâ Ìë ÑèÛÍçrØÌâ Ìë áÜÓÌâ Áë ÐkÈ Àë
Èë Èí ÍÓÈïÝ Àë Ìë ÍçrØí^âÑÌâ Áë ÐkÈ Àë Èë Èí sÕÈïÝ
Àë. Ìë Èë ÁëÕí ÈëÕí ÚíÒ ÈíÍÇ ån¨, Ïý¢â, ÕìÓâÁÍçrØ
»ë ÍýËâÌÍçrØ ÁëÕí ÉâÒ Àë. Ìë ÁëÌë éÍâÖÌâ áãÈ×Ò ¦Æ
ÚíÒ Èí Èë ÑèÛÍçrØ ÁëÕí ÍÇ ÉâÒ. Ìë ÖtÍçrØÌâ Öï½ë
»ÓäÌë ËÑô-ÞâÌâãÊ»Ìë áãÈ ÍkÕ »Óë Èí áÜÓ ÁëÕâ áë»âïãÈ»
ÐkÈ ÍÇ ÉâÒ Àë. Èë ÕâÈâô ÖíÌâÌâ ÈÉâ áï½Á ëý Ìâ ÑÚëÈâÌâ
3
¦wÃâïÈë »ÓäÌë »Óä. ÈëÑâï áëÑ ’ÇÕçï Áë, ÍçrØí^âÑÌâ Áë
áë»âïãÈ» ÐkÈ Àë Èë ÖíÌâÌä ÍëÄë ÍèÕëô »[â ÈëÑâï4 ÙëwÄ Àë
ÈÉâ áï½Á ëý Ìâ ÑÚëÈâÌä ÍëÄë ÙëwÄ Àë. óó53óó
ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë »ëÑ ÖÑÁÕçï ¬ áë
1.ÙäÚãÓ 2.Èë ÍÓÑâtÑâÌâ ÖÑäÍ ÍýÊë×Éä ÑâÒâ ÍÇ ×ÓÑâæÌë ÊèÓ ÌâÖä ’Ò
Àë.(Ðâ½.2/7/47) 3.Õ¿ÌâÑöÈ ½ÆÅâ ÑDÒ-4Ñâï Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Àë »ë, ÁëÑ ánÒ
ËâÈç Àë Ìë ÖíÌçï Àë ÈëÌë ÁÑäÌÑâï ÊâÃë Èí ÖíÌâ ãÕÌâ ánÒ ËâÈç Àë, Èë ÖÕëô ÔâïÏâ ÖÑÒë
ËèÛ Ðë½ä ËèÛ Éæ ’Òñ ÍÇ ÖíÌçï ÚíÒ Èë Èí ÁëÑ ÕËç ÖÑÒ ÁÑäÌÑâï ÓÚë ÈëÑ Õöã}
ÍâÑë ÍÇ ¾Ãë ÌÚI. ÕÛä, áï½ýëÁÌë tÒâï ÖÓ»âÓä Ìí»Óä »ÓÈâ ÑÚëÈâÌí Í½âÓ ÕØëô ÕØëô
ÕËÈí Á ’Ò Àë. áâ ÓäÈë ÍçrØí^âÑÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë ÍâÑëÔâ áë»âïãÈ» ÐkÈ ÙëwÄ Àë
Ìë ãÊÌ-ÍýãÈãÊÌ ÕËâÓë ÙëwÄ ÉÈâ ’Ò Àë. 4.ÑèÛÍçrØâãÊ»Ìâ ÐkÈí »ÓÈâï
INDEX
Íý—Ìí é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë, ÁëÕä ÓâÑ»öwÇâãÊ» Ð½ÕâÌÌä
ÑèãÈôáí Àë, ÈëÕä Á ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô ÚíÒ ÍÇ
sÕ#Í, sÕÐâÕ, ½çÇ Ìë ãÕÐèãÈ áâãÊ»ë »ÓäÌë ÈÉâ áìœÒô,
Íý»â× Ìë ×*kÈ áâãÊ»Ìâ áÌÕãË»âãÈ×ÒÍÇâáë »ÓäÌë
átÒïÈ ãÕÔÜÇÍÇçï Àë. tÒâï ¦wÃâïÈ Áë, ÁëÑ ã¿ÝâÑÇÌí
ÖèÒô Ìë ÍýtÒÜ ÖèÒô ÈÉâ ã¿ÝâÑÇÌä ÚíÛäÌí á*gÌ Ìë
ÍýtÒÜ ÚíÛäÌí á*gÌ, ÈëÑ ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë
ÖÑÁÕçï. óó54óó
áë» ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ áÌë Ïä’ áÕÈâÓ
ÖÕëô ÖÓ¼â Àë »ë »âïæ ãÐnÌ ÐâÕ Àë ¬” tÒâÓë Ïä’ ÖïÈ
»Úë Áë, "ÖÕëô ÖÓ¼â Àë.' tÒâÓë ×ï»â »Óä Áë, “ÖâÑÉþÑâï
nÒèÌâãË»ÍÇçï »ëÑ Àë ¬” tÒâÓë Èë ÖïÈ »Úë Áë, "áë Èí
jÒâï ÁëÃÔä ÖâÑÉþ ÁÇâÕÕä ¾Ãë tÒâï ÈëÃÔä ÁÇâÕë.' Èë
ÖâïÐÛä sÕâÑä »Úë, áÕÈâÓ ÖÕëô ÖÓ¼â »ÚëÕâÒ ÌÚI.
ÈëÑâï »íæ áâÕë×âÕÈâÓ Ìë »íæ» »Ûâ áÕÈâÓ ÍÇ ÚíÒ.
Ìë áëÑ Ì »Úäáë Èí ÍÓ×çÓâÑ‘ ÈÉâ vÒâÖ‘ Èë ã¿Óï‘Õä
Ó[â Àë Èë áâÕÈâ ÑnÕïÈÓÌë ãÕ×ë1 ÖpÈüØ Éâ×ë, Èë »ëÑ
¾Ãë ¬ Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ jÒâÓë ÍýÉÑ Íý½Ã ÉÒâ tÒâÓë Áë
Áë áÕÈâÓÌâ éÍâÖ» ÍíÈâÌë Ê×ôÌë áâÕÈâ ÈëÌë Èë Èë
ÑèãÈôáíÌâï Ê×ôÌ »ÓâÕÈâñ Ìë vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑäÌë ãÕ×ë ¿íÕäÖ
1.Òç½íÌä áâ½âÑä áë»íÈëÓ ¿í»ÅäÑâï
INDEX
áÕÈâÓ ÔäÌ »ÓâÕä ÊäËâñ Ìë ÍÕôÈÐâæ ÍÃëÔÌâ ÚÛÌë
áâ½Û Ìë áâ½Û ÖÕëô áÕÈâÓ ÎÓÈâñ Ìë áâ ãÕÞâÌÊâÖ‘
Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä éÍÓ ÑíÃâ ÑíÃâ áÕÈâÓ ÍÇ ¿ÑÓ
ÆíÛë Àë Ìë ÀÝ ËÓë Àë áëÑ Êë¼ë Àëñ ÑâÃë áë ÖÕëô áâãÕÐâôÕ
Èí ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ áâ½Û nÒèÌ ÁÇâÒ Àë. áë ÕâÈ
ÖâïÐÛäÌë »ëÃÔâ» Èí ãÊgÑèÆ1 ÁëÕâ Éæ ½Òâ. Ìë ÍÀä
sÕâÑä »Úë Áë, Ùä‘Ìë Ñç¼ëÉä Èí ¾ÇäÕâÓ ÙÕÇ »Òçõ ÚíÒ
ÍÇ ÖÑÁÇÑâï áâÕÕçï »ÄÇ Àë Ìë ×âsÝÑâï ÍÇ ÚíÒ Èë
ÍÇ áãÈ ÑíÃâ ÍçrØ ÍâÖëÉä ÖÑ’Ò Àë. óó55óó
áÌë áâÁ Èí áÜÓÌâ ÑçkÈ ÍÇ »Éâ-ÕâÈâô ÖâïÐÛÕâ
áâÕë Àë, Èë áëÕçï áÚIÒâï ×çï ãÕ×ëØ Àë ¬ áëÑ ×ï»â »ÓäÌë
ÈëÌí é^âÓ ÍÇ sÕâÑäáë ÍíÈë Á »Òíô Áë, ÍýÉÑÌâ »ÓÈâï áâÁ
áìœÒôÌïç ãÕ×ëØÍÇçï ÏÚç ÁÇâÒ Àë. Ìë ÓâÑâÌç’ãÊ»ë ÍçrØí^âÑ-
ãÌ#ÍÇ »Òçõ Àë, ÍÇ Èë ’NÒë ×ä¼äÌë »Òçõ ÚíÒ Ìë ×çï ! áëÑ
ÁÇâÒ Àë. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ »ÓâÕëÔ ½ýïÉ Ìë Ïä’ »ãÕÌâ
»ÓëÔâ ½ýïÉ ’ëæáë Àäáë, Èë ’NÒë ×ä¼äÌë »ÓëÔâ ÚíÒ Ìë
×çï ! áëÑ ÁÇâÒ Àë Áë, "Òí Ôí»ÝÒÑâãÕSÒ ãÏÐtÒôvÒÒ
æœÓð' 2 ÈÉâ "ÍçrØëÇâtÑÐèÈëÌ ÕäÒôÑâË^â ÕäÒôÕâÌz' 3 áëÕâ
1.ãÕ¿âÓÑgÌñ ¿ã»È 2.áÉô ð Áë ÝÇ Ôí»Ñâï áïÈÒâôÑä#Íë ÍýÕë× »ÓäÌë ÈëÌë ËâÓä Óâ¼ë
Àë, ÕÛä Áë áãÕÌâ×ä áÌë ÖÕô ãÌÒïÈâ Àë.(½äÈâ.15/17) 3.ÍíÈë ÁëÌâ áïÈÒâôÑä Àë
áëÕâ ÍçrØ ]âÓë Ð½ÕâÌë ÑâÒâÑâï ÕäÒô -- ÖâÑTÒô ËâÓÇ »Òçõ. (Ðâ½.3/5/26)
INDEX
»âvÒ Àë. Ìë áìœÒô ÍÇ ÕÈôÑâÌ»âÛÑâï ÏÚç ãÕÔÜÇ Àë,
Èë »ëÃÔâï» »Úä Êë¼âÅäáë ! ÖÕëô ×âsÝÌçï ãÖ}âïÈ ’ëÒçï, ÍÇ
ÍçrØí^âÑ ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÁëÕâ Èí »íæ »âÛë »íæ ÍÇ
Éæ ×»ë Á ÌÚI. óó56óó
áÌë ‘Õ ÍÓíÜ ÐÁÌ-sÑÓÇ Èí ÏÚç »Óë Àë, ÍÇ
ÁëÑ ÍýtÒÜÌâ ÐÁÌâãÊ»ë »ÓäÌë »lÒâÇ ÉâÒ Àë, ÈëÑ »ëÑ
ÉâÈçï ÌÉä ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë, jÒâÓë
Ð½ÕâÌ ÍýtÒÜ ÚíÒ tÒâÓë Èí ÍíÈâÌë ‘ÕÌâï »lÒâÇ
»ÓÕâÌí Öï»lÍ ÚíÒ, ÈëÉä Áë ‘ÕÌë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÉâÒ ÈëÇë
»ÓäÌë Á ÈëÌçï »lÒâÇ ÉâÒñ áëÑ áÌë» ‘ÕÌí ÑíÜ ÉâÒ
Àë. áÌë áÕÈâÓ-áÕÈâÓäÌâ Öï»lÍÑâï ÍÇ nÒèÌâãË»ÍÇçï
áãÈ×Ò Àë. Èë áÕÈâÓä Èí Öï»lÍ »Óë Èë ÑâÝÑâï Á Èë
ã®Òâ ãÖ} ÉâÒ Àë Ìë áÕÈâÓ Èí Öï»lÍ »ÓäÌë Èë ã®ÒâÑâï
ÍíÈë ÐÛë tÒâÓë Èë ãÖ} ÉâÒ Àë. óó57óó
áÌë sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, "#»í;Úï ÏÚç sÒâÑz' 1
áë ÙçãÈÌí áÉô Ùä‘ÑÚâÓâÁë »Òíô Àë Áë, áë» áëÕâ Áë
ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë áïÈÒâôÑäÍÇë »ÓäÌë áÜÓÏý¢ ÈÉâ
Íý»öãÈÍçrØ áâãÊ»Ìë ãÕ×ë ÈâÓÈmÒÍÇë2 »ÓäÌë Ó[â Àë. Èë
»âwÃÑâï ÓÚëÔ á*gÌÌë ¦wÃâïÈë3 »ÓäÌë »[çï Àë, Ìë Èë ÈëÑ
1.áë» áëÕí Úçï ÏÚç#Íë Éâø. (ÀânÊí.6/2/3) 2.nÒèÌâãË»ÍÇë 3.ÑíÃâ »âwÄÑâï ÑíÃí
á*gÌ Ó[í Àë, Ìë ÔâïÏâ »âwÄÑâï ÔâïÏí á*gÌ Ó[í Àë, Ìë Õâï»â »âwÄÑâï Õâï»í á*gÌ 
INDEX
Á Àë. »ëÑ Áë, áïÈÒâôÑä sÕ#Í Áë Íý»â× Èë #Íë »ÓäÌë
ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÖÕëôÌë ãÕ×ë Ó[â Àëñ áëÑ ÍçrØí^âÑ
Ð½ÕâÌÌçï vÒâÍ»ÍÇçï ÖÑÁÕçï. óó58óó
áÌë sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, áë» ãÊÕÖ áÑë ÝÇ
»ë ¿âÓ ÖïÈ ÏëÄâ ÚÈâ. Èë ÖÑÒë Ùä‘áë ÕâÈ »Óä Áë, ÖÕëô
áâãÕÐâôÕ Àë Èë Èí ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇÌâ áï× áÌë »Ûâ
áÕÈâÓ »ÚëÕâÒ Àë, ÑâÃë ÖëÕ»ÍÇë ÕÈëô Àë. Ìë Ð½ÕâÌÌâ
ËâÑÑâï áÌïÈ Íý»âÓÌä ÕâÈâô ÖÑÁÕâÌä Àë. Ìë ÁëÌë Ê×ôÌë
ÑíÃâ ÑíÃâ ÍÇ ÈÇâæÌë áâÕë Èë áÕÈâÓä »ÚëÕâÒ. tÒâÓë
»íæ »Úë×ë Áë, áëÕâ áÕÈâÓä áâvÒâ Ìë ÍöTÕä éÍÓÉä ÖÕëô
»çÖï½Ìë »ëÑ ÃâÛä Ì ÌâïKÒí ¬ Èí áë ÕâÈÌçï áëÑ Àë Áë,
áâ ÖÑÒë Ð½ÕâÌ áãÚïÖâ ËÑô ÍÓâÒÇ ÕÈëô Àë, ÑâÃë ÖÚëÁë
ÃÛë áëÃÔí ÃâÛë Àë, ÍÇ ÏÚç áâ½ýÚ »ÓÈâ ÌÉä. óó59óó
“ÙäÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ jÒâÓë ÊÒâ »ÓäÌë ‘ÕÌâï
»lÒâÇ »ÓÕâÌë áÉëô áÜÓËâÑÑâïÉä ÑçkÈë ÖãÚÈ ÍöTÕä
éÍÓ ÍËâÓë Àë, tÒâÓë Èë ÖÕëô ÑÌçwÒÊëÚë ÚíÒ, ÈëÌë »ëÕä
Ïçã}áë »ÓäÌë áíÛ¼Õâ, Áë áâ ÍçrØí^âÑ Àë Ìë áâ ÑçkÈ
Àë ¬” áë Íý—Ìí é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë, ÁëÑ ½íÍä¿ïÊÌ1
Ó[í Àëñ ÈëÑ áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌë Áë ]âÓë ÁëÃÔçï »âÒô »ÓâÕÕçï ÚíÒ ÈëÌë ãÕ×ë ÈëÃÔä
ÖâÑÉþáë ÒçkÈ É»â ÓÚë Àë. (Õ¿.½.Íý.41)
1.ãÈÔ» »ÓÕâÌä ÍäÛä ÑâÃä
INDEX
áÌë ¼ÅäÑâï1 ÐëÊ Àë, ÈÉâ ÁëÑ ã×ï½ãÅÒí-ÕÀÌâ½2 áÌë
ÑãÔÒâ½ÓÑâï ÐëÊ Àë, ÈÉâ ÁëÑ »ÍèÓ áÌë »sÈèÓäÑâï ÐëÊ
Àë -- Èë ÑãÔÒâ½Ó ¿ïÊÌ Ô½âÓë» ×ÓäÓë ¿Ó¿ë tÒâÓë Èt»âÛ
ÃâÆ» ÉâÒ ÈëÕä ÏäÁë ¿ïÊÌë Ì ÉâÒ, Ìë »sÈçÓä ’ë Ô½âÓë»
Öèï¾ë Èí Èt»âÛ ×ÓäÓÑâï ½ÓÑä ÉâÒ ÈëÕä »ÍèÓë Ì ÉâÒñ
ÈëÑ ÑçkÈÑâï Ìë ÍçrØí^âÑÑâï ÐëÊ Àë, Èë ÐkÈÑâï Áë Ïçã}
ÕâÛí ÚíÒ Èë ’Çë Áë, áâ ÑçkÈ Àë Ìë áâ ÍçrØí^âÑ Àë.
ÚÕë ÈëÌë ’ÇÕâÌä ÓäÈ »Úäáë Àäáë Áë, ÍçrØí^âÑ áÚI
ÍËâÒâô ÚíÒ tÒâÓë Èë ÑÌçwÒ ÁëÕâ ÁÇâÒ ÍÇ ÖÚëÁë Á áëÕí
ÍíÈâÌä ÑèãÈôÑâï ¿Ñt»âÓ ÚíÒ Áë ÍíÈâÌë Ê×ôÌë »ÓäÌë, sÍ×ëô
»ÓäÌë ÈÉâ ¦*wÃáë »ÓäÌë Ú’Óí ‘ÕÌë Èt»âÛ ÑâÒâ É»ä
Ñç»âÕäÌë Ïý¢ÑÚíÔÑâï ÍÚo¿âÅë. ÈÉâ ÖÕëô áÕÈâÓ ÍíÈâÌä
ÑèãÈôÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ, ÍÇ ÍíÈâÌä ÑèãÈô »íæ áÕÈâÓÌë ãÕ×ë
ÔäÌ Ì ÉâÒ. ÈÉâ ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌë ãÕ×ë ÖÚëÁë ÑÌçwÒÌâï ÑÌÌä
Õöã^âáí ÈÇâæ ’Ò. ÈÉâ ÍíÈë áâÕä ÓäÈë ÖâËçÌë ÕÈâôvÒâ.
ÈÉâ ÖâËç, ÖtÖï½ä, ÖâïKÒÒí½ä ÈÉâ »ÑôÒí½äÌâ ËÑô »[âñ Èë
ËÑâôÑÈö , ã×ÜâÍÝä áÌë ãÌw»âÑ×çã}Ñâï ÈÉâ ÖtÖïã½-‘ÕÌÑâï
ÔKÒâ Àë. ÈÉâ ÈëÑâï ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð½ÕâÌÌâ
ÑâÚâtmÒÞâÌë ÖãÚÈ Áë Ð*kÈ ÈëÌë êÍjÒâÌâ ÚëÈç ÍÇ ÔKÒâ
Àë. Èë ÖÕëÌ ô ë ÍèÕâôÍÓ ãÕ¿âÓë ÈÉâ ÈëÑÌâ Ó¿âÕëÔâ ½ýÉï Àë
1.ËíÛä ÑâÃäÑâï 2.ÂëÓä ÀíÅ
INDEX
ÈëÌë jÒâÓë ãÕ¿âÓë tÒâÓë Áë Ïçã}ÕâÛí ÚíÒ ÈëÌë áëÑ ÁÇâÒ
Áë, áâÕä ÓäÈÌí Áë ËÑô ÈÉâ ×âsÝ ÈëÑâï Ïä’ áÕÈâÓ
»ÓÈâï »ÓíÅ ½Çí ÎëÓ Àë. áÌë Èë ÕâÈÌë ãÕ¿âÓäÌë áëÑ
ÁÇâÒ Áë, ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ÑÚâÓâÁ Àë.
áëÑ Áë Ïçã}ÕâÛí ÚíÒ Èë áÕÈâÓ-áÕÈâÓäÌë »Ûë
ÈÉâ Èë áÕÈâÓä Áë ÍçrØí^âÑ áÌë Ïä’ áÕÈâÓ ÈëÑâï
ÁëÑ ÍâÓÖÑãÇ áÌë ã¿ïÈâÑãÇÑâï ÎëÓ Àë ÈëÑ ÎëÓ Àë. Èë
áÕÈâÓÑâï áëÃÔçï ÏÛ ÚíÒ Áë, ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌâ ÖïÏïËÌë
ÍâÑë ÈëÌçï »lÒâÇ »Óë áÌë Èë ÖâÑTÒô Èí ÑíÃâ ÑíÃâ
áÕÈâÓÑâï Á ÚíÒ Ìë Áë ÖâËâÓÇ áÕÈâÓ ÚíÒ, Èë Èí
ÍíÈë ÁëÑ »Úë ÈëÑ »Óë ÈëÌçï Á »lÒâÇ »Óä ×»ë. Ìë ÍçrØí^âÑ
jÒâÓë áÚI ÍËâÒâô ÚíÒ tÒâÓë Èí Áë ÍíÈâÌâ ÖïÏïËÌë
ÍâmÒâ ÚíÒ Èë ÖÕëôÌí ÑíÜ »Óë ÈÉâ ÍíÈâÌâ ÖâËç ]âÓë Ìë
ÖtÖï½ä ]âÓë ÍÇ Ïä’ áÕÈâÓÌâ ÁëÕçï »lÒâÇ »Óë Ìë Èë
ÐkÈ jÒâÓë ÊëÚ ÑëÔë tÒâÓë Ïä’ áÕÈâÓÌâ Áë ÑÛëÔâ
ÚíÒ ÈëÑâï ÍÇ Áë áë»âïãÈ» ÚíÒ Èë ÁëÕí Èí Èë ÍÇ ÉâÒ,
Ìë Áë ÍçrØí^âÑÌâ ¼Óë¼Óâ ÐkÈ ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë
ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈáë ÒçkÈ ÚíÒ Èë Èí ãÔï½ ÊëÚë1
ÖãÚÈ ÝÇ ÊëÚÌí tÒâ½ »ÓäÌë áÜÓÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë2
ÍâÑäÌë á¼ïÅ Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâÑâï ÓÚë Àë. óó60óó
1.»âÓÇ ×ÓäÓë 2.×ç} Ïý¢#ÍÍÇâÌë
INDEX
áÌë ÕÛä ÍíÈë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, Áë »SÒÍ ÈÉâ
ÑÓäã¿ áâãÊ» Íý’ÍãÈ Àë, Èë jÒâÓë Ïý¢âÌçï DÒâÌ »Óë tÒâÓë
Èë Íý’Ìë ÖÁôÕâÌë áÉëô ÖÑÉô ÉâÒ Àë. Ìë Ïý¢â Àë, Èë
jÒâÓë ÕìÓâÃÌçï DÒâÌ »Óë Àë tÒâÓë Öö*wÃ »ÓÕâÌë ÖÑÉô ÉâÒ
Àë. Ìë ÕìÓâÃ Àë, Èë jÒâÓë ÍýËâÌÍçrØÌçï DÒâÌ »Óë Àë tÒâÓë
Ïý¢âïÅ Ó¿ÕâÌë ÖÑÉô ÉâÒ Àë. áÌë Èë ÍýËâÌÍçrØ Àë, Èë
jÒâÓë ÑÚâÍçrØÌçï DÒâÌ »Óë Àë tÒâÓë Èë áÌïÈ»íãÃ Ïý¢âïÅÌë
ÖÁôÕâÌë ÖÑÉô ÉâÒ Àë. áÌë Èë ÑÚâÍçrØ Àë, Èë jÒâÓë
ÍçrØí^âÑÌçï DÒâÌ »Óë Àë tÒâÓë Èë Íý»öãÈ1 ]âÓâ áÌïÈ»íãÃ
ÍýËâÌÍçrØÌë étÍnÌ »ÓäÌë ÈëÌë ãÕ×ë áïÈÒâôÑäÍÇë »ÓäÌë
Ó[í É»í Èë áë» áë» ÍýËâÌÍçrØ ]âÓâ áÌïÈ»íÃä Ïý¢âïÅÌë
ÏÌâÕÕâÌë ÖÑÉô ÉâÒ Àë. ÑâÃë ÁëÃÔí ‘Õ áÌë ÕìÓâÃ-
ÍçrØÑâï ÐëÊ Àë, ÈëÃÔí ÕìÓâÃ áÌë ÍýËâÌÍçrØÑâï ÐëÊ
Àë. áÌë ÁëÃÔí ÕìÓâÃ áÌë ÍýËâÌÍçrØÑâï ÐëÊ Àë, ÈëÃÔí
ÍýËâÌÍçrØ áÌë ÑÚâÍçrØÑâï ÐëÊ Àëñ Ìë ÈëÉä áÌïÈ½Çí
ÑÚâÍçrØ áÌë áÜÓÑâï ÐëÊ Àë. Ìë ÁëÃÔí ÑÚâÍçrØ Ìë
áÜÓÑâï ÐëÊ Àë ÈëÉä áÌïÈ½Çí ÐëÊ áÜÓ áÌë ÍçrØí^âÑ
Áë ÑÚâÓâÁ ÈëÑâï Àë áëÑ ’ÇÕçï. óó61óó
óó ÍçrØí^âÑÍÇâÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
1.ÑèÛÑâÒâ
INDEX
2
ÑçkÈÌâ ÐëÊÌä ÕâÈí
ÁëÑ ÖÑç¨Ìë ãÕ×ë ‘Õ ÓÚë Àë, Èë Áë Áë É»ä ÑíÃí
ÚíÒ Èë Èë É»ä ÏÛë »ÓäÌë áãË» ÚíÒñ ÈëÑ ÑçkÈ ÍÇ
Áë Áë É»ä ÑíÃâ ÚíÒ Èë Èë É»ä ÖâÑTÒô, ÏÛ ÈÉâ áìœÒôë
»ÓäÌë áãË» ÚíÒ. Ìë ÊäÕâÉä ÑÚâÈëÁ ÍÒõÈ Áë ÐëÊ »[â
Àë Èë ÖÕëô ÑçkÈÌâ ÐëÊ »[â Àë.1 ÈëÑâï Áë ÕäÁÛäÌâ ÁëÕâ
ÑçkÈ Àë Èë Èí ãÕØÒ#Íä Ñë¾Ñâï ÓÚë ÈíÍÇ ãÕØÒ áëÌë
ÔíÍä ×»ë ÌãÚ, ÍÇ Êë×»âÛë »ÓäÌë ËÌ ÈÉâ sÝä ÈëÌë
ãÕ×ë áëÌë ÔíÐ ÁëÕçï ÁÇâÒ ÈÉâ áÚï-ÑÑtÕ ÁëÕçï ÁÇâÒ,
ÍÇ Ñè»ë tÒâÓë Ì ÖâïÐÓë. óó62óó
¿ï¨Ñâ ÁëÕâ ÑçkÈ Àë Èë Èí ÁëÑ ¿ï¨Ñâ ê½ë tÒâÓë
ÓâãÝÌçï áïËârï Ì ÓÚë, ÍÇ ÕâÊÛâï áâÅâï áâÕë tÒâÓë ÈëÌí
1.áÚI ÑçkÈíÑâï Áë ÈâÓÈmÒÍÇçï »[çï Àë, Èë Ð½ÕâÌÌçï ÑâÚâtmÒÞâÌ, áâtÑÞâÌ,
Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ-éÍâÖÌâ áÌë áìœÒôÌâ nÒèÌâãË»ÍÇë ÖÑÁÕçï. Áë ÐkÈÑâï Èë
¿âÓ ÏâÏÈ ÁëÃÔä ÙëwÄ ÚíÒ ÈëÃÔí Èë ÙëwÄ ÑçkÈ »ÚëÕâÒ Àëñ ÈëÃÔí Èë ãÕwâÒí ÈÉâ
áìœÒâôãÊ»Ìâ ÏïËÌÌë »âÍä ÑÚâÓâÁÑâï ãÌüÕ»lÍÍÇë ’ëÅâæ ’Ò Àë.
INDEX
Íý»â× Æï»âæ ’Ò ÍÇ ÖèÂë ¼rïñ ÈëÑ ¿ï¨Ñâ ÁëÕâ ÑçkÈ
Àë, ÈëÌë ½Ñë ÈëÕâ ãÕØÒ ÍýâpÈ ÉâÒ ÈíÍÇ ÈëÑâï ÔíÐâÒ
ÌãÚ, ÍÇ Êë×»âÛë »ÓäÌë »íæ» ÖÑë Óâ½ ÁëÕçï ÁÇâÒ
Àëñ ÍÓïÈç ÍÀä ÈëÌä ÈëÌë ÈçcÀÈâ ÁÇâæ ’Ò Àë. óó63óó
ÖèÒôÌâ ÁëÕâ ÑçkÈ Àë Èë Èí ÁëÑ ÖèÒô ê½ë tÒâÓë ÓâãÝ
Ì ÓÚë ÍÇ ÕâÊÛâï áâÅâï áâÕë tÒâÓë Íý»â× Æï»âæ ’Ò ÍÇ
ÓâãÝ Ì »ÚëÕâÒñ ÈëÑ Áë ÖèÒô ÁëÕâ ÑçkÈ Àë, ÈëÌë Èí ÖèÂë
ÈëÕâ ãÕØÒ ÍýâpÈ ÉâÒ ÈÉâ ½Ñë ÈëÃÔä ÑíÃ¥Í ÑÛë ÈíÍÇ
ÈëÑâï Óâ½ Ì ÉâÒ ÈÉâ ÏïËâÒ ÌãÚ, ÍÇ »íæ» Êë×»âÛë
»ÓäÌë ÖâÓpÒ ÁëÕçï ÁÇâÒ Ìë ÍÀä áÖtÒ Éæ ’Ò. óó64óó
ÍýÔÒ»âÛÌâï á*gÌ ÁëÕâ ÑçkÈ Àë Èë Èí ÁëÑ ÍýÔÒ»âÛë
á*gÌ Íï¿ÐèÈ ÈÉâ ÊëÚËâÓäÑâÝÌí Ìâ× »Óä Ìâï¼ë Àë
áÌë áë» ÍíÈë á*gÌ ÈÉâ ÕâÒç ÈÉâ áâ»â× áë ÝÇ
ÓÚë Àë, ÍÇ ÏäÁçï »âïæ ÌÉä ÓÚëÈçïñ ÈëÑ Áë ÍýÔÒ»âÛÌâ
á*gÌ ÁëÕâ ÑçkÈ Àë, ÈëÌë Èí áë» ÍíÈâÌí áâtÑâ ÈÉâ
áÜÓ ÈÉâ ÍçrØí^âÑ áë ÝÇ ãÕÌâ ÏäÁïç »âïæ Íï¿ãÕØÒ
ÈÉâ Ôí»-Ðí½ ÖïÏïËä Öç¼ Èë »âïæ Ã»ä ×»ë ÌÚI. óó65óó
ÑÚâÈëÁ ÁëÕâ Áë ÑçkÈ Àë ÈëÌë Èí »âïæ Ã»ä ×»ë ÌÚI.
»ëÑ Áë, ÍýÔÒ»âÛÌí á*gÌ Àë ÈëÌë ãÕ×ë Èí Óâ¼ ÍÇ
ÓÚë Àë áÌë ÑÚâÈëÁÌë ãÕ×ë Èí »âïæ Ã»ä ×»ë ÌãÚñ ÈëÑ
ÍýÔÒ»âÛÌâ á*gÌ ÁëÕâ Áë ÑçkÈ Àë, ÈëÌë Èí »âïæ» ãÕØÒÑâï
INDEX
ÑçkÈÌâ ÐëÊÌä ÕâÈí 59

áâÐâÖ ÁëÕïç ÁÇâÒ Àëñ ÍÇ Áë ÑÚâÈëÁ ÁëÕâ ÑçkÈ Àë ÈëÌë
Èí ÁëÑ ÑÚâÈëÁÌâ Íý»â×Ñâï ‘Õ, ÑâÒâ Ìë áìœÒâôÉþ áë
ÖÕëô ÔäÌ Éæ ’Ò Àë, ÈëÑ ÈëÌä ¦*wÃÑâï ÑâÒâÌçï áâÕÓÇ1
»âïæ Ì ÓÚë áÌë ÍçrØí^âÑ ÈÉâ áÜÓ Ìë áÜÓÌâ ÑçkÈ Èë
ãÕÌâ ÏäÁçï »âïæ ÈëÌä ¦*wÃÑâï Ì áâÕë. ÈëÑâï ÖèÒô ÁëÕâ Èí
ÏÊãÓ»âÙÑÌâ ÑçkÈ Àë áÌë ÍýÔÒ»âÛÌâ á*gÌ ÁëÕâ Èí
œëÈ]äÍÌâ ÑçkÈ Àë áÌë ÑÚâÈëÁ ÁëÕâ Èí áÜÓÌâ ÑçkÈí
Àë. áë Áë ÝÇ Íý»âÓÌâ ÑçkÈÌâ ÐëÊë »[â, Èë áâÍÇâ ÖtÖï½Ñâï
Àë áÌë Ïä’ ÑçkÈÌâ ÐëÊ »[â, Èë ÍÇ ÖtÖï½Ñâï Àë áëÑ
’ÇÕç.ï áëÕä ÓäÈë ÑçkÈÌä ÈâÓÈmÒÈâ2 Àë, Èë áâ ÕâÈÌë
ÍíÈë ãÕ¿âÓë Èí ÍíÈë ÁëÕí ÚíÒ ÈëÑ ÑâÔçÑ3 ÍÅë. óó66óó
ÖâÈ Íý»âÓÌâ ÑçkÈÌâï ÔÜÇ ÈÉâ ÈëÌë áíÛ¼ÕâÌä
ÓäÈ »Úäáë Àäáë ð (1) áâ Ôí»Ìí ÑçkÈ ÚíÒ ÈëÌë
áëÑ áíÛ¼Õí Áë, ÈëÌë áâ Ôí»Ñâï ãÕKÒâãÈ4 »ÓÕä ÈÉâ
áâ Ôí»Ñâï ÑâÌ ÕËë áëÕä ã®Òâ »ÓÕä ÈÉâ ÈÍ »ÓäÌë
ËÑô ÍâÛÕí ÈÉâ ÞâÌ ×ä¼Õçï ÈÉâ ÕìÓâgÒ ×ä¼Õí ÈÉâ
ÖtÖï½ »ÓâÕÕí ÈÉâ ÕâÈâô »ÓÕä åtÒâãÊ» Áë Áë ã®Òâ »Óë
Èë áâ Ôí»Ñâï ãÕKÒâãÈ ÉâÒ ÈÉâ áâ Ôí»Ñâï »äãÈô ÉâÒ
ÈÉâ ÍíÈâÌä ÑíÃ¥Í ÕËâÒâôÌë áÉëô »Óë, ÍÇ Ð½ÕâÌÌä
ÍýÖnÌÈâÌë áÉëô Ì »Óëñ Áë Úçï áâÕä ÓäÈë ËÑâôãÊ»Ìë
1.»ÕÓñ áÕÓíË 2.nÒèÌ-áãË»ÍÇçïñ ÌâÌâ-ÑíÃâÍÇçï 3.¼ÏÓñ ’Ç 4.ÍýãÖã}
INDEX
¦ÆÍÇë ÍâÛä× Èí Ð½ÕâÌÌí ÑâÓä éÍÓ Óâ‘Íí Éâ×ë.
åtÒâãÊ» Ð½ÕtÍýÖnÌÈâ ãÕÌâ »ëÕÛ áâ Ôí»Ìä ãÕKÒâãÈÌë
áÉëô »Óë. áâÕä ÓäÈÌâï ÔÜÇ ÁëÌë ãÕ×ë ÁÇâÒ Èë Íý»Ã
Ð½ÕâÌÌí éÍâÖ» ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌë áëÑ ’ÇÕí Áë, áë
áâ Ôí»Ìí ÑçkÈ Àë.
(2) ÊëÕÔí»Ìâ ÑçkÈÌë áëÑ áíÛ¼Õí Áë, ÊëÕÔí»Ìí
ÑçkÈ ÚíÒ ÈëÌë áëÕä ã®Òâ ½Ñë Áë ÖâÓâï ÖâÓâï ÓÑÇäÒ
ÍÊâÉôÌë Ðí½ÕÕâï ÈÉâ ÕâãÁïÝ Õ’ÅäÌë ½âÕÇçï ×ä¼Õçï ÈÉâ
½âÕÕçï ÈÉâ ½ÕÓâÕäÌë ÖâïÐÛÕçï ÈÉâ ÐâÓë ÐâÓë1 »âvÒí
ÏâïËÕâï2 ÈÉâ ÐâÓë Óâ½ÕâÛâ WÔí» ÏíÔÕâ ÈÉâ ÖèxÑ ÕsÝ
Óâ¼Õâï ÈÉâ Àí»ÓâïÌä ÖíÏÈ3 Óâ¼Õä ÈÉâ ÏÓíÏãÓÒâÌä
ÖíÏÈ Óâ¼Õä ÈÉâ Ó’ë½çÇä ÑÌçwÒÑâï Ñâ½4 »ÓäÌë ÚëÈ
»ÓÕçï, åtÒâãÊ» Áë Áë ã®Òâ »Úä Èë ã®ÒâÌçï ÑçKÒÍÇçï ÚíÒ
Ìë Ð½ÕâÌÌçï ½îÇÍÇçï ÚíÒ. áëÕä ÓäÈÌâï ÔÜÇ ÁëÌë ãÕ×ë
ÁÇâÒ tÒâÓë áëÑ ’ÇÕçï Áë, áâ ÊëÕÔí»Ìí ÑçkÈ Àë.
(3) Õì»çïÄÌâ ÑçkÈÌë áëÑ áíÛ¼Õí Áë, »ëÕÛ ËÑô
ÍâÛÕí Èë éÍÓ Á ÈëÌä ¦*wÃ ÚíÒ áÌë áë ÐkÈÌë ’ë
Ð½ÕâÌ áëÑ »Úë Áë, ÈÑë áë ËÑôÌë ÑíÛí ÍâÅäÌë áÑë
»Úäáë Àäáë áëÑ ÕÈíô, tÒâÓë ’ë ÍíÈâÌâ áï½Ñâï ÑÛÈçï
áâÕë áëÕçï Õ¿Ì ÚíÒ Èí ÑâÌë áÌë ’ë ËÑôÉä ãÕr} Õ¿Ì
1.ÙëwÄñ éc¿ Íý»âÓÌâï 2.Ó¿Õâï 3.Öï½Èñ ÖÚÕâÖ 4.ÁgÒâñ ÍíÈâÌçï sÉâÌ
INDEX

ÚíÒ Èí Èë Õ¿ÌÌí tÒâ½ »Óë, ÍÇ ËÑôÌë ÑíÛí ÍâÅäÌë
Ð½ÕâÌÌçï Õ¿Ì ÑÌâÒ ÌÚI. áëÕä ÓäÈÌâï ÔÜÇ ÁëÌë
ãÕ×ë ÁÇâÒ tÒâÓë áëÑ ’ÇÕçï Áë, áâ Õì»çïÄÌí ÑçkÈ Àë.
(4) ÏÊãÓ»âÙÑÌí ÑçkÈ ÚíÒ ÈëÌë áëÑ áíÛ¼Õí
Áë, ÈëÌë »ëÕÛ ÈÍ »ÓÕçï ÈëÌë ãÕ×ë rã¿ ÚíÒ, ÍÇ Èë ÈÍÌë
¾ÖâÓí áâÕë áëÕä »íæ» ã®Òâ ÚíÒ Ìë ’ë Èë ÈÍÌë ÑíÛçï
ÍâÅäÌë ÍïÅë1 Ð½ÕâÌ »Úë Áë, "áâ ÍýÕöã^âÌä ã®Òâ »Óí,'
tÒâÓë Èë Ð½ÕâÌÌçï Õ¿Ì ÍÇ ÍíÈâÌâ áï½Ñâï ÑÛÈçï áâÕë
áëÕçï ÚíÒ Èí ÑâÌë áÌë ’ë ÍíÈâÌâ áï½Ìë ¾ÖâÓí2 áâÕë
Èí ÍíÈâÌçï ÈÍÌçï áï½ ÚíÒ Èë Óâ¼ë, ÍÇ Ð½ÕâÌÌçï Õ¿Ì
ÑÌâÒ ÌÚI. áëÕä ÓäÈÌâï ÔÜÇ ÁëÌë ãÕ×ë ÁÇâÒ tÒâÓë
áëÑ ’ÇÕçï Áë, áâ ÏÊãÓ»âÙÑÌí ÑçkÈ Àë.
(5) œëÈ]äÍÌâ ÑçkÈÌë áëÑ áíÛ¼Õí Áë, ÈëÌë
ÊëÚ, å*n¨Òí ÈÉâ áïÈð»ÓÇ Èë É»ä ÍýãÈÔíÑÍÇë3 ÕÈôÕçï,
ÈÉâ ÑÌÑâï »íæ ãÕØÒÌí ¾âÃ-Öï»lÍ ÈÉâ »íæ» ÑâãÒ»
ÍÊâÉôÌí ¾âÃ-Öï»lÍ ÉÕâ Ì ÊëÕí, ÈÉâ ÑÌÑâï Öï»lÍ ÉâÒ
ÈëÌë ‘ÈÕâ Öâr ãÌÓïÈÓ ’ÇÍÇâÑâï Õöã^â Óâ¼ë Ìë ’ë Èë
ÍíÈâÌçï áï½ Ñç»âÕäÌë Ð½ÕâÌ »Úë Áë, "áâ ÍýÕöã^âÌä ã®Òâ
»Óí,' tÒâÓë ÈëÑâï ÍíÈâÌâ áï½Ñâï ÑÛÈçï áâÕë áëÕçï Õ¿Ì
ÚíÒ Èí ÑâÌë áÌë ’ë ÍíÈâÌâ áï½Ìë ¾ÖâÓí áâÕÈí ÚíÒ
1.ÍíÈë 2.¾ÃâÅíñ ÚâãÌ 3.×ç} áâtÑâ#Íëñ áïÈÓÑç¼ä
INDEX
Èí Èë Õ¿Ì Ñè»ë ÍÇ ÍíÈâÌâ áï½Ìë ÑíÛçï Ì ÍâÅë. áëÕä
ÓäÈÌâï ÔÜÇ ÁëÌë ãÕ×ë ÁÇâÒ tÒâÓë ÈëÌë áëÑ ’ÇÕçï Áë,
áâ œëÈ]äÍÌí ÑçkÈ Àë.
(6) ½íÔí»Ìâ ÑçkÈÌë áëÑ áíÛ¼Õí Áë, ÈëÌë
áëÕä ’ÈÌä åcÀâ ÚíÒ Áë Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »ÓÕä ÈÉâ
Ð½ÕâÌÌë ÉâÛ ËÓÕâ ÈÉâ Ð½ÕâÌÌë áÉëô ÐâÓë ÐâÓë
ÕsÝ ÈÉâ ¾ÓëÇâï ÈÉâ Ð½ÕâÌÌâï ÑïãÊÓ »ÓâÕÕâï ÈÉâ
Ð½ÕâÌÌë áÉëô ÐâÓë ÐâÓë Ïâ½-Ï½ä¿â »ÓâÕÕâ ÈÉâ
ÎÓäÎÓäÌë ½âÕÕçï,1 åtÒâãÊ» ã®Òâáë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌä
Ð*kÈ »Óë. áÌë ’ë ÈëÌçï Ð½ÕâÌ ¼ïÅÌ »ÓäÌë áëÑ »Úë
Áë, "ÈÑâÓë ÚÕë áë ã®Òâ Ì »ÓÕä áÌë áâ áÑë »Úäáë
Àäáë áëÑ »Óí,' tÒâÓë Èë Ð½ÕâÌÌâ Õ¿Ì ÍÇ ÑÌâÒ
ÌãÚ áÌë Èë Ð½ÕâÌÌâ Õ¿ÌÌí tÒâ½ »Óë ÍÇ ÍíÈâÌâ
áï½Ìë ¾ÖâÓí Ì Ô½âÅë. áëÕâï ÔÜÇ ÁëÌë ãÕ×ë ÁÇâÒ
tÒâÓë áëÑ ’ÇÕçï Áë, áâ ½íÔí»Ìí ÑçkÈ Àë.
(7) áÜÓÌâ ÑçkÈÌë áëÑ áíÛ¼Õí Áë, ÈëÌë ÖâËâÓÇ-
2
ÍÇë Èí ÍíÈâÌë ãÕ×ë áãÈ ¦Æ ËÑô ÚíÒ ÈÉâ Ð½ÕâÌÌâ
ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ áãÈ ÍãÓÍkÕ ÞâÌ ÚíÒ ÈÉâ áãÈ ¦Æ
ÕìÓâgÒ ÚíÒ ÈÉâ Ð½ÕâÌÌâ ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ áë»âïãÈ» Ð*kÈ
ÍíÈë »ÓÈí ÚíÒ áÌë ’ë Íý»Ã Ð½ÕâÌ áëÑ áâÞâ »Óë Áë,
1.ÓâÖ ÔëÕí. 2.ÖâÑânÒ ÓäÈëñ ÖÚÁÍÇë
INDEX

"ÈÑë ËÑôÌë ÈÉâ ÞâÌÌë ÈÉâ ÕìÓâgÒÌë ÈÉâ Ð*kÈ åtÒâãÊ»
Áë ÖâËÌ ÈëÌë ÑíÛâï ÍâÅäÌë áâ áÑë »Úäáë Àäáë áëÑ
»Óí,' tÒâÓë Èë ÁëÑ Ð½ÕâÌ áâÞâ »Óë ÈëÑ Á ÕÈëô. áÌë
ÕÛä áëÑ »Úë Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁëÑ ÈÑë »Úë×í ÈëÑ Úçï
»Óä×.' áëÑ »ÚäÌë Èë Ð½ÕâÌÌâ Õ¿ÌÌë étÖâÚë ÖãÚÈ
É»í ÍâÛë, ÍÇ ÈëÑâï Öï×Ò Ôë×ÑâÝ ÍÇ Ì »Óë. áÌë jÒâÓë
Ð½ÕâÌÌçï ÍÓíÜÍÇçï ÚíÒ tÒâÓë Èí Ð½ÕâÌë ÁëÑ áâÞâ »Óä
ÚíÒ ÈÉâ ÁëÑ Ð½ÕâÌë ÑÒâôÊâ ÏâïËä ÚíÒ Èë ËÑôÑÒâôÊâ1
ÍýÑâÇë ÕÈëô ÍÇ ÈëÌë Ñè»äÌë Ô½âÓë ÍÇ áâÅí-áÕÛí ¿âÔë
ÌãÚ, Èë ãÌÒÑ ÍýÑâÇë Á ÕÈëô. áâÕä ÓäÈÌâï ÔÜÇ ÁÇâÒ
tÒâÓë áëÑ ’ÇÕçï Áë, áâ áÜÓËâÑÌí ÑçkÈ Àë.
áâ Áë ÖâÈ Íý»âÓÌâ ÑçkÈÌâï ÔÜÇ »[âï, Èë Íý»Ã
Ð½ÕâÌÌâ ÑÛëÔâ ÈëÑâï áë ÖâÈë Íý»âÓÌâ ÖâËç ÚíÒñ Èë ÑâÃë
ÑçÑÜ
ç ç ÚíÒ ÈëÌë áâ ÕâÈÌë ãÕ¿âÓäÌë ÚëÈ »ÓÕç.ï áÌë ÍèÕôë
»[â Áë À Íý»âÓÌâ ÑçkÈ ÈëÑâïÉä ’ë »íæ»Ìä ÖâÉë ÚëÈ ÉâÒ,
Èí ÁëÑ ÍíÈë ÖïÖâÓ#Íä ÖÑç¨Ìë ÈÓë Àë, ÈëÑ Áë ÍíÈâ ÖâÉë
’ëÅâÇí ÈëÌë ÍÇ ÖïÖâÓÌë ãÕ×ë 2 ÈâÓë Àë, ÍÇ ÍöTÕäÌë ¦wÃâïÈë
Áë Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô ÈëÌë ãÕ×ë ¿oÃÕâ Êë ÌÚI. áÌë áÜÓÌâ
ÑçkÈ3 ÖâÉë ÚëÈ »Òçõ ÚíÒ Èë »ëÑ Ð½ÕâÌÑâï ¿oÃâÅë ¬ Èí ÁëÑ
Ú’Ó ÑÇÌí ÍâÇí ÚíÒ, Èë ÐëÛí ÑÇÌí ÍâÇí ÏâïDÒí ÚíÒ Èë
1.ËÑô-ãÌÒÑÌä ÓäÈ 2.ÁnÑ-ÑÓÇÉä 3.áÜÓËâÑÑâï ÙäÚãÓÌä ÖëÕâÑâï ÓÚëÌâÓâ
INDEX
Èt»âÛ ÍöTÕäÑâï ¿oÃâÅëñ ÈëÑ áÜÓÌâ ÑçkÈ ÖâÉë ’ëÅâÇí ÚíÒ
Èë Èí ÖèÂë ÈëÕïç áâÕÓÇ ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌë ÈíÅäÌë Ð½ÕâÌÌä
ÑèãÈôÑâï ’ëÅë Àë. áÌë ÍèÕôë »[â Áë À Íý»âÓÌâ ÑçkÈ ÈëÌä
ÖâÉë ’ëÅâÇí ÚíÒ, Èí Èë »ëÕä ÓäÈë ÖïÖâÓÑâï ÈâÓë ¬ Èí ÁëÑ
Ú’Ó ÑÇÌçï Ôâ»Åçï ÚíÒ Èë ÐëÛí ÑÇÌí ÍâÇí ÏâïDÒí ÚíÒ
Èë ÍâÇâÌë ¾ÇíÒ ÏèÅÕâÌí sÕÐâÕ Àë ÈíÍÇ Ôâ»Åçï ÍâÇâÌë
ÈâÓë Àëñ ÈëÑ Èëáí ÍÇ ÖïÖâÓ#Íä ÖÑç¨Ìë ãÕ×ë ÈâÓë Àë, ÍÇ
Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌë ãÕ×ë ¿oÃÕâ Êë ÌãÚ. Èë ÑâÃë ÑçÑÜ ç á
ç ë áâ
ÕâÈÌë ãÕ¿âÓäÌë ÚëÈ »ÓÕç.ï óó67óó
ån¨Éä ÔæÌë ÑÚâÍçrØ ÍÒõÈ áÕÈâÓ ÉâÒ Àë. ÈëÌâ
ÐkÈÌâï áìœÒôÌâ ÐëÊ »Úäáë Àäáë Áë, “ån¨Ìí áÕÈâÓ
ÍöTÕäÌë ãÕ×ë ÉÒí ÚíÒ, ÈëÌë ’ë ÍçrØí^âÑ ’ÇäÌë éÍâÖÌâ
»Óä ÚíÒ Èí áë ÏÚç ÑíÃí ÉâÒ Èí ÊëÕÈâ ÁëÕí ÉâÒ. áÌë
Ïý¢âÌí áÕÈâÓ ÉÒí ÚíÒ, ÈëÌë ’ë ÍçrØí^âÑ ’ÇäÌë éÍâÖÌâ
»Óä ÚíÒ ÈíÍÇ ÏÚç ÑíÃí ÉâÒ Èí ån¨ ÁëÕí ÉâÒ. áÌë
ÕìÓâÃÌí áÕÈâÓ ÉÒí ÚíÒ, áÌë ÈëÌë ’ë ÍçrØí^âÑ ’ÇäÌë
éÍâÖÌâ »Óä ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌí ÐkÈ ÏÚç ÑíÃí ÉâÒ Èí
Ïý¢â ÁëÕí ÉâÒ. áÌë ÑÚâãÕwÇçÌí1 áÕÈâÓ ÉÒí ÚíÒ, Ìë
ÈëÌë ’ë ÍçrØí^âÑ ’ÇäÌë éÍâÖÌâ »Óä ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌí ÐkÈ
ÏÚç ÑíÃí ÉâÒ Èí ÕìÓâÃ ÁëÕí ÉâÒ, ÍÇ áëÉä ÑíÃí Ì
1.ÍýËâÌÌâ ÍãÈ ÍçrwâÌí
INDEX

ÉâÒ. áÌë ÑÚâÍçrØÌí áÕÈâÓ ÉÒí ÚíÒ, ÈëÌë ÍçrØí^âÑ
’ÇäÌë ’ë éÍâÖÌâ »Óä ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌí ÐkÈ ÏÚç ÑíÃí
ÉâÒ Èí ÑÚâãÕwÇç ÁëÕí ÉâÒ Àë. áÌë ÍçrØí^âÑ ÍíÈë ÍËâÒâô
ÚíÒ tÒâÓë Èë ÍçrØí^âÑÌí áâÙÒÑâÝ1 »Òíô ÚíÒ áÌë ÈëÌë
ãÕØÒÌë ãÕ×ë Óâ½ ÚíÒ áÌë Èë ÑÓë tÒâÓë ÑÚâÍçrØ ÁëÕí
Èí Èë ÍÇ ÉâÒ. áÌë áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌâ ¼Óë¼Óâ
ÐkÈ ÚíÒ Èë Èí ÊëÚÌí tÒâ½ »ÓäÌë áü¿Ñâ½ë2ô »ÓäÌë
áÜÓ-ËâÑÌë ÍâÑë Àë áÌë áÜÓÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë ÍâÑë Àë
áÌë á¼ïÅ Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâÑâï ÓÚë Àë.
áÌë Èë ÍçrØí^âÑÌë »ëÑ áíÛ¼Õâ ¬ Èí ÑÚâÍçrØâãÊ»
áÕÈâÓ ËÓäÌë áâvÒâ ÚíÒ, tÒâÓë ÍíÈâÌçï áìœÒô ÚíÒ ÈëÃÔçï
Á Êë¼âÅë ÍÇ áãË» Ì Êë¼âÅë. »ëÑ Áë, ÁëÃÔçï ÍíÈâÌçï áìœÒô
ÚíÒ ÈëÃÔçï Êë¼âÅë ÍÇ Èëáí ÕËç kÒâïÉä Êë¼âÅë ¬ áÌë ÍçrØí^âÑ
ÍËâÒâô ÚíÒ tÒâÓë Èí áÜÓËâÑ ÈÉâ áÌïÈ»íãÃ Ïä’ï ËâÑí
ÈÉâ áÌïÈ Áë ÍíÈâÌâï áìœÒô Àë Èë ÖÕëô ÁëÌë ÁëÌë ÍíÈâÌä
ÑèãÈôÌí ÖïÏËï ÉÒí ÚíÒ áëÕâ ÖtÖï½ä ÈÉâ »çÖ½ ï ä Èë ÖÕëÌ
ô ë
Êë¼âÅë Àë, ÍÇ ÍâÝ-»çÍâÝ »âïæ ½Çë ÌÚI. óó68óó
ÚÕë áë ÍçrØí^âÑÌë ÑÛëÔâ Áë ÐkÈ ÈëÌä ÐjÒâÌä
ÓäÈ »Úäáë Àäáë Áë, áë» ÐkÈ Ð½ÕâÌÌë ÐÁë ÍÇ
1.áâ×ÓâÌí sÕä»âÓ 2.ÁëÑâï áã¿ô Õ½ëÓë ÊëÕíÌâï sÉâÌ Õc¿ë áâÕë Àë, ÈëÕâ ËâÑÑâï
ÁÕâÌâ Ñâ½ëô
INDEX
áìœÒôÌë ÍâÑÕâÌä åcÀâ ÚíÒ. áÌë Ïä’Ìë áëÑ Áë, ÍýÉÑ
áâtÑâÌë ’ëæáë áÌë Èë ÍÀä áâtÑâÌë ãÕ×ë Ð½ÕâÌÌä
ÑèãÈôÌë ’ëÕâÌä åcÀâ ÚíÒ. áÌë Ýä’Ìë áëÑ ÕÈëô Áë,
Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌë ãÕ×ë ÚëÈ »ÓÕçï ÈÉâ DÒâÌ »ÓÕçï ÈÉâ
sÍ×ô »ÓÕí ÈëÌë ãÕ×ë tÕÓâ1 ÕÈëô áÌë Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌçï
DÒâÌ »ÓÈâï »ÓÈâï áâtÑâ Êë¼âÒ Èí ÐÔë ÍÇ »ëÕÛ áâtÑâÌë
’ëÕâÌë Ì åcÀë. ÈëÑâï ÁëÌë áìœÒôÌä åcÀâ ÚíÒ Èë Èí
ÑÚâÍçrØâãÊ»Ìâï áìœÒôÑâï ’ëÅâæ ’Ò. áÌë ÁëÌë áâtÑâÌë
’ëÕâÌä åcÀâ ÚíÒ ÈëÌë Èí áÜÓ ÔäÌ »Óä Ìâï¼ë áÌë
Ð½ÕãƒwÄ Èí áÜÓÌí ÔäÌ »Òíô ÍÇ ÔäÌ ÉâÒ ÌãÚ,
Èë Èí Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâÑâï ÓÚë Àë.
áÌë ½íÔí»Ñâï Áë Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâ »Óë Àë ÈëÑâï »íæ»
ÑçkÈ Èí ÆíãÔÒí ÈÉâ ÈÛâæ ÈÉâ Èã»Òí ÈÉâ ¿ÑÓ, ÂâÓä,
ÕIÂÇí, ¿â¼ãÅÒçï ÈÉâ ¾íÅí ÈÉâ ÍÔâÇ ÈÉâ ÀÝ Õ½ëÓë Èë
Èë ÍÊâÉô#Íë ÈÉâ Èë Èë ÖëÕ» #Íë ÉâÒ Àë. áÌë Ð½ÕâÌ
jÒâÓë ¿âÔë Àë, tÒâÓë ÑçkÈ Èë áâ½ÛÉä ÓsÈâÌë Ïë »íÓë ÕöÜ
ÉæÌë ÍçwÍ ÈÉâ ÎÛë ÖãÚÈ Ð½ÕâÌ éÍÓ ÀâïÒí »Óë Àë. áÌë
Ð½ÕâÌ jÒâÓë áâ½Û ¿âlÒâ ’Ò tÒâÓë ÍâÀÛÉä êÄäÌë
áâ½Û Áæ ÀâïÒí »Óë Àë. áÌë tÒâï ÈâÍâãÊ»2 Èí ÌÉä ÍÇ
Èë Ð½ÕâÌÌä ÁëÕë ÁëÕë #Íë »ÓäÌë ÍíÈâÌë ÖëÕâ ÉâÒ áÌë
1.éÈâÕÛñ áãÈ Ù}â 2.ÈÅ»í, ÃâÆ Õ½ëÓë
INDEX

ÍýÖnÌÈâ ÉâÒ, ÈëÕë ÈëÕë #Íë ÑçkÈ ÉæÌë ÖëÕë Àë. óó69óó
ÚÕë áÜÓÌâ ÑçkÈÌâ Öç¼Ìçï ÈâÓÈmÒÍÇçï1 »Úäáë
Àäáë. Èë ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÑçkÈ Àë. ÈëÑâï áë» Èí Ð½ÕâÌÌâ
Ê×ôÌ »Óë áÌë Ïä’ ÑçkÈ Àë ÈëÌâ ÍÇ Ê×ôÌ »Óë. áÌë
Ïä’ Áë ÑçkÈ Àë Èë Ð½ÕâÌÌë ÑëØínÑëØ2 ’ëæ ÓÚë áÌë
ÖnÑç¼ ÏëÄâ Áë ÑçkÈ ÈëÌë ÍÇ Êë¼ë. ÈëÑâï ÍýÉÑ »[â ÈëÉä
Ïä’Ìë áÌïÈ½Ççï Öç¼ áâÕë Àë. áÌë Ýä’ Áë ÑçkÈ Àë
Èë Èí »ëÕÛ Ð½ÕâÌÌë Á Êë¼ë ÍÇ Ïä’ »íæ ÑçkÈÌë Ì
Êë¼ë, ÍÇ ÍíÈâÌâ ÊëÚÌä sÑöãÈ ÓÚë Àë. áÌë ÈëÌë Ð½ÕâÌÌçï
Öç¼ Ïä’ ÑçkÈÌâ »ÓÈâï »íÃä½Ççï áãË» áâÕë Àë. áÌë
¿íÉâ Áë áãÈ ét»öwÃ *sÉãÈÕâÛâ ÑçkÈ Àë, ÈëÌë Èí »ëÕÛ
Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô ãÕÌâ »íæ ÑçkÈÌä ÈÉâ ÍíÈâÌâ ÊëÚÌä
sÑöãÈ Ì ÓÚë, áÌë ÈëÌë Ð½ÕâÌÌçï Öç¼ »ëÕçï áâÕë ¬ Èí
ÁëÑ Ð½ÕâÌÌë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌçï ÍíÈâÌë Öç¼ áâÕë Àë ÈëÕçï
Ð½ÕâÌÌçï Öç¼ áëÌë3 áâÕë Àë. Èë ÑâÃë ÈëÌâ Öç¼Ìçï ÕÇôÌ
»ëÑ »ÓâÒ, Áë áâÕçï Öç¼ áëÌë áâÕë Àë ! Èë Èí ×ëØ‘
ÍÒõÈ »íæ »ÚëÕâ ÖÑÉô ÉâÒ áëÕí ÌÉä. óó70óó
sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, “áÜÓËâÑÌí ÑçkÈ ÚíÒ Ìë
’ë Èë ÊëÚ ËÓäÌë áÚI4 áâvÒí ÚíÒ Ìë ’ë Èë ×ÚëÓÌë ÖëÕë
ÈÉâ Ó’ë½çÇä ÑÌçwÒÌä ÐâæÏïËâæ »ÓäÌë ÈëÌí Öï½ »Óë
1.áíÀç-ï áãË»ÍÇçï 2.áâï¼Ìâï ÑÃ»âï ÑâÒâô ãÕÌâ 3.áÌâãÊÑçkÈÌë 4.áâ ÑâãÒ» Ôí»Ñâï
INDEX
ÈÉâ ÖâÓâ ÖâÓâ ÓÖ ÁÑë Èí áëÇë »ÓäÌë áë ãÕØÒÌë ãÕ×ë
áë ÑçkÈÌë ÍÇ áâÖãkÈ ÉâÒ, Èë ÑèkÒâ ÍÇ Ì Ñç»âÒ. Ìë
Èë ’ë áÜÓÐâÕÌë1 ÍâmÒí ÚíÒ Ìë Èë áãÈ ãÕ¿âÓ »ÓäÌë
ÈëÌí ãÌØëË »ÓäÌë Ñè»ë Èí ÑâïÅ ÑâïÅ Ñç»âÒ, ÍÇ Ïä’ë ÑçkÈ
Èí Èë ãÕØÒÌë Ðí½ÕäÌë Èë ãÕØÒÌë Ñè»ÕâÌë ÖÑÉô Ì ÉâÒ,
Èí Ïä’ ‘ÕÌä Èí ÕâÈ ×ä »ÚëÕä ¬ Èë ÑâÃë ’ë áâ½ÛÉä
Á Èë ãÕØÒÌí ÅÓ Óâ¼äÌë ÈëÌí ’ë½ Ì »Óë Èí ê½Óë,
ÍÇ Ïä’ë ê½ÒâôÌí éÍâÒ ÌÉä. Ìë Áë ÍçrØí^âÑ Àë Èë Èí
ÑâÒâÌí Öï½ »Óë ÈÉâ sÝäáíÌí Öï½ »Óë ÈÉâ ËÌÌí Ìë
Ó’ë½Çç ä ÑÌçwÒÌí Öï½ áâãÊ» Íï¿ãÕØÒÌë ÁëÑ ÁëÑ Ðí½Õë
ÈëÑ ÈëÑ ÈëÌë ÍÇ ×ç} »Óë Àë, Ìë Èë ÑâÒâ ÈÉâ ÑâÒâÌâï Áë
»âÒô ÍçrØí^âÑÌâ ÖïÏËï Ìë ÍâmÒâï ÚíÒ Èë ÖÕëÌ ô ë áÜÓ#Í2
»Óë Àëñ ÍÇ Èë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ »íæ ÑâãÒ» ÍÊâÉôÑâï
Ì ÏïËâÒ, Èë Èí ÑâÒâÑâï Ó[â É»â ÍíÈâÌë #Íë ÓÚë Àë. Ìë
ÑçkÈ Èí ½Ñë ÈëÕí ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÉä ÀëÃë ÓÚë Èí Á Ää» ÓÚë
áÌë ’ë áë ãÕØÒÌí ÖïÏËï »Óë Èí ãÕØÒÑâï ÏïËâÒ ’Ò, Èë
ÑâÃë ãÕØÒÌí Èí Öï»lÍ ÍÇ Ì »ÓÕí.” óó71óó
áÌë ÑcÀÓ, ½rÅ‘, ÍÈïã½Òâ Ìë ÑÚâÈëÁ ÍÒõÈ
ÑçkÈíÌâ ÐëÊ »[â Àë. 3 Èë ÕâÔã¼lÒ °ãØ ÁëÕâ ÑçkÈ Èí
1.Ïý ¢ #Í *sÉãÈÌë 2.ãÌ½ç ô Ç -ãÌÏõ Ë » 3.áï ½ è Ä âÌâ »Ê Áë Õ Åâ 60,000
ÕâÔã¼lÒâãÊ» °ãØáíÌë ÖèÒôÌä Á éÍâÖÌâ Àë.
INDEX

ÍöTvÒâãÊ» áÌë» sÉâÌ»Ìë ãÕ×ë ÏïËâæ Ó[â Àë -- áë ÍÇ
ÑçkÈÌâ ÐëÊ Àë. óó72óó
‘ÕÌÑçkÈ, ãÕÊëÚÑçkÈ Ìë »ìÕlÒÑçkÈ áë ÖÕëô ÑçkÈÌâ
ÐëÊ »[â Àë. Èë ÑDÒë áë» »ìÕlÒÑçkÈÌä *sÉãÈÌë »Úäáë
Àäáë Áë, "ÁëÑ ÍöTÕä ÁÛÑâï ÓÚä Àë Ìë ÏâÚëÓ ÁÇâÒ Àë,
ÈíÍÇ ÁÛÑâï Á Àëñ ÈëÑ »ìÕlÒÑçkÈ1 Èí ÖÊâ ÍÓÑëœÓÑâï Á
ÕÈôë Àë.' Èë ÙçãÈÑâï »[çï Àë Áë, "áÜÓÑsÒ ×ÓäÓÑz' óó73óó
Áë áâËçãÌ»2 ÑçkÈ Àë Èë áÌâãÊÑçkÈ ÁëÕâ ÉâÒ
Àë »ë ÌÉä ÉâÈâ ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, “ÖtÍçrØÌë Öï½ë
»ÓäÌë ’ë ËÑô-ÞâÌâãÊ» ÖâËÌÌä áãÈ×Ò ÍkÕÈâ Áë »Óë
Èë, áÌâãÊÑçkÈ ÁëÕí Á ÉâÒ Àë.” óó74óó
ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, “»íæ»Ìë Èí ÐÁÌ »ÓÕçï ½Ñë Ìë
»íæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÑâï ÓÚëÕçï ½Ñë Ìë »íæ»Ìë ÌÕËâ
Ð*kÈ »ÓÕä ½Ñë, åtÒâãÊ» Ùä‘ÖïÏïËä ã®Òâ ÁçÊä ÁçÊä
½Ñë Àë Ìë »íæ»Ìë Èí áë ÖÕëô ½Ñë Àë, Èë »ëÑ Ú×ë ¬”
ÈëÌí é^âÓ Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÕ×ë áë ÐkÈ ÁëÕâ ÁëÕâ
ÐâÕë ÒçkÈ ÚÑÇâï áÉÕâ ÑíÓë3 ÕÓtÒâ ÚíÒ ÈëÕâ ½çÇ áë
ÐkÈÌë ãÕ×ë áâÕë Àë.” Èë éÍÓ ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑä Ìë
ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌâ ¦wÃâïÈë »ÓäÌë ÕâÈâô »Óä.4 óó75óó
1.ÍíÈâÌë ÍÇ ÐèÔä áë» ÑâÝ ÑÚâÓâÁÌâ Á áÌçÐÕÕâÛâ 2.ÚÑÇâïÌâ 3.ÍÚëÔâï
4.ÖÊz.Ùä½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäáë ÈëÑÌâ áï½ ÍýÑâÇë ÙäÚãÓÌä ÖÕíôÍÓä éÍâÖÌâ 
INDEX
‘ÕÌÑçkÈ, ãÕÊëÚÑçkÈ Ìë »ìÕlÒÑçkÈÌä *sÉãÈ áëÑ
Àë Áë, ‘ÕÌÑçkÈ Èí ãÕØÒÌë ãÕ×ë ÏïËâÒ ’Ò Ìë ãÕÊëÚ
ÑçkÈ Àë Èë ÍÇ áÖÈz Êë×-»âÛâãÊ»ë »ÓäÌë ÏïËâÒ Ìë
»ìÕlÒÑçkÈ Èí ÈëÇë »ÓäÌë ÍÇ ÏïËâÒ ÌÚI. óó76óó
ÖÕëô ÑÌçwÒÑâï ÈÉâ ÚãÓÐkÈÑâï ÈÉâ áë»âïãÈ» ÐkÈÑâï
ÙäÚãÓ‘ »ëÑ Ó[â Àë ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, ÁëÑ ÍöTÕä ÈÉâ
ÅÚíÛâÒëÔ ÁÛ ÈÉâ ×ç} ãÌÑôÛ ÁÛ áëÑÌë ãÕ×ë ÖèÒâôãÊ»
ÐâÖë Àë, ÈëÑ Íý»â×, ÑèãÈôÑâÌ Ìë áÔîã»» ÖâÑTÒô ÖíÈâ
ÍâÝÌâ ÈâÓÈmÒÍÇë Ó[â Àë. Èë ÕâÈ ÕëÊsÈççãÈÌâ ½YÑâï
»ÚëÔ Àë Áë, "ÈÓÈÑÈ@»âstÒÌÔÕtsÕ»ö ÈâÌç™ãÈð'1 áëÑ
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕëôÌë ãÕ×ë Ó[â Àë. óó77óó
ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “ÖÕôÌçï »lÒâÇ ÖÓ¼çï
ÉâÒ »ë ÌÚI ¬” sÕâÑäáë »[çï Áë, “ÖÕëô Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ
ÌíÓÑâï2 ¿âlÒâ ’Ò Àë, ÈëÑâï ÍÇ Áë áãË» ÐÁÌ-
sÑÓÇ »Óë Àë, Èë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÍÕôÈÐâæ ÁëÕâ
ÉâÒ Àë.” óó78óó
áÌë Ïý¢#Íë ÕÈôÕâÌä ÔÃ» ÍýÕÈâôÕä. ÈëÑÁ ÖëÕâ, DÒâÌ, Ð*kÈ, tÒâ½ Õ½ëÓë ¦Æ
»ÓâÕä ÖtÖï½ »ÓâvÒí. ÖÊz.ÙäÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÙäÚãÓÌí ÑãÚÑâ, ÖâËçÈâ Ìë
áâÞâÍâÔÌ ÍýÕÈâôvÒâï.
1.ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌë ÍíÈë »Óä áëÕä Áë ÌâÌâ Íý»âÓÌä ÒíãÌáí ÈëÑÌë ãÕ×ë »âÓÇÍÇë
áïÈÒâôÑä#Íë ÍýÕ×
ë »ÓäÌë nÒèÌâãË»ÐâÕë Íý»â× »Óë Àë.(Ðâ½.11/87/19) 2.Æâï¿âÑâï
--ÑÚâÓâÁë ÍýÕÈâôÕëÔ ÑíxâÌä ÓäÈÑâï
INDEX

“ÖÑâãËÕâÛâÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑÓ‘ ÁÇâÒ
»ë ÌÚI ¬” Èë Íý— éÍÓ sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë,
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖâÉë áãÈ×Ò áë»tÕÍÇâÌë1 ÍâÑä ’Ò
Àë ÈëÌë kÒâÓë» ÁÇâÒ Àë Ìë Ïä’Ìë Èí Ì Á ÁÇâÒ.
Ìë ÁëÌë ËÑô-ÞâÌâãÊ» áãÈ ÍkÕ ÚíÒ áëÕí Áë áë»âïãÈ»
ÐkÈ Àë ÈëÌë Èí ÖÊâÒ ÁÇâÒâ »Óë Àë. óó79óó
“ÏÊãÓ»âÙÑ ÈÉâ œëÈ]äÍÌâ ÑçkÈ »ëÑ ÕÈëô Àë ¬”
áë Íý—Ìí é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë, ÏÊãÓ»âÙÑÌâ ÑçkÈ
Èí ’ÇÍÇâ#Í ÉæÌë å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÌë ‘Èë Àë. Ìë
œëÈ]äÍÌâ ÑçkÈ Èí ÕâÖçÊëÕ Ð½ÕâÌÌçï DÒâÌ »Óë Àë, ÑâÃë
áë Èí ãÌÓnÌ »ÚëÕâÒ Àëñ »ëÑ Áë, áë Èí Ïë2 ×ÓäÓÌä
ÐâÕÌâáë ÓãÚÈ ÕÈëô Àë Ìë áâtÑÖ^ââ#Í ÉæÌë Ùä‘-
ÑÚâÓâÁÌçï DÒâÌ »ÓäÌë »âÓÇ ×ÓäÓÌâ Óâ½Ìë ÃâÛë Àë,
ÑâÃë ãÌÓnÌ »ÚëÕâÒ Àë. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÊÒâáë »ÓäÌë
áë»ÕâÓ Èí ÖÕëô ÚãÓÐkÈÌë ÊëÚÌí tÒâ½ »ÓâÕäÌë Ïý¢ÍçÓÑâï
Ôæ ’Ò Àë Ìë ÍíÈâÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ ÍÇ áãÈ×Ò »ÓâÕë
Àë Ìë ÍíÈâÌçï áÔîã»» Öç¼ ÍÇ áãÈ×Ò áâÍë Àë, Èë
ÍÀä ÁëÌë jÒâï Ñí»ÔÕâ ¾Ãë ÈëÌë tÒâï Ñí»Ôë Àë. ÍÀä
Èë ÐkÈ áë Öç¼Ìë3 ÖïÐâÓÈí É»í Ïä’ Óâ½Ìë ÃâÛäÌë
ÍâÀí Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕë Àë. óó80óó
1.ÈÊz#ÍÈâÌëñ ÈnÑÒÈâÌë 2.sÉèÛ ÈÉâ ÖèxÑ 3.ÙäÚãÓáë »ÓâÕëÔ áÌçÐÕÌë
INDEX
Ïý¢ÍçÓâãÊ» ËâÑÌâ ÑçkÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ ÍöTÕä
éÍÓ áâvÒâ ÚíÒ, Èë »ëÑ áíÛKÒâÑâï áâÕë ¬ áë Íý—Ìí
é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë, Ïý¢ÍçÓÌâ Áë ÑçkÈ ÚíÒ Èë Èí
ËÑô-ÞâÌâãÊ» Áë áë»âïãÈ» ÐkÈÌâï ÔÜÇ ÈëÇë ÒçkÈ ÚíÒ Ìë
ÈëÑ Á ÕÈôÈâ ÚíÒ Ìë ÕâÈâô ÍÇ ÈëÑ Á »Óë. Ìë Áë Õì»çïÄÌâ
ÑçkÈ ÚíÒ ÈëÌë ËÑô ÍýËâÌÍÇë ÕÈôÈí ÚíÒ Ìë ÏäÁïç ½îÇ
ÚíÒ. Ìë Áë ½íÔí»Ìâ ÑçkÈ ÚíÒ ÈëÌë Èí Ð*kÈ ÍýËâÌ
ÚíÒ Ìë ÏäÁçï ½îÇ ÚíÒ. Ìë Áë œëÈ]äÍÌâ ÑçkÈ ÚíÒ Èë
Èí áâtÑÖ^ââ#Íë ÕÈôÈâ É»â Ùä‘Ìçï DÒâÌ »ÓäÌë »âÓÇ
×ÓäÓÌâ ÐâÕÌë ÃâÛÈâ ÚíÒ. Ìë Áë ÏÊãÓ»âÙÑÌâ ÑçkÈ
ÚíÒ Èë Èí sÉèÛ Ìë ÖèxÑ áë ÏëÒ ÊëÚÌâ ÐâÕÌë ÃâÛÈâ
É»â ÍýËâÌÍÇë tÒâ½Ìë ãÕ×ë ÕÈôÈâ ÚíÒ. Ìë Áë sÕ½ôÔí»Ìâ
ÚíÒ ÈëÌë »äãÈô ÍýËâÌÍÇë ÕÈôÈä ÚíÒ. Ìë Áë áâËçãÌ»1
ÚíÒ ÈëÌë ãÕØÒÌä áâÖ*kÈ ÍýËâÌÍÇë ÕÈôÈä ÚíÒ. óó81óó
ÑïÅÛÑâï Áë Ï¼ëÅí2 ÉâÒ Àë, ÈëÌçï »âÓÇ áë Àë Áë,
ÖÓ¼ä rã¿ÕâÛâ Ì ÚíÒ, ÑâÃë ÑâïÚíÑâïÚä ÖïÍ ÓÚëÈí ÌÉä.
Ìë áë» rã¿ÕâÛâ ÚíÒ Àë ÈëÑâï ÍÇ ÕìÓâgÒÌë ÐëÊë »ÓäÌë
ÖÓÖ-ÌÓÖ ÚíÒ Àë. Èë éÍÓ »çÃä¿», ÏÚçÊ», ÚïÖ Ìë
ÍÓÑÚïÖÌë ¦wÃâïÈë »ÓäÌë sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÞâÌ ½îÇ
Ìë áâÙÑËÑô ÑçKÒ ÚíÒ Èë »çÃä¿» »ÚëÕâÒ. Ìë áâÙÑËÑô
1.áâ Ôí»Ìâñ ÌÕâ áâÊÓÕâÛâ 2.»ãÁÒíñ »çÖïÍ
INDEX

ÈÉâ ÞâÌ Èë Ïë ÈçlÒ ÚíÒ Èë ÏÚçÊ» »ÚëÕâÒ. Ìë áâÙÑËÑô
½îÇ Ìë ÞâÌâBÒâÖ ÑçKÒ ÚíÒ Èë ÚïÖ »ÚëÕâÒ. Ìë áâtÑâ-
ÍÓÑâtÑâÌë ÖâÜâÈz ÍâmÒí ÚíÒ Èë ÍÓÑÚïÖ »ÚëÕâÒ. áëÑÌâï
¦wÃâïÈë »ÓäÌë ÕâÈ »Óä Áë, »çÃä¿»Ìë ÞâÌ ½îÇ Ìë áâÙÑËÑô
ÑçKÒ ÚíÒ - Èë áëÑ ’Çë Áë, ÏÚçÊ», ÚïÖ Ìë ÍÓÑÚïÖ
áë ÝÇ Áë Èë ÑâÓâ ÁëÕâ »ëÑ ÕÈôÈâ ÌÉä ¬ áëÕä áÕÛä
Áë ÖÑÁÇ Àë Èë ¼íÃä Àë. Ìë Áë ÖÓÖ ÕÈôÈâ ÚíÒ Èë
áëÑ ’Çë Áë, Áë êÈÓÈâ ÚíÒ Èë ÍÇ ÑâÓä ÍëÄë ÕÈëô Èí
Ää», Èë áëÌä ÖÑÁÇ Èí ÙëwÄ Àë. óó82óó
áë» ãÊÕÖ sÕâÑäáë ÖâïÁÌë ÖÑë ÍíÈâÌä ’Çë ÊÒâ
»ÓäÌë áëÑ ÕâÈâô »Óä Áë, Ð*kÈáë »ÓäÌë ‘ÕÌçï »lÒâÇ
Èí ÉâÒ Àë, ÍÇ ÝÇ áï½ ãÕÌâ ÒÉâÉô ÚãÓÐkÈ ÉâÈí
ÌÉä. Èë áï½ »Òâï ¬ Èí ÊâÖÍÇç,ï ÍýäãÈ Ìë áâtÑãÌwÄâ.
áëÑ »ÚäÌë ÝÇë ½çÇÌä ÕâÈâô ãÕsÈâÓäÌë »Óä. Ìë »[çï Áë,
áë ÝÇ ½çÇ ÁëÌë ÍãÓÍèÇô ÚíÒ Èë áë»âïãÈ» ÐkÈ »ÚëÕâÒ
Àë áÌë áë ÐkÈÌë Ìë ÙäÚãÓ‘Ìë Ôë×ÑâÝ áïÈÓâÒ ÓÚëÈí
ÌÉä Ìë áãÈ×Ò ÚëÈë »ÓäÌë áë» ÁëÕïç Éæ ’Ò Àëñ ÈëÉä áë
ÐkÈÌë Ùä‘Ìä ÑÓ‘ ÍÇ ’NÒâÑâï áâÕë Àë. Èë ÑâÃë ÈëÑÌä
ÑÓ‘ ÍýÑâÇë Á ÕÈëô Àë Ìë »íæ» ÕâÈ Ì ÁÇâÒ Èí ÈëÌë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈë ÁÇâÕä Êë Àë. ÁëÑ Ïë ãÑÝ ÚíÒ ÈëÑÌë
»íæ Íý»âÓÌí áïÈÓâÒ ÓÚëÈí ÌÉä Ìë áë» ÁëÕâ Éæ ’Ò
INDEX
Àë, ÈëÑ ÍÓÑëœÓÌë Ìë áë»âïãÈ» ÐkÈÌë ÍÇ áë» ÁëÕïç Éæ
’Ò Àë Ìë Èë ÍèÇô ÐkÈ »ÚëÕâÒ Àë. áëÑ »Úä ÍãÈÕýÈâÌâ
Ìë ×èÓÕäÓÌâ ¦wÃâïÈ1ë »ÓäÌë ÏÚç ÕâÈ »Óä. óó83óó
ÐkÈÌí Ð½ÕâÌÑâï ÍýÕë× ÉâÒ Àë áë (ÑDÒÌçï 38Ñçï)
Õ¿ÌâÑöÈ jÒâÓë Õï¿âvÒçï tÒâÓë Èë ÖâïÐÛäÌë ÖíÑÔâ ¼â¿Óë
»[çï Áë, “ÊëÚ Ñè»äÌë ÍýÕë× ÉâÈí Ú×ë »ë ÊëÚ ÀÈë ÍýÕë×
ÉâÈí Ú×ë ¬” tÒâÓë sÕâÑä »Úë Áë, “ÊëÚ ÀÈë ÍÇ ÍýÕë×
ÉâÒ Àë. »ëÑ Áë, ÁëÌí ÁëÌë ãÕ×ë áãÈ×Ò sÌëÚ ÚíÒ ÈëÌí
ÈëÌë ãÕ×ë ÍýÕë× »ÚëÕâÒ Àë. Èë jÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖïÈÌë
ÁèÌâ½Æ Ñí»ÔÕâ ÑâïÅ¥â tÒâÓë ÍýÕë×-áÍýÕë×Ìä ¼ÏÓ ÍÅä.
áëÕä ÓäÈë ÍâØâÇÌë ¦wÃâïÈë2 ÕâÈâô ÏÚç »Óä.” óó84óó
ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, “áâÁ ÕÈôÑâÌ »âÛë Áë ÍÓÑ áë»âïãÈ»
ÐkÈ ÚíÒ ÈëÑÌë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Ïý¢ÍçÓÌâ ÑçkÈíÌä ÍëÄë
Ê×ôÌ ÊëÈâ Ú×ë ¬” tÒâÓë sÕâÑä »Úë Áë, “áëÕâ ÑíÃâ ÍçrØ
áâÍÇä ÖÑäÍÑâï ÏëÄâ ÚíÒ ÈíÍÇ Èë áíÛ¼Õâ »ÄÇ Àë
Ìë ÁëÑ Ïý¢ÍçÓÌë ãÕ×ë ÑçkÈíÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ê×ôÌ Êäáë
Àë ÈëÑ Á Èë áë»âïãÈ»Ìë ÍÇ ÍöTÕä éÍÓ Ê×ôÌ áâÍë Àë Ìë
1.ÁëÑ ÍãÈÕýÈâ sÝäÌë áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë ÍãÈ ÖâÉë áë»Èâ Éæ ’Ò Àë, ÈÉâ ÁëÑ ×èÓÕäÓ
ÍçrwâÌë áãÈ ]ëØÌë »âÓÇë ×Ýç ÖâÉë ÈnÑÒÈâ Éæ ’Ò Àëñ ÈëÑ áë»âïãÈ» ÐkÈÌë Ð½ÕâÌ
ÖâÉë áãÐãÌÕë×(áë»Èâ) Éæ ’Ò Àë. 2.áâ»â×Ñâï ÍTÉÓ Îe»ë tÒâÓë Îe»ÌâÓ vÒ*kÈÌâ
ÚâÉÑâï ÁëÃÔçï ÏÛ ÚíÒ, ÈëÃÔâ Õë½Éä ÍTÉÓ ÊèÓ ’Òñ ÈëÑ ÁëÑâï ÁëÃÔí Ð½ÕâÌÌí
ÑãÚÑâ ÈÉâ ÍýëÑ ÕËç ÚíÒ, ÈëÌâÉä ÈëÃÔä Ð½ÕâÌÌä áâÞâ ÈÉâ ÑÓ‘ ÕËç ÍÛë.
INDEX

Èë ÖâÉë ÕâÈâô ÍÇ »Óë Àë. Ìë »íæ ã®Òâ ÐkÈÌë Ì áâÕÅë
Èí Èë ÐkÈÌë ×ä¼Õä ÍÇ Êäáë Àë Ìë Èë ÐkÈ ÍÇ »íæ»
ÕâÈ ÍèÀÕä ÚíÒ Èí ÍèÀä Ôë Àë. áëÑ áë ÖtÍçrØÌë ÈÉâ
Ð½ÕâÌÌë áãÈ ÖâËmÒôÍÇçï ÕÈëô Àë. Ìë ÁëÑ áãÈ ÚëÈÕâÛâ Ïë
ãÑÝ ÚíÒ ÈëÌë ÁëÑ »íæ ÕâÈÌí áïÈÓâÒ ÓÚëÈí ÌÉä, ÈëÑ áë
ÐkÈ ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÕ×ë áãÈ×Ò sÌëÚë »ÓäÌë ’ëÅâæ
’Ò Àë, ÈëÉä ÈëÌë ÍÓsÍÓ »íæ ÓäÈÌí áïÈÓâÒ ÓÚëÈí ÌÉä.
Ìë áâÁÌâ ÐkÈíÌä ÖâÑÉþ Èí Áçáí ! ÖïÈÊâÖ‘
ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ÁæÌë áâvÒâ Ìë Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌë ÏëÅä ÈÉâ
ÈâÛâï ÈÉâ ÐIÈ ÈÉâ ÌÊä ÈÉâ ½Æ Ìë ã»lÔí áâãÊ »íæ
áâÕÓÇ ÌÅ¥âï ÌÚI. Ìë ÓÈÌâ ÐkÈÌë ÍÇ ÈâÛâï Ìë ÐIÈ
áâÅ¥ »Óä ×kÒâï ÌÚI. Ìë ãÕÙâÑ ÐkÈ ÖçÈâÓÌâ Öï»lÍë
»ÓäÌë Ôâ¼í »äÅäáíÌâ ‘Õ ÊëÕÈâÌâï #ÍÌë ËÓäÌë ãÕÑâÌÑâï
ÏëÖäÌë ÊëÕÔí»Ìë ÍâmÒâ. Èë áÕÈâÓ-áÕÈâÓäÌâ Öï»lÍÑâï
ÍÇ nÒèÌ-áãË»ÍÇçï áãÈ×Ò Àë Áë, áÕÈâÓäÌâ ÑçkÈ Èí
Öï»lÍ »Óë Èë ÑâÝÑâï Èë ãï®Òâ ãÖ} ÉâÒ Àë Ìë áÕÈâÓ Àë
Èë Èí Öï»lÍ »ÓäÌë Èë ã®ÒâÑâï ÍíÈë ÐÛë tÒâÓë ãÖ} ÉâÒ.
áëÕä áÌë» Íý»âÓÌä ÕâÈâô áâ ÖtÖï½Ñâï Àë. óó85óó
“áÜÓ Èí ÖÕëô Äë»âÇë Àë ÈëÑâï ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ
kÒâï ÓÚëÈâ Ú×ë ¬” áë Íý—Ìí é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë,
“ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÍíÈâÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈÑâï ÓÚë Àë Ìë
INDEX
ÈëÕâ ÐkÈ ÍÇ áÌïÈ Àë, ÑâÃë ÈëÑÌë ÑDÒë Áë áãÈ é^âÑ
áë»âïãÈ» ÐkÈ ÚíÒ ÈëÑâï ÑèÛsÕ#Íë ÓÚë Àëñ ÁëÑ ÓâÖÑïÅÛÑâï
ÙäSÒâÑâ‘1 ÍâÖë ÑèÛsÕ#Íë ÓÚëÈâ ÈëÑ ÓÚë Àë.” óó86óó
Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ »ëÕâ ÚíÒ, Èë »ëÕâ ËâÑÌë ÍâÑë Àë ¬
é^âÓ Áë, Ð½ÕâÌÌä ¦Æ éÍâÖÌâ Ìë áë»âïãÈ» ËÑô áë Ïë
ÁëÑâï ÖïÍÇ
è ô ÚíÒ Èë Èí ÊëÚ ÑèkÒâ ÍÀä áÜÓËâÑÌë ÍâÑë Àë.
Ìë ËÑôÌ2ë ãÕ×ë »ÖÓ ÚíÒ Èí ÑèÛÍçrØÌë ÍâÑë Àë. Ìë áëÉä
ÕËç ÖÕâÖãÌ»3 ÚíÒ Èí ÍýËâÌÍçrØÌë ÈÉâ ÕìÓâÁÍçrØâãÊ»Ìë
ÍâÑë Àë. Ìë ÁëÌë áë ÏëÑâï »ÖÓ ÚíÒ Èë Ïý¢âãÊ» ÊëÕ ÁëÕí
ÉâÒ Ìë ½çÇÏçã}ÕâÛí4 ÚíÒ Ìë ÖâËçÌä ÖëÕâ-¿â»Óä »ÓÈí
ÚíÒ Èë Èí ån¨ ÁëÕí ÉâÒ. »ëÑ Áë, (ÖâÓï½ÍçÓÌâ 11Ñâ)
Õ¿ÌâÑöÈÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Àë Áë, "Íâï¿ ÖâËÌ5 ÖïÍèÇô
ÚíÒ Èí áÜÓËâÑÌë ÍâÑë, Ìë »íæ áï½Ñâï nÒèÌÈâ ÚíÒ Èí
áë ãÕÌâ Ïä’ï Ð½ÕâÌÌâï ËâÑÌë ÍâÑë, Ìë áãÈ ÖÕâÖãÌ»
ÚíÒ Èë ÊëÕÔí»âãÊ»Ìë ÍâÑë.' óó87óó
áÌë ÍèÀ¥çï Áë, “éÍâÖÌâ Ìë ËÑô ÏëÒ ÖÓÖ ÚíÒ,
ËÑô nÒèÌ Ìë éÍâÖÌâ ÖÓÖ ÚíÒ, éÍâÖÌâ nÒèÌ Ìë ËÑô
ÖÓÖ ÚíÒ Ìë ÏëÒ nÒèÌ ÚíÒ -- áë ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÐkÈÌä
Íýâ*pÈ »Úí.” ÈëÌí é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë, “éÍâÖÌâ áÌë
1.ÓâËâ‘ 2.áë»âïãÈ» ËÑôÌë 3.áìœÒâôãÊ»Ìä ÕâÖÌâÕâÛí 4."áâ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÏÚç
ÖâÓâ Àë' áëÕä ÐâÕÌâÕâÛí 5.ÕìÓâgÒ, Ù}â, Ïý¢¿Òô, áiÚÖâËÑô áÌë áâtÑãÌwÄâ
INDEX

ËÑô ’ë ÖïÍèÇô ÚíÒ Èí Èë áÜÓËâÑÌë ÍâÑëñ Ìë ËÑô nÒèÌ
ÚíÒ Èí Íý»öãÈÍçrØÌâ ËâÑÌä Íýâ*pÈ ÉâÒñ Ìë ËÑôãÌwÄâ1
áãË» ÚíÒ Èí °ãØÌâ Ôí»Ìä Íýâ*pÈ ÉâÒñ Ìë ÏëÒÑâï
»ÖÓ ÚíÒ Èí Ïý¢âãÊ» ÝÇ ÊëÕÌâ ËâÑÌä Íýâ*pÈ ÉâÒ.
áÌë ’ë2 éÍâÖÌâ Èí ÚíÒ ÍÇ áÜÓÌí ÑãÚÑâ áãË»
ÖÑÁÈí ÚíÒ Èí Èë ÐkÈ áÜÓÑâï ÔäÌ ÉâÒ Àë.” óó88óó
ÑçkÈÌä ÈâÓÈmÒÈâÌâ ÐëÊ »[â Àë Áë, áÌïÈ»íãÃ
ÕìÓâÁÍçrØÌçï ÈëÁ ÐëÛçï »Óäáë tÒâÓë ÑÚâãÕwÇçÌâ áë» ÓíÑÌâ
»íãÃÑâ Ðâ½Ìä ÏÓíÏÓ ÉâÒñ áÌë áëÕâ áÌïÈ»íãÃ
ÑÚâãÕwÇçÌçï ÈëÁ ÐëÛçï »Óäáë Èë ÑÚâÍçrØÌâ áë» ÓíÑÌâ
»íãÃÑâ Ðâ½Ñâï ÔäÌ ÉâÒ Àëñ áÌë áëÕâ áÌïÈ»íãÃ
ÑÚâÍçrØÌçï ÈëÁ ÐëÛçï »Óäáë Èë áÜÓÌâ Áë ÖâËâÓÇ ÑçkÈ
ÈëÌâ áë» ÓíÑÌâ »íãÃÑâ Ðâ½Ñâï ÔäÌ Éæ ’Ò Àëñ áÌë
áëÕâ áÌïÈ»íãÃ ÑçkÈÌçï ÈëÁ ÐëÛçï »Óäáë Èë áÜÓÌë ãÕ×ë
Ó[â Áë ÑDÒÑ ãÌãÕô»lÍ ãÌ@ÒÕâÛâ ÑukÈ ÈëÌâ áë» ÓíÑÌâ
»íãÃÑâ Ðâ½Ñâï ÔäÌ Éæ ’Ò Àëñ áÌë áëÕâ áÌïÈ»íãÃ
ÑçkÈÌçï ÈëÁ ÐëÛçï »Óäáë Èë áÜÓÌâ Áë ÑÚâÑçkÈ Àë ÈëÌâ
áë» ÓíÑÌâ »íãÃÑâ Ðâ½Ñâï ÔäÌ Éæ ’Ò Àëñ áÌë áë
ÖÕëô Áë áÜÓÑçkÈ Èë ÖÕëÌ ô ïç ÈëÁ ÐëÛïç »Óäáë Èë áÜÓÌâ
áë» ÓíÑÌâ »íãÃÑâ Ðâ½Ñâï ÔäÌ Éæ ’Ò Àëñ áÌë áëÕâ
1.ÕÇâôÙÑËÑôÌä ¦ÆÈâ 2.Ð½ÕâÌÌâ ÒÉâÉô ÑãÚÑâáë ÓãÚÈ
INDEX
áÌïÈ»íãÃ áÜÓÌçï ÈëÁ ÐëÛçï »Óäáë Èë ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇÌâ
áë» ÓíÑÌâ »íãÃÑâ Ðâ½Ñâï ÔäÌ Éæ ’Ò Àëñ Èë ÍçrØí^âÑ
ÌâÓâÒÇ Èë Ð*kÈ-ËÑôÌâ ÍçÝ ÙäÚãÓ»öwÇ‘ ÑÚâÓâÁ áâ
Íý½Ã ÍýÑâÇ Àë, áëÑ ’ÇÕçï. óó89óó
"ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÍíÈë ÑLÒâ ÍÀä ÍÇ ÑçkÈÑâï ÐëÊ
»ëÑ ÓÚë Àë ¬' Èí ÈëÌçï »âÓÇ áë Àë Áë, “ÁëÌë ÁëÕâ ÞâÌÕâÛí
ÕkÈâ ÑÛë Àë Èë ÈëÕâ ÞâÌÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÁëÌë ét»öwÃ
ÞâÌÕâÛí1 ÕkÈâ ÑLÒí ÚíÒ Ìë Èë É»ä Áë ÞâÌÌë ÍâmÒâ
ÚíÒ, ÈëÌë áâÕä ÓäÈë Áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ÒÉâÉô
’NÒâÑâï ÎëÓ ÓÚë Àë, ÈëÌïç »âÓÇ áë Àë Áë, ÈëÌâ ÍèÕÁ ô nÑÌâ
2
ÏäÁÏÛÑâï é^âÑ, ÑDÒÑ »ë »ãÌwÄ áëÕí ÐëÊ Àë. ÑâÃë Áë
ÑïÊ ÏäÁÕâÛí ÚíÒ Èë Ïä’ áÕÈâÓÌë ÍçrØí^âÑ ’Çëñ Ìë
ÑDÒÑ ÏäÁÏÛ ÁëÌë ÚíÒ Èë áÕÈâÓ-áÕÈâÓäÌë ’Çë Èí
¼Óí ÍÇ ÒÉâÉô ÁëÑ Àë ÈëÑ Ì ÁÇâÒ, i»ã¿È ÎëÓ ÓÚëñ
Ìë é^âÑ ÏäÁÏÛ ÁëÌë ÚíÒ Èë Èí ét»öwÃ ÕkÈâÌë ÍâÑäÌë
ÁëÕâ ÍçrØí^âÑ Àë ÈëÕâ ’Çëñ ÑâÃë ét»öwÃ ÞâÌ ÁëÌë ÚíÒ
áëÕâ Áë ÑíÃâ áë»âïãÈ» ÖâËç ÈëÌí ÁëÌë Öï½ Àë ÈëÌë Áë
ÎëÓ ÓÚë Àë, ÈëÌë ÏäÁÏÛÑâï ÎëÓ Àë áëÑ ’ÇÕçï.” óó90óó
óó ÑçkÈÌâ ÐëÊÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
1.ÖÕíôÍÓä ÙäÚãÓÌâ sÕ#ÍÌí é^âÑ ãÌãÕô»lÍ ãÌ@ÒÕâÛí 2.ÖëÕâ, Ð*kÈ, ãÌ@Ò
Õ½ëÓë ×çÐ Öïs»âÓÑâï
INDEX
3
ÍýãÈÔíÑÍÇë DÒâÌÌä ÕâÈí
‘ÕÑâï Íï¿ãÕØÒ#Íä Óâ½ Ó[â Àë, Èë kÒâÓë ÃÛë ¬
Èí jÒâÓë áâtÑÖ^ââ#Í ÉæÌë ÕâÓïÕâÓ ÍýãÈÔíÑ1 ¦*wÃ »Óë
ÈÉâ Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌë ÕâÓïÕâÓ ËâÓë. Èë »ëÑ ËâÓë ¬ Èí
’Çäáë Ð½ÕâÌ áâ½Û ¿âlÒâ áâÕë Àëñ Èë Ð½ÕâÌÌä
ÑèãÈôÌë tÕ¿âáë »ÓäÌë sÍ×ô »ÓÈë »ÓÈë ÊëÚÌë ÖâïKÒãÕ¿âÓë2
»ÓäÌë ¼íÃí »ÓÈí ’Ò áÌë Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌë ‘ÕÑâï
ËâÓë. ÍÀä áëÑÌë áëÑ ËâÓÈë ËâÓÈë jÒâÓë ÊëÚÌâ ÐâÕ
¼íÃâ ÉæÌë »ëÕÛ ‘ÕÑâï Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô ÓÚë, tÒâÓë ÕÛä
Èë ÑèãÈôÌë ÏÚâÓ ÔâÕë. ÍÀä ’Çäáë Ð½ÕâÌ ÐâÓë ÐâÓë
×Ç½âÓ ÍÚëÓäÌë áâ½Û ÖâÑâ ¿âlÒâ áâÕë Àë. ÍÀä Èë
Ð½ÕâÌÌë ÌëÝë »ÓäÌë Ê×ôÌ »ÓÈë »ÓÈë ÑèãÈôÌë ÍýãÈÔíÑÍÇë
»ÓäÌë ‘ÕÑâï éÈâÓÈë ’Õçï Ìë ÊëÚÌâ ÈÉâ å*n¨ÒíÌâ ÐâÕÌë
¼íÃâ »ÓÈâ ’Õçï. ÍÀä jÒâÓë »ëÕÛ ‘ÕÑâï Ð½ÕâÌÌä
1.áïÈÓÖnÑç¼ -- sÕsÕ#Íë 2.×ç} áâtÑsÕ#ÍÌâ ãÕ¿âÓë
INDEX
ÑèãÈô Á ÓÚë ÍÇ Ïä’ »íæ áâ»âÓ Ì ÓÚë, tÒâÓë ÕÛä
Èë Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌë ÏÚâÓë ÔâÕë. ÍÀä ’Çäáë Ð½ÕâÌ
½âÈâ ½âÈâ ¿âlÒâ áâÕë Àë. ÍÀä ÙÕÇ-å*n¨ÒÌä Õöã^â
]âÓë ÑèãÈô ‘ÕÑâï éÈâÓÈâ ’Õçï Ìë ÊëÚ-å*n¨ÒíÌâ ÐâÕÌë
¼íÃâ »ÓÈë »ÓÈë jÒâÓë ‘ÕÑâï Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô Á ÓÚë,
tÒâÓë ÕÛä Èë ÑèãÈôÌë ÏÚâÓ ÔâÕë.
ÍÀä ’Çäáë ÐâÓë ÐâÓë á^âÓ-¿ïÊÌâãÊ»Ìä Öç½Ëï äáë
ÒçkÈ É»â ¿âlÒâ áâÕë Àë. ÍÀä ÌâãÖ»â-å*n¨Ò ]âÓâáë
Ð½ÕâÌÌí Öç½Ëï ÔëÈë ’Õí Ìë ÊëÚ-å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÌâ
ÐâÕÌë ¼íÃâ »ÓÈë ’Õç.ï ÍÀä jÒâÓë ÑâÒâÌâ ÐâÕÑâÝ ÃÛä
’Ò Ìë Ö^ââÑâÝ Áë ‘ÕâtÑâ ÈëÑâï Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô ÓÚë,
tÒâÓë å*n¨ÒíÌë ¼íÃâ »ÓÈë »ÓÈë »ëÕÛ Ö^ââÑâÝ ‘ÕâtÑâ ÈëÑâï
Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈ Á ÓÚë, ÍÇ Ïä’ë »íæ Íï¿ãÕØÒ ÖïÏËï ä
¾âÃ Ì ÉâÒ, tÒâÓë Èë Áë »ëÕÛ ‘ÕâtÑâ ÈëÑâï Ð½ÕâÌÌä
ÑèãÈôÌë ’ëæ ÓÚëÕ.ïç ÍÀä áëÑ ÑâÌÕçï Áë, ÑâÓí ‘ÕâtÑâ Àë
Èë Á áÜÓÏý¢ Àë. »ëÑ Áë, áÜÓËâÑÑâï ÍÇ ÍçrØí^âÑ
Ð½ÕâÌ Ó[â Àë, ÈëÌâ Èë Á ÑâÓâ ‘ÕâtÑâÌë ãÕ×ë Ó[â
Àë. áëÑÌë áëÑ Íï¿-å*n¨Òí ÈÉâ ¿âÓ áïÈð»ÓÇ ÖïÏËï ä Áë
ÐâÕ ÈëÌë ¼íÃâ »ÓÈâ ’Õç.ï áëÑ ÕâÓïÕâÓ ÔíÑ-ÍýãÈÔíÑÍÇë
»ÓäÌë ‘ÕÑâï Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô ËâÓë, tÒâÓë ‘ÕÑâï Óâ½
Ó[â Àë Èë ÃÛëñ ÍÇ Èë ãÕÌâ Ïä’ »íãÃ éÍâÒ »Óë ÈíÍÇ
INDEX
ÍýãÈÔíÑÍÇë DÒâÌÌä ÕâÈí 81

Áë ‘ÕÑâï Óâ½ Àë Èë Ì ÃÛë. Ìë ÖÑâãËãÌwÄ1 ÚíÒ ÈÉâ
ÞâÌä2 ÚíÒ ÈÉâ ãÕ¿âÓÕâÌ3 ÚíÒ ÈíÍÇ ‘ÕÑâïÉä Óâ½ Ì
ÃÛë. ‘ÕÑâïÉä Èí jÒâÓë ÍèÕôë »[çï ÈëÕä ÓäÈë ÕâÓïÕâÓ ÔíÑ-
ÍýãÈÔíÑÍÇë4 »ÓäÌë ‘ÕÑâï Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌë ’ëæ ÓÚë,
Èí ‘ÕÑâï Íï¿ãÕØÒÌä ÕâÖÌâ Àë Èë ÃÛë. Ìë áâ DÒâÌÌí
éÍâÒ »[í áëÑ Ì »Óë Èí ‘ÕÑâïÉä Óâ½ Ì ÃÛë. ÑâÃë
iÔ½ ÊëÚÌë5 ÃâÛÕâÌí áë Á éÍâÒ Àë. óó91óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÌë ¦*wÃ áâ½Û ËâÓäÌë å*n¨Òí
]âÓë »ÓäÌë áïÈÓÑâï éÈâÓÕä Ìë áâtÑÖ^ââ#Íë ÓÚäÌë Èë ÑèãÈô
ÖâÑçï ’ëæ ÓÚëÕçïñ áëÑ »Òâô »Óë Èí å*n¨ÒíÑâïÉä Óâ½ áíÀâ
Éæ ’Ò Àë. Ìë áëÑ ÕtÒâô ãÕÌâ Èí ËÑôÌë ãÕ×ë ÓÚäÌë
ãÕØÒÌë Ðí½ÕÈí ÚíÒ ÍÇ Íï¿ãÕØÒÌë Ñè»ä ×»ë ÌãÚ,
ÍÇ ÑíÒôë »[çï áëÑ ÕÈôÈí ÚíÒ Èí Èë Ñè»ä ãÊÒë. »ëÑ Áë,
ÈëÌä å*n¨ÒíÌä Õöã^â »íÑÛ ÚíÒ Àë, ÈëÉä ÈëÌë ÁëÑ ÎëÓÕë
ÈëÑ ÎÓë Àëñ ÁëÑ ÌâÌí ÕÅÌí ÕöÜ ÚíÒ ÈëÌë ÁëÑ ÑÓÅë ÈëÑ
ÑÓÅâæ Àë, ÍÇ ÏÚç ÑèÛ ¾âÔëÔ6 Ìë áãÈ ãÕsÈâÓÕâÌ Áë
ÕÅ ÚíÒ Èë ÑÓÅ¥í ÑÓÅâÒ ÌÚI. ÑâÃë ÍçrØÍýÒtÌë »ÓäÌë
ÍýãÈÔíÑÍÇë ÕtÒâôÌí áâ½ýÚ Óâ¼Õí. óó92óó
óó ÍýãÈÔíÑÍÇë DÒâÌÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
1.ÖÑâãËÑâï *sÉãÈÕâÛí 2.áâtÑsÕ#ÍÑâï *sÉãÈÕâÛí 3.ÖÊzãÕ¿âÓÌâ áï½ÕâÛí
4.Ïâ[ ÈÉâ áïÈÓ¦*wÃáë 5.ÕâÖÌâ#Í »âÓÇ ×ÓäÓÌë 6.ùÅâ ÑèÛÕâÛí
INDEX
4
¨wÃâÑâï DÒâÌÌä ÕâÈí
sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, áë» ÖÑë ÔâËâ Ä>Óë Ùä‘-
ÑÚâÓâÁÌë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÖÊz1 ÍÊâÉôÌë
ãÕ×ë ÕâÖÌâ ÏïËâÇä Àë, Èë »ëÑ ÃÛë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÏílÒâ Áë, “Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô ÑíÆâ áâ½Û2 ËâÓäÌë ÐÁÌ
»Óë tÒâÓë ÈëÌë ÕâÖÌâÌçï ÏÛ ÑÃë ÌãÚ, ÍÇ jÒâÓë ÐÁÌÌí
»ÓÌâÓí Áë ¨wÃâ3 ÈëÌë ãÕ×ë ÑèãÈôÌë ËâÓë tÒâÓë ÕâÖÌâÌçï ’ëÓ
Ìâ× Éæ ’Ò. ÁëÑ Íï¼äÌçï »â¿çï šÅçï ÚíÒ Ìë Èë ÎèÃë tÒâÓë
ÍâÇä ÚíÒ ÍÇ »âïæ áâ»âÓ ÓÚë ÌãÚ, Ìë Èë šÅçï Íâ»çï ÚíÒ
Ìë ÎèÃë tÒâÓë ÈëÑâïÉä Ïc¿çï ÌäÖÓë ÈëÌí áâ»âÓ ÃÛë ÌãÚñ ÈëÑ
Áë ¨wÃâÑâï ÑèãÈô ËâÓë ÈëÌí ¾âÃ4 Èë »â¿â šÅâ ÖÓ¼í Àë
ÈëÉä ÈëÌí áâ»âÓ5 ÓÚë ÌãÚ áÌë ’ë ÏâÚëÓ ÑUãÈô ËâÓë tÒâÓë
ÈëÌí ¾âÃ Íâ»â šÅâ ÖÓ¼í Àë ÈëÉä ÈëÌí áâ»âÓ ÑÃë ÌÚI.
1.Ìâ×ÕïÈñ ÈçcÀ 2.Ïâ[¦*wÃáëñ ÍíÈâÌä ÖâÑë ÚíÒ ÈëÑ 3.‘ÕâtÑâ 4.ãÕØÒÌí
Öï»lÍ 5.ÁëÌí Öï»lÍ ÉâÒ ÈëÌçï ã¿^âÑâï éÍÖëÔçï sÑöãÈ ã¿Ý
INDEX
¨wÃâÑâï DÒâÌÌä ÕâÈí 83

ÑâÃë áëÑ ÖÑÁÕçï Áë, "¨wÃâ#Í Áë áÜÓËâÑ ÈëÑâï Ð½ÕâÌ
ÖÊâÒ ÓÚë Àë áÌë Ïâ[ Áë Ê×ôÌ áâÍë Àë, Èë Èí ÐkÈÌâ
éÍÊë×Ìë áÉëô Àë ÍÇ Ð½ÕâÌ Ó[â Èí ¨wÃâÌë ãÕ×ë Á Àë,'
áëÕä ÓäÈë ÖÑÁë ÈëÌä Õöã^â á¼ïÅ Ð½ÕâÌÑâï ÓÚë Àë. ÁëÑ
ÕÓ»nÒâ ÚíÒ ÈëÌâï ÑâÕÈÓ Èí ÁçÊâ ÁçÊâ ½âÑÑâï ÓÚëÈâ ÚíÒ,
ÍÇ áë Ïë ÁÇâÌä ÖçÓãÈ1 ÍÓsÍÓ ÚëÈë »ÓäÌë ÍýíÕâæ2 ÓÚë
Àëñ Èë ÖÕëô ËïËí »Óë ÍÇ ÍçrØÌë áëÑ sÑöãÈ ÓÚë Áë, "ÑâÓä
sÝä ÎÔâÇë ½âÑë ÓÚë Àë,' áÌë sÝäÌë ÍÇ áëÑ sÑöãÈ ÓÚë
Àë Áë, "ÑâÓí ÍãÈ ÎÔâÇë ½âÑ ÓÚë Àëñ' ÈëÑ áë ÐkÈ Àë
Èë áëÑ ’Çë Áë, "ÑâÓâ ÍãÈ áëÕâ Áë Ð½ÕâÌ Èë ¨wÃâÌë
ãÕ×ë Ó[â Àë.' Èí Èë ÐkÈÌä Õöã^â á¼ïÅ Ð½ÕâÌÑâï ÓÚë
Àë áÌë ÖÕëô ÕâÖÌâ Ìâ× Éæ ’Ò Àë.” óó93óó
ÍÀä ×ç»ÑçãÌáë ÍèÀ¥çï Áë, “Ïâ[ÍÇë ÑèãÈô ËâÓë ÈëÌâ
¾âÃÌí áâ»âÓ ÏïËâÒ Àë áÌë ¨wÃâÑâï ÑèãÈô ËâÓë ÈëÌâ ¾âÃÌí
áâ»âÓ ÌÉä ÏïËâÈí ÈëÌïç ×çï »âÓÇ Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÏílÒâ Áë, “Ïâ[ ÑèãÈô ËâÓë tÒâÓë Èí áë ÐkÈÌë 3
Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë ÑÌçwÒÍÇâÌí ÐâÕ Àë Ìë ¨wÃâÌë ãÕ×ë ÑèãÈô
ËâÓë Àë tÒâÓë 4 ÑÌçwÒÍÇâÌí ÐâÕ ÌÉä áâÕÈí áë ÚëÈç
Àë.” ÍÀä ×ç»ÑçãÌáë ÍèÀ¥çï Áë, “ÁëÌë ¨wÃâÌë ãÕ×ë Ìë Ïâ[
1.Õöã^â 2.áë»-Ïä’Ñâï ’ëÅâÒëÔä 3.ÍíÈë Á ÊëÚ#Íë ÓÚëÈí ÚíÕâÉä "ÁëÕä ¦*wÃ ÈëÕä
Öö*wÃ' áë nÒâÒë 4.ÍíÈë ÝÇ ÊëÚÉä ÍÓ Ïý¢#Íë ÕÈôÈí ÚíÕâÉä Ð½ÕâÌÑâï
INDEX
ÑÌçwÒÍÇâÌí ÐâÕ áâÕÈí Ì ÚíÒ ÈëÌë »ëÑ »ÓÕçï ¬” ÍÀä
Ùä‘ ÏílÒâ Áë, “ÁëÌë »íæ ÓäÈë Ð½ÕâÌÑâï ÑÌçwÒÐâÕ Ì
áâÕÈí ÚíÒ Èë ÐkÈ Èí áãÈ×Ò ÏãÛÒí Àë. ÑâÃë Èë Èí
Ïâ[ ËâÓë ÈÉâ ¨wÃâÑâï ËâÓë Èë ÏëÒ ÏÓâÏÓ Àë.” óó94óó
ãÕØÒÑâï Óâ½1 Àë Èë Èí tÒâÓë ÃÛë, "jÒâÓë å*n¨Òí-
áïÈð»ÓÇ áë ÖÕëôÌí ãÌØëË »ÓäÌë áâtÑÖ^ââ#Íë ÉæÌë
‘ÕÑâï Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈ ËâÓë, Èí ËäÓë ËäÓë áë Óâ½ ÃÛä
’Ò ÍÇ Èë ãÕÌâ Ì ÃÛë.' Èë éÍÓ ãÕÞâÌÊâÖ‘Ìä ÕâÈ
»Óä Áë, "Èë2 ÏÚâÓ ÑèãÈôÌçï DÒâÌ »ÓÈâ tÒâÓë ÈëÌë ãÕØÒÑâï
Óâ½ ÚÈí Ìë jÒâÓë ‘ÕÑâï DÒâÌ »ÓÕâ ÑâïÅ¥çï, tÒâÓë Óâ½
ÑâÝ ÃÛä ½Òâ.' óó95óó
ÑâÕë ÐkÈë ÍèÀ¥çï Áë, “»Óä Ó[â3 Èë »ëÑ ÁÇâÒ ¬”
tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, “áâtÑâÑâï ÍÓÑâtÑâÌë á¼ïÅ ’ëæ
ÓÚë tÒâÓë »âïæ »ÓÕçï Ì Ó[çï, áëÑ ’ÇÕçï.” óó96óó
óó ¨wÃâÑâï DÒâÌÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
1.áâÖ*kÈ 2.ÓtÌâ Ð½È ÌâÑë ÍèÕâôÙÑÑâï ÚÈâ tÒâÓë 3.ÍýÐçÌë ÍâÑÕâ Ìä»ÛëÔâ
ÑçÑçÜçÌâï ÖÕô »âÒíô ÍèÓâï ÉÒâï.
INDEX
5
éÍâÖÌâÌä ÕâÈí
ãÌÓïÈÓ Ð½ÕâÌÌí ÖïÏïË Óâ¼Õíñ ÍÇ ÈëÑâï ’ë
»âïæ» áïÈÓâÒ áâÕë ÈíÍÇ Èë áïÈÓâÒÌí ÓíkÒí Óí»âÒ
ÌãÚ Ìë ãÌÓïÈÓ Ð½ÕâÌÌçï ÖÑäÍÍÇçï Óâ¼ë ÈëÌë éÍâÖÌâ1
»Úäáë. óó97óó
¦Æ éÍâÖÌâÌçï2 ×çï #Í ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ Áë ð
(1) sÉâÌ»Ìë áíÛ¼ë. Èë Áë sÉâÌ»Ìë ãÕ×ë Ùä‘ÑÚâÓâÁë
ÍíÈâÌçï »ÓäÌë ¾Çâï ÕØô ÖçËä ãÌÕâÖ »Òíô ÚíÒ, ÈëÌçï »íæ
¾ÖâÈçï ÏíÔë Èí ¼Ñä ×»ë ÌãÚ Ìë ÁëÑ Àë ÈëÑ ÒÉâÉô é^âÓ
»Óë. Ìë áâÞâáë »ÓäÌë ÏäÁë Äë»âÇë ÓÚëÈí ÚíÒ ÈíÍÇ tÒâï
ÚëÈ ÕËç ÓâKÒâ »Óë Ìë ÈëÌí Ò× ½âÒâ »Óë Ìë ÖïÐâÒâô »Óë.
(2) Ùä‘ÑÚâÓâÁ Àë Èë Èí ÖÕôÌâ »Èâô Àëë Ìë ÖÕëÌô â ãÌÒïÈâ
Àë Ìë ÖÕëÌô ë Öç¼Ìâ áâÍÌâÓâ Àë Ìë ÖÕëÌô â áïÈÒâôÑä Àëñ
áëÕâ áë Áë Ùä‘ Èë Áë Èë ÖtÖï½Ìë ãÕ×ë »íæ ÑíÃí ãÕÜëÍ3
1.á¼ïÅ Õöã^â 2.ÙäÚãÓÌä ¦Æ ãÌwÄâÌçï 3.ÑçS»ëÔäñ ÍýíbÔëÑ
INDEX
áâÕä ÍÅ¥í ÚíÒ, Èí ÈëÌë ÃâÛÕâÌë áÉëô »íæ» ÚãÓÐkÈ
]âÓâ ÕâÈâô »ÓäÌë ÈëÌë ÃÛâÕä Ìâï¼ë Ìë ÖïÍ »ÓâÕä Êë Èí
ÈëÌë ÖtÒ ’ÇÕç.ï 1 ÁëÑ ×ç»‘ ÖÕëô ÕöÜ #Íë ÏílÒâ Èë ÖtÒ
ÑÌâÒ Àë ÈëÑ ÑâÌÕç.ï (3) Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èí Òí½ëœÓ Àë Ìë
ÖÕëô ãÕYâÌâ Ìë ÖÕëô »ÛâÌâ ãÌãË Àë, ÑâÃë áëÑÌâ áìœÒôÌë
ãÕ×ë ×ï»â Á ÌÉä.
Áë áìœÒôÕâÛâ ×ç»‘ áâãÊ Òí½ä Àë ÈëÑÌçï DÒâÌ
ÉâÒ ÌãÚ Ìë DÒâÌ Èí áë» ÍýtÒÜ ÑèãÈô ÙäÚãÓ‘Ìçï Á
ÉâÒ. áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÑãÚÑâ ÖíÈâ ÒÉâÉô ÖÑÁë
Ìë ÈëÑÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈÌë áíÛ¼ë Ìë áëÑÌí ãÕœâÖ
ÍèÕô» ÑÌ, Õ¿Ì, »Ñëô »ÓäÌë ÖÑâ½Ñ »Òâô »Óë -- áë ÝÇ
Íý»âÓÌä ÖÑÁÇÌä Áë áãÈ×Ò ¦ÆÈâ ÈëÇë »ÓäÌë éÍâÖÌâ
ÍkÕ ÉâÒ Àë. óó98óó
“½ÑÈçï, ÊâÖÍÇçï Ìë éÍâÖÌâ áë ÝÇÌë ãÕ×ë »ëÃÔí
ÎëÓ Àë ¬” ÈëÌí é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë, “éÍâÖÌâ Àë Èë
Èí áï½ä2 Àë Ìë Ïä’ï Ïë Èí áï½3 Àë. ÑâÃë éÍâÖÌâ ’ë
¦ÆÍÇë Ì ÚíÒ Èí ½ÑÈçï Ìë ÊâÖÍÇçï Èí Ïä’Ìçï »ÓÕâ
ÑâïÅë, ÑâÃë éÍâÖÌâ Èí áãÈ ÙëwÄ Àë. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï
½ÑÈçï ’ë ÒÉâÉôÍÇë Áë »Óë Èë Èí ÏÚç ÑíÃ¥ÍÌë ÍâÑë
Àë. áë ÍýÑâÇë ÕÈôÕâÉä ’Ì»ä‘Ìë ãÕ×ë ÐkÈÍÇâÑâï »íæ
1."Èë »âÑ ÑÚâÓâÁë Á »Òçõ Àë,' ÈëÑ Öâ¿çï ÑâÌÕçï. 2.ÖâDÒ 3.ÖâËÌ
INDEX
éÍâÖÌâÌä ÕâÈí 87
’ÈÌä »ÖÓ ÓÚä ÌÚI.”1 óó99óó
éÍâÖÌâÌä ÍkÕ-áÍkÕÍÇâÌä ÕâÈâô ÚÌçÑâÌ‘,
ÖçÊ×ôÌ ¿® ÈÉâ ½rÅ‘Ìâï ¦wÃâïÈë »ÓäÌë »Óäñ2 ÈëÑâï
½rÅ‘Ìä éÍâÖÌâ áÍkÕ ’ÇÕä. óó100óó
óó éÍâÖÌâÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
1.Ôí»íÌä iÌÊâ ÖâïÐÛä ÓâÑë ÖäÈâÌë Õ½Ó Õâï»ë »âÆä ÑèkÒâïñ ÈíÍÇ ÖäÈâáë ÓâÑÌí
áÕ½çÇ ÔäËí ÌÚI áÌë ÁëÑ ÈëÑÌçï ½ÑÈçï ÚÈçï ÈëÑâï ÐÛä ½Òâï, Èí ÖäÈâ‘ ÑÚâÌ ÐkÈ
½ÇâÒâï. 2.ÚÌçÑâÌ‘Ìë ÙäÓâÑ¿ï¨‘Ñâï ÍèÇô ãÌwÄâ ÚÈä ÈëÉä ÓâÑ¿ï¨‘Ìâï ¿ãÓÝíÑâï
ÈëÑÌë kÒâÓëÒ Öï×Ò ÉÒí ÌÚI. jÒâÓë Ôï»âÑâï ÓâÜÖíáë Ìâ½Íâ×Éä ÙäÓâÑ¿ï¨‘Ìë
ÏâïDÒâ tÒâÓë ½rÅ‘ tÒâï áâvÒâñ ÈëÉä ÈëÑÌâÉä ÅÓäÌë ÖÕëô Ìâ½ Ðâ½ä ½Òâ. Èë ’ëæÌë
½rÅÌë ÓâÑ¿ï¨‘Ìâ ÖâÑTÒôÑâï Öï×Ò ÉÒí ÚÈí. ÈëÉä ½rÅ‘Ìä ãÌwÄâÑâï ¼íÃ ½ÇâÇä.
(Áçáí ÕâÈ Ìï.104)
INDEX
6
Ùä‘Ìâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈí
sÕâÑäáë ÙäÚãÓÌâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈ »Óä Áë, “ÁëÑ
ÖíÌâÑÚíÓ Ñè»ä ÚíÒ Ìë ÈëÌë Ïë ÍÅ¼ë Ïë »âï»Óâ ÑèkÒâ ÚíÒ,
Èë áë» ËíÛí ÚíÒ Ìë áë» »âÛí ÚíÒ, ÈëÑâï Èë ÖíÌâÑÚíÓÌë
Ñè»äÌë Ïë »âï»ÓâÌë1 ãÕ×ë ÑÌ ÔíÐâÒ ÌÚI.” ÈëÑ ÙäÚãÓ‘Ìí
ÑãÚÑâ ÖtÍçrØÌë Öï½ë »ÓäÌë ÒÉâÉô ÖÑ’Çí ÚíÒ ÈÉâ
áâtÑâ#Íë ÕÈôÈí ÚíÒ, Èë ÑâãÒ»ÐâÕÌë ãÕ×ë Öç¼Ïçã}áë »ÓäÌë
ÏïËâÒ ÌãÚ Ìë Ìâ×ÕïÈ Ìë Êçð¼#Í Á ÁÇâÒâ »Óë. óó101óó
½íÔí», Õì»çïÄ ÈÉâ Ïý¢ÍçÓÌë ãÕ×ë ÁëÕâ áìœÒô, ÍâØôÊ
Ìë ×*kÈáë ÒçkÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Àë, ÈëÕâ Ìë ÈëÕâ Á ÍöTÕäÌë
ãÕ×ë Àë. Ìë ÁëÕâ ÍöTÕäÌë ãÕ×ë Àë ÈëÕâ Ìë ÈëÕâ Á Ïý¢ÍçÓÌë
ãÕ×ë Àë, áëÕä ÓäÈë ÑÌçwÒÐâÕÌí áÌë ãÊvÒÐâÕÌí ÑãÚÑâ,
ãÕœâÖë ÖãÚÈ ÒÉâÉôÍÇë ÖtÍçrØÌë ÍýÖï½ë »ÓäÌë ×ä¼Õí.
Ìë ÍíÈâÌâ ‘ÕâtÑâÌë áÜÓÏý¢ Öï½âÉë áë» ÖÑÁÕí. »ëÑ
1.ËíÛí »âï»Óí áëÃÔë áâtÑsÕ#Í áÌë »âÛí »âï»Óí áëÃÔë iÍÅ-Ïý¢âïÅÌë
INDEX
Ùä‘Ìâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈí 89

»ë, ’ë ÍâÒí »â¿í ÚíÒ Èí Èë éÍÓ åÑâÓÈ ÉâÒ ÌÚI.
Ìë ÁëÃÔä ÖÑÁÕâÑâï »âcÒÍ ÓÚë×ë ÈëÃÔä Èí ÊëÚ ÑèkÒâ
ÍÀä ÍÇ1 ÌÅ×ë, Èë ÕâÈ ÖtÒ Àë. óó102óó
ÁëÌë ÙäÚãÓ‘Ìí ÑãÚÑâ ÒÉâÉô ÖÑ’Ò Àë ÈëÌë
Èí áâÕä *sÉãÈ ÉâÒ Àë ð ÁëÑ Õì»çïÄÌâÉÌâ ÑâÚâtmÒë
»ÓäÌë ÖÌ»âãÊ»Ìçï ã¿^â Áë Èë ÜíÐ2 ÍâÑä ½Òçïñ »ë'Èâï
áÜÓ*sÉãÈÑâïÉä ÏâÚëÓ ÌäÖÓä ½Òçï, áëÃÔë Ð½ÕâÌÌä
ÑèãÈôÑâï ÖïÔgÌ Éæ ½Òçï Ìë ¼ÏÓ ÓÚä ÌÚI. Ìë ÁëÑ Óâï»Ìë
ån¨-ÍÊÕä áâÕë Ìë ÈëÌë ÁëÑ áâ@Òô ÉâÒ Àë, áëÑ ÕÈâôÒ
tÒâÓë ’Çäáë Áë ÙäÚãÓ‘Ìí ÑãÚÑâ ÖÑ’Çí Àë. óó103óó
ÑâÕâÐkÈë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “ÓâÑ¿ï¨‘ Ð½ÕâÌ Áë
Èë ÓâÕÇÌëë ÑâÓä ÖäÈâ‘Ìë ÔâÕÕâ Öâr Ôï»âÑâï jÒâÓë ½Òâ
ÚÈâ, tÒâÓë Èë ÓâÜÖë Ìâ½Íâ×ë »ÓäÌë ÓâÑ¿ï¨‘ Ð½ÕâÌÌë
ÏâïDÒâ. ÍÀä tÒâï ½rÅ‘ áâvÒâ, tÒâÓë ÖÕëô Ìâ½ Áë Èë
ÓâÑ¿ï¨‘Ìí tÒâ½ »ÓäÌë Ðâ½ä ½Òâ. tÒâÓë ½rÅ‘Ìë Öï×Ò
ÉÒí Áë, áâ ÓâÑ¿ï¨‘ Èí Ð½ÕâÌ Àë Ìë áâÑ »ëÑ Ú×ë !
áëÕä ÓäÈë ½rÅ‘Ìë Öï×Ò »ëÑ ÉÒí ¬” tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï
Áë, “áë ½rÅ‘ Èí Ð½ÕâÌÌâ ÍâØôÊ Àë ÈíÍÇ áëÑÇë
Ð½ÕâÌÌâ ãÊvÒÐâÕÌë ÈÉâ ÑÌçwÒÐâÕÌë3 Ì>ä ÖÑ‘Ìë
¦Æ ÄÓâÕ »Òíô ÌÚíÈí, ÑâÃë áëÑÌë Öï×Ò ÉÒí.”
1.ÑíÜ Íýâ*pÈÑâï 2.ãÕ»âÓ 3.Õ¿.Íï¿âÛâ-4 ÈÉâ 7 ÑçÁÏ
INDEX
tÒâÓë Èë ÐkÈë »[çï Áë, “áë Ïë ÐâÕÌí ¦Æ ÄëÓâÕ
»ëÑ »ÓÕí ¬” tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, “ÑÌçwÒÐâÕ Àë ÈëÌë
Èí áâÍÇë ÖÕô Êë¼äáë Àäáë. ÈëÌë ãÕ×ë ãÊvÒÐâÕ ÖÑÁÕí
Áë, áë ÑÌçwÒ#Í ÑèãÈôÌë ãÕ×ë »ëÃÔâ»Ìë Èí Íý»â× ÁÇâÒ Àë
Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí ÑÚâÓâÁ »âÄäÌâ ásÕâÓ ÖíÈâ ÚãÓÐkÈÌë
ÈëÅÕâ áâvÒâ Àë áëÑ ÁÇâÒ Àë, ÑâÃë áë »âÄäÌë ãÊvÒ#Í
»Óä ÊäËâ. Ìë »íæ» ÐkÈÌë ãÕ×ë Èí ¿íÕä× áÕÈâÓÌë ÔäÌ
»ÓâÕä Êë Àë Ìë »íæ» ÐkÈ áëÕä åcÀâ »Óë Áë, áë ¿íÕä×
áÕÈâÓ »ëÕâ Ú×ë ¬ Èí ÈëÌë Èt»âÛ áëÑÌâï Ê×ôÌ »ÓâÕë Àë.
Ìë Áë áÕÈâÓ Àë Èë Èí Áë ÍíÈâÌâ ¦Æ ÐkÈ ÚíÒ
ÈëÌë ÍÇ áÜÓËâÑÌâï Ê×ôÌ kÒâÓë» »ÓâÕë Àëñ Ìë áÕÈâÓä
ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁ Àë Èë Èí ÁëÕâ ÈëÕâ Ú’Óí Íýâ»öÈ ÑÌçwÒíÌë
áÜÓËâÑÌâï Ê×ôÌ ÕâÓïÕâÓ »ÓâÕë Àë. Ìë áïÈ»âÛë ÍíÈâÌâ
ÐkÈÌë ÈëÅÕâ áâÕë Àë. Ìë ÕÛä ÒÕÌ ÈÉâ ÁìÌâãÊ»Ìë ÍÇ
áëÑÌâ åwÃÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓâÕë Àë. Ìë ÈëÑÌâ åwÃÊëÕ Áë Èë
ÍíÈÍíÈâÌâ ÖëÕ»Ìë áëÑ ÕâÈâô »Óë Àë Áë, "ÍÓÑëœÓ Èí áâ
sÕâãÑÌâÓâÒÇ Àë Ìë áÑë ÖÕôë Èí áëÑÌâ ÖëÕ» Àäáë, áëÕä
ÓäÈë áÌë» Íý»âÓÌä ÕâÈâô »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ãÌ@Ò »ÓâÕäÌë
ÖtÖï½ »ÓâÕä ãÊÒë Àë.' áëÕä ÓäÈë áÌë» Íý»âÓÌä áÔîã»» Ìë
ãÊvÒ ÖâÑÉþ ÖtÖï½Ìë ãÕ×ë ’ëæÌë ÑÌçwÒÐâÕ Ìë ãÊvÒÐâÕ Èë
áë» Á Àë, áëÕä ÓäÈë ÄÓâÕ áãÈ×Ò ãÌ@Û »ÓÕí. óó104óó
INDEX

ÍÓíÜ ÕâÈÌë ÍýtÒÜ ÁëÕä »ëÑ »Óäáë Èí ÉâÒ ¬ ÈëÌïç
ÔÜÇ Áë, “ÁëÑ Ê×-Õä× ÍýâÑâãÇ» ÑÌçwÒ ÚíÒ Ìë Èë ÍÇ
ÖÑäÍÖïÏËï ä ÚíÒ Èë ÖÕëô áëÑ »Úë Áë, "áâ ÕâÈâô Èí áëÑ
Á Àë Ìë ÍÓÑ ÖtÒ Àë,' Èí Èë ÕâÈ ÖtÒ ÑÌâæ ’Ò,
ÍÇ Ô½âÓë Öï×Ò ÓÚë Á ÌÚIñ ÈëÑ ÑíÃâ ÍçrØ »Úë Áë,
"Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁëÕâ Ïý¢ÍçÓÌë ãÕ×ë áìœÒô, ÍâØôÊ Ìë ÖâÑÉþ
ÖíÈâ ãÏÓâÁë Àë ÈëÕâ Ìë ÈëÕâ Á áâ ÍöTÕä ÍÓ ãÕ¿Óë Àë.
Ìë Èë ÑÌçwÒ#ÍÌë ãÕ×ë áëÕä Ìë áëÕä ÖâÑÉþ Öí áë Öí Ìë
Ú’Óí Ú’Ó ‘ÕÌë Êë¼âæ áâÕë Àë Ìë Èë »Úë Àë ÍÇ ¼Óâ.'
áë ÕâÈ ÁëÌë ÖtÒ ÑÌâÒ ÈëÌë ÍýtÒÜ ÉÒâ Ìë ÍÓíÜ Ó[â
ÌÚI. Ìë áëÕïç Áë ÙäÚãÓÌâ sÕ#ÍÖïÏËï ä ÞâÌ Èë áë»âïãÈ»
É»ä Á ÍÑâÒ Àë áëÑ ’ÇÕç.ï áëÑ »ÚäÌë sÕâÑäáë Èë éÍÓ
ÖÍôÌâ ¦wÃâïÈë »ÓäÌë ÏÚç ÕâÈ »Óä.”1 óó105óó
“áâtÑâ Ìë Ð½ÕâÌÌâ ÑãÚÑâÌë »ëÑ ’ÇÕí ¬” ÈëÌí
é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë, “áâtÑâÌë áëÑ ’ÇÕí Áë, ¿íÒâô×ä
Ôâ¼ ’ÈÌâ ÊëÚ ËâÒâô ÍÇ kÒâïÒ ÑÒíô ÌÉä Ìë ÁëÕí Àë ÈëÕí
Á Ó[í Àë. ÑâÃë áÁÓ-áÑÓ Àë Ìë áÀëY-áÐëYâãÊ» Áë
ÔÜÇë »ÓäÌë ‘ÕÌë Ö^ââ#Í ’ÇÕí. Ìë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌí
ÑãÚÑâ Èí áëÑ ÖÑÁÕí Áë, ÁëÌä Ïä»ë »ÓäÌë ÖÑç¨ ¿íÖÄ
1.ÖÍôÌä »âï¿ÛäÌí áâ»âÓ ÖÍô ÁëÕí Á ÚíÒ Àë. ÎëÇ, ÍèÀÅä, ×ÓäÓÌâ ÖâïËâ, Óë¼â Õ½ëÓë ÏËçï
Á »âï¿ÛäÑâï ÚíÒ Àë, ÍÇ Èë É»ä ÑãÇ Ì Íâ»ëñ ÈëÑ Á Áë áë»âïãÈ» Ì ÚíÒ ÈëÌâ ÍÇ ÕâÇä,
Õë× Õ½ëÓë ÖÓ¼çï ÚíÒ, ÍÓïÈç ÍçrØí^âÑÌçï ÁëÑ Àë ÈëÑ ÒÉâÉô ÞâÌ Èí áë»âïãÈ» É»ä Á ÉâÒ Àë.
INDEX
½âé ù¿ë ÁÛÌë ËÓä Ó[í Àë. Ìë ÁëÌä Ïä»ë »ÓäÌë ÕâÒç ÍÇ
ãÌÓïÈÓ ÕâÒ Àë. Ìë áë Ð½ÕâÌ ÁÛÌâ1 ãÏïÊçÑâïÉä áâÕä
»âÒâ »Óä áâÍë Àë. áëÕä ’ÈÌí ÑãÚÑâ áÍâÓ Ó[í Àëñ
áëÑ ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ ÖÑÁÕí.” óó106óó
áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÌÁÓÑâï2 áâÕë Èí áÌïÈ»íÃä
ÑçkÈ ÈÉâ áÜÓ áë ÖÕëôÌä ÖëÕâÌë áï½ä»âÓ »ÓÈâ É»â
ãÏÓâÁÑâÌ ÓÚë. áÌë áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÌÁÓÑâï áâÕë
Èí áë áÜÓÌë ÍíÈâÌë ãÕ×ë ÔäÌ »ÓäÌë áÌïÈ»íÃä ÑçkÈÌë
ÍíÈâÌâ áìœÒëô »ÓäÌë ËâÓäÌë Èë ÑçkÈÌä ÖëÕâÌë áï½ä»âÓ »ÓÈâ
É»â ãÏÓâÁÑâÌ ÓÚë Àë. áÌë Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÌÁÓÑâï
áâÕë Èí ÑçkÈë ÖãÚÈ áÜÓÌë ÍÇ ÍíÈâÌë ãÕ×ë ÔäÌ
»ÓäÌë ÍíÈë áë»Ôâ Á sÕÓâÃ3 É»â ãÏÓâÁÑâÌ ÓÚë Àë.
áÌë ’ë áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÌÁÓÑâï áâÕë Èí áë áÜÓë
ÖãÚÈ ÑçkÈÌä ÖëÕâÌë áï½ä»âÓ »ÓÈâ É»â Ìë ÈëÑÌë áâÌïÊ
éÍ’ÕÈâ É»â ÈëÑÌä Ð*kÈÌë áï½ä»âÓ »Óë Àë. áâÕä
ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ sÕ#ÍÌí ¦Æ ãÌ@Ò »ÓÕí. óó107óó
áÌë sÕâÑäáë »öÍâ »ÓäÌë ÕâÈ »Óä Áë, “Ð½ÕâÌ
ÍöTÕä éÍÓ ãÏÓâÁÈâ ÚíÒ tÒâÓë ’ë »íæ»Ìë »âïæ» ÕÈôÑâÌÑâï
ÎëÓ ÍÅ¥í ÚíÒ Ìë Èë ’ë ÊäÌ ÉæÌë sÈçãÈ »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌë
»Úë Èí Èt»âÛ Ð½ÕâÌ Óâ‘ ÉâÒ Ìë Èë ÁëÑ »Úë ÈëÑ
1.ÕäÒôÌâ 2.åcÀâÑâï 3.ÍíÈë ÍíÈâÌâ Á áâËâÓë ×íÐÈâ
INDEX

»Óë Èí áãÈ ×ç} ÉâÒ, Ìë Ð½ÕâÌ áïÈËâôÌ ÉÒâ ÍÀä
Èí ×âsÝ ÍýÑâÇë ÍýâÒã@È »Óë ÈíÒë ÍèÕôë »[í ÈëÕí ×ç} Ì
ÉâÒ. ÈÉâ Ð½ÕâÌ Íý½Ã ãÏÓâÁÈâ ÚíÒ tÒâÓë Èí ÖèÂë
ÈëÕí ÍâÍä ÚíÒ Ìë Èë ’ë Ð½ÕâÌÌë ÐâÕë ÈÉâ áÐâÕë
»âïæ áâÔë1 Èë ÊÒâ »ÓäÌë ÍíÈë ½ýÚÇ »Óë. ÈÉâ Ð½ÕâÌ
Ô½âÓë» »íæ»Ìë »âÑ ÏÈâÕë Ìë Èë ’ë »Óë Èí ÈëÃÔâÑâï
ÍíÈë Óâ‘ ÉâÒ ÈÉâ Áë Áë ÖëÕâ »Óë Èë áï½ä»âÓ »Óë ÈÉâ
»íæ ánÌ-ÁÛ áâÍë ÈÉâ ÕsÝ-¾ÓëÇâï áâÍë ÈÉâ ÖjÒâ2
ãÏÀâÕä ãÊÒë åtÒâãÊ» Áë Áë ÖëÕâ »Óë ÈëÌë áï½ä»âÓ »Óë.
áÌë jÒâÓë Ð½ÕâÌ áïÈËâôÌ ÉÒâ ÚíÒ tÒâÓë Èí
ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë Ð*kÈáë ÖãÚÈ Áë ÐkÈ ÚíÒ Ìë
Èë ’ë ÑâÌÖäÍè’áë »ÓäÌë áÍôÇ »Óë Èí ÈëÌë ½ýÚÇ »Óë.
ÕâsÈë3 ’ë Ð½ÕâÌ ÈÉâ áë»âïãÈ» ÖïÈ Èë áãÈ ÑâïÊâ ÚíÒ
ÈëÌë áëÑ ’Çë Áë, "áâ ÚÕë Èí ÏÚç Êçð¼ ÍâÑë Àë, ÑâÃë
sÕËâÑÑâï ’Ò Èí Ää» Àë.' áëÕí ’ë ÑÌÑâï áãÈ álÍ
ÍÇ Öï»lÍ ÉâÒ Èí ÈëÌë ÏÚç ÍâÍ Ôâ½ë Àë. ÕâsÈë áâ
ÕâÈÌë áãÈ ¦ÆÍÇë »ÓäÌë ’ÇÕâÌä Àë. óó108óó
óó Ùä‘Ìâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
1.áâÍë 2.ÍÉâÓä -- ÏëÅ 3.Èë ÑâÃë
INDEX
7
áÜÓÐâÕë ÕÈôÕâÌä ÕâÈí
éÍâÖ», éÍâsÒ áÌë ËâÑ áë ÝÇÌä Áë ×çã} ÈëÌë
ÒÉâÉô ’ÇäÌë Ð½ÕâÌÌë ÐÁë Èí ÈëÌë »íæ ÕâÈÌä »ÖÓ
Ì ÓÚë. Èë ÑâÃë Èë ÝÇëÌâï sÕ#ÍÌë »Úäáë Àäáë ð (1)
éÍâÖ» Áë Ð½ÕâÌÌä éÍâÖÌâÌí »ÓÌâÓí ‘ÕâtÑâ ÈëÌë
ãÕ×ë áÜÓÌä ÐâÕÌâ1 ¦Æ »ÓÕä. Ìë Èë áÜÓ ãÕÌâ
Áë Íý»öãÈ-ÍçrØâãÊ»ÐâÕ Èë »íæÑâï áëÌçï ÑÌ *sÉÓÈâÌë
ÍâÑë ÌãÚ áÌë áë» áÜÓÐâÕÌë ãÕ×ë *sÉÓ ÉâÒ -- áë
éÍâÖ»Ìä ×çã} »ÚëÕâÒ. (2) éÍâsÒ ÑèãÈô Áë ÙäÚãÓ‘,
ÈëÑÌçï Áë sÕ#Í, sÕÐâÕ, ½çÇ, ãÕÐèãÈ áìœÒâôãÊ» Àë, ÈëÕïç
áÜÓâãÊ» »íæÌë ãÕ×ë ÌÉäñ Ìë áë Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍâãÊ»
Èë áÍãÓãÑÈ Àëñ Ìë áÜÓâãÊ» ÖÕëôÉä ãÕÔÜÇ Àë -- áëÕä
ÓäÈë ÙäÚãÓ‘ Áë éÍâsÒ ÈëÌä ×çã} ’ÇÕä. (3) áÌë áë
ÙäÚãÓ‘Ìçï ËâÑ Èë áÜÓ Àë. Ìë ÍíÈë2 ÍíÈâÌë áÌç#Í Èë
áÜÓËâÑ ÑânÒçï Àë áÌë Ïä’ï Áë ËâÑ Àë ÈëÑâï ÍíÈë Êë¼âÒ
Àë, Èë Èí Èë ËâÑÌâ ãÌÕâÖä ÐkÈÌë Öç¼ ÊëÕâÌë áÉëô,
1."Úçï ÍÇ Èë áxâÓÏý¢ ÁëÕí Á Àçï' ÈëÕä ËâÓÇâ 2.áxâÓËâÑâãËÍãÈ ÙäÚãÓáë
INDEX
áÜÓÐâÕë ÕÈôÕâÌä ÕâÈí 95

Èë ÐkÈÌä rã¿ áÌçÖâÓë1 Êë¼âÒ Àë. ÁëÑ ÍöTÕäÌë ãÕ×ë
Ð½ÕâÌ Êë¼âÒ Àë Èë ÑÌçwÒ#Í ÐkÈÌë Öç¼ ÊëÕâÌë áÉëô
ÈëÌä rã¿ áÌçÖâÓ Êë¼âÒ Àëñ ÈëÑ Ïä’ï ËâÑÑâï Êë¼âÒ
Àë -- áëÕä ÓäÈë ËâÑÌä ×çã} ’ÇÕä. óó109óó
éÍâÖ», éÍâsÒ áÌë ËâÑ áë ÝÇ Íý»âÓÌë ’ÇÈí Áë
ÐkÈ, ÈëÇë »ëÕâ ÐkÈ ÖâÉë ÍýäãÈ Óâ¼Õä ¬ Èí Áë ÐkÈ
ÍíÈë áÜÓÐâÕÌë ÍâÑäÌë áë áÜÓËâÑÌë ãÕ×ë ÖÊâÒ Ó[â
áëÕâ Áë áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÈëÌë ãÕ×ë áâtÒïãÈ»ÍÇë2
’ëÅâÇí ÚíÒ, Ìë ÈëÉä Áë áíÓâ ÐâÕ3 Àë Èë »íæÌë ãÕ×ë Ì
’ëÅâÒ áÌë Ïä’ï ËâÑíÑâï Áë Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôáí ÓÚä Àë
ÈÉâ Öç¼-áìœÒô Ó[âï Àë Èë »íæÌë ãÕ×ë áâÌïÊ Ì ÑâÌë.
áëÕä ÓäÈÌí Áë ÚíÒ ÈëÌä ÖâÉë Á ½urÐâÕ Ìë ãÑÝÐâÕ
Óâ¼Õí áÌë Áë ÐkÈ áëÕí Ì ÚíÒ ÈëÌë ãÕ×ë ã×wÒÐâÕ
Óâ¼Õí. Ìë ÈëÌë Èí áëÑ ’ÇÕí Áë, ÁëÕä ÓäÈë Áë Áë ÐkÈ
Ð½ÕâÌÌë ÐÁë Àë Èë #Åâ Àë, áÌë ËäÓë ËäÓë »âÛë »ÓäÌë
ÍýÉÑÌâ ÁëÕâ ÖÕíôt»öwÃ ÐâÕÌë ÍâÑ×ë. ÑâÃë áë ÍÇ Ää»
Àë áÌë ÌÑs»âÓ »ÓÕâ ÒígÒ Àë, áëÑ ÖÑÁÕçï. óó110óó
óó áÜÓÐâÕë ÕÈôÕâÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
1.Èë Èë ËâÑÑâï ÓÚëÔâ ÑçkÈíÌä Ð½ÕtéÍâÖÌâ áÌë Ð½ÕâÌÌë ÖëÕÕâÌä ÐâÕÌâáíÌë

áÌçÖâÓë Èë Èë ËâÑÌâ ËâÑä#Íë -- ÈëÌâ áïÈÒâôÑä sÕ#Íë Ó[â É»â 2.ÖÕíôÍÓä ÖÑ‘Ìë
áÉÕâ kÒâÓëÒ ÈèÃë ÌãÚ ÈëÕä ¦Æ ÍýäãÈÉä 3.Íý»öãÈ-ÍçrwââãÊ È^Õí
INDEX
8
éÍÖÑÌä ÕâÈí
éÍ×Ñ1 jÒâÓë ÓÚëÕâ ÑâïÅë tÒâÓë ÕìÓâÃâãÊ»Ìä ÖâÑÉþ
Êë¼âæ áâÕë Àë, ÍÇ ÈëÌë ½ýÚÇ Ì »Óë Ìë ÈëÌí ãÈÓs»âÓ
»ÓäÌë éÍ×ÑÌë ãÕ×ë ÕÈôÈâ É»â ÙäÚãÓ‘Ìçï ÐÁÌ »Òâô
»Óë, Èí áë»âïãÈ» ÐkÈ ÉâÒ Àë. óó111óó
éÍ×Ñë »ÓäÌë ÐkÈÌë áìœÒô ÁÇâÒ Àë. Èë ÁëÑ ÁëÑ
éÍ×ÑÑâï áãÈ×Ò ÓÚëÕâ ÑâïÅë, ÈëÑ ÈëÑ áãË» áãË»
áìœÒô Êë¼âÈâï ’Ò Àë. ÈëÌä ãÕ½È Áë, ÍýÉÑ Èí ån¨âãÊ»Ìâï
áìœÒô ÁÇâÒ Àë, Èë ÍÀä Ïý¢âãÊ»Ìâï, Ìë Èë ÍÀä ÕìÓâÃ-
ÍçrØÌâï, Ìë Èë ÍÀä ÍýËâÌÍçrØÌâï, Ìë Èë ÍÀä ÑèÛÍçrØÌâï
áìœÒô Êë¼âÒ Àëñ ÍÇ áë áìœÒôÌë ãÕGÌ#Í Ìë Ìâ×ÕïÈ
’ÇäÌë, Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÑãÚÑâ ÖÑ‘Ìë éÍ×ÑÑâï Ó[í
É»í ÐÁÌ »Òâô »Óë, Èí áë»âïãÈ» ÐkÈ ÉâÒ Àë. tÒâÓë
1.ÍèÕô ÁnÑë Ðí½ÕëÔâ ãÕØÒíÌä ÁëÑ Á ÚâÔÌâ ÖâÓâ-ÑíÛâ ãÕØÒíÌä ãÕsÑöãÈ ÕÈëô, áë
ÓäÈë å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÌä ÈÑâÑ Õöã^âáí Ð½ÕâÌÑâï á¼ïÅ ’ëÅâÒëÔä ÓÚë, Èë *sÉãÈÌë
éÍ×Ñ »Úë Àë. (Õ¿.áÑ.3)
INDEX
éÍ×ÑÌä ÕâÈí 97
»Úë×í Áë, "éÍ×Ñ Èë ×ïç ¬' Èí »Úäáë Àäáë Áë, "ÍíÈâÌä
å*n¨ÒíÌä Ìë áïÈð»ÓÇÌä Õöã^âáíÌë Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë
ãÕ×ë á¼ïÅ ’ëÅä Óâ¼Õä, ÍÇ kÒâÓëÒ Íï¿ãÕØÒÌë ãÕ×ë
ÈÇâÕâ ÊëÕä ÌãÚ, áëÌçï ÌâÑ éÍ×Ñ »ÚëÕâÒ.' óó112óó
áÌë ËÑô-ÞâÌâãÊ»Ìä ÍkÕÈâáë »ÓäÌë Íï¿ãÕØÒÌë
ãÕ×ë ÏïËâÒ ÌãÚ tÒâÓë áë»âïãÈ» ÉâÒ. Ìë ÍýëÑä ÐkÈÌë
ÍãÈÕýÈâÌçï áï½ ÚíÒ Ìë ÊâÖÌë Èí Õ¿ÌÑâï ÒÉâÉô ÕtÒâôÌçï
áï½ ÚíÒ, ÈëÇë »ÓäÌë ãÕØÒÌë ãÕ×ë árã¿ ÚíÒ Àëñ ÍÇ
ÞâÌ ãÕÌâ ÑèÛ ê¼Åë ÌãÚ. ÑâÃë éÍ×Ñë »ÓäÌë Óâ½
áíÀâ »ÓÕâ. ÁëÑ ÂâÅÌë ÕâÓïÕâÓ »âpÒâ »Óë Èí »oÃâ
ãÌÏôÛ ÌäÖÓë. óó113óó
óó éÍ×ÑÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
INDEX
9
áâtÑsÕ#Íë ÓÚëÕâÌä ÕâÈí
sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, áë» ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë

ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Ð½ÕâÌÌä Íýâ*pÈ ÉÒâ
»ëÅë Ð½ÕâÌÌí ÐkÈ ÚíÒ, ÈëÌë »íæ ÓäÈë »ÓäÌë »âÑ-®íËâãÊ»
Áë ÑâÒâÌâ ãÕ»âÓ ÈëÇë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌâ ÐÁÌÑâï ãÕÜëÍ
Ì ÉâÒ áÌë »íæ ’ÈÌçï Êçð¼ áïÈÓÑâï Ì vÒâÍë, áëÕä ×ä
ÖÑÁÇ Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ, “áë ÐkÈ ÊëÚ#Íë
ÕÈëô Àë »ë áâtÑâ#Íë ÕÈëô Àë ¬” ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë
»[çï Áë, "ÕÈëô Àë Èí ÊëÚ#Íë.' ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ
Áë, “jÒâÓë áë ÐkÈ ÊëÚ#Íë ÕÈëô Àë tÒâÓë Èí áë á¼ïÅ
Ð½ÕâÌ ÍâÖë ÓÚë Ìë ¿ÓÇâÓãÕïÊ ÀâÈäÑâï Óâ¼ë áÉÕâ
ÓâãË»â ÁëÕä ÍÊÕä ÍâÑë ÈíÍÇ áëÌë áïÈÓÑâï Öç¼ ÉâÒ ÌÚIñ
Èí áëÕâÌë áâ Ôí»Ñâï Èí kÒâïÉä Öç¼ áâÕë ¬ ÍÇ ÁÒ-
ãÕÁÒÌä ÍëÄë Õì»çïÄÔí»Ñâï ’Ò áÉÕâ ½íÔí»Ñâï ’Ò áÉÕâ
Ïý¢Ôí»Ñâï ’Ò ÍÇ ÊëÚâãÐÑâÌäÌë kÒâïÒ Öç¼ ÉâÒ ÌÚI.”
INDEX
áâtÑsÕ#Íë ÓÚëÕâÌä ÕâÈí 99

ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ !
ÑötÒçÔí»Ñâï ÊëÚ Àë Èë Èí Íï¿ÐèÈÌçï Àë áÌë Õì»çïÄâãÊ»Ñâï
Èí Ð½ÕâÌÌâ ÍâØôÊ Àë Èë áãÈ ÖÑÉô Àë, Èë áÚIÌâ
ÊëÚ Ìë tÒâïÌâ ÊëÚ ÏÓíÏÓ »ëÑ ÚíÒ ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÏílÒâ Áë, “áâïÚI áÖÑÉô Àë áÌë tÒâï ¾Çâ ÖÑÉô Àë,
ÍÇ ÊëÚâãÐÑâÌäÌë kÒâïÒ Öç¼ ÌÉä. áÌë ÁëÌë ÊëÚâãÐÑâÌ
ÌÉä Èë Èí ½íÔí»-Õì»çïÄÑâï ÚíÒ ÈíÒ Öç¼ä Àë Ìë ÍöTÕä
éÍÓ ÚíÒ ÈíÒ ÍÇ Öç¼ä Àë. ÑâÃë Áë áâtÑâ#Íë »ÓäÌë
Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »Óë Àë ÈëÌä Á Ð*kÈ Öâ¿ä Àë áÌë Èë
ÐkÈ áâtÑâ#Íë ÕÈëô Àë áÌë ÊëÚÌë ÍíÈâÌçï #Í ÌÉä ÑâÌÈí
ÈëÌë Èí áâïÚI Àë ÈíÍÇ Ïý¢ÑíÚíÔ ÈçlÒ Àë.” óó114óó
ÑâÌ ÈÉâ »âÑ áë Ïë ÊíØ Èí ‘ÕÑâï Ó[â Àë, Èë
ÃÛÕâ ÑÚâ»ÄÇ Àë. Èë áë Ïë ÊíØ Èí tÒâÓë ÃÛë, jÒâÓë
ÊëÚ, å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ, ÊëÕÈâ, Íï¿ÐèÈ áÌë Íï¿ãÕØÒ
áë ÖÕëôÌí ÕâÓïÕâÓ ãÌØëË »Óë Ìë ãÌÓïÈÓ áâtÑÖ^ââ#Íë
ÕÈëô tÒâÓë ÃÛëñ Èë ãÕÌâ Ïä’ »íãÃ éÍâÒ »Óë ÈíÍÇ ÑâÌ
ÈÉâ »âÑ áë Ïë ÊíØ Ì ÃÛë. óó115óó
áÌë áãÈ×Ò ÊäÌ ÉâÒ ÈíÍÇ ÊëÚÐâÕ ÓÚë Àë áÌë
áãÈ×Ò áâ»Óâæ »Óë ÈíÍÇ ÊëÚÐâÕ ÓÚë Àë. Èë ÑâÃë áë
ÏëÒÌë Ñè»äÌë »ëÕÛ Ö^ââ#Íë ÕÈëô Èí ÈëÑâï »íæ ÓäÈë »ÓäÌë
¼íÃ Ì ÓÚë. óó116óó
INDEX

ÊëÚ Àë Èë sÝä Àë áÌë Öï»lÍ ÉâÒ Àë Èë Êä»Óâ ÉâÒ
Àë. Èë jÒâÓë ÊëÚÌë ÖâïKÒãÕ¿âÓë »ÓäÌë ¼íÃí »ÓäÌë ÈëÉä
Ìí¼í Ö^ââ#Íë ÕÈëô, tÒâÓë sÝäÌí tÒâ½ »Òíô »ÚëÕâÒ. Ìë
Öï»lÍÌë ¼íÃâ »Óë Ìë á¼ïÅ Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌë ÖïÐâÓë, tÒâÓë
Êä»ÓâÌí tÒâ½ »Òíô »ÚëÕâÒ. ÌãÚ Èí sÝä Ìë Êä»Óâ#Íë ÊëÚ
Ìë Öï»lÍ ÕÛgÒâ Àë áëÑ ’ÇÕçï. Èë ÑâÃë ÊëÚâãÐÑâÌÌí
Ìë Öï»lÍÌí tÒâ½ »ÓäÌë »ëÕÛ Ö^ââ#Íë ãÌÓïÈÓ ÕÈëô tÒâÓë
sÝäÌí Ìë Êä»ÓâÌí tÒâ½ »Òíô »ÚëÕâÒ. áâ ÕâÈ áÕSÒ
ÖÑÁÕâÌä Àë, Èë ÖÑ‘Ìë áëÑ ÕÈôÕçï. óó117óó
áâtÑãÌwÄâÌä Èí áëÑ ÓäÈ Àë Áë, áâÍÇâÑâ Áë
¼Óë¼Óâ tÒâ½ä Àë Èë áâtÑãÌwÄâáë »ÓäÌë ÊëÚ Ìë ÊëÚÖïÏïËä
ÍÊâÉô ÈÉâ ÊëÚÌâï ÖïÏïËä áë ÖÕëôÌë Ìâ×ÕïÈ ’ÇäÌë áëÌí
áãÈ×Ò ãÌØëË »ÓäÌë1 ÈÉâ ÊíØ, Êçð¼ Ìë Ìâ×ÕïÈÍÇçï
’ÇäÌë ÑÌÌë ãÕ×ë áëÌí áãÈ×Ò ãÌØëË »Óä ÌâïKÒí Àë.
Èë ÑâÃë áë ÍèÕëô ÊëÚâãÊ» »[âï ÈëÌí »íæ» áãÈ×Ò ãÌØëË
»Óë ÈÉâ ÍíÈâÌë ÕÖÑâï2 Ôâ½ë áëÕâï Õ¿Ì »Úë ÈÉâ ÍíÈâÌâ
ÖïÏïËäÌë »íæ ¼íëÊë3 ÈíÍÇ ÈëÌí áÕ½çÇ Ì áâÕë. ×â
ÑâÃë Áë, áëÇë áâ½ÛÉä Á áëÕí ãÌËâôÓ »Óä ÓâKÒí Àë
Áëë, áâ ÊëÚ Ìë ÊëÚÌâï ÖïÏïËä Èë Èí ÁëÕâï ÍèÕô ÁnÑÌâï Àë
ÈëÕâï Á Àë. ÑâÃë ÈëÇë »ÓäÌë ÑÌÑâï ÚØô-×í» Ì »Óë ÈÉâ
1.sÕpÌÌä ÁëÑ ¼íÃâ »ÓäÌëñ ¼ïÅÌ »ÓäÌë 2.ÍäÅâ »ÓÌâÓâï 3.ÈëÌçï ¾ÖâÈçï - ÚÔ»çï ÏíÔë
INDEX
áâtÑsÕ#Íë ÓÚëÕâÌä ÕâÈí 101

ÑÌÑâï ÍÇ ÕÖÑïç Ì Ôâ½ë, ÍÇ ÊëÚë »ÓäÌë ½öÚsÉÌä ÍëÄë
ÃâÆ, ÈÅ»í, ÙÑ, Ðè¼, ÈÓÖ Èë ¼ÑâÒ ÌÚI. ×â ÑâÃë,
Èí áëÌí ÊëÚë »ÓäÌë áBÒâÖ ÌÉä »Òíô Ìë ½öÚsÉë Èí ÈëÌí
áBÒâÖ »Óä ÓâKÒí Àëñ ÑâÃë ÊëÚÌâï »wÃÌë ¼Ñë Àë, ÍÇ
’ë »íæ ÊëÚ Ìë ÊëÚÌâï ÖïÏïËäÌçï ¼íÊë Èí ÑçÕâÉä1 ÍÇ ÕËç
ÕÖÑïç Ôâ½ë. óó118óó
sÕÐâÕ ÃâÛäÌë Ö^ââ#Íë ÕÈôÕçï. áëÑ ÕÈôÕë »ÓäÌë
»âÓÇ áâãÊ» ×ÓäÓÌí Ìâ× Éæ ’Ò Àë Ìë áëÑ Ì ÕÈëô
Èí Õö}ÍÇâÑâï Äâ2 ÓÚë ÌÚI. óó119óó
áë» ÐkÈ Èí ÍÓÑëœÓÌë Ìë ‘ÕÖ^ââÌë3 Êë¼ë Àë Ìë
áë» Èí ÈëÌë ÒÉâÉô ’Çë Àë, áë ÏëÑâï »Òí ÖÓÖ Àë ¬ áë
Íý—Ìí é^âÓ Áë, Êë¼Õâ »ÓÈâï Èí ÒÉâÉô ’Çë Àë Èë ÏÚç
ÙëwÄ Àë. Ìë áë Ïë ½çÇ ÁëÑâï ÚíÒ ÈëÌë Èí »íæ ÕâÈÌí
ÕâïËí Á ÓÚë ÌãÚ, Ìë áëÌë ÞâÌä ÐkÈ »ÚëÕâÒ. Ìë Èë
áëÑ ÖÑÁë Áë, áâtÑâ Èí Öö*wÃÌë áâYë ÁnmÒí ÌÉä Ìë
áïÈë Ìâ× ÍÇ ÌãÚ ÉâÒ Ìë ÑDÒë vÒãÐ¿âÓÌë4 ÍÇ ÍâÑÈí
ÌÉä. Ìë Êë¼ë Àë Ìë ÖâïÐÛë Àë åtÒâãÊ» Áë Áë ã®Òâ »Óë
Àë Èë ‘Õ Á »Óë Àëñ áëÑ ¨wÃâ#Íë Áë ÕÈëô Àë ÈëÌë »íæ»
½ËëÅí »Úë, ÑäÌÅí »Úë åtÒâãÊ» Áë ÑâÌ-áÍÑâÌ ÈëÌë
ÍíÈâÌë ãÕ×ë ÑâÌë ÌãÚ, áë ÞâÌä ÐkÈ »ÚëÕâÒ. óó120óó
1.ÑÓÕâÉä 2.*sÉÓÈâñ ¦ÆâÕ 3.×ç} áâtÑsÕ#ÍÌë 4.ãÕ»âÓÌë
INDEX

Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖÕëô ÐÁë Àë ÍÇ ÁëÑ Àë ÈëÑ ’ÇÕâ
ÏÚç »ÄÇ Àë. Ìë áâtÑâÌë ÍÇ ÖÕëô ÖïÈ ’Çë Àë ÍÇ
áâtÑâ#Íë ÕÈôÕçï áãÈ »ÄÇ Àë. tÒâÓë »íæáë ÍèÀ¥çï Áë,
»ëÑ »Óë Èí áâtÑâ#Íë ÕtÒçõ »ÚëÕâÒ ¬ tÒâÓë sÕâÑä »Úë,
ãÌtÒ ÍýÔÒâãÊ»ë »ÓäÌë ÖÕëô ã®ÒâáíÌë áÖtÒ Ìë Ìâ×ÕïÈ Ìë
sÕpÌ ÈçlÒ ’ÇäÌë kÒâïÒ ÍýäãÈ Ì Óâ¼ë Ìë áëÑ Ìë áëÑ
á¼ïÅ ÄÓâÕ »Òâô »Óë, Èí áëÕä *sÉãÈ ÉâÒ Àë. óó121óó
áÌë sÕâÑäáë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, “‘Õ ’ë áâ
éÍâÒ »Óë Èí Èt»âÛ ×ç} ÉâÒ. Èë áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓÕí
Áë, áâÍÇë ÊëÚ Èí Ú’Óí Éæ ½Òâ Àëñ ÁëÑ »íæ ÍçrØ
áï½Ó¼çï1 ÍÚëÓë Àë Ìë Èë ÎâÃä ’Ò tÒâÓë ÈëÌë »âÆäÌë ÏäÁçï
»ÓâÕë Àë, ÈëÑ Áë Ñâ, ÏâÍ, Ö½âï, ÖïÏïËä ÖÕëô ÑâÌëÔâï Àë
Èë Èí áÞâÌë »ÓäÌë ÑânÒâï Àë Ìë ÊëÚ, å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ
áë ÖÕëô É»ä Úçï Ìí¼í Àçï Ìë áë Èí ÂâïÂÕâÌâï ÁÛ ÁëÕâï2
Àë, áëÑ áâtÑãÕ¿âÓ »ÓÕí.” óó122óó
óó áâtÑsÕ#Íë ÓÚëÕâÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
1.×ÓäÓÌâ éÍÓÌâ Ðâ½Ñâï ÍÚëÓÕâÌçï ÕsÝñ ÁèÌä ÆÏÌí »Ö ÏâïËÕâÌí Å½Ôí
2.áâtÑâÌâï Öâ¿âï Ö½âï ÌãÚ ÚíÕâï ÀÈâï Öâ¿âï ÑâÌä ÔäËëÔâï
INDEX
10
áâtÑâÌçï sÕ#Í
ÖÑÁÕâÌä ÕâÈí
ÑâÌ»èÕâÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖâËç ÍýtÒë ÏílÒâ Áë,
“‘Õ Áë Èë ÖèxÑ É»ä ÍÇ ÖèxÑ Àë áÌë ÑíÃâ É»ä ÍÇ
ÑíÃí Àë. Èë Í¿âÖ »íãÃ ÒíÁÌ ÍöTÕä Àë, Ìë ÈëÉä Ê×½Ççï
áãË» Ìë Ê×½Ççï ÖèxÑ ÁÛ Àë, Ìë Èë É»ä Ê×½Ççï áãË»
Ìë Ê×½Ççï ÖèxÑ ÈëÁ Àë, Ìë Èë É»ä Ê×½Çí áãË» Ìë
Ê×½Çí ÖèxÑ ÕâÒç Àëñ áëÕä ÓäÈë Íý»öãÈ ÍÒõÈ ÖÕëô Àë
Ìë Èë Íý»öãÈ É»ä áãË» ÖèxÑ Ìë ÑíÃí ‘ÕâtÑâ Àë.” áë
ÍýÑâÇë éwÇä»Ìçï ¦wÃâïÈ1 ÊæÌë ÏÚç ÕâÈ »Óä. óó123óó
sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, “áë» ×çkÔ Ïýâ¢Ç ÖtÖï½ä
ÚÈí. ÈëÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “ÊëÚÑâïÉä ‘Õ
jÒâÓë ÏÚâÓ ÌäÖÓë Àë, tÒâÓë ÈëÌçï #Í »ëÕçï Ú×ë ¬ Ìë áë
‘Õ kÒâï ’Èí Ú×ë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë,
1.éwÇä» áëÃÔë Íâ¾Åä. ÂäÇâ-áâÀâ »ÍÅâÌä Íâ¾Åä ¼èÏ ÔâïÏä Ìë ÍÚíÛä ÚíÒ,
ÍÇ jÒâÓë ÈëÌë ÑâÉâ éÍÓ ÏâïËÕâÑâï áâÕë Àë, tÒâÓë Èë Öï»í¿âæÌë ÌâÌä Ôâ½ë Àëñ
ÈëÑ ‘ÕâtÑâ áÇç ÁëÕí ÖèxÑ ÚíÕâ ÀÈâï ÍíÈâÌâ ËÑôÐèÈ ÞâÌë »ÓäÌë ÏÚç Á ÑíÃí Àë.
INDEX

“‘ÕÌçï #Í Èí ÖèxÑ Àëñ Èë ¿Ñô ¦*wÃáë1 »ÓäÌë Êë¼âÒ
áëÕçï ÌÉä. ÁëÑ ÊäÍ» ásÈ ÍâÑë Àë2 ÈëÌí Áë Íý»â× Èë
áâ»â×Ñâï ÔäÌ Éæ ’Ò Àë áÌë áïËâÓâÌä ¾âÃÍ ÚíÒ
Èë Íý»â×Ìë ÔäÌ »Óä Ìâï¼ë Àë. ÁëÑ ÍýÒâ½ÓâÁÌä ½çÎâ
Àë ÈëÑâï ÍýÒâ½ÕÅÌçï ÂâÅ Àë -- Èë Áë ½Òâ Ú×ë ÈëÇë ÊëKÒçï
Ú×ë -- Èë ÍýÒâ½ÕÅÌâ ÐoÒÓâÑâï áãÈ×Ò áïËârï Àë.
ÈëÑâï ÊäÍ» Ôæ ’Ò tÒâÓë ÉíÅâ»Ñâï áÁÕâÛçï ÉâÒ, ÍÇ
ÏËâÒ ÐoÒÓâÑâï áë» ÊäÍ»Éä áÁÕâÛçï ÉâÒ ÌÚI. »âï Áë,
áïËâÓâÌä ¾âÃÍ Àë Èë Íý»â×Ìë ¼âæ ’Ò Àë.3 ÕÛä ÏäÁçï
¦wÃâïÈ Áë, ÁëÑ áâ»â×Ñâï ÑíÃâï ÍÜä êÅë Àë, Èë ÍýÉÑ Èí
ÐÑÓâ ÁëÕÅâï Êë¼âÒ Ìë ÍÀä Êë¼âÈâï ÌÉä, tÒâÓë áë ÍÜä
»âïæ ÑÓä ½Òâï ÌÉä »ë ÃÛä ½Òâï ÌÉäñ áë Èí áâ»â×Ìâ
áïËâÓâÑâï ÔäÌ Éæ ½Òâï Àë. Èë ÁëÌë áÞâÌ#Íä áïËârï
ÃLÒçï ÚíÒ Èë Êë¼ë Àë.
Èë áÔîã»» ¦*wÃ Àë Èë ¿Ñô ¦*wÃÉä Ìí¼ä Àë. ÁëÑ
áâÍÇë ÖïÈÌä ÖÐâÑâï ÏëÄâ Àäáë, ÈëÑâïÉä »íæ»Ìë ãÌ¨â
áâÕä ’Ò Ìë sÕpÌ áâÕë, tÒâÓë Èë áëÑ Êë¼ë Áë ÎíÁ4
áâÕë Àë. Èë ÁëÌë sÕpÌ áâvÒçï Àë Èë ÎíÁÌë Êë¼ë Àëñ Èë áâ
ÎãÛÒâÑâï »ïæ ÎíÁ áâÕä ÌÉä, ÍÇ sÕpÌÕâÛâÌä ¦*wÃÑâï
Êë¼âÒ Àë. ÈëÑ áâtÑâ Áë ‘Õ áÉÕâ Ïý¢ ÈëÌë Êë¼ÕâÌä
1.áâ ÑâãÒ» áâï¼ë 2.áíÔÕâæ ’Ò Àë. 3.ÊÏâÕä Êë Àë. 4.ÔS»Ó
INDEX
áâtÑâÌçï sÕ#Í ÖÑÁÕâÌä ÕâÈí 105

¦*wÃ Ìí¼ä Àë. Èë ¦*wÃ Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌë DÒâÌë »ÓäÌë
áâÕë Àë, ÍÇ Èë ãÕÌâ »íãÃ ÖâËÌ »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ‘ÕÌë
Êë¼Õí áÉÕâ Ïý¢Ìë Êë¼Õçï Èë ¦*wÃ áâÕÈä ÌÉä. ÑâÃë Áë
áë ¦*wÃÌë ÍâmÒâ ÚíÒ Èë ÚÑÇâï »íæ ÕâÈ »Óë Èë »âïæ
ÑânÒâÑâï áâÕë ÌÚI. ÚÑÇâï Úçï »Úçï Áë, "ÖÕôÝ Ïý¢1 Àë Ìë
iÍÅ-Ïý¢âïÅ »âïæ ÌÉä.' tÒâÓë ÈÑë »Úë×í Áë, "áÑ áâ½Û
ÕâÈ »Óí Àí Èí áÑÌë Êë¼Èâ Á Ú×í Èí ¬' áëÕä ×ï»â
ÑÌÑâï áâÕë ÍÇ Ïý¢Ìë Êë¼ÕâÌä ¦*wÃ Èë ÍÇ Ìí¼ä Àë Ìë
ÍöÉ»z2 Êë¼ÕâÌä ¦*wÃ ÍÇ Ìí¼ä Àë. áëÕä ÓäÈë ÞâÌäÌâï Èí
×âsÝÑâï áÌïÈ Ôí¿Ì3 »[âï Àëñ áë ÑÑôÌ4ë áÞâÌä ‘Õ
’ÇÈâ ÌÉä. Ìë Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌçï Áë á¼ïÅ DÒâÌ »Óë Àë,
Èë ÖÕëÌô ë Êë¼ë Àë Ìë áÔîã»» ¦*wÃÌë ÍâÑë Àë.” óó124óó
óó áâtÑâÌçï sÕ#Í ÖÑÁÕâÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
1.áë»ÓÖ ÍãÓÍèÇô ã¿Êz¾Ì Ïý¢ 2.Ïý¢ ÈÉâ ÏäÁçï ÁçÊçï-ÁçÊçï 3.áÌë» Íý»âÓÌä ÞâÌÑÒ
¦*wÃ 4.*sÉãÈÕâÛâ ÖÑÉô ÖtÍçrØí ÈëÑÌä áÌë» Íý»âÓÌä ¦*wÃ ÕÅë ÏËçï áë» ÖâÉë Á
’ëæ ×»Èâ ÚíÒ Àë, Èë ÓÚsÒÌë
INDEX
11
Ð½ÕâÌÌâ ãÌ@ÒÌä ÕâÈí
é^âÑ ÖãÕ»lÍ ãÌ@ÒÕâÛí ÐkÈ Ð½ÕâÌÌë áëÑ
ÖÑÁë Àë Áë, Ð½ÕâÌÌë »íæ ÊíØ áÅÈí ÌÉä. »ëÑ Áë,
Ð½ÕâÌ Èí ÖÕëôÌâ »âÓÇ Àëñ Èë ‘Õ Áë Áë ã®ÒâÑâï ÍýÕÈëô
Àë Èë Ð½ÕâÌÌä áïÈÒâôÑäÍÇë ÍýëÓÇâáë »ÓäÌë ÍýÕÈëô Àë,
ÍÇ Èë ãÕÌâ Èí ‘Õ »âïæ »ÓÕâÌë »ë Ðí½ÕÕâÌë ÖÑÉô
ÌÉä. áëÑ ÖÑÁÌâÓâÑâï áëÕí ×í ÊíØ áâvÒí, Áë é^âÑ
ÖãÕ»lÍ ãÌ@Ò áëÕí ÐëÊ ÍÅ¥í ¬ Èë »Úäáë Àäáë Áë,
áïÈÒâôÑäÍÇë ÖÕëô ã®ÒâÌë Ð½ÕâÌ »Óë Àë áëÑ áë ÖÑÁë Àëñ
ÈëÑâï áâ Ïë ÊíØ áâÕë Àë Áë, ÖÕôë ‘Õ-ÍýâÇäÑâÝÌë ãÕ×ë
áïÈÒâôÑäÍÇë Èí ÑÚâÍçrØ Àë, Èë ÁëÕâ ÍçrØí^âÑÌë ’NÒâ.
Ïä’ë áë Áë, Ð½ÕâÌ Áë Èë ÖÕëôÌë ãÕ×ë áïÈÒâôÑäÍÇë »ÓäÌë
Ó[â É»â ÖÕëô ‘Õ-ÍýâÇäÑâÝÌâ Áë ãÕØÒ Ðí½Õë Àë, ÍÇ
Ð½ÕâÌ Èí áãÈ ÖÑÉô Àë ÈëÌë »íæ ÊíØ áÅÈí ÌÉä,
ÍÇ Ð½ÕâÌÌë áë ãÕØÒ Ðí½vÒâ ãÕÌâ ¿âÔÈçï ÌÉä, áëÑ
INDEX
Ð½ÕâÌÌâ ãÌ@ÒÌä ÕâÈí 107

Ð½ÕâÌÌë ’Çëñ ÍÇ áëÑ Ì ’Çë Áë, Ð½ÕâÌ Èí Áë
Áë »âïæ ÍÊâÉôÌë ÈÉâ Áë »âïæ ½ýÚÇ »Óë Àë Èë Èí ‘ÕÌâ
»lÒâÇÌë áÉëô Àë, áëÑ Ì ’Çë. óó125óó
»ãÌwÄ ãÌüÕ»lÍ ãÌ@ÒÕâÛí Ð½ÕâÌÌë áâ»â× ÁëÕâ1
ÖÑÁë Àë. ÁëÑ áâ»â×Ìë ¿âÓ ÐèÈÌä ã®Òâ áÅÈä ÌÉä ÈëÑ
Ð½ÕâÌÌë »íæ ÊíØ áÅÈí ÌÉä áëÑ ÖÑÁë, ÍÇ Êë×»âÛë
»ÓäÌë »íæ ÖÑë ÕìÓâÁÍçrØÌä ÈÉâ Öï»ØôÇÌä ÑíÃÍ »ë áìœÒôÌë
’ëæÌë ÈÉâ ×âsÝÑâïÉä ÖâïÐÛäÌë áëÌë »íæ» ÖÑë áëÕí ¾âÃ
ÉâÒ Áë, Ð½ÕâÌ áâ½Û áë ÍÇ Àë. ÈÉâ ÈëÌâ ãÕØÒÑâï
»íæ» ÖÑë Óâ½ ÁëÕïç ÁÇâÒ. ÍÀä Èë Öï»lÍÌëë ÃâÛäÌë ¼íÃí
»Óä Ìâï¼ë Ìë ÕÛä »íæ» ÖÑë ÍâÀí áëÕí ¾âÃ ÉâÒñ Èë ÑâÃë
ÈëÌí »ãÌwÄ ãÌüÕ»lÍ ãÌ@Ò áëÕí ÐëÊ ÍÅ¥í. óó126óó
ÑDÒÑ ãÌüÕ»lÍ ãÌ@ÒÕâÛí Ð½ÕâÌÌë Ïý¢#Í ÖÑÁë.
áÌë Ð½ÕâÌ Èí »íæÌë ÍýÕöã^âÌë ãÕ×ë ’ëÅÈâ ÌÉä. áÌë
ÕìÓâÁÍçrØ ÈÉâ ÑÚâãÕwÇç áâãÊ» Áë »íÃâÌ»íãÃ ÑâÒâÌë
ãÕ×ë ’ëÅâÇâ Àë, Èë Èí ÍíÈâÌë Óâ½ë2 »ÓäÌë ’ëÅâÇâ Àëñ
ÍÇ Ð½ÕâÌ Èí »íæÌë ÑâÒâÌë ãÕ×ë »ë ãÕØÒÌë ãÕ×ë ’ëÅÈâ
ÌÉä, áëÑ ÖÑÁë. ÑâÃë áëÌë »íæÌë ãÕ×ë ÐâÓ3 Ì áâÕëñ
ÍÇ ÑÚâÍçrØÌä ÑíÃÍ ’ëæÌë ÈÉâ ÖâïÐÛäÌë ÈÉâ ÈëÌâï
áìœÒô ’ëæÌë »íæ» ÖÑë áëÕí Öï»lÍ ÉâÒ Áë, Ð½ÕâÌÌë
1.ãÌÔëôÍ 2.ÍíÈâÌä åcÀâáë 3.ÍýÐâÕñ Èë ÑíÃ¥ÍÌä áÖÓ
INDEX

ÍÇ áâÕä ãÕÐèãÈáí Àë. ÈÉâ ÈëÌâ ãÕØÒÌë ãÕ×ë Óâ½
ÁëÕçï ÁÇâÒ ÈÉâ Èë ãÕØÒÑâï ÖâÓpÒ ÑÌâÒ. ÍÀä ÕÛä Èë
Öï»lÍÌë ¼íÃâ »ÓäÌë áëÑ ÖÑÁë Áë, ÑÚâÍçrØ ÈÉâ Ïä’
Áë Áë ÑâÒâÌë ãÕ×ë ’ëÅâÒâ Àë ÈÉâ ãÌÕöã^âËÑôÌë ãÕ×ë ’ëÅâÇâ
Àë, Èë ÍíÈâÌë ÑíÃÍÌí Óâ½ Àë Èë ÑâÃë ’ëÅâÒâ Àëñ ÍÇ
Ð½ÕâÌ Èí »íæÌë »íæ Öï¾âÉë ÈÉâ ÑíÃÍÑâï ÈÉâ »íæ
ãÕØÒÑâï ’ëÅÈâ ÌÉä. Ìë Áë ’ëÅâÒ Àë, Èë ÍíÈÍíÈâÌë Óâ½ë
»ÓäÌë ’ëÅâÒ Àëñ áëÑ ÖÑ‘Ìë Èë Öï»lÍÌë ¼íÃâ »Óä Ìâï¼ë.
ÑâÃë áëÌí ÑDÒÑ ãÌüÕ»lÍ ãÌ@Ò áëÕí ÐëÊ ÍÅ¥í. óó127óó
é^âÑ ãÌüÕ»lÍ ãÌ@ÒÕâÛí Ð½ÕâÌÌë áëÑ ÖÑÁë
Áë, ÑÚâÓâÁ Èí »íæÌë kÒâïÒ ’ëÅÈâ Á ÌÉä, ÑÚâÓâÁ Èí
áÜÓËâÑÌë ãÕ×ë ÍíÈâÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈÌë ãÌÓïÈÓ Ê×ôÌ
áâÍë Àë, ÍÇ ÍíÈâÌë Ïä’ ÍâÖë »âïæ »ÓâÕÕçï ÌÉä. Ìë Áë
ÑÚâÍçrØâãÊ» Áë Áë ÍýÕöã^â ÈÉâ ãÌÕöã^âÌë ãÕ×ë ’ëÅâÒâ Àë,
Èë Èí ÍíÈâÌë Óâ½ë »ÓäÌë ’ëÅâÒâ Àëñ ÈëÌë áÜÓ ]âÓë »ÓäÌë
’ëÅë Àë ÍÇ ÍíÈë Èí »íæÌë ÍýÕöã^âÌë ãÕ×ë ’ëÅÈâ ÌÉä.
Èë éÍÓ ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »Óä ÚÈä Áë, ÍýÉÑ Öö*wÃ
»ÓÕâÌí ÖÑÒ ÉÒí tÒâÓë Ð½ÕâÌë áÜÓ ÖâÑçï ’ëÒçï. tÒâÓë
áÜÓËâÑÑâï áÌïÈ»íãÃ ÑçkÈ ÏëÄâ ÚÈâ, Èë Ñ âï Éä Áë Ì ë
z â×Ò1 ÚÈí áëÕí Áë ÍçrØ, Èë áâ½Û áâÕäÌë êÐí
ÖÈ á
1.×çÐ Öï»lÍñ Öö*wÃ#Íä ÖëÕâ »ÓÕâÌí åÓâÊí
INDEX

Ó[í. ÈëÌë Õöã^âáë1 »ÓäÌë ÑâÒâÌë ãÕ×ë ’ëÅ¥í. tÒâÓë ÑâÒâ
É»ä áÌïÈ»íãÃ ÑÚâãÕwÇç2 ÉÒâ. ÍÀä áë» áë» ÑÚâãÕwÇç
É»ä áë» áë» Ïý¢âïÅ étÍnÌ ÉÒççï. áëÕä ÓäÈë áÌïÈ»íãÃ
Ïý¢âïÅ étÍnÌ ÉÒâ. tÒâÓë »ëÃÔâ»ë áëÑ ’NÒçï Áë, áëÌë3
Óâ½ ÚÈí Èë ’ëÅâÇí. Ìë »ëÃÔâ»ë Èí áëÑ ’NÒçï Áë, áëÌë
Óâ½ ÍÇ ÚÈí áÌë ÑÚâÓâÁë áâÞâ »Óä áëÃÔë ÑâÒâ ÖâÉë
’ëÅâÇí. áÌë »ëÃÔâ»ë Èí áëÑ ’NÒçï Áë, áëÌë ’ëÅâÕçï ÌÚíÈçï
ÍÇ ÑÚâÓâÁë áâÞâ »Óä ÈëÉä ÑâÒâ ÖâÉë ’ëÅâÇí. ÑâÃë
áë ÏëÒ ÍâÀÛÉä »[â ÈëÑÇë áë »â¿Í ÃâÛä ’ëæáëñ áëÑ
ÖÑÁë ÈëÌë é^âÑ ãÌüÕ»lÍ ãÌ@ÒÕâÛí »Úäáë. óó128óó
áÜÓâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “ÖãÕ»lÍ áÌë ãÌüÕ»lÍ
ãÌ@Ò ÚíÒ, Èë »ëÑ áíÛKÒâÑâï áâÕë ¬” tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï
Áë, “ÁëÌë ãÌüÕ»lÍ ãÌ@Ò ÚíÒ Èë ãÕØÒÑâï Ì ÔëÕâÒ Ìë
ÁëÌë ÖãÕ»lÍ ãÌ@Ò ÚíÒ Èë Èí ãÕØÒÌí tÒâ½ »ÓÕâ ’Ò
ÈíÍÇ ãÕØÒÑâï áë»ÓÖ4 Éæ ’Ò. Ìë ãÌüÕ»lÍ ãÌ@Ò ÁëÌë
ç âÌí5
ÚíÒ ÈëÌë ÊëÚ ÈÉâ ÊëÚÖïÏËï ä ÍÊâÉô ÈÉâ ÊëÚÌä ×çÙØ
»ÓÌâÓí -- áëÃÔâÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ Ì ÉâÒñ Ìë ÖâÑí áëÑ ’Çë
Áë, "Ó¼ë6 ÑâÓë áëÌë ãÕ×ë ÚëÈ ÓÚä ’Ò, Ìë ’ë Ô½âÓë»
áëÌë ãÕ×ë ÑâÓë ÚëÈ ÓÚë×,ë Èí ÑâÓë ÐÓÈ‘Ìä ÍëÄë ÊëÚ
1.áâïÈÓÍýëÓÇâáë 2.ÍýËâÌÍçrwâ 3.áxâÓËâÑÌâ ÑçkÈíÌä ÖÐâÑâïÉä êÐí ÉÒí Èë
ÑèÛÍçrwâÌë 4.áíÈÍýíÈ 5.ÖëÕâ-¿â»ÓäÌí 6.»Êâ¿ñ á’ÇÈâï ÍÇ
INDEX

ËÓÕí ÍÅ×ë,' áëÑ ’ÇäÌë áãÈ×ë ÏäÈí ÓÚë Ìë ’½ýÈ, sÕpÌ
Ìë ÖçØ*ç pÈ áë ÝÇ áÕsÉâÑâï jÒâÓë Êë¼ë tÒâÓë ÈëÌë ãÕ×ë
×ÝçÐâÕ ÓÚë ÍÇ Óâ½ ÉâÒ ÌãÚ, Ìë Íï¿ãÕØÒÌë ãÕ×ë ÍÇ
áëÌë ÝÇëÒ áÕsÉâÑâï Êë×»âÛë ÍÇ Óâ½ Ì ÉâÒ. ÈÉâ »âÑ,
®íË, ÔíÐ, ÑâÌ, ÑtÖÓ, æwÒâô, áÖèÒâ, sÌëÚ, ÓÖâsÕâÊ,
áÚï-ÑÑtÕ áë áâãÊ» »íæ áËÑôÖ½ôÑâï ÔëÕâÒ ÌãÚ, Ìë Èë
»íæ» Êë×»âÛë ÍÇ áëÌë ãÕ×ë Ì ÔëÕâÒ. »ëÑ Áë, áë ÐèÅï â
Êë×-»âÛâãÊ»Ìë ÖëÕë Á ÌÚI. Ìë Èë Íï¿ãÕØÒÑâï ÈÉâ »âÑâãÊ»
áËÑôÖ½ôÑâï ’ë Ô½âÓë» ÍÇ ÔëÕâÒ Èí áëÑ ’ÇÕçï Áë, áëÌë
ãÕ×ë áëÃÔçï ÖãÕ»lÍÍÇç1ï Àë. Èë ÁëÑ Ïý¢â, ãÕwÇç, ã×Õ,
ÕìÓâÃÍçrØ, ÍýËâÌÍçrØ Ìë ÑèÛÍý»ãö ÈÍçrØ áë ÖÕëô ÖãÕ»lÍ
ãÌ@ÒÕâÛâ Àë Èí áë ãÕØÒÌí tÒâ½ »ÓÕâ ’Ò ÈíÍÇ
ãÕØÒÑâï áë»ÓÖ Éæ ’Ò Àë, ÍÇ ÈëÌâÉä áìœÒôÌí tÒâ½
»ÓäÌë Ö^ââ#Í ÉæÌë áë éÍâãËÌí tÒâ½ ÌÉä ÉâÈí. áÌë Áë
áÜÓÌâ ÑçkÈ é^âÑ ãÌüÕ»lÍ ãÌ@ÒÕâÛâ Àë, Èë Èí áë»
ÍçrØí^âÑ áëÕâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÌä ÑèüÈÑâï Á Öç¼ ÍâÑë
Àë, ÍÇ Èë ÑèüÈ ãÕÌâ áÜÓÌë Öç¼ë ÈÉâ áâtÑâÌë Öç¼ë »ÓäÌë
ÍÇ á»ÛâÒ ’Ò Àë, ÍÇ Èë ÑèüÈ ãÕÌâ ÓÚä ×»Èâ ÌÉä.
œëÈ]äÍÌâ ÑçkÈ ÑDÒÑ ãÌüÕ»lÍ ãÌ@ÒÕâÛâ Àë
Ìë ÏÊãÓ»âÙÑÌâ ÑçkÈ »ãÌwÄ ãÌüÕ»lÍ ãÌ@ÒÕâÛâ Àë,
1.áë» Ð½ÕâÌ ãÖÕâÒÌçï ÏäÁçï ½ÑÈçï - ÕÚâÔçïñ áÞâÌ
INDEX

ÈíÍÇ ÈëÌë »íæ ãÊÕÖ ãÕØÒÑâï Ô½âÓ ÍÇ ÑâÔ ÌÉä
ÁÇâÈí. ÈëÑ áâïÚI ÍÇ ÁëÌë ãÌüÕ»lÍ ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÌë
»íæ ãÊÕÖ ãÕØÒÑâï Óâ½ ÌÉä ÉâÈí, ÈëÌë Èí áë Íï¿ãÕØÒ
ÂëÓ ÁëÕâ Ôâ½ë Àë. ÁëÑ ÌÍçïÖ» ÍçrØ ÚíÒ Èë ’ë Ú’Óí
*sÝÒçï ÐëÛí ÓÚë ÈíÍÇ ÈëÌë *sÝÒçïÌë ãÕ×ë Óâ½ ÌÉä ÉâÈí,
ÈëÑ ÈëÌë ÍÇ Èë ãÕØÒÑâï Óâ½ Ì ÉâÒ. ÈÉâ ÁëÑ áãÈ
Óí½ä ÚíÒ ÈëÌë ½Ñë ÈëÕâ Íï¿ãÕØÒ ÍýâpÈ ÉâÒ ÈíÍÇ ÈëÌë
Èë ãÕØÒ Ðí½ÕÕâÌí »íæ ãÊÕÖ ÑÌÑâï Óâ½ Ô½âÓë ÍÇ
Ì ÉâÒ, ÈëÑ ÁëÌë ãÌüÕ»lÍ ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÌë ½Ñë ÈëÕâ
Íï¿ãÕØÒ ÖïÏïËä Ðí½ ÍýâpÈ ÉâÒ ÈíÍÇ ÈëÑâïÉä ÖâÑí
éÊâÖ ÉâÒ ÍÇ ÈëÑâï Óâ½ Ì ÉâÒ Ìë Ô½âÓë ÍÇ ÑâÔ Ì
ÁÇâÒ. ÈëÑ Èë ãÌüÕ»lÍ ãÌ@ÒÕâÛí ãÕØÒÌë Ðí½ÕÕâ
’Ò ÈíÍÇ Èë ãÕØÒ Ðí½ÕâÒ ÌÚI. ÁëÑ áë» Èí ÓëÈä
ÍÔâÛäÌë šÃí ¿Çä ÚíÒ Ìë áë» Èí ¿èÌâÑâï šÃí ¿Çä
ÚíÒ, Èë ÓëÈäÑâï ¿Çä ÚíÒ Èë ÈÓÈ ÍÅä ’Òñ ÈëÑ Áë
ãÌüÕ»lÍ ãÌ@ÒÕâÛí ãÕØÒÑâï Óâ½ »ÓÕâ ’Ò ÈíÍÇ
ÉâÒ ÌÚI. áÌë Áë ÖãÕ»lÍ ãÌ@ÒÕâÛí ÚíÒ, Èë Èí ÁëÑ
ãÕØÒÌí tÒâ½ »ÓÕâ ’Ò ÈëÑ Èë ãÕØÒÑâï ÖâÑí áë»ÓÖ
ÉâÒñ ÁëÑ ¿èÌâÑâï šÃí áë»ÓÖ Éæ ’Ò Àë ÈëÑ.
ÑâÃë Áë ãÌüÕ»lÍ ãÌ@ÒÕâÛí ÚíÒ ÈëÌë Èí áë»
ÍçrØí^âÑ áëÕâ Áë áâ Íý½Ã ÍýÑâÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÌä
INDEX

ÑèüÈ ãÕÌâ áÜÓ ÈÉâ áâtÑâ áë ÏëÑâï ÍÇ Öç¼ áâÕë ÌãÚñ
Ìë ÑèüÈ Ì Êë¼âÒ Èí ÈÍä ’Ò. Ìë ÕÛä áëÑ ÖÑÁë Áë,
ÑÚâÓâÁÌë Èí »íæÌë ãÌÕöã^âËÑôÌä »ë ÍýÕãö ^âËÑôÌä1 áë áâãÊ»
»íæ ã®Òâ »íæ ÍâÖë »ÓâÕÕä ÌÉä, áë Èí ÁëÌë Áë ã®Òâ
»ÒâôÌí Óâ½ ÚíÒ ÈëÌë Èë ã®ÒâÌë ãÕ×ë ÍýÓë ë Àëñ ÍÇ ÍíÈâÌë Èí
áë» ÍíÈâÌä ÑèüÈÌâï Ê×ôÌ »ÓâÕÕâï Àë, ÍÇ ÏäÁçï »âïæ »íæ
ÍâÖë »ÓâÕÕçï ÌÉä. Ìë Áë ÑÚâÍçrØâãÊ» áìœÒôÑâï ’ëÅâÇâ Àë
Èë ÍíÈâÌë áìœÒô Ðí½ÕÕâÌä ÕâÖÌâ Àë Èë ÑâÃë ’ëÅâÇâ Àëñ
áëÑ Áë ÖÑÁÈí ÚíÒ ÈëÌë ãÌüÕ»lÍ ãÌ@ÒÕâÛí ’ÇÕí. Ìë
áëÑ Áë Ì ÖÑÁÈí ÚíÒ ÈÉâ ÁëÌë ãÕØÒÑâï Ô½âÓë» ÍÇ
Óâ½ ÚíÒ ÈëÌë ÖãÕ»lÍ ãÌ@ÒÕâÛí ’ÇÕí. áëÑ ÖãÕ»lÍ
Ìë ãÌüÕ»lÍ ãÌ@ÒÕâÛâ ÍçrØÌâï ÔÜÇ Àë. Èë ’ë áâ ÕâÈÌë
ãÕ¿âÓë Èí ÁëÑ ÊÍôÇÑâï2 ¼ÏÓ ÍÅë Àë ÈëÑ Èë Ïë Íý»âÓÌâ
ÍçrØÌâï ÔÜÇ ÒÉâÉô ÁÇâÒ. óó129óó
sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, áë» ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑçkÈâÌïÊ
sÕâÑä áâãÊ»Ìë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “ÖtÒç½, ÝëÈâÒç½ ÈÉâ
]âÍÓ áë ÝÇ Òç½Ìë ãÕ×ë Ð½ÕâÌ ÍíÈâÌâ ÐkÈÌä ÓÜâÌë
áÉëô ÖçÊ×ôÌ ¿®Ìë Ñí»ÔÈâ, Ìë Èë ¿®ë »ÓäÌë ÐkÈÌä ÓÜâ
»ÓÈâ, Èë áâÁ »ãÛÒç½Ìë ãÕ×ë ¿® Ñè»äÌë »ëÑ ÐkÈÌä ÓÜâ
1.Á½ÈÌä Öö*wÃÖïÏïËäñ ËÑô, áÉô, »âÑÖïÏïËäñ vÒÕÚâÓÖïÏïËä 2.áâÐÔâÑâïñ
ÑäÓÓÑâï ÍíÈâÌë ÍíÈâÌä
INDEX

»ÓÈâ ÌÉä ¬ ×ç,ï »ãÛÒç½Ìâ ÐkÈ Ð½ÕâÌÌë ÕÚâÔâ ÌÉä
¬ áÌë áâÕâ ÚÛâÚÛ1 »ãÛÌë ãÕ×ë Ð½ÕâÌÌçï ÐÁÌ »Óë
ÈëÌä Èí Ð½ÕâÌë ãÕ×ëØ ÓÜâ »Óä ’ëæáë. ÑâÃë »ãÛÌë ãÕ×ë
ÐkÈÌä ÓÜâÌë áÉëô ÖçÊ×ôÌ ¿® »ëÑ Ñí»ÔÈâ ÌÉä ¬ ×ç,ï
»ãÛÒç½Ñâï Ð½ÕâÌÌä ãÕØÑ2 ¦*wÃ Éæñ Áë Ïä’ Òç½Ñâï
ÐkÈÌä ÓÜâ »Óä Ìë »ãÛÒç½Ñâï ÌÉä »ÓÈâ ¬ áë Íý— Àë.”
ÈëÌí é^âÓ Áë, "Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌçï Áë ÞâÌ Èë
Á ÖçÊ×ôÌ ¿® Àë.' Ìë Èë ¿®Ìë ãÕ×ë Ê× Ú’Ó ÖèÒôÌí
Íý»â× Àë, áëÑ ×âsÝÑâï »[çï Àë. Èë ÁçáíÌë, ÞâÌÌë ãÕ×ë
ÍÇ áëÃÔí Íý»â× Àë. »âï Áë, ‘ÕÌâ _ÊÒÑâï áÞâÌ#Íä
áïËârï Àë ÈëÌë ÃâÛÕâÌë ÑâÃë ¿ï¨Ñâ, ÖèÒô ÈÉâ ÍýÔÒ»âÛÌçï
Áë ÑÚâÈëÁ Èë »íæ ÖÑÉô ÌÉäñ Èë3 áïËâÓâÌë ÞâÌ ÃâÛä
Ìâï¼ë Àë. ÑâÃë ÞâÌÑâï Ê× Ú’Ó ÖèÒô »ÓÈâï ÍÇ áãË»
Íý»â× Àë. áÌë ÁëÑ ÖçÊ×ôÌ ¿® ÖtÒÒç½, ÝëÈâÒç½ Ìë
]âÍÓÒç½Ìë ãÕ×ë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌä ÓÜâ »ÓÈçï, ÈëÑ
ÞâÌ#Íä ÖçÊ×ôÌ ¿® áâÁ »ãÛÒç½Ìë ãÕ×ë ÓÜâ »Óë Àë.
tÒâÓë »Úë×í Áë, »æ ÓäÈë ÓÜâ »Óë Àë ¬ Èí »Úäáë
Àäáë Áë, jÒâÓë ÐkÈÌâ _ÊÒÑâï »âÑ-®íËâãÊ» ÐèïÅâ ¾âÃ
ÉâÒ Àë tÒâÓë Èë áëÕí ãÕ¿âÓ »Óë Áë, "ÑÌë Ð½ÕâÌ
ÑLÒâ Àë, Èë Úçï áëÕí ÔâÐ Ñè»äÌë Ð½ÕâÌÌâï Õ¿ÌÌë
1.»âãÈÔ ÂëÓ ÁëÕâ 2.ÐëÊÐâÕÕâÛä 3.áÞâÌ#Íä
INDEX

ÔíÍäÌë »çÑâ½ëô »ëÑ ¿âÔïç ¬' jÒâÓë áëÕí Ð½ÕâÌÌâ ãÌ@Ò
ÒçkÈ ãÕ¿âÓ ÉâÒ Àë, tÒâÓë ÐèïÅâ ¾âÃ ÃÛä ’Ò Àë. ÑâÃë
ÐkÈÁÌÌâ ×Ýç ÈÉâ ÓâÜÖ Èí »âÑ-®íËâãÊ» Àë. Èë É»ä
ÓÜâ ÍÇ ÞâÌ#Íä ÖçÊ×ôÌ ¿® »Óë Àë. ÑâÃë »ãÛÒç½Ìë ãÕ×ë
’ë Ð½ÕâÌ ÖçÊ×ôÌ ¿® Ñè»äÌë áïÏÓäØ Óâ’Ìä ÍëÄë ÓÜâ
Ì »ÓÈâ ÚíÒ, Èí áëÉä ÖtÖï½Ìâï ÕÈôÑâÌ ÍÇ ÍÛë ÌãÚ
Ìë ÍýÐçÌçï ÐÁÌ ÍÇ ÉâÒ ÌãÚ. »âï Áë, »âÑ-®íËâãÊ» Èí
áëÕâ ÏãÛÒâ Àë Áë, ÈëÇë ã×Õ-Ïý¢âãÊ»Ìä ÔâÁ ÔäËä Àëñ
Èí ‘ÕÌí ×í ÐâÓ ¬ ÑâÃë Ð½ÕâÌ ÍíÈâÌâ ÐkÈÌä
ÞâÌ#Íä ÖçÊ×ôÌ ¿®ë »ÓäÌë ÖÕëô »âÛÌë ãÕ×ë ÓÜâ »ÓÈâ
áâÕë Àë Ìë áâÁ ÍÇ ÞâÌ#Íä ÖçÊ×ôÌ ¿®ë »ÓäÌë ÍíÈâÌâ
ÐkÈÌä ÓÜâ »Óë Àë. ÑâÃë Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò Èë
Á ÖçÊ×ôÌ ¿® Àë. óó130óó
ÍèÀ¥çï Áë, “ÁëÌë å*n¨ÒíÌë ãÕ×ë, áïÈð»ÓÇÌë ãÕ×ë
Ìë ‘ÕÌë ãÕ×ë Ð½ÕâÌÌí ãÌ@Ò ÚíÒ, Èë ÝÇëÒÌä
Ìí¼ä Ìí¼ä Íýâ*pÈ »Úí ¬” tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, “ÁëÌë
å*n¨ÒíÌë ãÕ×ë Ð½ÕâÌÌí ãÌ@Ò ÚíÒ Èë Èí ÊëÚ ÑèkÒâ
ÍÀä ån¨ ÁëÕí ÉâÒ, Ìë ÁëÌë áïÈð»ÓÇÌë ãÕ×ë ãÌ@Ò
ÚíÒ Èë Ïý¢âãÊ» ÊëÕ ÁëÕí ÉâÒ, áÌë ÁëÌë ‘ÕÌë ãÕ×ë
ãÌ@Ò ÚíÒ Èë Èí áÜÓÌâ ÑçkÈ ÁëÕí ÉâÒ.” óó131óó
óó Ð½ÕâÌÌâ ãÌ@ÒÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
INDEX
12
ÑíÃâ ÍçrØÌí ÑãÚÑâ
áÌë Öï½ Óâ¼ÕâÌä ÕâÈí
Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌä rã¿ »Úä ÈëÌâ éÍÓ sÕâÑäáë
ÕâÈ »Óä Áë, “Ð*kÈãÖã}Ñâï1 áí½ÇÍ¿âÖ »[â Áë
áËÑôÌâ Ö½ô2, ÈëÇë ÓãÚÈ Áë ÖïÈ ÚíÒñ áÌë ÈëÌë ãÕ×ë
»[â Áë áí½ÇÖâÄ ËÑôÖ½ô ,3 ÈëÇë ÖãÚÈ Áë ÖïÈ ÚíÒñ
ÈÉâ ËÑâôÑöÈÑâï »[â Áë ËÑô, ÈëÌë áãÈ×Ò ¦ÆÍÇë ÍâÛÈí
ÚíÒñ ÈÉâ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈáë ÒçkÈ ÚíÒñ áëÕâÌí Öï½
áâÍÇë »ÓÕí, ÍÇ ÊíØëÒçkÈ ÚíÒ ÈëÌí Öï½ Èí kÒâÓëÒ
Ì »ÓÕí. áÌë ’ë ÈëÌí Öï½ »Óë Èí ÈëÌâ ÊíØ ÍíÈâÑâï
áâÕëñ Èë ÑâÃë ãÕ¿âÓäÌë Öï½ »ÓÕí. óó132óó
áë» Èí tÒâ½ä ÉæÌë tÒâ½äÌí ËÑô ¦Æ ÍâÛÕí Ìë
½öÚsÉÌë ½öÚsÉÌí ËÑô ¦Æ ÍâÛÕí. áÌë "œëÈ ÈëÁÌë ãÕ×ë
Ð½ÕâÌ ÖÊâÒ ÑèüÈÑâÌ ãÏÓâÁÑâÌ Àë,' áëÑ ’ÇäÌë Èë
Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »ÓÈí ÚíÒ, Ìë ÍíÈâÌë Ìë áÜÓÌë áë»
1.ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä Óã¿È ½ýïÉÑâï 2.áËÑôÕï× -- áËÑôÖïÏïËä Êç½çôÇí
3.ËÑôÕï× -- ÖÊz½çÇí
INDEX

»ÓäÌë ÑâÌë, áÌë Ð½ÕâÌ ãÕÌâ ÏäÁë áë» áÇçÑâÝ ÍÇ
ÍýäãÈ Óâ¼Èí Ì ÚíÒ, áëÕä ÓäÈÌí ÍíÈë ÉÒí ÚíÒ ÈíÍÇ
ÈëÇë Ð½ÕâÌÌçï ÑâÚâtmÒ ’NÒâÌë áÉëô áë»âïãÈ» ÖâËçÌí
ÖÑâ½Ñ ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë »ÓäÌë ãÌÓïÈÓ Óâ¼Õí. óó133óó
áë»âïãÈ» ËÑôÌë ãÕ×ë ÕÈâôÕÕçï Èë Èí ÍïÅë Ð½ÕâÌ ÚíÒ
Èí ÕÈâôÕë ÈÉâ Èë Ð½ÕâÌÌâ áë»âïãÈ» ÖâËç ËÑô, ÞâÌ,
ÕìÓâgÒ ÈÉâ ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈáë ÒçkÈ ÚíÒ
ÈÉâ Ð½ÕâÌÌä ÑÓ‘ ’ÇäÌë Èë Ð½ÕâÌÌä ÑÓ‘ ÍýÑâÇë
ÕÈôÈâ ÚíÒ ÈÉâ ÍíÈë áìœÒëô »ÓäÌë ÖÕëôÌë ÊâÏë1 áëÕâ ÖÑÉô
ÚíÒ, Èë ÍÇ áë»âïãÈ» ËÑôÌë ãÕ×ë ÕÈâôÕëñ ÍÇ Èë ãÕÌâ
Ïä’ë Èí áëÑ ÑÌÑâï ’Çë Áë, "Úçï ÍÇ Ïä’Ìë áë»âïãÈ»
ËÑôÌë ãÕ×ë ÕÈâôÕä×' áëÑ ’ÇäÌë ÕÈâôÕÕâ ’Ò, Èí ÍíÈë
ÍÇ Áë Áë ã®Òâ »Óë ÈëÑâï ÑÑÈë2 »ÓäÌë ÏïËâÒ ’Ò. ÑâÃë
jÒâÓë Ð½ÕâÌÌçï ÈÉâ áë»âïãÈ» ÖâËçÌçï ÍÓíÜÍÇçï ÚíÒ, tÒâÓë
Èí áëÑ ÓÚëÕçï Áë, ÍíÈÍíÈâÌâ áï½Ñâï ÑÛÈâ áâÕë áëÕâ
ÊÖ ÚíÒ Èí Ê×ëÒÌë Ðë½â ÉâÕçï Ìë Íâï¿ ÈÉâ ¿âÓ ÈÉâ
Ïë ÚíÒ Èí áë»ÖÓ¼â áï½ÕâÛâ ÐëÛâ ÉâÕçï. Ìë áâ¿âÒô
ÑÚâÓâÁÌä ÈÉâ Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâ »ÓÕä Ìë ÑÚâÓâÁÌä
áâÞâ ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï. Ìë ÍíÈÍíÈâÌë ½ÑÈçï »ÚëÕçï Áë, "ÑâÓë
1.Õ× Óâ¼ë 2."áâ ÏËâ Ñe ÈìÒâÓ »ÓëÔâ ÑâÓâ ã×wÒí ÈÉâ ÑâÓâ ÖëÕ»í Àë,' áâÕâ
áÚï-ÑÑtÕë
INDEX
ÑíÃâ ÍçrØÌí ÑãÚÑâ áÌë Öï½ Óâ¼ÕâÌä ÕâÈí 117

áâÞâÑâï ÎëÓ ÍÅë Èí ÈÑâÓë Ãí»Õçï Ìë ÈÑâÓë ÎëÓ ÍÅë Èí ÑâÓë
Ãí»Õçïñ' áëÑ ÏëÒÌë áë» áë»Ìä ¼íÃ »ÚëÕä. ÍÀä Èë ÊíØ
ÍíÈâÌä Ïçã}áë »Óä ÈëÌë ÈÍâÖäÌë ÈëÌí tÒâ½ »ÓÕíñ áëÕä
ÓäÈë ÕÈëô Èí ãÕØÑ1 Êë×-»âÛâãÊ»Ñâï ÍÇ áë»âïãÈ» ËÑôÌë
ãÕ×ë ÕÈâôÒ, ÍÇ Èë ãÕÌâ ãÕØÑ Êë×-»âÛâãÊ»Ñâï áë»âïãÈ»
ËÑôÌë ãÕ×ë ÓÚëÕâÌí Ïä’ë éÍâÒ ÌÉä. óó134óó
ÖtÍçrØ Ìë Öt×âsÝÌâï Õ¿Ì ãÕÌâ ÍíÈâÌâ ÑÌÌë
’Çë ‘Õ Áë »âïæ »ÓÕâÌçï ËâÓë ÈëÌë ÊëÚâãÐÑâÌ »ÚëÕâÒ. Ìë
ÈëÌë »íæ ÃâÛÕâÌçï »Óë tÒâÓë ÈëÌë ÏÚç Êçð¼ ÉâÒ. óó135óó
ÁëÌë »íæ ’ÈÌí áÒígÒ sÕÐâÕ ÚíÒ Ìë ÈëÑâïÉä
‘ÕÌçï ÐèïÅçï ÉâÒ áëÕçï ÚíÒ, ÈëÌë Ð½ÕâÌ »ë ÖâËç Ãí»ë
tÒâÓë Èë ÖÕÛçï Ì ÔëÕâÒ Ìë áÕÛçï ÔëÕâÒ Ìë ÈëÌä áâïÃä
ÏïËâÒ, áëÕí Áë ÚíÒ ÈëÌâ ÖtÖï½Ìí2 ãÌËâôÓ Ì ’ÇÕíñ
áë Èí jÒâÓë tÒâÓë Á#Ó ãÕÑç¼ ÉâÒ. áÌë ’ë »íæ áëÌë
ÌÐâÕÌâÓí3 ÚíÒ Ìë áëÌâ sÕÐâÕ ÍýÑâÇë »âïæ» ÕÈôÕâ Êë
Èí áë ÑâïÅ ÑâïÅ ÖtÖï½Ñâï ÌÐë, Ìë áëÕí ÌÐâÕÌâÓí Ì
ÚíÒ Èí áë Á#Ó ÖtÖï½ÑâïÉä ÍÅä ’Ò. ÑâÃë sÕÐâÕÌë
ÃâÛÕâ Öâr ÑíÃâ ÍçrØ Õ¿Ì »Úë ÈëÌë ãÚÈ»âÓä ÑâÌäÌë
Èë ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï, ÍÇ áâïÃä Ì ÏâïËÕä. óó136óó
1.ÍýãÈ»èÛ 2.ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈ-ÐkÈÑâï Áë ÍýäãÈ ÚíÒ ÈëÌí. 3.ÈëÌä ÐèÔíÌë ÁÈä
»Óä ¿ÔâÕÌâÓí
INDEX

Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Õ¿Ì ÍýÑâÇë Á Áë ÖïïÈÌë ÍíÈâÌâ
áâtÑâÌçï ãÚÈ »ÓÈâï áâÕÅë áÌë Èë Õ¿Ì ÍýÑâÇë ÓÚäÌë
ÑÚâÓâÁÌä ÍýÖnÌÈâ »ÓÕä ÈëÌí ¼Ã»í ÚíÒ, Ìë Èë ÍýÑâÇë
Á ÕÈôÈí ÚíÒ, Ìë ÖÕôë Íý»âÓë Ïçã} ÍÚo¿Èä ÚíÒ, Ìë
Ïä’Ìâ ‘ÕÌë ÍÇ ’ÇÈí ÚíÒ, Ìë ÈëÌâ ‘ÕÌçï ÍÓÔí»
ÖïÏïËä Áë ãÚÈ Èë ÖÕëô Íý»âÓë »ÓÈâï áâÕÅÈçï ÚíÒ, áëÕâ Áë
ÖïÈ ÍíÈâÌë ÁÇâÒ ÈëÌâ Õ¿ÌÑâï ãÕœâÖ Óâ¼äÌë Èë »Úë
Èë ÍýÑâÇë ÕÈëô Èí Èë Ää» Àë, Ìë áë ãÕÌâ Áë Ïä’ë Ñâ½ô
Èë Èí ÍÅÕâÌí Àë. óó137óó
Êë×-»âÛâãÊ» áâÄ Àë ÈëÑâï ÖÕô »ÓÈâï Öï½Ìçï ÏÛ áãÈ
áãË» Àë. »ëÑ Áë, "ÖtÍçrØÌí Öï½ ÚíÒ Èí Êë×-»âÛâãÊ»
ÖâÓâ Á ÉâÒ Àë áÌë áÖtÍçrØÌí Öï½ ÉâÒ Èí Êë×-»âÛâãÊ»
áÖÈz ÉâÒ Àë.' áÌë ÍçrØ ÍÇ ’ë #Åâ ÖtÍçrØÌí ãÌÓïÈÓ
Öï½ »Óë Èí áë ÖâÓí Ìë ÖâÓí Á ÓÚë Ìë ’ë ÊëÚâãÐÑâÌä
áëÕâ áÖtÍçrØÌí Öï½ »Óë Èí Èë Ï½Åä ’Ò Àë.
tÒâÓë áë» ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, “áë ÍçrØÌë kÒâï ÖçËä
ÖtÖï½ »ÓÕí ¬” tÒâÓë ÈëÌí é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë, “áë
ÍçrØÌí ÖtÖï½ »ÓÈë »ÓÈë áëÕí sÕÐâÕ Éæ ’Ò Áë,
Öârï ¼âÕçï, Öârï ÕsÝ, ÖâÓä ÍÉâÓä, ÑâÌ åtÒâãÊ» Áë
Íï¿ãÕØÒ ÖïÏïËä ÖâÓâï ÍÊâÉôÌí Òí½ ÈëÌí ÖÚÁ sÕÐâÕë
árã¿Ìí sÕÐâÕ Éæ ’Ò. ÑâÃë áë ÖâÓâï ÍÊâÉôÌí Òí½
INDEX

ÉâÒ, ÈíÍÇ ÈëÌí tÒâ½ »ÓÕí Èë Á ½Ñëñ ÍÇ ÈëÌí Ðí½
Èí ½Ñë Á ÌÚI. Ìë ÁëÕë ÈëÕë ánÌ-ÕsÝâãÊ»Ìë Ðí½ÕÕë
»ÓäÌë ÊëÚãÌÕâôÚ »Óë, áëÕí sÕÐâÕ Éæ ’Ò tÒâÓë ’Çäáë
Áë, áë ÖtÖï½ »ÓäÌë ÍkÕ1 ÉÒí. áÌë jÒâï ÖçËä áëÕí
ÌÉä ÉÒí tÒâï ÖçËä Èí áëÌí2 áëÌë ÐÒ Àë. Ìë ÈëÌë ’ë
ÖtÖï½Ìí ’ë½ ÓÚë Èí áë ÖâÓí ÓÚë Ìë ÖtÖï½ Ì »Óë
áÌë ÍíÈë ÍíÈâÌë ’Çë Áë, "Úçï Èí ÚÕë ÖâÓí Éæ ½Òí,
ÑâÃë ÑâÓë ÚÕë ×í ÐÒ Àë ¬' áëÑ ÍýÑâÊ Óâ¼ë Èí áëÌçï
Äë»âÇçï Ì ÓÚë. áÌë áë ÍkÕ ÉÒí ÚíÒ Èí áë jÒâï ’Ò
tÒâï áëÌë áëÕçï ÏÛ ÚíÒ Áë ð ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, tÒâ½, ËÑô,
Ð*kÈ Èë ÖïÏïËä ÕâÈ »ÓäÌë »ëÃÔâ» ÍçrØÌë ÍíÈâÌâ ÁëÕí
sÕÐâÕ »Óë ÍÇ ÍíÈë »íæ ãÕØÒÌë ¿âÛë3 ¿Åä ’Ò ÌÚI.
áâ ÕâÈâô ãÌã@È Àë, áëÑâï »âïæ Öï×Ò ÌÉä. óó138óó
Áë ¼Óë¼Óâ ÖâËç ÚíÒ ÈëÌë ÍíÈâÌë »íæ ’ÈÌí sÕâÉô
Ì ÚíÒ, Ìë ÍíÈâÉä ÁëÌä ÙëwÄÍý»ãö È4 ÚíÒ ÈëÌä ÍâÖë ÍíÈâÌí
ã×wÒ ’Ò tÒâÓë Óâ‘ ÉâÒ. »ëÑ Áë, ÈëÌë Èí ÈëÌâ ‘ÕÌçï
ãÚÈ »ÓÕçï ÚíÒ. Ìë êÈÓÈä Íý»ãö ÈÕâÛâ ÍâÖë ’Ò Èí
»çÓâ‘ ÉâÒñ »ëÑ Áë, áëÌí ‘Õ Ï½Åä ’×ë, áëÑ ’Çë.
áÌë ãÌðsÕâÉþ ÖâËç ÚíÒ ÈëÌë Èí ÈëÌâ ‘ÕÌë Ð½ÕâÌÑâï
1.áãÈ ¦Æñ ÍäÆ 2.Íï¿ãÕØÒ, ÑâÌ, sÉâÌ Õ½ëÓë ÍÊâÉíôÌí 3.ãÕwâÒ Ðí½ÕÕâÌâï
Ñâ½ëôñ ÎëÔ-ÎÈçÓÑâï 4.ÖâÓä ÖâËçÈâñ ù¿ä *sÉãÈ
INDEX

ÚëÈ »ÓâÕÕâÌçï ÚíÒ Ìë sÕâÉþ ÚíÒ ÈëÌë Èí ÍíÈâÌä éÍÓ
ÈëÌë ÚëÈ »ÓâÕÕâÌçï ÚíÒ. ÑâÃë sÕâÉþ ÖâËç ÚíÒ ÈëÌë Èí
ån¨- Ïý¢âãÊ» ÊëÕ ÁëÕí Ð½ÕÊzÐkÈ ’ÇÕí áÌë Áë sÕâÉëô
ÓãÚÈ ÚíÒ ÈëÌë ÌâÓÊ, ÖÌ»âãÊ», ×ç»ÊëÕ Ìë ÁÅÐÓÈâãÊ»
ÁëÕí ÖâËç ’ÇÕí. óó139óó
ÁëÌë »íæ ÍÊâÉôÌä åcÀâ ÚíÒ ÌãÚ Èë ÙäÚãÓ‘Ìí
áë»âïãÈ» ÐkÈ ÉÒíñ ÈëÌë ÍÇ ÙäÚãÓ‘ Ìë ÈëÑÌâ ÐkÈÌä
ÖëÕâ Èí »ÓÕä. »ëÑ Áë, áë Èí ÖÕëôÉä ÙëwÄ Àë áÌë Ïä’ï
ÖÕëô ÖâËÌ Èí áëÌë áÉôë Àëñ ÈëÉä áëÕâÌë ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ
¼Óë¼Óâ ÐkÈÌí Öï½ Óâ¼Õí. óó140óó
ÁëÑ »âÑâãÊ» ÊíØ Àë Èë ÐkÈÌë Ð½ÕâÌ ÖâÉë
áïÈÓâÒ »Óë Àë, ÈëÑ Á áë ÊíØ Ì ÚíÒ ÈíÍÇ ’ë áëÌë
Ð½ÕâÌ Ìë Ð½ÕâÌÌä ÑÓ‘ ÍýÑâÇë ÕÈôÈâ áëÕâ Áë
áë»âïãÈ» ÐkÈ ÈëÌí ÖÑâ½Ñ Ì ÚíÒ, Èí áëÌë Ð½ÕâÌ
ÖâÉë áïÈÓâÒ ÓÚä ’Ò. »ëÑ Áë, Áë áë»âïãÈ» Ì ÚíÒ ÈëÌë
Ð½ÕâÌÌä ÑÓ‘ ÍýÑâÇë ÕÈôÕâÌä ÓäÈ ÒÉâÉô áâÕÅÈä
Ì ÚíÒ, tÒâÓë áëÌâ Öï½Ìâ »ÓÕâÕâÛâÌë Èë ÓäÈ kÒâïÉä
×ä¼Õë ¬ ÑâÃë áëÌë Ð½ÕâÌ ÖâÉë áïÈÓâÒ ÓÚä ’Ò Àë.
ÑâÃë ÁëÌë áïÈÓâÒ Ì Óâ¼Õí ÚíÒ ÈëÇë áë»âïãÈ» ÐkÈ
ÖâÉë ÚëÈ áÌë Öï½ Óâ¼Õâ. óó141óó
“áïÈð»ÓÇ Ìë áâtÑâ áë ÏëÌâ Õc¿ë Áë ãÕ¿âÓ ÓÚë
INDEX

Àë, Èë ãÕ¿âÓ1 »ëÌí ÖÑÁÕí ¬” tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë,
áë ãÕ¿âÓ Àë Èë áïÈð»ÓÇÌí ÍÇ ÌÉä áÌë ‘ÕÌí ÍÇ
ÌÉä, áë ãÕ¿âÓ Èí Öt×âsÝ áÌë ÖtÍçrØÌí Àë. Èë
jÒâÓë ÑçÑçÜç ÍýÉÑ ÖtÍçrØÌâ Ñç¼ É»ä áÌë Öt×âsÝÑâïÉä
ãÕ¿âÓÌë ×ä¼ë Àë Ìë ÍÀä Èë ãÕ¿âÓÌë å*n¨Òí ]âÓë »ÓäÌë
áïÈð»ÓÇÑâï éÈâÓë Àë.
ÚÕë Èë ãÕ¿âÓ ×çï ¬ Èí ÊëÚ Àë Èë Ìâ×ÕïÈ Àë, Êçð¼#Í
Àë Ìë ãÕ»âÓÕâÌ Àë ÈÉâ ÊëÚÌâï Áë Ö½âïÖïÏïËä áÌë ÍÊâÉô
Èë ÍÇ Ìâ×ÕïÈ Àë. áÌë Áë áâtÑâ Àë Èë áÀëY, áÐëY,
áÁÓ, áÑÓ, Ö^ââ#Í Ìë Öç¼#Í Àë, ÈÉâ ÖÌâÈÌ Ìë
ÍãÓÇâÑë ÓãÚÈ Àëñ áëÕí Áë ÁÅ-¿ìÈnÒÌí ãÕ¿âÓ Èë ÖtÍçrØ
Ìë Öt×âsÝÌí Àë. Ìë Èë ãÕ¿âÓ áïÈð»ÓÇ áÌë áâtÑâ áë
ÏëÌâ ÑDÒÑâï Ó[í É»í ÊëÚ áÌë ‘Õ áë ÏëÒÌë Ìí¼â Óâ¼ë
Àë, Èë ÊëÚÌâ ÐâÕ áâtÑâÌë ãÕ×ë ÐÛÕâ ÊëÈí ÌÉä Ìë
áâtÑâÌâ ÐâÕ ÊëÚ ÐëÛâ ÐÛÕâ ÊëÈí ÌÉä. Ìë Èë ãÕ¿âÓ
jÒâÓë ¦Æ ÉâÒ tÒâÓë Ö^ââ#Íë Ó[í É»í ãÌÓïÈÓ ÍÓÑâtÑâ áëÕâ
Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍèÇô ÍçrØí^âÑ ÈëÑÌçï DÒâÌ »Óë. óó142óó
ÖtÍçrØ Áë ÊëÕÌë ÍËÓâÕë Àë tÒâÓë Èë ÊëÕÑâï ÊìÕÈ
áâÕë Àë. ÈÉâ ×âsÝ Ìë ÖâËçÍÇçï ÈÉâ ÈäÉô Èë áë ÖtÍçrØÌçï
»Òçõ ÉâÒ Àë, ÍÇ áë ¿âÓë »ÓäÌë ÖâËç ÌÉä ÉâÈâ. óó143óó
1.‘ÕÌë ÈÉâ áïÈð»ÓÇÌë ÁçÊâï-ÁçÊâï ÖÑÁÕâ ÑâÃëÌí ãÕ¿âÓ
INDEX

Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÁëÕí Úçï ÖtÖï½ë »ÓäÌë Õ×
Éâø Àçï, ÈëÕí ÈÍ, ÊâÌ, ÈäÉô ÈÉâ áwÃâï½Òí½ ÈëÇë
»ÓäÌë ÌÉä ÉâÈí.” áëÕí Áë ÖtÖï½ Èë Èí ÑíÃâ ÖïÈÌâ
ÖÑâ½ÑÉä ÖÑ’Ò Àë. Èë ÚëÈç ÑâÃë ÑÌ, »Ñô ÈÉâ Õ¿Ìë
»ÓäÌë ÈëÌí Öï½ »ÓÕí. óó144óó
‘Õ ÑâÝ ÑíÃëÓâ ÕÈë Öçã¼Òâ Ìë ÑíÃëÓâ ÕÈë Êçã¼Òâñ
ÑâÃë ÑíÃëÓâÌë ãÕ×ë áë ÝÇ ÕâÌâï ’ëæáë ð "ËÑô, ËäÓÁ Ìë
ÞâÌ' Èë ÚíÒ Èí ×íÐë. óó145óó
Ñâ-ÏâÍ É»ä Áë ÊëÚ ÍÑâÒ Àë Èë Èí áÞâÌÑÒ
Àë Ìë ½çr É»ä Áë ÊëÚ ÍÑâÒ Àë Èë Èí ÞâÌÑÒ ÊëÚ Àë
Ìë ÑíÜÌí ÚëÈç Àë Ìë ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, ËÑô ÈÉâ Ð*kÈÌí
ÍÑâÅÌâÓí Àë. óó146óó
ÁëÑ áîØËÌë ÔÆä ÔÆäÌë áãÈ×Ò ÂäÇçï »Òçõ ÚíÒ
Èí áâï¼Ñâï Ìâ¼ë ÈíÍÇ ¼Ã»ë ÌãÚ, ÈëÑ ÖtÍçrØÌâ Öï½ë
»ÓäÌë ËÑô-ÞâÌâãÊ» ×ä¼äÌë ÖtÖï½Ìä ÖÑÁÇ ÍkÕ »Óä
ÚíÒ, Èí Êë×-»âÛâãÊ»ë »ÓäÌë ÍÇ ÑãÈ ÎÓë ÌÚI. óó147óó
»ÖÓÑâÝ ÃâLÒâÌí áëÕí áë» éÍâÒ ÁÏÓí »Òí Àë ¬
áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, "ÑÚtÍçrØÌí ÖÕô Íý»âÓë ãÕœâÖ Óâ¼äÌë
ÖÑâ½Ñ »ÓÕí,' áë» áë Á éÍâÒ áãÈ×Ò ÏÛÕâÌ Àë.
Èë Ðâ½ÕÈzÑâï ÍÇ »[çï Àë Áë --
INDEX

ÌìØâ ÑãÈsÈâÕÊçr®Ñâ*<ï sÍö×tÒÌÉâôÍ½Ñí ÒÊÉôð ó
ÑÚäÒÖâï ÍâÊÓÁíãÐØë»ï ãÌ*w»UÌâÌâï Ì ÕöÇäÈ ÒâÕÈz óó1
óó148óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íýâ*pÈ Éæ áë Èí ÏÚç ÑíÃçï »âÑ
ÉÒçï Àë, ÍÇ ÔíÐ-»âÑâãÊ» áïÈÓ×Ýç jÒâï ÖçËä Ó[â Àë,
tÒâï ÖçËä Èí ÙäÚãÓ‘Ìë ãÕ×ë ÍÇ ÊíØ ÍÓÄë Àë. ÑâÃë
ÖtÍçrØÌí ÖÑâ½Ñ »ÓäÌë ÊëÚâãÐÑâÌ#Í ÊíØ ÃâÛäÌë Ìë
ËÑô-ÞâÌâãÊ» ½çÇÌë ×ä¼äÌë áë»âïãÈ» ÐkÈ ÉâÕçï. óó149óó
×âsÝÑâï áëÑ »[çï Àë Áë, ÖtÍçrØÌâ Öï½ë »ÓäÌë ‘Õ
Öçã¼Òí Éæ ’Ò Àë. ÑâÃë ÖtÍçrØÌâï ÔÜÇí ×âsÝÑâïÉä
ÖÑ‘Ìë ÈÉâ ÈëÑÌä ÑíÃÍ Õ¿ÌâÑöÈ áâãÊ» ×âsÝÑâïÉä
×ä¼äÌë, ãÕ¿âÓäÌë, ÈëÑÌä áÌçÕöã^âÑâï ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë
»ÓäÌë ÕÈôÕçï. Èë »[çï Àë Áë, "é^âÑâÌëÕ ÖëÕëÈ ÍýâpÈ»âÔë
Èç ÑDÒÑâÌz' 2 ÈÉâ áëÕä ÓäÈë ÙëwÄ ÉâÕâÌä åcÀâ Óâ¼Õä.
Ìë Öt×âsÝÌí ãÖ}âïÈ ÈÉâ ÑÚtÍçrØÌí ãÖ}âïÈ áë ÏëÒÌë
ÑëÛÕÕâ. ’ë ÏëÒÌí áë» ãÖ}âïÈ ÉâÒ Èí ÑÚtÍçrØÌí
ãÕœâÖÍèÕô» Öï½ »ÓÕí. Ìë Õë½ÕâÌ ÉâÕçï ÌãÚ, ÍÇ ×âïÈ
ÉâÕçï. »ëÑ Áë, Õë½ÕâÌÌë ×âsÝ ÖÑ’Èçï ÌÉä. óó150óó
1.jÒâï ÖçËä ÑÌçwÒí Á½ÈÉä ãÕÓkÈ áëÕâ ÑíÃâ ÖtÍçrØÌä ¿ÓÇÓÁÑâï sÌâÌ »ÓÈâ
ÌÉäñ áëÃÔë »ë, ÈëÑÌâ ÊâÖÌâ ÊâÖ ÏÌÈâ ÌÉä, tÒâï ÖçËä ÈëáíÌä Ïçã} ÁnÑ-ÑÓÇÉä
ÀíÅâÕÌâÓâ Ð½ÕâÌÌâï ¿ÓÇÌë ÍâÑÕâÌë ÔâÒ» ÏÌÈä ÌÉä. (Ðâ½.7/5/32) 2. ÙëwÄ
ÖtÍçrwâÌí Á ÖÑâ½Ñ »ÓÕíñ ’ë ÈëÕâ Ì ÑÛë Èí ÑDÒÑÌí »ÓÕí. (ÑÚâ.éYí½.36/20)
INDEX

ÙäÚãÓ‘Ìçï ÐÁÌ-sÑÓÇ »ëÑ »ÓÕçï ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ
Áë, áÜÓÌâ ÑçkÈ Àë Èë Èí áÜÓ#Í ÉæÌë ÐÁÌ »Óë Àë,
Ìë œëÈ]äÍÌâ ÑçkÈ Èí Ö^ââ#Íë ÓÚäÌë »âÓÇ ÐâÕÌë ÃâÛÈâ
É»â ÐÁÌ »Óë Àë, Ìë ÏÊãÓ»âÙÑÌâ ÑçkÈ Èí Ö^ââ#Í
ÓÚäÌë sÉèÛ-ÖèxÑÌâ ÐâÕÌë ÃâÛÈâ É»â ÐÁÌ »Óë Àë, Ìë
áâÍÇë ÖÕëô Èí sÉèÛÐâÕë ÕÈôÈâ É»â ÐÁÌ »Óäáë Àäáë.
ÈëÑâï ÍÇ »ëÃÔâ» Èí áÜÓÌâ ÐâÕë ÕÈëô Àë, Ìë »ëÃÔâ»
Èí Ö^ââ#ÍÍÇë ÕÈëô Àë, Ìë ÖÕô »ÓÈâï áÌçÕöã^âÑâï ÓÚëÕçï
»ÄÇ ÁÇâÒ Àë. »ëÑ Áë, Ïä’Ìâ ÑÌ½ÑÈâ ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï.
ÑâÃë sÕ#ÍÑâï ÓÚëÕâ1 »ÓÈâï ÍÇ áë »ÄÇ Àë. óó151óó
Ïçã}ÕâÌ ÚíÒ ÈëÌë áë»âïãÈ» ËÑô ÖÑ’Ò Èí ¼Óí,
ÍÇ ÍíÈâÌâï Áë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÏäÏâï2 ÈëÌë Ñè»ä ×»ë ÌãÚ
Ìë ÖtÍçrØÌä áÌçÕöã^âÑâï ÍÇ ÓÚä ×»ë ÌãÚñ áë ¼íÃ
Ïuã}ÕâÌÌë ãÕ×ë ÁÇâÒ Àë. Ìë ÑèÆ3 ÐkÈÌë ãÕ×ë Ù}â Èí
ÚíÒ, ÍÇ ÖÑ‘ ×»ë ÌãÚ áë ¼íÃ Àë. óó152óó
ÌâÓâÒÇ Ïý¢¿âÓäáë ÍèÀ¥çï Áë, “áë» Èí ÑçÑçÜç ÁëÕí
ÁÇâÈí ÚíÒ ÈëÌë ÑíÃâÌí ’ë½4 ÉâÈí ÌÉä áÌë Ïä’ë
ÑíÃâÌí ’ë½ »ÒâôÑâï ÏÚç ãÏÒë Àë, áë ÏëÒÌçï ×çï »âÓÇ
Ú×ë ¬” ÈëÌí é^âÓ Áë, Áë ÑçÑçÜçÌë ÑíÃâÌí ’ë½ ÉâÈí
1.á¼ïÅ Ïý¢#Íë ÕÈôÕçï áÉÕâ á¼ïÅ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï Õöã^â Óâ¼Õä 2.sÕÐâÕ
3.áãÈ ãÕœâÖç 4.ÖÑâ½Ñ
INDEX

ÌÉä ÈëÌë Èí ÑíÃâÌä ã®ÒâÑâï árã¿ Àë -- áë Á »âÓÇ
ÁÇâÒ Àë. Ìë Áë ÑíÃâÌí Òí½ »ÒâôÑâï ãÏÒë Àë, ÈëÌë Èí
ÍèÕô ÁnÑÌë ãÕ×ë áÉÕâ áâ ÁnÑÌë ãÕ×ë ËÑôÑâï ã×ãÉÔÍÇçï
Àë, ÑâÃë ãÏÒë Àë. óó153óó
ÖïÈ Áë sÕÐâÕÌë ÃâÛÕâ Öâr Ôâ½Èâ ÕëÇ Êçð¼ÕäÌë
»Úë ÈíÍÇ ãÚÈ»âÓä Á ÑâÌÕâ, Ìë ÖïÈ ÐëÛâ Á ÐÛÕçï
ÍÇ sÕÐâÕ ÐëÛâ Èí ÐÛÕçï Á ÌÚI. óó154óó
ÖÑìÒâÑâï ÁæÌë ÖtÍçrØÌä ÖíÏÈ »ÓäÌë »ÑâÇä
»ÓÕä Ìë ÈëÌë ÕËâÓÕä. Èë »íæ» Èí ÕËâÓë Àë Ìë »íæ»
Èí ¾ÃâÅä ÍÇ ãÊÒë Àë Ìë »ëÃÔâ» Èí ÏÓíÏÓ ÍÇ Óâ¼ë
Àë. Èë áë »ÑâÇä ×ä ¬ Èí ÙäÚãÓ‘Ìë ãÕ×ë ÑâÚâtmÒë ÒçkÈ
Ìë ËÑâôãÊ» áï½ë ÖãÚÈ Ð*kÈ »ÓÕä Ìë ÈëÌë ÕËâÓÕäñ
Èë ÑÚtÍçrØÌâ Öï½ë »ÓäÌë ×ä¼Õçïñ áë »ÑâÇä ÖÑìÒâÑâï
»ÓÕä. óó155óó
ãÕYâÉþÌâ áBÒâÖÌë ¦wÃâïÈë »ÓäÌë ÕâÈâô »Óä1 Áë,
"ÖÊzrã¿Ìí2 áBÒâÖ ÖtÍçrØÌâ Öï½ë »ÓäÌë ãÌÓïÈÓ Óâ¼ë
Èí ÖÊzÕâÖÌâ Õöã} ÍâÑë Àë.' áë ÓäÈë ÏÚç ÕâÈâô »Óä. óó156óó
‘ÕÌë Íï¿ãÕØÒ ÖïÏïËä Öç¼ Èë Èí ÌÕâï Ìë ÌÕâï
1.ãÕYâÉþ ÐÇÕâ ÏëÖë tÒâÓë ÈëÌë »âïæ áâÕÅÈçï ÚíÈçï ÌÉä, ÍÇ ÁëÑ ÁëÑ áBÒâÖ »Óë
ÈëÑ ÈëÑ ÞâÌ ãÖ} ÉâÒ Àë. Èë ÓäÈë ‘ÕÌë ãÕØÒÌí áBÒâÖ ÉâÒ Èí ÕâÖÌâ ÕËä ’Ò
áÌë ÖtÍçrØÌí Öï½ ÉâÒ Èí ÕâÖÌâ ¾Ãä ’Ò. 2.ÍýÐçÌë ÍâÑÕâÌâ DÒëÒÌí
INDEX

ÓÚë Àë Ìë ÍÓÑëœÓÌä Áë Ð*kÈ »ÓÕä Ìë ÑãÚÑâ ×ä¼Õí
ÈÉâ ÙäÚãÓ‘Ìâ Áë áë»âïãÈ» ÖâËç Àë ÈëÑÌí ÑãÚÑâ
ÖÑÁÕí ÈÉâ ËÑô, Ð*kÈ, ÞâÌâãÊ» Áë ½çÇ ×ä¼Õâ,
áë ÖÕëô ÁèÌâ Éæ ’Ò Àë, áëÌïç »âÓÇ áë Àë Áë, áëÌë
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí Ìë áë»âïãÈ» ÖâËçÌí ÑãÚÑâ ÖÑ’Çí
ÌÉä. ÑâÃë Ù}â áãÈ ÑïÊ ÓÚë Àë, Èë Öâr ÖtÍçrØÌâ
Öï½ë »ÓäÌë ÑãÚÑâ ×ä¼Õí. óó157óó
Íâï¿ Íý»âÓÌâ ÑÌçwÒ ÖïÖâÓÌí tÒâ½ »Óë Àë. ÈëÑâï
(1) ãÌËôÌ (2) áâÛÖç (3) ®íËä (4) ãÕ¿âÓÕâÌ Ìë
(5) ÏâÛ». ÈëÑâï ÏâÛ»Ìë Èí ÁëÕí Öï½ ÑÛë ÈëÕí Èë ÉâÒ
Àë. Ìë ’ë álÍ Ïçã}ÕâÌÌí Öï½ ÑÛë Èí ÅíãÛÒí1 Éæ
’Ò Àë. ÁëÑ ÏâÛ»Ìë ÁëÕä ½ÛÉèÉä ÍâÒ ÈëÕí Èë ÏãÛÒí
ÉâÒ Àëñ Èë ½ÛÉèÉäÌë Äë»âÇë Öï½ ’ÇÕí. Èë ãÕÊçÓÌäãÈÑâï
»[çï Àë Áë --
Òâd×ìð ÖãƒãÕ×Èë Òâd×âïW¿íÍÖëÕÈë ó
Òâdã½cÀëK ÐãÕÈçï Èâd…ÕãÈ ÍçrØð óó2 óó158óó
ÖïÈ ]âÓâáë »ÓäÌë ÍÇ áÌë» ‘ÕíÌâï »lÒâÇ »Òâõ.
Ìë áë»âïãÈ» ÐkÈÌë ãÕ×ë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑÓ‘ áÌë ÕâÈâô
ÒÉâÉô ÓÚä Àë. Èë éÍÓ --
1.»çÖïs»âÓÉä Ï½ÅëÔí 2.áÉô ð ÁëÕâ ÑÌçwÒí ÍâÖë ÏëÖë Àë, ÁëÕâÌçï ÖëÕÌ »Óë Àë, ÁëÕí
ÉÕâÌë åcÀë Àë ÈëÕí ÍíÈë ÉâÒ Àë. (ãÕÊçÓÌäãÈ ð á.36/15)
INDEX

»sÑì ÒëÌ ãÕÐâãØÈí;ÒÑÈçÔí ÞâÌÍýÊäÍð ÍçÓâ
È¨èÍëÇ ¿ ÌâÓÊâÒ ÑçÌÒë ™wÇâÒ È¨èãÍÇâ ó
Òí½än¨âÒ ÈÊâtÑÌâÉ Ð½Õ¨âÈâÒ »ârNÒÈsÈ-
cÀç}ãï ÕÑÔï ãÕ×í»ÑÑöÈï ÖtÒï ÍÓï ËäÑãÚ óó1
áâ WÔí»Ìä ÏÚç ÕâÈâô »Óä. ÈÉâ áëÕâ ×ç} ÐkÈÌë
ãÕ×ë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚë Àë, Èë áâ WÔí»Ñâï
Ì »âmÒ»ÑôÏäÁâÌâï ÒsÒ ¿ëÈãÖ ÖmÐÕð ó
ÕâÖçÊëÕì»ãÌÔÒð Ö Õì Ðâ½ÕÈí^âÑð óó2
Ìë Ïä’ ÐkÈÌë ãÕ×ë ÍíÈâÌâ sÕÐâÕ ÐÛä ’Ò Àë,
ÑâÃë Èë sÕÐâÕ ÍýÑâÇë ÕÈëô Àë Ìë ÕâÈâô ÍÇ Èë Á ÍýÑâÇë
»Óë Àë. tÒâÓë ÖïÈë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “áâ ÐkÈ Èí sÕÐâÕ
ÍýÑâÇë ÕÈëô Àë Ìë áâ ÐkÈ Èí ÑÓ‘ ÍýÑâÇë ÕÈëô Àë, Èë
»ëÑ ÁÇâÒ ¬” ÈëÌí é^âÓ Áë, “ÁëÌä Ïççã} Êë×-»âÛâãÊ»ë
»ÓäÌë ÎÓä ’Ò áëÕä ÚíÒ ÈëÌçï ÕÈôÌ sÕÐâÕ ÍýÑâÇë Àë
1.áÉô ð Áë ÍÓÏý¢ ÍÓÑâtÑâáë »öÍâ »ÓäÌë áâ áÍâÓ ÞâÌÌâ ÊäÍ»#Í ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÌë
ÍýÉÑ Ïý¢â ÍâÖë Íý»Ã »Òçõñ ÍÀä ÍýÐçáë Ïý¢â#Íë ÓÚäÌë ÌâÓÊÑçãÌÌä áâ½Û Ê×âôvÒçïñ
ÌâÓÊ#Íë ÉæÌë ÙäÕëÊvÒâÖÌä áâ½Û Íý»Ã »Òçõñ tÒâÓ ÏâÊ vÒâÖ‘#Íë Ó[â É»â
Òí½äáíÑâï ÙëwÄ áëÕâ ×ç»ÊëÕ‘Ìä ÍâÖë Íý»Ã »Òçõ. áÌë ×ç»ÊëÕ‘#Íë ÓÚäÌë ÍÓäãÜÈ
Óâ’Ìä ÍâÖë Íý»Ã »Òçõ. ÈëÕâ ×ç}-ãÌÑôÔ, ×í» ÓãÚÈ, ÖtÒ ÑèüÈ áÌë ÑíÜsÕ#Í áëÕâ
ÍÓÏý¢Ìçï DÒâÌ »Óäáë.(Ðâ½.12/13/19) 2.áÉô ð ÁëÌâ ã¿^âÑâï ãÕØÒÐí½Ìä
ÕâÖÌâáí kÒâÓëÒ étÍƒ ÉÈä ÌÉä ÈÉâ Áë áë» Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï Á ãÌÑgÌ ÓÚëÈâ
ÚíÒ, Èë ÍÓÑ Ðâ½ÕÈ ÖïÈ Àë.
INDEX

áëÑ ’ÇÕçï. áÌë ÁëÌä Ïçã} Êë×-»âÛâãÊ»ë »ÓäÌë Ì ÎÓë
áëÕä ÚíÒ ÈëÌçï ÕÈôÌ ÑÓ‘ ÍýÑâÇë Àë áëÑ ’ÇÕçï.” Ìë
ÁëÇë ÓâÈ-ãÊÕÖ áãÈ×Ò ¿âÅ1 Óâ¼äÌë ÙÕÇ-ÑÌÌâãÊ»ë
»ÓäÌë Ïçã}Ìë ãÕ×ë áë»âïãÈ» ÐkÈÍÇçï ¼ã¿È2 »Òçõ ÚíÒ
ÈëÌä Ïçã} ÎÓë ÌÚI. óó159óó
“ÍýÉÑ ÖïÖâÓ áÖtÒ ÁÇâÈí ÚÈí Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë
ãÕ×ë ÚëÈ ÍÇ ÁÇâÈçï ÚÈçï Ìë ÚÕë áëÑ »ëÑ ÁÇâÈçï ÌÉä ¬” áë
Íý—Ìí é^âÓ Áë, “ÍýÉÑ áë ÐkÈÌä å*n¨ÒÌä Õöã^â ãÕØÒÌë
ãÕ×ë ÍýÕë× »ÓÈä ÌÚíÈä Ìë ÖtÖï½Ìí Õë½ å*n¨ÒíÌë ãÕ×ë
Ô½âÅ¥í ÚÈí Ìë Èë ÍÀä êÈÓÈâÌë Òí½ë »ÓäÌë jÒâÓë ãÕØÒ
Öç¼Ìí áÌçÐÕ ÉÒí, tÒâÓë áë ÖtÖï½Éä ÑíÛí ÍÅä ½Òíñ
áë Á áëÌí é^âÓ Àë. Ìë ãÕØÒ Ðí½ÕäÌë Ì ÏïËâÒ áëÕâ
Èí áë» ÌÓÌâÓâÒÇ °ãØ ãÕÌâ Ïä’ë »íæ ÌÉä.” óó160óó
“3 ãÕœâÖ »ëÑ ÉâÒ ¬” áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, “ÙäÚãÓ‘
ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ Áë ÖïÈÌë ÚíÒ Áë, "ÈÑë ËÑôÌë ãÕ×ë ÓÚë’ë
Ìë Ïä’Ìë ÍÇ Ó¼âÕ’ë.' Èë ÑâÃë ÍíÈë ËÑôÌë ãÕ×ë ÒÉâÉô
ÕÈôÈâ ÚíÒ Ìë Ïä’ ÏÚç ÑÌçwÒÌë ÍÇ ÕÈâôÕÈâ ÚíÒ. áëÕä
’ÈÌâï áìœÒôÌ4ë ’ëæÌë ÈëÌí ãÕœâÖ »ÓÕí, Ìë áëÕâÌí Öï½
»ÓäÌë ãÌÕâôÖãÌ» ÉâÕç.ï Ìë áëÕâ ÖtÍçrØÌë ÑÌ ÖopÒâ ãÕÌâ
Èí Ïý¢â ÈÉâ ãÕÓâÃ ÈÉâ Öï»ØôÇ ÁëÕâÌë ÍÇ »ÖÓ ÓÚä
1.¿äÕÃñ ÖâÕËâÌä 2.áãÈ ¦Æ 3.ÑíÃâ ÖtÍçrØÌí 4.ÖâÑTÒôÌë
INDEX

’Ò Àë. áÌë áë ÖÑÉô Èí ÏÚç Àë, ÍÇ ÕâÖÌâ ÃâLÒâ
ãÕÌâ Ö»âÑ ÐkÈ »ÚëÕâÒ Àë.” óó161óó
ÖtÍçrØÌí áÕ½çÇ »ëÑ ÖÑÁë Èí Ì áâÕë ¬ tÒâÓë
sÕâÑä ÏílÒâ Áë, ÁëÌë áëÑÌâ ÄëÓâÕ1 ÖâÑä ¦*wÃ ÚíÒ
ÈëÌë áëÑÌí áÕ½çÇ Ì áâÕë. Èë ÄÓâÕÌä ãÕ½È Áë,
ÑÚtÍçrØ ÚíÒ ÈëÑÌçï ÕÈôÌ Èí ÍÓÔí»Ìë áÉëô ÚíÒ ÍÇ
ÊëÚÌä áâÏ#Ìë áÉëô »ë áâ Ôí»Ìâ Öç¼Ìë áÉëô Ì ÚíÒ.
Ìë áëÑÌâ Öï½ä ÚíÒ ÈëÑÌçï ÍÇ ÍÓÔí»Ìë ãÕ×ë Öârï ÉâÒ
áëÑ Á åcÀë Àë Ìë áëÑ Á ÈëÌë ÕÈâôÕë Àë. Ìë áâ Ôí»Ìâ
Áë Öç¼ Àë Èë Èí ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÍýÔÒë »ÓäÌë Ìâ× Éæ ’Ò
áëÕâï Àë Ìë Êçð¼#Í Ìë sÕpÌ ÈçlÒ Àë. áëÕä ÓäÈë áÌïÈ
Òç*kÈáë »ÓäÌë ÕâÈâô »Óä Àë. Èë »[çï Àë Áë, "ÖnÈ #ÕâsÒ
ãÀnÊ*nÈ, ÑÌívÒâÖEÑç*øãÐð' 2 óó162óó
Ö^Õ, ÓÁ áÌë ÈÑ áë ÝÇë ½çÇÑâïÉä Áë ½çÇ ‘ÕÌë
ãÕ×ë áÞâÌ»âÛë ÖÓÖ3 ÕÈôÈí ÚíÒ Èë Á ½çÇ ÖtÖï½Ìë
ãÕ×ë áâvÒâ ÍÀä ÍÇ Õöã}Ìë ÍâÑë Àëñ Èë Öâr ÖtÍçrØÌë
ÖëÕäÌë ÍçrØÍýÒtÌë »ÓäÌë Èë ½çÇÌë »âÆë Èí Á ÌäÖÓë, ÌãÚ
Èí Ì ÌäÖÓë. Ìë ËÑô-ÞâÌâãÊ» Áë ½çÇ áÞâÌ»âÛë ‘ÕÑâï
ÑçKÒÍÇë ÚíÒ Àë Èë Á ÖtÖï½Ñâï áâvÒâ ÍÀä Õöã}Ìë ÍâÑë
1.‘ÕÌDÒëÒ 2.áâ ‘ÕÌä ÕâÖÌâáíÌë ÖtÍçrØí Á éÍÊë× ÕâkÒí ÕÅë ÀíÅâÕë Àë.
(Ðâ½.11/26/26) 3.ÍýËâÌÍÇë
INDEX

Àë. ÑâÃë ÑíÃâ ÍçrØÌë ÖëÕäÌë ’ë áë ½çÇÌë ÕËâÓë Èí Õöã}
Ìë ÍâÑë Àë. ÑâÃë ÖÑâ½Ñ »ÒâôÌçï áë Á ÎÛ Àë. óó163óó
ÔíÐ-»âÑâãÊ» Áë áïÈÓ×Ýç Àë ÈëÌë áâtÑÖ^ââ#Í ÉæÌë
ÃâÛë, Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï ÐÁÌ-sÑÓÇ Öç¼ë ÉâÒ. Ìë Èë ×ÝçÌë
ÃâÛÕâÌë áÉëô ÑíÃâ ÍçrØÌä áÌçÕöã^âÌë ãÕ×ë ÕÈôÕçï. óó164óó
Ó’ë½çÇä1 Ïçã} Áë Èë ÑíÜ Ñâ½ôÌë ãÕ×ë ¿âÔä ×»ë
ÌãÚ, tÒâï Èí ÖtÍçrØÌä áâÍëÔ Ïçã} Íè½ë Àë. Èë »æ
Ïçã} ¬ Èí ÖtÍçrØÌâï Õ¿ÌÌë ãÕ×ë ãÕœâÖ Óâ¼Õí áë
Á ÑíÜÏçã} Àë. óó165óó
áÌë ËÑô-ÞâÌâãÊ» ½çÇÌë ãÕ×ë jÒâï ÖçËä rã¿ ÌÉä
tÒâï ÖçËä Èë Íâ»í ÖtÖï½ä Ì »ÚëÕâÒ. ÑâÃë ÖtÍçrØÌë Öï½ë
»ÓäÌë áë ½çÇÌë ãÕ×ë ÍkÕ rã¿ »ÓÕä. óó166óó
ÑíÃâ ÍçrØÌçï áë ÔÜÇ Àë Áë, “ÍíÈë áÜÓ#Íë
ÕÈëô Ìë ÑçÑçÜçÌë ÍÇ áÜÓ#Í *sÉãÈ »Óä áâÍë. ÑçÑçÜçÌë
ÖÈz-áÖÈzÌâ ãÕÕë»Ìí éÍÊë× »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí Ìë
ÖtÍçrØÌí Öï½ áãÈ áâÖ*kÈáë ÖãÚÈ2 »ÓâÕë Èë ÑíÃâ
ÍçrØ »ÚëÕâÒ.” Èë éÍÓ áÎäãÇÒâÌâ3 Ìë ’Ó sÝäÌâ
¦wÃâïÈë »ÓäÌë ÏÚç ÕâÈâô »Óä. óó167óó
1.ãÕwâÒ ÈÉâ vÒÕÚâÓ ÖïÏïËä 2.ÑãÚÑâáë ÒçkÈñ áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë 3.ÁëÑ áÎäÇÌâ
ÏïËâÇäÌë áÎäÇÌçï ÕâÓïÕâÓ ÖëÕÌ »ÓÕâÉä ÈëÌâ ãÕÌâ ¿âÔë Á ÌãÚ, áëÕçï ÈëÌçï 
INDEX

sÕâÑäáë ãÌ½çôÇ-Ö½çÇÌä ÕâÈâô »Óä Áë, áâ¿âÒô‘
ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÖïÈ ÖÕëô Áë Èë »lÒâÇ#Í ãÊ*gÕÁÒ »ÓÕâÌë
áÉëô Ïý¢âïÅÑâï ãÕ¿Óë Àë. ÈëÑÌä Áë ÖÕëô ã®Òâ Èë ãÌ½çôÇ
Àë. »ëÑ Áë, Èë ã®ÒâÌë Áë Áë ‘Õ Êë¼ë, ÖâïÐÛë Ìë i¿ÈÕÌ
»Óë Ìë ÕÛä Áë áëÑÌâ »íæ» éÍÒí½Ñâï áâÕë Èë ÖÕëôÌçï
»lÒâÇ ÉâÒ Àë, ÑâÃë áë ãÌ½ôçÇ Àë. Ìë Ö½çÇÍÇçï Èí Áë
áÚï-ÑÑtÕ#Íä ÑâÒâ ÍÓsÍÓ ÚãÓÁÌÑâï ÓÚä Àë Èë Àë. ÑâÃë
áë»âïãÈ» ÖâËçÌâ Öï½ë »ÓäÌë, áë ÑâÒâÌë ÃâÛäÌë áë»âïãÈ»
ÉâÕçï áë Á ÖtÖï½ »ÒâôÌçï ÎÛ Àë. óó168óó
ÑíÃâ ÍçrØÌä Áë ã®Òâ Àë Èë ‘ÕÌâ »LÒâÑâï áâÕë
ÌÚIñ »ëÑ Áë, áë Èí ãÌðsÕâÊä É»â sÕâÊÌë »ÓÈâ ÚíÒ Ìë
ãÌÔíôÐä É»â ÔíÐ »ÓÈâ ÚíÒ, åtÒâãÊ» ÖÕëô ã®Òâ áÔîã»»
ÚíÒ Àë, ÑâÃë ‘ÕÌâ »LÒâÑâï Ì áâÕë. ÁëÑ ÖèÒÌ
ô ä Íý»â×#Í
Áë ×*kÈ Àë Èë ÌëÝÑâï áâÕë Àë ÈëÌë å*n¨Òí, ÊëÕÈâ Ìë
‘Õ »íæ »Ûä ×»Èâ ÌÉä. Ìë ÕÛä ÁëÑ ÕìÓâÃÍçrØÌâ
½íÔ»Ìä Áë ×*kÈ Àë Èë ÊëÕ-ÑÌçwÒâãÊ»Ìâ å*n¨ÒâãÊ»Ìë
Íý»â× »Óë Àë, ÈëÌë ÍÇ »íæ »Ûä ×»Èâ ÌÉä. Ìë ÕÛä
ÁëÑ ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌä Áë ×*kÈ Àë Èë Èí áÜÓ Ìë
ÑèÛÍçrØâãÊ» ÖÕëÌô ë Íý»â× »Óë Àë, ÍÇ ÈëÌë »íæ ’Çä
vÒÖÌ Éæ ’Ò Àëñ ÈëÕä Á ÓäÈë ÁëÌí ÖÑâ½Ñ »ÓÕâÉä ÙäÚãÓ áÌë ÖtÍçrØÑâï ½âÆ
áâÖ*kÈ Éæ ’Ò, ÈëÌë ÑíÃâ ÍçrØ »ÚëÕâÒ Àë.
INDEX

×»Èâ ÌÉä. áÌë Èë »ëÑ ÓÚä Àë ¬ Èí ÁëÑ ×èÓÕäÓ ÍçrØ
Àë Èë ÏÓÀä »ë ÈäÓ Ìâï¼ë Àë ÈëÑâï ÚâÉÌä ×*kÈ ’Ò Àë,
ÍÇ ÚâÉÑâï ÁëÃÔä Àë ÈëÃÔä ’Èä ÌÉä, Ìë Ôë×ÑâÝ ’Ò
Àëñ ÈëÑ ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌä Áë ×*kÈ Àë Èë Èí Ïý¢,
ÑâÒâ Ìë »âÛâãÊ»Ìë ãÕ×ë Ôë×ÑâÝ Á áâÕä Àë Ìë ÍíÈâÌë
ãÕ×ë Èí áÍâÓ ÓÚä Àë. áëÕí ÑãÚÑâ ¦ÆÍÇë ÖÑ‘Ìë
ÐÁÌ-sÑÓÇ »ÓÕç.ï óó169óó
áÌë "Ð½ÕâÌÌë ÞâÌä ÐkÈ »ëÑ áãË» ½Ñë
Àë ¬' áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, "Èë ÞâÌä ÐkÈ ÍýÒtÌë
»ÓäÌë sÕÐâÕ ÃâÛë Àë, ÑâÃë Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÏÚç
½Ñë Àë.' óó170óó
"ÊëÚ Èí ÌÓ»#Í Àë, ÈëÌä Íè’-ÖëÕâãÊ»ë »ÓäÌë ×çï
ÎÛ ÉâÒ ¬' ÈëÌí é^âÓ sÕâÑä »Úë Áë, áëÑ Èí ÑçÑçÜçáë
ÍíÈâÌâ ÊëÚÌë ÖÑÁÕí, ÖtÍçrØÌâï ×ÓäÓ Àë Èë Èí ãÌ½ôçÇ
Àë. ÁçáíÌë, Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌâ ×ÓäÓÌë ÏëÅä, ÐIÈ
Ìë ÈâÛâï ÖíÈâï »ÑâÅ áë »íæ áâÅâï áâvÒâï Á ÌÚI. Ìë
sÕâÑä ÖïÈÊâÖ‘Ìë ÍÇ ãÚÑâÛí1 Óí»ä ×kÒí ÌÚI. Ìë
ãÕÞâÌÊâÖ‘Ìë ÍÇ ÈâÛâï ÖíÈâï »ÑâÅ Ìë ÐIÈ Èë áâÅâï
áâvÒâï Á ÌãÚ Ìë áâ»â×Ñâ½ëô êÅäÌë ½íÔí»Ñâï ãÕÓjÒâ
ÌÊäÌë ãÕ×ë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍâÀâ jÒâï ÚÈâ tÒâï áâvÒâ.
1. ãÚÑâÔÒ ÍÕôÈñ Éä’Õä Êë ÈëÕä ÄïÅä
INDEX

ÑâÃë áë ÖÕëô Ïý¢#Í ÚÈâ Èí áâÕÓÇ »íæ áâÅçï Ì áâvÒçï.
Èë ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÑâï »[çï Àë Áë, "½çÇâÍâÒë Ïý¢×ÓäÓÑëãÈ'1
áëÕä ÓäÈë Áë ÐÁÌ-sÑÓÇ »ÓäÌë ÈÉâ ËÑâôãÊ» ÖâËÌÌä
ÍkÕÈâáë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë ÍâmÒâ Àë Èë Èí
ãÌ½ôçÇ Àë. Ìë ÀëlÔâ Íý»ÓÇÌâ 35Ñâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÍÇ
Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Àë Áë, "À ÔÜÇë ÒçkÈ Áë ÐkÈ Àë ÈëÌë
ÍèÁë ÍÓÑëœÓ Íè’Ò Àë, Ìë ÈëÌí ¨íÚ »Óë Èí ÙäÚãÓ‘Ìí
¨íÚ ÉâÒ Àë.'
ÖâÜâtÖmÏnËÈí ÒsÒ »Èâô Ù}â ¿ »Ñô ¿ ó
ÞâÌï sÉâÌï ¿ ¨vÒâãÊ ½çÇÕKâãÍ ãÌ½ôçÇÑz óó2
áëÑ »ÚäÌë ËÑâôãÊ» ¿âÓ ÖâËÌÌä ÈÉâ ÖïÈ-áÖïÈÌä
áãÈ×Ò ÕâÈâô »Óä. óó171óó
áÌë sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÌÓ ÈÉâ ÑâÊâ ÌâÑë
Ïë Íý»âÓÌâ ‘Õ áÖçÓÑâï Ìë ÊëÕÑâï Ó[â Àë. Èë áÖçÓ ÌÓ
ÍöTÕä éÍÓ áâÕëÔí ÚíÒ Èí áÌë» ‘ÕÌë áÖçÓ »Óë Àë
Ìë ’ë ÊëÕ ÌÓ áâvÒí ÚíÒ Èí Ú’Óí ‘ÕÌë ÊëÕ »Óë Àë
Ìë ÌÓ ãÕÌâ áë»Ôä ÑâÊâÌë ÎÛ Ôâ½ë ÌãÚ, ÈëÑ áë»âïãÈ»
ÐkÈÌâ ÍýÖï½ ãÕÌâ áë»âïãÈ» ÉÕâÒ ÌÚI. áë ÍýÑâÇë
1.ÝÇ ½çÇíÌí Ìâ× ÉâÒ Àë tÒâÓë Ïý¢×ÓäÓ -- Ðâ½ÕÈä ÈÌçÌë ÍâÑë Àë. 2.Ð½ÕâÌÌâ
ÖâÜâÈz ÖïÏïËÑâï áâÕëÔâ ÐkÌä Ù}â, ÈëÇë »ÓëÔâï »Ñíô, ÈëÌçï ÞâÌ, sÉâÌ Ìë ¨vÒ Õ½ëÓë
ÑâÒâÌâ ½çÇÕâÛâ ÚíÕâ ÀÈâï ÍÇ ãÌ½çôÇ ÏÌä ’Ò Àë. (Ö.‘.1/34/10)
INDEX

ÍÍìÒâÌâ ÕöÜÌâ ¦wÃâïÈë1 »ÓäÌë ÕâÈ ÏÚç »Óä. óó172óó
áë» ãÊÕÖ sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, "‘ÕÌë ÁëÕä
áâtÑÏçã} áÌë ÍèjÒÏçã} ÊëÚÌë ãÕ×ë Àë, ÈëÕä áâtÑÏçã}2
Ìë ÍèjÒÏçã} ’ë ÑíÃâ ÍurØÌë ãÕ×ë ÖÑ‘Ìë áâÊÓë ÖãÚÈ
Óâ¼ë Èí ÈëÌë ãÕ×ë ÞâÌâãÊ» ÖÕëô ½çÇ áâÕë Àëñ áëÑâï
»âïæ Öï×Ò ÌÉä. Ìë ÍíÈâÌä ÑëÛë ‘Õ ÏÚç »Óë Àë ÍÇ
Èë Ôë¼ë3 áâÕÈçï ÌÉä Ìë ’ë ÑíÃâ ÍçrØÌä áâÞâ áÌë
ÑÓ‘ ÍýÑâÇë ÕÈëô Èí álÍ »Óë Èë ÍÇ ÏÚç ÉâÒ Àë. ÁëÑ
ÓÖë ÒçkÈ ánÌ álÍ ÁÑë ÍÇ ÈöpÈ ÉâÒ Àë Ìë Ðâ‘
Ï×ëÓ4 ÁÑë ÈÉâ ÀâÖ Ïë ÍÈÓ ÍäÕë ÈíÍÇ ÈëÌë ÖïÈíØ
Ì ÉâÒ. óó173óó
óó ÑíÃâ ÍçrØÌí ÑãÚÑâ áÌë Öï½

Óâ¼ÕâÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
1.ÍÍìÒâÌâï ¾Çâï ÂâÅ ÚíÒ, ÈëÑâï áë» ÌÓ ’ãÈÌçï ÕöÜ ÚíÒ Èí Á Ïä’ï ÑâÊâ ’ãÈÌâï
ÕöÜÌë ÎÛ áâÕëñ ÈëÑ »íæ áë» áë»âïãÈ» ÐkÈ ÚíÒ Èí ÈëÌâ Öï½ë Ïä’ Ú’Óí áë»âïãÈ»
ÉâÒ ÍÇ Èë ãÕÌâ Éæ ×»ë ÌÚI. 2.Íý½âÆ ÍýäãÈ 3.éÍÒí½Ñâï 4.»äÔí ÁëÃÔä
INDEX
13
á¼ïÅ
áÌçÖïËâÌÌä ÕâÈí
Íï¿ å*n¨Òíáë »ÓäÌë Áë Áë ã®Òâ »Óë Èë »ÑôÒí½
»ÚëÕâÒ. Ìë Ð½ÕâÌ ÖïÏïËä Áë Áë ã®Òâ »Óë Èë Ð*kÈÒí½
»ÚëÕâÒ. Ìë áâtÑâÑâï ÈÉâ ÍÓÑâtÑâÑâï ÑÌ á¼ïÅ ÓÚë
tÒâÓë ÖâïKÒÒí½ »ÚëÕâÒ. óó174óó
ÍÀä ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, Ð½ÕâÌÌí á¼ïÅ ÖïÏËï ÉÒí Èë
»ëÑ ’ÇÕí ¬ tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, Ð½ÕâÌÌí ÖïÏËï Èí
ÈëÌë »Úäáë Áë, ÁëÑâï áïÈÓâÒ Ì ÓÚë Ìë Ð½ÕâÌÌë ÖÕíôÍÓä
ÖÑÁë Ìë Ð½ÕâÌ Áë Áë Õ¿Ì »Úë ÈëÌë ÖtÒ ÑâÌë áÌë
jÒâï Ñè»ë tÒâï Óâ‘ É»í ’Ò ÍÇ ÑèïÂâÒ ÌãÚ ÈÉâ »íæ
ãÕØÒÌë ãÕ×ë ÏïËâÒ ÌãÚ Ìë Èë ãÕØÒÌë ãÕ×ë Óâ½ ÍÇ Ì
ÉâÒ Ìë ãÌÓïÈÓ ãÕØÒÌë ãÕ×ë ÊíØÌë Êë¼ë, áëÑ ÕÈëô tÒâÓë
’Çäáë Áë, ÈëÌë Ð½ÕâÌÌí ÖïÏïË á¼ïÅ ÉÒí Àë. óó175óó
Èë DÒâÌ »ÒâôÌä ÓäÈ »Úäáë Àäáë Áë, “Ð½ÕâÌÌí
ÐkÈ ÚíÒ Èë ¦*wÃ áâ½Û ÑèüÈ ËâÓë, tÒâÓë ÍýÉÑ Èí ÁëÕä
INDEX

Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈ Àë ÈëÕä Á Êë¼âÒ Àë. Èë ’ëÈâï ’ëÈâï jÒâÓë
ÑèüÈÌë ãÕ×ë Õöã^â ÄëÓâÒ Àë, tÒâÓë ÁëÑ ÖèÒÌ
ô ä ã»ÓÇ ’Ûäáë
ÉæÌë ¾ÓÑâï ÍÅë Àë Ìë Èë ã»ÓÇ ÈÉâ ÖèÒÌ ô ä áë»Èâ Êë¼âÒ
Àë, ÈëÑ Áë ÐkÈÌë á¼ïÅ Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÑâï Õöã^â ÏïËâÒ
Àë tÒâÓë áëÌë ÑèüÈ á*gÌ ÖÓ¼ä ÓkÈ ÐâÖÕâ Ôâ½ë Àë.
Ìë ÍÀä ÈëÑâïÉä Íý»â× ¾Çí Íý½Ãë Ìë ÖèÒô ÁëÕä Èë ÑèüÈ ÐâÖë
Àë. ÍÀä ¿ï¨Ñâ ÁëÕä ×äÈÛ Ìë ÑíÃí ÈâÓí ¼Óë ÈëÌâ ÁëÕïç
éjÁÕÛ ÈëÁ Èë ÖÓ¼ä átÒïÈ êÁÛä Íý»â×ÕâÌ ÑèüÈ ÐâÖë.
ÍÀä áë ÑèüÈ jÒâÓë _ÊÒÑâï ÍâÀä ÎÓë Àë tÒâÓë
áâïKÒçï ¿®Ìä ÍëÄë ÎÓäÌë1 áïÈÓ¦*wÃ Éæ ’Ò Àë, tÒâÓë
áë ÐkÈÌâ _ÊÒÑâï ÑèüÈ Êë¼âÒ Àë. ÍÀä Èë ÑèüÈÌë ’ëÈâï
’ëÈâï ÈëÌâ _ÊÒÑâï r×Ìâæ2 ÁëÕí áÕ»â× Êë¼âÒ Àë, tÒâÓë
Í¿âÖ »ÓíÅ ÒíÁÌ3 ÍöTÕä Ìë Ôâ¼ ÒíÁÌÌí Ñër Ìë Èë
ÑërÌä éÍÓ Ïý¢â, ãÕwÇç Ìë ã×Õ ÈëÌâï ËâÑ ÈÉâ ÖâÅâ
ÏâÓ »ÓíÅ ÒíÁÌ ù¿í Áë Ôí»âÔí» ÍÕôÈ Ìë ÈëÌä ÑâïÚëÔä
»íÓ Áë ÖâÈ ÖÑç¨ ÈÉâ ån¨, ÒÑ, ÕrÇ áÌë »çÏëÓÌä
ÍçÓäáí Èë ÖÕëô ÈÉâ ÍöTÕä éÍÓ sÉâÕÓ-Áï½Ñ ÖÕëôÌë Êë¼ë Àë,
ÍÇ ÁëÑ ÏÚâÓ ÖÕô ÍÊâÉôÌí tÒâ½ »ÓäÌë áë» Ð½ÕâÌÌä
ÑèüÈÌë ãÕ×ë Õöã^â ’ëÅä ÚÈä, ÈëÑ áë ÖÑ½ýÌë ¼íÃçï »ÓäÌë
Ð½ÕâÌÌí ÐkÈ áë» Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌë Á Êë¼ë Àë.
1.áâï¼Ìä Õöã^â ÍâÀä ÕÛäÌë 2.×âÚä 3.áë» ÒíÁÌ = 4 ½âé, 12 »ä.Ñä.
INDEX
á¼ïÅ áÌçÖïËâÌÌä ÕâÈí 137

Èë Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈ »ëÕä Àë ¬ Èí ÁëÑ »íæÌâ ÚâÉÑâï
i¿ÈâÑãÇ ÚíÒ Èë jÒâÓë Áë ÑÌíÓÉ ËâÓë Èë ÖÕëô Öâ¿çï
ÉâÒ, ÈëÑ Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈ ÖâÉë ÁëÌä á¼ïÅ Õöã^â ’ëÅâÇä
Àë Èë Èí ½íÔí», Õì»çïÄ ÈÉâ œëÈ]äÍ ÈÉâ áÜÓËâÑ ÈÉâ
áÌïÈ»íãÃ ÑçkÈ Èë ÖÕëôÌë Êë¼ë Àë. Ìë áëÕí Ð½ÕâÌÌí
ÐkÈ ÚíÒ Èë jÒâÓë ËâÓÇâ1 »Óë Àë tÒâÓë Í¿âÖ »íãÃ
ÒíÁÌ Áë ÍöTÕä, ÈëÉä ÊÖ½Ççï ÁÛ, ÈëÉä ÊÖ½Ççï ÈëÁ,
ÈëÉä ÊÖ½Çí ÕâÒç, ÈëÉä Ê×½Çí áâ»â×, ÈëÉä Ê×½Çí
áÚï»âÓ, ÈëÉä ÊÖ½Ççï ÑÚ^âtÕ, ÈëÉä áÌïÈ½Çä Íý»öãÈ,
ÈëÉä áÌïÈ½Çí ÍçrØ, Ìë Èë Íý»öãÈÍçrØÉä ÍÓ áÌïÈ½Ççï
Ð½ÕâÌÌçï ËâÑñ Èë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï áâï¼Ìâ ÑÃ»âÌâ
Ôâ¼Ñâ Ðâ½ ÁëÃÔâ Õ¼ÈÑâï ÁæÌë áâÕë Àë. ÈëÌë áëÑ
ÁÇâÒ Àë Áë, "áë ËâÑÑâï Ú’Ó ÕØô ÓÚä áâvÒí »ë Ôâ¼
ÕØô ÓÚä áâvÒí »ë Ïý¢âÌâ »lÍ2 ÍÒõÈ ÓÚä áâvÒí ÈëÕçï
ÁÇâÒ Àë,' Ìë áâïÚI Èí áâï¼Ìâ ÑÃ»âÌí Ôâ¼Ñí Ðâ½
ÕätÒí ÚíÒ áëÕä áë áÔîã»» ÕâÈ Àëñ Èë Ð½ÕâÌÌâ
DÒâÌÕâÛâ ’Çë Àë.
Ìë áëÕä ’tÒÌä Áë áë ËâÓÇâ ÉâÒ Àë ÈëÌçï »âÓÇ
Èí Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÑâï á¼ïÅ Õöã^â Óâ¼Õä Èë Àë. ÑâÃë
ÁëÌë Ð½ÕâÌÑâï á¼ïÅ Õöã^â ÓÚëÈä ÚíÒ áÌë Èë ÖïÖâÓÑâï
1.ÖÑâãËÌí Öï»lÍ 2.Ïý¢âÌí áë» ãÊÕÖ áëÃÔë áâÍÇâ 8 áÏÁ áÌë 64 »ÓíÅ ÕØô
INDEX

ÓÚëÈí ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ áëÕä áÔîã»» ¦*wÃ ÉâÒ Àë. áÌë
Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌë ãÕ×ë ÁëÌä Õöã^â Ì ¿oÃÈä ÚíÒ Ìë Èë
Ïý¢¿ÒôÕýÈ ÍâÛÈí ÚíÒ Ìë ÊëÚÌë Öè»ÕäÌë »âwÃ ÁëÕí »Óë
ÈíÒ ÍÇ ÈëÌë áëÕä áÔîã»» ¦*wÃ áâÕÈä ÌÉä. áÌë
ÁëÌä Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï á¼ïÅ Õöã^â ÓÚëÈä ÚíÒ áÌë
Èë ’ë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌçï ÑâÚâtmÒ ’ÇÈí ÚíÒ Èí ÈëÌä
áÔîã»» ¦*wÃ ÉâÒ Àë Ìë ÈëÌë áâtÑâÌçï Ê×ôÌ ÉâÒ Àë.
ÑâÃë Ð½ÕâÌÌçï DÒâÌ »ÓÈâï Áë Áë áïÈÓâÒ »Óë ÈëÌí ×ÝçÌä
ÍëÄë tÒâ½ »ÓÕí áÌë »íæ» áËÑôÌë Ñâ½ëô ¿âÔÈí ÚíÒ Èí
ÈëÌí ÍÇ tÒâ½ »ÓÕí, ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ DÒâÌÑâï áïÈÓâÒ
ÍÅÕâ ÊëÕí ÌÚI. óó176óó
óó á¼ïÅ áÌçÖïËâÌÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
h
INDEX
14
ãÕÕë»ä ÍçrØÌâï
ÔÜÇíÌä ÕâÈí
ÖÊz½çr ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, Ê^ââÝëÒë

»[çï Áë, “Úë ÖâDÒÊëÕ ! Ñe ÑâÓâ ½çr É»ä áâ »ÓÕâ ÒígÒ
ÖâïÐLÒçï Àë. Èë ×çï ¬ Èí áë» Èí ËöãÈ Áë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ
Êçð¼ë »ÓäÌë ÍÇ ãÕ»Û1 Ì ÉâÕçï, Ìë ÊÑ Áë ÖÕëô å*n¨ÒíÌë
‘ÈÕä, Ìë ÖtÒ ËÑôÌä áÌçÕöã^â2 Óâ¼Õä, Ìë _ÊÒÌä Áë
áÚï-ÑÑÈâãÊ» ÖÕëô ½ýïãÉáí3 ÈëÌë ÃâÛÕä, áÌë ãÍýÒ-áãÍýÒ
Áë Öç¼-Êçð¼ ÈëÌë áâtÑÖÑÈâÌë ÍÑâÅë, »ÚëÈâï ÍíÈâÌë áÌë
Ïä’Ìë ÖÑâÌÍÇë Öç¼-Êçð¼Ìë ÁçÕë áëÃÔçï Á »ÓÕâ ÒígÒ
Àëñ áëÑ ½çr É»ä Ñe ÖâïÐLÒçï Àë.
1.vÒâ»çÛ 2.áÌçÖÓÇ 3.½ïýãÉáí(½âïÄ) À Àë ð ãÑÉçÌ, _ÊÒ, »Ñô, áÚï, ÑÑÈâ,
ÐÒ. ÈëÑâï ÍíÈë ÍçrØ Àë »ë sÝä Àë Èë ÐëÊÐâÕ ÐçÔâæ ’Ò, Èë ãÑÉçÌ ½ïýãÉ ÐëÊâæ
»ÚëÕâÒ. ‘ÕâtÑâ _ÊÒâ»â×Ñâï ÓÚë Àë Èë ÊëÚÑâï ½Ñë tÒâï ÓÚä - Íý»â×ä ×»ë, Èë _ÊÒ½ïýãÉ
ÐëÊâæ »ÚëÕâÒ. ÍíÈâÌâÑâïÉä »ÑôÌïç »ÈâôÍÇçï ÑÃä ’Ò áÌë á¼ïÅ áë» Ð½ÕâÌÌë Á »Èâô
ÑâÌë tÒâÓë Úçï Ìë Ñârï ãÁÈâæ ’Ò, Èë áÚï-ÑÑÈâ ½ýïãÉáí ÐëÊâæ »ÚëÕâÒ. ÐÒÑâÝÌí
tÒâ½ »Óä Ð½ÕâÌÌë ÏÛë ãÌÐôÒ ÉâÒ, Èë ÐÒ½ïýãÉ ÐëÊâæ »ÚëÕâÒ.
INDEX

ÕÛä ÍíÈâÌë »íæ» »ÄÇ Õ¿Ìë »ÓäÌë ãÈÓs»âÓ »Óë
Èí ÈëÌí ÖâÑí ÈëÕí ãÈÓs»âÓ Ì »Óë Ìë ÈëÌçï ÖÚÌ »Óë.
»ëÑ Áë, ÖÚÌ »ÓÌâÓâÌí Áë ®íË Àë Èë Á Èë ãÈÓs»âÓÌâ
»ÓÌâÓâÌë ÏâÛä Ìâï¼ë Àë Ìë ÈëÌçï Áë Öç»öÈ1 Àë ÈëÌë ÖÚÌ
»ÓÌâÓí Áë ÍçrØ Èë ÍâÑë Àë.
áÌë Úë ÊëÕí ! Áë ÍurØ ÍíÈâÌâ »lÒâÇÌë åcÀë Èë
ÍçrØ Áë Èë Ïä’ »íæÌë »ÄÇ Õ¿Ìë »ÓäÌë ãÈÓs»âÓ »Óë
áëÕí Ì ÉâÒ ÈÉâ Ïä’ »íæÌçï áÍÑâÌ »Óë áëÕí Ì ÉâÒ
ÈÉâ ÍíÈâÌâ ãÑÝÌí ¨íÚä Ì ÉâÒ ÈÉâ Ìä¿ ÍçrØÌä
ÖëÕâÌí »ÓÌâÓí Ì ÉâÒ ÈÉâ áãÐÑâÌÕâÛí Ì ÉâÒ ÈÉâ
ÚäÌ áâ¿ÓÇÕâÛí Ì ÉâÒ ÈÉâ ®íËë ÒçkÈ áëÕä ÕâÇä
Ì ÏíÔë áÌë ®íËë ÒçkÈ áëÕä Áë r¼ä2 ÕâÇä Èë Áë Èë
áâ Ôí»Ìë ãÕ×ë ÍçrØÌâ ÑÑôsÉÛÌâï3 Áë ÚâÅ»âï ÈÉâ _ÊÒ
ÈÉâ ÍýâÇ áë ÖÕôÌë ÏâÛä Ìâï¼ë Àëñ Èë »âÓÇÍÇâ ÑâÃë
ËÑôÕâÛí ÍçrØ Áë Èë Ïä’Ìë ÏâÛë áëÕä Áë r¼ä ÕâÇä
ÈëÌë ãÌtÒ ÕÓÁë.4
áÌë ÍâÓ»â ÑÑôsÉÛÌí ÍäÅÌâÓí áÌë r¼ä Àë ÕâÇä
ÁëÌä áëÕí áÌë Èë ÕâÇä#Íä »âïÃë »ÓäÌë ÑÌçwÒÌë ÍäÅÈí
áëÕí Áë ÍçrØ Èë átÒïÈ ×íÐâáë ÓãÚÈ ’ÇÕí. Ìë ÁÌÌçï
Áë ÑötÒç ÈëÌë Ñç¼Ìë ãÕ×ë ÏâïËäÌë ÕÚëÌâÓí5 Àë áëÕí áëÌë
1.ÍçNÒ 2.»ÄíÓ 3.jÒâï ÕËç ÕëÊÌâ ÉâÒ ÈëÕâï ×ÓäÓÌâï áï½í 4.tÒâ½ »Óë. 5.ÎÓÌâÓí
INDEX
ãÕÕë»ä ÍçrØÌâï ÔÜÇíÌä ÕâÈí 141

’ÇÕíñ »ÚëÈâï »ÄÇ Õ¿Ì#Í Áë ÁÌÌçï ÑötÒç ÈëÌë Ñç¼Ìë
ãÕ×ë ÈìÒâÓ ÔæÌë ÎÓë Àë.
áÌë áãÈ×Ò Èä¼âï Ìë á*gÌ ÈÉâ ÖèÒô ÖÓ¼âï ÍýÊäpÈ
áëÕâï Áë ÕâÇä#Í ÏâÇ ÈëÇë »ÓäÌë ’ë Ïä’ë áëÌë áãÈ×Ò
ÕIËë Ìë Èë ÏâÇë »ÓäÌë ÕIËâÇí Àë ÈíÍÇ áãÈ×Ò ãÕÕë»ë ÒçkÈ
áëÕí Áë áë ÞâÌä ÍçrØ Èë Áë Èë áëÑ ’Çë Áë, "áâ Èí ÑâÓâï
Öç»Èö Ìë ÍíØÇ »Óë Àë' áëÑ ÖÑ‘Ìë ÜÑâ »Óë Àë.” óó177óó
Áë ÍçrØ ÖïÈÌë ÖëÕë, áÖïÈÌë ÖëÕë, ÈÍsÕäÌë ÖëÕë,
¿íÓÌë ÖëÕë Èí Èë ÖëÕÌâÓí ÍçrØ Áë Èë ÈëÑÌâ Õ×Ìë ÍâÑë
Àëñ »ÚëÈâï ÖïÈÌë ÖëÕë Èí ÍíÈë ÖïÈ ÉâÒ Àë, áÌë áÖïÈÌë
ÖëÕë Èí áÖïÈ ÉâÒ Àë, áÌë ÈÍsÕäÌë ÖëÕë Èí ÈÍsÕä ÉâÒ
Àë, Ìë ¿íÓÌë ÖëÕë Èí ¿íÓ ÉâÒ Àëñ »ëÌä ÍëÄë ¬ Èí ÁëÑ
ÕsÝÌë ÁëÕâ Óï½Ñâï Óï½äáë ÈëÕâ Óï½ÕâÛçï ÉâÒ Àë. óó178óó
Áë ãÕÕë»ä ÍçrØ Àë Èë Áë Èë ÍíÈâ ÖâÉë ’ë »íæ
áãÈ ÕâÊ »Óë Èí ÍíÈë Èë ÖâÉë áãÈ ÕâÊ Ì »Óë Ìë Ïä’
ÍâÖë »ÓâÕë ÌÚI. áÌë ÕÛä Áë ÏäÁë ÑâÒíô É»í ÈëÌë ÍíÈë
ÑâÓë ÌãÚ Ìë Ïä’ ÍâÖë ÑÓâÕë ÍÇ ÌÚI. áÌë ÍíÈâÌë
Áë ÑâÓÌâÓí ÈëÌâ ÐèïÅâÌë ÌÉä åcÀÈí áëÕí Áë Èë ÍçrØ,
Èë áâÕë ÈëÌë ÊëÕÈâ ÍÇ åcÀë Àëñ »ÚëÈâï Èë ÊëÕÈâÌë ÍÇ
ÑâÌÕâ ÒígÒ ÉâÒ Àë. óó179óó
INDEX

áÌë ’ë #Åçï Õ¿Ì ÏíÔÈâï Ì áâÕÅë Èí Ì ÏíÔÕçï
áë ÙëwÄ Àë, áëÑ ÑíÃâ »Úë Àë. áÌë Ì ÏíÔÕâ É»ä Áë
ÖtÒ Õ¿Ì ÏíÔÕçï Èë ÙëwÄ Àë. áÌë Èë ÖtÒ Õ¿Ì ÍÇ
’ë ãÍýÒ Ôâ½ë áëÕçï ÏíÔâÒ Èí Èë ÖtÒ Õ¿ÌÉä ÍÇ ÙëwÄ
Àë. áÌë Èë ãÍýÒ Õ¿Ì ÍÇ ËÑëôÒçkÈ ÏíÔâÒ Èí ÈëÉä
áãÈ×Ò ÙëwÄ Àë. áëÕä ÓäÈë Õ¿Ì ÏíÔÕâÌâ ¿âÓ Íý»âÓ
Àë ÈëÌë ’ÇÕâ. óó180óó
áÌë Áë ÍçrØ ÁëÕâ ÐëÛí ÏëÖë Àë Ìë ÁëÕâ ÍçrØÌë ÖëÕë
Àë áÌë ÍíÈë ÁëÕí ÉâÕâÌë åcÀë Àë ÈëÕí Èë ÉâÒ Àë. ÑâÃë
ÖtÍçrØ ÐëÛâ ÏëÖÕçï Ìë ÖtÍçrØÌë ÖëÕÕâ Ìë ÖtÍçrØÌâ
ÁëÕí ÍíÈâÌí sÕÐâÕ »ÓÕâÌë åcÀÕçï, ÍÇ áÖtÍçrØÌí
ÍýÖï½ Èí »íæ Íý»âÓë »ÓÕí Á ÌÚI. óó181óó
áÌë ÍçrØ Èë Áë Áë ÍÊâÉô É»ä ãÌÕöã^âÌë ÍâÑë Àë
Èë Èë ÍÊâÉô É»ä áë Ñç»âæ ’Ò Àë. áÌë ’ë ÖÕëô ÍÊâÉô
É»ä ãÌÕöã^âÌë ÍâÑë Àë Èí Èë áÇçÑâÝ ÍÇ Êçð¼Ìë ÌÉä
ÍâÑÈí. áÌë ÖÕëôÉä ãÌÕöã^âÌë ÍâmÒí ÚíÒ áëÕí Áë ÍçrØ
ÈëÌë »íæ ‘ÈÕâÌë åcÀÈâ ÌÉä, áÌë áë ÍÇ Ïä’Ìë
‘ÈÕâ åcÀÈí ÌÉä, áÌë »íæ ÖâÉë ÕìÓ »ÓÈí ÌÉä,
áÌë »íæÌë ÑâÓÈí ÌÉä. Ìë iÌÊâ ÈÉâ sÈçãÈ ÈëÌë ãÕ×ë
ÈçlÒ Àë sÕÐâÕ ÁëÌí áëÕí Áë ÍçrØ, Èë »íæ ÍÊâÉô Ìâ×
ÍâÑä ’Ò Àë ÈëÌí ×í» »ÓÈí ÌÉä, áÌë »íæ ÍÊâÉôÌë
INDEX

ÍâÑäÌë ÈëÌí ÚÓ¼ ÍÇ ÌÉä »ÓÈí. óó182óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁ áÌë ÖâËç ÈëÅÕâ áâÕë tÒâÓë »ëÌâ Ðë½çï
’Õçï ¬ »ëÑ Áë, ÑÚâÓâÁ áëÑ »Úë Áë, "ÈÑâÓë áâ ÖâËç
ÖâÉë ÚëÈ Àë áÌë áÑë áâÑ ÎÓäÌë áâÕäáë Àäáë Èë
ÈÑâÓä ÌÁÓÑâï áâÕë Èí áÑâÓâ ÐëÛâ áâÕí »ë Èë ÖâËç
ÐëÛâ ’áí,' tÒâÓë »ëÌâ Ðë½â ’Õçï ¬ Èë ÕâsÈë ÑÚâÓâÁÌâ
ÁëÕçï »íæ ÑçkÈÌë ãÕ×ë ÚëÈ Ì Óâ¼Õçï Ìë ÁëëÌë ËÑô, ÞâÌ,
ÕìÓâgÒ áÌë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ ÚíÒ ÈëÌë
Èí áë» Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë Á ÍýäãÈ Óâ¼Õä, ÍÇ Ïä’ »íæ
ÑçkÈÌë ãÕ×ë Ì Óâ¼Õä. Ìë ÁëÌë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë
Ð*kÈ Èë áãÈ ¦Æ Ì ÚíÒ ÈëÇë Èí »íæ ÑíÃâ áë»âïãÈ»
ÖâËç ÚíÒ Èë ÖâÉë ÚëÈ »ÓÕçï.
Ìë ÖtÖï½äÌä ÖÐâ ÏëÄä ÚíÒ tÒâÓë Èí ÍÕôÈÐâæ
ÁëÕâ ÍâÖë ÏëÖÕçï Ìë ÖtÖï½ä ÈÉâ ÖâËçÌä ÖÐâ ÏëÄä ÚíÒ
tÒâÓë Èí ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ ÖïÈ ÍâÖë ÏëÖÕçï Ìë ÑÚâÓâÁë
ÖãÚÈ ÖÐâ ÏëÄä ÚíÒ tÒâÓë Èí ÑÚâÓâÁÌä ÍâÖë ÏëÖÕçï
ÈÉâ ÚëÈ ÍÇ ÑÚâÓâÁ ÖâÉë Óâ¼Õçï, ÍÇ Ïä’ »íæÌë ãÕ×ë
Öï½ ÈÉâ ÚëÈ Èë ÑÚâÓâÁÌâ ÁëÕçï Ì Óâ¼Õçï. áÌë ÑçkÈâÌïÊ
sÕâÑä ÈÉâ Ïä’ ÖÊz½çr ÏëÄâ ÚíÒ tÒâÓë ÈëÑâï Áë ÖÓÖ
ÁÇâÒ Èë ÍâÖë ÏëÖÕçï. áëÕä ÓäÈë ÖtÖï½ »ÓÕâÑâï ãÕÕë»
Óâ¼Õí ÍÇ áë ÕâÈ ÐèÔÕä ÌÚI. óó183óó
INDEX

ÑÚâÓâÁ áâÞâ »Óë Áë, "ÈÑâÓä ÌÁÓÑâï áâÕë tÒâï
áÕÈâÓ ËÓäÌë ‘ÕíÌâï »lÒâÇ »Óä áâÕí.' tÒâÓë áëÕë
Äë»âÇë ÊëÚ ËÓÕí Áë, ½ÓäÏ Ïýâ¢Ç ÚíÒ Ìë Ñâ½äÌë ÍëÃ
ÐÓÈí ÚíÒ Ìë ÕëÊÌí ÐÇëÔí Ìë ËÑôÕâÛí ÚíÒ, ÈëÌë ¾ëÓ
ÊëÚ ËÓÕí. Ìë »nÒâ ÍÇ Ì ÑÛë áëÃÔë ÈÓÈ ¾ÓÌí tÒâ½
»ÓäÌë tÒâ½ä ÉÕâÒ áÌë ’ë ÐâÓë ËÌâÆ¥ ½öÚsÉÌë ¾ëÓ ÁnÑ
ËÓë Èí ÌâÌí ÚíÒ tÒâïÉä Á áëÕâ Ñâ½ôÑâï1 ¿ÅâÕä Êë, Áë
ÑâÌ, ÑíÃÍ, sÝä, ËÌ áÌë Ôí»Ìä áâÏ# ÈÉâ ÍíÈâÌâï
Áë ÖïÏËï ä ÈëÑâï sÌëÚ ÉâÒ, ÍÀä Èë Ñè»äÌë Ìä»ÛâÒ ÌÚI. Èë
ÑâÃë ÊëÚ ËÓÕí ÍÅë Èí áëÑ ÖÑ‘, ãÕ¿âÓä, ÈÍâÖ »ÓäÌë
ÊëÚ ËÓÕí -- áë ÕâÈ áÕSÒ ÖÑÁÕâÌä Àë. óó184óó
½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Êë×-»âÛâãÊ»ë »ÓäÌë
áë» ãÌÓËâÓ ÓÚë áëÑ ÁÇâÈçï ÌÉä, ÑâÃë »ëÑ »Óë Èí ÑãÈ
Ì ÎÓë ¬” tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, “áë Èí áë» Ð½ÕâÌÌë
ãÕ×ë Á ÑíÃÍ ÖÑÁë ÍÇ Ïä’ »íæÌí ÐâÓ Ì áâÕë Ìë
ÖtÖï½Ìí ÕËâÓí ÉâÒ ÈÉâ ¾Ãä ’Ò ÈíÍÇ áëÑ ÖÑÁë Áë,
Ð½ÕâÌ ÑLÒâ Àë Èë Èí kÒâïÒ ÁÈâ ÓÚë áëÑ ÌÉä ÈÉâ
»íæ Ôæ Ôë áëÑ ÍÇ ÌÉä. áÌë ’ë ÖtÖï½Ìí ÕËâÓí Éâ×ë
Ìë Ôí» ÏÚç ÑâÌ×ë Èí ÖâÑí Ð½ÕâÌÌë ÐÁÈâï áëÃÔí
ãÕÜëÍ Éâ×ë. Ìë ’ë Ó’ë½çÇä2 ÑÌçwÒ ÖtÖï½ä Éâ×ë Ìë ÏÚç
1.Á½È vÒÕÚâÓ ÈÉâ ãÕØÒÌâ ÓsÈë 2.ãÕØÒí, ËÌ-ÑâÌâãÊÌä rã¿ÕâÛâ
INDEX

ÑâÌ×ë Èí ÖâÑâ áâÍÇÌë ÍÇ Ó’ë½çÇä »Ó×ë. ÑâÃë áëÑ
¿íK¼çï ÖÑÁë Áë, "Ð½ÕâÌ »ÓÈâ Ú×ë, Èë Ää» »ÓÈâ Ú×ë'
áëÑ ÖÑÁë Èí »íæ ÓäÈë ÑãÈ Ì ÎÓë.” óó185óó
ÞâÌä áÌë ãÕœâÖä ÐkÈÌâï »ëÕâï ÔÜÇ ÚíÒ ¬
áë» Èí Áë ÐkÈÌë ÞâÌâï×Ìä1 ÒÉâÉô ¦ÆÈâ ÚíÒ ÈëÑâï
»íæ ’ÈÌä »ÖÓ ÓÚëÈä ÌÉä. áÌë Ïä’ë ÁëÌë Ð½ÕâÌ
Ìë Ð½ÕâÌÌâ ¼Óë¼Óâ áë»âïãÈ» ÐkÈÌí ¦Æ ãÕœâÖ ÚíÒ
ÈëÇë »ÓäÌë ÁëÑ áë »Úë ÈëÑ Á áë ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë ÕÈëô
Èí ÈëÑâï ÍÇ »íæ ’ÈÌä »ÖÓ Ì ÓÚë. Ìë ÍýÉÑ »[í
ÈëÌí2 Áë Öï½ »Óë ÈëÌë Èí ÍíÈâ ÁëÕí »Óë Ìë Ïä’ë3 Èí
ÍíÈâÌâ ‘ÕâtÑâÌçï Á #Åçï »Óë ÍÇ Ïä’Ìë ÖÑ’Õä ×»ë
ÌãÚ, áëÃÔí áë ÏëÑâï ÐëÊ Àë. óó186óó
ÕÛä ÍíÈë áëÑ ÕâÈâô »Óä Áë, “Íâï¿ Íý»âÓÌâ ÍçrØ
Àë, ÈëÌë áíÛ¼äÌë Öï½ »ÓÕí. ÈëÌâï ÔÜÇ »Úäáë Àäáë Áë,
áë» Èí áëÕí ÍçrØ ÚíÒ Áë ÍíÈë ÍÇ Ð½ÕâÌ ÖïÐâÓë áÌë
Ïä’ Áë ÍíÈâÌë áâ×Óë áâÕë Èë ÖÕëÌ ô ë Ð½ÕâÌ ÖïÐâÓä
ãÊÒë. Ìë Ïä’ë Èí áëÕí ÚíÒ Áë ÍíÈë ÍíÈâÌä ÑëÛë Ð½ÕâÌ
ÖïÐâÓë. Ìë Ýä’ë Èí Ïä’Ìä áíÉë ÓÚäÌë Ð½ÕâÌÌë ÖïÐâÓë,
ÍÇ sÕÈïÝ ÍíÈë Ì ÖïÐâÓë. Ìë ¿íÉí Èí áëÕí Áë ÍíÈë
Ð½ÕâÌÌë Ì ÖïÐâÓë áÌë Ïä’ë »íæ Ð½ÕâÌÌë ÖïÐâÓë ÈíÒ
1.ÖÑÁÇÌä 2.ÞâÌäÌí 3.ãÕœâÖÌâ áï½ÕâÛí ÐkÈ
INDEX

Ää» áÌë Ì ÖïÐâÓë ÈíÒ Ää». áÌë Íâï¿Ñí Èë áëÕí ÚíÒ
Áë ÍíÈë Ð½ÕâÌÌë Ì ÖïÐâÓë áÌë Ïä’ ÖïÐâÓÈâ ÚíÒ
ÈëÌë ÍÇ Ì ÖïÐâÓÕâ Êë. ÑâÃë áâ Íâï¿ Íý»âÓÌâ ÍçrØÌë
áíÛ¼äÌë ÖíÏÈ »ÓÕä. ÁëÌë áë»âïãÈ» ÉâÕçï ÚíÒ ÈëÇë ÍíÈë
Ð½ÕâÌ ÖïÐâÓë Ìë Ïä’Ìë ÖïÐâÓÕâ ãÊÒë áëÕâ ÍçrØÌí
Öï½ »ÓÕí.” óó187óó
áë» ãÊÕÖ sÕâÑäáë ÊÒâ »ÓäÌë ÍíÈâÌä ÑëÛë ÕâÈ
»Óä Áë, “‘ÕÌë ÑíÜÌë Ñâ½ëô ¿âÔÕâÑâï Ú’Óí ãÕGÌ Àë.
ÑâÃë ãÌüÕGÌ ÑíÜ ÉâÕí ÏÚç »ÄÇ Àë. Èë ÁëÑ ¼âïÅâÌä1
ËâÓ éÍÓ ¿âÔÕçï, áëÕçï ÑíÜÌë Ñâ½ëô ¿âÔÕçï »ÄÇ Àë.
»ëÑ Áë, ÍýÉÑ ÖïÖâÓÑâïÉä ÖtÖï½ä ÉâÕçï ÚíÒ tÒâÓë Ú’Óí
»âÓÖâ2 áâÕë. Ìë áëÑ »ÓÈâï »íæ ’ë½ë ÖtÖï½ ÉâÒ ÈíÍÇ
Ì>ä ÖtÖï½ä ÉæÌë ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ ÍýÑâÇë ËÑôÕëÓí3
»âÆÕí ÈÉâ ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï ÈÉâ áâ¿âÒô,
ÖïÈ »ë ÔxÑäÌâÓâÒÇÌë Ê×ôÌë áâÕÕçï ÈëÑâï Ú’Óí ÍíÈâÌä
ÌâÈ’ÈÌâ Ìë ÖïÏïËäÌâ »âÓÖâ áâÕë. Ìë áëÑ »ÓÈâï Ì>ä
ÖtÖï½ä ÉâÒ ÈíÍÇ ÈëÌë ÖâËç ÉâÕçï ÚíÒ Èí Ú’Óí »Ôë×
ÉâÒ. »ëÑ Áë, jÒâÓë áë ÖâËç ÉÕâÌçï »Óë tÒâÓë áë» Èí
ÍíÈâÌâï ÖïÏïËä Áë Ñâ, ÏâÍ, Ðâæ, ÏëÌ ÈÉâ ÖÖÓí
áâãÊ» ÈÉâ ÍíÈâ ÍâÖë »ÓÁ Ñâ½Èí ÚíÒ Èë ÈÉâ Óâ’
1.ÈÔÕâÓÌä 2.áÕÓíËíñ ÑçS»ëÔäáí 3.ËÑâôÊí
INDEX

áÌë ÕÖÕâÒâï1 áë ÖÕëô ÕìÓä ÉæÌë tÒâ½ä Ì ÉâÕâ ãÊÒë. Ìë áëÑ
»ÓÈâï ÍÇ ’ë tÒâ½ä ÉâÒ Èí áë»âïãÈ» ËÑôÕâÛâ Ìë Ð½ÕâÌÌä
ÑÓ‘ ÍýÑâÇë ÕÈôÈâ ÚíÒ áëÕâ Áë ÖâËç ÈëÌë áíÛ¼Õâ Ìë
áëÑÌë Öï½ë ÓÚëÕïç áëÑâï Ú’Óí Óí»ÌâÓâ ÑÛë. »ëÑ Áë, ÍíÈâÌâï
ÖïÏËï äÌí tÒâ½ Èí ÉâÒ, ÍÇ áâïÚI »íæ ÍÜÑâï ÏïËâÇí
ÚíÒ ÈÉâ ½çrÑâï ÏïËâÇí ÚíÒ Ìë áë áâãÊ» Ú’Óí áïÈÓâÒ
ÈëÑâï áâÅâ áâÕë Àë. ÈëÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÑçÑÜ
ç á
ç ë ÍÇ áë»âïãÈ»
Ì ÉÕâÒ, Èí Ïä’Ìä ×ä ÕâÈ »ÚëÕä ¬ Ìë áëÕâ áë»âïãÈ»
Èí ÑÚâÓâÁë »[â ÚíÒ Áë, "áâÌä áâÞâÑâï ÕÈô’,ë ' ÍÇ
Èë áâÞâ ÍýÑâÇë ÕÈþÌë áë»âïãÈ»Ìâ2 ÉâÕçï Èë ÏÚç »ÄÇ Àë.
áëÕâÌí Öï½ ÉâÒ ÈíÍÇ ÔíÐ, »âÑ, ÓÖâsÕâÊ, sÌëÚ,
ÑâÌ, ÑtÖÓ, æØâô Ìë áÖèÒâ áë áâãÊ» áËÑôÌí tÒâ½
»ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ ÍýÑâÇë ÒÉâÉô ÕÈôÕçï áë ÏÚç »ÄÇ
Àë. Ìë áëÑ ÕÈâôÒ ÈíÍÇ Ð½ÕâÌÌä ãÌÓïÈÓ sÑöãÈ Óâ¼Õä
áë ÏÚç »ÄÇ Àë. Ìë áë »ÓÈâï ÍÇ ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒÌë
áãÈ ¦Æ »ÓäÌë ÈÉâ sÉèÛÊëÚÌä ÕâÖÌâ ÃâÛäÌë å*n¨ÒíÌë
Õ× »ÓÕä áÌë ÖèxÑÊëÚÑâï Áë Íï¿ãÕØÒÌâ Öï»lÍ ÉâÒ Àë
Èë Öï»lÍÌë ‘ÈäÌë ÑÌÌë Õ× »ÓÕçï ÍÀä iÔ½ÊëÚ Áë »âÓÇ
×ÓäÓ ÈëÑâï Íï¿ãÕØÒÌä ávÒkÈ ÕâÖÌâ Àë ÈëÌë ÃâÛäÌë
‘ÕÑâï3 Ð½ÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÕçï Èë »ÄÇ Àë. Ìë Èë »ÓÈâï
1.ãÌmÌ ’ãÈÌâ ÑâÇÖí 2.áâÞâ»âÓä ÊâÖ 3.×ç} Ïý¢#Íë ÓÚäÌë
INDEX

¿âÓ Íý»âÓÌâ ÍýÔÒë »ÓäÌë Íý»öãÈÍçrØ ÍÒõÈ ÖÕëô Ìâ×ÕïÈ
’ÇäÌë ÍÀä éÍ×Ñë »ÓäÌë ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë áÜÓÏý¢
ÖâÉë áë» »ÓäÌë ÍÀä Èë éÍ×Ñ áÌë ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌçï
DÒâÌ áë ÏëÒë »ÓäÌë ÕâÖÌâÑÒ iÔ½ÊëÚÌí Ðï½ »ÓÕí áë
áãÈ »ÄÇ Àë. áÌë Èë ÖÕëô »ÓÈâï ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖÕëô
áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ’ÇäÌë, é^âÑ ãÌüÕ»lÍ ãÌ@Ò »ÓäÌë
ÍÀä ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÑâï áãÈ ÍýëÑÔÜÇâ Ð*kÈáë »ÓäÌë
sÌëÚ »ÓÕí Ìë ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ ãÕÌâ áÜÓÌâ Öç¼Ñâï ÍÇ
Ì ÔëÕâÒ Ìë á»ÛâÒ ’Ò, áë» Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈáë »ÓäÌë
Á ½çÔÈâÌ ÓÚë áëÕâ ÑçkÈ ÉâÕçï áë ÖÕëôÉä áãÈ »ÄÇ Àë.
Ìë áëÕí ÑçkÈ ÉÒí tÒâÓë ÈëÌë ÖâËÌÑâÝÌí áïÈ áâvÒí.
ÍÀä Èë ÐkÈÌë Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌçï »ëÕçï Öç¼ áâÕë ¬
Èí ÁëÕçï Ð½ÕâÌÌë ÍíÈâÌçï Öç¼ áâÕë Àë, ÈëÕçï Èë ÐkÈÌë
ÍÇ Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÑâïÉä Öç¼ áâÕë Àë. Ìë Èë ÐkÈ Èí ÍïÅë
Ð½ÕâÌÌçï »âÑ ÚíÒ ÈíÍÇ Èë »Óë áëÕí ÉâÒ Àë. ÑâÃë ÍèÕëô
»[âï áëÕâï Áë ÖÕëô ãÕGÌ ÈëÌë élÔï¾ë tÒâÓë áëÕâ ÉÕâÒ Àë. Ìë
Èë ãÕGÌ kÒâÓë élÔï¾âÒ ¬ Èí jÒâÓë áâtÑãÌwÄâ, ÍãÈÕýÈâ-
ÍÇçï Ìë ÊâÖÍÇçï áë ÝÇ áï½ë ÒçkÈ áëÕâ ÖâËçÌí Öï½ ÉâÒ,
tÒâÓë ÈëÌë ÍýÈâÍë »ÓäÌë áëÃÔâï ãÕGÌÌë élÔï¾äÌë áëÕí ÑçkÈ
ÉâÒ Ìë Èë ãÕÌâ Èí ÍurØí^âÑ ÑLÒâ ÚíÒ ÈíÍÇ áëÕí ÐkÈ
Ì ÉâÒ. áë ÕâÈ Èë áëÑ Á Àë, áëÑâï »âïæ Öï×Ò ÌÉä.”óó188óó
INDEX

ÁëÕí Óâ’ ÚíÒ ÈëÕä Á ÈëÌä ÖÐâ ÚíÒ, ÈëÑ ÁëÕçï
½çrÑâï ÊìÕÈ ÚíÒ ÈëÕçï ã×wÒÑâï ÊìÕÈ áâÕë Àë. áÌë ÍíÈë
ÍíÈâÌçï ÈÛ ÈÍâsÒçï Ì ÚíÒ Ìë ’ë ÍíÈâÌçï áÍÑâÌ ÉâÒ,
áÉÕâ ÖtÖï½Ìçï áÍÑâÌ ÉâÒ, áÉÕâ ÁëÌë ÐÁÈâ Úíæáë
Èë Á ÍâÅÕâÌçï »Óë Èí ÖtÖï½ Ì ÓÚë. ÑâÃë ÈÛ ÈÍâÖäÌë
ÖtÖï½ »ÓÕí Èí ÖtÖï½ Ì ÃÛë. Èë éÍÓ áÑÊâÕâÊÌâ Ïë
½ÓâãÖÒâÌçï ¦wÃâïÈ1 ÊäËçï. óó189óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë Àë Áë, “ÖtÖï½ Èí ÖÕëô »Óë Àë
ÍÇ Öî áâËâÓë »ÓäÌë Öç¼ä ÓÚë Àë. »íæ ÑâÌ-ÑíÃâæÌë
áâËâÓë Öç¼ä ÓÚë Àë Ìë »íæ ÖâÓâ ¼âËâÌë áâËâÓë Ìë »íæ
ÖâÓâï ÕsÝÌë áâËâÓë Ìë »íæ ¿ëÔâÌë áâËâÓë Öç¼ä ÓÚë Àëñ
áÌë Áë ÚãÓÌâ ÊâÖ Àë ÈëÌë Èí Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈ Èë Á
áâËâÓ Àë. ÁëÑ ÊçÏÛâ ÕâãÇÒâÌí áÁÑë ÚâÉ ÚíÒ2, ÈëÑ
Èë Èí Ð½ÕâÌ ÕÈë Á Öç¼ä ÓÚë Àë.” óó190óó
áÌë Áë ÍçrØë ÁëÌë ãÕ×ë ÍíÈâÌí sÕâÉô ÑânÒí ÚíÒ
ÈëÑâï Ôâ¼ ÊíØ ÚíÒ ÍÇ ÈëÌë áë»ë ÖèÂë ÌãÚ Ìë ÍíÈâÌí
1.áÑÊâÕâÊÑâï ¼íÅí‘ áÌë Ñí»í‘ ÌâÑÌâ Ïë ½ÓâãÖÒâ ÚÈâ. Èëáí ÍÚëÔâï ¼â¼ä
ÍïÉÌâ áâãÙÈ ÚÈâ. ÍÀä ÙäÚãÓÌâ áâãÙÈ ÉÒâ, ÍÇ ÙäÚãÓ áÌë ÖïÈíáë ÈëÌâ ÑâÌÌçï
¼ïÅÌ »Òçõ áÌë ÈëÌâ ÁèÌâ ¼â¼ä ½çráë ÏÚç ÑâÌ áâÍä ÍâÀâ ÏíÔâvÒâ, Èí ÍâÀâ
Èë ÍïÉÑâï ÁÈâ Ó[â. áâÑ, ÈëÑÌí ÖtÖï½ éÍÓÀlÔí ÚÈí Èí ÍÅä ½Òâ. 2.ÊèÏÛâ
ÕâãÇÒâÌë áÁÑë ÚâÉ ð ½ÓäÏ ÕâãÇÒâÌë ÖsÈâ áîØË ÈÓä»ë áÁÑí áâËâÓ#Í Àë.
ÍëÃÑâï Êçð¼ë ÈíÒ áÁÑí, ÑâÉçï Êçð¼ë Èí áÁÑâÌí ÔëÍ, ÈâÕ áâvÒí ÚíÒ Èí áÁÑâÌä
Îâ»äñ áâÑ »íæ ÍÇ Óí½Ñâï ½ÓäÏ ÕâãÇÒâÌë áÁÑí Á áë» áâËâÓ Àë.
INDEX

ÍÇ ÊíØ ÖèÂë ÌÚI. ÁçáíÌë éÍãÓ¿ÓÕÖçÌë Ì ÖèÂ¥í ÈëÇë
»ÓäÌë ÍÅ¥í.1 óó191óó
ÑçÑçÜç ÚíÒ Èë Èí áëÑ ’Çë Áë, áâÍÇë Èí áâÞâÑâï
ÓÚëÕâ áâvÒâ Àäáë ÍÇ »íæÌë áâÞâÑâï Óâ¼Õâ ÌÉä áâvÒâ
Ìë ãÌÔíôÐä, ãÌw»âÑä, ãÌðsÕâÊä, ãÌÑâôÌä Ìë ãÌðsÌëÚä ÉâÕâ
áâvÒâ Àäáë ÍÇ ÈëÌë ÕËâÓÕâ ÌÉä áâvÒâ. óó192óó
áÌë Áë ÑçÑçÜç ÚíÒ Èë Èí ãÌtÒë ÍíÈâÌâ ÕÈôÑâÌ2
ÈÍâÖä Áçáë Ìë ÍíÈâÌâ ×ÝçáíÌë3 ÈÍâÖë Ìë Èë ×ÝçÌë Õ×
Ì ÕÈëô. óó193óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Àë Áë, “ÝÇ Íý»âÓÌí ÕâÒç ÕâÒ Àë,
ÈëÑâï ÈÑâÓë ã»Òí ÕâÒç ÕâÒ Àë ¬” áë» Èí áëÕí ÕâÒç ÕâÒ Áë
ÍâïÊÅâï ¼Óë Ìë áë» Èí ÅâÛâï Ðâï½ë Ìë áë» Èí ÂâÅÌë ÑèÛÑâïÉä
ê¼ëÅä Ìâï¼ë. Èë Èí ¦wÃâïÈ Àë, ÈëÑ áë» Èí Öï»lÍ ÉâÒ Ìë
ÃÛä ’Ò Ìë áë» Èí Íï¿ÕÈôÑâÌÑâï ÎëÓ ÍÅë ÈëÌïç ÍýâÒã@È »ÓäÌë
ÖtÖï½Ñâï ÓÚë Ìë áë» Èí ÖtÖï½ÑâïÉä ’Èçï ÓÚëÕâÒ. óó194óó
1.sÕâÒïÐçÕï×Ìâ é^ââÌÍâÊ»çÛÑâï ÁnÑëÔâ áë» ÓâÁüØÌçï ÌâÑ éÍãÓ¿ÓÕÖç ÚÈçï.
ÈëÑÇë ¾Çâ ÒÞí »Òâô ÚÈâ. Èë ÖÊëÚë sÕ½ôÑâï Áæ ×»Èí. tÒâï ån¨ ÍÇ ÈëÌë ÑâÌ-
ÖnÑâÌ áâÍä ÍíÈâÌä áËþ ½âÊä ¼âÔä »Óä áâÍÈí. áâÕí ËüÑwÄ ÚÈí. áë» Õ¼È
°ãØáí áÌë ÊëÕíÌë ãÕÕâÊ ÉÒí »ë, "ÒÞÑâï iÚÖâ ×âsÝÑânÒ Àë »ë áÑânÒ ¬ 'ÈëÑâï
éÍãÓ¿ÓÕÖçáë ÊëÕí ÍâÖëÉä ÑâÌ-ÖnÑâÌÌâ sÕâÉëô ÊëÕíÌí ÍÜ Óâ¼ä "iÚÖâ ×âsÝÌë
ÑânÒ Àë,' áëÑ »[çï ÈëÉä ÈëÌçï sÕ½ôÑâïÉä ÍÈÌ ÉÒçï. 2.ÍíÈâÌë ÍâÛÕâ ÒígÒ ãÌÒÑ
3.»âÑ-®íËâãÊÌë
INDEX

å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ, ÊëÕÈâ áÌë ‘Õ áë ÖÕëô Áë Èë ÁëÑ
ÌëÝÑâï ÖèÒÌ
ô ä áâvÒâ-½ÒâÌä ½ãÈÌë ’ÇÈâ ÌÉä ÈëÑ áÜÓâ-
ãÊ» ÖÕëô ÑçkÈí ÍçrØí^âÑÌä ½ãÈÌë ÌÉä ’ÇÈâ.óó195óó
áÌë ÁëÑ ¿ï¨Ñâ ÓâÚçáë ½LÒí É»í ê½ë Àë Ìë áâÉÑë
Àë, ÈëÑ ÚãÓÐkÈ ÙäÚãÓ‘Ìä »ÉâÌçï ÙÕÇ-ÑÌÌâãÊ» Áë
ÖÕôë ã®Òâ »Óë Àë, Èë ÊëÚâãÐÑâÌ#Í ÓâÚçáë ½LÒâ É»â
»Óë Àë. ÑâÃë Èë ÖÕëô ã®ÒâÌë ãÕÕë»ë »ÓäÌë »ÓÕä. Èë ãÕÕë»
Õ¿ÌâÑöÈÑâï1 »[í Àë Áë, ÌâÚäËíæÌë2 Íè’ »ÓÕä. óó196óó
áÌë é^âÑ ÑçÑçÜçÌçï ÔÜÇ áë Àë Áë, sÝä, ¨vÒ,
ÓÖâsÕâÊ Ìë ÑâÌ áëÌí tÒâ½ »Òâô »Óë Ìë ÑíÃâ ÖïÈ sÕÐâÕ
ÃâÛÕâÌë áÉëô Êçð¼ÕäÌë »Úë ÈíÍÇ ÑèïÂâÒ ÌÚI. óó197óó
“ãÌÏôÛ ÈÉâ ÏÛÕâÌ »ëÑ ÁÇâÒ ¬” áë Íý—Ìí
é^âÓ Áë ð å*n¨Òí, ÑÌ, Ïçã} Ìë ‘Õ áë ¿âÓëÒÌë Áë
ÙäÚãÓÌâ ÐkÈ#Íë ÕÈôÕçï, Èë áë»áë»Éä ÏãÛÒí »ÚëÕâÒ
Àë. ÈëÌä ãÕ½È Áë, »íæ» Èí ÍÓÊë×Ñâï ’Ò Àë Ìë tÒâï
Á ÕÛ½ä ÓÚë Àë. Ìë »íæ» Èí ¾ÓÑâï áâÕë Á ÓÚë Àë. Ìë
»íæ» Èí Ïçã}áë »ÓäÌë ãÌ@Ò »Óë, tÒâÓ ÍÀä Èë ã®ÒâÌë
»Óë Àë. ÈëÑ »íæ» Èí Ö^ââ#Íë ÕÈëô Àë. Ìë »íæ» Èí ãÌtÒ
ÍýÔÒâãÊ»ë »ÓäÌë ÖÕëô ÍÊâÉôÌë Ìâ×ÕïÈ Ìë áÖâÓ ’ÇäÌë
1.Õ¿.áï.2 2.ÊëÚâãÐÑâÌÉä ÓãÚÈ ÉæÌë
INDEX

ÈÉâ ÕìÓâgÒÌçï ½ýÚÇ »ÓäÌë ÙäÚãÓ‘Ìë ãÕ×ë ¦Æ ÍýäãÈ »Óë
Àë. Èë áë» áë»Éä ÏãÛÒâ Àë. óó198óó
áÌë Ó’ë½çÇä Ïçã}ÕâÛí Èí étÉâÌ ÐëÛä Á1 ã®Òâ
»ÓÕâ ÑâïÅë Àë Ìë ÈÑí½çÇä Èí áïËËïË ÁëëÕä2 ã®Òâ »Óë
Àë Ìë Ö^Õ½çÇä Èí ãÕ¿âÒâô ãÕÌâ »Óë Á ÌÚI. óó199óó
áÌë é^âÑ ÑçÑçÜçÌâï ÔÜÇ áë Àë Áë, ÖtÍçrØÌë
áíÛ¼ä »âÆë Ìë ÈëÌë ÑÌ ÖoÍä Êë Ìë ÈëÑÌâ ÖÑâ½ÑÌë
áÉëô ÖÕëô Íý»âÓÌä ÐäØÇ3 ¼Ñë. Ìë »íæ» é^âÑ ãÕØÒÌë
ãÕ×ë ÔíÐâÕÕâÌçï »Óë ÈíÍÇ Ì ÔíÐâÒ. Ìë ËÑô-ÞâÌâãÊ»
ÖâËÌÌë Êë×-»âÛâãÊ»Ìâ ãÕØÑÍÇâáë »ÓäÌë ÍÇ Ñè»ë ÌÚI
Ìë áâtÑâ-áÌâtÑâÌí ãÕ¿âÓ »Óë. Ìë ÖÕëô Öt×âsÝÌí ÍÇ
áë Á ãÖ}âïÈ Àë Áë, Ö^ââ#Í ÉæÌë ÙäÚãÓ‘Ìçï DÒâÌ »ÓÕçï
Ìë áëÑÌë áëÑ áÌë» ÁnÑ ÖçËä »Òâô »Óë, tÒâÓë »âÓÇ
×ÓäÓ Ìâ× ÍâÑë Àë. óó200óó
áÌë ÞâÌä-áÞâÌäÌçï ÔÜÇ ÖïÜëÍë »ÓäÌë »Úäáë Àäáë
Áë, “ÞâÌä ÐkÈ ÍýÕöã^âÑâ½ôÑâï Ùä‘Ìä áâÞâáë »ÓäÌë
ÍýÕtÒíô ÚíÒ ÈíÍÇ ÙäÚãÓ‘Ìä »Éâ-ÕâÈâô, »äÈôÌ-Ð*kÈ
ÈÉâ áâtÑâ-áÌâtÑâÌí ãÕÕë» Èë »Òâô ãÕÌâ ÓÚä ×»ë ÌÚI.
Áë áÞâÌä ÐkÈ ÚíÒ Èë Èí ÍýÕöã^âÑâ½ôÑâï áãÈ×Ò ’ëÅâæ
’Ò Ìë ÐÁÌ-sÑÓÇ ÍÇ ÒÉâÉô ÉâÒ ÌÚI. óó201óó
1.ÑÌÑâï Öï»lÍ ÉâÒ Èë Õ¼Èë Á 2.ãÕÕë» ãÕÌâÌä 3.ÑçS»ëÔäñ »ÖíÃä
INDEX

»íæ»Ìë ÚëÈ ÚíÒ Ìë ãÕœâÖ Ì ÚíÒ Ìë »íæ»Ìë
ãÕœâÖ ÚíÒ Ìë ÚëÈ Ì ÚíÒ, áëÑ ÕâÈâô »Óä. tÒâÓë »íæ»ë
ÍèÀ¥çï Áë, “áë ÏëÌä ÖÑÁÇÑâï ×ä ¼íÃ Ú×ë ¬” ÈëÌí
é^âÓ Áë, “ãÕœâÖäÌë áë ¼íÃ Àë Áë áëÌë Íï¿ãÕØÒÌë ãÕ×ë
Óâ½ Àë áëÃÔë ÚëÈ ÉâÈçï ÌÉä Ìë ÚëÈÕâÛâÌë áë ¼íÃ Àë Áë
ÖtÍçrØÌä ÑíÃÍ áëÇë ÒÉâÉô ’Çä ÌÉä, áëÃÔë ãÕœâÖ
áâÕÈí ÌÉä.” óó202óó
“áë» ÚãÓÁÌ Èí ÖtÖï½ ÖïÏïËä ÐäØÇ ¼Ñë Àë Ìë
áë» ÌÉä ¼Ñä ×»Èí áë ÏëÑâï ×çï ½çÇÊíØ Ú×ë ¬” áë
Íý—Ìí é^âÓ Áë, “Áë ÐäØÇ ¼ÑÈí ÌÉä ÈëÑâï Èí áë
ÊíØ Àë Áë, áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí Ìë ÑíÃâ ÖïÈÌí ÑãÚÑâ
ÖÑÁÈí ÌÉä Ìë Ù}â ÍÇ álÍ Àë Ìë ÊëÚâãÐÑâÌ ÍÇ
ÏÚç Àë ÑâÃë ÖtÖï½ ‘ÕÌë ãÕ×ë ÍëÖÈí ÌÉä áëÃÔë Õöã}
ÍÇ ÍâÑÈí ÌÉä Ìë ÐäØÇ ¼Ñä ×kÈí ÌÉä.” óó203óó
Áë ÖtÖï½ä ËÑôÌë ãÕ×ë ¦ÆÍÇë ÕÈôÈí ÚíÒ Ìë ÙäÚãÓ‘
ÑÚâÓâÁÌä ÑÓ‘Ìë ’ÇÈí ÚíÒ Ìë ÖtÍçrØÌë áíÛ¼Èí
ÚíÒ Èë Íâ»í ÖtÖï½ä »ÚëÕâÒ. óó204óó
ÑçÑÜ
ç ç ÚíÒ ÈëÌë áëÑ ÖÑÁÕçï Áë, Úçï ÍíÈâÌë ÍâÍë »ÓäÌë
ÑâïÊí ÍÅ¥í Àç,ï Ìë ÕÛä ÊëÚÌë áÉôë Ìâ×ÕïÈ Ìë áãÈ ÈçcÀ
áëÕâ Áë Íï¿ãÕØÒ Èë Öâr ÚãÓÐkÈÌí ÈÉâ ÖïÈÌí áÕ½çÇ
INDEX

ÔëÕâ#Í ÍâÍ »rï Àçï ÈëÌë Úçï kÒâï ÀèÃä× ¬ áëÑ ÖÑ‘Ìë
»íæÌí áÕ½çÇ ÔëÕí ÌÚI. óó205óó
Ïë Íý»âÓÌä ÏçqäÌä ÕâÈâô »Óä Áë, “áë» Ïçqä Èí
ÝâïÏâãÊ» Ìë ÖíÌçï »Óä áâÍë Ìë Ïä‘ Ïçqä Èí ÖíÌâÌë Óâ¼
»Óä Ìâï¼ë Àëñ ÈëÑ ÏÚç Ïçã}ÕâÌ ÖïÈÌâ ÖÑâ½Ñë »ÓäÌë Èí
áë»âïãÈ» ÐkÈ ÉâÒ Àë Ìë álÍ Ïçã}ÕâÌÌâ Öï½ë »ÓäÌë
Èí ÅíãÛÒí1 Éæ ’Ò Àë. ÑâÃë ÖâÓâ-ÌÓÖâ ÉÒâÌçï »âÓÇ
Èí ÖtÖï½ áÌë »çÖï½ Àë, ÈëÌë áíÛ¼äÌë Öï½ »ÓÕí.”
áë ÓäÈë ÏÚç ÕâÈâô »Óä. óó206óó
ÝÇ Íý»âÓÌâ Ïçã}ÕâÌÌä ÕâÈâô »Óä Áë, “áë» Èí
Ú’ÓíÌâï ÏïËÌÌë »âÍä Ìâï¼ë Àë Ìë ¼âÌ-ÍâÌâãÊ» ÖnÑâÌÌë
ãÕ×ë ÏïËâÒ Á ÌÚI. Ìë Ïä’ë ¾ÇâÌë ÖÑâÖ »Óë2 ÍÇ
ÍíÈë Á ÖnÑâÌâãÊ»ë »ÓäÌë ÏïËâæ ’Ò Àë. Ìë Ýä’ë Èí
ÍíÈâÌí ÖÑâÖ ÑâïÅÑâïÅ »Óë.” áëÕä ÓäÈë Ö^Õ, ÓÁ Ìë
ÈÑí½çÇÑÒ Ïçã}ÕâÌÌâ ÐëÊ »[â. óó207óó
ÙäÚãÓ»öwÇ‘Ìí ÐkÈ ÚíÒ Ìë Ó’ë½Ç ç Ìë ãÕ×ë áãÈ
áâÖkÈ ÕÈôÈí ÚíÒ, Èí áãÌr} »ë Ïý¢â ÁëÕí ÉâÒ Àë.
Ìë ÈÑí½çÇÌë ãÕ×ë áãÈ áâÖkÈ ÑãÈ ÚíÒ, Èí Öï»ØôÇ »ë
ã×Õ‘ ÁëÕí ÉâÒ Àë. Ìë Ö^Õ½çÇÌë ãÕ×ë áãÈ ¦Æ áâÖkÈ
1.áïÊÓÉä ãÕØÒÑâï ÔëÕâæ ½ÒëÔí 2.ÖtÖï½ »ÓâÕë »ë ÖtÖï½Ìçï ÍíØÇ áâÍë
INDEX

ÑãÈ ÚíÒ, Èë ÍýYmç Ì ÈÉâ ãÕwÇç ÁëÕí ÉâÒ Àë. Ìë Áë
áë»âïãÈ»Ìâ Öï½ë »ÓäÌë Ðâ½ÕÈ ÐkÈ ÉâÒ Àë, Èë Èí ãÌ½çÇ ô
»ÚëÕâÒ Àë Ìë áë Èí ÖÕëÌ ô ë ãÕ×ë ÙëwÄ »ÚëÕâÒ Àë Ìë áëÌë
ãÕ×ë ÍÇ ãÌÏôÛ Ìë ÏÛÕâÌ ÚíÒ Àë. ÈëÑâï Áë áãÈ ÏãÛÒâ
áë»âïãÈ» ÐkÈ ÚíÒ Àë Èë Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâÞâáë »ÓäÌë
ÍýYmç ÌâãÊ»Ìë ÑâÌ áâvÒçï ÚíÒ, Èí ÈëÌâ ÑâÌÌë éÈâÓäÌë #Åä
ÓäÈë *sÉtÒâãÊ» Ìë ËÑô-ÞâÌâãÊ»ë ÖíÈä Ð*kÈ ÍýÕÈâôÕë Ìë
ãÌÔëÍô É»â ÍâÀâ áâÕäÌë ÖëÕâÌë ãÕ×ë ÍÇ ÈtÍÓ ÓÚë Àë.
Ìë Áë ÚãÓÐkÈÌë Ö^Õ½çÇ ÍýËâÌ ÕÈôÈí ÚíÒ ÈëÌë ÑèÂ ï ÕÇ
Èí áâÕë, ÍÇ Èë ÖtÖï½Ìçï áÕÛçï »Óë ÌÚI. Ìë Ïä’ Ïë Èí
áÕÛçï »Óë Ìë ÏäÕë ÍÇ ÌÚI. áëÑ ÓÁ, ÈÑ Ìë Ö^Õ½çÇä
ÈÉâ ãÌ½çÇ ô ÐkÈÌä *sÉãÈ »Úä Ìë Èë éÍÓ ÐäwÑ,1 ×ï»Ó2
Ìë á®èÓÌë3 ¦wÃâïÈë »ÓäÌë ÕâÈâô »Óä. óó208óó
1.ÐäwÑ Ùä»öwÇÌë Ð½ÕâÌ ’ÇÈâ ÚÈâ ÀÈâï ÑÚâÐâÓÈÌâ Òç}Ñâï »îÓÕíÌâ ÍÜÑâï
Ó[â áÌë áâÄÑä ÓâÝë ÍýãÈÞâ »Óä »ë, "»âÔë »âï Èí ÍöTÕä éÍÓ ÍâïÅÕíÌí Ìâ× »Óä× »âï Èí
Ùä»öwÇÌë ÚãÉÒâÓ ËâÓÇ »ÓâÕä×ñ Ìë ’ë ÈëÑ ÌãÚ »Óä ×»çï Èí ÊëÚtÒâ½ »Óä×.' ÌÕÑâ
ãÊÕÖë ÐäwÑ ®íËÌâ Õë½Ñâï áâÕä Ùä»öwÇ áÌë áÁçôÌÌë ¼èÏ ÏâÇ ÑâÓÕâ ÔâgÒâ, Èë
ÏïÌë ÔíÚäÔçÚâÇ Éæ ½Òâ. tÒâÓë áÁçôÌÌâ ÓÜÇâÉëô ÍíÈâÌä ÍýãÈÞâ ÈíÅäÌë ÍÇ Ùä»öwÇë
ÓÉÌçï ÍìÅçï ×sÝ#Íë ËâÓÇ »Òçõ. áâÑ, Ùä»öwÇÌë Ð½ÕâÌ ’ÇÕâ ÀÈâï ÈÑí½çÇÌâ
áâÕë½Éä ÐäwÑ ÊçSÑÌÌä ÁëÑ ÕtÒâô. 2.Ú’Ó ÚâÉÕâÛí ÏâÇâÖçÓ áë» ÏÛÕâÌ
ÓâÁÕä ×ï»ÓÌí ÐkÈ ÚÈí. ÈëÌä ÍçÝä éØâ - áí¼âáë Ùä»öwÇÌâ ÍîÝ áãÌr}Ìçï ½çpÈ
ÓäÈë áÍÚÓÇ »ÓâÕä ÈëÌä ÖâÉë ÔgÌ »Òçõ. áãÌr}Ìë ÀíÅâÕÕâ Ùä»öwÇë ÏâÇâÖçÓ ÖâÉë
Òç} »Òçõ. ÈëÑâï ×ï»Ó ÍíÈâÌâ ÐkÈ ÏâÇâÖçÓÌí ÍÜ Óâ¼Õâ Ùä»öwÇ ÖâÑë ÔÅ¥â. áâÑ,
Ùä»öwÇÌë Ð½ÕâÌ ’ÇÕâ ÀÈâï ×ï»Óë ÈëÑÌä ÖâÉë Òç} »Òçõ. 3.á®çÓ ÐkÈ ÖâÓâ 
INDEX

Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ìë ÈëÑÌâ ÑãÚÑâÌë Ìë ÈëÑÌâ ËâÑÌë
Ìë ÈëÑÌâ áÕÈâÓÌë ÈÉâ ÖtÍçrØ Ìë ÈëÑÌâ ÑãÚÑâÌë Áë
ÒÉâÉô ÖtÒÍÇë ’ÇÈí ÚíÒ Èë ÖtÖï½ÑâïÉä »íæ ÓäÈë
ÍÅë ÌãÚ Ìë ÖÕëô Íý»âÓë ÐäØÇ ÍÇ ¼Ñë Ìë áëÕä ’ÈÌâ
ÖÑÁÇÕâÛâÌâ áïÈÓÑâï ¿ä»â×1 ÚíÒ Àë Ìë Èë jÒâï ’Ò
tÒâï Ð½ÕâÌÌë Ñè»ä ×»ë ÌÚI. óó209óó
ÌöiÖÚâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Íï¿ãÕØÒÌë »ëÑ
Ðí½ÕÕâ ¬” tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÁëÑ »íæ» ÕìÓä
ÑíÃí ÑÌçwÒ ÚíÒ Ìë Èë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÑÚëÑâÌ ÉâÒ Èí ÈëÌë
Öâ»ÓÌâï ÖäËâï áâÍÕâï ÍÅë Àë, ÍÇ áÐâÕ ÖíÈâï áâÍë Àëñ
áëÑ ãÕØÒ Ðí½ÕÕâÌë ãÕ×ë ÊëÚÌë ÍýÕÈâôÕÕí.” óó210óó
ánÌ Ìë ÕsÝ áë Ïë ãÕÌâ Ì ¿âÔë Ìë Ïä’ ÖÕëô
ãÕÌâ ¿âlÒçï ’Ò Àëñ ÑâÃë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍýÖnÌ ÉâÒ Èë
Öâr ËÑô-ÞâÌâãÊ» ½çÇÌë ãÖ} »ÓÕâÌë áÉëô ÍýÑâÊ ÑëÔäÌë
ÍçrØÍýÒtÌ »ÓÕí, Ìë áë Ïë ÕâÌâï Èí ÍýâÓbË ÍýÑâÇë ÖÚÁë
Á ÑÛä ÓÚë Àë, Èë Öâr ÊëÚ#Í ÉæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë
ÚÈâ, ÀÈâï sÒÑïÈ»ÑãÇÌä ¿íÓä »Óä Ðâ½ä ½Òâ. ÍÀä á®çÓë »â×äáë Áæ ½ï½â‘
éÍÓ ÑãÇ»üÇ»â ¾âÃ ÏÌâÕÓâvÒí. Ùä»öwÇáë Èë ’NÒçï Ìë á®çÓ ÍâÖëÉä ÑãÇ Ôæ
áâvÒâ. áâÑ, á®çÓ‘áë Ð½ÕâÌ ÍâÖë »ÍÃ »Òçõ. áâ ÓäÈë ÝÇ ½çÇÌë áâËäÌ ÐkÈí
Ð½ÕâÌÌä ÖâÑë ÉÕâ ÖçËäÌçï ÐèïÅïç »âÒô »Óä Ìâï¼ë Àë.
1.ÍýëÑñ ÐäÌâ×
INDEX

ãÕÖâÓä ÊëÕâ ÌÚI. óó211óó
áë» ãÊÕÖ ÑíÃâ ÖïÈë »[çï Áë, ÅíãÛÒâ ÑÌçwÒÌí Öï½
»ÓÕí ÌãÚ, ÈëÇë »ÓäÌë áïÈÓ ÑÔäÌ Éæ ’Ò Àë. Ìë ÍÀä
ÈÍâÖäÌë áïÈÓ ×ç} »Óë Èí ×ç} ÉâÒ Àë, ÍÇ áëÕä ÓäÈë
»ÓÈâï ÍÇ ÑíÃâÌë Á áâÕÅë Ìë Ïä’Ìë Èí ×ç}-á×ç}Ìä
¼ÏÓ Á ÍÅÈä ÌÉä. Èë ÕÛä ÁëÑ ÕÚâÇÌë ãÕ×ë álÍ
ÐâÓ ÚíÒ Èë ÁëÑ ÖÓ ÖÓ ¿âlÒçï ’Èçï ÚíÒ Ìë ÍÀä ÈëÌë
ãÕ×ë ¾Çí ÐâÓ ÐÓë Èí ÈëÑ Ì ¿âÔë Ìë Ëärï ÍÅä ’Ò
Àëñ áëë Èí ¦wÃâïÈ Àë, ÈëÑ ÅíãÛÒâ ÑÌçwÒÌâ Öï½ë »ÓäÌë
å*n¨ÒíÌë ãÕ×ë Ìë áïÈð»ÓÇÌë ãÕ×ë ÓÁ-ÈÑÌâ Õë½ Ôâ½ë
Àë, Èë ÍâÍ#Í ÑëÔ ÍëÖë Àë ÈëÇë »ÓäÌë ÐÁÌ-sÑÓÇÑâï ÑïÊ
ÍÅä ’Ò Àë Ìë ÁëÑ ÍýÉÑ ÚëÈë ÖíÈçï ÐÁÌ-sÑÓÇ ÉâÈçï
ÚíÒ ÈëÑ Ì ÉâÒñ Èë Öâr Èí Ê^ââÝëÒâãÊ» Ð½ÕâÌ ÚÈâ
ÈíÍÇ Ïä» Óâ¼äÌë ÕtÒâô. Ìë áâÍÇë Èí áë»Ôçï ×â» Á
¼âæáë Àäáë Ìë ÈëÑâï »íæ» Èí ÍëÃ ÐÓäÌë ¼âÒ Àë Ìë
ÔâÅç Èí Ñç¼ÕâÖ ÁëÃÔí Á ÁÑë Àë. Ìë »íæ» Èí áÅËí
Ìë »íæ» Èí ÍíÇí ¼âÒ Àë Ìë ÍëÃ ÐÓäÌë Èí ánÌ »íæ»
¼âÈâ Ú×ë, áëÑ ÑÑëô »ÓäÌë ÕâÈ »Óä. óó212óó
áë» ãÊÕÖ sÕâÑäáë áÉâôÓâÑ, å*n¨ÒâÓâÑ áÌë
½çÇâDÒâÌ Ìë ÊíØâDÒâÌÌä ÕâÈâô ãÕsÈâÓäÌë »Óä. ÈëÌë
ÖâïÐÛäÌë Ïä’ ÖïÈë »[çï Áë, “»ëÑ ÖÑ‘Ìë ÊíØâDÒâÌ »Óë
INDEX

Èí ÏâË Ì áâÕë Ìë »ëÑ »Óë Èí ÏâË áâÕë ¬ Ìë ½çÇâDÒâÌ
»ëÑ »ÓÕçï Ìë »ëÑ Ì »ÓÕçï ¬” áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, “ÁëÌë
ãÕ×ë Áë ÊíØ ÚíÒ ÈëÌë »íæ» ÍýÖï½ë »ÓäÌë »ÚëÕâÒ Èí ÈëÌí
ÊíØ ÌãÚ Ìë áÕ½çÇ ÔäËí ÍÇ Ì »ÚëÕâÒ. Ìë ÁëÌë ãÕ×ë
áë ÊíØ Ì ÚíÒ ÈëÌë ãÕ×ë Èë ÍÓÄë, Èí ÊíØ ÔäËí »ÚëÕâÒ
Ìë ÈëÌçï áãÈ×Ò ÐèïÅçï ÉâÒ Ìë »lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâïÉä ÍÅä
ÁÕâÒ, Ìë ÁëÑ ÚíÒ ÈëÑ »Úë ÈëÌí Èí ÊíØ ÁÇâÈí ÌÉä.
ÁçáíÌë, Ïý¢â-ÌâÓÊâãÊ»Ìë ×âsÝí »Úë Àë ÈÉâ Ùä‘-
ÑÚâÓâÁë ÍÇ (ÍýÉÑÌâ 36Ñâ) Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë Áë,
ÌâÓÊ-ÖÌ»âãÊ» ÁëÕâ Áë ÖâËç Àë Èë áëÌë Óâï» Ìë ÍâÍä
’Çë Àë, áë ÊíØ ÔäËí Ì »ÚëÕâÒ. áÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä
ÈÉâ ×ÈâÌïÊ‘ ÁëÕâ ÑçãÌ Àë Èë ÍÇ áëÑ ’ÇÈâ ÚÈâ Áë,
áâ ÐkÈÌë ãÕ×ë áâÃÔâ ÊíØ Àë Ìë áâ ÐkÈÌë ãÕØë áâ
ÊíØ ÌÉä. Ìë (áïtÒÌâ 30Ñâ) Õ¿ÌâÑöÈÑâï Ùä‘ ÑÚâÓâÁë
ÍÇ »[çï Àë Áë, "áÑë ’ëÒâ »Óäáë Àäáë Áë, áâ ÐkÈÌë
áâ ÕÈôÑâÌÑâï áâÃÔä »ÖÓ Àë Ìë áâ ÐkÈÌë »ÖÓ ÌÉä
Èë Ää» Àë, áëÑ ÑíÃâ ÑíÃâÑâï ’ëÒâ »Óäáë Àäáë.' ÑâÃë
áëÕä ÓäÈë Áë »ÚëÕçï Èë ÊíØâDÒâÌ Ì »ÚëÕâÒ.”
tÒâÓë ÚÓ‘ Ä>Óë »[çï Áë, “áë» ÐkÈ Èí ÑíÃí ÚíÒ
Ìë Ïä’ë ÐkÈ Èí ÌâÌí ÚíÒ Ìë ÈëÑâï ÊíØ Èí Ì>ä ÚíÒ Èë
ÁÇâÒ Èí ¼Óí, ÑâÃë áë ÊíØ ÔäËí »ÚëÕâÒ »ë ÌãÚ ¬” tÒâÓë
INDEX

sÕâÑä »Úë, “áë ÊíØ ÔäËí Ì »ÚëÕâÒ. »ëÑ Áë, ãÕÕë»ÕâÌ
ÚíÒ ÈëÌë Èí Öâ¿ç-ï ¼íÃçï ÁÇâÒ Èí ¼rï.” óó213óó
áë» ãÊÕÖ sÕâÑäáë »[çï Áë, ÊâÖ, ÍýëÑä Ìë ÞâÌä
áë ÝÇ Íý»âÓÌâ ÐkÈ Àë, ÈëÑÌë ÍÓÑëœÓ jÒâÓë ÍíÈâ
ÖïÏïËä »ë ÐkÈ ÖïÏïËä ã®ÒâÑâï ’ëÅë tÒâÓë ÊâÖ Ìë ÍýëÑä
áë ÏëÒ Èí Èë ã®Òâ »ÓÈâï É»â ÈëÑâï ’ëÅâæ ’Ò. »ëÑ Áë,
áë ÏëÒÌë Èí ã®Òâ »ÒâôÌçï DÒâÌ ávÒkÈÍÇë Ó[çï Á ÚÈçï.
áÌë ÞâÌä Èí ÈëÑâï Ì ’ëÅâÒ, áë Èí ã®ÒâÑâÝÌë ½îÇ
»ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÕ×ë Á ÍýËâÌÍÇë ’ëÅâÒ Àë. ÑâÃë
ÁëÑ ¾Ãë ÈëÃÔä Á ã®Òâ »ÓäÌë ÓÚëÕâ Êë Ìë áë»âïãÈ» Èí
ÝÇë »ÚëÕâÒ ¼Óâ. óó214óó
sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, áâ Á½ÈÑâï Ïë Íý»âÓÌâ ÑÌçwÒ
Àë. ÈëÑâï áë»Ìâ ÊëÚ, å*n¨Òí Ìë áïÈð»ÓÇ áë ÖÕëô áÉô,
ËÑô, »âÑ ÍÓ ÕÈëô Àë, áÌë Èë áâtÑâÌë ÈÉâ ÖèxÑ ÊëÚÌë
’Çë Àë ÍÇ áÉâôãÊ»Ìë Öâr Á éYÑ »Óë Àëñ Ìë ËÑô
»Óë Àë Èë ÍÇ Èë Öâr Á »Óë Àë. Ìë Èë áÉâôãÊ»Ìë ãÕ×ë
áÌë» ÐëÊ Ó[â Àë ÈëÌä ãÕ½È Áë, »íæ»Ìë Èí ån¨âãÊ»Ìâ
áÉô-»âÑâãÊ» ’ëæáë Àäáë, Ìë »íæ»Ìë Èí Ïý¢âãÊ»Ìâ, Ìë
»íæ»Ìë Èí ÏöÚsÍtÒâãÊ»Ìâ, Ìë »íæ»Ìë Èí ÕìÓâÁÍçrØÌâ,
Ìë »íæ»Ìë ÍýËâÌÍçrØÌâ Ìë »íæ»Ìë ÑèÛÍçrØÌâ áÉô-
»âÑâãÊ» ’ëæáë Àäáë. Ìë Èë áÉâôãÊ» Èí ÔíÐ, »âÑ,
INDEX

sÕâÉô, sÌëÚ, ÑâÌ, ®íË, æwÒâô, ÑÊ, ÑtÖÓâãÊ»ë »ÓäÌë
ÐÓëÔ Àë. áÌë Ïä’Ìë ÊëÚ, å*n¨Òí Ìë áïÈð»ÓÇ áë ÖÕëô
ÑíÜ ÍÓ ÕÈëô Àë. ÈëÌâï ÔÜÇ Áë, Íý»öãÈÍçrØ Ìë ÈëÌâï ÖÕëô
»âÒô ÈëÌë áÖtÒ Ìë átÒïÈ áÖâÓ Ìë Ìâ×ÕïÈ Ìë ÈçcÀ Ìë
sÕpÌÈçlÒ áëÕâï ’Çë Ìë ‘ÕâtÑâÌë Ïý¢ ÖâÉë áë»ÍÇâÌë
ÍÑâÅäÌë ÍÓÏý¢ ÖâÉë áë»ÍÇâÌë ÍÑâÅäÌë ÍÓÏý¢ ÍçrØí^âÑÌë
ÐÁë Àë. tÒâï WÔí» Àë Áë --
áâtÑâÓâÑâ@ ÑçÌÒí ãÌ½ýõÉâ ápÒçr®Ñë ó
»uÕôntÒÚìÈç»I Ð*øãÑtÉïÐèÈ½çÇí ÚãÓð óó1
Ïý¢ÐèÈð ÍýÖƒâtÑâ Ì ×í¿ãÈ Ì »âGãÈ ó
ÖÑð ÖÕëôØç ÐèÈëØç Ñ…*øï ÔÐÈë ÍÓâÑz óó2
Ë Ñ ô * s É È ì r Í ½ È ì Ïö ô Ú È â ã Ì Á ì k Ò ï
Öë v Òí ÚãÓð ãÖÈÑÚð*sÉÈãÊvÒÑè ü Èð ó
×bÊâYÓâã½ãÐãÓãÈ sÕÑÈï ÕÊnÈï
tÕâï Ð*øËÑôÈÌÒï ×ÓÇï ÍýÍYë óó 3
áâ ÝÇ WÔí»Ñâï ÁëÕä ÕâÈ »Úä Àë ÈëÕä ’ÈÌä
1.áâtÑsÕ#ÍÑâï Á áâÓâÑ ÑâÌÌâÓâ, Óâ½-]ëØâãÊ» ½ýïÉäáë ÓãÚÈ áëÕâ ÑçãÌáí ÍÇ
»íæ ÍÇ ÎÛÌä åcÀâ ãÕÌâ ãÌw»âÑ Ð*kÈ »Óë Àë. »âÓÇ »ë, Ð½ÕâÌ ÍíÈë Á áëÕâ
áÌïÈ »lÒâÇ»âÓä ½çÇíáë ÒçkÈ Àë. (Ðâ.1/7/10) 2.Áë Ïý¢#Í ÉÒí Àë Ìë ÁëÌçï ÑÌ
Óâ½-]ëØâãÊ ÊíØ ÓãÚÈ ÖÊâ ÍýÖƒ ÓÚë Àëñ áëÃÔë Á Áë »âïæ ÍÇ åcÀÈí ÌÉä ÈÉâ
»íæÌí ×í» »ÓÈí ÌÉä áÌë ÑâãÒ» ÍÊâÉôÑâÝÌë áë» ÖÓ¼çï Á ÈçcÀ ÑâÌë Àë, áëÕí
ÐkÈ ÑâÓä ÍÓâÐ*kÈÌë ÍâÑë Àë. (½äÈâ 18/54) 3.Áëáí ÍíÈâÌâ ËÑôÑâï ¦ÆÍÇë ÕÈëô Àë
ÈÉâ Íï¿ãÕØÒÌä áâÖ*kÈáë ÓãÚÈ ÉÒâ Àë, ÕÛä áÜÓÏý¢ ÖâÉë áë»Èâ ÍâmÒâ Àë 
INDEX

rã¿ áãÈ×Ò ÍkÕ »Óä ÚíÒ, Èí »íæ »âÛë Ìë »íæ ãÕGÌë
»ÓäÌë ÍÇ Ð*kÈÌí Ìâ× ÉâÒ ÌÚI. tÒâï ¦wÃâïÈ Àë Áë,
‘ÕÌë jÒâÓë áïÈ ÖÑí áâÕë Àë tÒâÓë ÑèÀâôÕsÉâ Éæ ’Ò
Àë, Èë ÖÑë »âïæ ¼ÏÓ ÓÚëÈä ÌÉä. Ìë ÍâÀí jÒâï ÊëÚ
ËÓë Àë tÒâï ÍèÕôÌä ÍëÄë Óâ½-]ëØâãÊ»Ìë ÔæÌë êÄë Àë1 ÈëÑ
ÁëÌë ËÑô-ÞâÌâãÊ» ÖïÏïËä áãÈ ÍkÕ rã¿ Éæ ÚíÒ Èí
Èë jÒâï ’Ò tÒâï áëÕä Á rã¿ ÔæÌë êÄë Àë. óó215óó
ãÕØÒ¼ïÅÌÌâ (½.Íý.18) Õ¿ÌâÑöÈÌä ÕâÈ »Óä
Áë, "ÖÑ‘Ìë ãÕØÒ Ðí½Õë Èí Öçã¼Òí ÓÚë, ÌãÚ Èí
Êçðã¼Òí ÉâÒ.' tÒâÓë ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, “»ëÑ ÖÑ‘Ìë ãÕØÒ
Ðí½ÕÕâ ¬” áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, “ËÑâôÑöÈ, ã×ÜâÍÝä
áÌë ãÌw»âÑ×çã} áë ÍýÑâÇë Áë ÕÈôÕçï -- ÈëÌë ÖÑ‘Ìë
ãÕØÒ Ðí½vÒâ »ÚëÕâÒ.” óó216óó
‘ÕÑâÝ ã®Òâ Èí ÏÚç »Óë Àë, ÍÇ Áë »ÓÕâÌçï Àë Èë
ÓÚä ’Ò Àë. ÁëÑ ÔãÚÒâ2 ÉâÕçï »ë »ãÕ ÉâÕçï áë áâãÊ»
ÖâËÌ Èí ‘Õ áâÛÖÌë ÑëÔäÌë »Óë Àë, ÍÇ áë»âïãÈ»
ÉÒâÌçï ÖâËÌ ÈtÍÓ ÉæÌë ‘Õ »ÓÈí ÌÉä. Ìë ‘ÕÌë Íýâ»öÈ
ÈëÕâ ÐkÈíÌë ÍÇ œëÈ ÈëÁÌë ÑDÒë ãÏÓâÁÑâÌ áëÕâ ãÊvÒ ÑèüÈ ÙäÚãÓ ÖÊâ éÍâsÒ
Àëñ áëÑ ÍíÈâÌâ ãÖ}âïÈÌë »ÚëÌâÓâ Ùä Ð*kÈËÑôÌâ ÍçÝ áëÕâ áâÍÌâï ×ÓÇÌë ÍâÑçï
Àçï. (Ö.‘.5/66/21)
1.ÁnÑë Àë 2.ÖâÓâ áÜÓí Ô¼ÌâÓ
INDEX

ÕsÈçÑâï ÁëÕçï ÚëÈ ÉâÒ Àë ÈëÕçï ÚëÈ Ð½ÕâÌ »ë Ð½ÕâÌÌâ
ÑíÃâ ÖâËçÌë ãÕ×ë ÚíÒ Èí »íæ ÕâÈÌä ÑÇâ1 Ì ÓÚë Ìë
ÏÚç ÑíÃâ ÉâÒ. áÌë ÊëÚÌí ÐâÓ Èí ÁëÑ ½íÊÅâï »ë Ôâ»Åâï
Ðë½âï »ÓäÌë ¼ÅkÒâï ÚíÒ ÈëÑ ÁÇâÒ Àë. óó217óó
ÖïÈ ÖÐâÑâï áëÑ ÍýÖï½ ÌäÖÒíô Áë, "ÖÓÛ sÕÐâÕ
ÖâÓí Àë ¬' tÒâÓë sÕâÑä »Úë Áë, “ÖÓÛ sÕÐâÕ ãÕ×ë áë
ÊíØ Àë Áë, ÖtÍçrØÌâ Öï½ë »ÓäÌë ËÑô-ÞâÌâãÊ» ½çÇë ÖãÚÈ
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Ð*kÈ »ÓÈí ÚíÒ Ìë ÈëÌë álÍ Ïçã}ÕâÛâ
ÖâËç ÑÛë Ìë áâÅäáÕÛä ÕâÈâô »ÓäÌë »íæ» ÏäÁë Ñâ½ôë
¿ÅâÕä Êë Èí ¿Åä ’Ò, ÑâÃë ÖÕëô Äë»âÇë ÖÓÛÍÇçï Ää»
ÌÚI. Ìë jÒâï Óâ¼Õçï ¾Ãë tÒâï ÖÑ‘Ìë Óâ¼ë Èí ÖÓÛÍÇçï
Ää» Àë. Ìë áâïÃä2 ÍÇ jÒâï Óâ¼Õä ¾Ãë tÒâï Óâ¼ë, Èë
ËÑâôãÊ» ÍâLÒâÌë ãÕ×ë Èí ÖÑ‘Ìë Óâ¼ë Ìë jÒâï Ì Óâ¼Õä
¾Ãë tÒâï Ì Óâ¼ë Èí ÖÑÁç »ÚëÕâÒ, ÌãÚ Èí sÕÐâÕÕ×
»ÚëÕâÒ. óó218óó
“ËäÓÁ ÃâÇâ3 éÍÓ ÓÚëÈä ÌÉä, Èë »ëÑ ÖÑÁë Èí
ÓÚë ¬” ÈëÌí é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä
Ð*kÈ ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ÚíÒ Ìë áâtÑãÌwÄâÌí ãÕ¿âÓ áãÈ
ÍkÕ ÚíÒ Èí ËäÓÁ ÓÚë, Ìë Èë áâtÑãÌwÄâÌí ãÕ¿âÓ
»ÓÌâÓâ ÍÇ ÝÇ Íý»âÓÌâ Àë. ÈëÑâï áë»Ìë Èí ã®Òâ »ÓÈâï
1.¼âÑä 2.áïÈÓÑâï ¦Æ »ÓëÔä ½âïÄ 3.ÖÑÒ
INDEX

ÍÚëÔâï ãÕ¿âÓ ÓÚë, Èë ÍýÉÑÉä Á ãÕ¿âÓäÌë ÍÀä ã®Òâ
»Óë. Ìë Ïä’Ìë ã®Òâ »ÓÈâï ÑDÒë ÖâïÐÓë. Ìë Ýä’Ìë ã®Òâ
»Óä ÓÚë tÒâÓë ÖâïÐÓë. áë ÝÇë é^âÑ, ÑDÒÑ Ìë »ãÌwÄ
»ÚëÕâÒ Ìë ÁëÌë ÖâïÐÓë Á ÌãÚ Èë Èí áËÑ »ÚëÕâÒ.
é^âÑ ËäÓÁÕâÛâ Èí ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÚÈâ. Èë ÑçkÈâÌïÊ
sÕâÑäÌë »íæ» ÐkÈ ÁÌ »âïæ» ÕâÈ »ÚëÕâ áâÕë tÒâÓë
ÍýÉÑ Èí Èë ÖâÑçï ’ëæ ÓÚëÈâ Ìë ÈÍâÖ »ÓÈâ, ÍÀä »ÚëÕçï
¾Ãë Èí »ÚëÈâñ ÌãÚ Èí áïÈÓ¦*wÃ »ÓäÌë ÙäÚãÓÌâ ÐÁÌÑâï
ÑïÅ¥â ÓÚëÈâ. áëÕä ÓäÈÌí ÏãÛÒí ãÕ¿âÓ ÚíÒ Èí ÃâÇâ
éÍÓ ËäÓÁ ÓÚë. ÑâÃë iÍÅ-Ïý¢âïÅÌë sÕpÌÈçlÒ, áãÈ áÖâÓ
Ìë »â¼Ìâ ÑçÕâÛâ1 ÁëÕâ ÖÑ‘Ìë Ìë ÝÇ ×ÓäÓ É»ä ÍöÉ»
’ÇÍÇâ#Íë2 ãÌÓïÈÓ ÕtÒâô »Óë, Èí ÃâÇâ éÍÓ ËäÓÁ
ÓÚë Àë. Èë éÍÓ ÁÅÐÓÈ áÌë á¼ïÅâÌïÊsÕâÑä áâãÊ»Ìâ
¦wÃâïÈë »ÓäÌë ÕâÈâô ÏÚç »Óä.3 óó219óó
1.Ï½ÔÌâ ÕâÛÌä ÁëÑ Öârï-ÑíÛçï ÏËçï Á ÈçcÀ 2.×ç} áâtÑâ#Íë, ÖâÕËâÌ Éæ
3.°ØÐÊëÕ Ð½ÕâÌÌâ ÍçÝ ÐÓÈ‘ áâ¼ä ÍöTÕäÌçï ÓâÁ Ñè»ä ÕÌÑâï Ð½ÕâÌ ÐÁÕâ
½Òâ ÚÈâ. tÒâï Ñö½ÔäÌâ Ïc¿âÑâï áâÖ*kÈ ÉÕâÉä Ñö½Ìí áÕÈâÓ áâvÒí. ÍÀä
Ïýâ¢Ç#Íë (ÁÅÐÓÈ ÌâÑë) Ýä’ë áÕÈâÓ áâvÒí. áë»ÕâÓ ÁÅÐÓÈÌë ÐäÔíáë Í»Å¥â
Ìë Ð¨»âÛä ÖâÑë ÏãÔÊâÌ ÊëÕâ Ôæ ½Òâ. áë» ÐäÔ ¼Å½ Ôæ ÁÅÐÓÈÌë ÑâÓÕâ
ÈìÒâÓ ÉÒí ÈíÒë ÈëÑÌä ËäÓÁ Å½ä ÌÚI. ÖÊz.Ùäá¼ïÅâÌïÊsÕâÑä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ
ÑíÃâ ÖïÈ ÚÈâ. áë»ÕâÓ Áï½ÔÑâï ¿âÓ Õâ¾ ÑâÓÕâ áâvÒâ ÈíÒ sÕâÑäÌä ËäÓÁ Å½ä
ÌÚI. Ìë áïÈÓÑâï ãÕ¿âÓ áâvÒí Áë, ÁlÊä áâ ÊëÚÌë ÎâÅä ¼âÒ Èí ÑâÓë á¼ïÅ ÍýÐçÌä
ÖëÕâÑâï ÁÕâÒ. áâÕâ ËäÓÁÕâÛâ ÚÈâ.
INDEX

áë» ãÊÕÖ sÕâÑä Ð½ÕâÌÌä ÕâÈ »ÓÈâ ÚÈâ,
Èë ÖâïÐÛÕâ tÒâï ÑÌíÚÓÊâÖ ÏëÄâ ÚÈâ. Èë ÕâÈâô ÙÕÇ
»ÓÈë »ÓÈë ÔÜ1 Éæ ½Òí. tÒâÓë ×âïÈâÌïÊsÕâÑäáë »[çï
Áë, "áâÑÌë ÏÚç Öç¼ áâÕÈçï Ú×ë ¬' tÒâÓë sÕâÑä »Úë
Áë, "ÈÑâÓë ÖÑâãË ’ëæáë Àäáë ¬' tÒâÓë Èë ÖïÈë »[çï Áë,
"ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉâÒ Èí ÙëwÄ Àë.' tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï
Áë, å*n¨ÒíÌë ãÕØÒÑâïÉä ÓëÈä ÁëÕä Ôç¼ä2 »Óä Ìâï¼ë Ìë
‘ÕÖ^ââÌë áÜÓ ÖâÉë áë»ÍÇâÌë ÍÑâÅäÌë ÍíÈë áÜÓ#Í
ÉæÌë ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇÌä éÍâÖÌâ »Òâô »Óëñ áëÑ Áë ÕÈôÕçï
ÈëÌë Èí ÖÑâãË »ÓÈâï ÍÇ ÙëwÄ ÑâÌäáë Àäáë. óó220óó
sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, “ÍçsÈ»Ìë áÉëô Ìë Ð½ÕâÌÌâ
¿ÓÇâÓiÕÊÌë áÉôë ‘Õ ÏÚç Êâ¼Åí »Óë Àë, áë ÖÕëô Àë
Èí ¼rïñ ÍÇ ÑíÃâ ÍçrØÌâ ÖÑâ½ÑÑâï ÓÚäÌë ËÌ, sÝä
áâãÊ» ÍÊâÉíôÌí tÒâ½ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áÌçÕöã^âÑâï
ÓÚäÌë, ÍíÈâÌçï é^âÑ »lÒâÇ »ÓÕçï áë ÙëwÄ ÖÑÁÇ Àë.
Ìë Áë áëÕä Ïçã}Ìçï3 ½ýÚÇ ÌÉä »ÓÈâ ÈëÌâï ÍçsÈ» áâãÊ»
ÍÅ¥âï ÓÚë Àë Ìë ÍíÈë ÖtÖï½ É»ä ÍÅä ’Ò Àë.” óó221óó
áÌë ÍèÀ¥çï Áë, áÑÊâÕâÊÌâ Ïä’ Õ¿ÌâÑöÈÑâï
Ö^ââ#Í ÉæÌë ÑâÌÖäÍè’ áâãÊ» ÖÕëô »ÓÕçï áëÑ »[çï
1.ÖÑâãË 2.áâÖ*kÈáë ÓãÚÈ 3.ÖtÍçrØë áâÍëÔä ÖÑÁÇÌçï
INDEX

Àë, Èë Ö^ââ#Í »ëÑ ÉÕâÒ ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, Íï¿Õä×
ÖâËÌë ÒçkÈ Áë ÕÈôÈâ ÚíÒ Èë Ö^ââ#Í »ÚëÕâÒ, áëÕä ÓäÈë
ÕâÈâô »Óä. óó222óó
ÚÓ‘ Ä>Óë ÍèÀ¥çï Áë, “ÊëÚ áÌë ÊëÚÖïÏïËä ÍÊâÉôÌë
ãÕ×ë ÁëÕä ‘ÕÌë ÍýäãÈ Àë, ÈëÕä Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ
»ëÑ ÉâÈä ÌÉä ¬” ÈëÌí é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë, ‘ÕÌí
ÖÚëÁë Á áëÕí sÕÐâÕ Àë Áë, ÍíÈâÌâï ÖïÏïËäÌë ãÕ×ë áëÌë
ÏÚç ÑâÔ ÁÇâÒ Àë Ìë ÈëÌë ãÕ×ë áãÈ×Ò sÌëÚ ÓÚë Àë.
áÌë ÖtÖï½ë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ Èí Éæ Àë ÍÇ
½îÇ Àë. Ìë Áë tÒâ½ä Àë ÈëÌë ÍÇ ÊëÚ ÈÉâ ÊëÚÖïÏïËä
ÍÊâÉôÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ Àë, ÈÉâ Ô¼Õçï, ÐÇÕçï áÌë ÍçsÈ»
ÈëÌë ãÕ×ë ÍÇ ãÕ×ëØ ÍýäãÈ Àëñ ÑâÃë ÈëÕä Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë
ÍýäãÈ ÌÉä ÉâÈä. ÁëÑ Í¿âÖ-ÖâïÄ Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ ÚíÒ
ÈëÑâï ÁÔëÏä áÌë ÑíãÈÒâ ÁëÕâ é^âÑ ÐíÁÌÌë Äë»âÇë Èí
áëÇë ÊëÚ ÈÉâ ÊëÚÖïÏïËä ÍÊâÉôÌë »Òâõ Àë Ìë ÅíÅäÌä ÈÉâ
ÖçÕâÌä Ðâ‘Ìë Äë»âÇë Ð½ÕâÌÌë »Òâô Àëñ ÑâÃë Ð½ÕâÌÌë
ãÕ×ë ÍýäãÈ ÌÉä ÉâÈä. ÑâÃë ÊëÚ ÈÉâ ÊëÚÖïÏïËä ÍÊâÉôÌí
ãÌØëË »ÓäÌë ÈëÑÌë Ðâ‘Ìë Äë»âÇë ½Çë Ìë Ð½ÕâÌÌë ÁÔëÏä-
ÑíãÈÒâÌë Äë»âÇë ½Çë, tÒâÓë Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ ÉâÒ.
ÕÛä, ÁëÑ »íÅä Ìë ÍìÖí ÍÇ ËÌ Àë Ìë ÍâÓÖÑãÇ
ÈÉâ i¿ÈâÑãÇ Èë ÍÇ ËÌ Àëñ ÈëÑâï i¿ÈâÑãÇÌâ ÁëÕçï
INDEX

ÚëÈ áë ‘ÕÌë ÊëÚ ÈÉâ ÊëÚÖïÏïËä ÍÊâÉôÌë ãÕ×ë Àë. Ìë
Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë Áë ÍýäãÈ Àë Èë Èí »íÅä Ìë ÍìÖâÌâ ÁëÕä
Àë, ÑâÃë Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë ÈëÕä ÍýäãÈ ÌÉä ÉâÈä. ÑâÃë ’ë
ÊëÚ ÈÉâ ÊëÚÖïÏïËä ÍÊâÉôÌë áÖtÒ ’ÇäÌë ÈëÌë »íÅä ÈÉâ
ÍìÖâÌë Äë»âÇë ½Çë Ìë Ð½ÕâÌÌë i¿ÈâÑãÇÌë Äë»âÇë ½Çë
Èí Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë áë ‘ÕÌë ÍýäãÈ ÉâÒ. áÌë ÊëÚ ÈÉâ
ÊëÚÖïÏïËä ÍÊâÉô Èë Èí áÖtÒ Àë, Èë »íæ ãÊÕÖ ÖtÒ
ÌÉäñ ÈëÑ Éæ ½Òâï Áë ÍÊâÉô Èë ÍÇ ÖtÒ ÌÉä, áÌë
Áë Àë Èë ÍÇ ÖtÒ ÌÉä, ÈÉâ áâ½Û Éâ×ë Èë ÍÇ ÖtÒ
ÌÉä, Ìë áëÌë ãÕ×ë »íæ ãÊÕÖ ÑâÔ1 ÌÉä. ÁëÑ ÂâïÂÕâÌçï
ÁÛ Èë »íæ ãÊÕÖ ÖtÒ ÌÉä ÈÉâ ÁëÑ ½ËëÅâÌä ÔâÊÌçï
Öç¼Åçï2 »Óë ÈëÑâï »íæ ãÊÕÖ Öç¼ ÚíÒ Á ÌãÚ, ÈëÑ Èë
ÊëÚ ÈÉâ ÊëÚÖïÏïËä ÕsÈç ÈëÌë ãÕ×ë ÑâÔ ÌÉä.
áÌë áâ ‘Õ Àë Èë Óâ’Ìâ Áë ÊëÚÖïÏïËä Ðí½
ÈëÌë ÍâmÒí Àë ÈÉâ ån¨Ìâ ÊëÚÖïÏïËä Ðí½Ìë ÍâmÒí Àë,
ÈÉâ Ïý¢âÌâ ÊëÚÖïÏïËä Áë Ðí½ ÈëÌë ÍâmÒí Àë, ÍÇ Èë
Ïý¢âãÊ»Ìâ Áë ÊëÚ ÈÉâ ÊëÚÖïÏïËä ÍÊâÉô Èë »íæ ãÊÕÖ ÖtÒ
ÌÉä, áë Èí áÌïÈÕâÓ Éæ ½Òâ Ìë áÌïÈÕâÓ Èë Ðí½Ìë
Ðí½vÒâ, ÑâÃë Èë »íæ ãÊÕÖ ÖtÒ ÌÉä. ÈÉâ ãÕÓâÃÌí
ÊëÚ Ìë Èë ÊëÚÖïÏïËä Áë ÍÊâÉô Èë »íæ ãÊÕÖ ÖtÒ ÌÉä,
1.ÖâÓpÒ 2.ÑäÄâæ
INDEX

áë Èí áÖtÒ Á Àëñ »ëÑ Áë, ÈëÌë »âÛ Ìâ× ÍÑâÅë Àë.
ÈÉâ ÍýËâÌÍçrØÌâ Áë ÊëÚ ÈÉâ Èë ÊëÚÖïÏïËä ÍÊâÉô Èë ÍÇ
ÖÕëô áÖtÒ Àë. »ëÑ Áë, ÈëÌë ÍÇ »âÛ Ìâ× ÍÑâÅë Àë.
áÌë áâtÒïãÈ» ÍýÔÒÌë ãÕ×ë Íý»öãÈÍçrØÌí ÊëÚ ÍÇ ÌÉä
ÓÚëÈí, tÒâÓë ÏäÁçï Èí kÒâïÉä ÓÚë ¬ áëÑ ÖÕëôÌë áÖtÒ
’ÇäÌë, ÍÀä ÖÊâ ÖtÒ áëÕí Áë áâtÑâ ÈÉâ ÍÓÑâtÑâ
ÈëÌë Á ÖÊâ ÖtÒ ’ÇäÌë, ÍÀä Èë ÍÓÑâtÑâ Áë ÌâÓâÒÇ
ÈëÌë ãÕ×ë ÖÕëô Íý»âÓë ÍýäãÈ »ÓÕäñ Ìë ÖÑÁÕçï Áë, ÖÕëô Áë
áÍãÓãÑÈ1 Öç¼ Àë Èë Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë Ó[çï Àë. Ìë Èë
Öç¼Ìë áÌïÈ »íãÃ ÑçkÈ ãÌÓïÈÓ Ðí½Õë Àë, ÍÇ ÈëÌâÉä
ÈöpÈ ÌÉä ÉâÈâ.2 áëÕâ ÖÊâ Öç¼ÑÒ Ìë ÖÊâ ãÊvÒ ÑèüÈ
áëÕâ Áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë áâÁ áâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ#Íë
áâÍÇâ »lÒâÇÌë áÉëô ÊÒâ »ÓäÌë Íý½Ã¥â Àë. áëÕä ÓäÈë
ÊëÚ-½ëÚâãÊ»Éä Íý»öãÈ-ÍçrØâãÊ» ÖçËä ÖÕëôÌë áÖtÒ ’ÇäÌë,
áëÌë ãÕ×ëÉä ÍýäãÈ ÈíÅäÌë ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ »Óë
Èí Èë ÍýäãÈ áãÈ ¦Æ ÉâÒ, ÍÇ Èë ãÕÌâ Ïä’ »íãÃ éÍâÒ
»Óë ÈíÍÇ ÑÚâÓâÁÌë ãÕ×ë ¦Æ ÍýäãÈ Ì ÉâÒ. óó223óó
áë» ãÊÕÖ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë áãÈ »rÇâ
»ÓäÌë ÕâÈ »Óä Áë, "áâ ÊëÚÌë ãÕ×ë Èí »ëÕÛ Êçð¼ Á Àë
ÍÇ Öç¼ ÌÉä.' tÒâÓë »íæ »Úë×ë Áë Öç¼ Èí ÉâÒ Àë.
1.áÑâÍ 2.ËÓâæ ’Èâ ÌÉä, ÌÕí ÌÕí ÓÖ áâvÒâ Á »Óë Àë.
INDEX

Èí áëÌçï áëÑ Àë Áë, Êçð¼ áãË» ÉÒçï ÚíÒ Èë ÑÃë tÒâÓë
»Úë Áë Öç¼ ÉÒçï, ÍÇ áë Èí Öç¼ ÌÉä ÉÒçïñ Êçð¼ ÁëÑ
ÚÈçï ÈëÑ Á Ó[çï Àë, ÍÇ Áë áãË» Êçð¼ ÚÈçï Èë ÑÃ¥çï.
ÕÛä ÁëÑ »íæ ÍçrØ ÐèKÒí-ÈÓsÒí ÚíÒ Èë ánÌ
¼âÒ ÈÉâ ÁÛ ÍäÕë tÒâÓë »Úë Áë Öç¼ ÉÒçï, ÍÇ áëÑâï »âïæ
Öç¼ ÉÒçï ÌÉäñ áë Èí áë Õ¼ÈÌä Ðè¼ Ìë ÈÓÖ ½æ Ìë
ÈëÌçï Êçð¼ Èí áëÑÌçï áëÑ Àë. áÌë ÕÛä »íæ ÍçrØ ÑâïÊí
ÚíÒ Èë Öâ’ë ÉâÒ tÒâÓë »Úë Áë ÚÕë Öç¼ ÉÒçï, ÍÇ áëÑâï
×çï Öç¼ ÉÒçï ¬ Êçð¼ Èí áëÑÌçï áëÑ Á Àë, áë Èí áãË»
Êçð¼ ÉÒçï ÚÈçï Èë ÑÃ¥çï Àë. ÍÇ Öç¼ Èí tÒâÓë ÉâÒ Áë,
Íï¿ãÕØÒÌä ‘ÕÑâï ÕâÖÌâ Àë ÈëÌë ÃâÛäÌë »ëÕÛ áâtÑâ#Í
ÉæÌë ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ áëÕâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌä jÒâÓë
ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ãÌw»âÑÐâÕë »ÓäÌë ÍýëÑÔÜÇâ Ð*kÈ »Óë
ÈÉâ Èë Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë áãÈ×Ò ÚëÈ »Óë. ÁëÑ áãÈ×Ò
»âÑä ÍçrØÌë sÝäÌë ãÕ×ë ÁëÕçï ÚëÈ Àë ÈÉâ áãÈ×Ò ÔíÐäÌë
ËÌÌë ãÕ×ë ÁëÕçï ÚëÈ Àë, ÈëÕçï ÚëÈ ÑÚâÓâÁÌë ãÕ×ë »ÓÕçï.
Ìë áëÕä ÓäÈÌí ÐkÈ jÒâÓë ÊëÚÌí tÒâ½ »ÓäÌë Ðâ½ÕÈä1
ÊëÚë »ÓäÌë áÕÈâÓä áëÕâ Áë ÍèÇô ÍçrØí^âÑ Ð*kÈ-ËÑôÌâ
ÍçÝ ÙäÚãÓ»öwÇ‘ ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌä ÖëÕâÑâï ÓÚë, tÒâÓë Öç¼
ÉâÒñ ÍÇ Èë ãÕÌâ Èí ÁëÑ ÁëÑ áãË» ÖïÍã^âÌë ÍâÑë Àë
1.ãÊvÒ
INDEX

ÈëÑ ÈëÑ áãË» Êçð¼Ìë ÍâÑë Àë. Èë ån¨Éä ÔæÌë ÑÚâÍçrØ
ÍÒõÈ ÁëÑ ÁëÑ áãË» áìœÒô Ìë áãË» ÑíÃpÒÌë ÍâÑë
Àë ÈëÑ ÈëÑ áãË» Êçð¼Ìë ÍâÑë Àëñ ÍÇ "Öç¼ Èí áë»
ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ ãÕÌâ ÏäÁë kÒâïÒ ÌÉä.' óó224óó
áÌë ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, "½Ñë ÈëÕí ãÌw»âÑä
ÚíÒ ÍÇ ’ë »âÑäÌí ’ë½ »Óë Èí Èë ÍÇ »âÑä ÉâÒ. ÈÉâ
½Ñë ÈëÕí ãÌÔíôÐä ÚíÒ Ìë ’ë ÔíÐäÌí Öï½ »Óë Èí Èë
ÍÇ ÔíÐä Éæ ’Ò.' åtÒâãÊ» ÐèïÅâÌë Öï½ë ÐèïÅí ÉâÒ,
ÈëÑ ’ë ÖâÓâÌí Öï½ ÉâÒ Èí ÖâÓí ÉâÒ. ÁëÑ ½Ñë ÈëÕí
»âÑä ÚíÒ Ìë Èë ’ë ãÌw»âÑä ÍçrØÌí Öï½ »Óë Èí ÍíÈë
ãÌw»âÑä ÉâÒ. åtÒâãÊ» ãÌÊíôØ ÍçrØÌí Öï½ »Óë Èí Èë
ÍÇ ãÌÊíôØ ÉâÒ. ÑâÃë Áë ÑçÑçÜç ÚíÒ Ìë ÍíÈâÌâ ÊíØÌë
ÃâÛÕâÌä åcÀâ ÚíÒ ÈëÇë ÊíØÕâÛâÉä Èí ÁëÑ ÖÍô ÈÉâ
Õâ¾ É»ä ÏäÌë ÀëëÃë ÓÚëÕâÒ Àë, ÈëÑ ÏäÌë ÀëÃë ÓÚëÕçï.
áÌë Öï½ Èí »ëÌí »ÓÕí ¬ Èí Áë ÖÕëô Íý»âÓë ÊíØë
ÓãÚÈ ÚíÒ Ìë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ
áë»âïãÈ» Ð*kÈáë ÒçkÈ ÚíÒ Ìë Á½ÈÌä »íÓë ÖçØç*pÈ1
ÕÈôÈä ÚíÒ Ìë Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí ÑãÚÑâ ÖÑÁÕí Ìë
Ð½ÕâÌÌí ãÌüÕ»lÍÍÇë ãÌ@Ò »ÓÕí ÈÉâ Ð½ÕâÌÌä
1.ÍâÀä Õöã^âñ éÊâÖäÌÈâ
INDEX

ÑèüÈÌë ÖïÐâÓÕä ÈëÌë ãÕ×ë ãÌÓïÈÓ ’½öÈ1 ÕÈôÈâ ÚíÒ áëÕâ
ÖâËçÌí ¼âÈâï, ÍäÈâï, ¿âÔÈâï áë áâãÊ» ÖÕëô ã®ÒâÑâï Öï½
»ÓÕí ÈÉâ ÓâÝäáë ÖèÕçï tÒâÓë ÍÇ áëÕâ ÍâÖë ÖèÕçï. óó225óó
Áë ×èÓÕäÓ ÚíÒ ÈëÌë Èí áëÑ ÕÈôë Áë, áâÍÇë áâ
ÊëÚÌë Öç¼ ÉâÒ Àë »ë Êçð¼ ÉâÒ Àë áë ÏëÑâïÉä »íæ ’ÈÌâ
Öï»lÍ Ì ÉâÒ. áëÌë Èí áëÕí áë» Á Öï»lÍ ÚíÒ Áë,
½Ñë ÈëÕçï Öç¼ ÈÉâ Êçð¼ ÉâÒ ÈíÍÇ áâ ÊëÚÌë ÑÚâÓâÁÌä
áâÞâÑâï ÕÈâôÕäÌë ÊëÚÌë ãÌÒÑÑâï2 »ÓÕí Àë. ÍÀä Èë
ÐkÈ å*n¨ÒíÌë Õ× »ÓäÌë ÈÉâ ËÑô, ÞâÌ áÌë ÕìÓâgÒÌë
áãÈ ¦Æ »ÓäÌë ÈÉâ Íï¿ãÕØÒÌâ Öï»lÍÌë ÃâÛäÌë ÈÉâ
ÖèxÑ ÊëÚÌí Ìâ× »ÓäÌë ÍÀä ãÕØÒÑâï Áë ávÒkÈ Óâ½
ÚíÒ ÈëÌë éÍ×Ñ áÌë Ð½ÕâÌÌâ DÒâÌ ÕÅë ÃâÛäÌë ÍÀä
iÔ½ ÊëÚÌâ Ðè»â »ÓäÌë ‘ÕÌë Ïý¢#Í »ÓäÌë ÍçrØí^âÑ
Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌä ÖëÕâÑâï áÜÓËâÑÑâï ÁæÌë ÓÚë,
ÍÇ »íæ ÑâÌ-ÑíÃ¥ÍÑâï ÏïËâÒ ÌãÚ Ìë ÈëÌí ÓíkÒí Óí»âÒ
ÌãÚñ áëÕí Áë ÐkÈ ÚíÒ ÈëëÌë áë»âïãÈ» ÐkÈ ’ÇÕí.
áëÑ ×èÓÕäÓÌë áíÛ¼Õí. óó226óó
óó ãÕÕë»ä ÍçrØÌâï ÔÜÇíÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
1.áãÈ ÖâÕËâÌ 2.ÑÚâÓâÁÌä áâÞâÑâï Á ÓÚëÕâÒ áëÕí
INDEX
15
Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë
ÕÈôÕâÌä ÓäÈÌä ÕâÈí
Ð½ÕâÌÌçï DÒâÌ »Óë Èë Êë¼âÅ¥âÌë áÉëô »Óë, ÈÉâ Ð*kÈ
»Óë Èë ÍÇ Êë¼âÅ¥âÌë áÉëô »Óë, Ìë ÞâÌ »Óë Èë ÍÇ Êë¼âÅ¥âÌë
áÉëô »Óë, Ìë ÕìÓâgÒ Óâ¼ë Èë ÍÇ Êë¼âÅ¥âÌë áÉëô Óâ¼ë,
áÌë ËÑô ÍâÛë Èë ÍÇ Êë¼âÅ¥âÌë áÉëô ÍâÛë, Ìë ÖëÕâ »Óë Èë
ÍÇ Êë¼âÅ¥âÌë áÉëô »Óë, Ìë »Éâ-ÕâÈâô Áë Áë ã®Òâ »Óë Àë
Èë Ôí» ’Çë ÈÉâ ÍíÈâÌä ÑíÃÍ ÕËë ÈëÌë áÉëô ÈÉâ ÑâÌ
ÕËâÒâôÌë áÉëô ÈÉâ Êë¼âÅ¥âÌë áÉôë »Óë, ÈëÌë »ãÌwÄ ÐkÈ
’ÇÕí. áÌë Áë Êë¼âÅ¥âÌë áÉëô »Óë ÈÉâ Ð½ÕâÌ ÍýÖnÌ
ÉâÒ Èë ÏëÒÌë áÉëô »Óë, ÈëÌë ÑDÒÑ ÍçrØ ’ÇÕí. áÌë
Áë ËÑô ÍâÛë, ÈÍ »Óë, tÒâ½ »Óë, ÞâÌ »Óë, ÕìÓâgÒ Óâ¼ë,
Ð*kÈ »Óë, Ð½ÕâÌÑâï ÚëÈ »Óë, ÖëÕâ »Óë, DÒâÌ »Óë Ìë
»Éâ, ÕâÈâô, »äÈôÌ Áë Áë »Óë Èë »ëÕÛ Ð½ÕâÌÌä ÍýÖnÌÈâÌë
áÉëô »Óë Ìë Ð½ÕâÌÌë áÍôÇ »Óë ÍÇ Ôí» Õ¼âÇë Èë Öâr
Ì »Óëñ Ìë »íæ ÑâÌ áâÍë, áÍÑâÌ »Óë ÈÉâ ãÈÓs»âÓ »Óë
ÈíÍÇ ÚØô-×í»Ìë Ì ÍâÑë Ìë ÑâÌ áâÍë ÈëÑâï Óâ‘ Ì ÉâÒ
INDEX

Ìë ãÈÓs»âÓ »Óë ÈëÑâï ×í» Ì »Óë ÍÇ Óâ‘ ÓÚë Ìë Áë Áë
»Óë Èë Ð½ÕâÌÌë áÍôÇ »Óë áëÕí Áë ÍçrØ ÚíÒ Èë é^âÑ
ÐkÈ ’ÇÕí. Èë Öâr Áë Áë »ÓÕçï Èë Ð½ÕâÌÌë Óâ‘ »ÒâôÌë
áÉëô »ÓÕçï ÍÇ »íæ» Õ¼âÇë Èë Öâr Ì »ÓÕçï. óó227óó
Íý»öãÈáë ÒçkÈ áëÕí Áë ÍçrØ Èë Áë »ÑôÒí½ »Óë,
Èë »ÑôÒí½ Èë ×çï ¬ Èí Ð½ÕâÌÌä ÙÕÇ-»äÈôÌâãÊ» Áë
Ð½ÕâÌÌë áÉëô ã®Òâ »ÓÕä Èë ã®ÒâÒí½. áÌë ã®Òâ »ÓÈâï
Áë Öç¼-Êçð¼ áâÕë ÈëÌçï ÖÚÌ »ÓÕçï Èë ÞâÌÒí½. áÌë
Èë ÞâÌÒí½-ã®ÒâÒí½Ìë ãÕ×ë ÐLÒí áëÕí Áë »ÑôÒí½,
ÈëÌë Íý»öãÈÒçkÈ áëÕí Áë ÍçrØ Èë Áë Èë »Óë. áÌë áëÕí
Áë »ÑôÒí½ Èë Èí ÞâÌÒí½Ìí áãË»âÓä ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ
»ÓÕí, Èí »ÑôÒí½Ìâ áãË»âÓäáë Èí Á#Ó »ÓÕí. Ìë Áë
áâtÑâÌë Ìë ÍÓÑâtÑâÌë ÖâÜât»âÓ Êë¼Èí ÚíÒ Èë Ì »Óë
Èí ÏâË ÌãÚ áÌë ÈëÌë ÍÇ »ÑôÒí½ Èí »ÓÕí ’ëæáë.
»ëÑ Áë, Èë ’ë »ÑôÒí½ »Óë Èí ÈëÌë Êë¼äÌë Ïä’ ÍÇ
Ð*kÈÒí½Ñâï ÍýÕÈôë. óó228óó
Áë ÌÕ ÕâÌâï Óâ¼ë ÈëÌë »lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâï »íæ ÓäÈë
ãÕGÌ Ì áâÕë ð (1) »íæ ÓäÈë ÎÓë ÌãÚ áëÕä Ð½ÕâÌÌä
¦Æ éÍâÖÌâ »ÓÕä. (2) Ð½ÕâÌÌâ Áë Áë ãÌÒÑ Àë ÈëÑâï
¦ÆÍÇë ÓÚëÕçï, ÍÇ »íæ ÓäÈë ãÌÒÑÌí Ðï½ Ì »ÓÕí.
(3) ×çÐ Êë× ÖëÕÕí ÍÇ á×çÐ Êë× Ì ÖëÕÕí. (4) ×çÐ
INDEX
Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÕÈôÕâÌä ÓäÈÌä ÕâÈí 173

»âÛ ÖëÕÕí ÍÇ ÐèïÅí »âÛ Ì ÖëÕÕí. (5) ÖtÍçrØÌí Öï½
ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë »ÓÕí ÍÇ Èë ÖtÍçrØÌí Öï½ »ÓÈâï ’ë
»íæ sÕÐâÕ áâÅí áâÕë Èí Èë sÕÐâÕÌí tÒâ½ »ÓÕí,
ÍÇ ÖtÍçrØÌâ Öï½Ìí tÒâ½ Ì »ÓÕí. (6) ÍíÈâÌä é^âÑ
Ù}â Óâ¼Õä ÍÇ ÈëÑâï ÍýÑâÊ Ì Óâ¼Õí. (7) áâ¿âÒô‘
ÈÉâ ÖâËçÌí ÈÉâ Ïý¢¿âÓäÌí ÈÉâ ÍâÛâÌí ÈÉâ ÖtÖï½äÌí
åtÒâãÊ» »íæ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌí áÕ½çÇ Ì ÔëÕí. (8)
ÊëÚâãÐÑâÌÌí tÒâ½ »ÓÕí. (9) »íæ ÑïÅÛÌâ ÈÉâ ÑïãÊÓÌâ
ÉæÌë ÓÚëÕçï, ÍÇ áËãÓÒâ Ì ÓÚëÕçï.
áâ ÌÕ ÕâÌâïÑâïÉä ’ë áë» Ì ÚíÒ Èí ÈëÌâ ÖtÖï½Ñâï
Á#Ó ãÕGÌ ÍÅë. Èë ÑâÃë ÁëÌë ÍíÈâÌí ÖtÖï½ ãÌüÕGÌ Óâ¼Õí
ÚíÒ ÈëÌë áâ ÌÕ ÕâÌâï áãÈ ¦Æ »ÓäÌë Óâ¼Õâï. óó229óó
ÑÌÌë ãÕ×ë Öï»lÍ-ãÕ»lÍÌí Õë½ ÕÈôÈí ÚíÒ tÒâÓë
áâtÑâ-áÌâtÑâÌâ ãÕÕë»Ìí Áë ãÕ¿âÓ Èë ÖïÏïËä Áë Öï»lÍ
»ÓÕâ ÈÉâ Ð½ÕâÌÌâ ÑâÚâtmÒÌâ ãÕ¿âÓ ÖïÏïËä Öï»lÍ
»ÓÕâ. áÌë jÒâÓë ÑÌÑâï éÊâÖäÍÇçï ÚíÒ tÒâÓë Èí ¿âÓ
Íý»âÓÌâ ÍýÔÒÌí ãÕ¿âÓ »ÓäÌë ÕìÓâgÒ ÖïÏïËä Öï»lÍ »ÓäÌë
ÍÊâÉôÌä ÈçcÀÈâ ’ÇÕä. áÌë ÑÌÑâï áâÌïÊ ÕÈôÈí ÚíÒ
tÒâÓë éÍ×Ñ »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌçï DÒâÌ »ÓÕçï. áÌë
ÑÌÑâï Óâ½ ÕÈëô tÒâÓë Ð½ÕâÌÌâï »äÈôÌ ½âÕÕâï. áÌë
å*n¨ÒíÌä ã®ÒâÑâï ÑÌ ÕÈëô tÒâÓë Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ-ÖëÕâ-
INDEX

¿â»Óä »ÓÕä. áëÕä ÓäÈë1 áë Íâï¿ë ÖÑÒÌë ãÕ×ë áë Íâï¿
ÕâÌâï »Óë Èí Èt»âÛ ãÖ}2 ÉâÒ, áÌë áëÑ Ì »Óë Èí
Èt»âÛ ãÖ} Ì ÉâÒ. óó230óó
áë» Õë½ Óâ¼äáë Èí ÖÕëô Õë½ ÓÚë, áëÕí »Òí Õë½
Àë ¬ Èí Ð½ÕâÌÌâ ÑâÚâtmÒÞâÌë ÖãÚÈ Áë Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë
ÍýäãÈÌí Õë½ Èë ãÌÓïÈÓ Óâ¼Õí. áÌë áë Õë½Ìâ ãÕÓíËÌë
»ÓÕâÕâÛâ Áë Ïä’ Öï»lÍ Èë ÃâÛÕâÌë »âÁë ÕìÓâgÒ, ËÑô
áÌë áâtÑÞâÌâãÊ» ÖïÏïËä ãÕ¿âÓ »ÓÕâ Ìë ÈëÇë »ÓäÌë
ÍýÉÑÌâ Õë½Ìë ÍçwÃ3 »ÓÕí. óó231óó
Ð*kÈ Èë ÚëÈÌë »Úäáë. áÌçÕöã^â Èë Ð½ÕâÌÌâ
½ÑÈâ ÍýÑâÇë »ÓÕçï ÈëÌë »ÚëÕâÒ. áÌë ½ÑÈâ ÍýÑâÇë ÉíÅçï
ÐÁÌ »Óë ÈíÍÇ Ð½ÕâÌ ÏÚç ÑâÌë áÌë Ð½ÕâÌÌâ
½ÑÈâ ÍýÑâÇë Ì »Óë áÌë ÍíÈâÌâ ÑÌ½ÑÈâ ÍýÑâÇë »Óë
Èí ÈëÌë ÉíÅçï ÑâÌë. óó232óó
Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌâ ÝÇ Íý»âÓÌâ ÐëÊ Àë ð 1. ãÌw»âÑ-
ÍÇë Ð½ÕâÌÌâ ½ÑÈâ ÍýÑâÇë Á »Óë. 2. ãÌw»âÑÍÇë »Óë
ÍÇ ÍíÈâÌâ ½ÑÈâ ÍýÑâÇë Ð½ÕâÌÌë »ÓâÕë. 3. Ö»âÑÍÇë
»Óë áÌë ÍíÈâÌâ ÑÌ½ÑÈâ ÍýÑâÇë »Óë. Ìë áë Ð½ÕâÌÌë
ÖÕëô ÊëÕ É»ä ÖÑÉô ’Çë. áÌë ÖÕôÉä ÙëwÄ ÑíÃâ Ðí½
1.áïÈÓÑâï ¿âÔÈâ ÍýÕâÚÌí ÖÊçÍÒí½ »ÓäÌë 2.ÑçkÈ 3.ÏÛÕâÌ
INDEX

áâÍÕâÌë ãÕ×ë ÑÚâ ÖÑÉô ÑâÌë, ÑâÃë Ð½ÕâÌÌë ÐÁëñ
ÍÀä Èë Ðí½Ìë Ð½ÕâÌÉä ÍâÑë áÌë ÐjÒâ »Óë -- áë
ÝÇ Íý»âÓÌâ ÐkÈ Àë. óó233óó
ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë áïÈ»âÛ ÖÑë ÍíÈâÌâ ÖâËçÌë
ã×Üâ »Úä Áë, ËÌ-sÝäÌí ÍýÖï½ Èë »íæ ÓäÈë Ì »ÓÕí
ÈÉâ ×ÚëÓÑâï Ì ’Õçï ÈÉâ ÖtÖï½ ÑëÔäÌë ÍÓÊë×Ñâï ’Õçï
ÌÚI. ÈÉâ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ ÖâËçÌí Öï½ Óâ¼Õí.
áÌë áëÑÌí ãÕœâÖ ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë Óâ¼Õí. áëÕä ÓäÈë
ÍÓÑÚïÖÌë ã×ÜâÌâï Õ¿Ì »[âï. óó234óó
áÌë »íæ ÚãÓÐkÈÌí áÕ½çÇ áâÕë, ÈëÑâï áâ ÝÇ
ãÕ¿âÓ »ÓÕâ Áë ð 1. áëÌí ÑÌë áÕ½çÇ áâÕë Àë, Èë áëÌä
éÍÓ ÑâÓë æwÒâô Àë ÈëÇë »ÓäÌë áâÕë Àë ¬ 2. »ë áë ÑâÓâ
»íæ sÕÐâÕ éÍÓ Ãí»ë Àë ÈëÇë »ÓäÌë ÑÌë áÕ½çÇ áâÕë
Àë ¬ 3. »ë áë ÊíØ áëÑâï Àë Á, ÈëÉä áÕ½çÇ áâÕë
Àë ¬ áëÑ ãÕ¿âÓäÌë æwÒâô ÈÉâ Ãí»Õë »ÓäÌë ’ë áÕ½çÇ
áâÕÈí ÚíÒ Èí Ì ÔëÕí. áÌë áë ÊíØ áëÑâï ¼Óë¼Óí ÚíÒ
Èí ÔëÕí, ÍÇ áâÕä ÓäÈë ãÕ¿âÒâô ãÕÌâ »íæÌí áÕ½çÇ
Ì ÔëÕí. óó235óó
ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô ÍÀä ÖâïÍýÈ(átÒâÓë) áâÃÔçï »âÒô
áÕSÒ ãÕ¿âÓäÌë »ÓÕâÌçï Àë, Èë »ëÕä ÓäÈë ¬ Èí ÑÚâÓâÁ
INDEX

ãÏÓâÁÈâ ÚÈâ tÒâÓë áâÍÇä ÕÈë »íæ áÕÛä ã®Òâ Éæ
ÚíÒ tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »íæ Íý»ÓÇ ÎëÓÕë áëÃÔë Èë ÖÕëô ÑÃä
’Ò áÌë ÍâÀçï ÖÕÛë Ñâ½ëô ¿ÔâÒ. ÈÉâ ÑÚâÓâÁ ÍïÅë ÄÍ»í
ÊæÌë áâÍÇÌë ÖÕÛë Ñâ½ôë ¿ÔâÕë. áÌë ÚÑÇâï Èí ÖtÖï½Ìçï
»âÑ»âÁ áâ¿âÒôÌä áâÞâáë áÉÕâ ÑíÃâ ÖâËçÌä áâÞâáë
»ÓÕçñï ÍÇ ÈëÑâï ÍíÈâÌë sÝä-ËÌâãÊ» ãÕØÒÌí ÖïÏËï Éæ
’Ò, áÌë Õ¿ÌÌçï élÔï¾Ì Éæ ’Ò, áÌë áïÈë »íæ ÍÊâÉôÑâï
áâÖkÈ Éæ ÁÕâÒ, Ìë ãÕÑç¼ Éæ ÁÕâÒ, áëÕïç Õ¿Ì Ì
ÑâÌÕç.ï áëÃÔí Èí ÍíÈâÌë ’Çë ÍíÈë ãÕ¿âÓ »ÓÕí, ÍÇ
ÈëÑâï ÑíÃëÓâÌí ãÕœâÖ Ì Óâ¼Õí. »âÓÇ »ë, ÑíÃëÓâ Èí ÍíÈâÌâ
»âÑ »ÓâÕÕâÌâ sÕâÉôÍÓâÒÇ ÚíÒ, ÍÇ áâ ‘Õ áâÕí Àë Èë
áëÌë áâÌí ÖÑâ½Ñ ÉâÒ Èí ¾Ãä ’Ò Ìë áâÌí ÖÑâ½Ñ
ÉâÒ Èí Õöã} ÍâÑë, áëÕä ÓäÈë ÖÕëô Íý»âÓë ‘ÕÌçï ÍÓÔí»Ñâï
ãÚÈ ÉâÒ áëÑ »ÓÈâï áâÕÅë áëÕâ ÑíÃëÓâ ÚíÒ »ë Ì ÚíÒñ
ÑâÃë áâÃÔí ÍíÈâÌë Á ãÕ¿âÓ Óâ¼Õí. óó236óó
áë»ÕâÓ ÍíÈâÌâ ‘ÕÌë ×ç} »ÓäÌë ÍÀä Ð*kÈ »ÓÕä,
Ïä’Ìë ÖtÖï½ »ÓâÕÕí ÈÉâ ÖtÖï½Ìí ÑÑtÕ Óâ¼Õí,
åtÒâãÊ» Áë Áë »ÓÕçï Èë ÖÕëô ÍÀä »ÓÕçï. Èë ×ç} »ëÑ
»ÓÕí ¬ Èí, sÝä áÌë ËÌ áë ÏëÑâï »íæ ÓäÈë ‘Õ ÐÛä
’Ò ÌãÚ ÈëÕí ¦Æ ãÕ¿âÓ »ÓÕí. ÈÉâ áâtÑãÌwÄâ áÌë
ÕìÓâgÒÌä ÓäÈ ÖâÓä ÍëÄë ’ÇÕä. ÈÉâ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë
INDEX

ÒÉâÉôÍÇë ’ÇÕçï áÌë ÈëÌçï ÑâÚâtmÒ ’ÇäÌë Ð*kÈ »ÓÕâÌä
ÓäÈ ’ÇÕäñ áëÃÔâáë »ÓäÌë ‘Õ ×ç} »ÓÕí. áÌë áëÑ
×ç} Ì »Óë áÌë »Êâã¿Èz ’ë sÝä áâãÊ»Ñâï áâÖkÈ Éæ
ÁÕâÒ Èí Èë Ð*kÈ Ð½ÕâÌÌë ½Ñë ÌÚI. ÁëÑ áÍãÕÝ
É»í ÙäÚãÓÌë áÉëô ÉâÛ Ôæ áâÕë Èí Èë ÙäÚãÓÌë ½Ñë
ÌãÚ, ÈëÑ Èë Ð*kÈ ÍÇ ½Ñë ÌÚI. ÑâÃë áë»Ôä Ð*kÈÑâï
»âïæ» »ÚëÕÈ1 Àë. áÌë ‘ÕÌë ×u} »ÓäÌë ÉíÅä» Ð*kÈ
»Óä ÚíÒ Èí ÁëÃÔä »Óä ÚíÒ ÈëÃÔä ’Ò ÌÚI. óó237óó
ÍíÈâÑâï »âïæ» ÊíØ ÚíÒ, Èë ’ë ÍíÈâÑâï Ìë ÍíÈâÑâï
Óâ¼ë Èí Èë ÑíÃëÓâÌä éÍÓ ÙäÚãÓÌí ÏÚç »çÓâ‘Íí ÉâÒ
ÌãÚ áÌë Èë ÊíØ Ïä’Ñâï ÍýÕÈâôÕë Èí ÈëÉä ¾Çâ ‘ÕÌçï
ÐèïÅçï ÉâÒ, ÈëÌçï ÍâÍ áëÌë Ôâ½ë áÌë Èë ÊíØÌçï ÎÛ Èë áë
ÑÓäÌë ÑçkÈ ÉâÒ ÈíÍÇ áëÌâ ÏÚç ÐèïÅâÌë »Óë. óó238óó
ÚãÓÐkÈÌë áâ ÝÇ ÕâÈâô áãÈ×Ò ãÖ} »ÓÕä, Èë
»æ ¬ Èí (1) Ð½ÕâÌÌçï sÕ#Í ÒÉâÉô ÑâÚâtmÒÞâÌÍèÕô»
’ÇäÌë Èë ÙäÚãÓÑâï áÌë ÙäÚãÓÌâ ¼Óë¼Óâ ÐkÈÑâï ÚëÈ
»ÓÕçï. áÉÕâ Èë ÙäÚãÓ áÌë ÚãÓÐkÈ ÐëÛâ ÓÚëÕë, ÔäËë,
ÊäËë, ÏíÔâÕë, ¿ÔâÕë ÖÚëÁë ÚëÈ »ÓÕçï. (2) ÍíÈâÌâ ‘ÕÌë
×íËÕíñ »ÚëÈâï »âÑ, ÔíÐ, ÑâÌ, ®íË, ÊïÐ, æwÒâô,
ÑtÖÓ, sÌëÚâãÊ» Áë áâÖçÓä ÖïÍã^â#Í áËÑôÌí Ö½ô ÈëÇë
1.¼âÑä -- »âïæ» ÖçËâÓÕâ ÁëÕçï Ïâ»ä
INDEX

»ÓäÌë ÈÉâ »íæ ÑâãÒ» ÐâÕë »ÓäÌë ‘Õ ÍÓâÐÕ Ì ÍâÑë
áÌë ÊíØë ÓãÚÈ É»í áÌë »ëÕÛ Ö^ââÍÇë Ó[í É»í Ïý¢#Í
ÉæÌë Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâÑâï ÓÚë áÌë áëÕí Ïý¢#Í ÉâÒ tÒâÓë
ÙäÚãÓÌë ÕÓÇäÒ ÉâÒ. ÑâÃë áâ Èí áÕSÒÍÇë ãÌÓïÈÓ
áÌçÖïËâÌ Óâ¼äÌë áÌë Öt×âsÝ É»ä ÞâÌ-ÕìÓâgÒÌí ãÕ¿âÓ
ÍâÑäÌë ÈÉâ ÖtÖï½ »ÓäÌë áë ÕâÈ ¦Æ »ÓÕä.
(3) »íæ éÍÓ ÊÒâ »ÓäÌë ÈëÌâ ‘ÕÌçï ÍÓÔí» ÖïÏïËä
ãÚÈ »ÓÕçï áÌë ÈëÌí ‘Õ ánÒ ÕâÖÌâáë ÓãÚÈ ÉæÌë
Ð½ÕâÌÌë ÍâÑë áëÕä ÊÒâ »Óë, Èí áëÌä éÍÓ Ð½ÕâÌÌä
ÍýÖnÌÈâ ÉâÒ. »ëÑ Áë, ÍíÈâÌâ ËâÑÉä ÙäÚãÓ‘ áÚIÒâï
áâÕë Àë Èë ‘ÕÌä éÍÓ ÊÒâáë »ÓäÌë áëÑÌâ »lÒâÇ »ÓÕâÌë
ÑâÃë áâÕë Àë. Èë Ð½ÕâÌÌâ Öï»lÍ ÐëÛä áëÌä ã®Òâ ÐÛä,
ÑâÃë Ð½ÕâÌ ÍýÖnÌ ÉâÒ. ÈÉâ ÚãÓÑïãÊÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈë
»ÓâvÒâï Àë, Èë Ïä’ ‘Õ éÍÓ ÊÒâ »ÓäÌë ÈëÌâ »lÒâÇÌë
áÉëô »ÓâvÒâï Àë, áëÑ ËâÓäÌë ÙäÚãÓÌä ÍýÖnÌÈâÌë áÉëô
ÑïãÊÓÌí ÍÜ Óâ¼äÌë Èë ÖïÏïËä »âÑ»âÁ »ÓÕçï. áÌë »íæ
‘Õ éÍÓ ÊÒâ »ÓäÌë »lÒâÇÌä ÕâÈ »ÓÕä, ÍÇ ÈëÌâ
½çÇ-ÊíØÑâï1 ÍíÈâÌâ ‘ÕÌë ÏâË ÍâÑÕâ ÊëÕí ÌÚI.2 ÕâÈ
»ÓäÌë ÀëÃë ÓÚëÕçï ÍÇ ÊÒâáë »ÓäÌë Èë ÐëÛçï ÈëÌâ ÅíÛÑâï3
ÐÛÕçï ÌÚI. áë ÝÇ ÕâÈ ãÖ} »ÓÕä. óó239óó
1.ÍíÈâÌâ ÑíÜÑâï ÌÅë ÈëÕä ÈëÌä ÖâÓä-ÑíÛä ÏâÏÈÑâï 2.ÏïËÌ ÉâÕâ ÊëÕçï ÌÚI.
3.Ï½âÅÑâï - áÒígÒ ÕÈôÌÑâï
INDEX

Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌä rã¿ ÍíÈâÌë Ñç¼Õ¿Ìë »ÓäÌë
ÍíÈë1 »Úä Àë. Èë rã¿Ìë ÒÉâÉô ’ÇäÌë Èë ÍýÑâÇë Á Áë
ÐkÈë ÍíÈâÌä rã¿ »Óä ÚíÒ ÈëÌë Á ×âsÝÌí áÉô ÒÉâÉô
ÖÑ’Ò Àë, áÌë Áë áëÕí Ì ÚíÒ ÈëÌë ÍíÈâÌä rã¿ ÍýÑâÇë
×âsÝÌí áÉô ÖÑ’Ò Àë. óó240óó
»íæ» ÐkÈ ÉíÅçï »Óë Àë áÌë ÈëÌä éÍÓ Ð½ÕâÌ
Óâ‘ ÉâÒ Àë áÌë »íæ» ÐkÈ ÂâÂçï »Óë Àë ÈëÌä éÍÓ ÍÇ
Ð½ÕâÌ Óâ‘ ÌÉä ÉâÈâ, ÈëÌçï ×çï »âÓÇ ¬ Áë ÐkÈ ÉíÅçï
»Óë Àë ÍÇ Èë Ð½ÕâÌÌä ÑÓ‘ ÍýÑâÇë »Óë Àë ÑâÃë Óâ‘
ÉâÒ Àë áÌë ÂâÂçï »Óë Àë ÍÇ Èë ÍíÈâÌâ ÑÌ½ÑÈâ ÍýÑâÇë
»Óë Àë, ÑâÃë ÈëÌä éÍÓ Ð½ÕâÌ Óâ‘ ÉâÈâ ÌÉä. óó241óó
Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë áâ ÝÇ ÕâÌâï ãÌÓïÈÓ »ÓÕâÌâï
Àë ð (1) Ð½ÕâÌ áÌë Ð½ÕâÌÌâ ¼Óë¼Óâ ÐkÈ ÚíÒ
ÈëÌä éÍÓ áëÕçï ÚëÈ »ÓÕçï Áë, áëÉä »íæ áãË» Ì ÓÚë áëÕçï
Ì>ä ÚëÈ »ÓÕçï. (2) »âÑ-ÔíÐâãÊ» ×Ýç ÈÉâ ÊëÚâãÐÑâÌ
ÈëÌë ÃâÛä Ìâï¼äÌë ËÑô-ÕìÓâgÒë ÖãÚÈ áâtÑãÌwÄâ ¼ã¿È2
ãÖ} »ÓÕä. (3) »íæ» ‘ÕÌë áëÌâ ÑíÜÌä ÕâÈ ¼Óë¼Óä
ÖÑ’ÕÕä, áëÕä ÊÒâ Óâ¼Õäñ ÍÇ ÈëÑâï ÍíÈâÌë »íæ
’ÈÌçï ÏïËÌ Ì ÉâÒ áëÕä »Ûâ3 Óâ¼Õä. áë ÝÇ ÕâÈâô
Èí ¼Ã»í Óâ¼äÌë ãÌÓïÈÓ »ÓÕä. óó242óó
1.ÔíÒâÌâ Õ¿.14Ñâï 2.áãÈ ¦ÆÍÇë 3.ÖèÂÌâñ ÖâÕËâÌä
INDEX

Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë áâtÑãÌwÄâ áÌë Ð½ÕâÌÌë
ãÕ×ë ÍýäãÈ áë ÏëÌçï ÙÕÇ, ÑÌÌ áÌë ãÌãÊDÒâÖ Èë
»Òâô »ÓÕí, ÍÇ áë ãÌwÄâ jÒâï ÖçËä ãÖ} Ì ÉâÒ tÒâï
ÖçËä ÖïÈíØÌë ÍâÑÕçï ÌãÚ. áÌë Èë áâtÑãÌwÄâ »ëÕä ãÖ}
»ÓÕä ¬ Èí áë» áâtÑâÌë ãÕ×ë Á Öç¼ÍÇâÌä ÐâÕÌâ
ÓÚë áÌë Èë áâtÑâ ãÕÌâ Áë Ïä’ ÑâãÒ» áâ»âÓÑâÝ
ÈëÌë ãÕ×ë »ëÕÛ Êçð¼ Á ÁÇâÒâ »Óë áÌë ¿âÓ Íý»âÓÌâ
ÍýÔÒÑâï Áë Áë áâ»âÓÌí ãÕÌâ× ÉâÒ Àë ÈëÌë ãÕ×ë »ëÕÛ
Êçð¼Ìä Á ÐâÕÌâ ÁÇâÒâ »Óë.
áÌë ÍýäãÈ Èí Ïë Íý»âÓë ãÖ} »ÓÕä Áë --
»âÑâÈôÈs»ÓÌÃvÒÖãÌã]ØnÈð sÕsÕâÉôãÖ*}ãÑÕ ¿ëÈãÖ ãÌtÒÑëÕó
ÌâÓâÒÇï ÍÓÑÒìÕ ÑçÊâ sÑÓnÈï tÕâï Ð*øËÑôÈÌÒï ×ÓÇï ÍýÍYëóó1
áë WÔí»Ñâï ÁëÑ »[çï Àë ÈëÑ áïÈð»ÓÇë »ÓäÌë ÍýäãÈ
ãÖ} »ÓÕä. ÈÉâ --
ÖâDÕä¿»íÓ×ÔÐâ*sÈãÑ»âÔ»NÄâ»í»â ãÌÁëwÃãÕØÒëØç ÒÉìÕ ÔgÌâðó
ÑèÈîô ÈÉâ Ð½ÕÈí;Ý ÑçÊâãÈÔgÌï tÕâï Ð*øËÑôÈÌÒï ×ÓÇï ÍýÍYëóó2
1.»âÑä Íçrwâ, ¿íÓ, ÌÃ, vÒÖÌä áÌë ×Ýç áëÃÔâ ÁÌí ÍíÈâÌâ sÕâÉôÌä ãÖã}Ìë ÁëÑ
ãÌtÒ ã¿^âÑâï ÖïÐâÓë Àëñ ÈëÑ ÍÓÑsÌëÚë »ÓäÌë ÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌë ÖïÐâÓÈâ áëÕâ
Ð*kÈ-ËÑôÌâ ÍçÝ áâÍÌâï ×ÓÇÌë Úçï ÍâmÒí Àçï. (Ö.‘.5/66/18) 2.ÁëÑ áâ Ôí»Ñâï
ÍãÈÕýÈâ sÝä, ¿»íÓ, ÍÈïã½Òçï ÈÉâ ÑtsÒ, ÑíÓ áÌë ¿®Õâ» ÍÜä ÍíÈÍíÈâÌâ ãÍýÒ
ãÕØÒíÑâï ÖïÔgÌ ÚíÒ Àëñ ÈëÕä ÓäÈë Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌë ãÕ×ë ÍýëÑÉä ÖÊâ ÖïÔgÌ áëÕâ
Ð*kÈ-ËÑôÌâ ÍçÝÌâï ×ÓÇÌë Úçï ÍâmÒí Àçï. (Ö.‘.5/66/19)
INDEX

áëÑâï »[çï Àë ÈëÑ ÊëÚë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÑâï ÍýäãÈ
»ÓÕä. áëÕä ÓäÈë Ïë Íý»âÓÌä ãÌwÄâÌë ÙÕÇ, ÑÌÌ áÌë
ãÌãÊDÒâÖë »ÓäÌë ãÖ} »ÓÕä. óó243óó
ÍíÈë áëÑ ÕâÈâô »Óä Áë, ‘Õ Áë Áë »Óë Àë Èë áëÑ »Óë
Àë Áë, ÑâÌ-ÑíÃâæ Ìë ãÕKÒâãÈ »ÓÕä ÈÉâ ÍíÈâÌä ÑíÃÍ
ÁÇâÕÕä, ÈëÌë áÉôë ×âsÝ ÐÇë Àë ÈÉâ ÖâÓâ áÜÓ Ô¼Õâ
×ä¼ë Àë ÈÉâ ÖâÓä ÓÖíæ ×ä¼Õä ÈÉâ ½âÕÇçï ×ä¼Õçï ÈÉâ
»äÈôÌ ×ä¼Õâï ÈÉâ ÕâÈí ×ä¼äÌë »íæÌë éÍÊë× »ÓÕíñ áë
áâãÊ» ã®ÒâÌë ÐâÑë1 ¿Åä ’Ò Àë, ÍÇ »íæ áëÕë ÐâÑë
ÌÉä ¿ÅÈí Áë, áâ ‘ÕÌí ÑíÜ »ÓÕí. ÈëÑâï áïÈÓâÒ#Í
áëÕí Áë ÊëÚ#Í Áë ÓÉ Àë, ÈëÌë å*n¨Òí#Í ¾íÅâ ’ëÅ¥â
Àë, áÌë ÑÌ#Í ÓâÖÅä2 Àë, ÈëÌë Ïçã}#Í Áë ÖâÓÉä Èë
ÓÉÌí Úâï»ÌâÓí Àë. áÌë ÓÉä Áë ‘Õ Èë Ïçã}#Í ÖâÓÉäÌë
ãÌÒÑÑâï »ÓäÌë ÑÌ#Íä ÓâÖÅä ÕÈë å*n¨Òí#Í ¾íÅâÌë Õ×
»ÓäÌë ÊëÚÌë Ð½ÕâÌÌä áâÞâ ÍýÑâÇë ÕÈâôÕÕí. áÌë ËÑô,
ÞâÌ, ÕìÓâgÒÌë áãÈ ¦Æ »ÓäÌë ÑÌÌâ Öï»lÍÌë ‘ÈäÌë áÌë
áãÈ é^âÑ éÍ×ÑÌë ãÖ} »ÓäÌë Èë éÍ×Ñ Ìë Ð½ÕâÌÌâ
DÒâÌë »ÓäÌë ÕâÖÌâ Áë ávÒkÈ Óâ½ Àë ÈëÌë ÃâÛä Ìâï¼äÌë,
Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë ãÕ×ë ÁëÕä ÊëÚÌë ãÕ×ë áâtÑÏçã} ÕÈëô
Àë ÈëÕä áâtÑÏçã} »ÓäÌë, ÑÚâÓâÁÌçï ãÌÓïÈÓ DÒâÌ »ÓÕçï
1.ÈâÌëñ Õë½ë 2.Ô½âÑ
INDEX

áÌë ÈëÑâï Áë áïÈÓâÒ »Óë ÈëÌí tÒâ½ »ÓÕí. áâ ÕâÈÌí
áâ½ýÚ »íæ ÌÉä »ÓÈâ áÌë áâÃÔä ÕâÈ »Óäáë Àäáë
ÍÇ »íæÌë ¿Ã»ä1 ÍÇ ¿ÅÈä ÌÉä. óó244óó
áë» ÙäÚãÓ, Ïä’ ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÐkÈ áë ÝÇë Äë»âÇë
áâÄ ÕâÌâï Ì Óâ¼Õâ. ÈëÌâ ÌâÑ ð (1) »ÍÃ, (2) ÑâÌ,
(3) ÔíÐ, (4) ÀÛ, (5) æwÒâô, (6) ÚâïÖä, (7) iÌÊâ,
(8) ¨íÚ. óó245óó
áâ ¿âÓ Íý»âÓë ÚëÈ »ÓÕçï ð (1) ÊëÚÑâïÉä ÚëÈ ÈíÅäÌë
‘ÕÑâï ÚëÈ »ÓÕçï. (2) ÊëÚÌâ ÖïÏïËäÑâïÉä ÚëÈ ÈíÅäÌë
Ð½ÕâÌÌâ Áë áë»âïãÈ» ÖâËç áëÑâï ÚëÈ »ÓÕçï. (3) áâ
Ôí»ÑâïÉä ÍýäãÈ ÈíÅäÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ÍýäãÈ »ÓÕä.
(4) Íý»öãÈÑâïÉä ÉÒçï Áë Ò*t»ïã¿Èz2 ÑâãÒ» ÍÊâÉôÑâÝ
ÈëÑâïÉä ÍýäãÈ ÈíÅäÌë Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÑâï ÚëÈ »ÓÕçï. áâ
¿âÓ ÕâÈÌë ãÕ¿âÓäÌë ãÌtÒ ÍýtÒë ÈëÌí áBÒâÖ »Óë, Èí
Èt»âÛ Íï¿ãÕØÒ É»ä ÑçkÈ ÉâÒ. Ìë áâ ÕâÈ Ð½ÕâÌÌâ
ÐkÈÌë ãÌtÒ ÍýtÒë »ÓÕâÌä Àë. óó246óó
áâ ‘ÕÌë ãÕÍÓäÈ3 ÎÛ ÉâÒ Àë Èë ÍÇ ’NÒçï ’ëæáë.
Èë ãÕÍÓäÈ ÎÛ Èë ×çï ¬ Èí ãÕØÒÌí tÒâ½ »ÓÕâ áâvÒâ Ìë
ãÕØÒ ÕÛgÒâ, Ìë ÖïÈÑâï ÚëÈ »ÓÕâ áâvÒâ Ìë »çÚÈë ÉÒç.ï óó247óó
1.¿âÌ»ñ ¼çÑâÓä 2.Áë »âïæ ÌâÌâ-ÑíÃâ 3.ãÕr}ñ ùËçï
INDEX

áÌë ÖÕô ‘ÕÑâÝ Àë Èë ÍíÈÍíÈâÌä Íý»öãÈÌë1 ÐÁë2
Àë Ìë Áë ÑçÑÜ
ç ç Àë Èë ÍíÈâÌä Íý»ãö ÈÌí tÒâ½ »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌä
áâÞâÑâï ÓÚë Àë Ìë ÊëÚÌâ Öç¼Ñâï ÔëÕâÈâ ÌÉä. óó248óó
ÁëÌë áâ ÊëÚë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌë Óâ‘ »ÓÕâ ÚíÒ,
ÈëÌë »íæÌâ ÏÓíÏãÓÒâ ÉâÕçï ÌãÚ Ìë »íæ Öï½âÉë ãÍÈÓâæ
ÊâÕí3 ÏâïËÕí ÌÚI. Ìë ÍíÈâÌâ ÊíØÌë ÃâÛÕâ, Ìë ËÑô
ÍâÛÕí ÈëÑâï »íæÌí ÕâÊ Ì ÔëÕí, Ìë Ð*kÈ »ÓÕä ÈëÑâï
»íæÌí ÕâÊ Ì ÔëÕí, Ìë áÌçÕöã^âÑâï ÓÚëÕçï Ìë ½ÓäÏ ÉâÕçï.
Ìë ÁÛÁïÈç Èí ÖÕëô »ÚëëÕâÒ ÍÇ ÑâÀÔâïÌë Èí ÁÛ Èë Á
‘ÕÌÍýâÇ Àë. óó249óó
áÌë áâÍÇÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑïãÊÓ áËèÓâï ÓÚë×ë
ÈëÌí ÄÍ»í ÌãÚ ãÊÒë Ìë ÚÕëÔä áËèÓä ÓÚë×ë ÈëÌí ÄÍ»í
ÌãÚ ãÊÒë Ìë #ãÍÒâÌí ÌãÚ ãÊÒë, áâÍÇÌë Èí ÁëÃÔí ËÑô
ÔíÍâ×ë ÈëÃÔí ÄÍ»í Êë×ë. ÑâÃë ËÑôÑâï ¼ÏÅÊâÓ ÓÚëÕçï Èí
Ð½ÕâÌ Óâ‘ Éâ×ë. óó250óó
‘ÕÑâÝ Íâï¿ Õöã^âáë »ÓäÌë ÊëÚÌä ã®Òâ »Óë, ÍÇ áë»
Õöã^â ’ë Ð½ÕâÌÑâï Óâ¼ë Èí ÏÚç ÖÑâÖ4 ÉâÒ. óó251óó
éÍâÖÌâáë »ÓäÌë »lÒâÇ Èí ÉâÒ Àë, ÍÇ ÝÇ
áï½Ìä ¦ÆÈâ ãÕÌâ ãÌÕâôÖãÌ» ÉæÌë ÙäÚãÓÌâ áë»âïãÈ»
1.sÕÐâÕÌë 2.áÌçÖÓë 3.ÕìÓ -- ÖÑâÌ Ú>Ìí ãÕÓíË 4.ÍíØÇñ ÎâÒÊí
INDEX

ÐkÈ ÉÕâÈçï ÌÉä. áë ÝÇ áï½Ìâï ÌâÑ Áë ð áâtÑãÌwÄâ,
ÊâÖÍÇçï Ìë ÍãÈÕýÈâÍÇçï.1 áë ÝÇ áï½Ìë ÍkÕ »Óë Èí
áâtÒïãÈ» »lÒâÇ ÉâÒ Àë, Ìë ÈöwÇâ#Íä ÃÕä2 Ìâ× ÍâÑë
Àë. ÌãÚ Èí ½íÓ¼#Í3 Áë ‘Õ ÈëÌä ÈöwÇâ#Íä Áë ÃÕä
Èë »íæ »âÛë ÐÓâÒ Á ÌÚI. óó252óó
áë» ÐkÈ Èí ÝÇ ½çÇÌë ãÕ×ë Ìë áÚï-ÑÑtÕÌë
ãÕ×ë Ìë Íï¿ãÕØÒÌë ãÕ×ë áâÖ*kÈáë ÓãÚÈ ÕÈëô Àë.
áÌë Ïä’ë ÐkÈ Åâ[í ÚíÒ Èë áë ÕâÈâôÌë ÖÑÁë Ìë »Úë
ÍÇ ¼Óí Ìë Èë ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï Èí ÏÚç »ÄÇ Àë. ÑâÃë
áë Ïë »ëÑ ÁÇâÒ ¬ é^âÓ Áë, Áë ÕÈëô Àë ÈëÌë ÑçÑçÜçÌë
ÖÑ’ÕÈâï áâÕÅë Àë Ìë Ïä’Ìë Ì áâÕÅë. Ìë ÕÈôÕçï Èë
Èí ÍëÃ»ÃâÓä ÌâKÒâ ÁëÕçï4 »ÄÇ Àë ÈÉâ ¼Åz½ë »ÓäÌë ÑâÉçï
»âpÒâ ÁëÕçï ÍÇ »ÄÇ Àë. óó253óó
áÌë ÊëÚÌë ãÕ×ë, Íï¿ãÕØÒÌë ãÕ×ë Ìë Ð½ÕâÌÌë
ãÕ×ë ÁëÕí áãÐãÌÕë×5 Àë ÈëÕí ÖïÈÌë ãÕ×ë ÌÉä Ìë ÖïÈ
Èí áëÌâ »ÓâÕÌâÓâ Àë. tÒâÓë sÕâÑä »Úë Áë, ÙäÚãÓ‘Ìë
ãÕ×ë ÍÇ áãÐãÌÕë× ÌÉä. Èë ÑÚâÓâÁ ÖâÉë vÒÕÚâÓ ÍÅë
1.áâtÑãÌwÄâ áëÃÔë ÁÅÐÓÈ, á¼ïÅâÌïÊsÕâÑä áÌë ×ç»‘Ìä ÁëÑ Ïý¢#Íë ÓÚëÕâÍÇçï.
ÊâÖÍÇçï áëÃÔë ÚÌçÑâÌ‘ ÈÉâ é»â¼â¿Ó ÁëÕçï ÊâÖÐâÕë ÕÈôÕçï. áÌë ÍãÈÕýÈâÍÇçï áëÃÔë
½íÍäáí áÌë Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ »öÍâÌïÊsÕâÑäÌâ ÁëÕä ½âÆ ÍýäãÈ. (Õ¿.½.Ñ.62)
2.ÅÏäñ ãÈ’ëÓä 3.½íÓ¼ áëÃÔë ÑÌ-å*n¨ÒíÌâ ½ÑÈâ ÍýÑâÇë ÕÈôÌâÓ 4.ÍíÈë
ÍíÈâÌâ ÍëÃÑâï ÀÓä Ðo»Õâ ÁëÃÔçï 5.Íý½âÆ ÍýëÑñ áâtÑÏçã}
INDEX

tÒâÓë ÁÇâÒ. Èë »[çï Àë Áë, "vÒÕÚâÓëÇ ÖâËçð'1 Èë áâÌä
»íÓ Èí áëÕí »íæ ÌÉä Ìë áëÌä »íÓ ÚíÒ Èí »íÇ ’Çë ¬
áëÌä »íÓ ÍÇ »íæ ÌÉä. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÑãÚÑâÌí Ìë
áâtÑãÌwÄâÌí ÄëÓâÕ ãÌtÒ ÍýÔÒâãÊ»ë »ÓäÌë ÕâÓïÕâÓ áâ½ýÚ
Óâ¼äÌë »Òâô »Óë Èí áãÐãÌÕë× ÉâÒ Àë, Èë ÚãÓÐkÈÌâ
¦wÃâïÈë2 »ÓäÌë áâ½ýÚÌä ÕâÈâô ÏÚç »Óä. óó254óó
“áãÐãÌÕë× ÉÒí »ëÑ ÁÇâÒ ¬” ÈëÌí é^âÓ
Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÖtÍçrØ Èë Ú’ÓíÌâ vÒÕÚâÓ
ËèÛÑâï ÐëÛÕä ãÊÒë ÈíÍÇ Óâ‘ ÓÚëÕâÒ Ìë Ô½âÓë ÍÇ
ÐâÕ ÎÓë ÌãÚ tÒâÓë ¦Æ áãÐãÌÕë× ÉÒí »ÚëÕâÒ. áÌë
Ó’ë½çÇ, ÈÑí½çÇ Ìë Ö^Õ½çÇÌë ãÌ½çôÇ vÒÕÚâÓ ÖÑÁë,
Èí áãÐãÌÕë× áãÈ ÍkÕ ÉâÒ. Èë ÕâÈâô ÖâïÐÛë Àë Èí
¼Óâ, ÍÇ ÕÈôÌ ãÕ×ë ¾ÃâÅÈâï áâÕÅÈçï ÌÉä. ÁëÑ ÍýÉÑ
×âsÝ ÐNÒâ ÚíÒ Àë ÈíÍÇ ÏäÁë Äë»âÇë ¾ÃâÅÈâï áâÕÅÈçï
ÌÉä, ÈëÑ Àë.” áëÑ ãÕsÈâÓÉä ÕâÈâô »Óä. óó255óó
“ÕkÈâÍÇâÌçï Ìë ÖÑÁçÍÇâÌçï ÑâÌ Èí ÏÚç ÚíÒ Àë,
ÍÇ ÁëÑ ÖÑÁÕçï ¾Ãë ÈëÑ ÖÑÁë ÌãÚ, Èë »ëÑ Ú×ë ¬” é^âÓ
Áë, “Èë Èí áâtÑâÌâ sÕ#ÍÌâ ÙÕÇ-ÑÌÌâãÊ»ë »ÓäÌë ÑâÌÌë
¾ÃâÅ¥â »Óë, Èí ÁëÑ ÖÑÁÕçï ¾Ãë ÈëÑ ÖÑ’Ò.” óó256óó
1.vÒÕÚâÓë »ÓäÌë ÖâËç áíÛ¼âÒ Àë. 2.ÁëÑ ÖïÖâÓäÌë sÝä, ËÌ, ÍçÝâãÊÌë ÍýâpÈ
»ÓÕâÌä ËèÌ êÍÅë Àë, Èí ÈnÑÒ Éæ ’Ò Àëñ ÈëÑ ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÌä Ô½Ìä Ôâ½ë
Èí ÈëÑâï ÍÇ áãÐãÌÕë× Éæ ’Ò Àë.
INDEX

’ÇÍÇâ#Íë ÕtÒâôÌí Ìë ËÑôÑâï ¦ÆÍÇë Ó[âÌí Ìë
ÙäÚãÓ‘Ìí ÑãÚÑâ ÖÑjÒâÌí áãÈ×Ò áâ½ýÚ Óâ¼Õí. Ìë
×ç} Ïý¢#Í ÉæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÐÁÕâ ÍÇ ¼ÓÅëÔÍÇë1
Ì ÐÁÕâ. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁë áâ WÔí»Ñâï »[çï Àë Áë --
ËÑô*sÉÈìrÍ½ÈìÏôöÚÈâ ãÌÁìkÒï ÖëvÒí ÚãÓð ãÖÈÑÚð*sÉÈãÊvÒÑèüÈðó
×bÊâYÓâã½ãÐãÓãÈ sÕÑÈï ÕÊnÈï tÕâï Ð*øËÑôÈÌÒï ×ÓÇï ÍýÍYëóó2
áÌë Áë Ö^ââ#Í ÉæÌë DÒâÌ »Óë Àë ÈëÌë ÞâÌ Õöã}
ÍâÑë Àë Ìë Áë ÊëÚ#Í ÉæÌë DÒâÌ »Óë Àë ÈëÌë Èí å*n¨ÒíÌçï
ÞâÌ Õöã} ÍâÑë Àë. Ìë ÒÑ, ãÌÒÑ, áâÖÌ, ÍýâÇâÒâÑ,
ÍýtÒâÚâÓ, ËâÓÇâ, DÒâÌ Ìë ÖÑâãË áë ÁëÑ »ÄÇ Àë ÈëÑ
ËÑâôãÊ» ÖâËÌ ÍÇ áãÈ »ÄÇ Àë. óó257óó
ÍýÉÑ ÖtÖï½Ñâï áâÕë tÒâÓë ÊëÚÌçï ÑâÌ ÚíÒ, ÍÀä
Ð*kÈÌçï ÑâÌ áâÕë Àë Ìë ÍÀä áâtÑÞâÌÌçï ÑâÌ áâÕë
Àë. Ìë Èë ÍÀä éÍ×Ñë »ÓäÌë áë ÖÕëôÌçï ÑâÌ ÃâÛë Àë. Èë
tÒÁ ËÑôÑËÑõ ¿ éÐë ÖtÒâÌöÈë tÒÁ ó
éÐë ÖtÒâÌöÈë tÒktÕâ ÒëÌ tÒÁãÖ È^ÒÁ óó3
1.ÊëÚ#Íë ÉæÌë 2.Áçáí ÍëÁ ð 160 3.(DÒâÌ »ÓÈä Õ¼Èë) ËÑô#Í-áËÑô#Í,
ÖtÒ#Í-áÖtÒ#Í Áë Áë Öï»lÍ ÉâÒ ÈëÌí tÒâ½ »Ó. áÌë Áë ãÕ¿âÓë »ÓäÌë áëÌë ÈÁë
Àë Èë ãÕ¿âÓÌí ÍÇ tÒâ½ »Óä Êë. (ÑÚâ.×âïãÈ.316/40ñ 318/44 )
INDEX

ÑâÃë áÖtÒ Öï»lÍ ÉâÒ Èí ÈëÌë Ö^ââ#Í ÉæÌë ÃâÛÕâ
Ìë ãÌÒÑ, ãÕ¿âÓ Ìë éÍ×Ñ ÈëÇë »ÓäÌë sÉèÛâãÊ»Ìçï ÑâÌ
ÃâÛÕçï. Ìë ÁçÕâÌ áÕsÉâÕâÛâÌë Èí ÒçkÈ ÐíÁÌ »ÓÕçï Ìë
ÌÕËâ Ð*kÈ áâÛÖ ÑëÔäÌë »ÓÕä Ìë éÍ×ÑÌí áBÒâÖ
ÍýÑâÊ ÑëÔäÌë »Òâô »ÓÕí Ìë ÖtÍçrØÌí Öï½ Óâ¼Õí. Ìë
ÑâïÊâÌë Ìë Õö}Ìë Èí ÒçkÈ áâÚâÓ Ìë éÍ×Ñ Ìë ÖtÍçrØÌí
ÖÑâ½Ñ »ÓÕí. óó258óó
áÌë ÁçÕâÌ, Õö} Ìë Óí½äÌë ÕtÒâôÌä ãÕ½ÈÌâï ÔxâÇ
áë Àë Áë, ¿âÓ Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ1 ÑÌçwÒ ãÌtÒë ÁÑë Àë ÈíÍÇ
ÌÕçï Ìë ÌÕçï Á ÓÚë Àë Ìë ãÌtÒ ÁÑäáë Àäáë ÈëÌâï Èë Á
Àë áëÑ ÉâÈçï ÌÉä. Èë »Úë Àë Áë, "áâÁ Èí ÁëÕä ÓíÃÔä
Éæ Àë ÈëÕä Èí »íæ ãÊÕÖ Éæ Á ÌÉä. Ìë ×â» ÍÇ
áâÁÌâ ÁëÕçï Èí ÉÒçï Á ÌÉä.' ÈÉâ ÕsÝÌçï ÍÇ áëÑ Á
ÓÚë Àë, áëÌçï ÌâÑ ÐëÊ Àë Ìë ÈëÉä Íï¿ãÕØÒ ÖïÏïËä »Ôë×
ÉâÒ Àë ÑâÃë ãÕØÒÌä áâÖ*kÈ ÃÛä ’Ò Èí »Ôë×ÑâÝÌä
ãÌÕöã^â Éæ ’Ò Àë. óó259óó
ÙäÚãÓ‘Ìâ ÑâÚâtmÒÌä ÕâÈâô ’ÈÕâÌ ¾íÅâÌâ ¦wÃâïÈ2ë
1.ÐxÒ, ÐíjÒ, Ôë[ áÌë ¿íwÒ. ÐxÒ ð ÓâïDÒâ ãÕÌâ Á ÏÃ»âï ÐÓäÌë ¼âÕâ ÒígÒ
(¿äÐÅâï, ÖÎÓÁÌ Õ½ëÓë) ÐíjÒ ð ÓâïËäÌë ¼âÕâ ÒígÒ (ÓíÃÔä, ÊâÛ, ÐâÈ Õ½ëÓë)
Ôë[ ð ¿âÃäÌë ¼âÕâ ÒígÒ (ÑË, ×ä¼ïÅ Õ½ëÓë) ¿íwÒ ð ¿èÖäÌë ¼âÕâ ÒígÒ (»ëÓä, ×ëÓÅä
áâãÊ») 2. ’ÈÕâÌ ¾íÅí ÏÚç i»ÑÈä ÚíÒ Àë. ÈëÉä ÈëÌí ÑâãÔ» ÈëÌâ ÑâÃë ¾âÖ, ¿Çâ
áÌë ÈëÌë ÓÚëÕâÌä ÁgÒâ Õ½ëÓë ÏËçï Á ÖâÓâÑâï Öârï Óâ¼ë Àë áÌë ‘ÕÌä ÁëÑ ÈëÌçï 
INDEX

»ÓäÌë ÏÚç »Óä. Ìë ÔíÐ, »âÑ, ÓÖâsÕâÊ Ìë ÑâÌ áë
áâãÊ» ÁëÕí sÕÐâÕ ÍíÈâÑâï ÚíÒ ÈëÕí ÍÓÑëœÓÌë ãÕ×ë
ÈÉâ ÑíÃâ ÖïÈÌë ãÕ×ë ÍÓÄë Àë. ÑâÃë sÕÐâÕ ÃâÛäÌë ×ç}
Ïý¢#Í ÉæÌë ÕÈëô Èí Ì ÍÓÄâÒ. óó260óó
ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁÌë Óâ‘ »ÓÕâÌí ×í éÍâÒ Àë ¬
é^âÓ Áë, ËÑâôÑöÈ, ã×ÜâÍÝä Ìë ãÌw»âÑ×çã} ÍýÑâÇë ÕÈëô
Èí Óâ‘ ÉâÒ. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë kÒâï ÍÓíÜÍÇçï Àë ¬ áë
Èí ÖÊâ ÍýtÒÜ Á Àë. Ìë éÍâsÒ, éÍâÖ» Ìë sÉâÌ»Ìä1
×ç}Èâáë »ÓäÌë áãÈ é^âÑ ÐkÈ ÉÕâÒ Àë. ÈëÑâï éÍâsÒÌçï
ÔÜÇ Áë, "Òí Õëã^â Òç½ÍÈz ÖÕõ ÍýtÒÜëÇ ÖÊâ sÕÈð'2
áëÑ ’ÇÕçï. óó261óó
ËâÓÇâ, DÒâÌ Ìë ÖÑâãË áë ÖãÕ»lÍ Èí ÚíÒ Ìë
ãÌüÕ»lÍ Èí æœÓÌä åcÀâáë »ÓäÌë ÉâÒ Àë. Ìë ÖãÕ»lÍ
ÖÑâãË »ÓÕä Ìë Ö^ââ#Íë ÕÈôÕçï áë Èí ‘ÕÌâ ÚâÉÑâï Àë.
Ìë ’ë "áÉõ ÖâËÒâãÑ Õâ ÊëÚï ÍâÈÒâãÑ'3 áëÕä ÓäÈë Öâ¿í
ÉæÌë ÑïÅä ÍÅë Èí ÉâÒ. óó262óó
ÁÈÌ »Óë Àë. ÈëÑ Á ÙäÚãÓ‘Ìçï ÑâÚâtmÒ ÖÑ‘Ìë ÈëÑÌçï ‘ÕÌä ÁëÑ ÁÈÌ »ÓÕçï.
á¼ïÅ ÈëÑÌä ÑÓ‘ÑÒ ÓÚëÕçï. áâtÑâáë ÖãÚÈ ÖÕôsÕ ÈëÑÌä ÖëÕâÑâï ÖÑãÍôÈ Óâ¼Õçï.
1.éÍâsÒ áëÃÔë ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ. éÍâÖ» áëÃÔë ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë
áÜÓÏý¢ ÑâÌÌâÓ ÐkÈ. sÉâÌ» áëÃÔë áÜÓËâÑ 2.Áë Ð½ÕâÌ ÁÅ-¿ëÈÌ ÖÑ½ý
ãÕœÌë »íæ ÍÇ ÖâËÌ ãÕÌâ Á áë» ÖâÉë ÍýtÒÜÍÇë ÚïÑë×âï ’Çë Àë. 3.ÊëÚ ÐÔë ÍÅä
’Ò, ÍÇ ÑíÜ#Íä áÉôÌë ãÖ} »Óä×.
INDEX

áÑÊâÕâÊÑâï ÌÃÕâ ÓÑâÅ¥â.1 tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë,
áÑë ÈÑâÖí2 ’ëÕâ ÌÉä ÓÑâÅÈâ, ÍÇ ÖîÌë áëÑ Êë¼âÅäáë
Àäáë Áë, "áâÑ ÍëÃÌë áÉëô áãÈ×Ò ÍçrØÍýÒtÌ »Óë Àë,
ÑâÃë æœÓÌë áÉëô »Óë Èí ×çï Ì ÉâÒ ¬ Áë »Óë Èë ÖÕëô ÖâËÌ
ãÖ} ÉâÒ Àë, ’ë ‘Õ áëÕí Öâ¿í ÉâÒ Èí.' óó263óó
Õ¿ÌâÑöÈÑâï ãÌÐôÒ Ó[âÌçï »[çï Àë, ÈëÌë »ëÑ
ÖÑÁÕçï ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, áë» Èí áâtÑãÌwÄâ ÍkÕ
ÚíÒ, Ìë ÙäÚãÓ‘Ìçï ÑâÚâtmÒ ÖãÚÈ ÒÉâÉô ÞâÌ ÚíÒ Èí
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁëÑ »Úë ÈëÑ ãÕœâÖ ÍèÕô» ÍýÈäãÈ áâÕë.
Ìë Ñâ½ôÑâï iÖÚ »ë ÖÍô ÑLÒí ÚíÒ ÈÉâ áí½ÇíÈëÓâ3
ÁëÕí »âÛ ÍÅ¥í ÚíÒ Ìë ÈëÕâ ÖÑâÑâï ÑÚâÓâÁ »Úë Áë ð
"ãÌÐôÒ ÓÚëÁë, »íæ Îä»Ó »Óä× Ñâ.' áë Õ¿ÌÌä ÁëÌë
ÒÉâÉô ÍýÈäãÈ áâÕë ÈëÌë Èí Ôë×ÑâÝ ÐÒ ÓÚë Á ÌãÚ,
ÍÇ ‘ÕÌë Íýâ»öÈ ÍÊâÉôÌä ÍýÈäãÈ ÈÓÈ áâÕä ’Ò Àë.
ÁëÑ iÖÚÌä Ïä» Ôâ½Èä ÚíÒ áÌë tÒâï Ïë »íÓë Ïë ×èÓâ
ÓÜâ »ÓÈâ ÁÈâ ÚíÒ Ìë »âÛ ÍÅ¥í ÚíÒ Èë ÖÑë »íæ»
Ú’Ó-Ïë Ú’Ó #ãÍÒâ áâÍë Èí ÁëÕí ãÌÐôÒ Ìë áâÌïÊ
ÉâÒ Àë, ÈëÕí ÙäÚãÓ‘Ìâ Õ¿ÌÌë ãÕ×ë ãÌÐôÒ Ìë áâÌïÊ
1.áÑÊâÕâÊÌâï »âÔçÍçÓ ÑïãÊÓÌâ ¿í»Ñâï ÑÚâÓâÁë ÌÃÌä ÓÑÈ »ÓâÕä. ÈëÑâï Ïë ÌÃë ÑâÉë
ÏëÅâï ÔäËâï áÌë Í½ë i×½Åâï ÏâïDÒâï. ÍÀä áë» Á ÊíÓÅâ éÍÓ ÖâÑÖâÑâ ¿âlÒâ, ÍÓïÈç
ÍÓsÍÓ sÍSÒâô ãÕÌâ Á ÍÖâÓ Éæ ½Òâ. 2.¼ëÔñ ÓÑÈ 3.ÖïÕÈ 1869Ñâï ÍÅëÔí
INDEX

áâÕÈí ÌÉä. ÑâÃë ÖÕëô Íý»âÓë ÖtÖï½ ÖÑ’Çí ÌÉä, Èë
Öâr ÖtÍçrØÌí ÖÑâ½Ñ »ÓäÌë »ÖÓÑâÝ ÃâÛäÌë ÖâËç
ÉâÕçï Ìë áëÉä »íæ áãË» Íýâ*pÈ ÌÉä. óó264óó
ÝÇ Íý»âÓÌâ ÍýÔÒÑâï »ëÑ ÕÈëô Èí Ì ’ëÅâÒ ¬
áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, áë» Èí ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁÌçï DÒâÌ
Ìë ÏäÁçï ÈëÑÌâ ÁnÑ»ÑôÌçï ãÊvÒÍÇçï ÒÉâÉô ’ÇÕçï Ìë ÝäÁçï
áâtÑÖ^ââ#Íë ÕÈôÕçï -- áë ÝÇÌçï áÌçÖïËâÌ ãÌÓïÈÓ Ó[â
»Óë Èí Ì ’ëÅâÒ. óó265óó
ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÑÚâÓâÁ kÒâÓëÒ ÕÆäÌë ÍýÖâÊäÌí
ÉâÛ »ë ÕsÝ áâÍÈâ ÌãÚ Ìë ÖÚëÁë Èí ÓíÁ ÍýÖâÊä áâÍÈâ
Ìë ÕsÝ ÍÇ ¾ÇäÕâÓ áâÍÈâ. Ìë Ïä’Ìë Èí ÕÆë tÒâÓë
ÍýÖâÊä ÈÉâ ÕsÝ áâpÒâ ãÕÌâ ÓÚë Á ÌãÚ, Èë ×çï ¬ Èí
ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÑèïÂÕÇ ÉâÈä ÌãÚ áëÃÔë Ì ÊëÈâ. Èë »ëÑ
ÖÑÁÈâ Áë ÑèïÂÕÇ áâÕÈä ÌãÚ ¬ é^âÓ Áë, Èë ÍíÈâÌë
ÝÇ ½çÇ Ìë ÝÇ ×ÓäÓ É»ä ÁçÊâ ÖÑÁÈâ Ìë Ùä‘-
ÑÚâÓâÁÌä ÑíÃÍ Áë ÑâÚâtmÒ Èë áãÈ×ÒÍÇë ÖÑÁÈâ
Ìë ÈëÑ Á ÕÈôÈâ Ìë ãÚÈ»âÓä ÍÇ áãÈ×Ò ’ÇÈâ, ÈëÇë
»ÓäÌë ÑèïÂÕÇ áâÕÈä ÌÚI. óó266óó
ÙäÚãÓ‘Ìë ÍçrØí^âÑ ÖÑ‘áë Àäáë ÈëÌí ÄëÓâÕ »ÓÕí
Ìë sÕËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈ ÈëÌí
INDEX

ÍÇ ÄÓâÕ »ÓÕíñ Ìë Áë ÖtÍçrØÌë ½çr ÁëÕâ ÑâÌÕâ ÈëÌí
ÍÇ ãÌËâôÓ »ÓÕí. »ëÑ Áë, ãÌËâôÓ »Òâô ãÕÌâ Êë×-»âÛâãÊ»ë
»ÓäÌë áë» *sÉãÈ ÓÚëÈä ÌÉä. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÐkÈÌä
ÖëÕâ, ¿â»Óä, ÌÑs»âÓ Ìë Íè’ãÊ» Áë Áë »ÓÕçï ÈëÌí ÍÇ
ÄëÓâÕ »ÓÕí Ìë áëÑ »Òâô ãÕÌâ Èí ÙäÚãÓ‘Ìë áÉëô ÒÞâãÊ»
»ÓÈâ Úíæáë Èë Ïä’ ÊëÕÌë áÉëô ÍÇ Éæ ’Òñ Èë Öâr
¦Æ ãÕ¿âÓ »ÓÕí. Ìë áâ ÕâÈâôÌí ÈÔÈçïÏÅäÌä1 ÍëÄë Ù}â
ÖíÈâ áãÈ×Ò ÙÕÇ-ÑÌÌâãÊ»ë »ÓäÌë áBÒâÖ »Òâô »Óë
Èí ÖâÜât»âÓ ÉâÒ. óó267óó
sÉâÌ», ÊëÚ, å*n¨Òí Ìë áïÈð»ÓÇ áëÑÌë ãÕ×ë
‘ÕÌë Íï¿ãÕØÒ ÖïÏïËä Óâ½ Ó[â Àë. Èë Óâ½Ìë ÑçÑçÜçáë
áíÛ¼Õâ Áë, ÑâÓë Óâ½ »Òë Äë»âÇë Ó[â Àë ¬ Ìë Èë Óâ½Ìë
ÃâLÒâ Öâr ÑçÑçÜçáë áâtÑÖ^ââ#Íë ÕÈôÕçï. Èë ÕÈôÕâÌä
ÓäÈ Áë, ÝÇ ½çÇ Ìë ÝÇ áÕsÉâ Àë Èë É»ä Úçï ÓãÚÈ
Àçï áëÑ ÕÈôÕçï Ìë å*n¨ÒíÌä ã®Òâ Èë ’½ýÈ áÕsÉâÌä
Àë Ìë ÑÌÌä ã®Òâ Áë Öï»lÍ-ãÕ»lÍ Èë sÕpÌ áÕsÉâ
ÖïÏïËä Àë Ìë ÔÒ Èë ÖçØç*pÈ áÕsÉâ ÖïÏïËä Àëñ áëÑ
’ÇäÌë áë ÖÕëôÉä ÓãÚÈ Ö^ââ#Íë ÕÈôÕçï, Èë áâtÑÖ^ââ#Íë
ÕÈôÌ »ÚëÕâÒ. óó268óó
1.ÈÔÈçïÏÅä nÒâÒ áëÃÔë »ë, Öïs»öÈÌí áBÒâÖ »ÓÌâÓ ãÕYâÉþ »âïæ» »ïÄsÉ »ÓÕâ
ÏëÖë tÒâÓë áë»ÕâÓ ÏíÔë Ìë áë» ÈÔ ÈçïÏÅäÑâï Ìâï¼ë. áëÑ »ÓÈâï ÈçïÏÅä ÐÓâÒ ÓÚë ÈëÃÔä
Õ¼È áë»Ìçï áë» Á ÏílÒâ »Óë, ÈëÉä Ïçã}Ñâï ÏëÖä ’Ò.
INDEX

¿âÓ Íý»âÓÌä áÌçÕöã^âáë »ÓäÌë áãÈ×Ò ÑíÃâ ÉÕâÒ
Àë. ÈëÌä ãÕ½È Áë, ÍýÉÑ Èí ÚãÓÐkÈÌä áÌçÕöã^âÑâï
ÕÈëô Èí ÖtÖï½ä ÉÕâÒ. Ìë ÍÀä ÖïÈÌä áÌçÕöã^âÑâï ÕÈëô
Èí ÖâËç ÉÕâÒ. Ìë ÍÀä áë»âïãÈ»Ìä áÌçÕöã^âÑâï ÕÈëô Èí
áë»âïãÈ» ÉÕâÒ. Ìë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áÌçÕöã^âÑâï ÕÈëô
Èí Ð½ÕÊzÐâÕÌë1 ÍâÑë Àë. Ìë áëÑ Ì ÕÈëô Èí áÖÈz
Êë×-»âÛâãÊ»ë »ÓäÌë ’ë ÑíÃâ ÍçrØÌë ãÕ×ë áÖÈzÏçã}2
Éæ ’Ò Èí áâÖçÓÐâÕÌë ÍâÑä ’Ò Àë. ÑâÃë ÞâÌâï×Ìí
áBÒâÖ ÍýÑâÊ Ñè»äÌë »ÓÕí. Ìë áãÈ×Ò Ïä» Óâ¼äÌë
ÕÈôÕçï ÍÇ ãÌÐôÒ ÉâÕçï ÌÚI. óó269óó
ÚãÓÑïãÊÓ ÖïÏïËä »âÑ»âÁ »ÓÈí ÚíÒ ÈëÌí áíÉ
ÔæÌë »âïæ» ÕËç-áíÀçï ÕÈâôÒ Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÓÜâ »Óë
»ë Ì »Óë ¬ »ëÑ Áë, áâÞâáë »ÓäÌë »Óë Àë ÑâÃë. ÈëÌí
é^âÓ Áë, ’ë áë ÍçrØÍýÒtÌë »ÓäÌë ÖâÕËâÌ ÕÈôÈí ÚíÒ
Ìë á’ÇÑâï ’ë áâÅçïáÕÛçï Éæ ’Ò Èí ÓÜâ »Óë Ìë
’Çä ’ÇäÌë Íý»öãÈ ÕËâÓë Èí ÓÜâ Ì »Óë Ìë ÈëÌí ÊïÅ
Ðí½ÕÕí ÍÅë. óó270óó
‘ÕâtÑâÌë ÖtÍçrØÌâ Öï½ë »ÓäÌë ÝÇ ÊëÚ, ÝÇ
áÕsÉâ, ÝÇ ½çÇ, Íï¿ÍýâÇ, Íï¿ÐèÈ, Íï¿ãÕØÒ, ¿âÓ
áïÈð»ÓÇ, Ê× å*n¨Òí ÈÉâ ¿îÊ ÊëÕÈâ áë ÖÕëëô ÑâÒâÌçï
1.Ð½ÕâÌ ÁëÕçï Öç¼ ÈÉâ ÑâÒâÉä ãÌÏõËÍÇâÌë 2.¨íÚ »ÓâÕÌâÓä Ïçã}
INDEX

ÃíÛçï1 Àëñ Èë É»ä áãÈ ãÕÔÜÇ Ìë ÍöÉ»z ’ÇäÌë ‘ÕÖ^ââÌë
áÜÓ ÖâÉë ÑÌÌ ]âÓâáë »ÓäÌë ãÌÓïÈÓ ’ëÅ¥â »Óë, Èí Öï»lÍ-
ãÕ»lÍ »âïæ Ã»ä ×»ë ÌãÚ Ìë ÖÕëô ÖÑâæ ’Ò.2 óó271óó
ãÃÃíÅäÌâ ¦wÃâïÈë3 »ÓäÌë ÍçrØ ÍýÒtÌÌä ÕâÈâô »Óä
Áë, ’ë ãÃÃíÅä ÑïÅä Èí ½rÅë ÖÚâÒ »Óä. ÈëÑ ‘Õ ’ë
Öâ¿í ÉæÌë áë»âïãÈ» ÉâÕâÌë áÉëô ÖâËÌ ×ä¼ë Èí Ùä‘
ÈÉâ ÈëÑÌâ ÖïÈ Á#Ó ÖÚâÒ »Óë. óó272óó
xâÑâ Áë Èë ÖÑÉô áÌë áÖÑÉô áë ÖÕëôÌë Óâ¼Õäñ Èë
ÖÑÉôÌë ×íÐâ Àë Ìë áÖÑÉôÌë Öç¼»âÓä Àë. áëÇë »ÓäÌë
1. ÝÇ ÊëÚ (sÉèÛ, ÖèxÑ Ìë »âÓÇ), ÝÇ áÕsÉâ (’½ýÈ, sÕpÌ Ìë ÖçØç*pÈ), ÝÇ
½çÇ (Ö^Õ, ÓÁ Ìë ÈÑ), Íï¿ÍýâÇ (ÍâÌ, áÍâÌ, ÖÑâÌ, vÒâÌ, éÊâÌ), Íï¿ÐèÈ
(ÍöTÕä, ÁÛ, ÈëÁ, ÕâÒç Ìë áâ»â×), Íï¿ãÕØÒ (×bÊ, sÍ×ô, #Í, ÓÖ Ìë ½ïË), ¿âÓ
áïÈð»ÓÇ (ÑÌ, Ïçã}, ã¿^â, áÚï»âÓ), ÊÖ å*n¨Òí (ÙíÝ, tÕ»z, ¿Üç, ÓÖÌâ Ìë
¾ýâÇ -- áë ÞâÌë*n¨Òí. Õâ», ÍâãÇ, ÍâÊ, ÍâÒç Ìë éÍsÉ -- áë »Ñëô*n¨Òí), ¿îÊ
ÊëÕÈâ (ãÊgÍâÛ, ÕâÒç, ÖèÓÁ, ÕrÇ, á*œÌä»çÑâÓ, á*gÌ, ån¨, ãÕwÇç, ÒÑ,
Íý’ÍãÈ, ¿ï¨Ñâ, Ïý¢â, ÕâÖçÊëÕ, ×ï»Ó) -- áâ ÏËâ ÑÛäÌë ÑâÒâÌçï ÃíÛçï »ÚëÕâÒ
Àë. 2. ×âïÈ Éæ ’Ò. 3. áë» ãÃÃíÅäáë ÖÑç¨Ìë »âïÄë šÅâï ÑèkÒâï. ÖÑç¨ Èë šÅâïÌë
ÈâÇä ½Òí. ãÃÃíÅäáë ÖÑ½ý ÍÜäÑïÅÛÌë ÏíÔâvÒçï Ìë Èëáí ÏËâï ¿âï¿ Ìë Íâï¼Éä ÑâÃä
Ìë »âï»Óâ ÖÑç¨Ñâï Ìâï¼Õâï ÔâgÒâï. áâ ÕâÈ ÌâÓÊ‘áë Õì»çïÄÑâï Áæ Ð½ÕâÌÌë »Óä
»ë,"ÑötÒçÔí»Ñâï ÏËâ Öç¼ä Àë, ÍÇ áë» ãÃÃíÅä Êçð¼ä Àë. ÏËâï ÍÜäáí ÖÑç¨ ÍèÓÕâ
ÑâïÅ¥â Àë, ÍÇ ½rÅÌä ÖÚâÒ Ì ÑÛë tÒâï ÖçËä Èë ãÏ¿âÓâ ×çï »Óë ¬' ÍÀä Ð½ÕâÌë
½rÅÌë Ñí»lÒí. ½rÅë ÍíÈâÌä ¿âï¿ Ìë Í½ ]âÓâ ÑíÃâ ÑíÃâ ÍÕôÈí ÔæÌë ÖÑç¨Ìë ÍèÓÕâ
ÑâïÅ¥í. ÈëÉä ÖÑç¨ ½ÐÓâÒí Ìë ÈëÇë ãÃÃíÅäÌâï šÅâï ÍâÀâï áâpÒâï. áâÑ, ãÃÃíÅäÌä
ÁëÑ ’ë »íæ Ð½ÕâÌÌë ÍâÑÕâ ÑâÃëÌí ÍçrØÍýÒtÌ »ÓÕâ ÑâïÅë, Èí Ð½ÕâÌ Ìë ÖïÈ
Á#Ó ÖÚâÒ »Óë.
INDEX

ãÌÑâôÌä ÕÈôÑâÌ ¦ÆÍÇë ÍâÛÕâÌçï »[çï. ÐÁÌ-sÑÓÇÌë
Áë »ÓÈí ÚíÒ ÈëÌë ÝÇ áÕsÉâ ÈÉâ ÈëÌâ Áë ½çÇ Èë
áíÛ¼Õâ. »ëÑ Áë, ÊëÚ#Í ÉæÌë ’ë ÐÁÌ-sÑÓÇ »Óë Èí
Èt»âÛ ÕâÖÌâÑÒ ÊëÚ Ìâ× ÍâÑë ÌÚI. óó273óó
ÍÓÑëœÓ ãÕÌâ Ïä’ë »íæ áâ»âÓ ÑÌÑâï ËÓâÒ ’Ò
Èí ÈëÌë ÃâLÒâÌä Òç*kÈ ×âsÝÌë ãÕ×ë ÖtÍçrØë »Úä ÚíÒ
Èë ×ä¼Õä. Èë ×çï ¬ Èí, Ð½ÕâÌ ãÕÌâ ’ë kÒâÓë» Ïä’ë
áâ»âÓ ÑÌÑâï ËâÒâôÑâï áâvÒí ÚíÒ Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ
DÒâÌë »ÓäÌë ÈÉâ ÖÐâ ÖãÚÈ ÖïÈÌâ DÒâÌë »ÓäÌë ÈÉâ
’ÇÍÇâ#Íë ÓÚäÌë Ïä’ áâ»âÓÑâÝÌë ÃâÛä Ìâï¼Õí. Ìë
ãÌtÒ ÍýÔÒâãÊ»ë »ÓäÌë Ìâ×ÕïÈ Ìë áãÈ ÈucÀ Ìë sÕpÌ
ÈçlÒ ÖÕëô áâ»öãÈáíÌë ’ÇÕä. Èë éÍÓ "»â¼Ìâ ÑçÕâÛâÌçï'
ÑDÒÌçï 55Ñçï Ìë "Íâï¿ÕâÌâïÌçï ãÌtÒë áÌçÖïËâÌ Óâ¼ÕâÌçï'
ÀëlÔâÌçï 30Ñçï, áë Ïë Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âvÒâï. óó274óó
ãÕjÒâÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “ÁëÕâ ÈëÕâ ‘ÕÌë
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí Òí½ Éæ ’Ò Àë Ìë ÑçÑçÜçÌë ÉâÈí ÌÉä,
ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Ú×ë ¬” tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, ÙäÚãÓ‘Ìë
Áë Êë×Ìë ãÕ×ë ËÑôÌçï sÉâÍÌ »ÓÕçï ÚíÒ ÈÉâ Áë Êë×Ìë
ãÕ×ë ÑçÑçÜç ÏÚç ÚíÒ Èë Êë×Ìë ãÕ×ë ÙäÚãÓ‘Ìë ãÕ¿ÓÕâÌçï
ÉâÒ Àë áëÃÔë Èë Êë×Ìâ ÑçÑçÜçÌâ ÈÉâ Ïä’ ÖÕëôÌâ ÍÇ
ÑíÜ ÖÚëÁë Éæ ’Ò Àë. Ìë »íæ» ÑçÑçÜç ÚíÒ ÈëÌí Èí
INDEX

ÊèÓ Êë×Ìë ãÕ×ë ÁnÑ ÚíÒ ÈëÉä Èë ÓÚä ’Ò Àë. ÑçÑçÜçÌë
»íæ Êë×Ìä ÕâÖÌâ ÈÉâ ÌâÈ’ÈÌä ÍÇ ÕâÖÌâ Ì Óâ¼Õä
Ìë Íý»öãÈ-ÍçrØÉä ÔæÌë ÖÕëô ÍÊâÉôÌë Ìâ×ÕïÈ Ìë »â¼Ìâ
ÑçÕâÛâ ÁëÕâ Ìë áãÈ ÈçcÀ Ìë sÕpÌ ÈçlÒ ’ÇÕâ. Ìë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÈëÑÌâ ÑíÃâ ÖïÈ ÈÉâ ‘ÕâtÑâ áë ÝÇ
ãÕÌâ ÏäÁë kÒâïÒ ÍýäãÈ Ì Óâ¼Õä. ÈëÑ ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâ
ãÕÌâ œëÈ]äÍâãÊ» ËâÑÌë ãÕ×ë ÍÇ ÕâÖÌâ Ì Óâ¼Õä.
Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èí ½Ñë tÒâï Óâ¼äÌë ÍÇ »ÖÓÑâÝ ÃâÛä
Ìâï¼ÕâÌë ÖÑÉô Àë, ÑâÃë Ö^ââ#Íë ÓÚäÌë ÈëÑÌâ áë»âïãÈ»
ÐkÈÌí ÖÑâ½Ñ áãÈ×Ò Óâ¼Õí. Ìë ÈëÌë áÉëô ×äÈ-éwÇ,
Ðè¼-ÈÓÖ, ÑâÌ-áÍÑâÌ, ÚØô-×í» áë ÖÕôÌçï ÖÚÌ »ÓÕçï
Ìë áëÌë ãÕ×ë ÕìÓâgÒ ÍâÑÕí ÌãÚ Ìë Íï¿ãÕØÒÌë áÉôë Áë
éYÑ »ÓÕí ÈëÑâï ÕìÓâgÒ ÍâÑÕí. áëÑ »ÚäÌë Ñí»â ¼â¿ÓÌçï
¦wÃâïÈ1 áâÍäÌë »[çï Áë, áâÕä #Åä Ð½ÕÊzÕâÈâô Àë Èë ÍÇ
»ëÃÔâ»Ìë ½ÑÈä Ú×ë Ìë »ëÃÔâ»Ìë ½ÑÈä ÌãÚ ÚíÒ. óó275óó
“»ëÑ ÖÑÁë Èí ÖÊâ Öçã¼Òí ÓÚë ¬” é^âÓ Áë, “ÖÊâ
Öçã¼Òí Èí Èë ÓÚë Áë, ÁëÌë »íæ ÍÊâÉô ’ëæáë Á ÌãÚ
Ìë ÁëÕâï-ÈëÕâï ÕsÝ Ìë Ôè¼çï-Öè¼çï ánÌ áë Èí ÖÚëÁë ÑÛä
ÓÚë Àë, ÑâÃë ÖïÈíØ Óâ¼äÌë ÕÈëô Èí ÖÊâÒ Öçã¼Òçï ÓÚëÕâÒ
1.Ñí»â ¼â¿ÓÌí ½ÓâÖ ánÒ ÊÓÏâÓíáë ÔèïÃä ÔäËí ÚÈí. ÈëÌë ÍâÀí ÑëÛÕÕâ ÑâÃë
ÈëÑÇë áâ¼ä ãÁïÊ½ä ÍýÒtÌ »Òâô ÚÈâñ ÈëÑ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈáë ÍíÈâÌí sÕÐâÕ ÃâÛÕâ
áâ¼ä ãÁïÊ½ä ÍýÒtÌ »ÓÕâ, ÍÇ ãÌÓâ× Ì ÉÕçï.
INDEX

Àë. Ìë ãÕœâÖ »ÓÕâ ÒígÒ Èí ÅíãÅÒâ Íçï’ ÐkÈ ÁëÕâ
ÖtÍçrØ Á Àë Ìë ÏäÁë Èí Êçðã¼Òâ ÉâÕâÌçï Àë.” óó276óó
ÔíÐ, »âÑ Ìë ÑâÌ áë áâãÊ» ÊíØë »ÓäÌë Ùä‘Ìä
áâÞâ ÔíÍâÒ Àë, ÑâÃë »ëÑ ÖÑÁë Èí Ì ÔíÍâÒ ¬ ÈëÌí
é^âÓ Áë --
Ñ…Òâ]âãÈÕâÈí;Òï ÖèÒôsÈÍãÈ Ñ…ÒâÈz ó
ÕØôÈän¨í ÊÚtÒ*gÌÑöôtÒçS¿ÓãÈ Ñ…ÒâÈz óó1
ÒnÌâÑËëÒÙÕÇâÌç»äÈôÌâYtÍýHÇâYtsÑÓÇâÊãÍ kÕã¿Èz ó
œâÊí;ãÍ ÖYð ÖÕÌâÒ »lÍÈë »Éï ÍçÌsÈë Ð½ÕnÌç Ê×ôÌâÈz óó2
áë Ïë WÔí»Ñâï ÁëÑ Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ »[í Àë ÈÉâ
ÑÚâãÕwÇçÌë »âÛ#Í æœÓ ½Ûä ½Òâ. ÈëÕä ÓäÈë ÑãÚÑâ
ÖÑÁë Èí áâÞâ ÔíÍâÒ ÌÚI. óó277óó
jÒâÓë ÌÃÕâÌä Åç½Åç½ä Õâ½ë Àë tÒâÓë ÑÌçwÒ ÖÕëô
¾ÓÑâïÉä ÏâÚëÓ ÌäÖÓä áâÕë Àë. áë Èí ¦wÃâïÈ Àë, Ìë
ãÖ}âïÈ Èí áëÑ Áë, jÒâÓë Íï¿ãÕØÒ ÖïÏïËä Åç½Åç½ä Õâ½ë
Àë, tÒâÓë ‘Õ áâtÑâ-áÌâtÑâÌâ ãÕ¿âÓÌë Ñè»ä Êë Àëñ
1. áÉô ð ÖÑ½ý Á½ÈÌë Öç¼ áâÍÌâÓ ÕâÒç ÑâÓâ ÐÒÉä ÕâÒ Àë, ÖèÒô ÈÍë Àë, ån¨
ÕÓÖë Àë, á*gÌ ÏâÛë Àë áÌë ÑötÒç ÑâÓâ ÐÒÉä ÍýâÇäáíÑâï ãÕ¿Óë Àë. (Ðâ.3/25/42)
2. áÉô ð Úë Ð½ÕÌz ! ÈÑâÓâ ÌâÑÌçï ÙÕÇ, »äÈôÌ, ÍýÇâÑ ÈÉâ sÑÓÇâãÊ» kÒâÓë» Á
»Òçõ ÚíÒ, ÈíÒ œÍ¿ ÍÇ Èt»âÛ ÒÞ »ÓÕâÌë ÑâÃë ÍãÕÝ ÉâÒ Àëñ Èí ÈÑâÓâï Ê×ôÌÉä
ÍãÕÝ ÉâÒ ÈëÑâï ×çï »ÚëÕçï ¬ (Ðâ.3/33/6)
INDEX

Ìë Ùä‘Ìë ÈÉâ ÈëÑÌä »Éâ-ÕâÈâôÌë Ñè»ä ÊæÌë ÔíÐ#Íë,
»âÑ#Íë, ÓÖâsÕâÊ#Íë, sÌëÚ#Íë, ÑâÌ#Íë Ìë ÊëÚâãÐÑâÌÌë
Òí½ë »ÓäÌë áÚï-ÑÑtÕ#Íë Éæ ÁÕâÒ Àë, Ìë Öï»lÍ-ãÕ»lÍÌë
Òí½ë »ÓäÌë ÍÇ ÊëÚ#Íë Éæ ÁÕâÒ Àë. ÑâÃë Ö^ââ#Íë ÉæÌë
áãÈ ¦ÆâÕ »ÓäÌë *sÉÓ Ïççã} Óâ¼Õä. óó278óó
áâÃÔä ÕâÈâô »lÒâÇÌë áÉôë ÖÑÁÕâÌä Àë Áë, ‘Õ
Àëë Èë ån¨-Ïý¢âãÊ» ÊëÕÌë ãÕ×ë ÈÉâ ÑÌçwÒ-Í×ç áâãÊ»
ÒíãÌÌë ãÕ×ë áÌë»ÕâÓ ÁnÑ-ÑÓÇÌë ÍâmÒí Àë, ÈíÍÇ ÍíÈë
Èí áëÕí Ìë áëÕí ×ç} Àë. ÁëÑ áâ»â× ¿âÓ ÐèÈÌâ Öï½ë
»ÓäÌë Óï¿ÑâÝ ÍÇ ÑëÔçï ÉÈçï ÌÉä, ÈëÑ áë áâtÑâ ×ç}
Àë. Ìë Íý½Ã Ð½ÕâÌÌí áâÙÒ ÉÒâ ÍÀä áë áâtÑâÌë
áÜÓ Öï½âÉë ÑÌÌ ]âÓâáë »ÓäÌë áë»Èâ ÖÑ‘Ìë Ùä‘-
ÑÚâÓâÁÌçï ÐÁÌ »ÓÕçï.
Ìë ÍíÈâÌë ÍýtÒÜ ÑLÒâ áëÕâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌë
ÖÕô áÕÈâÓ É»ä ãÕÔÜÇ ÖÑÁÕâ. Ìë áëÑÌçï ÁëÕçï ÏíÔÕçï
Àë, Ìë áëÑÌä ÁëÕä ¿âÔ Àë, Ìë ÁëÕçï Öç½ïËäÍÇçï Àë, Ìë
ÁëÕä ÔâÕNÒÈâ1 Àë, Ìë ÁëÕä ÕâtÖlÒÈâ2 Àë, Ìë ÁëÕä ÊÒâ
Àë, Ìë ÁëÕçï ÞâÌ Àë, Ìë ÁëÕçï ÈëÁ Àë, Ìë ÁëÕçï áìœÒô Àë,
Ìë ÁëÕçï ÏÛ Àë, Ìë ÁëÕçï sÕ#Í Àë, Ìë ÁëÕä ×*kÈ Àë,
Ìë ÁëÕí sÕÐâÕ Àë, Ìë ÁëÕí ½çÇ Àë, Ìë ÁëÕä ãÕÐèãÈ3
1.ÑíÚ»Èâñ ÑÌíÚÓÈâ 2.ÐkÈíÌçï ÐÔçï »ÓÕâÌä Ôâ½Çä -- ÍýëÑ 3.ÖâÑÉþñ ÕìÐÕ
INDEX

Àë, Ìë ÁëÕçï ÖçïÊÓÍÇçï Àë, Ìë ÁëÕçï Öç»çÑâÓÍÇçï Àë, Ìë ÁëÕçï
Öç×äÔÍÇçï1 Àë, Ìë ÁëÕçï éÊâÓÍÇçï Àë, Ìë ÁëÕçï éjÁÕÛÍÇçï
Àëñ åtÒâãÊ» áÌïÈ ½çÇ½ÇÑïÅÌ#Í2 Èí áë» Á Ùä‘-
ÑÚâÓâÁ Àë, áë ÁëÕâ Ïä’ »íæ ÌÉä. áÜÓÉä ÔæÌë
Ïý¢âãÊ» ÍÒõÈ áë ÖÕôë Áë Èë ÍçrØí^âÑ ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁ
ÈëÑÌä éÍâÖÌâ Ìë ÐÁÌ-sÑÓÇ »Óë Àë, áëÕâ áë Ùä‘-
ÑÚâÓâÁ Àë. ÈëÑÌä ÍýÖnÌÈâÌë áÉëô ÌÕËâ Ð*kÈ áãÈ×ë
ÚëÈë ÖãÚÈ »ÓÕä Ìë áë ÕâÈâô ÙÕÇ-ÑÌÌâãÊ»ë »ÓäÌë áãÈ
¦Æ »ÓÕä. óó279óó
tÒâ½ä ÈÉâ ½öÚsÉ áë ÖÕëô ÖtÖï½ »Óë Àë Èë éÍÓÀÔí
»Óë Àë, ÍÇ ‘ÕÌë ãÕ×ë ÍýÕë× »ÓâÕÈâ áâÕÅÈí ÌÉä. Ìë
ÖtÍçrØ ÍâÖëÉä áëÕä Òç*kÈ ÍÇ ×ä¼Èâ ÌÉä. tÒâÓë »Úë×í
Áë, ÖtÖï½ éÍÓÀÔí »ëÑ ’ÇÕí ¬ Èí tÒâï »Úäáë Àäáë
Áë, ÏâÚëÓ ¦*wÃáë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÌÕËâ Ð*kÈ »Óë
Àë ÍÇ ÍíÈâÌä ÚâÇ-Õöã}Ìí3 ÈÍâÖ áïÈÓÑâï »ÓÈâ ÌÉä,
áëÌë éÍÓÀÔí ÖtÖï½ ’ÇÕí. ÈëÌä ãÕ½È Áë, »íæ»Ìë
Èí Íýâ»öÈ4 ½ýïÉ ÈÉâ Öïs»öÈ ½ýïÉ ÐÇÕâÌë ãÕ×ë ÈÉâ áë
½ýÉï Ìë Ô¼ÕâÌë ãÕ×ë Ô½Ìä Àë Ìë »íæ»Ìë Èí ½âÌãÕYâãÊ»Ìë
ãÕ×ë Ô½Ìä Àë, Ìë »íæ»Ìë ½öÚsÉÌë »Éâ, ÕâÈâô, »äÈôÌ
1.Öârï ¿âãÓXÒñ ÖîÌë ½Ñë ÈëÕí sÕÐâÕ 2.×çÐ ½çÇíÌâ ÖÑèÚÌë ×íÐâÕÌâÓâ
3.¾Ã¥â-ÕDÒâÌí 4.Öïs»öÈ ãÖÕâÒÌä ÐâØâÌâ
INDEX

ÖïÐÛâÕÕâÌë ãÕ×ë Ô½Ìä Àë Ìë »íæ»Ìë Èí ½öÚsÉ ÚãÓÐkÈ
ÖâÉë ÐâæÏïËâæ#Í ÖçÕâÇÌë ãÕ×ë Ô½Ìä Àë ÈÉâ »íæ»Ìë
ËÑô×âÛâ, ÎèÔÕâÅä, »èÕâ, ÕâvÒ, ÈäÉô »ÓâvÒâÌë ãÕ×ë Ô½Ìä
Àëñ áë ÖÕëô Ð*kÈ Èí ¼Óä, ÍÇ ÍíÈâÌâ ÑÌ½ÑÈä éÍÓÀÔä
»ÚëÕâÒ Àëñ »ÚëÈâï ÊëÚ#Í ÉæÌë áÚï-ÑÑtÕ ÖãÚÈ »ÓâÒ
Àë. ÑâÃë áëÕä Ð*kÈÌë ãÕ×ë ÍÇ ÑíÃâÌä áâÞâáë »ÓäÌë
ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ ÍýÕÈôÕçï. óó280óó
ÑíÜâÉþÌë »ÓÕâÌçï Èí áâÃÔçï Á Àë Áë, ÖtÍçrØÌë
Öï½ë »ÓäÌë ËÑô-ÞâÌâãÊ» ‘ÕÌë ãÕ×ë ÍýÕë× »ÓâÕäÌë ÖâËçÈâ
×ä¼Õä. Èë ÖâËçÈâ Èí, Èí ×ä¼âÒ ’ë ÑÌ½ÑÈâ ãÕØÒÌä
Íýâ*pÈáë »ÓäÌë ÑÌ ÃâÆçï Ì ÉâÒ Ìë áÍýâ*pÈáë »ÓäÌë ÑÌ
êÌçï ÍÇ Ì ÉâÒ. áë ÕâÈâô Ùä‘ÑÚâÓâÁë Õ¿ÌâÑöÈÑâï
»Úä Àë Áë, ‘Õ Áë Èë ÊëÚ#Í ÉæÌë #Í-»ç#Í, ÏâÛ-
ÒîÕÌâãÊ» áÌïÈ ÍÊâÉô ÁçÕë Àë Ìë ÙíÝ, tÕ»z, ÓÖÌâ Ìë
¾ýâÇë »ÓäÌë ÍÇ ãÕØÒ Öç¼Ìë Ðí½Õë Àë Ìë ’Çë Àë, ÍÇ
ÍíÈë ÍíÈâÌâ Öç¼Ìë Ðí½ÕÈí ÌÉä Ìë ÍíÈë ÍíÈâÌâ #ÍÌë
’ÇÈí ÍÇ ÌÉäñ áë Á ÖÕëô áÞâÌäÑâï áãÈ×Ò áÞâÌä
Àë Ìë áë Á ¾ëÔâÑâï áãÈ×Ò ¾ëÔí Àë Ìë áë Á Ñè¼ôÑâï
áãÈ×Ò Ñè¼ô Àë Ìë áë Á ÖÕëô Ìä¿Ñâï áãÈ×Ò Ìä¿ Àëñ
Áë áïÈÓ ÖnÑç¼ ¦*wÃáë »ÓäÌë ÍíÈâÌâ #ÍÌë ’ëÈí ÌÉä
Ìë ÖtÖï½ ‘ÕÑâï ÍýÕë× »ÓâÕÈí ÌÉä. óó281óó
INDEX

ÕÛä “ÑÛÑèÝÌâ ÐÒâô É»â Íè’ Ì »ÓÕä Ìë ÌâÚä-
ËíæÌë Íè’ »ÓÕä.” áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁë áÑÊâÕâÊÌâ Ïä’
Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë. ÑâÃë áâtÑÖ^ââ#Íë ÉæÌë ÔíÐ,
»âÑ, ÓÖâsÕâÊ, sÌëÚ, ÑâÌ, ®íË, æØâô, »ÍÃ, iÚÖâ,
ÑtÖÓ åtÒâãÊ» Áë áËÑôÖ½ô ÈëÌë »âÆäÌë Ìë ËÑôÖ½ôÌâ
Áë ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, ×Ñ, ÊÑâãÊ» ÖÊz½çÇ ÈëÌë ‘ÕÌë ãÕ×ë
ÍýÕë× »ÓâÕÕâ Ìë ÕâÓïÕâÓ ÈÍâÖ »Òâô »ÓÕí Áë, ÑâÓë ãÕ×ë
ÖâËçÈâÌâ ½çÇ »ëÃÔâ áâvÒâ Àë Ìë »ëÃÔâ ÌÉä áâvÒâ. Ìë
Ùä‘Ìí »ëÃÔí ãÕœâÖ Àë Ìë Ìì*wÄ»1 Ìë áiÚÖâ Ìë ËÑô,
ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë Ð*kÈ ÈÉâ Ùä‘Ìçï ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ÞâÌ
Ìë ÖtÍçrØÌí ÑãÚÑâ »ëÃÔí áâvÒí Àë Ìë »ëÃÔí ÌÉä áâvÒíñ
áëÑ ÈÍâÖ »ÓäÌë Íâ»í ÍâÒí »ÓÕíñ »ÚëÈâï áÖÊzÐâÕÌë
áïÈÓÑâïÉä »âÆäÌë ‘ÕÌë ãÕ×ë ÖtÖï½Ìí Õë½ Ô½âÅä ÊëÕí.
áëÑ ãÌÓïÈÓ ãÕ¿âÓ »Òâô »ÓÕí Ìë áëÑâï ÕìÓâgÒ ÍâÑÕí
ÌãÚ Ìë áëÕä ÓäÈë ÈÍâÖ »Òâô »ÓÕä. Ìë áëÑ ÈÍâÖäÌë
’ë Ì ÕÈëô Ìë ÍíÈâÌâ ÑÌ½ÑÈä Ð*kÈÌë ãÕ×ë ÍýÕÈëô Èí
ÈëÌë »íæ» »âÓÖí2 áâÕë Èí ÖtÖï½Ìë ãÕ×ë áëÌí Í½ Ã»ë
ÌãÚ Ìë áëÑ »Úë Áë, ÑâÓâ éÍÓ áâÇë »âÓÖí »Òíô ÍÇ
ÍíÈâÌä ÐèÔ Èí ÁçÕë Á ÌÚI. óó282óó
ÖçÈâÓ ¼äÑâ ÐkÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÔäÔâÌä ÏÚç
1.Ïý¢¿Òô 2.ÐäÅíñ ÑâÌ-áÍÑâÌâãÊÌí Êë×-»âÛ
INDEX

ÕâÈâô »Óä. ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë sÕâÑä »Úë Áë, ÑÚâÓâÁë Èí Öç¼
ÊäËâÑâï »íæ ÓäÈë ¼âÑä Óâ¼ä ÌÉä, ÍÇ áâÍÇë ÑãÚÑâ
ÖÑÁÈâ ÌÉä Ìë »ëÕÛ ¼íÃ Á ¼âæáë Àäáë. tÒâÓë Èë
ÐkÈë »[çï Áë, “ÑãÚÑâ ÖÑÁë tÒâÓë »ëÑ ÕÈâôÒ ¬” é^âÓ
Áë, “»ëÕÛ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖâÑçï Á ’ëæ ÓÚëÕâÒ.” tÒâÓë
»íæ» ÖïÈë »[çï Áë, “’ëÕë »ÓäÌë ÏÚç Öç¼ ÁÇâÈçï Ú×ë ¬”
tÒâÓë »[çï Áë, “’ëÕâÑâï Èí ÏÚç Á Öç¼ Ó[çï Àë. »ëÑ Áë,
áë Öç¼Ìä Íýâ*pÈÌë áÉôë Èí ÑíÃâ ÑíÃâ Áë Èë áÚï-ÑÑtÕÌë
Ñè»ä Êë Àëñ Ìë ÈëÌë Ñè»ÕâÌí éÍâÒ Èí »ÑôÒí½, Ð*kÈÒí½
Ìë ÞâÌÒí½ Àë.” ÈëÌä ÕâÈâô ãÕsÈâÓäÌë »Úä Àë Áë, ÞâÌÒí½
ÁëÌë ÍkÕ ÚíÒ ÈëÌë áëÑ ÕÈëô Àë Áë --
»ÑôNÒ»Ñô Òð ÍSÒëÊ»ÑôãÇ ¿ »Ñô Òð ó
Ö Ïç*}ÑânÑÌçwÒëØç Ö Òçøð ™tsÌ»Ñô™Èz óó1 óó283óó
ÔíÐ-»âÑâãÊ»Ìä åcÀâ álÍ ÁëÕä ÁÇâÒ Àë, ÍÇ
ÑçïÏæ, »â×ä Ìë áÓÏsÈâÌ åtÒâãÊ» áÌë» Êë×Ìë ãÕ×ë Ôæ
’Ò Àë Ìë Èë Êë×Ìë ãÕ×ë áãÈ Êçð¼ Ðí½ÕâÕë Àë, ÍÇ
áë ‘Õ Ñè¼ô Àë Ìë áÞâÌä Àë Ìë ÖïÖâÓÑâï áâÖkÈ Àë
áëÃÔë áëÌë áë Êçð¼ ÁÇâÈçï ÌÉä. ÔíÐâãÊ»Ìä ÕâÖÌâ Èí
1.Áë Ð½ÕâÌÌä áâÓâËÌâ#Í »ÑôÌë ãÕ×ë áâtÑÞâÌ Ó[çï Àë áëÑ Áçáë áÌë áâtÑÞâÌ
ÖâÜât»âÓ ÉÒçï ÚíÒ ÈíÍÇ Ð½ÕÊz ÐÁÌ-sÑÓÇ#Í »Ñô áÕSÒ »ÓÕçï ’ëæáë. áë ÍýÑâÇë
’Çë Èë Ïçã}ÑâÌ Àë áÌë Èë Á ÞâÌãÌwÄ ÈÉâ ÖÕô Öt»ÑôÌí »ÓÌâÓ Àë. (½äÈâ ð 4/18)
INDEX

áãÈ ÑíÃä Àë, ÑâÃë ÈëÌë ÃâÛÕâÌë áÉôë ÖtÍçrØÌâ Öï½ë »ÓäÌë
ËÑô-ÞâÌâãÊ» ½çÇÌë ×ä¼äÌë ÍâÒí áãÈ Íâ»í »ÓÕí áÌë Èë
ËÑâôãÊ»Ìä Íýâ*pÈÌë áÉëô ×èÓÕäÓ ÉæÌë ÍçrØÍýÒtÌ »ÓÕí. Èë
"ÊëÚï ÍâÈÒâãÑ Õâ áÉõ ÖâËÒâãÑ' áëÕä ÓäÈë ÑïÅë Èí ÃÛë
Àë. Èë éÍÓ ãÚÓNÒ»ã×ÍçÌâ ¦wÃâïÈë »ÓäÌë ÕâÈâô »Óä Áë,
ãÚÓNÒ»ã×Íçáë ùËë ÑâÉë ÈÍ »Òçõ, Èë ×ÓäÓÑâï ÕâïÖÅâ ÖoÖÓâ
ÌäÖÒâôñ ÈëÑ Öâ¿â ×èÓÕäÓ ÉæÌë ÍçrØÍýÒtÌ »ÓÕí. óó284óó
sÕâÑäáë áëÑ »[çï Áë, áÑë Èí áë»Ôä Öâ»Ó Á
¼âæáë Àäáë Ìë ’ë ÈëÑâï ËèÅ¥ áâÕë Èí ÈëÌë áÔ½ »Óä
Ìâï¼äáë Àäáë. tÒâÓë »Úë×í Áë, "áë Èë ×çï »[çï ¬' Èí
áëÑ »[çï Áë, áâtÑÖ^ââ#Í ÉæÌë ’ÇÍÇâ#Í ÊÓÕâÁë
êÐâ Ó[â É»â ÍçrØí^âÑ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Óäáë Àäáë
Ìë ÈëÑâï ’ë ÔíÐ-»âÑâãÊ» ÍëÖÕâ áâÕë Èí ÈëÌí Ìâ×
»Óä Ìâï¼äáë Àäáë. áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ¿â»ÓäÑâï
ÖâÕËâÌ É»â êÐâ Àäáë. óó285óó
é^âÑ Ìë ÑDÒÑ áëÕâ Áë ÐkÈ ÈëÑÌçï ÕÈôÌ »ëÕçï ÚíÒ ¬
tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, é^âÑ ÐkÈÌë Èí ’½ýÈÌë ãÕØë
ÖçØ*ç pÈÌä ÍëÄë ãÕØÒÌí áÐâÕ ÕÈëô Ìë Áë ÑDÒÑ ÐkÈ Àë Èë
Èí ’½ýÈÌë ãÕ×ë sÕpÌÌä ÍëÄë ãÕØÒÌë Ðí½Õë Àë. óó286óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖïÐâÓÕâ Èë Èí áÔîã»» áìœÒô Ìë
INDEX

áÔîã»» ÑãÚÑâ ÖíÈâ ÕâÓïÕâÓ áãÈ×Ò ÖïÐâÓÕâ Ìë áãÈ
Íý»â×ÑâÌ ’ëÒâ »ÓÕâ. Ìë ÝÇ ½çÇÌâ ÈÉâ Íï¿ãÕØÒÌâ Áë
Õë½ áâÕë ÈëÌë ÃâÛäÌë ’ÇÍÇâ#Íë ÕÈôÕ,ïç áë Á áÜÓÌí ÐâÕ
»ÚëÕâÒ Àë. Ìë áâïÃä,1 áÐâÕ2 Ìë éÍ×Ñ3 áë ÝÇë »ÓäÌë
ÕìÓâgÒ êÍÁë Àë. ÈëÑâï éÍ×Ñë »ÓäÌë Áë ÕìÓâgÒ êÍÁë Àë
Èë ÙëwÄ Àë Ìë Ïä’ Ïë Èí ÑDÒÑ ÈÉâ »ãÌwÄ Àë. óó287óó
‘ÕÌë áëÃÔçï Á »ÓÕâ ÒígÒ Àë Áë, "ÖÕëô å*n¨ÒíÌä
Õöã^âáíÌçï iÍÅä»ÓÇ4 »ÓÕçïñ' »ÚëÈâï Íï¿ãÕØÒÑâïÉä ÍâÀä
ÕâÛäÌë Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ãÕ×ë ÚíÑÕä. óó288óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Ð½ÕâÌÌä »Éâ-ÕâÈâôÌïç ÙÕÇ,
ÑÌÌ Ìë ãÌãÊDÒâÖë »ÓäÌë áëÌí ’ë ÖâÜât»âÓ »Òíô ÚíÒ,
Èí Èë ‘ÕÌë ÏÚç ÖÚâÒ »Óë Àë.” óó289óó
"ÖtÖï½Ñâï ÖÕô Íý»âÓë ÐäØÇÌë ¼Ñë Ìë ÌÕËâ Ð*kÈ
»ÒâôÌë ãÕ×ë ÂÅÎçï ÐÓë5 Ìë ÍíÈâÌí Ð*kÈÐâÕ Êë¼âÅë Èë
áÑÌë ½Ñë Àë.' áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Àë. óó290óó
ã×wÒ-ÕâÚÌâãÊ»ë »ÓäÌë ÈÉâ ÐíÁÌ-ÀâÊÌâãÊ»ë6 »ÓäÌë
Áë áâÌïÊ ÍâÑÕçï áë Èí ÏâÚëÓÔçï Öç¼ Àë Ìë Ìâ×ÕïÈ Ìë
1.Ö½âï-sÌëÚäáë ÑëÇçï ÑâÒçõ »ë áÍÑâÌ »Òçõ ÚíÒ, ÈëÉä ãÕÓíËÌä áâïÃä ÍÅä ÁÕâÉä
2.»âïæ» Ê½í ÉÒí »ë Êçð¼ ÍÅ¥çï ÚíÒ áëÃÔë árã¿ Éæ ÁÕâÉä 3.Öâ¿ä ÖÑÁÇÉä
Ð½ÕâÌÑâï ÈÉâ ÖïÈíÑâï ÑÌ ’ëÅâæ ÁÕâÉä 4.áë»Ýä»ÓÇ 5.áãÈ étÖâÚ Óâ¼ë
6.ÕsÝâãÊ»ë
INDEX

ãÌÓâÌïÊ1 Àë. Èë »[çï Àë Áë --
Òí;nÈðÖç¼í;nÈÓâÓâÑsÈÉânÈjÒíôãÈÓëÕ Òð ó
Ö Òí½ä Ïý¢ãÌÕâôÇï Ïý¢ÐèÈí;ãË½cÀãÈ óó2
áëÕä ÓäÈë ×âsÝÑâï »[çï Àë. Èë ÕâsÈë áïÈ¦ô*wÃáë »ÓäÌë
áâtÑâÌë ãÕ×ë Ó[â áëÕâ Áë ÍÓÑâtÑâ ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁ
ÈëÑÌâ DÒâÌÌâ Öç¼ë »ÓäÌë Öçã¼Òâ ÉâÕçï. Ìë Íï¿ãÕØÒÌë
ãÕ×ë ÁëÕä ÍýäãÈ Ìë ÈöwÇâ Àë ÈëÕä Á Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ
ÑãÚÑâÌë ãÕ×ë ÈÉâ áâtÑãÌwÄâÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ Ìë ÈöwÇâ
Óâ¼Õäñ Èë Íï¿ãÕØÒÑâïÉä Èí Á#Ó ê¼ëÅÕä. Ìë ÑâÒâÌë
ãÕ×ë Èí áëÕçï ãÕã¿ÝÍÇçï Ó[çï Àë Áë, ÈëÑâï ÊëÕ-ÑÌçwÒâãÊ»
ÍÇ ÖÕëô ÔíÐâæ Ó[â Àë ÍÇ áïÈë ’Èâï Èí Èë ½íãÅÒâÌä
Ïâ‘3 ÁëÕçï Á Àë, áëÑâï Öï×Ò ÌÉä. óó291óó
‘Õ »lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâï ¿âÔë Àë Èí ¼Óí, ÍÇ ÈëÌë
ÄëÖçï ÏÚç Õâ½ë Àë, ÈëÇë »ÓäÌë áâÅíáÕÛí ÍÅä ’Ò Àë.
ÁëÑ áâïËÛí Ñâ½ô ÐèÔäÌë »çÑâ½ëô ¿âÔë Àë Ìë ÈëÌë ÁëÑ ÄëÖçï
Õâ½ë Àë Ìë Èë ÍÅä ’Ò Àë, ÈëÑ ãÕ¿âÓ áÌë ãÕÕë» ãÕÌâ
ÖÈz-áÖÈz Öï½Ìë áíÛ¼Èí ÌÉä. ÑâÃë ÖtÍçrØÌë áíÛ¼äÌë
Ìë ÈëÑÌí ÖÑâ½Ñ »ÓäÌë Íï¿ãÕØÒ ÖïÏïËä Öï»lÍ-ãÕ»lÍ#Í
1.áâÌïÊ Õ½ÓÌçï 2.áÉô ð Áë áïÈÒâôÑä áëÕâ ÍÓÑâtÑâÌë Öç¼ë Öçã¼Òí Àë, áïÈÒâôÑäÌë
ãÕ×ë Á ÓÑÇ »ÓÌâÓí Àë, Ìë áïÈÒâôÑä áëÕâ ÍÓÑâtÑâÌâ Íý»â×Éä Íý»âã×È Àë, áëÕí
Òí½ä Ïý¢#Í ÉæÌë ÍýÐçÌë ÍâÑë Àë. (½äÈâ ð 5/24) 3.ÌÃÌâ »ë ’Êè½ÓÌâ ¼ëÔ
INDEX

Áë ÄëÖçï Àë Ìë ÊëÚâãÐÑâÌ ÖïÏïËä Áë ÐâÓë ÄëÖçï Àëñ Ìë ÍýâÇ
Ìë ÜçËâ-ãÍÍâÖâãÊ»1 Áë ÖâìÉä ÐâÓë ÄëÖçï Àëñ Èë ÖÕëô ÖtÖï½Ìë
ÍýÈâÍë »Óä »âÆä Ìâï¼äÌë áãÈ ×ç} ÉâÕç.ï ÁëÑ ¼ëÅç Àë Èë ¼ëÈÓÌë
ÖÑâÓ ÊæÌë ¿íK¼çï »Óë Àë ÈëÑ ‘ÕÌë ¿íK¼í »ÓÕí. óó292óó
sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ËÑôÌë ãÕ×ë áãÈ ¦ÆÍÇë ÕÈôÕë
»ÓäÌë Öç¼ä ÉÕâÒ Àë Ìë »ÑôÌë ãÕ×ë áâÖ*kÈ Óâ¼Õë »ÓäÌë
ÊëÕÈâ ÉÕâÒ Àë Ìë ãÕØÒÑâï áâÖ*kÈáë »ÓäÌë ÐèÈ, ÍýëÈ
»ë sÉâÕÓâãÊ» ÉÕâÒ Àë Ìë ÖtÍçrØÌâ ãÕœâÖë »ÓäÌë Èí
ÏÚç ÑíÃâ ÉÕâÒ Àë. óó293óó
“ÖtÖï½ ÖÚëÁë ÑLÒí ÚíÒ Èë ÍçrØÍýÒtÌ »Òâô ãÕÌâ
Õöã} ÍâÑë »ë ÌãÚ ¬” é^âÓ Áë, “ÍíÈâÌë ’ëÒâ »Óë Áë
ÑâÓâÑâï ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑâÚâtmÒë
ÖãÚÈ Ð*kÈ áëÑâïÉä »Òâ ½çÇ áâvÒâ Àë Ìë »Òâ ÌÉä
áâvÒâ ÈÉâ áâ*sÈ»ÍÇçï »ëÃÔçï Àë Ìë »ëÃÔçï ÌÉä Ìë ÔíÐ-
»âÑâãÊ» Áë ÊíØ Èë »ëÃÔâ áíÀâ ÉÒâ Àë Ìë »ëÃÔâ ÌÉä
ÉÒâñ áëÑ ÈÍâÖ áÚíãÌ× »Òâô »Óë Ìë ÍçrØÍýÒtÌë »ÓäÌë
Ëýí ÈÉâ ÏíÓÅäÌä2 ÍëÄë ÖtÖï½Ìë ãÕØë Ì>ä ÍâÒí »Óë, Èí
1.Ðè¼-ÈÓÖ Õ½ëÓë. 2.Ëýí áëÃÔë áë» ’ÈÌçï ¾âÖñ ÔíÌ. áâ ¾âÖÌí sÕÐâÕ áëÕí
Àë »ë, áÌë»ÕâÓ »âÍí ÈíÒ ÎèÃ¥â Á »Óë. ÕÛä, ÕÓÖâÊ Ì ÍÅë ÈíÍÇ ÈëÌâï ÑèÛ ùÅâï
ÚíÕâÉä Èë ÔäÔçï Ìë ÔäÔçï Á ÓÚë Àë. áë Á ÓäÈë ÏíÓÅäÌâ ÕöÜÌâï ÑèÛ ÍÇ ÁÑäÌÑâï ùÅë
ÖçËä ½ÒëÔâï ÚíÒ Àë, ÈëÉä éÍÓÉä »âÍä Ìâï¼í ÈíÒ ÎÓä-ÎÓä ê½ä Ìä»Ûë Àë. áâÑ,
ÖtÖï½Ñâï Íâ»í ÍâÒí »ÓëÔâÌí ÖtÖï½ ÔäÔí Ìë ÔäÔí ÓÚë Àë.
INDEX

ÖtÖï½ Õöã} ÍâÑëñ ÌãÚ Èí Êë×-»âÛâãÊ»Ìä ãÕØÑÈâáë
»ÓäÌë ÔâïÍÅâÌä ÍëÄë1 êÅä ÍÇ ’Ò.” óó294óó
ÝÇ ×ÓäÓÌä ÐâÕÌâáë ÓãÚÈ É»â Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï
ÐÁÌ »ÓÕçï. Èë ÝÇ ×ÓäÓÌä ÐâÕÌâÌä ãÕ½È Áë, ’ëÒâ
ÖïÏïËä »ë ÖâïÐÛÕâ ÖïÏïËä áë áâãÊ»Ìä Áë Áë åcÀâ
êÍÁë, Èë sÉèÛ ÊëÚÌä ÐâÕÌâ »ëÚÕâÒ. Ìë ÑÌÑâï Öï»lÍ-
ãÕ»lÍÌí Áë ¾âÃ êÍÁë, Èë ÖèxÑ ÊëÚÌä ÐâÕÌâ »ÚëÕâÒ.
Ìë áë ¾âÃ jÒâÓë ÔÒ ÉâÕâ ÑâïÅë, tÒâÓë Èë »âÓÇ ×ÓäÓÌä
ÐâÕÌâ »ÚëÕâÒ. óó295óó
ãÌÓâ»âÓ ÉæÌë Ð½ÕâÌÌë ÐÁÕâ, Èë ãÌÓâ»âÓ »ëÑ
ÉâÕçï ¬ é^âÓ Áë, ÑâãÒ» áâ»âÓÑâÝÌë ÃâÛäÌë ’ÇÍÇâ#Íë
ÕÈôÕçï áë ãÌÓâ»âÓ ÖÑÁÇÌçï ÔÜÇ Àë. Èë áâ»âÓ Ïë Íý»âÓÌâ
Àë ð áë» ÏâÚëÓÔâ Àë Ìë áë» ÑâïÚëÔâ Àë. ÈëÑâï ÍÇ Ïë
Íý»âÓ Àë ð áë» Óâ½ë ÖãÚÈ Àë Ìë áë» Óâ½ë ÓãÚÈ Àë. Ìë
Èë Óâ½ ÍÇ Ïë Íý»âÓÌâ Àë ð áë» ãÕØÒ ÖïÏïËä Àë Ìë áë»
ÙäÚãÓ ÖïÏïËä Àë. ÈëÑâï Áë ÙäÚãÓ ÖïÏïËä Óâ½ Àë Èë Èí
ËÑô-ÞâÌâãÊ» ÖâËÌë ÒçkÈ Àë Ìë áëÕä ’ÈÌâ Óâ½Ìë Èí
áãÈ ¦ÆÍÇë »ÓäÌë Óâ¼Õí. Ìë Èë Õ¿Ñâï Ïä’ áâÅâáÕÛâ
1.ÔâïÍÅâïÌä ÍëÄë êÅÕçï ð ÔâïÍÅâï ÌâÑÌâ ¾âÖÌâï ÑèÛ ÖâÕ éÍÓ-éÍÓ ÚíÒ Àë, Ìë Èë
ÖÚëÁÑâï Öç»âæ ’Ò Àë áÌë ÉíÅâ ÍÕÌÑâï ÍÇ êÅä ’Ò Àë. Èë ÓäÈë ÁëÌë ÖtÖï½Ñâï Íâ»í
ÍâÒí ÌÉä ÈëÌë Êë×-»âÛÌí ÖÚëÁ ãÕØÑ ÍÕÌ Ôâ½Èâï ÖtÖï½ÑâïÉä ÍâÀâ ÍÅä ’Ò Àë.
INDEX

¾Çâ Öï»lÍ áâÕä ’Ò ÈëÌä Èí éÍëÜâ1 Á Óâ¼Õä. ÁëÑ
ÕÓÈâÔ ÁÕâÌí ÑçKÒ Öï»lÍ ÚíÒ Ìë Ñâ½ôÑâï áâÅâáÕÛâ
¾Çâ» ÍÊâÉô áâÕä ’Ò Èë ÁëÑ ½ÇÈäÑâï Ì ÚíÒ ÈëÑñ
Ìë ÕÛä ÁëÑ ãÌ×âÌÌâ(ÑDÒÌâ 22Ñâ) Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï
Àë Áë, áë» ãÌ×âÌ ÔëÕâÌí Á ÑçKÒ Öï»lÍ Àë ÈëÑñ Ìë
ÚÑÇâï Èí Ïä’ Öï»lÍÌçï ÏÛ ÁÇâÒ Àë Ìë ÑçKÒ Öï»lÍÌçï
ÏÛ ÌÉä ÁÇâÈçï, ÍÇ áïÈë ’Èâï áë Á Õöã} ÍâÑ×ë. »ëÑ
Áë, Èë ÙäÚãÓ ÖïÏïËä Àë. Èë éÍÓ Öâ»Ó»íÛâïÌâ ¦wÃâïÈë2
»ÓäÌë ÏÚç ÕâÈâô »Óä. óó296óó
ÍýtÒÜ ÙäÚãÓ‘ »ë ÈëÑÌâ ÖïÈ ÑLÒâ áëÃÔë »lÒâÇ
Éæ Ó[çï, ÍÇ ÝÇ áï½ë ÖãÚÈ Ð*kÈ#Í ÖâËÌÌë »Òâô
ãÕÌâ »âÓÇ ÊëÚÌä ÕâÖÌâ Ìâ× ÍâÑÈä ÌÉä Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÍÇ ÍýÖnÌ ÉâÈâ ÌÉä. Ìë Èë ÖâËÌ Èí áë»âïãÈ» ÐkÈÌâ
Öï½ë »ÓäÌë Ìë áãÈ ¦Æ ÍçrØÍýÒtÌë »ÓäÌë ×ä¼ë Èí ãÖ}
ÉâÒ Àë, áëÑ ÖÑjÒâ ãÕÌâ ãÌw»âÑ Ð*kÈ ÉâÈä ÌÉä.
Ìë Áë ÍíÈâÌâ ÑÌÌë ’Çë Ð*kÈ »Óë Àë, Èë Èí Ö»âÑ Éæ
’Ò Àë. Èë Ðâ½ÕÈ ËÑôÑâï ÌÕËâ Ð*kÈ ÖtÍçrØí ÍâÖëÉä
×äKÒâÌçï »[çï Àë Ìë Ð½ÕâÌë ÍÇ ½äÈâÑâï »[çï Àë Áë --
1.ãÌðsÍöÚÈâñ áÕ½ÇÌâ 2.Öâ»Ó»íÛâÌâ ÕëÔâÑâï jÒâï ÖçËä ÎÛ Ì ÏëÄâï ÚíÒ tÒâï
ÖçËä ÅâÛâï-ÍâïÊÅâï ÑíÃâï ÚíÒ Àë, ÍÇ ÎÛ ÏëÖë áëÃÔë ÅâÛâï-ÍâïÊÅâï xâäÇ Éæ ’Ò Àëñ
Ìë Öâ»Ó»íÛâï ÖîÉä ÑíÃâï ÉâÒ Àë. ÈëÑ ÙäÚãÓÌë ÍâÑÕâÌí áë» ÑçKÒ Öï»lÍ ¦Æ ÉâÒ,
Èí Ïä’ Öï»lÍí áâÍíáâÍ ½âìÇ ÍÅä ’Ò Àë.
INDEX

Ñâï ¿ Òí;vÒãÐ¿âÓëÇ Ð*kÈÒí½ëÌ ÖëÕÈë ó
Ö ½çÇâÌz ÖÑÈätÒìÈâÌz Ïý¢ÐèÒâÒ »lÍÈë óó1
ÑâÃë ãÌw»âÑÍÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÍýÖnÌÈâÌë áÉëô
ÝÇ áï½ë2 ÖãÚÈ Ð*kÈ »ÓÕä ÍÇ ÏäÁçï »âïæ åcÀÕçï
Á ÌãÚ, áë áë»âïãÈ» ÐkÈÌä ÖÑÁÇ Àë. Ìë Áë Ö»âÑ
Ð*kÈ Àë Èë Èí ÊëÚÌë áÉëô ÈÉâ »âÑ, ÔíÐ, ÓÖâsÕâÊ
Ìë ÑâÌ åtÒâãÊ»Ìë áÉëô Éæ ’Ò Àë, Èë Öâr ÖÑ‘Ìë
Ð*kÈ áâãÊ» ÖâËÌ »ÓÕâï. óó297óó
áë» ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, “ÖÊz½çr Ìë Öt×âsÝÌë Õ¿Ìë »ÓäÌë
¦Æ ÕìÓâgÒÌë ÍâmÒí ÚíÒ Ìë ¦Æ Ù}âÕâÌ ÚíÒ Ìë áwÃ
Íý»âÓÌâ Ïý¢¿ÒôÌë áãÈ×Ò ¦Æ ÍâÛÈí ÚíÒ Ìë áiÚÖâ
ËÑôÌë ãÕ×ë ¦Æ ÍýäãÈÕâÌ ÚíÒ Ìë áâtÑãÌwÄâ ÍÇ áãÈ
ÍãÓÍkÕ ÚíÒ, Èí ÈëÌë ÑâÉëÉä ÁnÑ-ÑÓÇÌä ãÌÕöã^â Éæ
’Ò Àëñ áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖâÓï½ÍçÓÌâ 11Ñâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï
»[çï Àë, Èë Öâ¿çï »[çï Àë »ë ÎíÖÔâÕÕâÌë3 áÉëô »[çï Àë ¬”
tÒâÓë ÑíÃâ ÖïÈë »[çï Áë, “áë Èí Öâ¿çï »[çï Àë.” tÒâÓë ÖïÈë
»[çï Áë, “áëÑ »ëÑ ÕÈâôÈçï ÌÉä ¬” tÒâÓë ÑíÃâ ÖïÈ »Úë
Áë, “áëÃÔä ÐèÔ Àë áÉÕâ ÍýÑâÊ Àë.” tÒâÓë Èë ÖïÈ »Úë
1.Áë ÐkÈ ÑÌë á¿Û áëÕä ãÌw»âÑ Ð*kÈáë »ÓäÌë ÐÁë Àë, Èë ÝÇ ½çÇÉä ÍÓ
Éæ áÜÓÏý¢#Í ÉâÒ Àë. (½äÈâ 14/26) 2.ËÑô, ÞâÌ ÈÉâ ÕìÓâgÒë 3.ÖâËÌÌçï
ÈâÌ ¿ÅâÕÕâ
INDEX

Áë, “áë ÖâËÌÌë »ëÑ ×ä¼Õâï ¬” tÒâÓë sÕâÑä »Úë Áë,
“ÖtÍçrwâ ÍâÖëÉä ãÌtÒ ÍýÔÒâãÊ»Ìâ ãÕ¿âÓë »ÓäÌë ÕìÓâgÒ
×ä¼Õí Ìë ÖÈz-áÖÈzÌâ ãÕÕë»ë »ÓäÌë áâtÑãÌwÄâ ×ä¼Õä.
áëÑ ÕÈôÕâÌë ãÕ×ë Ù}â Áë tÕÓâ Èë Óâ¼Õä. áëÕä ÓäÈë
Ïä’ ÖÕëô ½çÇ ÖtÍçrØ ÍâÖëÉä ×ä¼Õâ.” óó298óó
tÒâÓë ×âïÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “ÕìÓâgÒâãÊ» ½çÇÌä
1
áÕãË Àë »ë ÌãÚ ¬” ÈëÌí é^âÓ Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ÓÇ-
»ÑÛ ãÕÌâ kÒâïÒ ÍÇ áÇçÑâÝ ÍýäãÈ Ì ÓÚë áë ÕìÓâgÒÌí
áÕãË Àë. Ìë êDÕôÓÈë â2 ÉÕâÒ áë Ïý¢¿ÒôÌí áÕãË Àë.
Ìë ÙäÚãÓ‘Ìä »Éâ-ÕâÈâô áâãÊÌâ ÙÕÇ, ÑÌÌ Ìë ãÌãÊ-
DÒâÖÌë ãÕ×ë tÕÓâ ÕÈëô áë Ù}âÌí áÕãË Àë.” óó299óó
“vÒÕÚâÓÑâï ÓÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »ëÑ ÑçKÒ ÓÚë ¬”
é^âÓ Áë, “’ë ÙäÚãÓ‘Ìí ÑãÚÑâ ÖÑ‘Ìë vÒÕÚâÓ »Óë
Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑçKÒ ÓÚë. ÁëÑ ¿®ÕÈþ Óâ’ ÚíÒ, ÈëÌâ
ÑãÚÑâÌë ’ÇäÌë ÈëÌâ Áë »âÑÊâÓ ÚíÒ Èë »âÑ»âÁ »Òâô
»Óë Àë, ÈëÑ ÙäÚãÓ‘Ìâ ÑãÚÑâÌë ÖÑ‘Ìë vÒÕÚâÓ »Óë Èí
ÍÓÑëœÓ ÑçKÒ ÓÚë.” tÒâÓë ×ï»â »Óä Áë, “ÑãÚÑâ ÖÑ‘Ìë
vÒÕÚâÓ »Óë Èí vÒÕÚâÓ ÑçKÒ ÉÒâ ãÕÌâ »ëÑ ÓÚë ¬” tÒâÓë
sÕâÑä »Úë Áë, “ÍýÉÑÉä Á ãÌtÒ-ÍýÔÒâãÊ»Ìí ãÕ¿âÓ »ÓäÌë
Ìë iÍÅ-Ïý¢âïÅÌë áãÈ áÖâÓ ’ÇäÌë »â¼Ìâ ÑçÕâÛâ ÁëÕí
1.áâÃÔâ ÚíÒ Èí ¿âÔë ÈëÕä ÖäÑâñ ÑÒâôÊâ 2.kÒâÓëÒ ÕäÒôs¼ÔÌ Ì ÉâÒ ÈëÕâ
INDEX

Ìë sÕpÌÈçlÒ vÒÕÚâÓÌë ’ÇäÌë, áÌë ÖÈz-áÖÈzÌâ ãÕÕë»ë
»ÓäÌë vÒÕÚâÓÌâ #ÍÌë ÒÉâÉô áÖtÒ ÖÑjÒí ÚíÒ Èí
vÒÕÚâÓ ÑçKÒ ÉâÒ ÌãÚ Ìë ÍÓÑëœÓ ÑçKÒ ÓÚë, Ìë áëÑ
Ì ÖÑjÒí ÚíÒ Èí ÖïÖâÓ ÑçKÒ Éæ ’Ò.” óó300óó
áÌë ×ânÈâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “ÖtÖï½ä kÒâÓë ÖïÍÇ
è ô
ÉÒí ’ÇÕí ¬” é^âÓ Áë, “jÒâÓÉä ÁëÇë ÕÈôÑâÌ ËâÒâõ
tÒâÓÉä Èë ÖtÖï½ä Èí ÉÒí. tÒâï ¦wÃâïÈ ð ÁëÑ »çÐ
ï âÓë ¿®
éÍÓ ÑâÃäÌí iÍÅí ¾Åí »ÓÕâÌë áÉëô ÑèkÒí, tÒâÓÉä ÈëÌïç
ÌâÑ ¾Åí ÍÅ¥çñï ÍÇ áë ¿®Éä êÈÓ×ë Ìë ÈÅ»ë Öè»Õ×ë Ìë
¾Å×ë Ìë ÌIÐâÅâÑâï ÏâÛ×ë Ìë ÍÀä ÍâÇä ÐÓäÌë ÕâÕÓ×ë. Èë
áëÃÔë Äë»âÇë ’ë Ì>ä Ó[í Èí ’Çäáë Áë ÚÕë áâ ÌäÕÅ¥í
Ìë Ì>ä ¾Åí ÉÒí. ÈëÑ Ð½ÕâÌÌâ ÑâÚâtmÒÍèÕ»ô ÝÇ áï½ë
ÖãÚÈ Ð*kÈ »ÓÈë »ÓÈë áâtÑâÌë ãÕ×ë jÒâÓë ÍÓÑâtÑâÌçï
Ê×ôÌ ÉâÒ tÒâÓë ÖtÖï½ä ÖïÍÇè ô ÉÒí ’ÇÕí. Èë áë»âÊ×äÌâ
(ÑDÒÌâ 8Ñâ) Õ¿ÌâÑöÈÌë ãÕ×ë »[çï Àë Áë, ÒÞ »ÓÈë »ÓÈë
jÒâÓë _ÊÒÌë ãÕ×ë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Ê×ôÌ áâÍë tÒâÓë
ÒÞ ÍèÓí ÉÒí ’ÇÕí. tÒâï ÖçËä å*n¨ÒíÌä Õöã^âÌë Ð½ÕÈz
sÕ#ÍÌë ãÕ×ë ÚímÒâ#Íä ÒÞ Èë ãÌÓïÈÓ »Òâô »ÓÕí.” óó301óó
“ÖÕëô ÖïÈ ÙäÚãÓ‘Ìä Ð*kÈ »Óë Àë. ÈëÑâï »ëÃÔâ»
ÞâÌ ×ä¼ë Àë Ìë »ëÃÔâ» Èí ÕìÓâgÒ ×ä¼ë Àë Ìë »ëÃÔâ» ËÑô
ÈÉâ Ð*kÈÌë ×ä¼ë Àëñ ÍÇ ÍÓsÍÓ æØâô ×â Öâr »Óë Àë ¬”
INDEX

ÈëÌí é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÈëÑÌâ
áãÈ ÕÚâÔâ áëÕâ Áë áë»âïãÈ» ÐkÈ, Èë ÍâÖëÉä ÌÕËâ-
Ð*kÈ ÈÉâ ÍýÑë ÔÜÇâ Ð*kÈÌë ×ä¼äÌë ÈëÌí ÑÑô ÖÑ‘Ìë
ãÌw»âÑ ÐâÕë »ÓäÌë Ð*kÈ »Óë Èí æØâô Ì áâÕë, Ìë áëÕä
ÓäÈë ÖtÍçrØ ÍâÖëÉä Èí ×ä¼Èâ ÌÉä Ìë ÍíÈâÌä ÑëÛë áÚï-
ÑÑtÕ ÖíÈâ »Óë Àë, ÑâÃë ÍÓsÍÓ æØâô ÉâÒ Àë.” óó302óó
áë» ãÊÕÖ sÕâÑäáë ËÑô, áÉô, »âÑ Ìë ÑíÜ ÍÓâÒÇ
áëÕâ Áë ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÍçrØ áëÑÌä ÕâÈâô »Óä Êë¼âÅä Áë,
ÑíÜ ÍÓ ÕÈôÈâ ÚíÒ ÈëÑÌâ ÑÌÑâï »íæ ÍÊâÉôÌä sÍöÚâ1
Ì ÚíÒñ Èë ½Ñë Èí sÝä-ÍçÝâãÊ» Ìâ× ÍâÑä ’áí »ë
Ôâ¼íÌä ÊíÔÈ ÚíÒ Èë ÁÈä ÓÚí »ë ½âÑ ½ÓâÖ ÚíÒ Èë
ÍÇ ’Èâ ÓÚí, ÍÇ ÈëÌâ áïÈÓÑâï ¼Ã»í »ë ÑèïÂÕÇ ÉâÒ
ÌãÚ Ìë ÌÓiÖÚ ÑÚëÈâÌä ÍëÄë ÙäÚãÓ‘Ìçï ÐÁÌ Öç¼ëÉä
»Òâô »Óë, ÍÇ áïÈÓÑâï Ïä’Ìä ÍëÄë Êçã¼Òí ÉâÒ ÌÚI. Ìë
áë Áë ÑíÜâÉþ Èë áÉâôãÊ»Ìí2 Öï½ýÚ »ÓÈâ ÌÉä. Ìë Áë
»Óë Àë Èë ÍÇ áëÑ ÖÑ‘Ìë »Óë Àë Áë, »lÒâÇ#Í ËÑôÑâï
ÓÚäÌë áÉôÌë éÍ’Õë Àë, Ìë Èë ËÑô#Í Áë áÉô ÈëÌçï ÎÛ
ãÕØÒ Ðí½ Á Àë áëÑ ÌÉä ÖÑÁÈâ. Ìë Èë ãÕØÒ Ðí½Õë
Àë Èë ÍÇ å*n¨ÒíÌë ÔâÅ ÔÅâÕÕä áë Á ÎÛ ÌÉä ’ÇÈâ
ÍÇ ÊëÚ ÓÚë áëÃÔçï Á ÎÛ ÖÑÁë Àë. Ìë Èë ÊëÚ ÓâKÒâÌçï
1.åcÀâ 2.ËÌ-ÖïÍã^â áâãÊÌí
INDEX

ÎÛ ÍÇ áëÃÔçï Á Àë Áë, "ÝÇ áï½ë ÖãÚÈ Ð*kÈ »ÓäÌë
ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈ ÉâÕçï.' Ìë Áë áÞâÌä
Àë Èë Èí áëÑ ÖÑÁë Àë Áë, ËÑôÌçï ÎÛ ËÌ ÑLÒçï áë Àë,
Ìë ËÌÌçï ÎÛ ãÕØÒ Ðí½ÕÕâ áë Àë, Ìë ÈëÌçï ÎÛ å*n¨ÒíÌë
ÔâÅ ÔÅâÕÕä áë Àë, Ìë ÎÓä ÍÇ áëÑÌë áëÑ »Òâô »ÓÕçï,
áëÕä ÓäÈë áÖÈz ÖÑÁÇÌä ×âsÝÑâï Ìâ ÍâÅä Àë. Èë éÍÓ
ÙäÑÊz Ðâ½ÕÈÌâ ÍýÉÑ s»ïËÑâï WÔí» Àë Áë --
ËÑôsÒ [âÍÕgÒôsÒ ÌâÉíô;ÉâôÒíÍ»lÍÈë ó
ÌâÉôsÒ ËÑìô»ânÈsÒ »âÑí ÔâÐâÒ ãÚ sÑöÈð óó
»âÑsÒ Ìë*n¨ÒÍýäãÈÔâôÐí ÁäÕëÈ ÒâÕÈâ ó
ÁäÕsÒ È^ÕãÁÞâÖâ ÌâÉíô Ò@ëÚ »ÑôãÐð óó1
áÌë Áë áÉô ÍÓ ÕÈëô Àë Èë ÍÇ ËÑôÑâï ÓÚäÌë áÉôÌí
Öï½ýÚ »Óë Àë, Ìë Áë ËÑô ÍÓ ÕÈëô Àë Èë ÍÇ ËÑô ÖíÈâ
Á áÉôÌë Ðë½â »Óë Àë, ÍÇ áë ÏëÒ ÁÇâ áÉôÌë ÑíÜÌâ
Ñâ½ôÌë ãÕ×ë ÕâÕÓë Àë, ÑâÃë áë ÍÇ Ää» ÖÑÁë Àë. Ìë
Áë »âÑ ÍÓ ÕÈëô Àë Èë Èí áÉô, ËÑô Ìë »âÑ ÍÓ »Óë Àë
ÑâÃë áëÌä ÖÑÁÇ ÏÓâÏÓ ÌÉä. óó303óó
1.áÉô ð ÑíÜíÍÒí½ä ãÌw»âÑËÑôÌçï ÎÛ ¨vÒÍýâ*pÈ ÌÉä, ÍÇ ÑíÜ Á Àë. ÈëÑ Á
ËÑíôÍÒí½ä áÉôÌçï ÎÛ Ðí½ãÕÔâÖ ÌÉä, ÍÓïÈç ËÑô Á Àë. ¼âÌ-ÍâÌâãÊ» Ðí½
å*n¨ÒíÌë ÔâÅ ÔÅâÕÕâ ÑâÃë ÌÉä, ÍÓïÈç ÊëÚãÌÕâôÚ ÑâÃë Àë. Ìë ‘ÕÈâ ÓÚëÕâÌçï ÎÛ
»Ñô »Óä ÑëÛÕëÔâ Ðí½ãÕÔâÖ ÌÉä, ÍÓïÈç áâtÑâ-ÍÓÑâtÑâÌçï ÒÉâÉô ÞâÌ ÉâÒ Èë ÑâÃë
Á Àë. (Ðâ½.1/2/9-10)
INDEX

áë» ãÊÕÖ sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, å*n¨ÒíÑâï, áïÈð»ÓÇÑâï
Ìë »âÓÇ ÊëÚÑâï Ð½ÕâÌÌçï DÒâÌ áâÍÇ ÖÕëô »Óäáë Àäáë,
Èë ’ë ÖÈz-áÖÈzÌí ãÕ¿âÓ »ÓäÌë Ìë ÝÇ ×ÓäÓÉä ÁçÊâ ÍÅäÌë
‘ÕÑâï DÒâÌ »Óäáë Èí ‘Õ ×ç} ÉâÒ. Èë áÑÊâÕâÊÌâ
Ïä’ Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë Áë, "ÌâÚäËíæÌë Íè’ »ÓÕä.'
Ìë ÁëÑ »íæ ×âÚç»âÓ ánÌÁÛ ÊëÕâ#Í ÖÊâÕýÈÌä ÍëÆä
»Óä ’Ò Àë, ÈëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁ »lÒâÇ#Í ÖÊâÕýÈÌä ÍëÆä
»Óä ½Òâ Àë. Ìë Áë ËÑôÌë ãÕ×ë ¦ÆÍÇë ÕÈôÈí ÚíÒ Ìë
ÖtÍçrØÌí áãÈ ¦Æ ãÕœâÖ ÚíÒ, Èí ÈëÌë ½Ñë ÈëÕçï »ÄÇ
ÍýâÓbË ÚíÒ ÈíÍÇ Èë ÃÛä ’Ò Àë. óó304óó
“áë»âïãÈ» ÐkÈÌä Õöã^âÑâï Ð½ÕâÌ Ó[â ÚíÒ,
áëÕâÌçï ÕÈôÌ »ëÕä ’ÈÌçï ÚíÒ ¬” áë Íý—Ìí é^âÓ Áë,
áëÕâÌä Áë ã®Òâ Èë áâ¿âÒô‘ ÑÚâÓâÁÌë áÉëô ÚíÒ »ë
ÑïãÊÓÌë áÉôë ÚíÒ ÍÇ ÍíÈâÌë áÉëô Ì ÚíÒ Ìë áëÕâ Áë
½öÚsÉ ÚãÓÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ --
ÍýÖEÑÁÓï Íâ×ÑâtÑÌð »ÕÒí ãÕÊçð ó
Ö #Õ ÖâËçØç ™Èí ÑíÜ]âÓÑÍâÕöÈÑz óó1
áë WÔí»Ñâï »[çï Àë áëÕä ÓäÈë ÖtÖï½Ìë ãÕ×ë ÑÑtÕ
áÌë ÕÈôÌ ÚíÒ. óó305óó
1.ÁëÕí áë ‘ÕÌë ÊëÚ ÈÉâ ÊëÚÌâï ÖïÏïËäÌë ãÕ×ë ¦Æ sÌëÚ Àë ÈëÕí Ìë ÈëÕí Á sÌëÚ ’ë Ð½ÕâÌÌâ
áë»âïãÈ» ÖâËçÌë ãÕ×ë ÉâÒ, Èí áë ‘ÕÌë ÑíÜÌçï ]âÓ é¾âÅçï ÉâÒ Àë. (Ðâ½.3/25/20)
INDEX

áÌë "»ÑâôtÑ»ï ÒëÌ ×ÓäÓÏnËð' 1 áë WÔí» ÏíÔäÌë Èë
éÍÓ sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ‘Õ Áë Èë ÍýÉÑ ÊëÚâãÐÑâÌë
ÒçkÈ É»í Íï¿ãÕØÒ ÖïÏïËä ã®ÒâÌë ÁëÑ ÑÑtÕë ÖãÚÈ »Óë
Àë, Ìë Èë ÍÀä ÖtÖï½ »ÓäÌë ÍíÈâÌë ‘Õ#Íë ÑâÌäÌë Ùä‘-
ÑÚâÓâÁÌë áÉëô ÍÇ ÈëÕí Á ÑÑtÕ Óâ¼äÌë ÌÕËâ Ð*kÈ
áãÈ×Ò »Óë, Ìë ÈëÑÌâ ÐkÈÌä ÍÇ ÑÑtÕ Óâ¼äÌë ÖëÕâ-
¿â»Óä »Óë, tÒâÓë áïÈð»ÓÇ ×ç} ÉâÒ Àë. Èë ÍÀä Ö^ââ#Í
ÉæÌë ÕâÓïÕâÓ éÍ×Ñ »ÓäÌë ÁÛÌâ ÎçÕâÓâÌä ÍëÄë áÌë» Íý»âÓë
Éæ Áë å*n¨ÒíÌä Õöã^âáí ÈëÌçï iÍÅä»ÓÇ ÕâÓïÕâÓ »Òâô »Óë,
tÒâÓë áë ‘ÕÌë áãÈ×Ò ÏïËÌ#Í Áë »âÓÇ ×ÓäÓ ÈëÌí
Ìâ× Éæ ’Ò Àë. Èë éÍÓ áâ ÝÇ Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë
ÕâÈâô »Óä. Èë ÝÇ Õ¿ÌâÑöÈÌâï ÌâÑ ð (1) ÑDÒÌçï 50Ñçï
"ÓÚsÒÌïç' Ìë (2) ÑDÒÌçï 45Ñçï, "¼ÏÅÊâÓ ÓÚëÕâÌçï,' (3)
áÑÊâÕâÊÌçï ÏäÁçï Áë, "ÌâÚäËíæÌë Íè’ »ÓÕä.' óó306óó
ãÌwÄâÌâ sÕ#ÍÌë ’NÒâÌçï ÔÜÇ áë Àë Áë, ÖÑç¨Ñâï
ÕÚâÇ ÅèÏÈçï ÚíÒ ÈÉâ ÊìÕåcÀâáë »ÓäÌë Õ½ÅâÑâï áë»Ôâ
Á Ìí¼â ÍÅä ½Òâ Úíæáë, Ìë ÕÛä ÊëÚ ÍÇ áãÈ ÑâïÊí
ÚíÒ Ìë ÍíÈâÌä ÑëÛë ã®Òâ »ÓÕâ ÖÑÉô Ì ÚíÒ ÈíÍÇ »âÒÓ
Ì ÉâÒ, Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ áïÈÒâôÑäÍÇâÌí Áë ãÕœâÖ Èë
Ôë×ÑâÝ ÍÇ ½îÇ ÍÅë ÌãÚ, ÈëÌä ÍkÕ ãÌwÄâ »ÚëÕâÒ. ÈÉâ
1. Ö»âÑ »Ñô ÏïËÌ#Í Àë. (Ðâ½.5/5/5)
INDEX

ÙäÚãÓ‘ áÉÕâ ÖtÍçrØ Èë »íæ» ÌâÌâ ÖâËçÌâï Õ¿ÌÑâï
ÕÈâôÕë ÈíÍÇ ÁëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖÑäÍë ÈÉâ ÑíÃâ ÖïÈÌä
ÖÑäÍë ÕÈôÈí ÚíÒ ÈëÑ Á ÕÈë,ô ÍÇ Ôë×ÑâÝ áâÅç-ï áÕÛçï »Óë
ÌãÚ, ÈëÌä ÍÇ ÍkÕãÌwÄâ »ÚëÕâÒ. áÌë áëÕä ÍkÕãÌwÄâ
»ëÑ ÉâÒ ¬ é^âÓ Áë, áë Ïë Íý»âÓÌä ÍkÕãÌwÄâÌâï ÔÜÇÌä
ÕâÈâô »ÒâôÑâï ÈÉâ ÖâïÐLÒâÑâï ÏÚç Ù}â Óâ¼ë ÈÉâ ÑíÃâ
ÍçrØÌí Öï½ »Óë, Èí ÍkÕãÌwÄâ ÉâÒ Àë. óó307óó
Ö^ââ#Í ÉæÌë ÑâïÚä1 ÓÚäáë Èí Öç¼ ÓÚë Àë Ìë
ÏâÚëÓ2 ÓÚäáë Èí Êçð¼ ÉâÒ Àëñ Èë »ëÑ ÕÈþáë Èí Êçð¼
Ì ÉâÒ ¬ é^âÓ Áë, ÁëÑ ÑâïÚä ÕÈþáë Àäáë Ìë Öç¼ ÓÚë
Àë, ÈëÑ Á ÊëÚÑâï áâÕäáë tÒâÓë ÈëÑ Á ÕÈþáë Èí Êçð¼
ÉâÒ Á ÌÚI. Ìë áëÑ ÕÈôÕâÉä ÁëÑ ÈëÑ ÏíÔä ÁÕâÒ Ìë
»íæ» »âïæ» »Úë Èí ÈëÌçï Êçð¼ Ô½âÅäáë ÌÚI. Ìë kÒâï
áâÍÇë ãÕÊçÓ ÌäãÈ ÐNÒâ Àäáë Áë Èë ÍýÑâÇë Ì ÏíÔâÒçï
Èí ÔâÁ ÌãÚ ÓÚë ! áëÑ Èí »âïæ ÌÉä. ÑâÃë ÑâïÚä Ìë
ÏâÚëÓ ’ÇÍÇâ#Íë ÕÈþáë Èí Êçð¼ Á ÌÉä. óó308óó
áë» ãÊÕÖ sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, áë»âïãÈ» ÐkÈ
ÚíÒ Èë ÍíÈâÌë áëÑ ÑâÌë Áë, ÑâÌ Éâáí »ë áÍÑâÌ
Éâáí »ë ÓâÑÍâÝ ÔæÌë ¾ëÓ ¾ëÓ Ñâ½ä ¼âáí »ë ÚâÉäáë
ÏëÖí Ìë Öç¼ Éâáí »ë Êçð¼ Éâáí Ìë ×ÓäÓ Óí½ä »ë
1.áïÈÓ ÖnÑç¼ ’ÇÍÇâÑâï 2.ÊëÚ#Í ÉæÌë
INDEX

ãÌÓí½ä ÓÚí, ÍÇ áâÕâ ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌä Íýâ*pÈ Éæ
Àë ÑâÃë ÑâÓâï ÑíÃâï ÐâgÒ Àë, áëÑ ÑâÌä áÔÑsÈ É»â
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÐjÒâ »Óëñ ÍÇ áë ÍçrØ »íæÑâï ÔëÕâÒ
ÌãÚ, Èë áë»âïãÈ» ÐkÈ »ÚëÕâÒ. óó309óó
ËÑô-ÞâÌâãÊ»ë »ÓäÌë Ïë ÖÓ¼â ÚíÒ ÈëÑâï áë» Èí
ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁÌä áÌçÕöã^âÌë ãÕØë ÕÈëô Àë Ìë áë» ÌÉä
ÕÈôÈíñ áë ÏëÒÑâï »íÇ ÙëwÄ Àë ¬ Èí Áë áÌçÕöã^âÑâï ÕÈëëô
Àë Èë Á ÙëwÄ Àëñ »ëÑ Áë, "ÒÉâÉô ÑãÚÑâ ÖÑÁÈí ÚíÒ
Èë Á áÌçÕöã^âÑâï ÕÈëô Àë.' óó310óó
‘Õ ÖÊâ Öç¼ä »ëÑ ÓÚë ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ sÕâÑäáë
»Òíô Áë, ÍíÈâÌë »ïæ ’ëæáë Á ÌãÚ áëÑ ÖÑ‘Ìë Áë ÕÈëô
Èë ÖÊâÒ Öç¼ä ÓÚë Àë. Ìë ÕÛä Áë ÍÊâÉô ÖtÖï½Ìë áÉëô
’ëæÈïç ÚíÒ ÈíÍÇ Èë ÍÊâÉô ÍíÈâÕÈë Ñï½âÒ ÌãÚ, áëÕä
ÓäÈë ÕÈëô Èí ÖÊâ Öç¼ä ÓÚë. óó311óó
áÌë á¼ïÅâÌïÊsÕâÑäÌä ÍëÄë ÑíÃÑÌâ1 ÉâÕçï ÍÇ ÕâÈ-
ÕâÈÑâï ÑèïÂâÕçï ÌÚI. Èë á¼ïÅâÌïÊsÕâÑäÌë ÑâÉë ãÌw»âÑä
ÕÈôÑâÌ ¿èkÒâÌí áÍÕâÊ2 áë» ÖâËçáë ÌâKÒí. tÒâÓë ÈëÑÇë
»[çï Áë, "¼íÃâ kÒçï ÏíÔÈâ Úí ¬' ÍÇ ÈëÑÌâ ÑÌÑâï ×í»
»ë é]ë½ Ô½âÓë ÍÇ ÉÒí ÌÚI -- áë ÑíÃÑÌâÌçï ÔÜÇ
1.ÑíÃâ ãÊÔÕâÛâñ ãÕ×âÛ ¦*wÃÕâÛâ 2.áâÜëÍ
INDEX

Àë. áë ×çï »[çï ¬ Èí Íï¿ãÕØÒÌä éÍëÜâ1 ÓâKÒâÌä Òç*kÈ
»Óä. Ìë ÜÑâ ÍÇ ÖÑÉô-áÖÑÉô ÖÕëôÌë Óâ¼Õä. Èë ÖÑÉôÌë
×íÐâ#Í Àë Ìë áÖÑÉôÌë Öç¼»âÓä Àëñ ÈëÇë »ÓäÌë ãÌÑâôÌä
ÕÈôÑâÌ ¦ÆÍÇë ÍâÛÕâÌçï »[çï. óó312óó
áÚïÕöã^âÌä ¾Çä» ÕâÈâô »Óä Áë, áâtÑÖ^ââ#Íë ÕÈôÈí
ÚíÒ ÈíÍÇ áÚïÍÇçï ÓÚë Àëñ ÑâÃë áãÈ×Ò ãÕ¿âÓ »ÒâôÌí
áâ½ýÚ »Óë Èí ÃÛë. áëÑ »Úä ÍöTÕä áâãÊ» Áë áwÃ
áâÕÓÇ Àë, ÈëÌë ÊëÚÌë ãÕ×ë Êë¼âÅäÌë ÕâÈâô »Óä. óó313óó
ÁëÌë Ê^ââÝëÒÌä ÍëÄë jÒâï tÒâïÉä ãÖ}âïÈ Á ½ýÚÇ
»ÓÈâï áâÕÅë Àë Èë kÒâïÒ ÏïËâÈâ ÌÉä. áëÕä ÓäÈë »ÍâÖÌâï
Ïë ÜëÝÌë ¦wÃâïÈë2 ÕâÈ »Óä. óó314óó
áÌë ÏïËäÕâÛâ3 ÑïÅÍÌë ãÕ×ë »äÈôÌ ½âÒâï tÒâÓë ÈëÑâï
×bÊ ÐÓâæ Ó[í. Èë ’ëæÌë sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, áâ
ÍýÑâÇë å*n¨ÒíÌë ãÕØÒÑâï Ì ’Õâ ãÊÒë, Èí áïÈð»ÓÇÑâï
ÞâÌ ÐÓâæ ÓÚë. óó315óó
áÌë ÑâÌÖäÍè’Ìë ãÕ×ë ÈÉâ sÉèÛ ÊëÚë »ÓäÌë Íè’ »Óäáë
ÈëÌë ãÕ×ë ÓÖÌâ áâãÊ» å*n¨ÒíÌä Õöã^â »ëÑ »ÓÕä ¬ tÒâÓë
1.árã¿ñ áÐâÕ 2.»íæ ¼ëÅèÈ ÍâÖë »ÍâÖÌâï ÖâÓâï-ÑíÛâï Ïë ¼ëÈÓ ÚíÒ, Èí Èë
Ïƒë ¼ëÈÓÑâïÉä ÎkÈ # Ðë½çï »Óë Àë, Ìë ÅâÛâï-ÍâïÊÅâï ÍÅä ÓÚëÕâ Êëë Àëñ ÈëÑ ÑÌçwÒ
ÏËëÉä ½çÇ½ýÚÇ »Óë Ìë ÊíØ ÍÅä ÓÚëÕâ Êë, Èí ½çÇÌí Æ½Ôí ÉâÒ. 3.¿âÓë ÏâÁç
»ÍÅâï ÏâïËäÌë ÏïË »ÓëÔâ
INDEX

ÈëÌí é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë, ÍÓÑëœÓÌä ÑèüÈÌë áâ½Û
ËâÓÕä. ÍÀä ÈëÌë ‘HâãÊ» ]âÓâáë »ÓäÌë áïÈÓÑâï éÈâÓÕä.
ÍÀä Ö^ââ#Í ÉæÌë Èë ÖâÑçï ’ëæ ÓÚëÕ.ïç áëÑ Ìë áëÑ »Òâô
»Óë Èí Óâ½ áíÀâ Éæ ’Ò Àë. Ìë Áë Öï»lÍ-ãÕ»lÍ »ÒâôÌä
Õöã^â Àë Èë ÕâÖÌâiÔ½ ×ÓäÓ »ÚëÕâÒ Àë Ìë Áë ávÒkÈÍÇë
Ó[çï Àë Èë »âÓÇ ×ÓäÓ Àë Ìë jÒâÓë áãÈ Óâ½ Éæ ’Ò Àë tÒâÓë
Èë sÉèÛ Éæ áâÕë Àë. ÁçáíÌë ÌëÝÌä áâ½Û ÖÕëô Öï»lÍÌä
½âïÄ¥çï ÓÚä Àë, Áë áâ ÂâÅÌä Íï*kÈ Àë Ìë áâ ÑÌçwÒÌä
Íï*kÈ Àë, Èë ÌëÝ ÕI¿äÌë Áçáí ÈíÍÇ ÁÇâæ áâÕë.
áÌë sÍ×ôÌâ Öï»lÍ ÉâÒ tÒâÓë Èë Õöã^âÌë ÑsÈ»Ìë ãÕ×ë
Óâ¼ë Èí Èë Öï»lÍ ÃÛä ’Ò Àë. ÈëÑ Á ×bÊÌä Õöã^âÌë
ÌëÝÑâï Óâ¼ë Èí ÙíÝÕöã^â áíÀä Éæ ’Ò Àë, áë Òí½»Ûâ
Àë. áÌë ÖîÐÓä °ãØÌë Òí½»Ûâ áë»Ôä Á áâÕÅÈä ÚÈä,
ÍÇ ÞâÌ»Ûâ áâÕÅÈä ÌÚíÈäñ ÈëÉä Òí½ÏÛë »ÓäÌë Á
ÖÕëëô ã®Òâ »Óä. áÌë ÐÑÓ ÁëÑ »ÑÛÌë ãÕ×ë sÌëÚë ÖíÈí
¿oÃä ÓÚë Àë, ÈëÑ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ãÕ×ë ÍýäãÈáë ÖíÈâ
’ëÅâæ ’Õçï. áÌë »ãÍÔ‘áë ÊëÕÚèãÈ ÍýtÒë ÕâÈâô »Óä Áë,
"ÑãÚÑâáë ÖãÚÈ Ð*kÈ Ìë Ð*kÈáë ÖíÈçï ÞâÌ Ìë ÞâÌë
ÖíÈí ÕìÓâgÒ, åtÒâãÊ»Ìä ÍkÕÈâáë »ÓäÌë ÑíÚ ÃÛä ’Ò
Àë.' áÌë áë ÞâÌâãÊ»Ìçï ÙÕÇ, ÑÌÌ Ìë ãÌãÊDÒâÖ ÏÚç
»Óë tÒâÓë ÖâÜât»âÓ ÉâÒ Àë ÍÇ áë éÈâÕÛë ÉâÈçï ÌÉä.
INDEX

áëÑ Ìë áëÑ ÕìÓâgÒë ÖãÚÈ »Òâô »Óë Èí ãÖ} ÉâÒ Àë. áëÑ
»ÚäÌë sÕâÑäáë ÚÓ‘ Ä>Ó ÖâÑçï ’ëæÌë »[çï Áë, ÈÑÌë
áâï» ÑëÛÕÈâï ÁëÑ »ÄÇ ÍÅÈâ ÌÉä, ÈëÑ ËÑô-ÞâÌâãÊ»
áBÒâÖë »ÓäÌë ÖÓÛ Éæ ’Ò Àë. óó316óó
áÌë sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÍýÉÑ ÁëÌë »ïæ» áâÅçï-
áÕÛçï ÕÈâôÇçï ÚíÒ Èë ’ë ÎÓä ÍíÈâÌâ ËÑôÑâï ¼ÏÅÊâÓ
ÉæÌë ÕÈëô Èí ÍâÀí ×ç} Éæ ’Ò Àë. óó317óó
áÌë ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, “ÍíÈâÑâï Áë ÊíØ ÚíÒ ÈëÌë
ÃâLÒâÌä Áç*kÈ ’ÇÈí ÚíÒ ÈíÍÇ Èë ÊíØ ÈëÑÌâ ÈëÑ ÓÚë
Àë, Èë ÈëÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÖÕÛë Ñâ½ëô ÕÈâôÈçï ÌÉä, ÈëÌí ×í
ÚëÈç Àë ¬ áë» Èí áë, Ìë ÏäÁçï ÑíÃâ ÖïÈÌë ÒÉâÉô ’ÇÈí
ÚíÒ ÍÇ »íæ»Ìä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÖâÑí ÈëÌí áÕ½çÇ
Ôë Àë, Èë áëÌë ’NÒâÑâï ÎëÓ Àë »ë ãÌ@ÒÑâï ÎëÓ Àë ¬”
tÒâÓë sÕâÑäáë ÈëÌí é^âÓ »Òíô Áë, “ãÌ@ÒÑâï Èí i»ã¿Èz
ÎëÓ ÚíÒ Ìë ÏÚçËâ Èí áëÑ ÁÇâÒ Àë Áë, áëÌä Ïçã}Ñâï
*sÉÓÈâ ÌÉäñ ÈëÉä áëÌä Ïçã}Ñâï »âÒô-á»âÒôÌí ãÕÕë» ÌÉä
ÓÚëÈí. Ìë jÒâÓë ’ÇÍÇâÑâï »âÒô-á»âÒôÌí ãÕÕë» Ì ÓÚë
tÒâÓë Ì »ÓÕâÌä ã®Òâ »Óë Ìë »ÓÕâÌä Ì »Óë. áÌë Èë
Ïçã} *sÉÓ kÒâÓë ÉâÒ ¬ Èí jÒâÓë ÓÁ-ÈÑÌë ÃâÛä Ìë
×ç} Ö^Õ½çÇÌë ÕËâÓë tÒâÓë ÉâÒ.
INDEX

Ìë Èë Ö^Õ½çÇÌä Õöã} kÒâÓë ÉâÒ ¬ Èí jÒâÓë Ó’ë½Ç ç ä
Ìë ÈÑí½çÇä áâÚâÓÌí tÒâ½ »ÓäÌë Ö^Õ½çÇÌä Õöã} »Óë áëÕí
áâÚâÓ »Óë. ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, ÁëÑ ËÑâôÑÈö Ñâï áâÚâÓÌë ãÌÒÑë
»ÓäÌë ÓÖÌâÌë ‘ÈÕâÌä Áç*kÈ »Úä Àë ÈëÑ ÓÖÌâÌë ‘ÈÕä
ÈÉâ ½çÇãÕÐâ½Ñâï1 Öâ*^Õ» ÍçrØÌë Ö^Õ½çÇä áâÚâÓ »[í
Àë ÈëÑ áâÚâÓ »Óë ÈÉâ Öâ*^Õ» ×âsÝÌë ÐÇë ÈÉâ ÖâïÐÛë
ÈÉâ Öâ*^Õ» ÍçrØÌí Öï½ »Óë Ìë ÌâÌâ Àí»ÓâÉä Èí ÁëÑ
sÝäÉä Ïäáë Àë ÈëÑ Ïäáë. Ìë ÕÛä »âÒâô»âÒôÌí áëÑ ãÕÕë»
×ä¼ë Áë, áâ ã®Òâ »Óä× Èí »âÒô Éâ×ë Ìë áâ ã®Òâ »Óä×
Èí á»âÒô Éâ×ëñ áëÕä ÓäÈë Áë Áë ã®Òâ »Óë Èë ãÕ¿âÓäÌë »Óë.
ÈÉâ ÐÒ-áÐÒÌë ’Çë Áë, áâ ã®Òâ »Óä× Èí ÐÒ Éâ×ë
Ìë áâ ã®Òâ »Óä× Èí áÐÒ Éâ×ë, ÑâÃë Èë ãÕ¿âÓäÌë »Óë.
ÈÉâ ÏïË-ÑíÜÌë ’Çë Áë, áâÕä ÓäÈë Ð½ÕâÌÌä áâÞâÉä
ãÕr} ã®Òâ »Óä× Èí ÏïËÌ Éâ×ë Ìë Ð½ÕâÌÌä áâÞâ ÍýÑâÇë
ÕÈþ× Èí ÑâÓí ÑíÜ Éâ×ë. áëÕä ÓäÈë »âÒâô»âÒô, ÏïË-ÑíÜ
ÈÉâ ÐÒ-áÐÒÌí Áë ãÕÕë» ÈëÌâ ãÌÓïÈÓ ’ÇÍÇâÑâï ÓÚë,
tÒâÓë Áë Áë ã®Òâ »Óë Èë ãÕ¿âÓäÌë ÉâÒ. Ìë áâ »[çï áëÃÔâï
ÕâÌâï Óâ¼ë Èí Ö^Õ½çÇ Õöã}Ìë ÍâÑë. Ìë jÒâÓë ÓÁ-ÈÑÌë
ÃâÛäÌë ãÌÓïÈÓ Ö^Õ ÕÈëô tÒâÓë *sÉÓ Ïçã} ÉâÒ.
Ìë jÒâÓë áëÕä *sÉÓ Ïçã} ÓÚëÕâ ÑâïÅë tÒâÓë ×çï »ÓÕçï ¬
1.Ðâ½ÕÈ ð 11/25
INDEX

Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Àë ÈëÑ, ÁëÌë »âÑ-®íËâãÊ» ÐèÈ Ì
ÕÛ½Èâï ÚíÒ Ìë Áë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ
Ð*kÈáë ÁçkÈ ÑíÃâ ÖïÈ ÚíÒ, ÈëÌë Öï½ë ÓÚäÌë áë ÁëÑ
å*n¨ÒíÌë ‘ÈÕâÌä Áç*kÈ ÏÈâÕë, ÈëÑ å*n¨Òí- áïÈð»ÓÇÌë
‘ÈäÌë ÍÀä Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌë ãÕ×ë ÈëÔËâÓâÕ*cÀƒ Õöã^â
Óâ¼ÕâÌâï Áë ÖâËÌ ÈëÌë ×ä¼Õâï. Ìë ÈëÑ »ÓÕâÑâï Áë ÍÊâÉô
áïÈÓâÒ »Óë ÈëÌí tÒâ½ »ÓäÌë á¼ïÅ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï
Õöã^â Óâ¼Õä.” óó318óó
áÌë sÕâÑä »Úë Áë, áâ ÕâÈ ÍÇ áãÈ ¦Æ
ÖÑÁÕâÌä Àë Áë, Ð½ÕâÌ ÈÉâ áë»âïãÈ» ÖâËç áë ÏëÒÌâ
ÖâÑâÕãÅÒâ1 Ì ÉâÕçï. »ëÑ Áë, ÖâÑâÕãÅÒâÌâ ÍÜÑâï ÐÛë
Èí Á#Ó Ð½ÕâÌÌí ÈÉâ áë»âïãÈ» ÐkÈÌí ¨íÚ ÉâÒ.
ÑâÃë ÖèÂë áëÕçï ãÕGÌ ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌë ÈíÅäÌë Ð½ÕâÌÌâ
Ìë áë»âïãÈ»Ìâ ÍÜÑâï ÐÛÕçï Ìë ÖâÑâÕãÅÒâÌí ÍÜ Ñè»ä
ÊëÕí, ÍÇ ÈëÌâ ÍÜÑâï Ì ÐÛÕçï. óó319óó
áÌë ÕÛä ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌë áâ¿âÒô‘ ÑÚâÓâÁÌë
áâÁ ÍíÈâÌâ Ê^âÍçÝ »ÓäÌë ÖÕëô ÖâËç ÈÉâ ÖtÖï½äÌâ ½çr
»ÓäÌë ÍíÈâÌä ½âÊä éÍÓ ÏëÖâÅ¥â Àë ÈëÑâï ÈÉâ ÔxÑäÌâÓâÒÇ
áâãÊ» Áë ÑèüÈÒçï ÍíÈë ÍËÓâÕä Àë ÈëÑâï ÍÇ ÍíÈâÌâ áÕÈâÓ
1.ãÕÓíËäñ ÊçSÑÌ
INDEX

ÁëÃÔçï ÊìÕÈ ÍíÈë ÑèkÒçï Àë. ÑâÃë Èë áâ¿âÒô ÈÉâ ÍíÈâÌä
ÍËÓâÕëÔä Áë ÑèüÈÒïç ÈëÌë áÕÈâÓä Áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ
ÈëÌâ áÕÈâÓ ÁëÕâ ’ÇÕâ. Ìë ÁëÑ áÕÈâÓÌë áÉëô »Óë ÈëÌë
ÍíÈë áï½ä»âÓ »Óë Àë, ÈëÑ Á áâ¿âÒô‘Ìë áÉëô ÈÉâ ÍíÈâÌä
ÍËÓâÕëÔä Áë ÑèüÈÒçï ÈëÑÌë áÉëô Áë ÖëÕâ »Óë Èë ÍíÈë áï½ä»âÓ
»Óë Àë, ÈëÑÁ ÈëÑÌë áÉëô »íæ» ÖëÕâ »ÓÈâ ÚíÒ ÈëÌë áÕÛä
ÕâÈ »ÚäÌë Ðâï½ä Ìâï¼ë ÈÉâ áëÑ »Úë Áë, áâ¿âÒôÌë Ìë
ÔxÑäÌâÓâÒÇÌë kÒâï ¼íÃ¥ Àëñ ÑâÃë »âïæ ËÑâôÊâÌçï ÚíÒ ÈÉâ
ÌâÑÌçï ÚíÒ Èë ÖïÈÌë áÉëô ¼Ó¿í. »ëÑ Áë, ÖïÈÌë áÉëô Áë
Áë »Óë Àë Èë Èt»âÛ ê½ä ÌäÖÓë Àë, áëÑ áÕÛí éÍÊë×
»ÓäÌë ÍíÈâÌä ×èÙØç âÌë áÉëô Ïä’Ìë ÑíÛâ ÍâÅë Àë. ÈÉâ
»íæ» ÖâÓí ÑÌçwÒ ÚíÒ Ìë Èë ÊëÕÌä ÈÉâ áâ¿âÒôÌä ÖëÕâ
»ÓÈí ÚíÒ ÈëÌë ÍíÈâÌä ÖëÕâ »ÓâvÒâÌë áÉôë áÕ½çÇ ¾âÔäÌë
ÈëÑÌä ÖëÕâÑâïÉä ÍâÀâ ÍâÅäÌë ÍíÈâÌä ÖëÕâ »ÓâÕë, Èí ÈëÌë
Íï¿ ÑÚâÍâÍ ÁëÕïç ÍâÍ ÉâÒ Àëñ ÑâÃë áâ »[çï áëÑ ÖÑÁë
Èí Á ×ç} ÖïÍÊý âÒÌçï ÞâÌ ÍâmÒâ »ÚëÕâÒ, ÌãÚ Èí á×ç}
ÖïÍÊý âÒÌçï ÞâÌ »ÚëÕâÒ. Ìë áâ ÕâÈ Èí »ëÕä Àë ¬ Èí ÁëÑ
ÚäÓí ÚíÒ Ìë ÈëÌë ÁÈÌ »ÓäÌë Óâ¼ë ÈëÑ áâ ÕâÈÌë ÚäÓâÌä
ÍëÄë ãÌtÒë ÌÕä Ìë ÌÕä Óâ¼’ë ÍÇ ½âÎÔÍÇë »ÓäÌë ÐèÔ×í
Ñâ, Á#Ó ÐèÔ×í Ñâ. »ëÑ Áë, áâ ÕâÈÌë Áë Ì ÖÑÁë ÈëÌë
ÑíÜÌâ Ñâ½ôÑâï ÏÚç ÎëÓ ÍÅë Àë. óó320óó
INDEX

Ö.½ç.sÕâÑä Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, “áâ
‘ÕÌë áÕSÒ »âÒô »ÓÕâÌçï Àë Èë ãÕ¿âÓÕçï Áë, áâ ‘ÕÌë
Íï¿ãÕØÒÌë ãÕ×ë ¼èïÈäÌë ÓÚä Áë Íï¿ãÕØÒÌä ávÒkÈ
ÕâÖÌâ ÈëÌë Íý»öãÈÍçrØ ÍÒõÈ ÊëÚ½ëÚâãÊ» ÖÕô áÖtÒ Àë
áëÕâ ãÕ¿âÓë »ÓäÌë ËäÓë ËäÓë ÃâÛÕä Ìë ‘ÕÌë Óâ½ë ÓãÚÈ
»ÓÕí Ìë Ö^ââ#Í »ÓÕí Ìë ÍÀä Ð½ÕâÌÑâï ÍýäãÈ »ÓÕä.
Ìë Èë ãÕÌâ ÊëÚÌä ã®Òâ Áë ÐÇÕçï ÈÉâ Ô¼Õçï ÈÉâ Ïä‘
Áë Áë ã®Òâ »ÓÕä Èë Èí »ëÑ Àë ¬ Èí ÁëÑ »íæ» áãÈ
ÑíÃçï »âÑ ãÖ} »ÓÕçï ÚíÒ tÒâÓë Èë »âÑ »ÓÈâï Úíæáë ÈëÑâï
ÖÚëÁë Ïä’ï »âÑ áâÕë Èë »ÓÕâï ÍÅë ÈëÑ ÊëÚã®Òâ Èí Àë
Ìë áÕSÒ »ÓÕçï Èí ÍíÈë Áë ËâÒçõ ÚíÒ Èë Àë. ÑâÃë ‘ÕÌë
×ç} »ÓäÌë ÍÀä Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë ¦Æ ÍýäãÈ »ÓÕä áë áÕSÒ
»ÓÕâÌçï Àë Ìë ÏäÁçï Áë Àë Èë Èí ÊëÚÌâ ãÌÕâôÚÌë áÉëô Àë,
ÍÇ áÕSÒ »ÓÕâÌçï ÌÉä.
áÌë ÕÛä »íæ» ’Çë Áë, ÏÚç »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌë
Óâ‘ »rï, ÍÇ Èë Ð½ÕâÌ Èí ÏÚç »Òôë ÍÇ Óâ‘ ÉâÈâ
ÌÉä ÈÉâ Ì »Òôë ÍÇ Óâ‘ ÉâÈâ ÌÉä. ÑâÃë Áë Áë »ÓÕçï
Èë ÖÑ‘Ìë »ÓÕçï. ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, áë» Èí ÍíÈâÌë ãÕØë
¼èïÈäÌë ÓÚä Áë Íï¿ãÕØÒÌä ÕâÖÌâ ÈëÌë ‘ÕÑâïÉä ÃâÛäÌë
ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï. ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, ËÑâôÑöÈ,
ãÌw»âÑ×çã} Ìë ã×ÜâÍÝä ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï. áÌë Èë ½ýýïÉ ÍýÑâÇë
INDEX

ÕÈþÌë ÑïãÊÓÌä ÈÉâ ÊëÕÌä ÈÉâ áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâ
»ÓÕä. áë áâãÊ» Áë Áë »ÓÕçï Èë ÍèÕëô »[â Áë ÝÇ ½ýïÉ Èë
ÍýÑâÇë ÕÈôÈë É»ë ÁëÃÔä ÖëÕâ ÉâÒ ÈëÃÔä »ÓÕä, ÍÇ Èë
ËÑôÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÖëÕâ Ì »ÓÕä. áëÑ ÖÑ‘Ìë ’ë ÉíÅçï
Á »Óë ÈíÍÇ Ð½ÕâÌ ÏÚç ÑâÌë Ìë Èë ãÕÌâ Èí ÂâÂçï »Óë
ÈíÍÇ ÈëÑâï Ð½ÕâÌ ÍýÖnÌ Ì ÉâÒ. óó321óó
óó Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÕÈôÕâÌä ÓäÈÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
INDEX
16
tÒâ½äÌë ÕÈôÕâÌä
ÓäÈÌä ÕâÈí
Áë ÍçrØÑâï Ïë ÕâÌâï ÚíÒ, Èë »Òâï ¬ áë» Èí ’ÇäÌë
ÕäÒôÍâÈ »Óë ÈÉâ ÏäÁçï ËÌ Óâ¼ëñ áëÕí Áë ÖâËç ÍçrØ Èë
ÖtÖï½ÑâïÉä Á#Ó ÍÅä ’Ò. óó322óó
tÒâ½ä ÉæÌë ËÌ Óâ¼ë Èë ÍçrØÌë ãÊÕÖ ãÊÕÖ ÍýtÒë
Ú’Ó ½âÒí ÑâÒâôÌçï ÍâÍ ÉâÒñ áëÑ ÖÌâÈÌ ÁèÌä ÙçãÈÑâï
»[çï Àë. óó323óó
Áë ÑâÌä1 ÚíÒ ÈëÌë »íæ» Õ¼âÇë tÒâÓë ÎçÔâæ ’Ò
áÌë ÍíÈâÌë ÏÓíÏãÓÒâ Áë ÖâËç ÚíÒ ÈëÌä »íæ Íè’ »Óë
ÈÉâ ÕsÝ áíÆâÅë åtÒâãÊ» ÖnÑâÌ »Óë áÌë ÍíÈâÌçï Ì
»Óë tÒâÓë Èë Ô’ÑÇäÌâ ÂâÅÌä ÍëÄë »ÓÑâæ2 ’Ò áÌë
ÑçÕâ ÁëÕí Éæ ’Ò. ÑâÃë ÕýÈ, ÈÍ, tÒâ½, ÞâÌ, »Éâ,
ÕâÈâô, DÒâÌ, Ð*kÈ åtÒâãÊ» Áë Áë ÖâËÌ »Óë Àë Èë ÑâÌ
ÕËë Èë ÕâsÈë »Óë Àë, ÍÇ Ð½ÕâÌÌä ÍýÖnÌÈâÌë áÉëô
1.ÍíÈâÌä ÑëÛë ÑíÃâ ÉâÕâÌä ÈÉâ ÑíÃâ ÓÚëÕâÌä åcÀâÕâÛí 2.áïÈÓÉä Âï¼Õâæ
INDEX

»Óë ÌÚI. Èë ÑâÌ ÃâÛÕçï ÖÚçÉä áãÈ »ÄÇ Àë. óó324óó
Á½È Èë ×çï ¬ Èí ×bÊ, sÍ×ô, #Í, ÓÖ Ìë ½ïË áë
Áë Íï¿ãÕØÒ Èë Á½È Àë. ÈëÑâï ÍÇ ÑâÌ, sÝä Ìë ËÌ áë
ÝÇ Èí ãÕ×ëØ Á½È Àë. ÑâÃë tÒâ½äÌë Èí ÏâÛ»Ìä ÍëÄë »íæ
ÑâÌ »Óë ÈÉâ áÍÑâÌ »Óë ÈÉâ Íè’ »Óë ÈÉâ ËèÛ Ìâ¼ë
áë ÏëÒÌë ãÕ×ë ÖÑÐâÕ ÓÚë Èí Á½ÈÑâï Ì ÔëÕâÇíñ áÌë
ÚØô-×í»Ìë ÍâÑë Èí Á½ÈÑâï ÔëÕâÇí. ÈëÑÁ tÒâ½äÌë ËÌ
Ìë sÝä áë Ïë Èí Ì ÚíÒ ÍÇ ’ë »íæ» ÐkÈ Ð½ÕâÌÌâ
ÑïãÊÓÌë ãÕ×ë ËèÛ Ìâ¼äÌë ¼âÅâ ÍèÓë ÈÉâ ÍâÇâ ÎëÓÕë ÈÉâ
ÑïãÊÓÑâï ½âÓ »Óë ÈÉâ ÖïÈÌä ÖëÕâ »Óë, áÌë »íæ» Èí
Ó’ë½Çç ä ÑÌçwÒÌë ÖtÖï½ »ÓâÕäÌë ÈëÌë éÍÊë× »ÓäÌë Ïë,
ÝÇ ÈÉâ ¿âÓ Ú’Ó #ãÍÒâ ÔâÕëñ tÒâÓë ’ë áë ÏëÒÌä éÍÓ
ÖÑÐâÕ ÓÚë Èí ’ÇÕçï Áë áë Á½ÈÑâï Ì ÔëÕâÇíñ Ìë ’ë
Ð½ÕâÌÌâ ÑïãÊÓÌä ÖëÕâ »Óë, ÈëÉä ËÌ ÔâÕë Èë éÍÓ ÑÌÑâï
ÏÚç Óâ‘ ÉâÒ Èí ’ÇÕçï Áë áë Á½ÈÑâï ÔëÕâÇí. óó325óó
ÑâÕë ÐkÈë »[çï Áë, "tÒâ½äÌë sÝä Ìë ËÌ áë Ïë ÌÉä
ÁÇâÈâï, ÍÇ ÊëÚ Ìë sÕÐâÕ áë Ïë Èí ÁÇâÒ Àë.' tÒâÓë
sÕâÑäáë »[çï Áë, ÊëÚÑâï ËÌ Ó[çï Àë áÌë sÕÐâÕÑâï sÝä
ÓÚä Àë. Èë »ëÑ Àë ¬ Èí éÍÓÉä tÒâ½ »ÓäÌë ÏëÄí Àë ÍÇ
’ë Êë×»âÛë »ÓäÌë sÝäÌí ’ë½ ÉâÒ tÒâÓë ÈëÌë Ðí½ÕÕâÌä
áâÖ*kÈ ÉâÒ áÌë Ðí½Õëñ Èë ÑâÃë sÝä Èë sÕÐâÕÑâï ÓÚä
INDEX
tÒâ½äÌë ÕÈôÕâÌä ÓäÈÌä ÕâÈí 227

Àë. Ìë ÊëÚÑâï ËÌ Èí áëÑ Àë Áë, ÊëÚÑâï ÑïÊÕâÅ ÉâÒ ÈÉâ
»íæ» ’ÈÌí sÕÐâÕ ÍÅë ÈÉâ ÕsÝâãÊ» ÍÊâÉô ’ëæáë
tÒâÓë ËÌÑâï áâÖ*kÈ ÉâÒñ Èë ÑâÃë ËÌ Èë ÊëÚÑâï Àë. Ìë
sÕÐâÕÑâï sÝä Èí áëÑ ÓÚä Àë Áë, cÒÕÌ°ãØ Ïä’Ìâ
ÊëÚÌä ÌâãÅÒçïÌë ÏïË »Óë áëÕâ ÖÑÉô ÚÈâ ÈíÍÇ sÝä ÍÓNÒâ
áÌë ÖîÐÓä °ãØáë ÍÇ ÖâÄ Ú’Ó ÕØô ÍÒõÈ ÈÍ »Òçõ
ÚÈçï ÈíÍÇ Èë sÝä ÍÓNÒâñ ÑâÃë sÝä Èí sÕÐâÕÑâï ÓÚä Àë.
áÌë áâÍÇë áâïÚI sÝäÌí Öï»lÍ ÉâÒ, Èí éÍÕâÖ »Óë tÒâÓë
ÊíØ ÃÛë. áÌë ’ë ÊëÚë »ÓäÌë sÝäÌí Öï½ ÉâÒ Èí ÖtÖï½Ñâï
Ó¼âÒ ÌãÚ, ÍÇ Öï»lÍë »ÓäÌë ÖtÖï½ÑâïÉä »ÆâÒ ÌãÚ. áÌë
ÏÊãÓ»âÙÑÑâï Öï»lÍ ÉâÒ Èí tÒâïÉä ÍâÀí ÊëÕÔí»Ñâï Ñè»ë
áÌë tÒâï sÝä Ðí½ÕäÌë ÍÀä Èë sÝäÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÍíÈâÌâ
‘ÕÑâïÉä Óâ½ ÃâÛäÌë tÒâï ’Ò tÒâÓë Óâ¼ë áÌë œëÈ]äÍÑâï
Èí sÝäÌí ávÒkÈ Óâ½ Ô½âÓë» ÉâÒ tÒâÓë tÒâïÉä ÏÊãÓ»âÙÑÑâï
»âÆä Ñè».ë Èë ÑâÃë ÏÊãÓ»âÙÑÕâÛâÌë œëÈ]äÍÕâÛâ ÁëÕïç ÉâÕçï
Àë áÌë œëÈ]äÍÕâÛâÌë áÜÓÌâ ÑçkÈ ÁëÕïç ÉâÕçï Àë.
áÌë œëÈ]äÍÑâï Ð½ÕâÌ Íâï¿ Õ¼È Ê×ôÌ ãÊÒë Àë,
Ìë tÒâïÉä áÜÓËâÑÑâï ’Õçï ÚíÒ Èí ’Ò áÌë tÒâï Ê×ôÌ
»ÓäÌë ÍâÀâ œëÈ]äÍÑâï áâÕë, ÍÇ tÒâï ÓÚëÕâÒ ÌÚI. áÌë
œëÈ]äÍÕâÛâÌë ÕìÓâÃÌä ÑíÃÍ ’ëæÌë ÈÉâ ÑÚâãÕwÇçÌä ÑíÃÍ
’ëæÌë ÈëÑâï ÑíÚ Ì ÉâÒ, ÍÇ Êë×»âÛë »ÓäÌë »íæ» ÖÑë
INDEX

Óâ½ ÁëÕçï ÁÇâÒ áÌë ÍÀä Èë Öï»lÍÌë ¼íÃí »Óä Ìâï¼ë.
áÌë áÜÓÌâ ÑçkÈÌë Èí ÖèÂë ÈëÃÔí sÝäÌí ÍýÖï½ ÉâÒ
ÈÉâ »íæ» ÑÚâÍçrØÌâ ÁëÕí áãË»âÓ áâÕë ÈÉâ Êë×»âÛ
ãÕØÑ ÉâÒ ÈíÍÇ ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ ÍýÑâÇë ÕÈëô áÌë ÈëÑâï
ÏïËâÒ ÌãÚ áÌë Èë ãÕØÒ áëÌë »âïæ ÏâË Ì »Óë áÌë
áâÞâ ÍýÑâÇë »ÓäÌë ÓÚëÕâ Êë. ÑâÃë Áë áÜÓÐâÕÌë ÍâmÒí
ÚíÒ ÈëÌë ÖèÂë ÈëÃÔí ãÕØÒÌí ’ë½ ÉâÒ ÈÉâ ÑâÌ ÉâÒ
Ìë ÍíÈë ÖèÂë ÈëÃÔä ÍýÕöã^âÑâï ’ëÅâÇí ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÑâï
ÏïËâÒ ÌãÚ ÈÉâ ÈëÑâï ÚØô-×í» Ì ÍâÑë.
Èë ÑâÃë Áë ÖâËç ×ç} áÜÓÐâÕÌë ÍâmÒí ÚíÒ Èë
ÍçrØí^âÑÌä ÖëÕâÌí áãË»âÓä ÉÒí Ìë Ð½ÕâÌ ÁëÑ ÍíÈë
»âÛ, »Ñô Ìë ÑâÒâÌë áâÕÓÇë ÓãÚÈ Àë, ÈëÕí ÈëÌë ÍÇ
»Óë Àë áÌë á¼ïÅ ÍíÈâÌä ÖëÕâÑâï Óâ¼ë Àë. Èë ÑâÃë áëÕâ
ÖâËç ÉâÕçï Èë ÖîÉä áãÈ »ÄÇ Àë. áÌë Áë áëÕí ÖâËç ÉÒí
ÈëÌë áÌë Ð½ÕâÌÌë áïÈÓâÒ ÌÉä ÓÚëÈí. Èë jÒâÓë ÖâËçÌä
ÖÐâ Éæ tÒâÓë ÖÌ»âãÊ»Ìçï ÍýÑâÇ Ì ÉÒçï. »ëÑ Áë, ÈëÌë
®íË ÉÒíñ tÒâï Èí ÌÓÌâÓâÒÇ °ãØÌçï ÍýÑâÇ ÉÒçïñ »ëÑ
Áë ÈëÌë ®íË Ì êÍjÒí, Èí »âÑ Èí kÒâïÉä êÍÁë ¬ Èë
éÍÓ ån¨Ìçï ¦wÃâïÈ »Úä Êë¼âÅ¥çï.1 Èë ÑâÃë áëÕâ ÖâËç ÉâÕçï
Ìë sÕÐâÕÑâÝÌë ÃâÛäÌë jÒâÓë ×ç} áÜÓÐâÕÌë ÍâÑë tÒâÓë
1.áë» Õ¼È ån¨ ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ÌÓÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌä ÈÍ@ÒâôÑâï Ðï½ »ÓâÕÕâ 
INDEX

Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâÑâï ÓÚëÕâÒ. Ìë ’ë áâïÚI Ô½âÓë» Õ¿Ì
ÔípÒçï ÚíÒ Èí tÒâï ÏÚç áÍÑâÌ ÉâÒ. Èë éÍÓ ×âÚç»âÓÌä
×âÚç»âÓäÌçï ¦wÃâïÈ ÊäËçï.1 óó326óó
ÖïÈÌë ÑÌ½ÑÈçï »ÓÕâÑâï ÐëÊ Àë. Èë »æ ÓäÈë ¬ Áë
áë» Èí Ð½ÕâÌÌä áâÞâ ÍýÑâÇë tÒâ½-ÕìÓâgÒ Óâ¼ë ÈÉâ
#Åâ ÖâËçÌí Öï½ Óâ¼ë ÈÉâ áâtÑãÌwÄâ áÌë Ð½ÕâÌÌçï
ÑâÚâtmÒ áÌë Íï¿ÕÈôÑâÌÌâ ãÌÒÑ ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï áÌë
ÌÕÍý»âÓë Ð*kÈ »ÓÕä åtÒâãÊ» Ð½ÕâÌÌä áâÞâ ÍýÑâÇë
ÑÌ½ÑÈçï »ÓÕçï. áÌë Ïä’ »íæ ÈëÌë Ñç»âÕë Èí Ñè»ë Á ÌãÚ
áëÕçï áë ÍÇ ÑÌ½ÑÈçï »ÚëÕâÒñ ÍÇ áë ÑÌ½ÑÈçï Ää» Àë,
áëÑâï ÏâË ÌÉä. áÌë áëÕâ ÑÌ½ÑÈâÌë ÑíÃâ ÖïÈ »íæ ÓäÈë
Ñè»ë Á ÌÚI. áÌë áëÌë »íæ» sÕâÉôÌë áÉëô Ñç»âÕë Èí ÈëÌë
sÕâÉþ ’ÇäÌë Ñè»ë ÌÚI. áÌë ÈëÌë Êçð¼ Ì Ôâ½ë áëÕä »Ûâ
»ÓÕä. áÌë ÁëÑ ÍíÈâÌë Êçð¼ Ì ÉâÒ ÈëÑ ÕÈôÕçï, ÍÇ áë
ÑâÃë »âÑÊëÕ, ÕÖïÈ°Èç, ápÖÓâáí Õ½ëÓÌ ë ë ÔæÌë ½Òí. ÍÇ ÙäÌÓÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌë
»íæ Á áÖÓ Ì Éæ. ÍÀä ÍýÐçáë ÍíÈâÌä ér(’ï¾)ÑâïÉä éÕô×ä ÌâÑÌä ápÖÓâ
étÍnÌ »Óä. ÈëÌë ’ëæÌë ÍëÔä ápÖÓâáí ãÌsÈëÁ Éæ ½æ Ìë ån¨Ìí ½Õô êÈÓä ½Òí.
áâ ÓäÈë ÙäÌÓÌâÓâÒÇÑâï »âÑ »ë ®íË ÚÈâ Á ÌÚI.
1.ËÌÕâÌ ×ëÄÌçï ÊëÕâÛïç Ìä»Ûë Èí ÈëÌçï ÏËä ÁgÒâáëÉä áÍÑâÌ ÉâÒ Àë, ÈëÑ
Ð½ÕâÌÌä áâÞâ ÔíÍë ÈëÌçï ÖÕôÝ áÍÑâÌ ÉâÒ Àë. ÑëÑ»âÌâ áë» ÚãÓÐkÈë
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Ìâ ÚíÕâ ÀÈâï Ïý¢¿ÒôÌçï ÕýÈ ÔäËçï. ÍÀä ÀèÍä ÓäÈë ÍÓsÝä Óâ¼Èí
ÚÈí. Èë ÕâÈ ’ÚëÓ Éæ Ìë ¼èÏ áÍÑâãÌÈ ÉÒí. tÒâÓ ÍÀä Èë ÅÐâÇÑâï Ùä‘Ìâï
Ê×ôÌë áâvÒí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë ð Èë ÑíÃâ Ð½ÈÌë áâÕÕâ ãÊÒí, áÇä×ç} ÕÈôÑâÌ
ÍâÛäÌë áâÕë Àë. áâ ÓäÈë ÐÓä ÖÐâÑâï ÈëÌçï áÍÑâÌ ÉÒçï.
INDEX

ÑÌ½ÑÈâÌë Ñè»Õçï ÌÚI. áÌë ÏäÁçï ½ÑÈçï Áë, Ð½ÕâÌÌä
áâÞâ ÍýÑâÇë Èí áãÈ×Ò Ì ÚíÒ áÌë ÍíÈâÌâ sÕÐâÕ
ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï, áÌë ÈëÕâÌí Öï½ »ÓÕí, áÌë ÈëÕë Äë»âÇë
ÓÚëÕçï, Ìë ÈëÕä ã®Òâ »ÓÕä, åtÒâãÊ» ÑÌ½ÑÈçï Èë ¼íÃçï
Àëñ áÌë áë ÏëÌë ÖÑâÌ ’Çë Àë Èë Ñè¼ô Àë. óó327óó
®íË ÍÇ Ïë Íý»âÓÌí Àë ð (1) »íæ» Ïä’ë ÍíÈâÌë
ãÕØÒÌí ÖïÏïË »ÓâÕÕâ áâÕë Èí ÈëÌä éÍÓ ®íË »Óë ÈÉâ
»íæ» áÕÛë Ñâ½ëô ¿âÔÈí ÚíÒ Èí ÈëÌë ÖÕÛë Ñâ½ëô ¿ÔâÕÕâÌë
áÉëô ®íË »ÓäÌë ÈëÌë ã×ÜâÌâï Õ¿Ì »Úë ÈÉâ »íæ» ÍíÈâÌë
Ð½ÕâÌÌä áâÞâ ÍýÑâÇë ÕÈôÕâ É»ä »âïæ» ãÌØëË »Óë,
tÒâÓë ÈëÌä éÍÓ ÓäÖ »ÓäÌë ÈëÌë »ÄÇ Õ¿Ì »Úë. Ìë áëÌë
ãÕ×ë ®íË »ÓäÌë Ì »Úë Èí Èë ÑâÌë ÌãÚ áÌë ÈëÌä áâ½Û
ÌÓÑ Éæ ’Ò áÌë áâ»ÓÍ1 Ì Óâ¼ë Èí tÒâ½-ÕìÓâgÒâãÊ»
ÍýÑâÇë ÕÈâôÒ ÌãÚ. áÌë »íæÌä ÑÚíÏÈÑâï2 ÔëÕâæ ’Ò
Èí ÑèÛ½í êÈÓÈâ sÕÐâÕÌí Éæ ’Ò, Èí ÈëÑâï ×í ÖâÓ
Àë ¬ (2) ÍíÈâÌë ÑÌ½ÑÈâ ãÕØÒ Ì ÑÛë ÈÉâ ÑÌ½ÑÈçï
¼âÌ-ÍâÌ, sÉâÌ, ÕsÝ, ã×wÒâãÊ» Ì ÑÛë ÈëÌë áÉëô ®íË
»Óë, tÒâÓë áë ®íË Èë ÐèïÅí Àë. áÌë áë Ïë Íý»âÓÌâ ®íËÌë
ãÕ×ë ÖÑâÌÍÇçï ’Çë áë ãÕÕë»ë ÓãÚÈ Àë áÌë Ñè¼ô Àë,
ÑâÃë ãÕÐâ½ ÖÑÁÕâÌí ãÕÕë» ×ä¼Õí. óó328óó
1.Ö¼Èâæñ »Å» ÕÔÇ 2.vÒâÕÚâãÓ» áíÛ¼âÇÑâïñ ÚëÈ-Ôâ½ÇäÑâï
INDEX

ÖïÏïËäÑâï ÚëÈ Ì Óâ¼Õçï áÌë ÈëÌë ÏíÔâÕÕí ÌÚI.
ÓÖÌâ å*n¨ÒÌë ‘ÈÕä áÌë ÕsÝ ÂäÇâï Ì Óâ¼Õâï áÌë
ÏÓíÏãÓÒâÌí Öï½ Ì »ÓÕí áÌë ÑÌÌë Öârï Ôâ½ë Èë Ì
áâÍÕçï áÌë ÍíÈâÌë »ÓÕâÌçï ×çï Àë, ÈëÌí ÈÍâÖ »ÓÕí. áÌë
ÃâÆ-ÈÅ»í, Ðè¼-ÈÓÖ ÈëÌçï ÖÚÌ »ÓÕçï, ¼âÕâÌä ÈöwÇâ Ì
Óâ¼Õä áÌë »íæÌë »ÄÇ Õ¿Ì Ì »ÚëÕçï. ÖâËçÌâï ÔÜÇ
"ÕâÈâô-ãÕÕë»'Ñâï ÈÉâ "ÚãÓ½äÈâ'Ñâï »[âï Àë Èë ×ä¼Õâï.
áËÑôÉä ÀëÃë ÓÚëÕçï, áÌë ÁëÌí Öï½ »Óë nÒèÌÈâ áâÕë
ÈëÌí Öï½ Ì Óâ¼Õí. áÌë å*n¨ÒíÌë ‘ÈÕä áÌë ÑíÃâÌä
áÌçÕöã^â Óâ¼Õä áÌë áÖÈz ÕâÖÌâ Óâ¼Õä ÌÚI. óó329óó
Áë tÒâ½ä ÚíÒ ÈëÌë ãÕØÒÑâï rã¿ Ì Óâ¼Õä. rã¿ Èí
ËÑôÑâï Óâ¼Õä Ìë ÞâÌÑâï Óâ¼Õä Ìë ÈÍÑâï Óâ¼Õä Ìë ÕìÓâgÒÑâï
Óâ¼Õä, ÍÇ ÍÊâÉôÌë ÕâsÈë Òç*kÈ - »Ûâ »ÓÕä ÌÚI. óó330óó
áÌë ÃëÕ ÍâÅ¥âÌä ÕâÈâô »Óä Áë, ÑâïÊâ ÈÉâ Õö}
ÖïÈÌâ ÊëÚÌâ áâ¿ÓÇÌë ’ëæÌë ÁçÕâÌ ÚíÒ Èë ÍÇ ÂäÇâï
ÕsÝ ÈÉâ ÍÉâÓä »ÓÕä ÈÉâ ¼âÌ-ÍâÌâãÊ»Ìä ÃëÕ ÍâÅë Àë
áë Öârï ÌÉäñ »ëÑ Áë, áë ÃëÕÑâïÉä Èí ÖtÖï½Éä ÏÚâÓ ’Èçï
ÓÚëÕâÒ Àë, ÑâÃë ÃëÕÑâÝ Ì ×ä¼Õä. áëÑ »ÚäÌë øÊÓÌâ
¦wÃâïÈ1ë »ÓäÌë Öçã¼Òâ Ó[âÌä ÕâÈâô ÏÚç »Óä ÈÉâ ÍâÃäÊâÓÌâ
1.áë» øÊÓ ÚÈí Èë ÕâãÇÒâÌâ ¾ÓÑâï ½íÛ ¼èÏ ¼âÈí. ÍÀä ¾ÓËÇäáë ÓâÝë ÍâïÁrï
Ñè»äÌë Í»Å¥í, ÍÀä ÏÚâÓ ÑèkÒí áëÃÔë Èë »ÍâãÖÒâÌä Õ¼âÓÑâï ÍëÖä ½Òí. Ìë 
INDEX

¦wÃâïÈ1ë »ÓäÌë Êçã¼Òâ ÉÕâÌä ÕâÈâô ÏÚç »Óä. óó331óó
ãÌ½ôçÇÍÇçï Ìë Ö½çÇÍÇçï ÖïÈÑâï »ëÑ ÖÑÁÕçï ¬ áë Íý—
Ìí é^âÓ Áë, áÜÓ#Íë Áë ÖïÈ ÕÈôÈâ ÚíÒ Èë ÕÈôÌ ãÌ½çôÇ
»ÚëÕâÒ. Ìë áëÑ Ì ÚíÒ Èë Ö½çÇ ÕÈôÌ »ÚëÕâÒ. óó332óó
ÖÕëô ÖïÈÌë ËÑâôÑöÈ ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï. áëÑ ÕâÈâô »ÓäÌë
sÕâÑä ÏílÒâ Áë, ½öÚsÉ ÚãÓÐkÈÌí ÑãÚÑâ ÖÑ‘Ìë ’ë
ãÕœâÖ »Óäáë Èí Èí ÍíÈâ ÖÓ¼í »Óëñ ÁëÑ ×öï½ä °ãØÌë
»Óä ÌâïKÒâ ÈëÑ.2 ÑâÃë áâÍÇë áëÑÌí áãÈ ãÕœâÖ Ì
»ÓÕí. óó333óó
óó tÒâ½äÌë ÕÈôÕâÌä ÓäÈÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
Ïë-ÝÇ ÊÚâÅë Õ¼âÓÌâ ÑâÔä»ë é¾âÅäÌë ’ëÒçï, Èí »ÍâÖÌâï Ïä ÏÚç ÁÇâÒâïñ áëÃÔë ÈëÇë
ÍÇ Í»Å¥í áÌë ÊèÓ áë» ÌÊä ÍâÖë Áï½ÔÑâï Ñè»ä áâvÒí. tÒâï ÌÊä éÍÓ ÔäÔä »èÍÛí
¼âæÌë øÊÓ Èí ÕËç ÍçwÃ ÉÒí. áëÕâÑâï ÍëÔâ ½íÛÕâÛâ ¾ÓÌí ÑâÔä» ÌÊä éÍÓ áâvÒí.
ÈëÌë ’ëæÌë øÊÓÌë Õâ¿â ÉæÌë ÏílÒí »ë, “ÈÑâÓâ ¾Ó »ÓÈâï Úçï áÚI Öç¼ä Àçï. »ëÑ »ë,
ÑÌë áâïÚI ÖïÍèÇô sÕÈïÝÈâ Àë áÌë ÈÑâÓë tÒâï Èí »ëÊÑâï ÚÈí.” øÊÓë áâ ÍýÑâÇë áë»
Á ÃëÕ Ì Óâ¼ä ÈëÉä Öçã¼Òí ÉÒí.
1.½çÁÓâÈÌâ ¼ëÅâ ‘lÔâÌâ ÈëÓ ½âÑÌâ áÑäÌ ÍâÃäÊâÓí ÍíÈâÌë ÙëwÄ ÑâÌë Àë. ánÒÌë
ãÌmÌ ÑâÌä ÈëÑÌä ÖâÉë »nÒâ ÔëÈâ-ÊëÈâ ÌÉä. ÈëÑ »ÓÕâÑâï ¾ÇäÕâÓ ¼èÏ ÚëÓâÌ ÉâÒ
Àë, ÈíÍÇ Èë ãÓÕâÁÌë ÀíÅä ×»Èâ ÌÉä, ÈëÉä Êçð¼ä ÓÚë Àë. 2.ãÕÐâïÅ» °ãØÌâ ÍçÝ
áë»Ô×öï½ä ÚÈâ. ÈëÑÌë sÝä-ÍçrØÌçï ÞâÌ Ì ÚÈçïñ ÀÈâï ÔíÑÍâÊ Óâ’Ìâ Öï½ë ÈëÌí
ãÕœâÖ »Òíô, Èí ÈëÇë »âÒÑä ÖïÖâÓä ÏÌâÕä ÊäËâ.
INDEX
17
å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇ-½çÇ
‘ÈÕâÌä ÕâÈí
ÁëÌë áâtÑâ ÈÉâ ÍÓÑâtÑâ á¼ïÅ Êë¼âÈâ ÚíÒ ÈëÑÇë
ÍÇ ×bÊâãÊ» Íï¿ãÕØÒÑâï Ì ÔíÐâÕçï. áÌë Áë ÍçrØÌä
å*n¨Òí ×bÊâãÊ» ãÕØÒÑâï áâÖkÈ ÚíÒ, Èë ÍçrØ Ð½ÕâÌÌâ
Öç¼Ìë kÒâÓëÒ ÍÇ ÍâÑë ÌÚI. óó334óó
ÓÖÌâãÊ» ÖÕëô å*n¨ÒíÌë ãÌÒÑÑâï Óâ¼ë áÌë ÓÖë
ÓãÚÈ ÈÉâ ÑâÍë ÒçkÈ ÁÑë, »ÚëÈâï Ïë Ðâ½ ánÌë »ÓäÌë
ÍèÓë áÌë áë» Ðâ½ ÁÛë »ÓäÌë ÍèÓë áÌë áë» Ðâ½ ¼âÔä
Óâ¼ë. áëÕä ÓäÈë ÖÕëô å*n¨ÒíÌë ãÌÒÑÑâï Óâ¼ë, áëÕí Áë
ÍçrØ ÚíÒ Èë »âÑë »ÓäÌë kÒâÓëÒ ÍÇ Ì ÍÅë. óó335óó
áÌë ÍèÀ¥çï Áë, “½çÇÌä ÍýÕöã^â Èí Ó’ë½çÇ, ÈÑí½çÇ
Ìë Ö^Õ½çÇë »ÓäÌë Àë Èë »ëÑ Àë ¬” tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï
Áë, “jÒâÓë Ö^Õ½çÇ ÕÈëô tÒâÓë Èí ×Ñ-ÊÑâãÊ» ËÑôÖ½ô
ÕÈëô, Ìë Ó’ë½çÇ ÕÈëô tÒâÓë áÌë» Íý»âÓÌâ Öï»lÍ ÉâÒ, Ìë
ÈÑí½çÇ ÕÈôë tÒâÓë ÈëÑâï ¿âÓ ÊíØ ÕÈëô ð áë» Èí ÍýÑâÊ,
INDEX

Ïä’ë ÑíÚ, Ýä‘ áâÛÖ áÌë ¿íÉä ãÌ¨â.
ÚÕë ÈëÌë ‘ÈÕâÌâ éÍâÒ »Úäáë Àäáë Áë ð (1) ÍýÑâÊ
Èí ×ç} ÞâÌ ÉâÒ Èí ÃÛë, (2) ÑíÚ Èí jÒâÓë ×ç} ÞâÌ
Ìë ’ÇÍÇçï ãÌÓïÈÓ ÓÚë Èí ÃÛë, (3) jÒâÓë áâÛÖ áâÕë
tÒâÓë Ð½ÕâÌÌçï ÑâÚâtmÒ ’ÇäÌë Ð½ÕâÌÌä ÌÕ Íý»âÓÌä
Ð*kÈ »Óë Èí ÃÛë, (4) jÒâÓë ãÌ¨â áâÕë tÒâÓë êÐâ ÉâÕçï
ÈÉâ »äÈôÌ ½âÕÕâï, »Éâ Õâï¿Õä ÈÉâ ÖâïÐÛÕä áë áâãÊ»
ã®Òâ »Óë tÒâÓë ãÌ¨â ãÁÈâÒñ áëÑ áë ¿âÓ éÍâÒÌë ãÖ}
»Óë tÒâÓë ÈÑí½çÇ ãÁÈâÒ. áÌë ÑãÔÌ Ö^Õ½çÇë »ÓäÌë
Ó’ë½Ç ç Ìë ‘Èë, áÌë ×ç} Ö^Õ½çÇë »ÓäÌë ÑãÔÌ Ö^Õ½çÇÌë
‘Èë áÌë ×ç} Ö^Õ½çÇÌë Èí Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌçï DÒâÌ Ìë
éÍ×Ñ ÈëÇë »ÓäÌë ‘Èë tÒâÓë ãÖ} ÉÒí »ÚëÕâÒ.” óó336óó
Òí½ä áëÕí Áë ÍçrØ ÈëÌë »âÑ Áë Èë ÐÒâÌ» Àë,
»ÚëÈâï ÊâÕâÌÛ á*gÌÌä ÍëÄë ÏâÛë Àë. Èë »âÑ Èë ×çï ¬
Èí ×bÊ, sÍ×ô, #Í, ÓÖ Ìë ½ïË áë Áë Íï¿ãÕØÒ ÈëÌä
Áë åcÀâ ÕÈëô Èë »âÑ Àë. Èë ‘ÈÕí áãÈ ÊçÁôÒ Àëñ Èë ’ë
ÊëÚÌë ÏÛÚäÌ »Óë Èí å*n¨ÒíÑâï Óâ½ ÓÚë, Ìë ÊëÚ ÈÉâ
å*n¨ÒíÌë ÏÛÚäÌ »Óë Èí ÑÌÑâï Óâ½ ÓÚë Àë, áÌë ÑÌÌâ
Öï»lÍ ÏïË »Óë Èí Ïççã}Ñâï Óâ½ ÓÚë Àë. Èë ÑâÃë »âÑ Èí
Ïçã} É»ä ÍÓ áëÕí Áë ‘Õ Èë ‘Õ Áë Èë áÌâãÊ áÞâÌ#Í
Áë »âÓÇ ×ÓäÓ ÈëÇë ÒçkÈ Àë, Èë ÑâÃë »âÑ Èí Ïçã} É»ä
INDEX
å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇ-½çÇ ‘ÈÕâÌä ÕâÈí 235

ÍÓ áëÕí Áë ‘Õ ÈëÌë ãÕ×ë Àë. ÑâÃë »âÑ ‘ÈÕí Èë áãÈ
ÊçÁôÒ Àë. óó337óó
å*n¨ÒíÌä Õöã^âÌë áïÈÓ ÖnÑç¼ Óâ¼ë tÒâÓë Èë Õöã^âáí
ÖèxÑÐâÕÌë ÍâÑäÌë áëÑâï ÒÉâÉô ÞâÌ ÉâÒ, áÌë ÍÀä
×âsÝÌí áÉô ÍÇ áëÌë ÒÉâÉô ÖèÂë áÌë ãÕØÒÌä ÕâÖÌâ
Èë ËäÓë ËäÓë ÃÛÈä ’Ò. ÑâÃë ÞâÌ-ÕìÓâgÒÌí ãÕ¿âÓ Óâ¼äÌë
å*n¨ÒíÌä Õöã^âÌë áâtÑâ ÖnÑç¼ Óâ¼ÕâÌí áBÒâÖ Óâ¼Õí
áÌë ÈëÑâï Ð½ÕâÌÌçï DÒâÌ »ÓÕçï. áÌë áëÑ Ì »Óë áÌë
Èë Õöã^âáíÌë ÏâÚëÓ Á ÍýÕÈôÕâ ãÊÒë Èí ÈëÑâï sÉèÛÐâÕ
áâÕä ’Ò Ìë áë ½çÇÊíØ ÒÉâÉô ÖèÂë ÌÚI. óó338óó
¿âÓ áïÈð»ÓÇ ‘ÈÕâÌâ éÍâÒ »Úäáë Àäáë ð
(1) Ïçã}Ìë áëÑ ‘ÈÕä Áë Ïçã}Ìë ãÕ×ë ÑâãÒ» ÍÊâÉôÑâÝÌâ
áâ»âÓÌâ ãÌ@Ò ÉâÒ Àë, Èë ÖÕëô ÍÊâÉôÌë ãÕ×ë ¿âÓ
Íý»âÓÌâ ÍýÔÒë »ÓäÌë Ìâ×ÕïÈÍÇâÌí ãÌ@Ò ÉâÒñ áÌë
ÍíÈâÌí áâtÑâ ÈÉâ Ð½ÕâÌ áÌë Ð½ÕâÌÌçï ËâÑ áÌë
Èë ËâÑÌâ ÑçkÈ áëÑÌâ áãÕÌâ×äÍÇâÌí ãÌ@Ò ÉâÒ.
áëÕä ÓäÈë jÒâÓë Ïçã}Ñâï áë Ïë Íý»âÓÌâ ãÌ@ÒÌä ¦ÆÈâ
ÉâÒ, tÒâÓë Ïçã} ãÁÈâæ ’ÇÕä.
(2) ÑÌÌë áëÑ ‘ÈÕçï Áë, ÑÌ Àë Èë ÑâãÒ» ÍÊâÉôÌâ
Öï»lÍ »ÓÕâ áëÕí áëÌí sÕÐâÕ Àë. Èë ÑÌÌë Èë ÍÊâÉôÌâ Öï»lÍí
INDEX

Ì »ÓÕâ ÊëÕâ áÌë Èë Öï»lÍÉä ÍâÀçï ÕâÛäÌë áÌë Èë Öï»lÍÌë
Ñè»ä ÊæÌë Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌâ Öï»lÍ »ÓÕâ ÈÉâ Ð½ÕâÌÌâï
ÔäÔâ ¿ãÓÝÌâ Öï»lÍ »ÓÕâ, áëÕä ÓäÈë ÑÌÌë ãÁÈâÒ.
(3) ã¿^âÌë áëÑ ‘ÈÕçï Áë, ã¿^âÌë ãÕ×ë ÑâãÒ»
ÍÊâÉôÌâ áâ»âÓ Èë i¿ÈÕÌë »ÓäÌë sÎçÓä áâÕë Àëñ Èë ã¿^âÌí
áâtÑâ»âÓÍÇë »ÓäÌë éÍ×Ñ1 ÉâÒ tÒâÓë Èë áâ»âÓÌä ãÕsÑöãÈ
ÉâÒ áÌë Èë ÍÀä áë» Ð½ÕâÌÌâ áâ»âÓÌçï i¿ÈÕÌ »ÓÕçï,
áëÕä ÓäÈë ã¿^â ãÁÈâÒ.
(4) áÚï»âÓÌë áëÑ ‘ÈÕí Áë, áÚï»âÓ Àë Èë ÕÇô-
áâÙÑ, ’ãÈ-»çÛ, #Í-½çÇ ÈëÌë ãÕ×ë áÚïÍÇçï ËÓë Àë. áÌë
ÍíÈâÌë ÈëÕâ áâ»âÓë ÑâÌë Àë, Èë áÚïÍÇâÌë Ñè»äÌë áâtÑâÌë
ãÕ×ë áÚïÍÇçï ÑâÌÕçï Áë, "Úçï Èí ’ÇÍÇë ÒçkÈ áëÕí Áë
áâtÑâ Èë Àçï ÍÇ ÕÇâôÙÑâãÊ» ËÑôÕâÛí Áë ÊëÚ Èë Úçï ÌÚI.'
áëÕí ãÌÓïÈÓ áBÒâÖ »ÓÕí, tÒâÓë áÚï»âÓ ãÁÈâÒ. óó339óó
å*n¨Òí Àë Èë Èí ×âsÝÑâï »[â Áë ÍíÈÍíÈâÌâ ãÌÒÑ
ÈëÇë »ÓäÌë ‘ÈâÒ Àë áëÑ ’ÇÕçï. Èë ãÌÒÑ »Òâ ¬ Èí
ÙÕÇë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌâ Ò× ÖâïÐÛÕâ. ÈÉâ tÕ¿âáë »ÓäÌë
Ð½ÕâÌÌí sÍ×ô »ÓÕí. áÌë ÌëÝë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌâï áÌë
ÖïÈÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâï. ÈÉâ ÌâãÖ»âáë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌâï áÌë
1.ã¿^âÌä ÈÑâÑ Õöã^âáíÌí áâtÑsÕ#ÍÑâï ãÌÓíË -- ãÕÓâÑ
INDEX

ÖïÈÌâï ÍýÖâÊä áëÕâï ÍçwÍ-¿ïÊÌ ÈëÌí Öç½ïË ÔëÕí. ÈÉâ
ÕâÇäáë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌâï ¿ãÓÝ ÈÉâ Ò× »ÚëÕâï. ÈÉâ
ÓÖÌâáë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌí ÍýÖâÊ ÔëÕí. ÈÉâ ÚâÉë »ÓäÌë
Ð½ÕâÌÌä ÈÉâ ÖïÈÌä ÈÉâ ÑïãÊÓÌä ÖëÕâ ÍãÓ¿Òâô »ÓÕä.
ÈÉâ Í½ë »ÓäÌë Ð½ÕâÌ ÖïÏïËä ÖëÕâÌë áÉëô Á ¿âÔÕçï,
ÍÇ áâÅâ-áÕÛâ ÎÓÕçï ÌÚI. áëÕä ÓäÈë Ê×ë å*n¨ÒíÌë
ãÌÒÑÑâï Óâ¼ë Èí Èë ãÁÈâÒ Ìë á¼ïÅ Ð½ÕâÌ ÖâïÐÓë
Ìë ÈëÌë »íæ sÕÐâÕ ÍÇ Ì ÓÚë. óó340óó
áÌë sÕâÑäáë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, ÔíÐ, »âÑ, ÓÖâ-
sÕâÊ áë áâãÊ» Áë ÍíÈâÌë ãÕwâë Êíwâ ÚíÒ ÈëÌë áíÛ¼äÌë
Ñè»ä Êë, Èí Á Èë Êíwâ ÃÛë. Ìë ÕâÈâôáë »ÓäÌë Íý»öãÈ ÎÓë Àë
¼Óä ÍÇ sÕÐâÕ ÍýÑâÇë ÎÓë Àëñ ÁëÑ ÍâÇä Íâæáë tÒâÓë
ÁëÕçï ÏäÁ ÚíÒ, ÈëÕâ ½çÇ Èë ÎÛÑâï áâÕë Àë. óó341óó
ÙäÚãÓÌí ÑãÚÑâ áëÑ ÖÑÁÕí Áë, ÁëÌä Ïä»ë »ÓäÌë
ÖèÒô, ¿ï¨Ñâ, á*gÌ, ÕâÒç, ån¨, ÖÑç¨ Ìë »âÛâãÊ» ÖÕëô
ÉÓÉÓ »ïpÒâ »Óë Àë, áëÕâ ÙäÚãÓÌâ áë ÖïÈ Àë. áëÕí
ÑãÚÑâ áïÈð»ÓÇÑâï ÖÊâÒ ÕtÒâô »Óë Èí ÑâÌ Ì áâÕë.
ÈÉâ ÁÅÐÓÈ, ÌâÓÊ, ×ç»âãÊ» ÖïÈÌâ Ñâ½ôÑâï Ó[â Àäáë
áëÑ ÖÑÁë ÈíÍÇ ÑâÌ Ì áâÕë. áÌë ÔíÐ-»âÑâãÊ»
sÕâÉôÌë áÉëô ÍÇ ÖÕëô ÑÌçwÒ ÑâÌ Ñè»ä ãÊÒë Àë, Èí
»lÒâÇÌë áÉëô ÑâÌÌë Ñè»ä ãÊÒë ÈëÑâï ×çï »ÚëÕçï ¬ óó342óó
INDEX

“ãÕØÒÌë áÖtÒ ’Çäáë Àäáë ÍÇ ÈëÌçï ÈçcÀÍÇçï
»ëÑ ÉâÈçï ÌÉä ¬” ÈëÌçï Èí áëÑ Àë Áë, ÖâïÐÛäÌë »Úä
Êë¼âÅë Àë Ìë ÍÀä ÐèÔä ’Ò Àë Ìë »Úä Êë¼âÅë Àë ÍÇ ÈëÌçï
ÙÕÇ, ÑÌÌ, ãÌãÊDÒâÖ »ÓäÌë ÖâÜât»âÓ »ÓÈí ÌÉä, Ìë
ÖâÜât»âÓ »Óë Èí ãÕØÒ ÈçcÀ Éæ ’Ò. Èë ÖâÜât»âÓ Èí
áëÑ ÉâÒ Áë, ’ë ãÌtÒ ÍýÔÒâãÊ»Ìë ÕâÓïÕâÓ Ù}âÒë ÖíÈâ
ÑÌ ÊæÌë »Úë Ìë ÖâïÐÛë Ìë ãÕ¿âÓë Èí ÉâÒ Àë. óó343óó
(ÔíÒâÌâ 17Ñâ) Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï
Àë Áë, ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ ’ë Íï¿ãÕØÒÌä áâÖ*kÈÌë
¼íÊÕâ ÑâïÅë, Èí ÁëÌë ãÕØÒÌë ãÕ×ë áâÖ*kÈ ÚíÒ, Èë Èí
ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâÌçï ÍÇ ÑâÉçï »âÍÕâÌë ÈìÒâÓ ÉâÒ Àë.
ÑâÃë áïÈÓ×ÝçÌë ÃâLÒâÌí éÍâÒ ×ä¼Õí. óó344óó
å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ Ìë ‘Õ áë ÝÇÑâï ãÌ@ÒÌä
ÕâÈâô »Óä. áÌë å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ Ìë ‘Õ áë ÝÇÑâï
ÞâÌÌä ÕâÈâô »Óä. áÌë ¿âÓ Íý»âÓÌä ÑâÒâ ‘tÒâÌä ÕâÈâô
»Óä. ÈëÌä ãÕ½È Áë, ‘ÕÌä, æœÓÌä, ÍýËâÌ-ÍçrØÌä Ìë
ÑèÛÍçrØÌä ÑâÒâ ‘Èë Èí --
ÊëÚë*n¨ÒâÖçÚäÌâÌâï Õì»uNÄÍçÓÕâãÖÌâÑz ó
Êë Ú ÖmÏnËÖmÏ}Ñë È ÊâKÒâÈç Ñ Úô ã Ö óó 1
1.áÉô ð Õì»çïÄÔí»Ìâ ÑçkÈíÌë Èí ÑâãÒ» ÊëÚ-å*n¨ÒâãÊ ÌÉä ÚíÈâ, ÀÈâï ÑâãÒ» 
INDEX

tÕÑ»ÓÇð sÕÓâÅ*¼Ô»âÓ»×*øËÓ-
sÈÕ ÏãÔÑç]Ú*nÈ ÖÑÊntÒÁÒâãÌãÑØâð ó
ÕØô Ð ç Á í;*¼ÔãÜãÈÍÈë ã ÓÕ ãÕœÖö Á í
ãÕÊËãÈ ÒÝ Òë tÕãË™Èâ ÐÕÈ@ã»Èâð óó1
áë Ïë WÔí»Ñâï »[â Àë ÈëÕâ ÖÑÉô ÑçkÈ ÉÕâÒ Àë. Ìë
áë ÏëÒ WÔí»Ìí áÉô Èí ÖtÍçrØ ÒÉâÉô ’Çë Àë. óó345óó
å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÌä ã®Òâ É»ä ’ë ‘ÕÌä ã®ÒâÌë
ÍöÉ»z ÖÑÁÈâï áâÕÅë Èí ÖÍôÌä »âï¿ÛäÌä ÍëÄë ÊëÚâãÊ»
ÐâÕ É»ä ‘Õ Áë Èë álÍ»âÛÑâï ÁçÊí ÍÅä ’Ò Àë, Ìë
ÈëÌë ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁÌä ÑÓ‘ ÍÇ ’NÒâÑâï áâÕë Àë.
ÁëÑ ÖâÏÓÑÈä ÌÊäÑâï ÖÑç¨Ìä ÕëÛ2 áâÕë Àë tÒâÓë Èë
ÌÊä ¼âÓä Éæ ’Ò Àë Ìë ÕëÛ jÒâÓë ÍâÀä ÕÛë tÒâÓë
ÑäÄä ÉâÒ Àëñ ÈëÑ ÚãÓÐkÈÌë ãÕ×ë ËÑô Ìë áËÑô Ö½ô
ÓÚë Àë. Èë ÁëÑ ÈÔÌë ÎèÔÑâï ÕÖâÕäÌë3 ¾âÇäÑâï ÍäÔë Èë
ÎèÔëÔ4 ÉâÒ Àë ÍÇ ÈëÔ ÉâÈçï ÌÉäñ ÈëÑ ÔíÐ-»âÑâãÊ»
ÊëÚÌë ÔæÌë ÉÌâÓâ áëÕâ Óâ½-]ëØ ÁÒ-ãÕÁÒÌë »ëÕä ÓäÈë ÕÛgÒâ ¬ Èë ãÕ×ë Úë ÌâÓÊ !
áâÍ ÑÌë(ÒçãË*wÄÓÌë) »öÍâ »ÓäÌë »ÚëÕâ ÒígÒ Àí. (Ðâ½. 7/1/34)
1.áÉô ð Úë ÍýÐç ! áâÍ ÑâãÒ» å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÉä ÓãÚÈ sÕÈïÝ ÑèãÈô Àí. ÈÉâ
Íý»öãÈ-ÍçrwââãÊ» ÈÑâÑ Öö*wÃ»âÓ» ×*kÈáíÌâ áâÍ áâËâÓ Àí. áâÍÌâ ÐÒë Èëáí
ÈëÑÌë ÖíïÍëÔâï »âÒíô »Óë Àë. ÕÛä, ÁëÑ ¼ïãÅÒâ Óâ’ Íý’Ìí »Ó Ôë Àë Ìë ¿®ÕÈþ Óâ’Ìë
áâÍë Àë, ÈëÑ Èë ÏËâ ÊëÕí-æœÓí ÈëÑÌâ ÐkÈíÌä ÐëÃ-Íè’ sÕä»âÓë Àë Ìë áâÍÌë
áÍôÇ »Óë Àë. (Ðâ½. 10/87/28) 2.ÐÓÈä 3.áÑç» ÖÑÒ ÎèÔ Ðë½â Óâ¼äÌë
4.Öç½ïËä ÈëÔñá^âÓ
INDEX

áËÑôÖ½ôÌë ËÑâôÑöÈ ÍýÑâÇë ÕÈþÌë ‘Èë, Èí ×ç} áë»âïãÈ»
ÐkÈ ÉâÒ Àë. óó346óó
ÊâÑíÊÓÌí Íý— Áë, “ÕâÈâô »ÓÈâï ÏÚç Åâ[â ÁÇâÒ
Àë Ìë kÒâÓë» Èí ’Çäáë Áë »âïæ ÖÑÁÈâ ÌÉä, áë »ëÑ
Ú×ë ¬” ÈëÌí é^âÓ Áë, áë Íý»öãtâ ‘tÒâ ÌÉä, ÑâÃë Íý»öãÈÌë
‘ÈÕä. Ìë ÁëÇë Íý»öãÈ ‘Èä ÚíÒ ÈëÉä ÁëÑ ÈëÑ Ì ÏíÔâÒ
Ìë ÁëÇë Íý»öãÈ ‘Èä Ì ÚíÒ Èë Ïä’Ìë ÏÚç ÖâÓä ÕâÈâô »Óë
ÍÇ jÒâÓë ÍíÈâ éÍÓ áë ÕâÈ áâÕë tÒâÓë »âïæ Äâ ÓÚë ÌÚI.
Ìë ÑâÌä Íý»öãÈÌë ’ë½ë »ÓäÌë Èí ÍíÈâ É»ä ËÑâôãÊ»ë »ÓäÌë
ÙëwÄ ÚíÒ ÈëÌä áâ½Û ÍÇ ÌÑýÐâÕë ÕÈâôÒ ÌÚI. óó347óó
ÕìÓâgÒÕâÌÌë Èí ÖÚëÁë ãÌÒÑ ÓÚë Àë Ìë ÑïÊ
ÕìÓâgÒÕâÛâÌë Èí ãÌÒÑ ¦ÆÍÇë Óâ¼Õâ Ìë å*n¨ÒíÌä Áë
Õöã^âÒçï Àë Èë Èí ¾íÅâ ÁëÕä ÏÛÕâÌ Àë, Èë ÁëÑ ¾íÅâÌë ÓíÁ
ÎëÓvÒâ »Óë Èí Õ× ÓÚë Ìë ÒÉâÉô Èí ¿âÔâ» áÖÕâÓ Õ×
»Óëñ ÈëÑ ËÑôÑâï ÓÚëÕë »ÓäÌë å*n¨Òí Õ× ÉâÒ Àë Ìë ÒÉâÉô
Èí éÍ×Ñë »ÓäÌë Õ× ÉâÒ Àë. Èë Èí ’Çë Áë ÌÕÓâ ÓÚäáë
Èí ×ä¼ÕâÌí áBÒâÖ »Óäáë áëÑ »âïæ ÉâÈçï ÌÉä, Ìë ÑèÛ½ä
áâÛÖ ÍëÖë Àë. ÑâÃë ÙäÚãÓ‘Ìä ÌÕËâ Ð*kÈ »ÓÈâï »ÓÈâï
Áë áBÒâÖ ÉâÒ Àë Èë Á ¼Óí Àë. Èë éÍÓ ÍâãÇÒâÓäÌâ Ìë
ásÕâÓÌâ ¦wÃâïÈë »ÓäÌë ÕâÈâô ÏÚç »Óä.1 óó348óó
1.ÁëÑ ÍâãÇÒâÓä »èÕâ éÍÓ ÁÛ ãÖï¿Õâ ’Ò Àë, tÒâÓë »èÕâÌâ »âïÄâ éÍÓ Í½ ÑèkÒí 
INDEX

¿âÓ Íý»âÓë ãÌw»âÑä ÓÚëÕâÒ Àë. ÈëÌä ãÕ½È Áë, áë»
Èí ËÑâôÑöÈ ÍýÑâÇë ÕÈôÕë »ÓäÌë ÈÉâ áwÃâï½ Òí½ë »ÓäÌë
ÈÉâ Ö^ââ#Íë ÕÈôÕë »ÓäÌë ÈÉâ ÔâÁë »ÓäÌë ÍÇ ãÌw»âÑä
ÓÚëÕâÒ Àë. óó349óó
ÊëÚ Ìë ÊëÚÌâï ÖïÏïËäÌë ãÕ×ë ‘ÕÌë áãÈ×Ò ÚëÈ ÓÚë
Àë. Ìë áâ ÑÌíÚÓÊâÖÌë áâÍÇë ÖÕëô Óâï»Ìä ÍëÄë È½ÅäÌë
»âÆä ÑëÔäáë Àäáë ÍÇ ’ë áâÍÇí ÖïÏïËä Óâï» ÉæÌë
áâvÒí ÚíÒ, Èí Èë éÍÓ ÊÒâ áâÕä ’Ò Ìë »íæ» »âÆä
ÑëÔë Ìë ánÌ Ì ãÊÒë, Èí Èë ÖïÈÌí ÍÇ áÕ½çÇ áâÕë.
Èë éÍÓ ÍýâïãÈÁÌâ ½íiÕÊÓâÑÌë ÊëÚ Ìë ÊëÚÌâï ÖïÏïËäÑâï ÚëÈ
ÚÈçï ÈëÌë ¦wÃâïÈë »ÓäÌë ÏÚç ÕâÈâô »Óä.1 óó350óó
ÚíÒ ÈëÌä ÍÇ ÖâÕËâÌä Óâ¼ë Àë - Áë Ó¼ë »èÕâÑâï ÍÅä ’ø. áÌë Ïä‘ Õöã^âáë »ÓäÌë
»èÕâÑâïÉä ÍâÇä iÖ¿ë Àë. ÕÛä ÁëÑ »íæ ÍçrØ ¾íÅë ¿Å¥í ÚíÒ tÒâÓë ¾íÅâÌâ Íe½ÅâÑâï
Í½ ÚíÒ tÒâï ÍÇ ÖâÕËâÌä Óâ¼ë áÌë ¾íÅâÌä Ô½âÑ Í»Åä ÚíÒ tÒâï ÍÇ ÖèÓÈ Óâ¼ë,
áÌë ÓsÈâÑâï ÂâÅ, ¼âÅâ-Ãë»Óâ áâÕë tÒâï ÍÇ DÒâÌ Óâ¼ë. áâ ÓäÈë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈë
Ð*kÈ »ÓÈâï »ÓÈâï Á ÖÕô ã®Òâ »ÓÕä.
1. ½íiÕÊÓâÑ ÌâÑÌâ ãÕÍý ÚãÓÐkÈÌë ÊëÚ Ìë ÊëÚÌâï ÖïÏïËäÑâï ÏÚç ÚëÈ ÚíÕâÉä »âïæ»
ÊíØÑâï áâvÒâ. ÙäÚãÓáë ÈëÑÌë ãÕÑç¼ »ÓäÌë »âÆä ÑèkÒâ. ÈíÍÇ ½íiÕÊÓâÑ ÓíÁ ÑïãÊÓÑâï
áâÕÈâ. áë áâÕë tÒâÓë ÙäÚãÓÌä áâÞâÉä áëÑÌí ¾Çí ãÈÓs»âÓ ÉÈí, ÈëÑ ÀÈâï ÈëÑÇë
ÑïãÊÓÑâï áâÕÕâÌçï ÀíÅ¥çï Á ÌÚI. ¾Çâ ÖÑÒ ÍÀä ÙäÚãÓáë ÈëÌë »[çï ð “½íiÕÊÓâÑ,
Èçï ÊíãØÈ Àí ÈëÉä áÑë ÑïãÊÓÑâïÉä ÈÌë »âÆä Ñè»äáë Àäáë.” tÒâÓë ½íiÕÊÓâÑë »[çï,
“ÑâÓâÑâï ÊíØ Àë, ÈëÕí ÈÑâÓâÑâï ÍÇ ÊíØ Àë. ÈÑë ÑâÓâ _ÊÒÑâï ÍëÖä ½Òâ Àí Èë
Ìä»ÛÈâ Á ÌÉäñ ’ë ÈÑë ÑâÓâ _ÊÒÑâïÉä Ìä»Ûä ’Õ Èí Úçï ÑïïãÊÓÑâïÉä Ìä»Ûä ’øñ
’ë ÈÑë ÑâÓâ _ÊÒÑâïÉä Ì Ìä»Ûí Èí »öÍâ »ÓäÌë ÑÌë ÍÇ ÈÑâÓä ÖâÉë ÓÚëÕâ ãÊÒí.”
áâÕä ÈëÌä ãÌwÄâ ’ëæ Ùä‘ ÍýÖnÌ ÉÒâ áÌë ÍýâÒã@È »ÓâÕä ÖtÖï½Ñâï ÓâKÒâ.
INDEX

"ÊëÚ Ìë ÊëÚÌâï ÖïÏïËäÑâï áëÕïç ¦Æ ÚëÈ Àë, Èë
»ëÑ ÃÛë ¬' é^âÓ Áë, ÈëÑâï ÕìÓâgÒ ÖíÈçï áâtÑÞâÌ
ÌÉä Ìë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï ÞâÌ ÌÉä.
ÑâÃë ÌâÈ-’ÈÌë ãÕ×ë ÈÉâ ÊëÚ ÈÉâ ÊëÚÌâï ÖïÏïËäÌë
ãÕ×ë áâÖ*kÈ Àë Èë ÖÑç¨Ìä ÍëÄë áïÈÓÑâï ÐÓä Àë Ìë
ÖtÖï½ Èí ÖÑç¨Ìä ÔÚëÓÌä ÍëÄë Àë. ÑâÃë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí
ÑãÚÑâ, ÑíÃÍ ÈÉâ ÑÓ‘, áãÈ×Ò ÊÒâÛçÍÇçï, áãÈ×Ò
ÕâtÖlÒÍÇçï, áÌÕãË»âãÈ×Ò ÞâÌ, ÏÛ, áìœÒô, ×*kÈ,
ÈëÁ áë áâãÊ» áÖïKÒâÈ »lÒâÇ»âÓä ½çÇ ÈÉâ ãÌÓÕY,
ãÌÓïÁÌ, ãÌüÕ»âÓÍÇçï, áÌÕãË»âãÈ×Ò Öî»çÑâÒô, ÔâÕNÒ-
ÒîÕÌâãÊ áÌïÈ ½çÇ½ÇÌçï ãÌãËÍÇçï ÈÉâ Ð½ÕâÌÌçï
sÕ#Í, sÕÐâÕ, ½çÇ Ìë ãÕÐèãÈñ áë ÖÕëôÌë áïÈð»ÓÇÌë
ãÕ×ë ãÌÓïÈÓ ËâÓÕâï. ÈÉâ ÑíÃâ ÍçrØÌä ÑÓ‘ ÍýÑâÇë
ÕÈôÕâÍÇçï Ìë ÜëÝ-ÜëÝÞÌâ ãÕÐâ½ÍÇâÌä ÖÑÁÇ1 áë ÖÕëô
‘ÕÌë ãÕ×ë ávÒkÈÍÇë ÌâÑ#ÍÌä ÍëÄë ¼èïÈä Ó[çï2 ÚíÒ,
ÍÀä Èë jÒâÓë ÖïÐâÓë tÒâÓë ÈÊz#Í Éæ ÁÕâÒ. ÑâÃë áëÕçï
’ë ÕÈôÈçï ÚíÒ Èí ÊëÚ Ìë ÊëÚÌâï ÖïÏïËäÌë ãÕ×ë sÌëÚ#Í
ÖÑç¨Ìí Ìâ× Éæ ’Ò Àë Ìë ÙäÚãÓ‘Ìë ãÕ×ë ÍýäãÈ#Í
1.ÜëÝ áëÃÔë ÊëÚ áÌë xâëÝÞ áëÃÔë ‘Õ áë ÏïÌë ÁçÊâ Á Àë. áëÕä ÓäÈë ÖâïKÒãÕ¿âÓ
»ÓäÌë ÊëÚ ÈÉâ ÊëÚÌâï ÖïÏïËäÑâïÉä ÚëÈ ÈíÅë, ÈÉâ ÜëÝ Áë áâtÑâ áÌë ÜëÝÞ Áë ÍÓÑâtÑâ
Èë ÏïÌëÌâ sÕ#ÍÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ ¦Æ »Óë, Èí ÊëÚ ÈÉâ ÖïÏïËäÑâï Àë
ÈëÕçï Á ÚëÈ Ð½ÕâÌÑâï ÉâÒ Àë. 2.ÍýÕë×ä Ó[çï
INDEX

ÖÑç¨ Õöã}Ìë ÍâÑë Àë. óó351óó
“ÈÑí½çÇ »ëÑ ÃÛë ¬” áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, “ÔâÁ1
Óâ¼ë Èí ÃÛë. ÈëÌä ãÕ½È Áë, ÍíÈâ É»ä Áë ÑíÃëÓâ ÚíÒ
ÈëÌä ÈÉâ Ðâæ, ÏâÍ, »â»â áâãÊ»Ìä ÈÉâ ÖâËç ÈÉâ
»íæ» ÑíÃëÓâ ÖtÖï½äÌä áë ÖÕëôÌä ÔâÁ Óâ¼Õä. Ìë ÖâïKÒ
ãÕ¿âÓë »ÓäÌë Èí »íæ»Ìë Á ÃÛÈí Ú×ë ÍÇ ¾Çâ»Ìë Èí
ÔâÁë »ÓäÌë ÈÑí½çÇ ÃÛë Àë Ìë vÒÕÚâÓÑâï ÍÇ ÜãÝÒ
áâãÊ» ÕÇôÑâï ÍÇ áëÑ Á Êë¼âÒ Àë.” óó352óó
“áÒígÒ Öï»lÍ ÃâÛÕâÌí ×í éÍâÒ Àë ¬” é^âÓ
Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÑãÚÑâ ÈÉâ áâtÑãÌwÄâ ÈÉâ ÕìÓâgÒ
ÈëÌí ÕâÓïÕâÓ áãÈ×Ò ãÕ¿âÓ »ÓÕí Ìë ÈëÌí áïÈÓÑâï
Õë½ Ô½âÅä ÊëÕí.2 áëÃÔâ éÍâÒë »ÓäÌë áë áÒígÒ Öï»lÍ
ÃÛë Àë.” óó353óó
“é^âÑ ãÕØÒ Àë Èë áãÈ »ãÌwÄ »ëÑ Éæ ’Ò ¬”
áë Íý—Ìí é^âÓ Áë ð (1) Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÑãÚÑâ áãÈ×Ò
ÖÑÁë Ìë (2) áâtÑãÌwÄâ ÍÇ áãÈ×Ò ¦Æ »Óë, Èí Áë
é^âÑ ãÕØÒ ÚíÒ Èë ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë áãÈ×Ò
»ãÌwÄ Éæ ’Ò Àë. óó354óó
1.ÖÑâÁÑâï ¼ÓâÏ Êë¼âÕâÌä ×ÓÑñ áâÏ# 2.áãÈ ÈäÕýÈâÉä ÈëÌçï i¿ÈÌ éÍâÅä
Ñè»Õçï.
INDEX

“ÝÇ ½çÇÌí Õë½ ÈÉâ ãÕØÒÌí Õë½ Èë »ëÑ ÃÛë ¬”
tÒâÓë sÕâÑä »Úë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÑãÚÑâÌë ÖâÓä ÍëÄë
ÖÑ‘Ìë ’ÇÍÇâ#Í ÉæÌë ËäÓë ËäÓë ÃâÛë Èí áë ÏëÒÌí
Õë½ ÃÛä ’Ò Àë. Èë éÍÓ ÚÌçÑâÌ‘Ìë ¦wÃâïÈë »ÓäÌë ÕâÈ
»Óä Áë, Ôï»â ’ëæÌë ãÕ¿âÓ »Òíô tÒâÓë »íæ #ÍâãÊ»Ìí
ÑÌÑâï ÜíÐ Ì ÉÒí.1 áë ÓäÈë ÍèÕëô »[çï ÈëÌí Õë½
ÖÑâÕÕí.” óó355óó
“ãÕØÒÑâïÉä ÍýäãÈ »ëÑ ÃÛë ¬” áë Íý—Ìí é^âÓ
Áë, “¿âÓ Íý»âÓÌâ ÍýÔÒÌä ÕâÈâôÌë ÖâÓä ÍëÄë ÖÑÁë
ÈÉâ ÊëÚâãÊ»Ìë ãÕ×ë ÕìÓâgÒ Ïçã} ÖÊâ ÓâKÒâ »Óë ÈÉâ
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÑãÚÑâ ÖÑÁë Èí ãÕØÒÑâïÉä ÍýäãÈ ÃÛä
’Ò Àë.” óó356óó
“ãÕØÒ ãÁÈâÒ tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï DÒâÌ ÉâÒ »ë
DÒâÌ ÉâÒ tÒâÓë ãÕØÒ ãÁÈâÒ ¬” é^âÓ Áë, ãÕØÒ ãÁÈâÒ
tÒâÓë Á DÒâÌ ÉâÒ Àë Ìë Èë ãÕÌâ Èí »íæ» DÒâÌ »Óë Àë
Ìë »íæ» ÍçrØí^âÑÌçï ãÌ#ÍÇ »Óë Àë Ìë »íæ» ÕìÓâgÒÌçï
ãÌ#ÍÇ »Óë Àë Ìë »íæ» ÞâÌÌçï ãÌ#ÍÇ »Óë Àë Ìë »íæ»
Ð*kÈÌçï ãÌ#ÍÇ »Óë Àë, ÍÇ ÖÕëô áÚïÕöã^âáë ÖíÈâ »Óë
Àë. áëÑ »ÚäÌë sÕâÑäáë áÚïÕöã^âÌä ÕâÈâô »äÅäÉä ÔæÌë
1.ÚÌçÑâÌ‘ ÖäÈâ‘Ìë ×íËÕâ Ôï»âÑâï ½Òâ ÚÈâ. tÒâï áÌë» ápÖÓâáí áÌë #ÍÕâÌ
ÒçÕÈäáíÌë ’ëæ ÀÈâï Ð½ÕâÌÌâ ÑãÚÑâÌä ¦ÆÈâÌë ÔæÌë ÑÌÑâï ÜíÐ Ì ÉÒí.
INDEX

ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÍÒõÈ ÕÇôÌ »Óä Êë¼âÅä.1 Èë áÚïÕöã^â
Ïë Íý»âÓÌä Àë ð áë» Ö½çÇ Àë áÌë áë» ãÌ½çôÇ Àë. ÈëÑâï
ÍÇ »ëÃÔä» ÖÕÛä Àë áÌë »ëÃÔä» áÕÛä Àë. Ìë ‘ÕÌë
ÒÉâÉô Èí ÑÚâÓâÁ áíÛ¼Èâ, Èë ‘Õ ÁëÕí ×ç} »ë á×ç}
ÚíÒ ÈëÕí ½ïË ÍíÈâÌë ÁÇâæ áâÕÈí, Ìë ÖtÍçrØ ÍÇ
áíÛ¼ë ¼Óâ. óó357óó
“×âsÝÑâï ãÕØÒ ‘tÒâÌçï »[çï Àë, Èë »ëÑ ãÁÈâÈâ
ÌÉä ¬” áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, ÞâÌ-ÕìÓâgÒâãÊ» ÖâËÌë ÒçkÈ
áëÕí Áë áë»âïãÈ» ÐkÈ Àë Èë ÑïÅë Èí ãÕØÒÌë ÃâÛä Ìâï¼ë,
ÍÇ ÊëÚÌä *sÉãÈ áëÕä Ìë áëÕä Á ÓÚë ÌÚI. ÈëÇë »ÓäÌë
ÕâÈ¿äÈ Ìë ÖçÕâÇ ÓÚë ÌãÚ Ìë »âï Èí ÊëÚ ÍÅä ’Ò. Ìë
Ïä’Ìë Èí ãÕØÒ ‘tÒâÌí áë» éÍâÒ Àë Áë, áë ãÕØÒÌâ
ÈâÔ jÒâÓë áâÕë tÒâÓë áë ÈâÔÌë Ðâï½ä ÌâïKÒâ »Óë, Èí
álÍ»âÛÑâï Óâ½ áíÀâ Éæ ’Ò Àë. tÒâï ¦wÃâïÈ ð ÁëÑ
1.»äÅäÌë ÍíÈâÌâ ÊëÚÑâï áÚïÕöã^â ÚíÕâÉä ¼âY ÍÊâÉôÌâ »ÇÌë ÁÑäÌÑâï Ðë½â
»Óë Àë, ÍÇ Èë ¼âY ÍÊâÉôÌë ÈëÈÓ ÁëÕâ Íï¼äáí ¼âæ ’Ò Àë. Èë ÓäÈë ÑÌçwÒ ËÑô,
ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ Õ½ëÓë ÖâËÌí »Óë Àë, ÍÇ Èë ÊëÚÐâÕÑâï ÓÚëÔä áÚïÕöã^â ÖãÚÈ
»Óë Àëñ ÈëÉä ÑâÌ-ÑíÃ¥Í Ìë »äüÈ ÑëÛÕÕâÑâï Á Èë ÖâËÌí ¼Õâæ ’Ò Àë. ÈëÉä
ÑÌçwÒÌë ÍçrØí^âÑÌä Íýâ*pÈ#Íä ÎÛ ÑÛÈçï ÌÉä. áâÑ »äÅä ÁëÕâ ÖèxÑ ÊëÚËâÓäÉä
Ôæ ÑÚâÍçrØ ÖçËäÌâ ÖÕôÌë ÍíÈâÌâ ÊëÚÑâï ÈÉâ vÒâpÒ ÜëÝÑâï áÚïÕöã^â ÓÚä Àë.
ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇÌë ÍÇ ÁÅ-ã¿Êz ÖÑ½ý È^ÕíÑâï vÒâÍ»ÍÇë áÚïÕöã^â ÓÚä Àë. ÍÓïÈç
Èë Ð½ÕâÌ »Èâô É»â á»Èâô áÌë áÞâÌÁnÒ Óâ½ë ÓãÚÈ ÚíÕâÉä ÈëÑÌä áÚïÕöã^â
ãÌ½çôÇ áÌë »lÒâÇ»âÓä Àë.
INDEX

ÕöÜÌë áë» ÕâÓ »âÍä Ìâï¼ë Èí »íïÃâ ÏÚç ÏãÛÒâ ÌäÖÓë
ÍÇ áëÑÌë áëÑ ÊÖ-Õä× ÕâÓ »âÍë Èí Ì ÌäÖÓë áÉÕâ
ÌäÖÓë Èí Ô½âÓë» ÌäÖÓëñ áëÑ Íï¿ãÕØÒÌâ ÈâÔ ÐâïgÒâ
»Óë1 Èí ãÕØÒ ãÁÈâÒ Àë. óó358óó
ãÕØÒÌë Ðí½ÕÕâ Ì Êæáë Èí ÑÌ Öï»lÍ-ãÕ»lÍ
»Òâô »Óë Ìë ’ë Ðí½ÕÕâ Êæáë Èí ‘ÕÌçï ÐèïÅçï ÉâÒ Àë,
ÑâÃë áâÚâÓ-ãÕÚâÓ ÒçkÈ Óâ¼Õí áë Ää» Àë. óó359óó
óó å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇ-½çÇ ‘ÈÕâÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
1.jÒâÓë-jÒâÓë ãÕØÒíÌí Òí½ ÕËë tÒâÓë ÈëÌë ÃâLÒâ »Óëñ ÄëlÒâ »Óë
INDEX
18
ãÕØÒ¼ïÅÌÌä ÕâÈí
ãÕØÒ Àë ÈëÌâ ÊíØÌë ÕâÓïÕâÓ ãÕ¿âÒâô »ÓÕâ, Ìë Èë
ãÕØÒÌí tÒâ½ »ÓÕí, áÌë áëÕä ÕâÈâô »ÓÕâ-ÖâïÐÛÕâÌí
áBÒâÖ Óâ¼Õí, Èí áë ãÕØÒ ‘ÕÑâï ÍëÖä Ì ’Ò áÌë
áëÑ Ì »Óë Èí Á#Ó ãÕØÒ ‘ÕÑâï ÍëÖä ’Òñ áÌë áëÌâ
‘ÕÌë ÏâË1 ÍÑâÅä Êë áëÕâ áë ãÕØÒ ÐèïÅâ Àë áëÑ ’ÇÕçï.
áÌë áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓÈâï »ÓÈâï jÒâÓë áëÌë áâÑ ¼ã¿È2
ÁÇâæ ’Ò Áë, sÝä, ËÌ, ÑâÌ, sÕâÊ, »âÑ, ®íË áÌë
ÔíÐâãÊ» Áë Áë áâÔí»-ÍÓÔí» ÖïÏïËä Íï¿ãÕØÒÌçï ÑâãÒ»
Öç¼ Àë, ÈëÌë ãÕ×ë ÖÚÁ sÕÐâÕë Ôâ¼í »Ôë× ÁÇâÒâ »Óë
áÌë ÊíØ, Êçð¼ áÌë ÐÒ ÁÇâÒâ »Óë. áÌë áëÑâï Öç¼
Àë áëÕí Èí ÑÌÑâï Öï»lÍ ÍÇ kÒâÓëÒ Ì ÉâÒ.
áÌë »ëÕÛ áâtÑâ#Í ÉæÌë ÍÓÑâtÑâÌçï i¿ÈÕÌ »ÓÕçï
ÈëÑâï Á áë» Öç¼ ÁÇâÒ. áëÕä ÓäÈë Èë ÐkÈÌí ÖÚÁ sÕÐâÕ
Éæ ’Ò tÒâÓë ’Çäáë Áë, áë ÐkÈÌë Áë »ÓÕâÌçï ÚÈçï Èë
1.áÕÓíËñ áâÖ*kÈ 2.Ì>ä
INDEX

ãÖ} ÉÒç.ï áÌë áë ÖïÈÌí jÒâÓë áëÕí sÕÐâÕ Éæ ’Ò,
tÒâÓë »íæ ãÕØÒ Öç¼ ÍâÑÕâÌçï ÁÈÌ »Óë Á ÌãÚ áÌë ÖÚëÁë
ÑÛë áëÕâï ánÌ-ÕsÝâãÊ»ë »ÓäÌë áë ÊëÚ ãÌÕâôÚ »Óë. óó360óó
Áë ÏâÛÍÇâÑâïÉä tÒâ½ä ÉÒí Àë ÈëÇë Èí sÝä áâãÊ»
ãÕØÒ Ðí½vÒâ ÌÉäñ áÌë ÈëÌë Áë Èë ãÕØÒÐí½Ìä ÕâÖÌâ
éÊÒ ÉâÒ Àë Èë ×âÇë »ÓäÌë ÉâÒ Àë ¬ Èí, Ïä’ Èë ãÕØÒÌë
Ðí½ÕÈâ ÚíÒ ÈëÌë Êë¼,ë ÈÉâ Èë ’ÈÌä ÕâÈâô ÖâïÐÛë ÈëÇë
»ÓäÌë ÈëÌâ ÑÌÑâï Èë ãÕØÒÌë ãÕ×ë Öç¼Ìä ÐâÕÌâ Éæ
áâÕë Àë. ÑâÃë Èë ãÕØÒÌí tÒâ½ Óâ¼ë Èí Ää» Ìë ãÕØÒÌí
’ë½ »Óë Èí ÈëÌë Ñè»ä ×»ë ÌÚI. áÌë Áë ãÕØÒÌë áÐâÕë
ÖãÚÈ ÖëÕÈí ÚíÒ Èë ãÕØÒÌí tÒâ½ »Óë Èí ÉíÅâ ãÊÕÖ
ÖçËä Èí Èë ãÕØÒ ÖâïÐÓë, ÍÇ ÍÀä ÈëÌä ãÕsÑöãÈ Éæ ’Ò.
áÌë ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë ÙäÚãÓ‘Ìçï ÑâÚâtmÒ ÈëÌí ãÌÓïÈÓ
áâ½ýÚÍèÕ»ô ¦Æ áBÒâÖ »Óë Èí ãÕØÒÌë ãÕ×ë »Ôë×, Êçð¼
áÌë ÊíØÌä Á ¦Æ ÐâÕÌâ Éæ ’Ò áÌë »íæ »âÛë áëÑâï
Öç¼Ìä ÐâÕÌâ Èí ÉâÒ Á ÌãÚ áÌë áëÌë áãÈ ÈçcÀÈâ
ÁÇâæ ’Òñ ÁëÑ »íæ ÍÊâÉô ÚíÒ ÈëÑâï ÑâÔ ÁëÕí Àë ÈëÕí
’NÒí, ÍÀä ÈëÑâï áëÕí ÐâÕ ÉâÒ Áë áâ ÍÊâÉô Èë áâÕçï Àë
áëÌä ÕâÓïÕâÓ ×ä ÈTÒâ1 »ÓÕä. ÈÉâ ÁëÑ ÍíÈâÌâ ÐèÅï âÌí
»ÓÌâÓí ÑâÇÖ ÚíÒ áÉÕâ ×Ýç ÚíÒ ÈëÌë Êë¼äáë áÉÕâ
1.¿¿âôñ Ãä»âñ ÕâÈ
INDEX
ãÕØÒ¼ïÅÌÌä ÕâÈí 249

ÈëÌä ÐëÛë ÓãÚÒë ÍÇ ÈëÌâ áÐâÕÌä ÑÌÑâï ÐâÕÌâ Àë ÈëÇë
»ÓäÌë ÈëÌä éÍÓ ÚëÈ ÉâÒ Á ÌãÚñ ÈëÑ ãÕØÒÌí áÐâÕ
ÉÒí ÚíÒ Áë, áë ãÕØÒ Èí Êçð¼#Í Á Àë áÌë áëÑâï
»âïæ» Öç¼Ìä ÐâÕÌâ ÓÚä ’Ò Àë, Èë áëÕâ áBÒâÖÌä
¦ÆÈâ ãÕÌâ ÓÚä ’Ò Àë. ÑâÃë ãÌÓïÈÓ áâ½ýÚ Óâ¼äÌë ¦Æ
áBÒâÖ »ÓÕí. óó361óó
ÁëÑ ÉíÅä Ïçã}ÕâÛí ÍçrØ ÚíÒ, ÍÇ ’ë Èë ãÕYâ
ÐNÒâÌí áBÒâÖ áãÈ×Ò ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë Õë½ë ÖãÚÈ
»Óë Èí ÈëÌë ãÕYâ áâÕÅë Ìë Ïçã}ÕâÌ ÚíÒ ÍÇ áBÒâÖ Ì
»Óë Èí »íæ ãÕYâ Ì áâÕÅëñ ÈëÑ ’ë áë ãÕØÒÌí áÐâÕ
»ÒâôÌí ¦Æ áBÒâÖ Óâ¼ë Èí ÈëÌë Á#Ó áÐâÕ ÉâÒ
áÌë ÁëÌë áëÕí áBÒâÖ ÌÉä ÉâÈí Èë áëÌë áëÌí ÖçËí1
¼Í2 Á ÌÉä. ’ë ¼Í ÉâÒ Èí Á#Ó áBÒâÖ »Óë. »ëÑ
Áë, Á½ÈÑâï Êë¼âÒ Àë Áë, ÁëÌë sÝä, ËÌ, ÓâjÒ, ÑâÌ,
sÕâÊ ÈëÌí ¼Í Àë Èí ÈëÌí áBÒâÖ »ÓäÌë ÈëÌë ãÖ} »Óë
Àë, áÌë ÈëÑâï ÊìãÚ» Êçð¼ ÉâÒ Àë ÈëÌë ½ÇÈâ ÌÉä áÌë
ÓâÈ-ãÊÕÖ ÈëÌâ Á ÑÌÖçÏâ3 »Óë Àë, ÈëÑ áBÒâÖ Óâ¼Õí.
Ìë áëÕí áBÒâÖ Èí ÌÉä »Òíô Ìë Áë ÖÚÁ sÕÐâÕë
Öâ*^Õ»ÍÇâÌä Íý»öãÈ É»ä áÉÕâ ÉíÅçï» ÙäÚãÓ‘Ìçï ÑâÚâtmÒ
’ÇäÌë ãÌÒÑÑâï ÓÚäÌë Áë ãÕØÒÌâ tÒâ½ä ÁÇâÒ Àë, Èë
1.¼Óë¼Óíñ Öâ¿í 2.½ÓÁñ Á#Ó 3.Öï»lÍí
INDEX

’ë ãÕØÒÌí tÒâ½ Óâ¼ë áÌë ÈëÌí ÖïÏïË Ì ÉÕâ Êë Èí
Èí áë ÍâÓ ÍÅë áÌë ’ë ãÕØÒÌí ÖïÏïË áëÌë ãÕØÑ Êë×,
»âÛ, Öï½ë »ÓäÌë Éæ ’Ò Èí Èë ãÕØÒÌë Ñè»ä ×»ë ÌÚI.
»ëÑ Áë, áâÕí áBÒâÖ »ÓäÌë áëÇë ãÕØÒÌä ÈçcÀÈâ ’Çä
ÌÉä. áÌë ÁëÇë áBÒâÖë »ÓäÌë ãÕØÒÌä ÈçcÀÈâ ’Çä
Àë Èë Èí ãÕØÒÌë ½ýÚÇ »Óë ÍÇ Ñè»Õâ ¾Ãë tÒâÓë Ñè»ä Êë
áÌë ÈëÌâ ½ýÚÇ-tÒâ½Ìë ãÕ×ë sÕÈïÝ ÉâÒ ÍÇ ÏïËâæ ÓÚë
ÌÚI. ÑâÃë áëÌë áëÌí ÐÒ ÌÉä, Ìë ÁëÇë áâÕí áBÒâÖ
ÌÉä »Òíô ÈëÌë ÐÒ Àë. ÑâÃë ãÌÓïÈÓ ãÕØÒÌâ Êçð¼ÍÇâÌä
ÐâÕÌâÌí áBÒâÖ Óâ¼Õí. óó362óó
“ãÕØÒÑâï ÊíØÏçã} Èë kÒâÓë ¦Æ ÉâÒ ¬” Èí, jÒâÓë
Ð½ÕâÌÌâ Öç¼Ñâï ¦*wÃ Íè½ë tÒâÓë ÉâÒ. ÁëÑ »íæ» ÍçrØ
ÚíÒ Èë »Úë Áë, "ãÊÕÖ êgÒâ ÍÚëÔâï Áë áâÕë ÈëÌë ÏÖe
#ãÍÒâ áâÍä×.' tÒâÓë ÈëÌë ÔëÕâÌä »ëÕä ¿âÅ¥ ÉâÒ Àë ¬
áÌë ÈëÌë »íæ» »Úë Áë, "Èçï áâïÚI ÓÚë ÈÌë Íâï¿ #ãÍÒâ
áâÍä× áÌë ÁÔëÏä ÁÑâÅä×.' áëÑ »Úë tÒâÓë áëÌë ÈëÌí
ÖâÑí áÐâÕ áâÕë Áë "ÑÌë ÏÖe #ãÍÒâ ÑÛë Àë ÈëÑâï áë
áïÈÓâÒ »Óë Àëñ Èë ÑâÃë áë Á ÑâÓí ×Ýç Àëñ' ÈëÑ ÁëÌë
ÁÇâÒ Áë, áâ Ôí»Ìâ Íï¿ãÕØÒ Àë Èë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï
’Èâï áïÈÓâÒ »Óë áëÕâ Àë, áëÑ ’ÇäÌë Èë éÍÓ áãÈ×Ò
ÊíØÏçã} »Óë. Èë éÍÓ ÑÚâÐâÓÈÑâï áë» ÕâÈ Àë Áë ð
INDEX

vÒâÖ‘ ¿âlÒâ ’Èâ ÚÈâ, tÒâÓë Ñâ½ôÑâï áë» »äÅí ÍÅ¥í
ÚÈí. Èë »äÅí ½âÅâï áâÕÈâï ÚÈâï ÈëÌë ÐÒë »ÓäÌë Ñâ½ôÑâïÉä
ÏÚâÓ Ìä»LÒí. tÒâÓë vÒâÖ‘áë ÍèÀ¥çï Áë, "Èçï áÕÛí »ëÑ
¿âlÒí ¬' tÒâÓë Èë ÏílÒí Áë, "½âÅâï áâÕë Àë Èë ãÍÔâæ Ñrï
Èë ÕâsÈë ÏÚâÓ ÌäÖÒíô.' tÒâÓë vÒâÖ‘áë »[çï Áë, "ÑçÕâ,1
áâïÚI ×çï Öç¼ Àë ¬ áâ½Û Èí ÏÚç Öç¼ Àë.' ÍÀä Èë ÏílÒí
Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑÌë Èí áâ ÊëÚÑâï ÏÚç Öç¼ áâÕë Àë.'
tÒâÓë vÒâÖ‘áë »[çï Áë, "Èçï ÑâÓâ ÖâÑçï ’ë.' áëÑ »ÚäÌë
ÈëÌë ÊëÚ Ñç»âÕäÌë »íæ» Óâ’ ÚÈí, ÈëÌä ÓâÇäÌâ ½ÐôÑâï
ÑèkÒí áÌë ÍÀä Èë ÁnmÒí. áëÑ »ÓÈâï Èë Ê×-Õä× ÕØôÌí
ÑíÃí ÉÒí. ÍÀä ÌâÌâ Íý»âÓÌâï Öç¼ Ðí½ÕäÌë ÑíÁ »Óë Àë.
áëÕâ ÖÑâÑâï ÕÛä vÒâÖ‘ Ï’ÓÑâï ÉæÌë ÌäÖÒâô.
tÒâÓë Èë »çÕï Ó ½í¼ éÍÓ ÏëÄí ÚÈí. Èë vÒâÖ‘Ìë ’ëæÌë
»[çï Áë, "áëÑÌë Ñe ÊäÄâ Àë.' tÒâÓë ÈëÌë vÒâÖ‘áë ÍèÕôÌä
sÑöãÈ »ÓâÕäÌë »[çï Áë, "áí Öç¼ »ëÕçï ÚÈçï ¬' tÒâÓë ÈëÇë
»[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áë Èë ×çï Öç¼ ÚÈçï ! áâ Èí ÏÚç
Öç¼ Àë.' tÒâÓë ÈëÌë vÒâÖ‘áë »[çï Áë, "áâÉä áâ½Û
ÏÚç Öç¼ Àë. tÒâÓë ÕÛä ÈëÌë Èë ÊëÚ Ñç»âÕäÌë »íæ ¿®ÕÈþ
Óâ’Ìí »âÑÊâÓ ÚÈíñ Èë ÈëÌë ¾ëÓ Ú’Óí ÕÚâÇí ¿âÔë Ìë
ÕâÇíÈÓ2 »ÑâÇä »Óë áëÕâ ×ëÄÌë ¾ëÓ ÁnÑ ËÓâvÒí. ÍÀä
1.ÑèÓ¼ ! 2.ÑëÌëÁÓíñ ÑçÌäÑí
INDEX

ÕÛä Ê×-Õä× ÕØô ÉÒâï tÒâÓë tÒâï vÒâÖ‘ áâvÒâ áÌë
»[çï Áë, "áí Öç¼ ÁëÕçï áâ Öç¼ Àë »ë ÌãÚ ¬' tÒâÓë ÈëÇë
»[çï Áë, "áâ Èí ÏÚç Öç¼ Àë.' tÒâÓë »[çï Áë, "áâ Öç¼Éä
áâ½Û ÏÚç Öç¼ Àë.' áëÑ »ÚäÌë ÈëÌë ÊëÚ Ñç»âÕä ÊäËí.
ÍÀä ÐâÓë ÕëÊ-ÍçÓâÇ ÐÇë-ÐÇâÕë áÌë Èë ×âsÝÌâ
áÉôÌë ’Çë áëÕí áÌë Ú’Óí #ãÍÒâÌçï ÕØâôÖÌ1 ¿âlÒçï áâÕë
áëÕâ Ïýâ¢ÇÌë ¾ëÓ ÁnÑ ËÓâvÒí. ÍÀä Èí Èë ÏäÁÏÛë2
»ÓäÌë ÉíÅë ãÊÕÖë ãÕYâÑâÝÌë ÐÇä ½Òí. áëÃÔë ×âsÝÑâï
»[çï Àë Áë, "áâ ÍçNÒë áâÕâ Öç¼Ìë ÍâÑë Àë áÌë áâ ÍâÍë
áâÕâ Êçð¼Ìä Íýâ*pÈ ÉâÒ Àë,' áë ÖÕëô ÕâÈÌä ½Ñ ÍÅä.
tÒâÓë ÕÛä Èë vÒâÖ‘ áâvÒâ. tÒâÓë Èí ÈëÇë vÒâÖ‘Ìë Í½ë
Ôâ½äÌë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí ÑâÓâ éÍÓ ÏÚç
Á áÌç½ýÚ »Òíô.' tÒâÓë Èë vÒâÖ‘áë »[çï Áë, "áí Öç¼
»ëÕçï ÚÈçï ¬' tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, "áëÑâï ×çï Öç¼ ÚÈçï ! ÚÕë
Èí ÖÕëô ÕâÈÌä ¼ÏÓ ÍÅä.' tÒâÓë vÒâÖ‘áë ÈëÌë ËÑô,
ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈÌí éÍÊë× »ÓäÌë
»[çï Áë, "DÒâÌ »Ó.' ÍÀä ÖÑâãË »ÓâÕä Ìë Ð½ÕâÌÌâï
Ê×ôÌ »ÓâvÒâï. ÍÀä Èë ÊëÚ Ñç»âÕäÌë ½ÓäÏ Ïýâ¢ÇÌë ¾ëÓ
ÊëÚ ËÓâÕäÌë, ÍÀä ÈëÌë éÍÊë× ÊæÌë tÒâ½ä »ÓäÌë, ÍÀä
ÈëÌä ÕâÖÌâ ÃâÛä Ìï¼âÕäÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ÍÚo¿âÅ¥í.
1.Óâ’ ÈÓÎÉä ÑÛÈä ÕâüØ» áâ‘ãÕ»â 2.ÍèÕô ÁnÑÌâ Öïs»âÓë
INDEX

ÈëÑ ‘ÕÌë ÁëÑ ÁëÑ áâ½Û áãË» Öç¼ ÁÇâÒ tÒâÓë
ÈëÌë ãÕØÒÑâïÉä ÍýäãÈ ÈèÃ.ë Èë ÑâÃë Áë Ïçã}ÕâÌ ÚíÒ ÈëÇë
Ð½ÕâÌÌâ Öç¼Ñâï ¦*wÃ Íç½âÅÕä.
Ìë áëÑ ÖÑÁë tÒâÓë áâ Ôí»Ñâï ÑíÃâ ×âÚç»âÓ ÈÉâ
¿®ÕÈþ Óâ’Ìçï Öç¼ ÈÉâ ÕìÐÕ Èë ½ÓäÏÌâ Öç¼Éä áãÈ
é^âÑ ÁÇâÒ. ÈëÑ Á ÈëÉä ÊëÕÈâÌâ Öç¼Ìë ãÕ¿âÓë tÒâÓë
Óâ’Ìâ Öç¼ÑâïÉä ÍýäãÈ Ñè»äÌë Èë Öç¼Ñâï Õöã^â ÕÛ½ë. Ìë
ÈëÉä jÒâÓë ån¨Ìâ Öç¼Ìë ãÕ¿âÓë tÒâÓë Èë Öç¼Ìä áâ½Û
ÊëÕÈâÌçï Öç¼ Èë ×ä ½ÇÈäÑâï ¬ áëÑ ’ÇäÌë ÈëÉä éÊâÖ
ÉæÌë ån¨Ìâ Öç¼Ñâï Õöã^â Íè½ë Ìë ÈëÉä áâ½Û jÒâÓë
Ïý¢âÌâ Öç¼Ìí ãÕ¿âÓ »Óë tÒâÓë Èë ån¨Ìâ Öç¼Ìä ÈçcÀÈâ
Éæ ’Ò. »ëÑ Áë, Èë Ïý¢âÌä áë» ãÊÕÖÌä áâÕÓÊâÑâï
¿îÊ ån¨ ÑÓä ’Ò Àë. áÌë ÈëÉä áâ½Û jÒâÓë ÕìÓâÃÌâ
Öç¼Ìí ãÕ¿âÓ »Óë tÒâÓë Èë Ïý¢âÌçï Öç¼ ÈçcÀ Éæ ’Ò Àë.
»ëÑ Áë, ÕìÓâÃÌâ áë» ãÊÕÖÑâï Ïý¢â Èí ÑÓä ’Ò Àë. ÈëÉä
áâ½Û jÒâÓë ÍýËâÌÍçrØÌâ Öç¼Ìí ãÕ¿âÓ »Óë tÒâÓë Èë
ÕìÓâÃÌçï Öç¼ ÈçcÀ Éæ ’Ò Àë. »ëÑ Áë, Èë ÍýËâÌÍçrØÌâ
áë» ÑÃ»âÑâï áÌïÈ ÕìÓâÃ ÉâÒ Àë áÌë ÍÅä ’Ò Àë.
áÌë ÈëÌä áâ½Û jÒâÓë ÑÚâÍçrØÌâ Öç¼Ìí ãÕ¿âÓ »Óë
tÒâÓë Èë ÍýËâÌÍçrwâÌâ Öç¼Ìçï ÈçcÀÍÇçï Éæ ’Ò Àë. »ëÑ
Áë, ÑèÛ Íý»ãö ÈÌë ãÕ×ë ÍýËâÌÍçrwâ Èë »ëÑ Àë ¬ Èí ÁëÑ
INDEX

ãÌãÑ^â ÍýÔÒÌë ãÕ×ë ËýÕç Ìâ ÈâÓâ ÖçËä ÁÛ ÐÓâÒ Àë
ÈëÑâï ÁëÑ áÌïÈ ÏçÊÏçÊâ1 ÉâÒ Àë Ìë ÑÃä ’Ò Àë ÈëÑ
ÑÚâÑâÒâÌë ãÕ×ë áÌïÈ ÍýËâÌÍçrØ ÉâÒ Àë áÌë ÑÃä ’Ò
Àë. ÈëÉä áâ½Û jÒâÓë áÜÓÌâ Öç¼Ìí ãÕ¿âÓ »Óë tÒâÓë
Èë ÑÚâÍçrØÌâ Öç¼Ìçï ÈçcÀÍÇçï ÉâÒ. »ëÑ Áë, jÒâÓë áÜÓ
Èë ÑÚâÍçrØ ÖâÑçï Áçáë Àë tÒâÓë Èë ÑÚâÍçrØ ÑâÒâÌë ÍýÓë Õâ
ÖÑÉô ÉâÒ Àë. Ìë ÈëÉä áâ½Û jÒâÓë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ
Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÌä ÑèüÈÌâ Öç¼Ìí ãÕ¿âÓ »Óë tÒâÓë Èë
áÜÓÌçï Öç¼ ÍÇ ÈçcÀ Éæ ’Ò Àë. »ëÑ Áë, áÜÓ Èë
áÌïÈ»íãÃ ÑçkÈÌë ËâÓÕâ ÖÑÉô Àë, Èë ÍÇ ÍçrØí^âÑ Áë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌä ¦*wÃ ÕÅë »ÓäÌë ËâÓÕâÌë ÖÑÉô ÉâÒ
Àë. áëÕâ Áë ÍçrØí^âÑ Èë áâÍÇÌë Íý»Ã ÑLÒâ Àë. ÈëÑÌë
Ñè»äÌë Áë Ïä’ Öç¼Ìë åcÀë Àë ÈëÌë áâÕí ÑãÚÑâ ÖÑ’Çí
Á ÌÉä. áÌë áë ÑíÃÍÌë ÑëÔäÌë ÑâÌÌë åcÀë Àë, sÕâÊÌë
åcÀë Àë, sÍ×ôÌë åcÀë Àë, ÔíÐÌë åcÀë Àëñ Èë Ð½ÕâÌÌâ
Öç¼Ìë Ñè»äÌë Áë ãÕØÒ Ðí½Ìë Ðí½ÕÕâÌë åcÀë Àë Èë ÖÕëô
Ñè¼ô Àë Ìë ÈëÌë áë ÕâÈ ÖÑ’Çä Á ÌÉä. óó363óó
ÕâãÇÒâÌë Ïë Ú’ÓÌâ ÔäÃâ ÈâÇëÔâ ¿íÍÅâ ÚíÒ
ÈëÑâïÉä áë» ÏÊâÑ2 áâÕë ÌãÚñ ÈëÑ ãÕØÒÑâïÉä áë»
ÍìÖâÌí ÑâÔ ÌäÖÓÈí ÌÉä. óó364óó
1.ÍâÇäÌâ ÍÓÍíÃâ 2.ÁèÌâ ÁÑâÌâÌçï áãÈ ÚÔ»çï ÌâÇçï
INDEX

»ëÃÔâ» ÑçÑçÜç Àë Èë Èí ÖtÖï½ë »ÓäÌë ãÊÕÖë ãÊÕÖë
ãÕØÒÌí áÐâÕ »Óë Àë Ìë »ëÃÔâ» Èí ÈëÌí áâÊÓ1 »Óë
Àë. óó365óó
ÖäËïç, ÍâÇä Ìë šËÇâï2 áë ÝÇ ’ë ÖâÓâï ÚíÒ Èí
ÓâïËÌâÓâÌë Êâ¼Åí ÍÅë ÌÚI. ÈëÑ Öï½, sÉâÌ Ìë Ù}â áë
ÝÇ ’ë ÖâÓâï ÚíÒ Èí ÑçÑçÜçÌë ãÕØÒ ‘tÒâÑâï Êâ¼Åí Ì
ÍÅë, ãÊÌãÊÌ ÍýtÒë Õöã}Ìë ÍâÑëñ Èë ÕëÔí ÁëÑ ÂâÅÌë Òí½ë
»ÓäÌë ÕËë Àë ÈëÑ. áÌë Áë ÍçrØ ãÕØÒÌí ÍýÖï½ Óâ¼äÌë
ÍíÈâÌçï ÙëÒ åcÀë Èë Ñè¼ô Àë. óó366óó
jÒâï ÖçËä Íï¿ãÕØÒÑâï ÍýäãÈ Àë tÒâï ÖçËä #ãÍÒâ,
ÊëÚ ÈÉâ ÖëÕ» áâãÊ»ÑâïÉä ÍýäãÈ ÃÛë ÌÚI. óó367óó
sÝä É»ä »âÛä Ìâ½ÇäÌä ÍëÄë ÏäÕçï Ìë ãÑwÃ ÐíÁÌÉä
ÊëÚâãÐÑâÌä ÁÌÌâ Öï½Ìä ÍëÄë ÏäÕçï Ìë ÁÌÖÐâÌâ ÅíÛÑâï
ÐÛÕçï ÌãÚ3 Ìë ÍýäãÈáë ÓãÚÈ ÓÚëÕçï. ÈÉâ ÍçÓïÁÌÌä Ïçã}
Ìí ÎëÔâÕí Ì »ÓÕí Ìë ãÕsÈâÓ Öï»ëÔÕí.4 óó368óó
Íï¿ãÕØÒ Àë Èë ‘ÕÌë ÑçkÈ ÉÕâ ÊëÈâ ÌÉä Ìë Ï}
1.ÚØôÉä sÕä»âÓ 2.ÏÛÈÇ 3.áë»âïãÈ»ÍÇâáë ÓãÚÈ áëÕâ ÊëÚâãÐÑâÌä ÁÌíÌí
ÕâÊ ÔëÕí ÌãÚñ »ëÑ Áë, Öï½ÊíØ Ôâ½ë. 4.Ðâ½ÕÈÑâï ÍçÓïÁÌ ÌâÑÌâ Óâ’Ìçï áâKÒâÌ
Àë. ÍçÓïÁÌ Óâ’áë ÍíÈâÌçï »çÃçïÏ áëÃÔçï ÏËïç ãÕsÈâÒçõ »ë ÍíÈë ÍýÐçÐÁÌ »Óä Ì ×kÒí.
áë ÓäÈë ×ÓäÓÌâ Óâ’ ‘ÕâtÑâáë ÍíÈâÌä Õöã^âáí#Íä »çÃçïÏÌí áãÈ×Ò ãÕsÈâÓ Ì
»ÓÕí, ÈëÌë ÍâÀä ÕâÛä ÍýÐçÑâï ’ëÅä ÊëÕä.
INDEX

Ìë Ï} Óâ¼ë Àëñ ÑâÃë ÈëÑÌë ‘tÒâ ãÕÌâ ÑçkÈ ÉÕâÒ
ÌÚI. óó369óó
ÑçkÈÏçã} ×ä¼Õä Èë ×ä ¬ Èí Áë Ïçã}áë »ÓäÌë
Íï¿ãÕØÒÌë ãÕ×ë »íæ ÓäÈë ÏïËâÕâÒ ÌãÚ, ÈëÌë ÑçkÈÏçã}
»Úäáë. óó370óó
ÍýÉÑ Íï¿ãÕØÒÌë ãÕ×ë ÊíØ Êë¼âÅäÌë Êçð¼#ÍÍÇâÌä
ÈÉâ áÖtÒÍÇâÌä ÕâÈâô »ÓÕä, Èë ÍÇ ÖtÍçrØÌä ÖâKÒ1
ÔâÕäÌë »ÓÕä. óó371óó
¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑä »Úë, “áë» ÖÑë sÕâÑäáë ÑâÓâ ÖâÑçï
’ëæÌë áãÈ×Ò ÊÒâáë »ÓäÌë ÕâÈ »Óä Áë, áë» áÇçÑâÝ
ÍÇ ÍýäãÈ ÑâãÒ» Íï¿ãÕØÒÌë ãÕ×ë Óâ¼×í Ñâ, áë ÍýäãÈ
Èí »lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâï áãÈ×Ò ãÕGÌ »ÓÌâÓä Àë.” óó372óó
Íï¿ãÕØÒÌä rã¿ áïÈð»ÓÇÑâï jÒâï ÖçËä ÕÈëô Àë tÒâï
ÍÒõÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁ »ë ËÑô-ÞâÌâãÊ» ½çÇ Èë áïÈð»ÓÇÑâï
ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚë ÌãÚñ ÁëÑ Áë »èÕâÑâï ÑíÃä ã×Ôâ2 ÌäÖÓë
ÈëÑâï »í× Ïë »í×Ìçï ÁÛ ÉâÒ ÌÚI. óó373óó
sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, áâ ÖÕëô3 ½ÓäÏ ÁëÕâ ÁÇâÒ
Àë, ÍÇ áë» áë» Ïý¢âïÅÌä ã®Òâ »Óë áëÃÔä áëÃÔä ÍýÕöã^â
áë ÖÕëôÌë ãÕ×ë ÓÚä Àë. Ìë ÁëÌë Íï¿ãÕØÒÌä ÕâÖÌâ ’ë
1.ÑíÃâ ÍçrØÌçï ÍýÑâÇ 2.»Å» ÍTÉÓ 3.ÖïÈí-ÚãÓÐkÈí
INDEX

Ô½âÓ ÓÚä ÚíÒ, Èí jÒâÓë ÈëÌë sÕÈïÝÍÇçï áâÕë tÒâÓë
ÖÕëô Ïý¢âïÅÌâ ×bÊ, sÍ×ô, #Í, ÓÖ áÌë ½ïËÌë Ðí½Õë
ÈíÒ ÍÇ ÍèÇô ÉÕâÒ ÌÚI. ÑâÃë, ËÑô-ÞâÌâãÊ» ½çÇÌë
ãÕ×ë ÍkÕ rã¿ ’ë »Óä ÚíÒ Èí jÒâÓë áëÌë sÕÈïÝÍÇçï
áâÕë tÒâÓë Ê^ââÝëÒ »ë »ãÍÔ‘ »ë ×ç»‘ »ë ÓâÑâÌç’¿âÒô
ÁëÕâ ÉâÒ. ÑâÃë ÍçrØÍýÒtÌë »ÓäÌë ÑãÚÑâÍèÕô» ÝÇ áï½ë
ÖãÚÈ Ð*kÈ »ÓÕä Ìë áëÌë ãÕ×ë áãÈ ¦Æ rã¿ Óâ¼Õä,
áë Á ÖtÖï½ »ÒâôÌçï ÎÛ Àë. óó374óó
ÊíÔÈÓâÑë ÍèÀ¥çï Áë, “ÑçkÈ Àë ÈëÇë Èí ÑâÒâÌë ÁÅ Ìë
Êçð¼#Í ’Çä Àëñ ÈëÌë ãÕ×ë ÕÛä Óâ½ »ëÑ ÉâÒ Àë ¬” tÒâÓë
sÕâÑäáë »[çï Áë, “áë Áë ÑçkÈ Àë ÈëÌë ÍýÉÑ ÖâËÌ»âÛÑâï
Á ÑâãÒ» ãÕØÒÌë ãÕ×ë Ô½âÓë» Óâ½ Ó[í ÚíÒ, Èë Óâ½ë
»ÓäÌë ÍâÀí áëÌë ãÕØÒÑâï Óâ½ ÉâÒ Àë. Èë ÑâÃë ÑçkÈ ÚíÒ
ÈëÑÇë ÍÇ ãÕØÒ É»ä Èí ÀëÃë ÓÚëÕ,ïç ÍÇ ÈëÌí ãÕœâÖ »ÓäÌë
ÈëÌë Ðí½ÕÕâ ÌÚI. áÌë jÒâÓë ÖâïKÒ-Òí½Ìë ¦Æ »ÓäÌë ÍÀä
é^âÑ ãÌüÕ»lÍ ãÌ@ÒÌë ÍâmÒí ÚíÒ ÈëÌë ãÕØÒÑâï Óâ½
Ì ÉâÒ. »ëÑ Áë, áë Èí ãÕØÒÌë ÖëÕë Á ÌÚI.” óó375óó
áÌë ×bÊ, sÍ×ô, #Í, ÓÖ Ìë ½ïË áë Áë Íï¿ãÕØÒ
Àë ÈëÌí ÍÇ ‘ÕÑâïÉä áÐâÕ »ÓÕí. Èë áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓÕí
Áë, ×bÊ Àë ÈëÌë ÖâïÐÛä-ÖâïÐÛäÌë ÑÓä ½Òâ ÈíÍÇ Èö*pÈ
Èí Éæ ÌÉä. Ìë Èë ×bÊÑâï Ú’Óí »Ôë× Ó[â Àë. Ìë
INDEX

ÁëÃÔâï Êçð¼ ÉâÒ Àë ÈëÃÔâï ×bÊÑâï Ó[âï Àë. áÌë Ð½ÕâÌ
ÖïÏïËä Áë ×bÊ Àë ÈëÑâï áë» »âÛë Íï¿ãÕØÒÌâï Öç¼ ÍýâpÈ
ÉâÒ Àë, ÍÇ Èë Öç¼Ñâï áïÈÓâÒ »Óë áëÕí áë ×bÊ Àë.
ÈëÑ Á sÍ×ô Àë ÈëÑâï ÍÇ Ú’Óí Êçð¼ Ó[âï Àë. ÈëÑâï Áë
»ëÃÔâ»Ìâï ÑâÉâï ÍÅë Àë ÈÉâ ½âÑ½ÓâÖ ÔèïÃâæ ’Ò Àë,
áëÕâï Êçð¼ ÉâÒ Àë Èë *sÝÒâãÊ»Ìâ sÍ×ôÑâïÉä ÉâÒ Àë,
áëÕâ Ôâ¼çï ÊíØ sÍ×ôÑâï Ó[â Àë. áÌë Áë Ð½ÕâÌÌí
sÍ×ô Àë ÈëÑâï áë» »âÛë Íï¿ãÕØÒÌçï Öç¼ áâÕë Àëñ Ìë
ÈëÑâï áïÈÓâÒ »ÓÌâÓí sÝä áâãÊ»Ìí sÍ×ô Àë.
ÈëÑ Á #ÍÌë ’ëæ ’ëæÌë ÑÓä ½Òâ ÈíÍÇ Èö*pÈ ÌÉä
ÉâÈä Ìë ÈëÑâï Öç¼ ÍÇ ÁÇâÈçï ÌÉä, Ìë áë #Í É»ä ÍÓ Áë
Ð½ÕâÌÌçï #Í Àë, ÈëÑâï áë»»âÛâÕ*cÀnÌ Íï¿ãÕØÒÌçï Öç¼
áâÕë Àë, ÍÇ ÈëÑâï áïÈÓâÒ »Óë áëÕçï áâ #Í Àë. ÈëÑ Áë
ÓÖ Àë ÈëÌë ÍÇ Ðí½Õä-Ðí½ÕäÌë ÑÓä ½Òâ ÈíÍÇ Ú‘
ãÁHâ Èí ÈöpÈ Ì Éæ. Ìë áë ÓÖ »ëÕí Àë ¬ Èí áë ¼âæÌë
ÍçwÃ Éâ×çï Èí ÖtÖï½Ñâï ÌãÚ ÓÚëÕâÒ, Ìë ÍÀä ‘Õ×çï tÒâï
ÖçËä »Ôë×Ìë ÍâÑ×çï, Ìë ÊëÚÌë Ñè»äÌë ÁÑÌí ÑâÓ ¼âÈâï-
¼âÈâï áïÈ ÌãÚ áâÕë. áë áâãÊ» »ÓíÅí ÊíØ ÓÖÑâï Ó[â
Àë, áëÕí ÓÖ Àë. Ìë Áë Ð½ÕâÌÌí ÓÖ Àë ÈëÑâï Èí áë»
»âÛë Íï¿ãÕØÒÌçï Öç¼ ÍÑâÒ Àëñ áëÕçï áë Ð½ÕâÌ ÖïÏïËä
Öç¼ Àë. Ìë ÈëÑâï áâ Áë ÓÖ Àë Èë áïÈÓâÒ »ÓÌâÓí Àë.
INDEX

ÈëÑ Áë ½ïË Àë ÈëÑâïÉä ÍÇ ‘ÕÌâ ÍýâÇ ’Ò Àë, áë
áâãÊ» áÌïÈ ÊíØ áëÑâï Ó[â Àë, áëÕí áë ½ïË Àë. áÌë
Áë Ð½ÕâÌ ÖïÏïËä ½ïË Àë ÈëÑâï Èí áë» »âÛë Íï¿ãÕØÒÌçï
Öç¼ áâÕë Àë, ÍÇ ÈëÑâï áïÈÓâÒ »ÓÌâÓí áâ ½ïË Àë.
áëÕâ ×bÊ, sÍ×ô, #Í, ÓÖ Ìë ½ïË áë Íï¿ãÕØÒ Àë.
ÈëÉä jÒâÓë ÍèÕôë »Úä Áë áãÈ×Ò ÊíØÏçã}, ÈëÇë »ÓäÌë
‘ÕÑâïÉä Óâ½ ÃâÛäÌë ÈëÌí áãÈ×Ò áÐâÕ áâÕë, Èë jÒâÓë
áë ãÕØÒ ÖâïÐÓë tÒâÓë êÔÃä Éæ ’Ò tÒâÓë ’ÇÕçï Áë,
Èë ãÕØÒÌë ãÕ×ë ÊíØÏçã} Éæ. ÈëÑ Á, Áë ®íË, æwÒâô,
ÑtÖÓ, áÖèÒâ, ÊïÐ, »ÍÃ, ÑâÌ, Óâ½ áÌë ]ëØ áë áâãÊ»
Áë áËÑôÌí Ö½ô Àë ÈëÌë ãÕ×ë ÍÇ áãÈ×Ò ÊíØ ’Çë. áë
Áë ÊíØ Àë Èë ÑâÓâ ‘ÕÌë ÏïËÌ »Óë áëÕâ Àë. áëÑ ’ÇäÌë
ÈëÌä ÍèÕôë »Úä Áë ÊíØÏçã} ÈëÕä ÊíØÏçã} ‘ÕÑâï éÈâÓë Ìë Èë
ÊíØÌçï »íæ ÌâÑ Ôë tÒâÓë ÈëÌâ ÓíÑ êÐâ ÉâÒ Ìë áãÈ×Ò
gÔâÌä ÍâÑä ’Ò. Ìë ÁëÑ áë»Ìí áë» Êä»Óí ÑÓë Ìë ÈëÌí
×í» ÈëÌâï Ñâ-ÏâÍÌë ÉâÒ Àë, ÈëÑ Èë ÊíØ ÖâïÐÛäÌë ×í»
ÉâÒ, tÒâÓë ’ÇÕçï Áë ÈëÌë ÊíØÏçã} Éæ. óó376óó
óó ãÕØÒ¼ïÅÌÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
INDEX
19
ÕâÖÌâ ÃâÛÕâÌä ÕâÈí
áÜÓËâÑÑâï sÝä-ÍçrØ áëÕí ÐëÊ ÌÉäñ »ëÑ Áë, sÝäÌâ
ÊëÚÑâï ÒíãÌ áâãÊ» ã¿{ ÈëÇë ÓãÚÈ sÝäÌí ÊëÚ Àë áÌë
ÍçrØÌâ ÊëÚÑâï ã×— áâãÊ» ã¿{ ÈëÇë ÓãÚÈ áÜÓËâÑÑâï
ÍçrØÌí ÊëÚ Àë. áÌë áë áÜÓËâÑÌë ãÕ×ë ÒíãÌ, ã×— Ìë
½çÊâ áë ÝÇ áï½ë ÓãÚÈ ÑçkÈÌí ÊëÚ Àë. áÌë áë áÜÓËâÑÌë
ãÕ×ë Èí áë» ÍçrØí^âÑÌä ÑèãÈô Öï½âÉë Á ÓÑÇ1 Àë, Ìë áë»
ÍçrØí^âÑÌâï Ïë ¿ÓÇâÓiÕÊÌä Á éÍâÖÌâ Àëñ áÌë Ïä’ï
ËâÑÑâï Èí ¿âÓ ¿ÓÇâÓiÕÊÌä éÍâÖÌâ Àë. Èë ÑâÃë ÍçrØ
ÑçkÈ ÚíÒ Ìë ÈëÌë ’ë sÝäÌä åcÀâ ÚíÒ Èí Èë áÜÓËâÑÌë
sÕpÌÑâï ÍÇ Ì Êë¼,ë Èí Ïä’ë Èí kÒâïÉä Êë¼ë ¬ áÌë sÝä
ÍÇ ÑçkÈ ÚíÒ ÈëÌë ÍçrØÌë ãÕ×ë Ðí½Ïçã} ÓÚä ÚíÒ Èí Èë
ÍÇ áÜÓËâÑÌë sÕpÌÑâï ÍÇ Ì Êë¼,ë Èí Ïä’ë Èí kÒâïÉä
ÍâÑë ¬ Èë ÑâÃë áâÍÇë ÍÇ ’ë sÝä ÈÉâ ËÌÌä ÕâÖÌâ
ÓÚä ÚíÒ Èí áÜÓËâÑÌë Ì ÍÑâÒ.
1.ÚëÈÉä ’ëÅâÒëÔâ ÓÚä Öç¼ Ðí½ÕÕâÍÇçï
INDEX
ÕâÖÌâ ÃâÛÕâÌä ÕâÈí 261

Èë ÑâÃë sÝä Ìë ËÌ áë ÏëÌí Óâ½ ÊëÚ É»ä ÍÓ å*n¨Òí
Ìë å*n¨Òí É»ä ÍÓ ÑÌ Ìë ÑÌ É»ä ÍÓ Ïçãç } Ìë Ïçã}
É»ä ÍÓ Áë »âÓÇ ×ÓäÓë ÖãÚÈ ‘Õ Àë, Èë ‘ÕÑâï sÝä Ìë
ËÌÌí Óâ½ Àë -- Èë ÕâÓïÕâÓ ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ ÈëÌâ Åï¼
Ô½âÅäÌë1 sÝä-ËÌÌâï ÑèÛ é¼âÅä Ìâï¼Õâï. áÌë ÕâÓïÕâÓ ÊëÚ,
å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ ÈëÌí ãÌØëË »ÓäÌë áâtÑÖ^ââ#Í ÉæÌë
‘ÕÑâï Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌë ËâÓë Èí ËäÓë ËäÓë sÝä-ËÌÌí
Óâ½ Àë Èë Ìâ× ÍâÑë áÌë Èë Óâ½ jÒâÓë ÃâÛë Àë tÒâÓë
áÜÓËâÑÑâï ÓÚëÕâÒ Àë. áÌë ÈëÌâï ÑèÛ é¼âÅäÌë Ö^ââ#Í
ÉÒí ÚíÒ ÈíÍÇ ½âÎÔÍÇçï Ì Óâ¼ë ÈÉâ êÈÓÈâÌí Öï½
ÈÉâ Íï¿ãÕØÒ ÈÉâ ãÕØÑ Êë×»âÛ ÈÉâ ÖèxÑ ÕsÝ ÈÉâ
Àí»Óâ Öï½âÉë ÐâæÏïËâæ, ÈëÑÌâÉä Èí ÚÓÇÌä ÍëÄë ÏäÈí
ÓÚë áÌë Öï½ Èí ÍíÈâÉä ét»öwÃ2 áï½ÕâÛí3 ÚíÒ ÈëÌí
Á »ÓÕí. áâ ÕâÈ ÁëÕâ-ÈëÕâ áâ½Û Ì »ÓÕä. óó377óó
áÌë Èë Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë áãÈ×Ò ÚëÈ »ÓÕçï. Ìë Èë
ÚëÈ »ÓÈâï »âïæ» ãÕ»âÓ ÉâÒ Èí áëÌí áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓÕí
Áë, ÑâÓë áë ãÕ»âÓ å*n¨ÒíÑâï ÉÒí Èë Óâ½ë »ÓäÌë ÉÒí
»ë ÖÚëÁë ÉÒí. áÌë Èë ÖÚëÁë ÈÉâ Óâ½ë ÉÒí Èë »ëÑ
’Çäáë ¬ Èí ÍèÕëô Áë Áë ãÕØÒ Ðí½vÒâ ÚíÒ ÈëÌä sÑöãÈ
ÉâÒ ÍÇ Ðí½Ïçã} Ì ÉâÒ tÒâÓë áëÑ ’ÇÕçï Áë, áÑÉâ4
1.‘ÕÑâï éÈâÓäÌë 2.áãÈ ÙëwÄ 3.ÖÑÁÇ ÈÉâ *sÉãÈÕâÛí 4.ÖÚÁÍÇë
INDEX

áë ãÕØÒ sÎçÓä1 áâvÒâ Àë, ÍÇ ÑâÓë Èí áëÌí Óâ½ ÌÉä.
áÌë Èë ãÕØÒÌâ Öï»lÍ#Í sÑöãÈ ÉâÒ Àë, Èë kÒâÓë ÃÛë ¬ Èí
Áë Ð½ÕâÌë ½äÈâÑâï ÞâÌäÌë ã®ÒâÒí½2 »[í Àë ÈëÕä ÓäÈë
ã®ÒâÒí½ »Óë, Èí áë ãÕØÒÑâï sÑöãÈ#Í Óâ½ Àë Èë ÃÛë.
Ìë Èë Óâ½ ÃLÒâ ãÕÌâ ÞâÌäÌë ÍÇ ãÕØÒÌë ãÕ×ë ÖÚÁ
sÑöãÈ#Í Óâ½ ÓÚë. áÌë ÁëÌë ãÕØÒÌë ãÕ×ë Ðí½Ïçã} ÉâÒ
tÒâÓë áëÑ ’ÇÕçï Áë, ÑâÓë ãÕØÒÌë ãÕ×ë Óâ½ Àë, Èë »ëÑ
ÃâÛÕí ¬ Èí áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓÕí Áë, sÝä áâãÊ» Íï¿ãÕØÒÌë
ãÕ×ë ÊíØ Ó[â Àë Èë ãÕ¿âÓäÌë ÈëÌâ ÊíØÌë ÑíÃâ ÖïÈ ÍâÖëÉä
×ä¼ë Ìë ÍÀä Èë ÊíØÌä ÖëÒô å*n¨ÒíÑâï êÈÓë áÌë ÍÀä
áïÈð»ÓÇÑâï êÈÓë, ÍÀä áïÈð»ÓÇ É»ä ÍÓ Áë Ïçã} ÈëÑâï
êÈÓë, ÍÀä ÈëÉä ÍÓ Áë ‘Õ Èë ‘ÕÑâï êÈÓë, áëÑ ÔíÑ-
ÍýãÈÔíÑ ¦*wÃ »ÓäÌë ÃâLÒâÌí áBÒâÖ ãÌÓïÈÓ Óâ¼ë Èí ËäÓë
ËäÓë Èë Óâ½ ÃÛëñ Èë ÍÇ ÈäÕý Ù}â Óâ¼äÌë »Òâô »Óë tÒâÓë
Óâ½ ãÌÕöã^â ÍâÑë, ÌãÚ Èí Ì ÍâÑë. óó378óó
»ë×ÕÊâÖ‘áë sÕâÑäÌë ÍèÀ¥çï Áë, “áë» Èí ÖÕëô
ÕâÖÌâÌë ÃâÛäÌë Ö^ââ#Íë Ó[í ÚíÒ Èë Èí áÜÓËâÑÑâï ÓÚë
Ìë Ïä’ë Áë Àë ÈëÑâï ÕâÖÌâ ÚíÒ Ìë áÜÓËâÑÑâï ½Òí tÒâÓë
áë Áë áëÌä ÕâÖÌâ Àë, Èë tÒâï ÃÛë Àë »ë ÏäÁë ÑÚâÓâÁ
1.ÖâïÐÓä 2.ÎÛÌä åcÀâ ÈÉâ »ÈâôÍÇâÌí tÒâ½ »Óä Ð½ÕâÌÌë Óâ‘ »ÓÕâ Á
ÈëÑÌä áâÞâÌçï ÍâÔÌ »ÓÕçï Èë
INDEX

ÃÛâÕë Àë ¬ Èë »Úí.” tÒâÓë »[çï Áë, Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ
sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò ÚíÒ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ ÍýÑâÇë
Èí ÓÚëÈâ ÚíÒ ÍÇ ’ë ‘ÕÑâï Óâ½ Ó[í ÚíÒ Èí jÒâÓë
ÊëÚ Ñè»ë tÒâÓë ÈëÌë ÑÚâÓâÁ áÜÓËâÑÑâï Ôæ ’Ò. ÍÀä
ÍíÈâÌí áÕÈâÓ »íæ» Ïý¢âïÅÑâï ÉÒí ÚíÒ tÒâï ÑÚâÓâÁ
ÈëÌë ÊëÚ ËÓâÕë. ÍÀä Èë ÖïÖâÓ Ñè»äÌë jÒâï Ð½ÕâÌ ÚíÒ
tÒâï ’Ò. tÒâÓ ÍÀä Èë Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò »ÓäÌë
ÍÀä ÖâËÌ »Óë, áÌë ÉíÅë» »âÛë Èë ÕâÖÌâÌë ÃâÛä Ìâï¼ëñ
»ëÑ Áë, ÍèÕôÌçï ÏäÁÏÛ1 ÚíÒ ÑâÃë Èë ÕâÖÌâÌë ÃâÛÈâï ÕâÓ
Ì Ôâ½ë. Ìë ’ë ¼ÏÅÊâÓ ÉæÌë Èë ÕâÖÌâÌë áâïÚI ÃâÛë
Èí áâïÚI ÍÇ ÚÑÇâï ÃÛë, ÍÇ Èë ÕâÈ ÉâÈä ÌÉä. »ëÑ
Áë, »íæ áÉô2 ãÖ} »ÓÕí ÚíÒ ÈëÑâï ÁëÕä ¿âÅ3 ÉâÒ Àë
ÈëÕä jÒâÓë ¿âÅ ÉâÒ tÒâÓë Èë ÕâÖÌâÌë ÃâÛÈâ »âïæ ÕâÓ
Ì Ôâ½ë. »ëÑ Áë, ‘Õ Èí áãÈ ÖÑÉô Àë, Èë Áë ÕâÈÌë
»ÓÕâ ËâÓë Èë ÕâÈÌë ãÖ} »Óë áëÕí Àë.
Èë ÑâÃë áëÕí ãÕ¿âÓ »Óë Áë, ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ ÖïÏïËä
Áë Öç¼ Èë áãÕÌâ×ä Àë Ìë Èë ÑèüÈÌë ãÕ×ë áë» ãÕØÒ
Ðí½Õäáë Èí Íï¿Íý»âÓÌâï Áë Íï¿å*n¨ÒíÌâï Öç¼ Àë Èë áë»
»âÛë ÍýâpÈ ÉâÒ Àëñ áëÕçï Áë Ð½ÕâÌÌçï Öç¼ Àë, ÈëÑâï áâ
Ôí»Ìâ Áë ÍÊâÉíô ÈÉâ Íï¿ãÕØÒ ÈÉâ ÊëÚ áÌë ÊëÚÖïÏïËä
1.ÍèÕôÌä »ÑâÇä -- Öïs»âÓ 2.Ôîã»» »âÒô 3.¿äÕÃñ ¿âÌ»
INDEX

ÍÊâÉô Èë áïÈÓâÒ »Óë áëÕâ Àë. áëÑ ’ÇäÌë Èë ÊëÚ ÈÉâ
ÊëÚÖïÏïËä ÍÊâÉíô ÈÉâ Íï¿ãÕØÒ Èë ÖâÉë áãÈ×Ò ÊíØÏçã}
»ÓÕä. áâ Èí Èë ÖâÉë Èí ÕìÓ Ì ÉâÒ, ÍÇ Áë ãÕØÒÌí
ãÌØëË »ÓäÌë Èë ãÕØÒÑâï Áë ÊíØ Àë ÈëÌë Êë¼âÅë Àë tÒâÓë
Èë ÕâÈÌâ »ÓÌâÓâÌí áÕ½çÇ Ôë Àë, Èë áëÑ1 Ì ÖÑÁÕçïñ
ÍÇ áëÑ ÖÑÁÕçï Áë, ÑâÓë Èë ãÕØÒâãÊ»Ìâ ÊíØ ’ÇÕâ
ÚÈâ Èë ÊíØ ÑÌë áíÛ¼âvÒâ, ÑâÃë áë Èí ÑâÓâ ÍÓÑ ãÑÝ
Àë, áëÑ ’ÇäÌë Èë ÖâÉë áãÈ×Ò ÚëÈ »ÓÕçï.
ãÕØÒÌë ãÕ×ë ÊíØÏçã} »ëÑ »Óë ¬ Èí áâ Áë ÊëÚ ÈÉâ
ÊëÚÌâï ÖïÏïËä Àë Èë Ð½ÕâÌ ÖïÏïËä Áë Öç¼ ÈëÑâïÉä ÑÌë
ÍâÅäÌë ÍíÈâÌë ãÕ×ë ÏâïËë2 áëÕâ Àë. Ìë ÑÌë áëÇë áÌïÈ
ÁnÑ Ô½ä ÐÑâvÒí Àë Ìë ÁÑÌí ÑâÓ ¼ÕÓâvÒí Àë Ìë
áâÁ áëÌë ãÕ×ë ÑâÓë ÍýäãÈ ÓÚë×ë, Èí Èë ÑÌë áÜÓËâÑÑâï
ÌãÚ ÁÕâ Êëñ áëÑ ’ÇÕâÉä Èë ÊëÚ ÈÉâ ÊëÚÌâï ÖïÏïËäÌë
ãÕ×ë »ëÕä ÕìÓ Ïçã} ÉâÒ ¬ Èí ÁëÑ »íæ» ÍíÈâÌâ ÐâæÌë
ÑâÓä Ìâï¼ë ÈÉâ ÏâÍÌë ÑâÓä Ìâï¼ë ÈÉâ Ñâ, ÏëÌ áÌë
Êä»ÓäÌë Ôæ ’Ò ÈÉâ ÍíÈâÌâ ½âÑ ½ÓâÖ ÚíÒ Èë Ôæ
Ôë Ìë ÍíÈâÌë ÚâÉë-Í½ë »ÓäÌë3 »âÆä Ñè»ë, tÒâÓë áëÌä éÍÓ
ÁëÕä ÕìÓÏçã} ÉâÒ Àë ÈëÕä ÕìÓÏçã} ãÌÓïÈÓ ÓÚë, tÒâÓë
ÈëÑâïÉä Óâ½ ÃÛë.
1.áÕÛçï 2.áâÖ*kÈ »ÓâÕë 3.ÚâÉ-Í½ ãÖÕâÒÌçï ÏËçï Á ÔèïÃä ÔæÌë
INDEX

ÈëÑ Á sÝäÌë ÍÇ áëÑ ’Çë Áë, sÝä Àë ÈëÑâï ÚâÅ,
ÑâïÖ, ãÕwÃâ, Írï, ÍâÖ, ×ëÅâ, ãÍÒâ, ÑèÝ, ÌâãÅÒç,ï Ñj’,
ÑëÊ, sÌâÒç Àë ÈÉâ Ó½-Ó½Ñâï ÓkÈ ÐÒçõ Àë. áëÕä ÓäÈë
ÕsÈç ãÕ¿âÓë »ÓäÌë sÝä ãÕ×ë ÊíØ Êë¼äÌë ÍÀä áëÑ ãÕ¿âÓë
Áë, áëÕä ÍâÍ#Í Áë sÝä ÈëÌë ãÕ×ë ’ë ÑâÓë ávÒkÈ Ô½âÓë
ÍÇ Óâ½ Ó[í, Èí ÑÚâÓâÁ ÑÌë áÜÓËâÑÑâï ÌãÚ Óâ¼ëñ
áëÑ ’ÇäÌë ÍèÕëô »Úä ÈëÑ sÝäÌë ãÕ×ë ÕìÓÏçã} »ÓÕä. Èë
sÝäÌä ÕâÈ ÉâÒ tÒâÓë êÔÃä ÉâÒñ áëÕä ÓäÈë ÕìÓÏçã} »ÓäÌë
ÍÀä ÑÚâÓâÁÌçï ÑâÚâtmÒ ãÕ¿âÓÕçï Áë, Áë Öç¼Ìë ån¨ ÍÇ
ÌÉä ÍâÑÈâ ÈÉâ Ïý¢â ÍÇ Áë Öç¼Ìë ÌÉä ÍâÑÈâ ÈÉâ
ÕìÓâÃ ÍÇ Áë Öç¼Ìë ÌÉä ÍâÑÈâ ÈÉâ ÍýËâÌÍçrØ ÍÇ Áë
Öç¼Ìë ÌÉä ÍâÑÈâ ÈÉâ ÑèÛÍý»ãö ÈÍçrØ ÍÇ Áë Öç¼Ìë ÌÉä
ÍâÑÈâ, Èë Öç¼Ìë áâÍÇë ÍâmÒâ Àäáë. ÈÉâ Áë Öç¼Ìë áÜÓ
ÈÉâ áÜÓÌâ Áë áÌïÈ »íãÃ ÑçkÈ Èë Ðí½Õë Àë Èë Öç¼Ìë
áâÍÇë ÍâmÒâ Àäáë, ÍÇ ÈëÑâï áïÈÓâÒ »Óë áëÕä sÝä Àëñ
ÑâÃë sÝäÌí ‘ÕÑâïÉä Óâ½ ÃâÛÕí. óó379óó
áÌë Ð½ÕâÌÌçï Áë ÑâÚâtmÒÞâÌ ÈÉâ ãÕØÒíÑâï ÊíØ-
¦*wÃ áë ÏëÒÌâ ’ÇÍÇâÌë ãÕ×ë ãÌÓïÈÓ ÖâÕËâÌ É»í ÕÈëô
Ìë ÁëÑ Öï»lÍ ÉâÒ ÈëÑ ÃâÛä Ìâï¼ëñ áëÑ jÒâÓë ãÌÓïÈÓ
»Òâô »Óë tÒâÓë ãÕØÒÌâ Öï»lÍ ÉâÒ Àë Èë ãÁÈâÒ. áÌë
ÑÚâÓâÁë áâÍÇÌë ã×ÜâÍÝä, ËÑâôÑöÈ áÌë ãÌw»âÑ×çã} áë
INDEX

ÝÇ ½ýïÉ ÍýÑâÇë ÕÈôÕâÌçï »[çï Àë, Èë ÍýÑâÇë ÕÈëô tÒâÓë sÉèÛ
ÊëÚ áÌë å*n¨ÒíÌâ ãÕØÒ ãÁÈâÒ, ÍÇ ÑÌÑâï ãÕØÒÌâ
Öï»lÍ ÉâÈâ ÚíÒ Èë Ì ãÁÈâÒñ Èë Èí jÒâÓë ÍèÕëô »Úä
Áë, ãÕØÒÑâï ÊíØ¦*wÃ áÌë Ð½ÕâÌÌçï ÑâÚâtmÒÞâÌ áë
ÏëÌë jÒâÓë ãÖ} »Óë, tÒâÓë ÑÌÑâï ãÕØÒÌâ Öï»lÍ ÉâÒ
Àë Èë ÏïË ÉâÒ Àë. Ìë jÒâÓë Öï»lÍ ÏïË ÉâÒ tÒâÓë ÖèxÑ
ÊëÚÌí Ìâ× ÉâÒ. áÌë ÖèxÑ ÊëÚÌí Ìâ× ÉâÒ ÈíÍÇ
iÔ½ÊëÚ1 Ì ½Ûë.2
Èë iÔ½ÊëÚ »ëÕçï Àë ¬ Èí ÑÌ É»ä ÍÓ Áë Ïçã} áÌë
Ïçã} É»ä ÍÓ Áë »âÓÇ ×ÓäÓ ÈëÇë ÒçkÈ áÞâÌÑÒ áëÕí
áÌâãÊ ‘Õ Àë. Èë ‘ÕÑâïÉä ávÒkÈ Íï¿ãÕØÒÌí Óâ½
êÄë Àë, áÌë ÍÀä ÈëÌí ÖèxÑ ÊëÚÑâï Öï»lÍ ÉâÒ Àë. Èë
Íï¿ãÕØÒÌí Óâ½ ÁëÑâïÉä êÄë Àë ÈëÌë iÔ½ÊëÚ »Úäáë. Èë
iÔ½ÊëÚ Èí ÃÛÕçï ÏÚç »ÄÇ Àë. Èë iÔ½ÊëÚ kÒâÓë ½Ûë ¬ Èí
jÒâÓë ãÌtÒ ÍýÔÒë »ÓäÌë áâ Ôí»Ìí ãÌØëË »Óë Àë, áÌë
ãÌãÑ^â ÍýÔÒë »ÓäÌë ÊÖ Ôí»Ìí ãÌØëË »Óë, áÌë Íýâ»öÈ
ÍýÔÒë »ÓäÌë áÌïÈ»íãÃ Ïý¢âïÅÌí ãÌØëË »Óë áÌë Íý»öãÈÌçï
»âÒô ÖÕëô Íý»öãÈÌë ãÕ×ë ÔäÌ »ÓÕçï. áÌë áâtÒïãÈ» ÍýÔÒÌë
ãÕ×ë Íý»öãÈÌë ÍçrØÌë ãÕ×ë ÔäÌ »Óë áÌë ÑÚâÍçrØÌë áÜÓÌë
ãÕ×ë ÔäÌ »Óë, áëÑ áâtÒïãÈ» ÍýÔÒÌçï éÍ×Ñ »ÓäÌë ÍÀä
1.×çÐ-á×çÐ Óâ½âtÑ» áëÕçï »âÓÇ ×ÓäÓ 2.Íä½Ûëñ ÃÛë
INDEX

Èë áÜÓÌë ÍíÈâÌçï sÕ#Í ÑâÌÕçï.
áÌë Èë áÜÓ#Í áëÕí Áë ÍíÈâÌí ‘ÕâtÑâ ÈëÌë
ãÕ×ë ÍçrØí^âÑ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÌä ÑèüÈÌçï ãÌÓïÈÓ DÒâÌ
»Óë, tÒâÓë ÕâÖÌâÑÒ iÔ½ÊëÚÌí Ðï½ ÉâÒñ Ìë Èë ãÕÌâ
Ïä’ »íãÃ éÍâÒ »Óë ÈíÍÇ iÔ½ÊëÚÌí Ðï½ Ì ÉâÒ. Ìë
jÒâÓë iÔ½ÊëÚÌí Ðï½ Ì ÉâÒ tÒâÓë ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâÑâï Ì
ÓÚëÕâÒ Ìë iÔ½ÊëÚÌí Ðï½ ÉÒâ ãÕÌâ »Ôë×ë ÓãÚÈ Öç¼ Ì
áâÕë. Ìë ÍçrØí^âÑ ÑLÒâ Àë Èë áÜÓËâÑÑâï Èí Ôæ ’Ò
ÍÇ iÔ½ÊëÚÌí Ðï½ ÉÒâ ãÕÌâ tÒâï Ì ÓÚëÕâÒ. óó380óó
áÜÓËâÑÑâï Áë ÏÚç Öç¼ Àë Èë Íï¿ãÕØÒ ÖïÏïËä
ÌÉä, ÍÇ ÍçrØí^âÑ Èë ÙäÚãÓ»öwÇ‘ ÑÚâÓâÁ ÈëÌä ÑèüÈÌçï
Àë. Ìë Èë ÑèüÈÑâï áë» áë» ãÕØÒÑâïÉä Íï¿ãÕØÒÌçï Öç¼
áâÕë Àë, ÍÇ Èë ãÕÌâ ÏäÁçï Öç¼ tÒâï ÌÉä. Ìë ÑèüÈ ÖâÑçï
ÑëØínÑëØ ’ëæ ÓÚëÕâÉä Èë Öç¼ áâÕë Àë Ìë Èë Öç¼ë »ÓäÌë
Á ÖÕëô Öçã¼Òâ Àë. áÌë Èë Öç¼ »ëÌë áâÕë ¬ Èí jÒâÓë
iÔ½ÊëÚ ½Ûë tÒâÓë ÈëÌë áâÕë Àë. Ìë iÔ½ÊëÚ Ì ½LÒçï
ÚíÒ Èí ÑèüÈ-ÖïÏïËä Öç¼ ÔëÕâÒ ÌãÚ Ìë tÒâï ÓÚëÕâÒ ÍÇ
ÌãÚ Ìë »âÆÕí Ì ÍÅë ÍÇ áë Èí ÍíÈâÌä ÑëÛë Á »íæ»
ÑíÃâï áìœÒôÑâï ’ëÅâÒ ’Ò.
Èë éÍÓ ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »Óä ÚÈä Áë, áâ ãÕÓâÃ ÍçrØ
Àë, Èë jÒâÓë »íæ» ÖÑë ÍçrØí^âÑÌí áÕÈâÓ ÍöTÕä éÍÓ
INDEX

ÚÈí tÒâÓë Èë ãÕÓâÃ ÍçrØí^âÑÌâ ÐkÈ ÚÈâ. Èë áëÌë áëÃÔí
Öï»lÍ Ó[í ÚÈí Áë, "áâ Ïý¢âïÅÌçï »âÑ »ëÑ ÉâÈçï Ú×ë ¬'
áëÕí Öï»lÍ Ô½âÓë» Ó[í ÚÈí ÈíÍÇ »ëÃÔí» »âÛ tÒâï Ó[â.
áÌë ÍÀä jÒâÓë Öö*wÃ Éæ tÒâÓë ÈëÇë Ð½ÕâÌÌë »[çï Áë,
"Úë ÑÚâÓâÁ ! ’ë ÈÑë »Úí Èí áâ Ïý¢âïÅÑâï ÖÑâÖ Àë Èë
Úçï ’ø.' tÒâÓë ÑÚâÓâÁë áâÞâ áâÍä ÈëÉä áâ ãÕÓâÃ ÉÒâ
Àë. Èë ÑâÃë ÕâÖÌâ iÔ½ÊëÚÌí Ìâ× ÉÒâ ãÕÌâ áÜÓËâÑÑâï
Ì ÓÚëÕâÒ, áë Èí ÍíÈâÌä ÑëÛë Á Ñâ½ô Êæ ÁÕâÒ.
ÑâÃë áâ ÕâÈÌë ÖâïÐÛäÌë ×èÓÕäÓ ÉæÌë ’ë ¼Óë¼Óí
ÖâÕËâÌ ÉæÌë ÑïÅë Èí ÉíÅâ» ãÊÕÖÑâï áâïÚI ÕâÖÌâ
ÃÛë, áëÕí áâÁ ÑÚâÓâÁÌí ÍýÈâÍ Àëñ ÍÀä Èí ÖâËÌ
»ÓÈë »ÓÈë ¾Çë »âÛë »ÓäÌë ÑâïÅ ÑâïÅ ÃÛë. ÑâÃë áâ ÕâÈÌçï
ÙÕÇ, ÑÌÌ, ãÌãÊDÒâÖ Ìë ÖâÜât»âÓ »Ó’ë ÍÇ ÐèÔ×í
ÌãÚ Ìë Ïä’ ÖÕëô »âÑÌí tÒâ½ »ÓäÌë áâ ÕâÈ »ÓÕâÌä
Àë. Ìë ÑÌÑâï áëÕä ½âïÄ ÕâÛÕä Áë iÔ½ÊëÚÌë ÃâÛäÌë
ãÌÓïÈÓ ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌçï i¿ÈÕÌ »ÓÕçï Àë. ÑâÃë áâ
ÕâÈÌë i¿ÈâÑãÇÌä ÍëÄë Óâ¼’ë. óó381óó
sÕâÑäáë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, »íæ» ÚãÓÐkÈ Èí »âïæ
Íâ»í ÖtÖï½ä Ì ÚíÒ Ìë ÊëÚ Ñè»ë tÒâÓë ÏíÔÈí ÏíÔÈí ÊëÚ
Ñè»ë Àë Ìë »íæ» Èí Íâ»í ÚãÓÐkÈ ÚíÒ ÈíÍÇ Èë »âïæ
ÖâÑÉþ Ì ÁÇâÒ Ìë áëÑÌë áëÑ ¾ëÌÑâïÌë ¾ëÌÑâï ÊëÚ Ñè»ë
INDEX

Àëñ ÈëÌçï Èí áëÑ Àë Áë, áâ ÊëÚ#Íä Èí ÊÓÕâ’ë Àë, Èë
jÒâÓë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉâÒ Àë tÒâÓë ÊëÚ Ñè»äÌë Èë ÐkÈ
ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ ÐëÛí ¿âlÒí ’Ò Àë. Ìë ÁëÌë ÁëÕä åcÀâ
ÚíÒ Èë ÈëÕâ Ôí»Ñâï ÓÚë Àë. ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, ÁëÌë ápÖÓâø
ÈÉâ Ïä’ Íï¿ãÕØÒÌä åcÀâ ÚíÒ Èí Èë ÊëÕÔí»Ñâï ÓÚë,
Ìë ÑèüÈ áâ½Û ¿âÔä ’Ò. Ìë ÁëÌë áÑöÈÍâÌÌä åcÀâ
ÚíÒ Èí Èë ¿ï¨Ôí»Ñâï ÓÚë. áÌë ÁëÌë ËÌÑâï Óâ½ ÚíÒ Èë
»çÏëÓ ÉâÒ. áÌë ÁëÌë »âÑÐí½Ìä åcÀâ ÚíÒ Èë åÔâÕö^â
¼ïÅÑâï ’Ò. áÌë ÁëÌë ÏÚç #ÍÌä åcÀâ ÚíÒ Èë »âÑÊëÕ
ÉâÒ. áÌë ÁëÌë Íý’Ìä åcÀâ ÚíÒ Èë Ïý¢â ÉâÒ.
áÌë ÁëÌë Ïý¢âïÅ ’ëÒâÌä åcÀâ ÚíÒ ÈëÌë ãÕÓâÃ »Óë
Àë. áÌë ÁëÌë Ïý¢âïÅ »ÒâôÌä åcÀâ ÚíÒ Èë ÍýËâÌÍçrØ ÉâÒ.
áÌë ÁëÌë ÖÕëô ãÌÒïÈâÍÇçï ÈÉâ ÖÕëô ‘ÕÌçï áïÈÒâôÑäÍÇçï ÈÉâ
áÌïÈ»íãÃ ÍýËâÌÍçrØ éÍ’ÕÕâ áÌë áë ÖÕëôÌë ãÌÒÑÑâï
Óâ¼Õâ áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ãÕØÒ Ðí½Ìë Ðí½ÕÕâ áë
áâãÊ»Ìä ÁëÌë åcÀâ ÚíÒ Èë ÑÚâÍçrØ ÉâÒ Àë. áÌë ÁëÌë
Íý»Ã Ð½ÕâÌÌä áâÞâ ÔíÍäÌë ËÑôÌä åcÀâ ÚíÒ ÈëÌë
ÑÚâÓâÁ Õì»çïÄÔí»Ñâï Ñè»ë Àë. áÌë ÁëÌë ÖÕëô å*n¨ÒíÌë ‘ÈäÌë
ÈÍ »ÓÕâÌä åcÀâ ÚíÒ ÈëÌë ÏÊãÓ»âÙÑÑâï Ñè»ë Àë. áÌë
ÁëÌë ãÌÓnÌÑçkÈ ÉâÕâÌä åcÀâ ÚíÒ ÈëÌë œëÈ]äÍÑâï Ñè»ë
Àë. áÌë Áë Íý»Ã Ð½ÕâÌÌä áâÞâ ÔíÍäÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï
INDEX

ÕsÝ ÈÉâ ¾ÓëÇâï ÕÈë Ð½ÕâÌÌë ÉâÛ ËÓÕâ ÈÉâ ÌâÌâ
Íý»âÓÌâ ÚâÓ »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌë ¿ÅâÕÕâ åtÒâãÊ» ÍÊâÉô ÕÈë
»ÓäÌë Ð*kÈ »ÒâôÌä åcÀâ ÚíÒ ÈëÌë ½íÔí»Ñâï Ñè»ë Àë. áÌë
ÁëÌë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë ÑâÚâtmÒÒçkÈ Ð*kÈ áãÈ
¦Æ »ÓäÌë ÖÕëô å*n¨ÒíÌë ãÌÒÑÑâï »ÓäÌë ÍÀä ÖèxÑ ÊëÚÌí
Ìâ× »ÓäÌë ÈÉâ áâtÒïãÈ» ÍýÔÒÌâ éÍ×ÑÌë1 ãÖ} »ÓäÌë
ÍÀä Èë éÍ×Ñ Ìë ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌçï DÒâÌ ÈëÇë »ÓäÌë
»âÓÇÐâÕÌë ÃâÛä ÌâïKÒí ÚíÒ áÌë ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâÌä Á
áë» åcÀâ ÚíÒ ÈëÌë ÍíÈâÌä ÖëÕâÑâï Óâ¼ë Àë. óó382óó
sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, “»íæ»Ìë áëÑ Öï»lÍ ÉâÒ
Áë, ÑÚâÓâÁ Èë ÖÕëôÌë ÍíÈâÌä ÖëÕâÑâï »ëÑ ÌÉä Óâ¼Èâ ¬”
Èí áëÌçï Èí áëÑ Àë Áë, Ð½ÕâÌ Èí áÌïÈ»íãÃ Ïý¢âïÅÌâ
Óâ’ãËÓâÁ Àë, Èë Áë ÁëÕä åcÀâÕâÛí ÚíÒ ÈëÌë ÈëÕâ »âÑÑâï
Óâ¼ë Àë Ìë ÈëÕâ ÈëÌë Ðí½ áâÍë Àë. ÍÀä Èë Ðí½Ìë
Ðí½ÕäÌë jÒâÓë Éâ»ë tÒâÓë ÈëÌë œëÈ]äÍÑâï ÕâÖÌâ ÃÛâÕäÌë
ÍÀä áÜÓËâÑÑâï Ôæ ’Ò Àë, ÍÇ ’ë Èë Ðí½vÒâ ãÕÌâ
Ôæ ’Ò Èí ÈëÌâÉä tÒâï Ì ÓÚëÕâÒ. áÌë ÕÛä áëÑ ÍÇ
Àë Áë, "ÁëÌë ÁëÕâ ÍçrØ ÖâÉë ÚëÈ ÚíÒ Èë tÒâï Ôæ ’Ò
Àë.' ÑâÃë ÖÕâÖãÌ» ÖâÉë ÚëÈ »Óë Èí ÍíÈë Áë Ôí»Ñâï ’Ò
tÒâï Ôæ ’Ò, áÌë áëÑ »Úë Áë, áâÍÇë áâïÚI ÚÑÇâï
1.áë» ÑèüÈ ãÖÕâÒÌçï »âïæ Á ÖtÒ Ì ÑÌâÒ ÈëÕâ ÞâÌÍýÔÒÌë
INDEX

ÑíÁ »ÓäÌë ËäÓë ËäÓë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ’×çïñ áëÑ »ÚäÌë áëÌë
ÍÇ tÒâï Óâ¼ë. áÌë ’ë ãÌÕâôÖãÌ» ÖâÉë ÚëÈ ÉÒçï ÚíÒ,
Èí ÍíÈâÌë Óâ½ ÚíÒ ÈíÍÇ Èë áÜÓËâÑÑâï Ôæ ’Ò,
ÍÇ ÈëÌë kÒâïæ ÏïËâÕâ Êë ÌãÚñ Ìë ’ë kÒâïæ ÏïËâÒ Èí
ÈëÌë Ë>ë ÑâÓäÌë1 áÜÓËâÑÑâï Ôæ ’Ò Ìë ÑÚâÓâÁÌä
ÑèüÈÑâï ’ëÅë. ÑâÃë ÚëÈ »ÓÕçï Èí áëÕâ ÖâÉë »ÓÕçï Áë, ËÑô,
ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, ÈÍ, ÑâÚâtmÒ áÌë Ð*kÈ åtÒâãÊ» »íæ
ÖâËÌë »ÓäÌë ÍíÈâ É»ä áãÈ ÖÓÖ ÚíÒ Ìë kÒâïæ ÏïËâÒ
áëÕâ Ì ÚíÒ áëÕâ ÖâÉë »ÓÕçï, ÍÇ ÍíÈâ É»ä êÈÓÈí2
ÚíÒ Ìë Óâ½ä3 ÚíÒ áëÕâ ÖâÉë Èí ÖÚëÁë ÏëÄ¥â-êÄ¥âÌí
ÍÇ ÍýÖï½ Ì Óâ¼Õí. óó383óó
ÁëÕí ‘ÕÌë Ïä’ë áâÊÓ Àë ÈëÕí ’ë Ð½ÕâÌ ÐjÒâÌí
áâÊÓ ÚíÒ, Ìë ãÕØÒÌë ÃâÛÕâÌí áâÊÓ ÚíÒ, Èí ãÕØÒÌí
×í ÐâÓ Àë ¬ ãÕØÒÌçï Öç¼ Èí ÔâïÍÅâÌâ ÈâÍ4 ÁëÕçï Àë ÑâÃë
ãÕØÒÌë Ñâ½ëô ¿âÔÕçï ÌãÚ áë ãÖ}âïÈ ÕâÈ Àë. óó384óó
áÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÕâÈç ÖâïÐÛäÌë áâÕí ãÕ¿âÓ ÓâÝä-
ãÊÕÖ »Óäáë Àäáë Ìë ÕâÖÌâ ÌÉä ÃÛÈä ÈëÌçï ×çï »âÓÇ
Àë ¬” tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, áë ÕâÖÌâ ÃâLÒâÌí éÍâÒ
1.‘ÕÌçï ÏïËÌ Áë ÓäÈë ÈèÃë ÈëÕçï »âïæ» ÍíÈâÌâ ÖâÑTÒôÉä »ÓäÌë 2.nÒèÌñ »ãÌwÄ
3.ÕâÖÌâÕâÛí 4.ÔâïÍÅçï = ¿íÑâÖâÑâï ê½Èçï ÌâÌçï ¾âÖ. Èë ÖÛ½ë tÒâÓë ÜÇÕâÓÑâï
ÈëÌí ÈâÍ ×Ñä ’Ò Àëñ áë Á ÓäÈë Íï¿ãÕØÒÌçï Öç¼ ÜãÇ» Ìë áãÈ ÈçcÀ Àë.
INDEX

áâÁ ¼Óë¼Óí »Úäáë Àäáë Áë, ãÕØÒÌâ áÐâÕÌí ãÕ¿âÓ
»Óë Àë Èë ÊëÚÑâï ÈÉâ å*n¨ÒíÑâï »Óë Àëñ ÍÇ Èë ãÕØÒÌâ
ÊíØÌí ãÕ¿âÓ ‘ÕÑâï »ÓÕí Áë ð »âÑ, ®íË, ÔíÐ, sÕâÊ,
sÌëÚ, ÑâÌ -- áë Íâï¿ Íý»âÓÌâ Êíwâ Àë ÈëÌë ÍöÉ» ÍöÉ»
ãÕ¿âÓÈâï ãÕ¿âÓÈâï ÊëÚÑâï ÊíØ éÈâÓÕâ.
ÍÀä Èë ÊíØ å*n¨ÒíÑâï éÈâÓÕâ, ÍÀä Èë ÊíØÌë
å*n¨Òí É»ä ÍÓ Áë ÑÌ ÈëÑâï éÈâÓÕâ, ÍÀä ÑÌ É»ä ÍÓ
Áë Ïççã} ÈëÑâï áë ÊíØÌë éÈâÓÕâ, ÍÀä Ïçã} É»ä ÍÓ Áë
‘Õ ÈëÑâï áë ÊíØÌâ Åï¼Ìë ÕâÓïÕâÓ Ô½âÅÕâñ Èë ’½ýÈ,
sÕpÌ Ìë ÖçØç*pÈÌë ãÕ×ë ãÌÓïÈÓ áë ÊíØ ’ÇÍÇâÑâï ÓÚë.
áëÕä Á ÓäÈë ÔíÐÌâ ÊíØ Àë ÈëÌë ÍÇ ÍèÕëô »[çï ÈëÕä ÓäÈë
áÌç®Ñë »ÓäÌë ‘ÕÑâï éÈâÓÕâ Ìë ãÌÓïÈÓ ’ÇÍÇâÑâï ÓÚë.
ÈÉâ sÕâÊÌâ, sÌëÚÌâ Ìë ÑâÌÌâ ÊíØÌë ÍÇ áë ÍýÑâÇë
áÌç®Ñë »ÓäÌë Èë ÊíØ ‘ÕÑâï éÈâÓÕâ. ÈëÑ Á ÑtÖÓ,
æwÒâô áÌë ®íËâãÊ» Áë áËÑôÌí Ö½ô ÈëÑâï Áë Áë ÊíØ Ó[â
Àë, ÈëÌë ÁëÑ Àë ÈëÑ ÒÉâÉô ’ÇäÌë ÈëÌë ÍÇ ÍèÕëô »[çï ÈëÕä
ÓäÈë áÌç®Ñë »ÓäÌë ‘ÕÑâï éÈâÓÕâ Ìë ÕâÓïÕâÓ áÌçÔíÑ
¦*wÃ »ÓäÌë Èë ÊíØÌí ãÕ¿âÓ ¦Æ »ÓÕí. ÍÀä ÍýãÈÔíÑ
¦*wÃáë »ÓäÌë Èë ÊíØÌë ‘ÕÑâï éÈâÓÕâ. Èë áëÑ ãÌÓïÈÓ
»Òâô »ÓÕçï, ÁëÉä áëÕä ÊíØ¦*wÃ ‘ÕÌâ ’ÇÍÇâÑâï ÝÇëÒ
áÕsÉâÌë ãÕ×ë ãÌÓïÈÓ ÓÚë, ÍÇ ÈëÌä kÒâÓëÒ ãÕsÑöãÈ
INDEX

ÉâÒ ÌãÚñ Ìë jÒâÓë áë ãÕ¿âÓ ‘ÕÑâï ÄÓë tÒâÓë ‘ÕÑâï
Áë Óâ½ Ó[â Àë ÈëÌë ËäÓë ËäÓë ÃâÛë Ìë áëÑ ÊíØÌë ‘ÕÑâï
éÈâÒâô ãÕÌâ Ïä’ »íãÃ ÖâËÌë »ÓäÌë ÍÇ ‘ÕÑâïÉä áë
Óâ½ ÃÛë ÌÚI. óó385óó
Ð½ÕâÌÌí ãÌ@Ò áëÑ »ÓÕí Áë, Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÍýÉÑ áâvÒâ tÒâÓë sÝäÌí ½ïË áâÕë Èí êÔÃä Éæ ’Èä
Ìë Íï¿ãÕØÒÌí ½ïË Ì ½ÑÈí. Ìë ÍÀä ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë
áÉëô Áë Áë ¼âÌÍâÌ, ÕsÝ ÈÉâ ¾ÓëÇâï åtÒâãÊ» Áë Áë
ÖëÕâ »Óä ÈëÌë áï½ä»âÓ »Óä Ìë ÍâÀâ jÒâÓë sÕËâÑ ’ÕâÌâ
ÉÒâ, tÒâÓë ÍèÕëô »[çï ÈëÕä ÓäÈë ãÕØÒÌí áÐâÕ »ÓäÌë
sÕËâÑÑâï ÍËâÒâôñ Ìë Õ¿Ñâï Áë Áë ÖëÕâ áï½ä»âÓ »Óä Èë
Èí áâÍÇâ »lÒâÇÌë áÉëô »Óä, Èë ãÕ¿âÓÕçï.
ÈÉâ ÑÚâÓâÁë Áë ÍÓ¿â ÁÇâvÒâ Èë ãÕ¿âÓÕâ ÈÉâ
ÑÚâÓâÁÌí Áë áÔîã»» ÑãÚÑâ Èë ãÕ¿âÓÕí ÈÉâ ÑÚâÓâÁ
áïÈ»âÛë ÍâÝ-»çÍâÝÌë ÈëÅäÌë ÍíÈâÌâ ËâÑÑâï Ôæ ’Ò Àë
Èë ÈÉâ áÕÈâÓ-áÕÈâÓäÌâï Áë ÔÜÇ Àë Èë ãÕ¿âÓäÌë ÈÉâ
ÑÚâÓâÁÌâï Áë áÔîã»» áìœÒô ÈëÌë ’ëæ ÈÍâÖ »ÓäÌë ÍÀä
ÑÚâÓâÁÌë ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ’ÇÕâñ áë áâãÊ»
Áë ÑÚâÓâÁÌí ÑãÚÑâ ÈëÌí ¦Æ ãÕ¿âÓ »ÓäÌë Èë ãÕ¿âÓÌë
áÌç®Ñë »ÓäÌë å*n¨ÒíÑâï, ÑÌÑâï Ìë ‘ÕÑâï éÈâÓÕí, Ìë
ÍÀä áë ÑãÚÑâÌë ÍýãÈÔíÑ ¦*wÃáë »ÓäÌë ‘ÕÑâï ÓÚëÔçï
INDEX

Áë ’ÇÍÇçï ÈëÑâï éÈâÓÕí, Ìë áëÕä ÓäÈë ÑãÚÑâÌë ‘ÕÑâï
éÈâÓäÌë ãÌ@Ò »Òíô ÚíÒ, Èí áë ãÌ@Ò »íæ ÓäÈë Ì
ÃÛë. ÑâÃë áâ ãÕ¿âÓ ãÌtÒë »ÓÕí. óó386óó
ãÕ×lÒ»ÓÇäÌâ ÀëlÔâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï1 áÚïÑÑtÕ ÃâLÒâÌä
ÕâÈâô áâÕä. tÒâÓë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Èë »ëÑ ÃÛë ¬” é^âÓ
Áë, ÁëÑ ÊëÚÌë ãÕ×ë áâtÑÏçã}2 Àë Ìë áãÈ×Ò ÚëÈ Àë ÈëÑ
ÙäÚãÓ‘Ìë ãÕ×ë ÈÉâ ÑíÃâ ÖïÈÌë ãÕ×ë ÉâÒ Èí ÃÛë. ÑâÃë
áâtÑãÕ¿âÓÌí ÈÉâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÑãÚÑâÌâ ãÕ¿âÓÌí
Õë½ ‘ÕÌë ãÕ×ë áãÈ ÏÛÕâÌ Ô½âÅä ÊëÕí. ÁëÑ ÑïÊÕâÅ
ÚâÅÑâï ÍëÖä ’Ò Àë Ìë ÁëÑ ÕìÓäÌí Õë½ ÍëÖä ’Ò Àë,
ÈëÕä ÓäÈÌí Õë½ ‘ÕÑâï Ô½âÅä ÊëÕí. óó387óó
iÔ½ ×ÓäÓ »ëÑ Ìâ× ÍâÑë ¬ é^âÓ Áë, Ö^ââ#Í ÉæÌë
ÍýãÈÔíÑÍÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï DÒâÌ »Òâô »Óë, Èí »âÛë »ÓäÌë
iÔ½ ×ÓäÓ Ìâ× ÍâÑä ’Ò Àë. Ìë ÁëÕí ÁëÌë áBÒâÖ
»ÒâôÑâï áâ½ýÚ Àë ÈëÕä ÈëÌë ãÖã} ÕÚëÔä ÉâÒ Àë. óó388óó
áÌë ÖtÖï½Ñâï Èí ánÌ-ÕsÝ ÒÉâÒígÒ ÑÛë Àë,
ÈíÍÇ ÑèïÂÕÇ ÓÚë Àë ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Àë ¬ ÈëÌí é^âÓ Áë,
ÑèïÂÕÇ Èí Íï¿ãÕØÒÌä áâÖ*kÈáë »ÓäÌë ÓÚë Àë. Ìë Èë
ãÕØÒÌâï ÏäÏâï Èí áÌë» Íý»âÓÌâï Àë, ÈëÌë ãÕ×ë ÑèïÂÕÇ
1.½ÆÅâ áï.39Ñâï 2.Íý½âÆ ÍýäãÈÁnÒ áë»Èâ
INDEX

ÑâÝ ÓÚä Àëñ ÑâÃë áâÖ*kÈ ÃâÛäÌë ÖïÈ ÉâÕçï. Ìë Èë ÖïÈÌâï
ÔÜÇ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë "ÖïÈ ÁÌ ÖíÒ ÖÊâ ÑíÒ ÐâÕë'
áë ¿âÓ »äÈôÌÑâï »[âï Àë, ÈëÕâ ÉâÕâÌä ¦Æ rã¿ »ÓÕä.
tÒâÓë ÖïÈë »[çï Áë, "áë ¿âÓ »äÈôÌÌí Áë ÐâÕ ÚíÒ Èë
»Úí ¬' tÒâÓë »[çï Áë --
ËÑôstÒâjÒí Ì »ìã@Èz sÕãÌ½ÑãÕãÚÈí ÕâÖçÊëÕë ¿ Ð*ø-
üÊvÒâ»âÓë ãÕËë Ò â ãÖÈ¾ÌÑÚãÖ Ïý ¢ Çì k Òï ãÌÁsÒó
ãÌã@tÒìÕânÒÕsÈçnÒÇçÑãÍ ¿ ÓiÈ ÖmÍãÓtÒjÒ ÖnÈ-
sÈnÑâÚâtmÒâÒ ÖëvÒâ åãÈ ÕÊãÈ ãÌÁâÌz ËâüÑ»í ÌäÔ»NÄðóó1
áë WÔí»Ìë ãÕ×ë áë ¿âÓëÒ »äÈôÌÌçï ÓÚsÒ Àë, ÈëÌë
»Úäáë Àäáë Áë, “ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Ð*kÈ »ÓÕä Ìë ÈëÌçï ÑâÚâtmÒ ’ÇÕâÌë
áÉëô Öâ¿â ÖïÈÌë ÖëÕÕâ áë ¿âÓ »äÈôÌÌçï ÓÚsÒ Àë. Ìë Áë
Íï¿ãÕØÒÌë ãÕ×ë áâÖ*kÈ Àë ÈëÌë »íÆ ÁëÕä ’ÇÕä. Ìë
ËÑô-ÞâÌâãÊ»Ìë ãÕ×ë Áë áâÖ*kÈ êÍÁë, ÈëÌë Èí ÍçÝâãÊ»Ìä
Íýâ*pÈ ÁëÃÔí áâÌïÊ áâÍÌâÓä ’ÇÕä.” óó389óó
1.áÉô ð »íæ ÍÇ ÑâÓâ áâãÙÈ ÁÌíáë ÙçãÈ-sÑöãÈáë »ÚëÔí ÍíÈâÌí Áë ÕÇâôÙÑ
ËÑô ÈëÌí tÒâ½ Ì Á »ÓÕí ÈÉâ ÍÓÑâtÑâ ãÖÕâÒÌä ÑâãÒ» ÕsÈçáíÑâïÉä ÖïÍèÇô Óâ½
ÀíÅä ÊëÕí. ÍÀä ÍíÈâÌâ áâtÑâÌä áÜÓÏý¢Ìä ÖâÉë áë»#ÍÈâ ÑâÌäÌë, œëÈ ÈëÁÌâ
ÖÑèÚ #Í Èë áÜÓËâÑÑâï ãÏÓâÁÑâÌ áëÕâ ãÊvÒâ»âÓ ÕâÖçÊëÕ Ð½ÕâÌÌä ÍÓâ Ð*kÈ
»ÓÕä. áÌë áëÕâ áÜÓËâÑâãËÍãÈ Ð½ÕâÌÌçï ÑâÚâtmÒ ’ÇÕâ ÑâÃë ÈëÑÌâ áë»âïãÈ»
ÖïÈíÌë ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë ÖëÕÕâ. áë ÓäÈë ËÑôÍçÝ ÙäÚãÓ ÍíÈâÌâ ÐkÈ ÁÌíÌë ÍíÈâÌí
ãÖ}âïÈ »ÚëÈâ ÚÕâ. (Ö.‘.5/55/28)
INDEX

ÁëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Óâ‘ »ÓÕâ ÚíÒ ÈëÌë áëÑ
ÕÈôÕçï Áë, “Íï¿ãÕØÒÌâ Öç¼Ìë áãÈ Êçð¼ÊâÒ» ’ÇäÌë
ÈÉâ ÊëÚâãÐÑâÌÌä áâÖ*kÈ ÃâÛäÌë ãÌÕâôÖãÌ» ÉâÕçï. Ìë
½âÒÌ-ãÕYâ ÈÉâ ×âsÝãÕYâ áâãÊ» ½çÇë »ÓäÌë ÍíÈâÌë ãÕ×ë
½çÇÕâÌÍÇçï Ì ÑâÌÕçï. Èë éÍÓ "ÑâÓí ÑÈ »Úçï Èë ÖâïÐÛí
ÕýÁÕâÖä‘, È’ë ÖâËÌÌí éÓ áâÑÛí1 ÕýÁÕâÖä‘.' áë
»äÈôÌÌä ÕâÈâô ÏÚç »Óä.” óó390óó
ÞâÌ ÈÉâ ÕìÓâgÒ ãÕÌâ ÖèxÑ Ìë »âÓÇ ×ÓäÓ ÃÛë
ÌãÚ Ìë áë»Ôä Ð*kÈáë »ÓäÌë Èí ÃÛë ÍÇ ¼Óâ Ìë Ì
ÍÇ ÃÛë. óó391óó
“‘ÕÑâÝÌë áãÈ×Ò ÏïËÌ»âÓä »Òçï ÍÊâÉô Àë ¬” áë
Íý—Ìí é^âÓ Áë, »íæ»ë Èí sÌëÚÌçï »[çï Ìë »íæ»ë Èí ÑâÌÌçï
»[çï Ìë »íæ»ë Èí sÝä-¨vÒâãÊ»Ìçï ÏïËÌ »[ç,ï áëÕä ÓäÈë ¾Çë
Íý»âÓë »ÓäÌë »[çñï Ìë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “áãÈ×Ò
ÏïËÌ»âÓä Èí ÊëÚâãÐÑâÌ ÁÇâÒ Àë. Ìë ÙäÚãÓ‘áë ÍÇ
Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë Áë, "ÊëÚâãÐÑâÌÌë ãÕ×ë ÖÕëô ÊíØ Ó[â
Àë.' tÒâï ¦wÃâïÈ Àë, ÁëÑ ÑíÃçï ÎãÛÒçï ÚíÒ Ìë ÈëÑâï Õc¿ë
ÑíÃí ¼âÅí ÚíÒ Ìë Èë ÕÛä ÈÓÇë2 »ÓäÌë Æï»âÇí ÚíÒ,
ÈëÑâï ÁëÑ ÖÕëô áâÕä áâÕäÌë ÍÅë Àëñ ÈëÑ ÊëÚâãÐÑâÌ#Í
1.ÏÛñ ÐâÓñ ÑÊ 2.ÈöÇ, ¾âÖ ÕÅë
INDEX

¼âÅí Àë Èë Íï¿ãÕØÒ#Í ÈÓÇë »ÓäÌë Æï»âÇí Àëñ Ìë ÈëÌë
ãÕ×ë ÔíÐ, »âÑ, ÓÖâsÕâÊ, sÌëÚ Ìë ÑâÌ áâãÊ» ÖÕëô
ÊíØ áâÕä áâÕäÌë ÍÅë Àë. ÑâÃë ÖÈz-áÖÈzÌâ1 ãÕÕë»ë »ÓäÌë
ÊëÚâãÐÑâÌ#Í ¼âÅâÌë »âÆÕâÌë áÉëô ãÌÓïÈÓ ÖÊzãÕ¿âÓ »Òâô
»ÓÕí. Ìë ÊëÚÌë ÕöÜ#Íë »ÓäÌë ÍÇ »[í Àë. ÈëÑâïÉä ÑÌ#Íä
áï»Óç ÉâÒ Àë Ìë áÚï-ÑÑtÕ#Íä ÑíÃâï-ÑíÃâï Ïë ÅâÛâï ÉâÒ Àë
Ìë Ê× å*n¨Òí#Í ÌâÌâï ÅâÛ¼âï ÉâÒ Àë Ìë Öï»lÍ-ãÕ»lÍ#Íä
áãÈ ÌâÌä ÅâÛ¼äáí ÉâÒ Àë, Ìë ÈëÇë »ÓäÌë ‘Õ Áë »Ñô
»Óë Àë Èë #Í ÍâïÊÅâï ÉâÒ Àë. Ìë ÁëÑ ÍÝë »ÓäÌë ÕöÜ ÕËë Àë
ÈëÑ »Ñëô »ÓäÌë áÌïÈ ÊëÚ áâÕë Àë.” óó392óó
ÖïÖâÓÑâï ÓÚäÌë ãÕØÒ »ëÑ ãÁÈâÒ ¬ ÈëÌí é^âÓ Áë,
ãÌÒÑ Óâ¼ë Èí ãÁÈâÒ Àë. ÈëÌä ãÕ½È Áë, ÁëÑ ÁìÌÌâ
ÑÈÕâÛâ Àë Èë áâÕä ÓäÈë ãÌÒÑ Óâ¼ë Àë Áë, ÑâÓë áâ
ÕØôÑâï Ê× ×ëÓ ÓÈâÛçï ¼âÕâï Àëñ ÈëÑ ÖtÖï½äÌë ÍÇ áâ
ÕØôÑâï Ìë áâ ÑãÚÌâÑâï ÑâÓë áâÕä ÓäÈë ÕÈôÕçï Àë, áëÕä
ÓäÈë ãÌÒÑ Óâ¼Õâñ áëÑ ÕÈôÕâÉä ãÕØÒ ãÁÈâÒ Àë. Ìë
ãÕØÒ Öç¼Ìë ãÕ×ë Èí »ëÕÛ Êçð¼ Á Ó[çï Àë. »ëÑ Áë, ÑíÃâ
ÑíÃâ Áë Óâ’ Àë ÈëÑÌë ¼âÕâ-ÍäÕâÌë ãÕ×ë Ìë ÖçÕâÌë ãÕ×ë
sÝä-ÍçÝâãÊ»Ìí ãÕœâÖ áâÕë Á ÌãÚñ áÌë Êä»Óí ÚíÒ Èë
ÏâÍÌë ÑâÒâôÌí Ôâ½ ’ëÈí ÚíÒ Ìë ÏâÍ ÍÇ ÍçÝÌë ÑâÒâôÌí
1.×âœÈ-Ìâ×ÕïÈÌâñ áâtÑâ-áÌâtÑâÌâ
INDEX

Ôâ½ ’ëÈí ÚíÒ Ìë Ñâ-Êä»ÓâÌë ãÕ×ë Ìë ËÇä-ËãÇÒâÇäÌë
ãÕ×ë ÍÇ áëÑ Á Àë. ÑâÃë ÖïÖâÓÑâï Öç¼ Èí áâÕâï Àë,
ÈíÍÇ ‘Õ ãÕØÒÌë ãÕ×ë áãÈ áâÖkÈ Àë. ÑâÃë áë
Ñè¼ô Àë Èë Öâr Ìâ×ÕïÈ Ìë sÕpÌÈçlÒ Ìë áãÈ×Ò ÈçcÀ
Áë ãÕØÒ Öç¼ ÈëÌë áÉëô áÌë» Íý»âÓÌâï Êçð¼Ìë ÖÚÌ »Óë
Àë. Ìë Öçã¼Òí Èí Èí ÉâÒ, ’ë ÖtÍçrØÌí ÍýÖï½ »ÓäÌë
×ç} áâtÑÖ^ââ#Í ÓÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï ÐÁÌ »Óë Èí
ÖïÖâÓÑâï Öçã¼Òí ÓÚë Ìë ãÕØÒ ÍÇ ãÁÈâÒ.” áëÕä ÓäÈë
Ïë ãÊÕÖ ÖçËä ÕâÈâô ÏÚç »Óä. óó393óó
å*n¨ÒíÌä Õöã^âÌë ãÕØÒ É»ä ÍâÀä ÕâÛÕä. ÈëÌä
ãÕ½È Áë, ’ÇÍÇâ#Íë ÓÚäÌë ×bÊâãÊ» ãÕØÒ ÖnÑç¼ ’Èä
áëÕä Áë å*n¨ÒíÌä Õöã^â, ÈëÌë áâtÑâÌë ãÕ×ë »ë ÍÓÑâtÑâÌë
ãÕ×ë ÚímÒâ »Óë, Èí ÕâÖÌâÑâÝ Ìâ× Éæ ’Ò Àë. óó394óó
áâtÑâ ÊëÚÉä ÁçÊí Àë ÈíÍÇ áë» »ëÑ ÁÇâÒ Àë ¬
é^âÓ Áë, ËÌ Ìë ÍçrØ ÁçÊâï Àë Ìë sÝä Ìë ÍçrØ ÁçÊâï Àë,
ÈíÍÇ Áë áãÈ ÔíÐä Ìë áãÈ »âÑä Àë, Èë Èí áë ÏëÌë
Ìâ×ë »ÓäÌë Ìâ× Éæ ’Ò Àëñ ÑâÃë ÁçÊâï ÌÉä. Èë áë»
Óâ’ ÚÈí, Èë À ÑãÚÌâ ÖçËä ÖÑâãË »ÓÈíñ ÍÇ tÒâï Ó[í
É»í ÓâjÒ, sÝä, ËÌÌë ÖïÐâÒâô »ÓÈí. ÍÀä jÒâÓë ÈëÌë
ÖïÈÊâÖ‘ ÖâËç ÑLÒâ 1 tÒâÓë ÁçÊâï ÍâÅ¥âï. ÑâÃë áë»âïãÈ»
1.Ìë ÈëÇë ÑâÒâÌâ Öï»lÍí ÀíÅâÕäÌëë Èë áâtÑâÌë ×ç} »Òíô
INDEX

ÐkÈÌâ Öï½ë »ÓäÌë ’ë áBÒâÖ »Óë Èí áâtÑâ Ìë ÊëÚ
Èë ÁçÊâ ÁÇâÒ Àë. ÑâÃë ÖÕëô »âÛÌë ãÕ×ë ÝÇ ×ÓäÓ É»ä
ÍíÈâÌë ÍöÉ»z1 ÕÈôÕçï. óó395óó
×âïÈâÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, “¿âï¨âÒÇ Ìë ËâÓÇâ-
ÍâÓÇâãÊ» Áë ÕýÈ ÈëÌë áâÕÓÊâ ÍÒõÈ »Òâô »Óë Èí ÕâÖÌâ
ÃÛë »ë ÌÚI ¬” tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, “áëÑ »ÒâôÉä éÍÓÉä
ÃLÒâ ÁëÕçï ÁÇâÒ ÍÇ »âÓÇ ×ÓäÓÑâïÉä Ì ÃÛë. ÁçáíÌë,
ÖîÐÓä °ãØÌë Ìë cÒÕÌ °ãØÌë éÍÓÉä Èí ÁÇâÈçï Ì ÚÈçï,
ÍÇ »âÓÇ ×ÓäÓÑâï ÕâÖÌâ ÚÈä Èí ÍÓNÒâ. ÑâÃë ãÕØÒÌë
ãÕ×ë ÊíØÏçã} ÉÒâ ãÕÌâ ÕâÖÌâ ÃÛë ÌÚI. Ìë ÁëÑ áÑâÓë
ãÕ×ë ÈÑâÓë ÚëÈ Àë ÍÇ ’ë ÊíØ áâÕë Èí áÑâÓí Öï½ ½Ñë
ÌãÚñ ÈëÑ ãÌtÒ ÍýÔÒâãÊ»Ìí ãÕ¿âÓ »ÓäÌë ÑâãÒ» ÍÊâÉôÌë
ãÕ×ë ÊíØÏçã} ÖÑ‘Ìë áâtÑÖ^ââ#Í ÉæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï
DÒâÌ »ÓäÌë ÕâÖÌâ ÃâÛë tÒâÓë ÃÛë Àë.” Èë éÍÓ ×èÓÕäÓ
Íçrwâ ÚíÒ ÈëÌë ÊëÚ, Ôí», Ðí½âãÊ»Ìë ãÕ×ë Õöã^â ÌÉä
ÓÚëÈä Ìë ÓÇÑâï Ãè»Ãè» êÅä ’Ò Àë Ìë ÖÈä ÏÛä ’Ò
Àë, ÈëÑÌâï ¦wÃâïÈë »ÓäÌë ÕâÈâô ÏÚç »Óä. óó396óó
“Íï¿ãÕØÒÑâï árã¿ »ëÑ ÉâÒ ¬” ÈëÌí é^âÓ sÕâÑäáë
»Òíô Áë, “áë Íï¿ãÕØÒ ÖïÏïËä éYÑÌë ãÕ×ë áãÈ×Ò
1.×ç} áâtÑâ#Íë
INDEX

Êçð¼Ìë ÕâÓïÕâÓ ’ëÒâ »Óë Èí árã¿ ÉâÒ. Ìë ’ë ãÕØÒ
ÖÚëÁë ÑÛë ÈíÍÇ áëÌë Ðí½ÕÕë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä
áÍýÖnÌÈâ ÉâÒ Àë, áëÑâï Ôë×ÑâÝ Öï×Ò ÌÉäñ áëÑ
ÑÌÑâï ÒÉâÉô ¦Æ ãÌ@Ò »Óë Èí árã¿ ÉâÒ.” óó397óó
"ãÌÕâôÖãÌ» ÐkÈ áÑÌë ½Ñë Àë' ÈëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁë
»[çï Àë, ÑâÃë Èë »ëÑ ÉÕâÒ ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, Ïë
Íý»âÓÌâ ÐkÈ Àë ÈëÑâï áë» Èí ÖÕâÖãÌ» Àë Ìë Ïä’ë
ãÌÕâôÖãÌ» Àë, Ìë áë ÏëÒÌçï »lÒâÇ Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁ
»Óë Àëñ ÍÇ ÖÌ»âãÊ» ÁëÕâ Áë ãÌÕâôÖãÌ» ÐkÈ Àë, Èë
éÍÓ ÁëÕí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí Óâ‘Íí ÁÇâÒ Àë ÈëÕí Óâ‘Íí
Ïý¢âãÊ» ÁëÕâ ÖÕâÖãÌ» ÐkÈ éÍÓ ÁÇâÈí ÌÉä. áë
ÕâÈ ÑíÜËÑôÑâï »Úä Àë Áë, "Ð½ÕâÌ Ïý¢âãÊ»Ìä Íè’
Í½ë »ÓäÌë ½ýÚÇ »Óë Àë, Ìë áë»âïãÈ» ÐkÈÌä Íè’ Èí
ÑsÈ»ë »ÓäÌë ½ýÚÇ »Óë Àë.' Ìë Ïý¢âãÊ»Ìä Èí Ïý¢âïÅÑâï
ÏÚç ÑíÃÍ ÁÇâÒ Àë Ìë ÖÌ»âãÊ» Èí ½ÓäÏ ÁëÕâ ÁÇâÒ
Àë ÍÇ áë ÏÚç ÑíÃâ Àë, Ìë áëÕâÌë Öï½ë »ÓäÌë ãÌÕâôÖãÌ»
ÉÕâÒ Àë. óó398óó
sÕÒïÍý»â×âÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “ÕâÖÌâ ÏÚç
ÏÛÕâÌ ÁÇâÒ Àë, Èë »ëÑ ãÁÈâÒ ¬” tÒâÓë sÕâÑä »Úë
Áë, “ÖtÍçrØÌâ ÖÑâ½Ñë »ÓäÌë ËÑâôãÊ» ¿âÓ ÖâËÌÌë ÍkÕ
»Óë, Èí ÕâÖÌâ ãÁÈâÒ Ìë ×ç} ÐkÈ ÉÕâÒ.” óó399óó
INDEX

Íï¿ãÕØÒÌä árã¿ »ëÑ ÉâÒ ¬ é^âÓ Áë, ÖÕëô ÑâãÒ»
ÕsÈçÌë ãÕ×ë ÊíØâDÒâÌ ãÌÓïÈÓ »Òâô »Óë, Èí ãÕØÒÌë ãÕ×ë
árã¿ ÉâÒ. óó400óó
áÌë ÕÛä áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓÕí Áë, ån¨ áë»íÈëÓ ¿í»Åä
ÓâjÒ »Óë Àë, Èë áâ½Û áâ Öç¼, ÊëÚ Ìë áâÒçwÒ Èë
ÑcÀÓÌâ ÁëÃÔâ ÍÇ ÌÉä. áÌë Èë ån¨ ÍÇ Ïý¢âÌâ áë»
ãÊÕÖÑâï ¿îÊ ÍÅä ’Ò Àë, ÑâÃë Èë ån¨ ÍÇ ÈëÌä áâ½Û
ÑcÀÓ ÁëÕí ÍÇ ÌÉä. áÌë Èë ãÕÓâÃ ÍÇ ÍýËâÌÍçrØÌä
áâ½Û ÁëÑ áÖïKÒ ÑcÀÓ ÉâÒ Ìë ÑÓä ’Ò ÈëÑ áÖïKÒâÈ
ÉâÒ Àë Ìë ÑÓä ’Ò Àë, ÑâÃë Èë Öç¼ ÍÇ ×çï Àë ¬ ÈëÑ
Èë ÍýËâÌÍçrØ ÍÇ ÑÚâÍçrØÌä áâ½Û ×â Ôë¼âÑâï Àë ¬
ÁëÑ ÑÚâÁÛÑâï áÖïKÒ ÍÓÍíÃâ ÉâÒ Ìë ÑÃä ’Ò, ÈëÑ Èë
ÑÚâÑâÒâÌë ãÕ×ë áÖïKÒâÈ ÉâÒ Àë Ìë Ìâ× ÍâÑë Àë. áÌë
Èë Íý»öãÈÍçrØÌë ÍÇ Áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Àë Èë áÌïÈ
ÕâÓ áÜÓÑâï ÔäÌ »Óë Àë Ìë »âÆë Àëñ ÑâÃë áë Öç¼ ÍÇ
Ìâ×ÕïÈ Àë. Èë ÑâÃë ÖÕëô Öç¼ Èë ÍçrØí^âÑÌä ÑèüÈÑâï Ó[çï Àë.
áÌë Èë Öç¼ »ëÕïç Àë ¬ Èí Áë Öç¼Ìë áÜÓ Ðí½Õë
Àë ÈÉâ áÌïÈ»íÃä ÑçkÈ Ðí½Õë Àë ÈÉâ Èë ÍçrØí^âÑÌë
Ð‘Ìë ÌÕâ áÌïÈ ÑçkÈ áÜÓËâÑÑâï ’Ò Àë ÈÉâ Ïä’
ÍÇ áÌïÈ Èë ÍçrØí^âÑÌë Ð‘Ìë ’×ë, Èë Ðí½Õë Àë. áëÕâ
Áë áë áÜÓËâÑÌâ ÍãÈ ÍçrØí^âÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë áâÁ
INDEX

áâÍÇÌë ÑLÒâ Àë, Ìë ÈëÌä Áë Öç¼ÑÒ ÑèüÈ ÈëÑâï Öç¼ÑâÝ
Ó[â Àëñ Èë ÑèüÈÌë ÑëÔäÌë áâ Ôí»Ìâ ãÕØÒÑâï ×çï ÍýäãÈ
»Óäáë ¬ áëÕä ÓäÈë Áë ÑâÚâtmÒ áÌë ÍèÕôë »[çï Áë áâtÑÞâÌ
áë ÏëÌë ’ë ãÖ} »Óë Èí ãÕØÒÑâïÉä ÍýäãÈ ÃâÛäÌë ÉíÅâ»
ãÊÕÖÑâï ÚÑÇâï áâ ÊëÚ ÀÈâï Á ãÌÕâôÖãÌ» ÉâÒ Àë, Ìë
Èë ãÕÌâ Èí ÕâÖÌâ ÃÛÕä ¾Çä »ÄÇ Àë.
áÌë Èë áâtÑÞâÌ ÈÉâ ÑâÚâtmÒ Èë kÒâÓë ãÖ}
ÉâÒ ¬ Èí jÒâÓë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ
ÍýëÑÔÜÇâ Ð*kÈ ÈëÇë ÒçkÈ Ìë ÑÚâÓâÁÌä áÌçÕöã^â ÍýÑâÇë
ÕÈôÈâ áëÕâ Áë ÖâËç ÚíÒ ÈëÌä ÍâÖë jÒâÓë ãÌw»ÍÃÍÇë
×ä¼ë tÒâÓë ãÖ} ÉâÒñ ÍÇ Èë ãÕÌâ ãÖ} Ì ÉâÒ. Ìë Èë
ÑâÚâtmÒ ÈÉâ áâtÑÞâÌ ãÖ} Ì ÉâÒ tÒâï ÖçËä ÕâÖÌâ
ÍÇ Ì ÃÛë. óó401óó
óó ÕâÖÌâ ÃâÛÕâÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
INDEX
20
sÕÐâÕ ÃâÛÕâÌä ÕâÈí
sÕÐâÕ ÃâÛÕí Èë ÖÕôÉä »ÄÇ Àë. Èë Èí áãÈ »lÒâÇÌí

¼Í ÚíÒ ÈÉâ ¦Æ Ù}âÕâÛí ÚíÒ ÈÉâ áãÈ ×èÓÕäÓ ÚíÒ
ÈÉâ »íæ» »ÚëÌâÓ ÚíÒ ÈÉâ ÍíÈë ÍÇ ãÌÓïÈÓ ¼Ã»í Óâ¼ë
ÈÉâ ãÌÓïÈÓ ’ÇÍÇâÑâï ÓÚëñ Èí áâ »[â áë éÍâÒ »ÓÈâï
»ÓÈâï ’ë áãÈ×Ò ¼ÍÕâÛí ÚíÒ Èí ÖâÈ-áâÄ ÕØëô »ÓäÌë
sÕÐâÕÌë ÃâÛë, ÌãÚ Èí Ïë-ÝÇ ÁnÑë »ÓäÌë ÃÛë. Èë ÑâÃë
ÁëÌë ÍíÈâÌí sÕÐâÕ ÃâÛÕí ÚíÒ ÈëÌë ÍýÉÑ Èí ÑíÃâ ÖâËç
Öï½âÉë áãÈ×Ò ÚëÈ »ÓÕç.ï Ìë Èë ÖâËç ãÌÓïÈÓ »ÄÇ Õ¿Ì
»ÚëÈâ ÓÚë ÈÉâ ÍíÈë ÍÇ ãÌÓïÈÓ Èë sÕÐâÕ éÍÓ ¼Ã»í
Óâ¼ë ÈÉâ ãÌÓïÈÓ ’ÇÍÇâÑâï ÓÚë, Èí ËäÓë ËäÓë sÕÐâÕ ÃÛë,
ÌãÚ Èí ÃÛë ÌÚI. Èë éÍÓ ãÏÔâÅäÌçï ¦wÃâïÈ ÊäËç.ï 1 óó402óó
1.áë» ÏâÊ×âÚë ÍíÈâÌä ÍâÛëÔä ãÏÔâÅäÌë ÑÚâÑÚëÌÈë ¿ï¿ÛâÈâÌí sÕÐâÕ ÀíÅâÕä,
*sÉÓ ÓÚëÕâÌí áBÒâÖ »ÓâvÒí. ÍÀä ÈëÌâ ÑâÉâ éÍÓ ÊäÕí Ñè»ä ÓíÁ »çÓâÌÌí ÍâÄ
»ÓÈí. áë» ãÊÕÖ øÊÓÌë ’ëæ á¿âÌ» ÊäÕí »çÓâÌ ÍÓ Ìâ¼ä ãÏÔâÅä ÊíÅä ½æñ áëÑ
sÕÐâÕ ÀíÅÕí ÑÚâ »ãÄÌ Àë.
INDEX

"Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë ãÕ×ë »íæ ’ÈÌí ÊíØ »ëÑ ÓÚä
’Ò Àë ¬' Èí áë ÊíØ ÚíÒ Èí ÑíÃí, ÍÇ ÈëÌë ãÕ×ë áëÌë
álÍÍÇçï1 ÁÇâÒ Àë. ÈÉâ áë ÊíØÌë ãÕ×ë »íæ» ’ÈÌí
½çÇÐâÕ2 ÓÚë Àë ÈëÇë »ÓäÌë áë ÊíØ ÓÚë Àë. áÌë áë
ÊíØÌë ãÕ×ë álÍÍÇçï áÌë ½çÇÐâÕ ÓÚë Àë ÈëÌâ ¿âÓ ÚëÈç
Àë ð (1) áÞâÌ, (2) ÑíÚ, (3) ÍýÑâÊ, (4) áâÛÖ.
áë ¿âÓ ÊíØ ’Ò Èí álÍÍÇçï áÌë ½çÇÐâÕ áë Ïë ÕâÌâï
’Ò áëÑ ÖÑÁÕçï. óó403óó
ãÕØÒ Àë Èë Ïë Íý»âÓÌâ Àë ð áë» sÉèÛ áÌë Ïä’
ÖèxÑ. Èë ÏïÌëÌâï ÔÜÇ Áë, (1) ÁëÌä éÍÓ ÍíÈâÌë áãÈ×Ò
ÐâÕ Ì ÚíÒ áÌë ÖÚëÁë Ì ’ëæÈâ ÚíÒ Èë áâÕë Èí ÈëÌä
éÍÓ ÍíÈâÌë áãÈ ÐâÕ ÍÇ Ì ÉâÒ áÌë áÐâÕ ÍÇ Ì
ÉâÒñ áëÕâ Áë ãÕØÒ ÈëÌë sÉèÛ »ÚëÕâÒ. áë sÉèÛ ãÕØÒÌë
tÒâ½ »ÓÕâ áãÈ×Ò »ÄÇ ÌÉä.
(2) ÁëÌä éÍÓ ÍíÈâÌâ ÑÌÌë áãÈ×Ò rã¿ ÚíÒ
áÌë ÍíÈâÌâ ÑÌÌë áãÈ×Ò ½ÑÈâ ÚíÒ Èë ãÕØÒ tÒâ½
»ÓÕâ ¾Çâ »ÄÇ Àëë. áÌë áëÑÌë ÃâLÒâÌí Èí áë ÑíÃí
éÍâÒ Àë Áë, sÝä, ËÌ, ÑâÌ, sÕâÊ áâãÊ» Áë Áë éÍÓ
ÍíÈâÌâ ÑÌÌë rã¿ ÚíÒ, Èë ãÕØÒÌë ãÕ×ë ÊíØÏçã}Ìí
áãÈ×Ò ãÕ¿âÓ ÉÕâ Ôâ½ë Ìë Èë ÑÌ½ÑÈâ ãÕØÒÌí
1.ÖâÑânÒÍÇçï 2.áâ sÕÐâÕÉä ÑÌë áâÃÔí ÎâÒÊí Àë, ÈëÕí ½çÇÐâÕ
INDEX
sÕÐâÕ ÃâÛÕâÌä ÕâÈí 285

ÊíØÏçã}áë ÒçkÈ tÒâ½ »Óë áÌë ÑÌÑâï áë ãÕØÒÌä
ÊíØÏçã}Ìä ½ïýãÉ ÍâÅë tÒâÓë ÃÛë. áÌë »ëÕÛ éÍÓÉä
tÒâ½ »Òíô ÚíÒ áÌë ãÕØÒÌí ’ë½ Ì ÚíÒ Èí tÒâ½
ÓÚë. áÌë jÒâÓë áëÌí ’ë½ ÉâÒ tÒâÓë ÈëÑâï ÏïËâÒ,
ÍÇ ’ë ÊíØÏçã}Ìä ¦ÆÈâ »Óä ÚíÒ Èí jÒâÓë áë ãÕØÒ
ÖâïÐÓë Èë ÐëÛë ÊíØÏçã}Ìä ÍÇ sÑöãÈ Éæ áâÕë, ÑâÃë
áë ãÕØÒÑâï ’ëÅâÒ Á ÌãÚ.
áÌë áëÑâï áëÑ ÊíØ¦*wÃ »ÓÕä Áë, áë sÝä-ËÌâãÊ»Ìë
ãÕ×ë áÌë» Íý»âÓÌâï Êçð¼, »Ôë×, ÍýÒâÖ, ×í», ÑíÚâãÊ»
Ó[âï Àë, áÌë áëÑâï ãÝ»âÛë Öç¼Ìí Èí ½ïË ÍÇ ÌÉä.
áÌë ÍíÈâÌë áâtÑâ#Í ÑâÌäÌë Ð½ÕâÌÌçï DÒâÌ »ÓÕçï ÈÉâ
»Éâ, »äÈôÌ, ½çÇÕÇôÌ »ÓÕâï ÈëÑâï Á ÍÓÑ Öç¼ Ó[çï Àëñ
áë áâãÊ» Ð½ÕâÌÌçï ÑâÚâtmÒ ãÕ¿âÓäÌë Ïä’ï ÁëÃÔâ
ÑâãÒ» Öç¼, Ôí», Ðí½, ÊëÚ ÈëÑâï Êçð¼Ìâ ÖÑèÚ ÌÁÓë
áâÕë, tÒâÓë áë ÖèxÑ ãÕØÒ Èë ÃÛä ’Ò Àë. óó404óó
"ãÕØÒâÖ*kÈ ÈÉâ ÊëÚâãÐÑâÌ ÈÉâ »âÑ, ®íË,
ÑâÌâãÊ» ÊçwÃ sÕÐâÕ Èë »ëÌâ ÃÛë ¬' Èí Áë ÐkÈ ÞâÌ,
ÕìÓâgÒ ÈÉâ Ð½ÕtÑâÚâtmÒâãÊ» ÖâËÌÌë áBÒâÖë »ÓäÌë
ËäÓë-ËäÓë Èë sÕÐâÕÌë ÃâÛÈí ’Ò áÌë ÉíÅí ÉíÅí ÃâÛÕâÌí
áâ½ýÚ Óâ¼ë. áÌë Èë éÍÓ ÌÁÓ ÚíÒ Èí Èë ÖÕëô ËäÓë
INDEX

ËäÓë »âÛë »ÓäÌë ÃÛä ’Ò, ÁëÑ ¾Ã½âãÑÌä ãÈãÉ1 Àë
Èë ËäÓë ËäÓë ¾ÃÈä ¾ÃÈä ÜÒÌë ÍâÑä ’Òñ ÈëÑ Èë ÊíØ
ÑèÛÑâïÉä ê¼Åä ’Ò. áÌë Èë ÊíØ »ëÌâ Ì ÃÛë ¬ Èí
Áë ÊíØÌë ¾ÃâÅë Èí ÌãÚ áÌë ÑèÛ½í2 ÕËâÓÈí ’Ò áÌë
Èë ÊíØ ÁëÑ ÁëÑ ÕËë ÈëÕâï sÉâÌ, ÍÊâÉô áÌë Öï½ ÈëÌçï
ÖëÕÌ »ÓÈí ’Ò, ÈëÌâ Èí Èë ÊíØ ÕËÈâ ’Òñ áÌë áïÈë
Èë ÖtÖï½ÑâïÉä ãÕÑç¼ ÍÇ ÉâÒ. ÁëÑ Õöã}½âãÑÌä ãÈãÉ3
Àë Èë ÉíÅä ÉíÅä ÕËÈä ÕËÈä ÕËäÌë ÖâÄ ¾ÅäÌä ÉâÒñ
ÈëÑ Èë ÊíØ ÕËÈâ ’Ò Àë. ÑâÃë ÁëÌë ÍíÈâÌçï »lÒâÇ
åcÀÕçï ÈëÌë Èë ÊíØ ÕËë áëÕçï áâ¿ÓÇ Ì »ÓÕçï áÌë ÁëÕä
ÓäÈë Èë ÊíØ ¾Ãë áëÕä ÓäÈÌâ ãÕ¿âÓÑâï ÓÚëÕçï ÈÉâ ÈëÕçï
áâ¿ÓÇ »ÓÕçï. óó405óó
Á½ÈÑâï ÑíÃâ ÑíÃâ ÑâÇÖÌë ÈÉâ Óâ’Ìë ÖtÖï½ ÉâÒ
ÈÉâ ¾Çâ ÑâÇÖÌë ÖtÖï½ ÉâÒ áÌë ÑïãÊÓÑâï áÌë áâ¿âÒôÌâ
¾ÓÑâï ¾Çä êÍÁ ÕËë ÈÉâ ÑíÃä áâÏ# ÉâÒ, ÍÇ ’ë
ÍíÈâÌí »íæ» sÕÐâÕ4 ÕËä ’Ò áÌë ÖtÖï½ÑâïÉä ÍâÀçï
ÍÅä ÁÕâÒ Èí Èë ÖÕëô áâÍÇâ ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉëô ×â
ÍýÒíÁÌÑâï áâvÒâ ¬ áëÇë »ÓäÌë ÍíÈâÌçï »âïæ »lÒâÇ#Í
»âÒô ãÖ} Ì ÉÒç.ï ÁëÑ »íæ» ÑâïÊí ÍÅ¥í ÚíÒ, ÈëÌë ÖâÓâï
1.ËäÓë ËäÓë ¾ÃÈä ’Ò ÈëÕä ÕÊ ÍÜÌä ãÈãÉ 2.êÔÃâÌí 3.ËäÓë ËäÓë ÕËÈä ’Ò
ÈëÕä ÖçÊ ÍÜÌä ãÈãÉ 4.»âÑ, ÑâÌ, Óâ½-]ëØ Õ½ëÓë
INDEX

ÖâÓâï ÐíÁÌ, ÊèË, Öâ»Ó, ¾ä ÚíÒ Èë ×â »âÑÑâï áâÕë ¬
ÈëÑâïÉä Ô½âÓ ÍÇ ¼ÕâÒ ÌãÚ, ÈëÑ Èë ÖÕëô ÈëÌâ »âÑÑâï
áâÕë ÌÚI. Èë ÑâÃë ÍýÉÑ Èí ÍíÈâÌí ÖtÖï½Ñâï á¿Û ÍâÒí1
ÉâÒ áÌë Êë×-»âÛâãÊ» ãÕØÑ ÉâÒ ÈíÍÇ »íæ ÓäÈë ÍâÀçï
ÍÅâÒ ÌãÚ, áëÕí ÍíÈâÌí ‘Õ ÖâËÌë »ÓäÌë ãÖ} »ÓÕí.
áÌë ÍíÈâÌí »íæ áÒígÒ sÕÐâÕ ÚíÒ ÈëÌä éÍÓ ÊíØ¦*wÃ
Óâ¼äÌë ÈëÌë ÃâÛÕâÌí ãÌÓïÈÓ áâ½ýÚ Óâ¼Õí áÌë ¾Çí ¼Ã»í
Èí áëÌí Óâ¼Õí. áÌë áë »ÓÈâï »ÓÈâï ÖtÖï½ »ÓâÕÕí áÌë
ÖtÖï½Ìí ÑÑtÕ Óâ¼Õí áÌë ét»Øô2 ÍÇ ÒÉâ×*kÈ »ÓÕíñ
ÍÇ sÕÐâÕÌä éÍÓ Èí ÊíØ¦*wÃ Óâ¼Õä ÌãÚ áÌë »ëÕÛ
ÖtÖï½ »ÓâÕÕâ éÍÓ ÈÉâ ÕËâÓÕâ éÍÓ ÌÁÓ Óâ¼Õä, áë
Ää» ÌÚI. áâÃÔä ÕâÈ áëÑ ÖÑÁë, tÒâÓë ’Çäáë Áë áëÌë
ÖtÖï½Ìâ ÌíÓÌä3 ÖÑÁÇ áâÕä Àë. óó406óó
ÖtÖï½ ÖïÏïËä ÈÉâ ÑïãÊÓ ÖïÏïËä Áë Áë ã®Òâ »ÓÕä
ÈÉâ DÒâÌ, ÞâÌ áÌë ÕýÈâãÊ» Áë Áë #Åä ã®Òâ »ÓÕä Èë
ÐëÛçï ÊëÚâãÐÑâÌ ÍÇ ÕËÈçï ’Ò Àë, áëÕí ‘ÕÌí sÕÐâÕ
Àëñ Èë »ëÑ ÖÑÁë Èí Ì ÉâÒ ¬ Èí ÁëÌë ×âsÝÑâï Ïçã}
Íè½Èä ÚíÒ ÈÉâ ÑíÃâ ÖâËçÌí ÁëÌë ãÕœâÖ ÚíÒ, ÈëÌë
ÊëÚâãÐÑâÌ Ì áâÕë. óó407óó
1.»íæ ãÕGÌ Á Ì Ôâ½ë ÈëÕí ¦ÆâÕ 2.ÖtÖï½Ìí ÕËâÓí 3.Æâï¿âÌäñ ÑíÜÌä
Öâ¿ä ÓäÈÌä
INDEX

ãÕYâ, Ïçã}, »Ûâ, ¿âÈçÓä, ½âÕÕçï áë áâãÊ» Áë
Áë vÒâÕÚâãÓ» ½çÇ Àë, Èë »ëÌë ÍíÈâÌâ »lÒâÇÌâ áÉëô
ÉâÒ Àë ¬ Èí ÁëÌë »ëÕÛ ÍíÈâÌçï »lÒâÇ »ÓÕçï ÚíÒ, áÌë
ÍíÈâÌâ ÊíØ ÃâÛäÌë Ð½ÕâÌÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈ ÉâÕçï
ÚíÒ, áëÕí ÁëÌë ÖÈz áâ×Ò ÚíÒ, Èë Èí áë ÍíÈâÌâ
½çÇÌë ÖtÖï½Ìâ »âÑÑâï ÕâÕÓë áëÃÔë áëÌë áë ÍíÈâÌâ
½çÇ »lÒâÇÌë áÉëô ÉâÒ Àë. áÌë ÁëÌë Íï¿ãÕØÒÌâ Öç¼Ìë
ÊëÚë »ÓäÌë áÌë ÑÌë »ÓäÌë ÍâÑÕâÌä åcÀâ ÚíÒ áëÕâ
áÖÈz áâ×ÒÕâÛâÌë áë ½çÇ ãÕØÒÖç¼ ÍâmÒâÌë áÉëô Á
ÉâÒ Àë, ÍÇ ÍíÈâÌâ »lÒâÇÌë áÉëô ÉâÈâ ÌÉä. óó408óó
ÊÖ-ÕäÖ ÑÌçwÒë ÑÛäÌë ÁëÑ ½âÒÌí Õâ¾ »Òíôñ1 áë
¦wÃâïÈë »ÓäÌë sÕÐâÕÌâ áÖtÒÍÇâÌä ÕâÈ »Óä Áë, áãÈ
ãÌÏôÛ Ìë »âÒÓ Ìë æœÓÌâ ÏÛ ÈÉâ ÍÓâ®ÑÌë Ì ’ÇÈâ
áëÕâ Áë áÞâÌä ÑÌçwÒ ÈëÑÇë sÕÐâÕÌçï ÏÛ Õ¼âNÒçï Àë.
Ìë Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈ Àë, ÈëÌä áâ½Û Èí
sÕÐâÕ áãÈ ÈçcÀ Ìë Óâï» Àë. Èë éÍÓ Óâ’ ÍÓäãÜÈÌâ
1.áë» Ïýâ¢Ç ½âÒ ÔæÌë ÁÈí ÚÈí. ÓsÈâÑâï ÕâÓâ-ÎÓÈä »ëÃÔâ» ¿íÓ ÑLÒâ. áë»
»Úë, “áëÒ, áâ Èí Õâ¾ Àëñ áëÌë kÒâï Ôæ ’Ò Àë ¬ ÈÌë ÎâÅä ¼â×ë.” ÉíÅë ÊèÓ ÁÈâï
Ïä’áë ÍÇ áëÑ »[çï. áëÑ Ýä’-¿íÉâ ¿íÓë Èë ÍýÑâÇë "Õâ¾' »ÚëÕâÉä Ïýâ¢Ç ½âÒÌë
Õâ¾ ÑâÌäÌë Ñè»äÌë ÁÈí Ó[í Ìë ¿íÓ ½âÒÌë ÔæÌë ÁÈâ Ó[â. ÈëÑ »âÑ, ®íË, ÔíÐ
áÌë ÑâÌ Õ½ëÓë sÕÐâÕí ¼Óë¼Ó ‘ÕÑâï ÌÉä, ÍÇ ÕâÓïÕâÓ áëÕçï ÙÕÇ-ÑÌÌ »ÓÕâÉä
Èë ÍíÈâÑâï Öâ¿â ÑÌâæ ½Òâ Àë.
INDEX

¦wÃâïÈë »ÓäÌë »[çï Áë, ÁëÑ Óâ’ ÍÓäãÜÈÌä áâ½Û »ãÛ
Áë Èë áãÈ ÈçcÀ Ìë Óâï» Àë. Èë Ðâ½ÕÈÑâï »[çï Àë Áë --
i» Ìç ÏâÔëØç ×èÓëÇ »ãÔÌâ ËäÓÐärÇâ ó
áÍýÑ^âð ÍýÑ^âëØç Òí Õö»í ÌöØç ÕÈôÈë óó1 óó409óó
sÕÐâÕ ÃâÛÕâÌë áÉëô ÍçrØÍýÒtÌ »ÓÈâ ÌÉä Ìë
ãÌ*wÎ»Ó ÓÚë Àë, ÑâÃë ÈëÌë sÕÐâÕ Ú×ë »ë ÌãÚ ÚíÒ ¬
é^âÓ Áë, sÕÐâÕ Èí Àë ÍÇ »íæ» Èí áâÙÒÌçï ÏÛ Óâ¼ë
Àë Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí ÍýÑâÊ ÏÚç Àë Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí sÕÐâÕ
áíÛ¼âÈí Á ÌÉä. Ìë »ëÃÔâ» Èí ÑÚtÍçrØÌâ Öï½ë »ÓäÌë
sÕÐâÕ ÃâÛÕâÌë áÉëô ÍçrØÍýÒtÌ ÍÇ »Óë Àë. áÌë ÑâÌ,
®íË Ìë æwÒâô áë »lÒâÇÌâ Ñâ½ôÌë ãÕ×ë ãÕÓíËä Àë Ìë áë
ÊíØë »ÓäÌë Öï»ØôÇ Ìë ÕìÓâÁ ÍçrØ ÁëÕâ ÑíÃâ ÉâÒ Àë, ÍÇ
áë»âïãÈ» ÐkÈ ÁëÕâ Èí ÉâÈâ Á ÌÉä. Ìë ÖtÍçrØÌâ ÍýÖï½ë
»ÓäÌë Öâ¿í ÉæÌë ’ë sÕÐâÕÌë ÃâÛë Èí álÍ»âÛÑâï ÃÛä
’Ò, ÌãÚ Èí áïÈ ÖÑë ÍÇ ÃÛä ’Ò. Ìë ’ë áëÑ ÌãÚ
»Óë Èí ÏÊãÓ»âÙÑÌë ãÕ×ë Ìë œëÈ]äÍÌë ãÕ×ë ÁæÌë ÍÇ
sÕÐâÕÌë ÃâÛÕâ ÍÅ×ë. Ìë áë Ïë sÉâÌ»Ìë ãÕ×ë »lÍ‘Õä2
ÖÕëô Àëñ ÑâÃë tÒâï ÖçËä ÍçrØÍýÒtÌ »ÓÕí ÍÅ×ë. óó410óó
1.áÉô ð Ð½ÕâÌÌâ ÏÛ ãÕÌâÌâ ãÏ¿âÓâ ‘Õí ÖâÑë ×èÓÕäÓ, áÌë ÑÚâÌ ÖtÍçrØí
ÍâÖë ÎíÖä áëÕí »ãÛÒç½ ÑÌë ×çï »ÓÌâÓ Àë ¬ áë Èí ÍýÑâÊä ÑâÇÖí éÍÓ ÖâÕË ÉæÌë
ÌâÓÌä ÁëÑ ÚçÑÔí »Óë Àë. (Ðâ.1/18/8) 2.»lÍ‘Õä áëÃÔë Ïý¢âÌâ áë» ãÊÕÖ ÖçËä
ÁëÌä áâÕÓÊâ ÚíÒ Èë (áâÍÇâ ¿âÓ áÏÁ ÏÝä× »ÓíÅ ÕØô).
INDEX

áÌë ÍèÀ¥çï Áë, “sÕÐâÕ »ëÑ ÃÛë ¬” é^âÓ Áë,
“ÁëÑ ãÕØÒÌë ãÕ×ë ‘ÕÌë ÖÚÁ Ô½Ìä Àë Ìë ÕÛä --
ÖâDÕä¿»íÓ×ÔÐâ*sÈãÑ»âÔ»NÄ-
»í»â ãÌÁëwÃãÕØÒëØç ÒÉìÕ ÔgÌâðó1
áë WÔí»Ìë ãÕ×ë ÁëÑ ÍãÈÕýÈâ sÝä áâãÊ» Íâï¿Ìë
ÍíÈÍíÈâÌâ ãÕØÒÑâï ÖÚÁ Ô½Ìä »Úä Àë, ÈëÑ ÙäÚãÓ‘
ÑÚâÓâÁÌä ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Áë ÌÕ Íý»âÓÌä Ð*kÈ ÈëÌë
ãÕ×ë Ô½Ìä ’ëæáë. Ìë ÕÛä ÁëÑ »âÛÑIÆ2 ÍÕôÈ ¼íÊäÌë
ÈëÑâï ÌâÌâ Íý»âÓÌä Ó¿Ìâ »ÓÕä ÍÅë ÈëÑâï ÕâÓ ÏÚç Ôâ½ëñ
ÈëÑ sÕÐâÕ ÃâÛÕâÌë áÉëô ÍçrØÍýÒtÌ »ÓÕí ÍÅë, ÈëÑâï
éÈâÕÛâ ÉâÕçï ÌÚI. áëÕä ÓäÈë ÍçrØÍýÒtÌë »ÓäÌë ÖÚÁ3
Íý»öãÈ ÃÛë Àë Ìë Èë ãÕÌâ Èí ÃÛë ÌãÚ. Ìë ÖÚÁ Íý»öãÈ
ÃâLÒâÌä Òç*kÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁë Õ¿ÌâÑöÈÑâï4 »Úä Àë ÈëÌë
×ä¼äÌë Èë ÍýÑâÇë ÕtÒâôÌí áâ½ýÚ Óâ¼Õí. óó411óó
ÑâÌ »ëÑ ÃÛë ¬ é^âÓ Áë, ÑâÌ ÃâLÒâÌí áë éÍâÒ
Àë Áë, ÖÕëô ÕsÈçÌë ãÕ×ë ÊíØ Ïçã} Óâ¼ë ÈÉâ ÖÕô ã®ÒâÌë
»â¼Ìâ ÑçÕâÛâ ÁëÕä ’Çë ÈÉâ ÄâÔâ5 »èÕâÑâï ÁëÑ ÍâÇä
1.áÉô ð áâ Ôí»Ñâï ÁëÑ ÍãÈÕýÈâ sÝä ÍíÈâÌâ ÍãÈÑâï, ¿»íÓ ÍÜä ¿ï¨Ñâï, ÍÈïã½Òçï
á*gÌÑâï, ÑâÀÔçï ÁÛÑâï, ÑÒèÓ Ñë¾Ñâï áÌë ÖâÓÖÍÜä ÖâÓÖäÑâï ÁëÑ áâÖkÈ ÓÚë
Àëñ (ÈëÑ ÙäÚãÓÌâ sÕ#ÍÑâï ÍýäãÈ »ÓÕä ’ëæáë.) (Ö.‘. 5/66/19) 2.áãÈ »Å»
ÍTÉÓÌí 3.‘Õ ÖâÉë ÕÇâæ ½ÒëÔä 4.½.Ñ.37Ñâï 5.¼âÔä
INDEX

ÖI¿ë Ìë ÈëÑâïÉä »íæ »âÛë ÍâÇä ÑÛë Á ÌãÚ, áë ÕâÈâôÌë
ÒÉâÉô ÖÑÁë Èí ÑâÌ ÃÛä ’Ò. Ìë ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë
ÑâÌ ½ÑÈçï ÌÉäñ ÑâÃë ÍÓÑëœÓÌâ ÐkÈÌë ÑâÌ Ì Óâ¼Õçï.
Ìë ÑâÌ Èí ®íË, ÑtÖÓ, æwÒâô, ¨íÚ Ìë »ÍÃ ÈëÌí áâËâÓ
Àë Ìë »lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâïÉä ÍâÅÌârï Àëñ ÑâÃë ÑçÑçÜçáë ×ÝçÌä
ÍëÄë ÈëÌí tÒâ½ »ÓÕí. óó412óó
ÁÒâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "®íË Á Ì »ÓÕí áëÕä áâïÃä
jÒâÓë ÍâÅäáë tÒâÓë ®íË Ì ÉâÒ.' tÒâÓë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä
ÏílÒâ Áë, "‘Õ Èí ÖtÖï½ë »ÓäÌë ÏÚç ÖÑÉô ÉâÒ Àë. ÑâÃë
ÔíÐ-»âÑâãÊ» ÖïÏïËä Öï»lÍ Ì Á »ÓÕí, áëÕä áâïÃä ’ë
¦Æ ÍâÅë Èí ÈëÌë Öï»lÍ Ì Á ÉâÒñ áë Èí áëÕí ÏãÛÒí
Àë, Èë ÁëÑ ËâÓë ÈëÑ »Óë -- ’ë Öâ¿í ÉâÒ Èí.' óó413óó
áÌë áë» ÖïÈë »[çï Áë, "ÖïÈ Èí ÖÕëô ÖÓ¼â ÁÇâÒ
Àë.' Èë ÖâïÐÛäÌë sÕâÑä »Úë Áë, “Áë ãÕÕë»ä ÚíÒ Èë ’ë
ÑÚâÍçrØÌí Öï½ »Óë Èí ÈëÌë ÖÓÖ-ÌÓÖ1 ÁÇâÒ Àë.” tÒâÓë
ÍèÀ¥çï Áë, “ÖâËÌë »ÓäÌë Ìë ÑÚtÍçrØÌâ Öï½ë »ÓäÌë ÁëÌë
Íï¿ÕÈôÑâÌ ¦Æ »Òâõ ÚíÒ Èë ÖÓÖ »ë ÖÚëÁë ÁëÌë Íï¿ÕÈôÑâÌ
¦Æ ÚíÒ Èë ÖÓÖ ¬” ÈëÌí é^âÓ Áë, “ÖâËÌë »ÓäÌë ÈÉâ
ÑÚtÍçrØÌâï Öï½ë »ÓäÌë ÁëÇë Íï¿ÕÈôÑâÌ ¦Æ »Òâô Àë, Èë
ÖÓÖ Àëñ »ëÑ Áë, áëÕâï Áë Íï¿ÕÈôÑâÌ Àë Èë Èí áÖÈz Êë×-
1.ÙëwÄ-»ãÌwÄñ Öârï-ÑíÛçï
INDEX

»âÛâãÊ»ë »ÓäÌë ÍÇ Ìâ× Ì ÉâÒ, Ìë ÁëÌë áëÕâï ¦Æ ÕÈôÑâÌ
ÌÉä, ÈëÌí Èí ËÑô ãÀnÌ-ãÐnÌ Éæ ’Ò Àë.” óó414óó
ÚãÓÐkÈÌë ãÕ×ë Áë ÏÛÕâÌ Íý»öãÈ ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ
ÖtÍçrØÌâ Öï½ë »ÓäÌë ÃâÛë Èí ÃÛä ’Ò Àë. Ìë Èë ÖÚÁ
Íý»öãÈ ÃâLÒâÌâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÝÇ éÍâÒ »[â
Àë. ÈëÌä ãÕ½È Áë, ÕkÈâ Áë ÖtÍçrØ ÈëÌë ãÕ×ë áãÈ×Ò
ÚëÈ Ìë ÈëÑÌâ Õ¿ÌÌë ãÕ×ë áãÈ×Ò ãÕœâÖ Ìë ÕÆäÌë »Úë
ÈíÍÇ ÈëÌë ãÚÈ»âÓä Á ÖÑÁë -- áë ÝÇ éÍâÒ Àë. áÌë,
ãÌÑâô Ì tÕÑÖE tÕÑiÚÖâ ÑÑÈtÒãÁð ó
áâtÑãÌwÄâ ¿ ÈsÒìÕ Ö*nÈ ÐøëÓÔ*¦Òâð óó1
áëÑ Èë éÍâÒí ÑçÑçÜçÌë ×íÐâ#Í Àë. óó415óó
“ÑâÌä Íý»ãö È ÚíÒ Ìë ÕÛä ÑâÌ ÑÛÈçï ÚíÒ, ÈëÌïç ÑâÌ
»ëÑ ÃÛë ¬” ÈëÌí é^âÓ Áë, “ÕìÓâÁÍçrØÌä ÈÉâ ÍýËâÌÍçrØÌä
ÈÉâ ÑèÛÍçrØÌä ÖâÑÉþÌë Áçáë Ìë ÈÍâÖ »Óë Áë, "áëÑÌâ
ÁëÕä ÖâÑÉþ ÑâÓâÑâï »ëÃÔä Àë, ÁëÌïç Úçï ÑâÌ Óâ¼çï Àçï ¬'
áëÑ ãÕ¿âÓ »Óë Èí ÑâÌ ÃÛä ’Ò. Ìë "ÕÛä ÑíÃâ ÑíÃâ
ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁÌâ ÖâËç Áë ×ÈâÌïÊÑçãÌ Ìë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä
ÈÉâ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÚãÓÐkÈ ÍÕôÈÐâæ áëÑÌâ ÁëÕä
1.áÉô ð ãÌÑâôÌäÍÇçï, áÌâÖkÈÍÇçï, áiÚÖâ, ÑÑÈâÌí tÒâ½ áÌë áâtÑãÌwÄâ
-- áâ Íâï¿ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈÌâ áÔï»âÓ#Í Àë.
INDEX

ÖâÑÉþ ÑâÓâÑâï »ëÃÔä Àë, Áë Úçï ÑâÌ Óâ¼çï ¬' áëÑ ãÕ¿âÓë
Èí ÑâÌ ÓÚë ÌÚI.” óó416óó
“Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÑãÚÑâÌä ÈÉâ ‘ÕÌâ sÕ#ÍÌä
ÕâÈâô ÖÑÁë Àë ÈíÍÇ sÕÐâÕ ÃÛÈí ÌÉä ÈëÌïç »ëÑ Ú×ë ¬”
ÈëÌí é^âÓ Áë, “áë Èí ÙäÚãÓÌâ ÑãÚÑâÌçï ÈÉâ ‘ÕÌâ
sÕ#ÍÌçï ÕâÓïÕâÓ ÙÕÇ-ÑÌÌâãÊ»ë »ÓäÌë sÕÐâÕÌë ¾ÃâÅ¥â
»Óë Èí ÃÛë Àë, ÌãÚ Èí Ì ÃÛë. áë éÍÓ Ïë Õ¿ÌâÑöÈ
Õï¿âvÒâï ÈëÌâï ÌâÑ ð (1) ÑDÒÌçï 37 Ñçï "ÖÚÁ Íý»öãÈ
ÃâLÒâÌçï' Ìë (2) ÑDÒÌçï 15 Ñçï "×ÝçÐâÕÌçï'.” óó417óó
áë» ãÊÕÖ sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, Áë ÁëÃÔâï ÍÊâÉô
ÏâÚëÓ Ó[â Àë ÈëÃÔâ Á ‘ÕÑâï Ó[â Àë. Ìë ‘ÕÌä áÚïÕöã^â
ÏÛÕâÌ Àë. »ëÑ Áë, áãÈ×Ò ÖÓÖ Ð½ÕâÌÌä ÕâÈâô ÖïÈíÌä
ÖÐâÑâï ÉâÈä ÚíÒ Ìë áÚïÕöã^â ’ë ÏäÁë Äë»âÇë ’Ò Èí
ÈÓÈ êÄäÌë ¿âÔä Ìä»Ûë. Ìë áë áÚïÕãö ^â ÏÚç ãÕsÈâÓÕâÌ
ÁÇâÒ Àë. ÁçáíÌë, ÖâÚëÏÔí» ¾íÅâÌë Ìë ÖÕâÓÌë ÈíÛäÌë
ÊíÅâÕë Àë Ìë ÈëÌë ÎÓäÌë ÈíÛë Èí Áë áâ½Û ÌäÖÒíô ÚíÒ
ÈëÑâï ÕËç ÐâÓ ÉâÒ Àë. tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, “áÚïÕöã^â »ëÑ
ÃÛë ¬” é^âÓ Áë, “ã×ÜâÍÝä, ËÑâôÑöÈ1 Ìë ãÌw»âÑ ×çã}2
áë ÝÇ ½ïýÉ ÍýÑâÇë ãÌÒÑÑâï ÍýÑâÊ3 Ñè»äÌë ÊëÚÌë ÕÈâôÕë
1.tÒâ½äáíÌâ ãÌw»âÑâãÊ» Íï¿ÕÈôÑâÌÌí ÌâÌí ½ýïÉ (Ö.‘.4/62-66) 2.tÒâ½äÌâ
ãÌw»âÑ ÕÈôÑâÌÌä ÀÇâÕÃ »ÓëÔçï áë» Íý»ÓÇ.(Ö.‘.3/27) 3.»ÓÕâÌçï ÚíÒ Èë Ì »Óë
Ìë Ì »ÓÕâÌçï ÚíÒ Èë »Óë Èë -- ÏëÊÓ»âÓä
INDEX

Ìë ÖtÍçrØÌâ Öï½ë »ÓäÌë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë ÑâÚâtmÒë
ÖãÚÈ Ùä‘Ìä Ð*kÈÌë ×ä¼ë Ìë ÈëÑ Á ÕÈëô Èí áÚïÕöã^â
ÃÛëñ Ìë áë áÚïÕöã^â ÁnÑ-ÑÓÇÌçï »âÓÇ Àë.” óó418óó
sÕâÊ, ÑâÌ, ®íË Ìë æwÒâô áë áâãÊ» ÊíØÌë ÃâÛÕâÌâï
ÖâËÌ »Òâô »Óë Ìë ÈëÌë ãÕ×ë ÊíØ ¦*wÃ Óâ¼ë Èí ËäÓë
ËäÓë áë ÊíØ ãÌÕöã^â ÍâÑä ’Ò Àë, áëÑ sÕÐâÕ ÃâLÒâÌä
ÓäÈ Àë. óó419óó
áÌë ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, “ÑâÌ »ëÑ ÃÛë ¬” tÒâÓë sÕâÑäáë
»[çï Áë, “ÍíÈâÌë Ö^ââ#Í ÖÑÁë Ìë ÍíÈë Ð½ÕâÌ »ë
ÖtÍçrØ áâ½Û Èí áãÈ×Ò ÚÛÕí ÕÈëô áÌë ÍíÈâÌë ãÕ×ë
Áë »âïæ» ½çÇ ÚíÒ, Èë Èí ÁëÑ »íæ»Ìâï ÕsÝ-áâÐèØÇ
Ñâ½ä ÔâÕäÌë ÍÚëÒâõ ÚíÒ, ÈëÑ ÑíÃâ ÍçrØÌâ »ë Ð½ÕâÌÌâ
Àë, áëÑ ÖÑÁë Èí ÑâÌ ÃÛë.” óó420óó
áÌë áâÛÖ, ÍýÑâÊ, ÑíÚ, æwÒâô, ÊïÐ Ìë »ÍÃ
áëÃÔâ Áë áë ÊíØ ÈëÌâï ÔÜÇ ÈÉâ ÈëÑÌë ‘ÈÕâÌâ ÍýÒtÌí
»Úäáë Àäáë Áë, ÁëÌë Öârï-ÌÓÖçï »âïæ »ÓÕçï ÌãÚ, áëÕçï ÕÈëô
ÈëÌë áâÛÖ »Úäáë. Ìë ÁëÌë Ì »ÓÕâÌçï »ÓÕçï Ìë »ÓÕâÌçï
Ì »ÓÕçï, áëÕçï ÕÈëô ÈëÌë ÍýÑâÊ »Úäáë. Ìë ÁëÌë ÚíÒ ÏäÁçï
Ìë ÁÇâÒ ÏäÁçï, áëÑ ÕÈôÈçï ÚíÒ ÈëÌë ÑíÚ »Úäáë. Ìë áë
ÝÇëÒ ÊíØ áë»-áë»Ñâï ÑÛä ’Ò áëÕâ Àë.
INDEX

Èë ÝÇ ÊíØ Èí tÒâÓë ÃÛë Áë, ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ
Ìë Ð*kÈ ÈëÇë ÁçkÈ ÚíÒ Ìë áë ÊíØ ÁëÕâ Àë ÈëÕâ ÈëÌë
’ÇÈâ ÚíÒ ÈÉâ ÈëÌë ÃâLÒâÌâ éÍâÒÌë ÍÇ ÒÉâÉô ’ÇÈâ
ÚíÒ áëÕâ Áë ÑíÃâ ÖïÈ ÚíÒ ÈëÌë áëÑ »ÚëÕçï Áë, "áë
ÍèÕëô »[â áëÕâ Áë ÊíØ Èë ÑâÓâÑâï áâÕë tÒâÓë ÈÑâÓë ÑÌë
Ãí»Õí.' ÍÀä Èë ÑíÃâ ÖïÈ sÕÐâÕ éÍÓ ¼Ã»í Óâ¼äÌë
ãÌÓïÈÓ Ãí»ë, tÒâÓë ÈëÌë ¼Ñëñ tÒâÓë ËäÓë ËäÓë »âÛë »ÓäÌë
áë sÕÐâÕ ÃÛë, ÍÇ Èë ãÕÌâ Ì ÃÛë.
áÌë æwÒâôÌë áëÑ áíÛ¼Õä Áë, ÍíÈâÌâ ÏÓíÏãÓÒâÌä
ét»öwÃÈâ1 ÁÇâÒ tÒâÓë ÈëÌâ éÍÓ æwÒâô áâÕë. tÒâÓë ÈëÌí
áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓÕí Áë, "ÑâÓë áëÌâ éÍÓ æwÒâô áâÕä, Èë
áëÌâÑâï ÊíØ Àë Ìë áâÕä, »ë ÌÉä Ìë áâÕä ¬' ÍÀä áëÌí
ãÌËâôÓ2 »ÓäÌë áëÕí ãÕ¿âÓ »ÓÕí Áë, "áëÌâÑâï ÊíØ ÌÉä
Ìë ÑÌë áëÌí áÕ½çÇ áâvÒíñ ÑâÃë ÑâÓí æwÒâôÕâÛí sÕÐâÕ
Àë.' ÍÀä Èë æwÒâôÌë áëÑ ÃâÛÕä Áë, áëÌâÑâï Áë ½çÇ ÚíÒ
ÈëÌë ãÕ¿âÓÕâ Áë, áâÕä ÓäÈë ÈëÌâÑâï ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ
ÈÉâ ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈ Àë ÈÉâ Êë×»âÛë Ì Å½ë áëÕí
Ð½ÕâÌÌí ãÌ@Ò Àë ÈÉâ ÖtÖï½Ìë ãÕ×ë áâtÑÏçã} ¦Æ Àë
ÈÉâ Êë×»âÛë »ÓäÌë ÖtÖï½ÑâïÉä áëÌí Í½ ÑíÛí ÍÅë áëÕí
ÌÉäñ åtÒâãÊ» Áë áëÌâÑâï ÑíÃâ ÑíÃâ ½çÇ ÍÕôÈÍýâÒ3 Àë
1.ÙëwÄÈâ 2.ãÌÇôÒ 3.ÍÕôÈ ÁëÃÔâ ÑíÃâ ÈÉâ ÑÁÏèÈ
INDEX

Ìë ÑâÓâÑâï áë ½çÇ Àë ¼Óâ, ÍÇ Êë×»âÛë »ÓäÌë áëÌí Äâ1
ÓÚë áëÑ ÁÇâÈçï ÌÉä. Ìë ÑÌë áëÑÌâ éÍÓ æwÒâô áâÕë Àë
áë ÑâÓâÑâï áãÈ ÐèÅï í ÊíØ Àë Ìë Ñârï ÍÓÔí»Ñâï áãÈ ÐèÅï ïç
»Óë áëÕí Àëñ áëÑ ’ÇäÌë ÍÀä ÈëÌâ ½çÇÌë ãÕ¿âÓäÌë ÈëÌí
ÕâÓïÕâÓ ½çÇ ÔëÕí. Ìë ’ë ÈëÌë ÑíÆë ÊäÌ Õ¿Ì ÏíÔäÌë ÍýâÉôÌâ
ÉâÒ, Èí ÈëÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÈëÌä áâ½Û ÍýâÉôÌâ »ÓäÌë »ÚëÕïç
Áë, "ÑÌë æwÒâôÒë »ÓäÌë ÈÑâÓí áÕ½çÇ áâvÒí Àë, ÑâÃë ÑâÓí
áÍÓâË ÜÑâ »Ó’ëñ Ìë áëÌë ÑíÆë Ì »ÚëÕâÒ Èí ÑÌÑâï ÈëÌä
ÍýâÉôÌâ ÕâÓïÕâÓ »ÓÕä. Ìë ÍÀä Ð½ÕâÌÌä ÍýâÉôÌâ »ÓÕä Áë,
"Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓâÑâï æwÒâô ÓÚä Àë ÈëÌë ÈÑë ÃâÛí.' áëÑ
ÕâÓïÕâÓ Ð½ÕâÌÌë ÍýâÉôÌâ »ÓÕä Ìë áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓÕí Áë, "áë
æwÒâô ’ë ÑâÓâÑâï ÓÚë×ë Èí ÈëÇë »ÓäÌë ÑâÓë ÍÓÔí»Ìë ãÕ×ë
Íýâ*pÈÑâï ÏÚç ÎëÓ ÓÚë×ë Ìë Ð½ÕâÌ ÑâÓâ éÍÓ Óâ‘ ÌãÚ
ÉâÒ.' áëÑ ÑÌÑâï ãÌÓïÈÓ ¼Ã»í ÓÚë, Ìë Èë æwÒâô Ì ÃÛë
tÒâï ÖçËä ÑÌÑâï Í@âÈâÍ »Òâô »Óë, Èí ËäÓë ËäÓë æwÒâô ÃÛë.
Ìë ÊïÐÌë áëÑ áíÛ¼äÌë ÃâÛÕí Áë, ËÑô, ÞâÌ,
ÕìÓâgÒ Ìë Ð*kÈ ÈÉâ tÒâ½ ÈÉâ DÒâÌ ÈÉâ Ð½ÕâÌÌâ
sÕ#ÍÌçï ãÌ#ÍÇ »ÓÕçï ÈÉâ ÑâÚâtmÒ »ÚëÕçï -- áë áâãÊ»
Áë Áë »Óë Èë Ôí»Ìë Êë¼âÅ¥âÌë áÉëô éÍÓÉä Óâ¼ë, ÍÇ »íæ
Ì Êë¼ë tÒâÓë ÌÁÓÑâï áâÕë ÈëÑ »Óë. áëÕçï jÒâÓë ÁÇâÒ
1.ÌëÄíñ Äë»âÇçï
INDEX

tÒâÓë áëÑ ’ÇÕçï Áë, "ÑâÓâÑâï ÊïÐ Àë.' ÍÀä ÈëÌë áëÑ
ÃâÛÕí Áë, "Úçï Áë Áë ÖâËÌ »rï Àçï Èë éÍÓÉä ÊïÐë »ÓäÌë
Ôí»Ìë Êë¼âÅ¥âÌë áÉëô »rï Àçï, Èë ÑâÓâÑâï áãÈ ÑíÃí ÊíØ
Àë.' áëÑ ’ÇäÌë ÍÀä áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓÕí Áë, "áâ Ôí»Ìä
Áë ÑíÃÍ Èë »ëÃÔâ» ãÊÕÖ ÓÚë×ë ¬ áë Èí ÌãÚ Á ÓÚë.
Ìë Ð½ÕâÌ ÑâÓâ _ÊÒÑâï Ó[â É»â ÑâÓâÑâï Áë ½çÇ ÈÉâ
áÕ½çÇ ÈëÌë ãÌÓïÈÓ ’ëæ Ó[â Àëñ Èë ÑâÃë ÑâÓâÑâï ’ë
Ô½âÓë» ÍÇ ÊïÐ ÓÚë×ë Èí ÈëÉä Ñârï ÍÓÔí»Ñâï ÏÚç Á
ÐèïÅçï Éâ×ë.' áëÑ ’ÇäÌë ãÌÓïÈÓ ÑÌÑâï ¼Ã»í Óâ¼ë, Ìë
ÈëÌë ÃâLÒâÌâ éÍâÒÑâï ×èÓÕäÓÌä ÍëÄë ÈtÍÓ ÓÚë, Ìë Áë
ãÌÊõÐä ÑíÃâ áë»âïãÈ» ÖâËç ÚíÒ ÈëÌä ãÌÊõÐÍÇë áÌçÕãö ^âáë
ÖãÚÈ1 ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë »ÓäÌë ÖëÕâ »Óë tÒâÓë ÃÛë.
áÌë Áë »ÍÃä ÚíÒ Èë Èí éÍÓÉä Êë¼âÅ¥âÌë áÉëô
ËÑâôãÊ»Ìë ÍâÛë Ìë »íæ Ì Êë¼ë Èí Ì ÍâÛë, áëÕí Áë ÚíÒ
ÈëÌë »ÍÃä ’ÇÕí. Èë »ÍÃÌë ÃâÛÕâ Öâr áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓÕí
Áë, "ÑâÓâÑâï »ÍÃ Àë ÑâÃë áë »ÍÃë »ÓäÌë ÑâÓí ‘Õ áâÖçÓä
Éæ ’×ë.' áëÑ ãÕ¿âÓäÌë ÍÀä ÈëÌë ÃâLÒâÌë áÉëô ÑÌÑâï
ãÌÓïÈÓ áÌçÈâÍ2 Ó[â »Óëñ Ìë Èë »ÍÃ Ì ÃÛë tÒâï ÖçËä ÁëÑ
ÁÛ ãÕÌâ ÑcÀ ÈÓÎÅë, ÈëÑ ÈëÌë ÓâãÝ-ãÊÕÖ ãÌ¨â Ì áâÕë
ÈÉâ ×äÈ-éwÇ, Ðè¼-ÈÓÖÌä ÍÇ ¼ÏÓ Ì ÓÚë. ÍÀä Áë
1.½ÑÈâÑâï Á ÓÚëÈí É»í 2.ÍsÈâÕí
INDEX

ÑíÃâ áë»âïãÈ» ÖïÈ ÚíÒ ÈëÌë áë ÊíØ »Úë Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ !
ÑâÓâÑâï áâ ÊíØ Àë Èë ÃÛë áëÕí éÍâÒ ÑÌë ÊÒâ »ÓäÌë
ÏÈâÕí Ìë áë ÊíØ ÑâÓâÑâïÉä ÃÛë tÒâï ÖçËä ÊÒâ »ÓäÌë ÑÌë
»ÄÇ Õ¿ÌÌâ Åï¼ ÑâÓäÌë ÑâÓí áë ÊíØ ÃâÛä Ìâï¼í.' áëÑ
»Óë Èí ËäÓë ËäÓë áë ÊíØ »âÛë »ÓäÌë ÃÛä ’Ò. óó421óó
áÌë áÜÓâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “‘ÕÑâï »âÑâãÊ»
sÕÐâÕ Àë, Èë áÌâãÊ Àë »ë Öï½ë »ÓäÌë ÍÇ áâÕë Àë ¬”
tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, “áë sÕÐâÕ »ëÃÔâ»Ìë Èí áÌâãÊÌâ
ÚíÒ Àë Ìë »ëÃÔâ»Ìë Öï½ë »ÓäÌë ÍÇ áâÕë Àë. ÈëÑâï Áë
ÍèÕÌ
ô í sÕÐâÕ ÚíÒ Èë Èí ÏâÛÍÇÑâïÉä Á ÁÇâÒ Àë. Èë
»ëÑ ¬ Èí ÁëÑ Ïë ÌâÌâ Àí»Óâ ÚíÒ ÈëÑâï áë»Ìë Èí ÌâÌí
ÚíÒ tÒâÓÉä ÈëÑâï ®íË, ÔíÐ, ÑâÌ, sÕâÊ, sÌëÚ, »âÑ,
ÑtÖÓ, ÊïÐ åtÒâãÊ» ÊíØ ÚíÒñ tÒâÓë ’ÇÕçï Áë, áë ÊíØ
áëÌâÑâï ÍèÕÌ
ô â Àë. Ìë áë» ÌâÌí ÚíÒ tÒâÓë ÖâËç sÕÐâÕÌí
ÚíÒ Ìë ÍèÕôë »[â Áë ÊíØ Èë ÈëÑâï ÚíÒ ÌãÚñ tÒâÓë áëÑ
’ÇÕçï Áë, áëÌâÑâï ÍèÕÌ ô â ÐèÅï â sÕÐâÕ ÌÉä. áÌë ÐèÅï í
ÚíÒ ÈëÌë ’ë ÖâÓí Öï½ ÑÛë Èí Èë ÖâÓí ÉâÒ Àë Ìë ÖâÓí
ÚíÒ ÈëÌë ’ë ÐèÅï í Öï½ ÑÛë Èí Èë ÐèÅï í ÉâÒ Àë.” óó422óó
óó sÕÐâÕ ÃâÛÕâÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
INDEX
21
ÕìÓâgÒÌä ÕâÈí
Ð½ÕâÌÌçï ÑâÚâtmÒ ’ÇÈí ÚíÒ ÈíÍÇ ’ë ÕìÓâgÒÌí
ãÕ¿âÓ áëÌë Ì áâÕÅÈí ÚíÒ Èí áë ÑâÚâtmÒ Ã»ë ÌÚI.
áÌë ÕìÓâgÒÌâ ãÕ¿âÓë »ÓäÌë ÑâãÒ» ÖÕëô ÍÊâÉôÌä ÈçcÀÈâ
Ìë Ìâ×ÕïÈÍÇçï ’NÒçï ÚíÒ Èí áëÌçï ÑÌ »íæ ÍÊâÉôÑâï
áÃ»ë ÌãÚ áÌë áëÌë ÑâÚâtmÒ ÞâÌ ¦Æ ÉâÒ. ÑâÃë ¿âÓ
Íý»âÓÌâ ÍýÔÒë »ÓäÌë ÕìÓâgÒÌä ¦ÆÈâ »ÓÕä. óó423óó
ÕìÓâgÒ êÍjÒâÌí ×í éÍâÒ Àë ¬ é^âÓ Áë, ÙäÚãÓÌí
ÑãÚÑâ Ìë áâtÑãÌwÄâ áë ÏëÌä ÍkÕÈâÑâïÉä Áë ÕìÓâgÒ
êÍÁë Àë, ÈëÌë ÞâÌâï× É»ä êÍjÒí »ÚëÕâÒ Àë. Ìë ÈëÌí
áÖÈz Êë×-»âÛâãÊ»ë »ÓäÌë ÍÇ Ìâ× ÉâÈí ÌÉä. óó424óó
óó ÕìÓâgÒÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
INDEX
22
ÞâÌÌä ÕâÈí
ÞâÌÌä ÍkÕÈâ Ì ÚíÒ Èí ÍíÈâÌë ÏïËÌ ÉâÒ ÈÉâ
ÍíÈâÌâ áâãÙÈÌë ÏïËÌ ÉâÒ, ÈëÌä áâ½Û ¼ÏÓ ÍÅë. Ìë
ÞâÌÌä ÍkÕÈâ »âÛë »ÓäÌë ËäÓë ËäÓë ÉâÒ Àë. óó425óó
ÑçkÈ, ÑçÑçÜç, ãÕØÒä áÌë ÍâÑÓ ÈëÌâï ÔÜÇÌë ’ÇÕâï ð
(1) ÍâÑÓÌçï ÔÜÇ Èí áë Àë Áë, ÍâÑÓ Èë ãÕØÒÌë ÑèÆÍÇë
Ðí½Õë ÍÇ ÖâÓ-áÖâÓÌë Ì ’Çë ÈÉâ ÍâÍ-ÍçNÒÌë Ì ’Çë ÈÉâ
ÖtÒ-áÖtÒ ÈÉâ ËÑô-áËÑô ÈÉâ nÒâÒ-ánÒâÒÌë Ì ’Çë ÈÉâ
áâÑ »Óä× Èí Ñârï Öârï Éâ×ë áÌë áâÑ »Óä× Èí Ñârï ÐèïÅçï
Éâ×ë, åtÒâãÊ» »íæ ’ÈÌí ãÕÕë» Ì ÚíÒ áÌë »ëÕÛ ãÕØÒÌë
Ðí½vÒâÌë ãÕ×ë Á áâÖkÈ ÚíÒñ áëÕä ÓäÈÌâï ÔÜÇ ÁëÌë ãÕ×ë
ÁÇâÒ, tÒâÓë ’ÇÕçï Áë áâ ÍâÑÓ Àë.
(2) ãÕØÒäÌë áëÑ ’ÇÕí Áë, ×âsÝÑâï ÁëÕä ÓäÈë
ãÕØÒÌë Ðí½ÕÕâÌçï »[çï Àë, ÈëÕä ÓäÈë Ôí»Ñâï ãÕãÚÈ1 áëÕâ
1.Ôí»Ñâï ÑânÒñ ×âsÝÑâï »[â ÍýÑâÇë
INDEX
ÞâÌÌä ÕâÈí 301

Íï¿ãÕØÒÌë Ðí½Õë áÌë ÕÛä áëÑ ’Çë Áë, áâÑ ×âsÝ ÍýÑâÇë
ÕÈô×ïç Èí ÍÓÔí»Ñâï sÝä áâãÊ» Íï¿ãÕØÒÌë ÍâÑ×çñï áëÕä
ÓäÈÌâï ÔÜÇ ÁÇâÒ, tÒâÓë áëÑ ’ÇÕçï Áë áâ ãÕØÒä Àë.
(3) ÑçÑçÜçÌë áëÑ ÕÈëô Áë, ËÑô ÍâÛÕí ÈÉâ ÞâÌ
×ä¼Õçï ÈÉâ ÕìÓâgÒ ×ä¼äÌë ÖïÖâÓ É»ä Ñç»âÒ áÌë ÍíÈâÌâ
áâtÑâÌë ÈÉâ Ð½ÕâÌÌë ÍâÑÕâÌä ÑÌÌë ãÕ×ë tÕÓâ1 ÕÈëô
ÈÉâ áâtÑâÌë ÍâmÒâÌâï ÖâËÌ »[âï ÚíÒ ÈëÌë ×ä¼ë ÈÉâ
Ð½ÕâÌÌë ÍâmÒâÌâï Áë ÖâËÌ Àë ÈëÌë ×ä¼äÌë ÍÀä Èë
Ð½ÕâÌÌë ÍâÑäÌë ÍÀä Ð½ÕâÌÌë Óâ‘ »ÓÕâÌä ÑÌÑâï
ÈäÕý Ù}â ÕtÒâô »Óë ÈÉâ Ð½ÕâÌÌä ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Áë
áë»âïãÈ»ä Ð*kÈ ÈëÌë »ÒâôÌâï Áë ÖâËÌ ÈëÌë ×äKÒâÌä ÈÉâ
Èë Ð*kÈ ÍíÈâÌë »ÒâôÌä ÑÌÑâï ÈäÕý Ù}â ÕtÒâô »Óëñ áâÕä
ÓäÈë ÕÈëô ÈëÌë áëÑ ’Çäáë Áë áâ ÑçÑçÜç Àë.
(4) áÌë ÑçkÈ áëÑ ’ÇÕâ »ë, Áë ÍçrØ Íï¿ãÕØÒÌë
ÈÉâ ÊëÚ-å*n¨ÒâãÊ»Ìë ÈÉâ ÝÇ ½çÇ ÈÉâ ÝÇ áÕsÉâ,
ÝÇ ÊëÚ áë ÖÕëôÌä ã®ÒâÌë ÍíÈë ÊÏâÕäÌë ÕÈëô ÍÇ áë
áë»ëÌë ãÕ×ë ÊÏâÒ ÌãÚ, áÌë áë áë»ëÌâ Íë¿Ñâï2 Ì áâÕë,
áÌë áë ÖÕëôÌë ÊÏâÕäÌë áãÈ ãÕÓkÈÍÇë3 ÕÈëô. áÌë ÊëÚÌí
»çÖï½4 ÈÉâ ÖtÖï½Ìí »çÖï½5 ÈÉâ ÏÚâÓÌí »çÖï½ áë ÖÕëôÌë
1.éÈâÕÛ 2.Òç*kÈ-ÍýÒç*kÈÑâï 3.áÌâÖkÈÍÇë 4.ÊëÚÐâÕ 5.ÁëÌë áÕ½çÇ áâÕä
½Òí ÚíÒ, áâÞâ ÔíÍÈâ ÚíÒ »ë iÚÑÈ ãÕÌâÌâ ÚíÒ ÈëÕâ ÖâËç-ÚãÓÐkÈÌí Öï½
INDEX

ÊÏâÕäÌë ÍïÅë ÖâÕËâÌ ÕÈëô, ÍÇ ÈëÌë »íæ ÊÏâÕä ×»ë ÌãÚ
ÈÉâ »íæÌä ÑÚíÏÈÑâï ÔëÕâÒ ÌãÚ ÈÉâ »íæÌâ Íë¿Ñâï
áâÕë ÌãÚñ áëÕä ÓäÈë Áë ÕÈôÈí ÚíÒ, tÒâÓë ’Çäáë Áë
áâ ÑçkÈ Àë. óó426óó
¿âÓ Íý»âÓÌçï ¿ìÈnÒ »ÚëÕâÒ ÈÉâ ¿âÓ Íý»âÓÌçï ÁÅ
»ÚëÕâÒ. ÈëÌä áëÑ ãÕ½È Àë ð (1) ÍèÇô ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ
¿ìÈnÒ Àë, Íï¿ãÕØÒ Èë ÁÅ Àë. (2) áÜÓËâÑ Èë ¿ìÈnÒ
Àë, áâ Ôí» Èë ÁÅ Àë. (3) Ð½ÕâÌÌâ áÜÓËâÑÑâï Ó[â
Áë ÖëÕ» Èë ¿ìÈnÒ Àë, áâ ÊëÚÌâï ÖïÏïËä Èë ÁÅ Àë. (4)
‘Õ»íãÃ-æœÓ»íãÃÌâ Áë ‘Õ Èë ¿ìÈnÒ Àë, Ìë ÊëÚ Èë ÁÅ
Àë. áÌë Èë ãÕÌâ ÏäÁçï ÁÅ »ë ¿ìÈnÒ Ì »ÚëÕâÒ. óó427óó
Ð½ÕÊzÞâÌÖïÏËï ä ×âsÝë »ÓäÌë ÙäÚãÓ‘Ìâ ÑâÚâtmÒÌä
Õöã} ÉâÒ Ìë Èë ÑâÚâtmÒÞâÌë »ÓäÌë ÍýäãÈÌä Õöã} ÉâÒ, áÌë
Ð½ÕâÌÌâï ½çÇ, sÕÐâÕ, sÕ#Í, ãÕÐèãÈ, Öç¼, áìœÒô
ÈëÌë ’ÇäÌë Áë ÍýäãÈ ÉâÒ Àë Èë á¿Û Àë. áÌë Èë ãÕÌâ
»ëÕÛ Áë ÏíÔâÕë »ë ÔäËë-ÊäËë Áë ÍýäãÈ ÉâÒ, ÈëÌí ãÌËâôÓ
ÌÚIñ »ëÑ Áë, ãÕØÑ Êë×»âÛ áâÕë tÒâÓë áë ÍýäãÈ Ã»ë ÌÚI
áÌë ÍýÉÑÌä Áë ÍýäãÈ Èë »íæ Íý»âÓë ’Ò ÌÚI. óó428óó
"ÙäÚãÓ‘Ìâ DÒâÌ »ÓÈâï ÍÇ ÞâÌ Èë áãË» Àë.' Èë
ÞâÌ Èë ×çï ¬ Áë Ð½ÕâÌ ÁëÑ Àë ÈëÑ ÒÉâÉô ’ÇÕâ, áÌë
INDEX

Ð½ÕâÌÌë áÉëô Áë Áë »ÓÕâÌçï Àë ÈëÌë ’ÇÕç.ï ÈÉâ ‘Õ,
æœÓ, Íý»ãö È-ÍçrØ, áÜÓ áëÑÌâï sÕ#ÍÌë áÌë ËÑô-ÕìÓâgÒÌâï
sÕ#ÍÌë ’ÇÕç.ï ÈÉâ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ ÁëÕâ ÁëÕâ ÚíÒñ Áë
áâÌë Èí ÖÕôÉä Ð½ÕâÌ Á áãË»ÍÇë Àë áÌë Áë Ð½ÕâÌÌâ
½ÑÈâ ÍýÑâÇë Á ÕÈôÈí ÚíÒ ÈÉâ ÕÈâôÕâÌçï ÚíÒ, áÌë ÍíÈâÌçï
½ÑÈçï »ÓÕâÌí sÕÐâÕ Ì ÚíÒ áÌë Èë ÚíÒ Èí ÈëÌë ÃâÛÕâÌí
áâ½ýÚ ÚíÒ, áÌë ÁëÌë Ð½ÕâÌÑâï ÍÇ ÍýäãÈ ÚíÒ áÌë
»âïæ» ÍíÈâÌçï ÑÌ½ÑÈçï »ÓÕâÌçï ÍÇ ÚíÒ, áëÕí ÚíÒ ÈëÌë
ÍÇ ’ÇÕíñ åtÒâãÊ» ÞâÌ »ÚëÕâÒ. áëÕïç ÞâÌ ÚíÒ Èí áëÑâï
ÖÚëÁë Ð½ÕâÌÌçï DÒâÌ Éâ×ë. ÑâÃë Èë ÖÕô ÕâÈâôÌë ’ÇÕä.
áÌë Èë Á ÕâÈâô Ñç¼ë »ÓäÌë »ÚëÕä Èë Èí ÁëÃÔä
ÒígÒ ÚíÒ ÈëÃÔä »ÚëÕä áÉÕâ Ì »ÚëÕä, ÈëÑâï ÍÇ Êë×-
»âÛÌí áÌçÖâÓ ’ÇÕí. áÌë ’ë áë ÖÕô ÕâÈ Ì ’Çë Èí
Ð½ÕâÌÌí ÙëwÄ ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë ÑDÒÑ áÌë »ãÌwÄ ÁëÕí
’Çë áÌë ÑDÒÑ áÌë »ãÌwÄÌë ÙëwÄ ÁëÕí ’Çë, ÍÀä áë
ÐkÈ Õöã}Ìë Ì ÍâÑëñ »ëÑ Áë, áë áíÛ¼ë ÌÚI. ÑâÃë,
ÁëÕâ ÈëÕâÌí Öï½ »Óë ÍÇ ÙëwÄÌí Öï½ Ì »Óë áÌë ÍíÈë
ÖâÓâ ÁëÕí ÚíÒ ÍÇ êÈÓÈâÌë Öï½ë êÈÓÈí Éæ ’Ò Àë.
áÌë êÈÓÈâÌë ÚëÈë »ÓäÌë ÈëÌí ÍÜ ÔæÌë ÑíÃâÌí áÐâÕ
Ôë áÌë ÈëÌâ Íxâ ÈÉâ ÑÚíÏÈÑâï ÊÏâæ ÓÚë áëÕä ÓäÈë
’ÇÕâ Ì ’ÇÕâÑâï ½çÇ áÌë ÊíØ Àë. óó429óó
INDEX

áâ Ïë Íý»âÓÌçï ÖtÒ ’ÇÕçï ð (1) áâ Ôí»Ñâï ÍíÈâÌçï
Ìë ÍâÓ»çï ãÚÈ ÉâÒ áëÕçï ÖtÒ Õ¿Ì ÏíÔÕçï ÈëÌë Ôîã»» ÖtÒ
»Úäáë. (2) áâ Ôí», ÊëÕÔí», Ïý¢Ôí», áÌïÈ»íãÃ Ïý¢âïÅ,
áÌïÈ»íãÃ ÍýËâÌÍçrØ áë ÖÕëôÌë Ìâ×ÕïÈ ’ÇÕâïñ »ëÑ Áë,
áë ÖÕëôÌë »âÛ Ìâ× »Óä Ìâï¼ë Àë. áÌë ÍÀä ÑèÛÍý»öãÈ ÍÇ
ÍçrØÌë ãÕ×ë ÔäÌ Éæ ’Ò Àë áÌë ÍçrØ ÍÇ áÜÓÌë ãÕ×ë
ÔäÌ Éæ ’Ò Àë. áëÕä ÓäÈë áë ÖÕëôÌë Ìâ×ÕïÈ ’ÇäÌë
áë Íý»öãÈÌâ »âÒôÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ Àë Èë ÈíÅäÌë Ð½ÕâÌ ÖÊâÒ
áÜÓËâÑÌë ãÕ×ë ãÕÓâÁÑâÌ Àë, ÈëÌë ÖtÒ ’ÇÕâ ÈÉâ Èë
Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÌë ÈÉâ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÖtÒ ’ÇÕâñ
áâÕä ÓäÈë ’ÇÕçï ÈëÌë áÔîã»» ÖtÒ »ÚëÕâÒ. óó430óó
×î¿ ÍÇ ÝÇ Íý»âÓÌçï Àë ð (1) ÊëÚë »ÓäÌë ÍãÕÝ
ÓÚëÕçï. (2) áïÈð»ÓÇÑâï »âÑ-®íËâãÊ»Ìí ¾âÃ Ì ÉÕâ
ÊëÕíñ áë áïÈð»ÓÇÌä ×çã} »Úä. (3) ‘ÕÑâï ávÒkÈ
Óâ½ Àë ÈëÌë ÃâÛÕâ Ìë Èë ‘ÕÌë ãÕ×ë ávÒkÈ Óâ½ Àë
Èë ÃâÛäÌë áë» Ð½ÕâÌ ãÕÌâ Ïä‘ »íæ ’ÈÌä åcÀâ
Ì ÓÚë, tÒâÓë áëÑ ’ÇÕçï Áë ‘ÕÌä ×çã} Éæñ Èë Ýä’
Íý»âÓÌçï ×î¿ »ÚëÕâÒ. óó431óó
ÊÒâ Ïë Íý»âÓÌä Àë ð (1) áâ Ôí»Ñâï ÊëÚë »ÓäÌë
Öçã¼Òí ÓÚë áëÕä ÊÒâ »Óë, Èë ÊÒâáë »ÓäÌë Èí áë ‘ÕÌçï
INDEX

ÍÓÔí» Ï½Åë Ìë áëÌë ÏïËÌ ÉâÒñ áë Ôîã»» ÊÒâ »ÚëÕâÒ.
(2) ÊëÚ ÈÉâ ÊëÚÖïÏËï ä ÍÊâÉô Ìë ÊëÚÌâï ÖïÏËï ä ÈÉâ áâ
Ôí»Éä áâÓïÐäÌë Íý»ãö È ÍÒõÈ kÒâïÒ ÍÇ ÍýäãÈ Ì ÓÚëÕâ
Êë Ìë áë ÖÕëÌ
ô ë ãÕ×ëÉä ÍýäãÈ ÈíÅâÕäÌë áë» Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë
ÍýäãÈ »ÓâÕäÌë ÍÀä Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ãÕ×ë ’ëÅ,ë Èë áëÕä
ÊÒâ Èí Ð½ÕâÌ ÈÉâ áë»âïãÈ» ÑíÃâ ÖâËçÌë ãÕ×ë ÚíÒñ Èë
áÔâìã»» ÊÒâ »ÚëÕâÒ. áëÕä ÓäÈë ÊÒâÑâï ÍÇ ÎëÓ Àë. óó432óó
ÈÍ Ïë Íý»âÓÌçï Àë ð ÈëÑâï áë» Èí áëÑ Áë, ÁçÕâÌ
áÕsÉâ ÚíÒ Èí ÕýÈ-éÍÕâÖâãÊ»ë »ÓäÌë ÊëÚÌë ÏÛÚäÌ
»Óä Ìâï¼Õí áÌë ×ÓäÓÑâï ÏÛ Ì ÚíÒ tÒâÓë Èí ãÕãÚÈ1
Ðí½Ìí Öï»í¿2 »ÓÕí ÈÉâ ×äÈ-éwÇâãÊ»Ìçï3 ÖÚÌ »ÓÕçï,
ÈëÌë ÍÇ ÈÍ »Úäáë. áÌë ÏäÁçï å*n¨Òí ÈÉâ áïÈð»ÓÇ
ÈÉâ ‘Õ áë ÖÕëôÌë áë»â½ý »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë á¼ïÅ
Õöã^â Óâ¼Õä, ÈëÌë ÍÇ ÈÍ »Úäáë. Èë áëÕâ ÈÍÌë áãÈ
ét»öwÃ4 »ÚëÕâÒ. óó433óó
áÚï-ÑÑtÕ ÍÇ Ïë Íý»âÓÌí Àë ð ÊëÚÌí Ìë Ð½ÕâÌÌâ
ÑïãÊÓ ÖïÏïËä ÑÑtÕ ÈÉâ áë»âïãÈ» ËÑô ÍâÛÕí Èë ÖïÏïËä
ÑÑtÕ »ÓÕí. ÈëÑâï ÊëÚÌí Áë ÑÑtÕ Èë ÐèïÅçï »Óë áëÕí Àë,
Ìë Ð½ÕâÌ ÖïÏïËä Áë ÑÑtÕ Àë Èë Èí ÍíÈâÌí ÑíÜ »Óë
áëÕí Àë. óó434óó
1.×âsÝíáë ÏÈâÕëÔâ 2.¾ÃâÅí 3.ÃâÆ-ÈÅ»â Õ½ëÓëÌçï 4.ÖÕôÙëwÄ
INDEX

ËÑô ÍÇ Ïë Íý»âÓÌí Àë ð (1) Ôîã»» Áë ÕÇâôÙÑÌí
ËÑô ÍâÛÕí Èë. ÕÇâôÙÑÌâ ËÑô Èí áâ Ôí»Ñâï Á×-ãÕKÒâãÈ
ÉâÒ ÈÉâ ÍÓÔí»Ñâï ãÕØÒÌë ÍÑâÅë. (2) áë»âïãÈ» ËÑô,1
Èë ËÑëô »ÓäÌë Èí Ð½ÕâÌÌâ áÜÓËâÑÌë ÍâÑë Àë. áëÕä
ÓäÈë ËÑôÑâï Ïë Íý»âÓÌâ ÐëÊ Àë. óó435óó
Ð½ÕâÌÌçï DÒâÌ »ÓÕçï ÈëÌâ ÝÇ ÐëÊ Àë ð (1)
Ïâ[ ÔäÔâ i¿ÈÕÌ »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌçï DÒâÌ »Óë, Èë DÒâÌë
»ÓäÌë sÉèÛ ÊëÚÌë Ë>í Ô½âÅë. (2) ÑÌÌ ]âÓë Ð½ÕâÌÌçï
DÒâÌ »Óë, Èë DÒâÌë »ÓäÌë ÖèxÑ áÌë sÉèÛ áë ÏëÌë Ë>í
Ô½âÅë.2 (3) å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ ÈÉâ ÑâãÒ»ÐâÕë ÓãÚÈ
»ëÕÛ Ö^ââ#Í ÉæÌë ‘ÕÌë áÜÓ#Í ÑâÌäÌë _ÊÒÑâï
Ð½ÕâÌÌë ÍýãÈÔíÑ Õöã^âáë ÖnÑç¼ ÓÚäÌë DÒâÌ »Óë, Èí
ÍÀä áë ÐkÈÌë ÍèÕô, Íã@Ñ, é^âÓ, ÊãÜÇÌí ÐâÕ ÃÛä
’Ò Àë. tÒâÓë »âÓÇ ×ÓäÓë ÖãÚÈ ÝÇ ÊëÚÌí Ìâ× ÉâÒ
Àë áë ÙëwÄ DÒâÌ Àë. óó436óó
ÐÁÌÑâï ÍÇ ÝÇ ÐëÊ Àë ð (1) ãÁHâáë »ÓäÌë
ÐÁÌ »Óë Èë sÉèÛ ÊëÚÌë3 ÏâÛë. (2) »ïÄÌë ãÕ×ë ÐÁÌ
»Óë Èë ÖèxÑ ÈÉâ sÉèÛ ÊëÚ áë ÏëÌë ÏâÛë. (3) ãÁHâ ÈÉâ
»ïÄÌë Ì ÚÔâÕë Ìë _ÊÒÌë ãÕ×ë jÒâï œâÖ êÄë Àë tÒâï
1.ÍýÐçÌä ÍýÖnÌÈâ ÑâÃë Á ÈëÑÌä áâÞâ ÍâÛÕä ÈÉâ ÑÚâÓâÁÑâï á¼ïÅ Õöã^â Óâ¼Õä.
2.ÊçÏôÛ »Óëñ Õ× »Óë. 3.ÊëÚâãÐÑâÌÌë
INDEX

ÐÁÌ »ÓÕçï. Èë ÐÁÌ »ëÕçï Àë ¬ Èí »âÓÇ ×ÓäÓë ÖãÚÈ
ÝÇ ÊëÚÌí Ìâ× »Óë áëÕçï Àë. Èë ÑâÃë Ïçã}ÕâÌ ÚíÒ Èë áâ
ÕâÈÌë ãÕ¿âÓäÌë ‘ÕÑâï DÒâÌ ÈÉâ ÐÁÌ »Óë Èí Èt»âÛ
ÉíÅë »âÛë »ÓäÌë »âÓÇ ×ÓäÓÌí Ìâ× ÉâÒ, Ìë Èë ãÕÌâ »íãÃ
éÍâÒ »Óë ÈíÍÇ »âÓÇ ×ÓäÓ Ì ÏÛë. óó437óó
ÝÇ Íý»âÓÌçï Ïý¢¿Òô »Úäáë Àäáë ð (1) ÈëÑâï é^âÑ
Ïý¢¿Òô ÈëÌë »Úäáë Àäáë Áë, ÝÇë áÕsÉâÑâï ÏâÛ, ’ëÏÌ
Ìë Õö} áë ÝÇ Íý»âÓÌä sÝäáíÌë Êë¼ë, ÍÇ ÑÌÑâï Óâ½
Ì ÉâÒ Ìë sÕpÌÑâï ÍÇ ÕäÒôÍâÈ Ì ÉâÒñ áëÕí Áë ÚíÒ
ÈëÌë é^âÑ Ïý¢¿ÒôÕâÛí ÍçrØ »ÚëÕâÒ. (2) Ìë ÑDÒÑ
Ïý¢¿Òô Èí áë Áë, ÝÇë áÕsÉâÑâï ÝÇ Íý»âÓÌä sÝäáíÌë
Êë¼ë ÍÇ Óâ½ ÈÉâ Ðí½Ïçã} Èí kÒâÓëÒ ÍÇ Ì ÉâÒ, ÍÇ
kÒâÓë» Ó’ë½çÇÌë ’ë½ë »ÓäÌë sÕpÌÌë ãÕ×ë ÒçÕâÌ sÝäÌë
Êë¼ë, Èí »íæ ÖÑë ÑÌÑâï Óâ½ Ô½âÓë» ÉâÒ Ìë ÕäÒôÍâÈ
Èí ÈëÌë ÝÇë áÕsÉâÑâï Ì ÉâÒñ áëÕí Áë ÚíÒ ÈëÌë ÑDÒÑ
Ïý¢¿ÒôÕâÛí ÍçrØ »Úäáë. (3) »ãÌwÄ Ïý¢¿Òô Èí áëÌë
»Úäáë Áë, ’½ýÈÑâï Èí áë ÝÇë Íý»âÓÌä sÝäáíÌë Êë¼ë
ÍÇ Óâ½ Ì ÉâÒ, ÍÇ sÕpÌÌë ãÕ×ë áë ÝÇë Íý»âÓÌä
sÝäáíÌë Êë¼äÌë Óâ½ ÉâÒ Ìë »íæ» ÖÑë ÕäÒôÍâÈ ÍÇ
ÉâÒñ ÈëÌë »ãÌwÄ Ïý¢¿Òô »ÚëÕâÒ.
áëÕä ÓäÈë áâ ÕâÈÌë ãÕ¿âÓäÌë ÍíÈâÌë é^âÑ Ïý¢¿ÒôÑâï
INDEX

»âïæ» »ÖÓ ÚíÒ Èí ËäÓë ËäÓë áâ½ýÚë »ÓäÌë é^âÑ
Ïý¢¿ÒôÕýÈ áãÈ ¦Æ »ÓÕçï, Èí Á ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌä
ÖëÕâÑâï ÓÚëÕâÒ Ìë ÈëÑâï »âïæ» »ÖÓ ÚíÒ Èí ÖëÕâÑâï Ì
ÓÚëÕâÒ. óó438óó
áÌë é^âÑ Ïý¢¿Òô áâÕÕçï Èë ÚÄÒí½ ãÕÌâ áãÈ
»ÄÇ Àëñ ÈíÍÇ áâ »Úäáë Àäáë áëÕí éÍâÒ áãÈ ¦Æ
»ÓäÌë ÍâÛë Èí ËäÓë ËäÓë é^âÑ Ïý¢¿Òô ¦Æ ÉâÒ. ÈëÌçï ÖâËÌ
ÚÕë »Úäáë Àäáë Áë ð (1) ÑÌÑâï á¼ïÅ Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌä
sÑöãÈ Óâ¼Õä Ìë ÑÌÑâï sÝäÌí Öï»lÍ Ì ÉâÕâ Êë Ìë ’ë
sÝäÌí ÑÌÑâï Öï»lÍ Ì ÉâÒ Èí ÕäÒô ÍâÇä ÉæÌë ÍÓÖëÕâ
]âÓë Ìä»Ûä ’Ò. Ìë ËÑâôÑöÈÑâï Áë ãÌÒÑ »[â Àë Èë ¦Æ
ÍâÛÕâ. (2) Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ áãÈ ¦Æ ’ÇÕí. (3)
áâtÑãÌwÄâ áãÈ ÍãÓÍkÕ »ÓÕä. (4) å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÌë
‘ÈäÌë ÍíÈâÌë Õ× »ÓäÌë Èë É»ä áãÈ ãÕÓkÈ1 ÕÈôÕçï.
ÁëÑ ÍqâÌí ÓÑÌâÓí2 »íæÌâ Ôâ½Ñâï ÌÉä áâÕÈí, ÈëÑ Èë
ÍÇ å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÌâ Íë¿Ñâï3 Ì áâÕëñ áâÕä ÓäÈÌä
Òí½ÌäãÈÌë ×ä¼ë. (5) ãÊÕÖë ÖèÕçï ÌãÚ áÌë áËþ ÓâÈ
½Òâ ÍÀä ÖèÕçïñ Èë ÍÇ ÚÓÇÌä ÍëÄë ÎÅ»í Óâ¼äÌë áë»
ãÌ¨â áâÕë Ìë ÍÀä jÒâÓë Á½âÒ tÒâÓ ÍÀä ÎÓäÌë ÖèÕçï
1.ÍýäãÈÓãÚÈ 2.ÔÅâæ Õ¼Èë ¿âÓë ÈÓÎÉä ÍíÈâÌçï ÓÜÇ ÉâÒ ÈëÑ ÈÔÕâÓ ÁëÕâ »íæ
ÍÇ ÚãÉÒâÓÌë ÎëÓÕÕâÑâï ãÌwÇâïÈ ÔÅÕìÒí 3.áÒígÒ åcÀâÁnÒ Òç*kÈÑâï
INDEX

ÌÚI. (6) ÏëÖÕçï tÒâÓë áâÖÌ ÕâÛäÌë ÏëÖÕçï ÈÉâ áë»
Äë»âÇë ÏëÖÕçï. (7) ÍýÒíÁÌ ãÕÌâ jÒâï-tÒâï ÎÓÕçï ÌÚI. (8)
ÓÖÌâ å*n¨ÒÌë ‘ÈÕä. ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, áâÚâÓ »ÓÕí Èë
ÍÇ ¼âÕçï tÒâÓë Ýä’ë Ðâ½ ÍâÇäÌí Ñâ½ Óâ¼Õí. Èë ÍÇ
áë» Õ¼È ¼âÕçï Ìë »â¿çï-»írï »âïæ ¼âÕçï ÌÚI. ÑÓ¿çï, áãÈ
ÑäÄçï-áâÊç-¼Ãâ× ÈÉâ ÂâÂí áâÚâÓ-ãÌ¨â ÈÉâ ½LÒçï-¿ä»Ççï
ÈÉâ #Í ’ëÕçï ÈÉâ ×bÊ ÈÉâ ½ïË ÈÉâ sÍ×ô ÈÉâ ÓÖ
-- áë ÖÕëô »âÑÌä étÍã^âÌâï »âÓÇ Àëñ Èë ÑâÃë áë ÖÕëôÌë
áãÈ ãÌÒÑÑâï Óâ¼ë.
áâ Áë éÍâÒ »[â ÈëÌë ¦Æ »ÓäÌë Óâ¼ë Ìë áëÕä
ÓäÈë ãÌÒÑíÌë áãÈ ¦ÆÍÇë ãÖ} »ÓäÌë ÍÀä å*n¨ÒíÌë
Õ× »ÓäÌë ÍÀä ÑÌÌë Õ× »ÓÕçïñ Ìë ÑÌÌë Õ× »ÓäÌë
áïÈð»ÓÇÌë Õ× »ÓÕçï. ÍÀä áë ÖÕôÌçï ãÌØëË »ÓäÌë »ëÕÛ
Ö^ââ#Í ÉæÌë ‘ÕâtÑâÌë ãÕ×ë Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌë ËâÓë Èí
é^âÑ Ïý¢¿Òô ãÖ} ÉâÒ. Ìë jÒâÓë é^âÑ Ïý¢¿Òô ãÖ}
ÉâÒ tÒâÓë Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâÑâï ÓÚëÕâÒ. Ìë ÈëÑâï »âïæ »â¿Í
ÚíÒ Èí ÍçrØí^âÑÌä ÖëÕâÑâï Ì ÓÚëÕâÒ. Èë ÑâÃë Áë ÑçÑçÜç
ÚíÒ ÈëÇë áâ ÕâÈÌë ãÕ¿âÓäÌë ÍíÈâÌë ãÕ×ë »â¿Í ÚíÒ Èë
ÃâÛäÌë é^âÑ Ïý¢¿ÒôÕýÈ ãÖ} »ÓÕçï. óó439óó
ÁëÌë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÑLÒâ ÚíÒ ÈëÌë »íæ» »ÖÓ
ÃâÛÕâÌë áÉôë ÁnÑ ËÓÕí ÍÅë ÈíÍÇ áëÌâ ‘ÕÑâïÉä Èë
INDEX

ÞâÌ ’Ò ÌÚI.1 Ìë »íæ» éÍÓÉä tÒâ½ä ÁëÕí ÁÇâÒ ÍÇ
áïÈÓÑâï ÏãÛÒí Ì ÚíÒ, Ìë »íæ» éÍÓÉä Ì ÁÇâÒ ÍÇ
áïÈÓÑâï ÏÚç ÏãÛÒí ÚíÒ, Èë ÁëÑ ÁëÑ ÖtÍçrØÌí Öï½
»ÓÈí ’Ò ÈëÑ ÈëÑ ÕËÈí ’Ò. óó440óó
áâtÑÞâÌ ÈÉâ ÕìÓâgÒâãÊ» ÖÕëô ÖâËÌ Àë Èë ÑâÚâtmÒë
ÖãÚÈ Áë Ð*kÈ ÈëÌë áÉëô Àë. Ìë tÒâ½ Èí ÈëÌçï ÌâÑ Áë,
ån¨Ôí»Ìë ÍâÑäÌë ÍÇ ÏïËâÒ ÌãÚ Ìë ÍâÀí ÌäÖÓä áâÕë
ÈëëÌë »Úäáë. áÌë ×çÐ »ÑôÌë áÉëô ÍýÒtÌ »Óë ÍÇ Ì ÏÌä
áâÕë Èí ÚØô-×í» ÍâÑë ÌÚI. óó441óó
“ÁÅÐÓÈÌë ÞâÌ Ó[çï Ìë ÁÒ-ãÕÁÒÌë »ëÑ Ì Ó[çï ¬”
é^âÓ Áë, “ÁÒ-ãÕÁÒÌä ÑãÈ ×âãÍÈ ÚÈä2 Ìë ÁÅÐÓÈÌä
ÌÚíÈäñ ÑâÃë ÈëÌë ÞâÌ ÁnÑâïÈÓÌë ãÕ×ë ÍÇ Ó[çï.” óó442óó
1.ÍëÉâÍçÓ ½âÑÑâï ÕÓÚâ¼ëÓ ÚÈâ, ÈëÑÌë áëÕí Öï»lÍ ÉÒí »ë, "ÑâÓë Èí Êä»Óí ÌÉä ÍÇ
ÑâÓä Êä»ÓäÌë ÍÇ Êä»Óí ÌãÚ,' áâÕä ÕâÖÌâÌë ÔäËë ÍíÈâÌä Êä»ÓäÌë ÍëÃë Êä»Óí ÉæÌë
ÁnmÒâ. ÍÀä ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä ÍëÉâÍçÓÑâï ½Òâ tÒâÓë Èë Àí»ÓâÌë ÕÈôÑâÌ ËÓâÕÕâ
Öâr sÕâÑä ÍâÖë ÔâvÒâ. ÈëÌë ’ëæ sÕâÑä »Úë, “Òë Èí ÏëÃä »â ÏâÍ ÕÓÚâ¼ëÓ.. áë
ÈëÓë»çï kÒâ Úí ½Òâ ¬” ÍÀä sÕâÑäáë ÕÈôÑâÌ ËÓâÕäÌë ¾Óë Ñí»lÒâ, ÍÇ ËâÕÈâ ÌÚI.
»âÓÇ »ë, ÈëÌë ÍíÈâÌâ ÍèÕôÁnÑÌçï ÞâÌ ÚÈçï. áâÑ ÕâÖÌâ ÓÚë Àë ÍÇ ÞâÌ ÁÈçï ÌÉä.
ÐÓÈ‘ áÌë ÕöÝâÖçÓÌâï áâKÒâÌí ÍýãÖ} Àë. 2.ÁÒ-ãÕÁÒ ÍèÕëô ÜãÝÒ ÚÈâ. ã×»âÓ
ÑâÃë ÕÌÑâï ½ÒëÔâ. tÒâï »íæ Ð½ÕÊzÐkÈÌâ ÍÜë »ÓäÌë ÑötÒç ÉÒçïñ ÈëÉä Õì»çïÄÌë ÍâmÒâ
ÍÇ sÕÐâÕ ÓÚä ½Òâ. áë» ÖÑÒë Õì»çïÄÑâï ÖÌ»âãÊ» áâvÒâ. ÁÒ-ãÕÁÒë sÕÐâÕÌë
Õ× Éæ ÈëÑÌçï áÍÑâÌ »Òçõ. ÍÀä áâ ÊíØÌë ÃâÛÕâ ÑâÃë ÖÌ»âãÊ»ë ×âÍ ÊäËí, ÈëÉä
ÞâÌ Ì Ó[çï. ÁÅÐÓÈÌë ÑâÝ Ñö½ÔäÌâ ÚëÈë »ÓäÌë ÁnÑ áâvÒí ÚÈí, ÍÇ Ð*kÈÌâ
ÏÛë ÍèÕôÁnÑÌçï ÞâÌ Ó[çï ÚÈçï.
INDEX

“DÒâÌ »ÓÌâÓâ Òí½äÌë »æ áÕsÉâ ÍýÉÑ ÔäÌ ÉâÒ
Àë ¬” é^âÓ Áë, “’ë sÉèÛ ÊëÚÌë ãÕ×ë ÙäÚãÓ‘Ìçï DÒâÌ
»Óë Èí ÍýÉÑ sÉèÛ ÊëÚÌí Ìâ× ÉâÒ Àë Ìë ÍÀä ÖèxÑ
ÊëÚ Ìë »âÓÇ ÊëÚÌí Ìâ× ÉâÒ Àë, Ìë áëÕä ÓäÈë ÖèxÑ Ìë
»âÓÇÌçï ÖÑÁÕçï. tÒâï ¦wÃâïÈ Àë Áë, "ÁëÑ ÕöÜÌâï ÅâÛâï-
ÍâïÊÅâï ÕâÓïÕâÓ »âpÒâï »Óë Èí ÑDÒÐâ½ Ìë ÉãÅÒçï ÚÛÕë
ÚÛÕë Öç»âæ ’Ò Àë Ìë Õ¿ÑâïÉä »âÍä Ìâï¼ë Èí ÉÅ Ìë
ÅâÛâï Öç»âæ ’Ò Àë Ìë ÑèÛÑâïÉä »âÍä Ìâï¼ë Èí ÑDÒÐâ½
Ìë ÅâÛâï Öç»âæ ’Ò Àëñ' ÈëÑ áÕsÉâÌçï ’ÇÕçï.” óó443óó
ÙäÚãÓÌä »Éâ-ÕâÈâôÌçï ÙÕÇ »ÓäÌë ÈëÌí ÑÌÌ Ìë
ãÌãÊDÒâÖ »ÒâôÌí áBÒâÖ áãÈ×Ò Óâ¼Õí. Ìë ½Ñë ÈëÕä
ÑíÃÍÌë ÍâmÒâ ÚíÒ ÈíÍÇ áãË» áãË» ÖÑjÒâÌä ¦*wÃ
ÚíÒ Èí Èë »íæ áìœÒôÑâï ÏïËâÒ Á ÌãÚ Ìë ÑíÃâæ ÏÚç
áâÕë. óó444óó
ÕrÇÊëÕÌâ ÍçÝë ÕrÇÌë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ãÍÈâ‘ ! Ïý¢
»Úí.” tÒâÓë Èë ÏílÒâ Áë, “ÍöTÕä Ïý¢.” tÒâÓë ÍçÝ Áë Èë
ÍöTÕäÌâ áïÈÌë ÍâÑäÌë ÎÓä ÍèÀÈí ÚÕí Áë, “Úë ãÍÈâ‘ !
Ïý¢ »Úí.” tÒâÓë Èë ÏílÒâ Áë, “ÁÛ Ïý¢.” áëÕä ÓäÈë
áâ½Û áâ½Û ÈëÌâ ÈëÌâ áïÈÌë ÍâÑäÌë ÍçÝ ÁëÑ ÁëÑ
ÍèÀÈí ½Òí ÈëÑ ÈëÑ ãÍÈâ ÍÇ Ïý¢ »ÚëÈâ ½Òâ Áë, ÈëÁ,
á*gÌ, ÕâÒç, áâ»â×, áÚï»âÓ, ÑÚ^â^Õ, ÍýËâÌÍçrØ,
INDEX

Íý»öãÈ Ìë ÑèÛÍçrØ ÖçËä Ïý¢ »[âïñ ÈíÍÇ ÎÓäÌë ÈëÇë
ÍèÀ¥çï Áë, “ãÍÈâ‘ ! Ïý¢ »Úí.” tÒâÓë ÕrÇÊëÕë »[çï Áë,
“áãÈ Íý— ÍèÀä× Èí Èârï ÑâÉçï êÅä ’×ë.” áëÕä ÓäÈë
ÕrÇÊëÕë »[çï. ÑâÃë ÍçrØí^âÑ ÙäÚãÓ‘ jÒâÓë ÊÒâáë »ÓäÌë
ÑÌçwÒÐâÕÌçï ½ýÚÇ »Óë Àë, tÒâÓë Á ÑçÑçÜçÌë ÍçrØí^âÑÌâ
sÕ#ÍÌçï ÞâÌ ÈÉâ ÖÕëô ÓÚsÒÕâÈâô ’NÒâÑâï áâÕë Àëñ áë
ÑÑô Íý—í^âÓÑâï Àë. óó445óó
ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑä
ÁëÕâ ÐkÈ Öâr Ïý¢âïÅÌí Ìâ× Éæ ’Ò ÈíÍÇ ÍÓÑëœÓÌë
¼Ã»ë ÌÚI.” Èë éÍÓ ¦wÃâïÈ ÊæÌë ÕâÈâô »Óä Áë, “Ùä»öwÇ
Ð½ÕâÌ áÁçôÌ ÖâÉë ÖçËnÕâÌë ‘ÈÕâ ½Òâ ÚÈâ Ìë áë
ãÊ*gÕÁÒÑâï ‘ÈâÇí ÌÚíÈí Ìë ÒâÊÕ ÑâïÒÔí ÍÇ Ì ÚÈí,
áÌë áë ÖçËnÕâ ÍÇ ÚãÓÐkÈ ÏÚç ÐâÓë ÚÈí. ÍÀä áÁçôÌÌë
Ìë ÖçËnÕâÌë ÍÓsÍÓ Òç} ÉÕâ ÔâgÒçï. tÒâÓë ÖçËnÕâ »Úë Áë,
"Áë ãÊÕÖÉä Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÑÌë ÑLÒâ Àë Èë ãÊÕÖÉä
’ë Ïä’ ÊëÕÑâÝÌä ÍýÈäãÈ ÑâÓâ áïÈÓÑâï Ì Éæ ÚíÒ, Èí
áâ ÏâÇë »ÓäÌë áÁçôÌÌçï ÑsÈ» ÍÅä ’áí.' tÒâÓë Ùä»öwÇ
Ð½ÕâÌ »Úë Áë, "Ñe ÓâÑâÕÈâÓ ËÓäÌë Áë Áë ÍçNÒ »Òçõ
Àë, ÈëÇë »ÓäÌë áÁçôÌÌçï ÏâÇ áëÌâ ÏâÇÌë »âÍä Ìâï¼í.'
tÒâÓë ÎÓäÌë ÍâÀçï ÖçËnÕâáë »[çï Áë, "Áë ãÊÕÖÉä Ùä»öwÇ
Ð½ÕâÌ ÑLÒâ Àë Èë ãÊÕÖÉä ’ë »íæ ÑïÝ-ÁïÝ, »âÑÇ-
INDEX

ÃèÑÇ, ÁÅä-Ïçqä, ãÓã}-ãÖã} áë áâãÊ»Ìä ÍýÈäãÈ Ôë×ÑâÝ
Ì Éæ ÚíÒ, Èí áâ ÏâÇ áÁçôÌÌçï ÑsÈ» »âÍä Ìâ¼í.'
tÒâÓë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë »[çï Áë, "Ñe ÕÓâÚâãÊ» áÕÈâÓ ËÓäÌë
Áë ÍçNÒ »Òâõ Àë, ÈëÇë »ÓäÌë áÁçôÌÌçï ÏâÇ áëÌâ ÏâÇÌë
»âÍä Ìâï¼í.' tÒâÓë ÎÓäÌë ÖçËnÕâáë »[çï Áë, "Áë ãÊÕÖÉä
Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÑLÒâ Àë Èë ãÊÕÖÉä ’ë sÝä ÑâÝÌë
Ðí½ÕÕâÌí Öï»lÍ Ì ÉÒí ÚíÒ, Èí Ñârï ÏâÇ áÁçôÌÌâ
ÑsÈ»Ìë »âÍä Ìâï¼í.' tÒâÓë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÏílÒâ Áë,
"Ñe ½íÍäáí Öï½âÉë ÓâÖ®äÅâ »ÓäÌë ’ë êDÕôÓëÈâ Ìì*wÄ»
Ïý¢¿Òô ÓâKÒçï ÚíÒ, Èí áÁçôÌÌçï ÏâÇ ÖçËnÕâÌâ ÏâÇÌë
»âÍäÌë áëÌçï ÑsÈ» »âÍä Ìâï¼í.' tÒâÓë Èë ÏâÇë ÈëÑ Á
»Òçõ. Ìë jÒâÓë áë ÏâÇ áëÌçï ÑsÈ» ½ï½â‘Ñâï ÍËÓâÕÕâ
Ôæ ÁÈçï ÚÈçï tÒâÓë áâ»â×Ñâ½ôÌë ãÕ×ë ËÅÓãÚÈ Áë áë
ÑsÈ» Èë »öwÇ... »öwÇ... »ÓÈçï ’Èçï ÚÈçï. áëÕçï áâ@Òô
’ëæÌë ã×Õ‘áë áë ÏâÇÌä sÈçãÈ »ÓäÌë Èë ÑsÈ»Ìë Ñâï½ä
ÔäËçï. áëÕí áë ÖçËnÕâ ÚãÓÐkÈ ÚÈí ÈíÍÇ áÁçôÌ ÁëÕí
Ì ÉÒí.1 áëÕä ÓäÈë ÚãÓÐkÈÌë ãÕ×ë ÖÓÖ-ÌÓÖÍÇçï Àë.”
áëÑ ÕâÈâô ÏÚç »Óä. óó446óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Àë Áë, áÌÕãË»âãÈ×Ò, ãÌÓÕY,2
ãÌÓïÁÌ Ìë ãÌüÕ»âÓä áëÕçï Ð½ÕâÌÌçï sÕ#Í ’ÇÕâÌë áÉëô
1.áÁçôÌÌä sÕ#ÍãÌwÄâ ÈëÑÁ áÌçÕöã^â ¦Æ ÚíÕâÉä ÈëÑÌë ÙëwÄ »[â Àë. 2.ãÌÊíôØ
INDEX

ÑâÒâÑÒâ™ãÈÈÑí;×çÐÕâÖÌâÌâï »Èçõ ãÌØëËÑçrËâ Ð½ÕtsÕRÍë ó
ãÌüÏÁÖâD ¥ÑÈÒí½½Òç*øÐâÁï tÕâï Ð*øËÑôÈÌÒï ×ÓÇï ÍýÍYë óó1
áë WÔí»Ìâ áÉôÌë ÖÑ‘Ìë ÍíÈâÌä Ïçã} áãÈ×Ò
×ç} »ÓÕäñ áÌë Áë Ðâ½ÕÈä ÈÌç Àë Èë Èí ×ç} Ö^ÕÑÒ
Àë2 Ìë Áë Öï»lÍÌí ÊëÚ Àë Èë sÉèÛ ÊëÚÌä ÍëÄë ÍÅ¥í
ÓÚë Ìë Áë Ïý¢ÑÒ ÈÌç Àë Èë Èí ãÌ½ôçÇ Àë Ìë ¿ìÈnÒÌçï
ÏïËâÒ Àë. óó447óó
áâ ÊëÚÑâï é^âÑ rã¿ ÍkÕ »Óë Èí ÚÕë Áë ÊëÚ áâÕ×ë
ÈëÑâï áìœÒô, ÖâÑÉþ Ìë ÈëÁ ÏÚç áâÕ×ë. Èë é^âÑ rã¿Ìä
ãÕ½È Áë, ‘ÕÉä ÔæÌë ÍçrØí^âÑ ÍÒõÈ ÒÉâÉô ÖÑ‘Ìë
é^âÑ rã¿ Óâ¼Õäñ Èë »ëÑ ÖÑÁÕçï ¬ é^âÓ Áë, ‘Õ Èí
ÑãÔÌ ÓÁ, ÈÑ Ìë Ö^Õ ½çÇ ÈëÇë »ÓäÌë ÒçkÈ ÕÈëô Àë
Ìë »ÑôÕ× Àë. Ìë Áë Áë ÒíãÌÑâï ’Ò Àë tÒâï ÈëÕí Á Éæ
’Ò Àë. Ìë æœÓ Àë Èë Èí ×ç}Ö^ÕÑÒ Áë ¦Æ ½ïýãÉ ÈëÇë
ÒçkÈ ÕÈôë Àë. Ìë Áë ÑèÛÍçrØ Àë Èë Èí Ö^Õ½çÇÉä kÒâÓë»
ÁçÊâ ÕÈëô Àë Ìë kÒâÓë» ãÑãÙÈ ÐâÕë ÕÈëô Àë, ÍÇ ¿íK¼çï
1.áÉô ð Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ãÕ×ë ÑâãÒ» áâ»âÓ, áÞâÌ áÌë á×çÐ ÕâÖÌâÌí áÌë»
Íý»âÓë ãÌØëË »ÓÕâ ÑâÃë ãÌüÏÁ áëÕâ ÖâïKÒ ÈÉâ Òí½Ìâ Ñâ½ôÑâï ÓÚëÔä Òç*kÈáíÌë
»ÚëÌâÓâ Ð*kÈ-ËÑôÌâ ÍçÝ, áëÕâ áâÍÌâ ×ÓÇÌë ÍâÑçï Àçï. (Ö.‘.5/66/16)
2.Ð½ÕtsÕ#ÍÌâ á¼ïÅ áÌçÖïËâÌë »ÓäÌë ÐkÈÌí ×ç}Ö^ÕÑÒ ÊëÚ ÏïËâÒ Àë. ÈëÌë
sÕâÑäáë áÚI Ðâ½ÕÈä ÈÌç »ÚëÔ Àë. áâÕâ ÐkÈ éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ »öÍâ »ÓäÌë
ÈëÑÌë Ïý¢ÑÒ ÊëÚÌë ÍÑâÅë Àëñ áëÃÔë »ë ÍíÈâÌâ ÁëÕí ãÊvÒ áÌë Öâ»âÓ ÏÌâÕä ÍíÈâÌâ
ËâÑÌë ãÕ×ë Óâ¼ë Àë.
INDEX

ÁçÊçï ÕÈâôÈçï ÌÉä.1 Ìë Áë ÑâÒâ Àë Èë ÁÅ-¿ìÈnÒÑÒ Àë.
Ìë Áë áÜÓËâÑÌâ ÑçkÈ Àë Èë Èí ½çÇâÈäÈ ÕÈëô Àë. Èë
½äÈâÑâï »[çï Àë Áë --
ÍýÁÚâãÈ ÒÊâ »âÑânÖÕâôÌz ÍâÉô! ÑÌí½ÈâÌz ó
áâtÑnÒëÕâtÑÌâ ÈçwÃð *sÉÈÍýÞsÈÊícÒÈë óó2
áÌë Áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Àë Èë Èí áÜÓâãÊ»
ÖÕëôÌâ ãÌÒïÈâ Àë Ìë Íý»â×» Àë Ìë áë ÖÕëôÌë ãÕ×ë ×*kÈáë
»ÓäÌë ánÕÒÍÇë Ó[â Àë Ìë ÍíÈë Èí ÍíÈâÌâ ËâÑÌë ãÕ×ë
sÕÈïÝÍÇë Ó[â Àë. óó448óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁë (áï.Íý.21Ñâ) Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÕâÈâô »Óä
Àë, “Áë ÍýÕöã^âËÑô Ìë ãÌÕöã^âËÑô Àë Èë Ð½ÕâÌÌâ ÖïÏïËë
ÓãÚÈ ÍÇ Àë Ìë Ð½ÕâÌÌâ ÖïÏïËë ÖãÚÈ ÍÇ Àë. ÈëÑâï
Áë Ð½ÕâÌÌë ÖïÏïËë ÖãÚÈ ËÑô Àë Èë Á Ðâ½ÕÈËÑô
Àë. Ìë Ðâ½ÕÈËÑô Ìë Ð*kÈ áë ÏëÒ áë» Á Àë. áÌë
Ðâ½ÕÈËÑôÌä sÉâÍÌâ »ÓÕâÌë áÉëô ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁÌçï
ÍöTÕäÌë ãÕ×ë ÁÒ»âÓä ÍýÕÈâôÕÕâÍÇçï3 Àë. Èë Ðâ½ÕÈËÑôÌë
Ùä‘ÑÚâÓâÁë ã×ÜâÍÝä, Õ¿ÌâÑöÈ áâãÊ» ½ýïÉÌë ãÕ×ë
1.ÑèÛÍçrØ ÖçËä Íý»ãö ÈÌí ÖïÏËï Àë, ÑâÃë ÈëÌâÉä ×ç} ãÌ½çÇ
ô ÉÕâÈçï ÌÉä. 2.Úë ÍâÉô !
jÒâÓë ÑÌÑâï ÓÚëÔä ÖÕô »âÑÌâáí È‘ Êë Àë áÌë ×ç} ÑÌ ]âÓâ ÍÓÑâtÑâÑâï Á ÖïÈíØ
ÍâÑë Àë, tÒâÓë Èë ÐkÈ *sÉÈÍýÞ »ÚëÕâÒ Àë.(½äÈâ ð 2/55) 3.ÍíÈâÌâ ÍýÈâÍÌë ÍýÕÈâôÕÕâ
ÑâÃë Íý½Ã ÉÕâÍÇçï
INDEX

ÒÉâÉôÍÇë »[í Àë Èë ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï. óó449óó
vÒâÖâãÊ» ãÌ½çôÇ áÕÈâÓ Àë Ìë ÍÓ×çÓâÑ ÈÉâ
Öï»ØôÇâãÊ» Ö½çÇ áÕÈâÓ Àë, áëÑ ÓâÑâÌç’¿âÒôë ÙäÐâwÒÑâï
»[çï Àë.1 óó450óó
ÞâÌ »ëÑ ÖÑÁÕçï ¬ é^âÓ Áë, ÍçrØí^âÑÌçï, áÜÓÌçï,
ÑèÛÍçrØÌçï, ÑèÛÑâÒâÌçï, ÍýËâÌÍçrØÌçï, ÕìÓâÁÍçrØÌçï Ìë
‘ÕÌâ sÕ#ÍÌë ÍöÉ»z ÍöÉ»z ÓäÈë ÖÑÁë, áëÌçï ÌâÑ ÞâÌ
»ÚëÕâÒ Àë. Èë WÔí»Ñâï »[çï Àë --
ÜëÝâÇâï ¿ ÜëÝãÕÊâï ÍýËâÌÍçrØsÒ ¿ ó
ÑâÒâÒâð »âÔ×kÈë@âÜÓsÒ ¿ ÍÓâtÑÌð ó
ÍöÉkÍöÉ gÔxâÇìÒôjÞâÌï ÈjÞâÌÑç cÒÈë óó 2 óó451óó
Õâ¿»èÃÌâ Íý—Ìä ãÕ½È Áë, Õâ¿»èÃ Èë ×çï ¬ Èí
éÍÓÉä áÉô ÁÇâÈí ÚíÒ ÈëÉä Ïä‘ ÓäÈÌí áÉô ÁëÑâï Ó[í
ÚíÒ áëÕçï Õ¿Ì »ÚëÕçï Èë Õâ¿»èÃ ’ÇÕçï. Èë éÍÓ ÕâÈ »Óä
Áë, ËÑôÊëÕ Áë Èë áËÑôÖ½ôÌë ÊíÓÅâÑâï ÌâÉäÌë ÈâÇë Àë.
Ìë »Ôï½äÕâÛâ ÊëÕ Áë Èë ¿âÓë »íÓëÉä ÑâÓäÑâÓäÌë áËÑôÌâ
1. vÒâÖ‘áë ÖîÌë ÑíÜÌë Ñâ½ëô ¿ÅâvÒâ, ÈëÉä Èë ãÌ½ôçÇ áÕÈâÓ Àë. ÍÓ×çÓâÑë ÎkÈ
áÖçÓíÌë ÑâÒâô ÑâÃë Èë Ö½çÇ áÕÈâÓ Àë. áãÌr}, ÍýYçmÌ áÌë Öï»wâôÇ Öö*wÃÑâï
’ëÅâÒëÔâ Àë ÈëÉä ÈëÌë Ö½çÇ »ÚëÕâÒ Àë. 2.ÖÑ½ý ãÍïÅ-Ïý¢âïÅ, ‘Õ-æœÓí, ÍýËâÌ-
ÍçrØ, ÑâÒâ áÌë ÈëÌçï »âÒô »âÛ-»ÑâôãÊ» Ð½ÕâÌÌä ×*kÈáí, áÜÓ áÌë ÖÕôÉä
ÍÓ áëÕâ Áë ÍÓÑâtÑâ áâ ÈÑâÑÌâï sÕ#ÍÌë ÁçÊïç-ÁçÊïç ÒÉâÉô ’ÇÕçï, Èë ÞâÌ »ÚëÕâÒ
Àë. (ÕâÖçÊëÕ ÑâÚâ.24/74)
INDEX

ÔS»ÓÌë ÊíÓäÌâ ½âÛâÌë ãÕ×ë ÏïËâÕë Àë. Ìë ÌâÓâÒÇÑçãÌÌçï
¿® ¿âÓë ÏâÁçÉä ÏâÛë Àë. ÈëÌë ’ëæÌë ËÑôÊëÕ áãÈ ÊÒâÛç
Àë ÑâÃë áëÑÌë ÕÛä ÊÒâ áâÕë Àë. ÈëÌí ¼Óí áÉô áë Àë
Áë, ËÑôÊëÕÌë Äë»âÇë Èí áâ¿âÒô‘ ÑÚâÓâÁ Àë Ìë áËÑôÌâ
Ö½ôÌë Äë»âÇë Èí Áë ËÑôÌë ãÕ×ë ÒÉâÉô ÌÉä ÕÈôÈâ áëÕâ
tÒâ½ä ÈÉâ ½öÚsÉ ÖtÖï½ä Àë. Ìë »Ôï½äÕâÛâÌë Äë»âÇë
Èí ÙäÚãÓ‘Ìâ ÐkÈ ËÑôÑâï ÒÉâÉô ÕÈôë Àë Ìë ÏÚç Ïçã}
ÕâÛâ Àë, Èë Àë. Ìë ÌâÓâÒÇÑçãÌÌâ ¿®Ìë Äë»âÇë Èí ÈëÑÌâï
Õ¿Ì Áë ã×ÜâÍÝä, ËÑâôÑöÈ, Õ¿ÌâÑöÈ Ìë ãÌw»âÑ-×çã} Èë
Àë. áë ¿âÓë »íÓëÉä ÏâÛë Àë Èë ×çï ¬ Èí, Áë ËÑôÌë ãÕ×ë
ÑíÛí ÕÈëô Àë ÈëÌë Öt×âsÝí, Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÖÕëô ÖïÈí
ÄÍ»í Êë Àë, áëÃÔë Èë ãÌÓïÈÓ ÏLÒâ »Óë Àë Ìë Öçã¼Òí
ÓÚëÈí ÌÉä. óó452óó
“Íý»öãÈÌä åcÀâáë »ÓäÌë ÍçrØÌçï #Í Àë Ìë ÍçrØÌä
åcÀâáë »ÓäÌë Íý»öãÈ #ÍÕâÌ Éæ áâÕë Àë, ÍÇ áë ÏëÒÌçï
ÑèÛ #Í »ëÕçï Àë ¬” é^âÓ Áë, “ÑèÛ#Í Èí áë ÏëÒÌâï
ãÊvÒ Àë.” tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, “áÜÓÌâ ÑçkÈ ÁëÕâï Àë ¬”
tÒâÓë »[çï »ë, “Ìâ. áÜÓÌâ ÑçkÈí ÁëÕâï »ë Ï} ‘ÕíÌâï
ÁëÕâï ÌÉä, ÍÇ áë ÙäÚãÓ‘Ìä ×*kÈáí Àë ÑâÃë ãÊvÒ#Í
Àë Ìë áëÑâï Áë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ãÕ»âÓ ÁÇâÒ Àë Èë Èí
ÙäÚãÓ‘Ìä åcÀâáë »ÓäÌë Àë.” óó453óó
INDEX

“ÙäÚãÓ‘Ìä ã®Òâ×*kÈ, åcÀâ×*kÈ Ìë ÞâÌ×*kÈ
áëÑâï »æ ÖÓÖ Àë ¬” tÒâÓë ÖïÈë »[çï Áë, “ÞâÌ×*kÈ
ÖÓÖ Àë.” tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, “Áë ÖÑÒÌë ãÕ×ë Áë
×*kÈ »âÑ áâÕë Èë ×*kÈ ÖÓÖ Àë.” óó454óó
“ÑíÃâ ÖïÈÌë ÑïÊÕâÅ »ëÑ ÌÅë Àë ¬” é^âÓ Áë, “áëÑÌë
ãÕ×ë »íæ ’ÈÌä ¼íÃ ÌÉä, ÍÇ Ô½âÓë» ÊëÚâãÐÑâÌ
ÚíÒ Èë ÑïÊÕâÅë »ÓäÌë ÃÛä ’Ò, Èë Öâr Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÑïÊÕâÅ áâÍë Àë.” óó455óó
“Ïë ÖÓ¼â ÚãÓÐkÈ ÚíÒ ÈëÑâï áë» Èí ÍíÈâÌçï Á
»âÒô »Óë Ìë Ïä’ë Èí ÏÚç ÑÌçwÒÌë ÖÑâÖ »Óë, ÈëÑâï »íÇ
ÖÓÖ Àë ¬” é^âÓ Áë, “ÏÚç ÑÌçwÒÌë ÖÑâÖ »Óë Àë Èë
Á ÖÓÖ Àë.” óó456óó
“ÕìÓâÁÍçrØ ÈÉâ ÍýËâÌÍçrØâãÊ» áë ÖÕëô Ùä‘-
ÑÚâÓâÁÌâ ÑãÚÑâÌë ÖÑÁë Àë ÈíÍÇ ÑâÒâ ÖâÉë »ëÑ ’ëÅâÒ
Àë ¬” é^âÓ Áë, “áë áìœÒâôÉþ ÐkÈ Àë Èë Öâr ’ëÅâÒ Àë
Ìë ÞâÌä ÐkÈ ÚíÒ Èë Èí ’ëÅâÒ ÌÚI. Èë ÑâÃë ÞâÌäÌë Á
½äÈâÑâï1 Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë ÙëwÄ »[í Àë, Ìë Èë ÐkÈ ÁëÑ
Ùä‘Ìë ÐÁë Àë ÈëÑ Á Ùä‘ ÍÇ ÈëÌë ÐÁë Àë.2” óó457óó
ËÑô Ïë Íý»âÓÌâ ÚíÒ Ìë ÞâÌ-ÕìÓâgÒ ÍÇ ÚíÒ ÈíÍÇ
1.½äÈâ ð 7/17-18 2.ÈëÌë Óâ‘ »ÓÕâ áãÈ ÚëÈÉä ÍýÒtÌ »Óë Àë.
INDEX

Ð*kÈ ãÕÌâ ÖïÍèÇô ÐkÈ »ÚëÕâÒ ÌãÚñ Ìë áë ¿âÓë ÚíÒ ÈíÍÇ
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä »öÍâ ãÕÌâ ÖïÍèÇô ÐkÈ ÉÕâÒ ÌÚI. óó458óó
ËÑâôãÊ»Ñâï Áë ½çÇ Àë ÈëÌë ÍöÉ»z ÍöÉ»z »Úäáë Àäáë ð
ÈëÑâï ËÑôÑâï áë ½çÇ Àë Áë, ËÑôÌë ãÕ×ë ¦ÆÍÇë ÕÈôÈí ÚíÒ
ÈëÌí ÍâÒí ÖtÖï½Ìë ãÕ×ë á¿Û ÉâÒ Àë. Ìë ÞâÌÑâï áë
½çÇ Àë Áë, áâtÑâ-áÌâtÑâÌâ ãÕÕë»Ìë ÒÉâÉô ÖÑÁÈí ÚíÒ
Èí ÑâÌ-áÍÑâÌë »ÓäÌë ÈÉâ Öç¼-Êçð¼âãÊ»ë »ÓäÌë Êçðã¼Òí
ÉâÒ ÌÚI. Ìë ÕìÓâgÒÑâï áë ½çÇ Àë Áë, ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÍýÔÒë1
»ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÈëÌâ ÖïÈ ãÕÌâ ÏäÁë Íý»öãÈÍçrØÉä
ÔæÌë ÈöÇ ÍÒõÈ kÒâïÒ ÍýäãÈ ÓÚë ÌÚI. Ìë ÑãÚÑâÑâï áë
½çÇ Àë Áë ÍçrØí^âÑÌí ÑãÚÑâ ÖâÓä ÍëÄë ÖÑ’Çí ÚíÒ
Èí áÜÓÉä ÔæÌë ÕìÓâÁÍçrØ ÍÒõÈ »íæÌä ÑíÃÍ ÑÌÑâï
ÍëÖë Á ÌÚI. Ìë Ð*kÈÑâï áë ½çÇ Àë Áë, Ð*kÈÌë Èí
ÑèüÈÑâï ¿oÃÕâÌí sÕÐâÕ Àë, ÑâÃë Öâ»âÓ ãÕÌâ ãÌÓâ»âÓÌë
ãÕ×ë »íæ ×âsÝë »ÓäÌë ÈÉâ »íæÌä ÕâÈâôáë »ÓäÌë ÍÇ
1.ãÌtÒ, ãÌãÑ^â, Íýâ»öÈ áÌë áâtÒïãÈ» áâ ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÍýÔÒ Àë. ÈëÑâï ãÌtÒ ð-
ÊëÕ, ÊìtÒ áÌë ÑÌçwÒâãÊ»Ìâ Áë ÊëÚ ÈëÌí Áë ÜÇ ÜÇ ÍýtÒë Ìâ× ÉâÒ Àë Èë. ãÌãÑ^â
ð- áâÍÇâï áâÄ áÏÁ Ìë ¿íÖÄ »ÓíÅ ÕØíô ÉâÒ tÒâÓë Ïý¢âÌâ ÓâÝä-ãÊÕÖ ÉâÒ Àë.
ÈëÑâï ÓíÁ ÖâïÁë ãÝÔí»äÌí Ìâ× ÉâÒ Àë - Èë ãÌãÑ^â ÍýÔÒ. Íýâ»öÈ ð- Ïý¢â áëÑÌâï
100 ÕØô ÖçËä ‘Õë Àë. ÍÀä jÒâÓë ÊëÚ Ñè»ë tÒâÓë áwÃ áâÕÓÇë ÖãÚÈ áâ¼çï Ïý¢âïÅ
Íý»öãÈ(ÑÚâÑâÒâ)Ñâï ÔÒ ÍâÑë Àë - Èë Íýâ»öÈ ÍýÔÒ. áâtÒïãÈ» ð- áÌïÈ»íãÃ Ïý¢âïÅíáë
ÖãÚÈ ÑÚâÑâÒâ Èë áÜÓÏý¢Ìâ Íý»â×Ìë ãÕ×ë ÁëÑ ãÊÕÖÌë ãÕ×ë ÓâãÝ ÔÒ ÍâÑë Àë ÈëÑ
ÔÒ ÍâÑë - Èë áâtÒïãÈ» ÍýÔÒ. (Õ¿.Íý.12 ÈÉâ ¼½íÛ-Ðè½íÛÌçï)
INDEX

»íæ »âÛë ÍýÈäãÈ áâÕë Á ÌÚI.” óó459óó
áâtÒïãÈ» ÍýÔÒÌë áïÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ áÜÓËâÑÌë
ãÕ×ë ÁëÕâ áÔîã»» ÍâØôÊ, áìœÒô Ìë ÖâÑÉþáë ÖíÈâ Ó[â
Àë áëÕâ Á ÒÉâÉô ’ÇÕâ ÈëÌë ÞâÌ »Úäáë. Ìë áëÌâ áë
ÐâÕë ÖíÈâ Á ÑÌçwÒ#Í ÉÒâ Àë ÍÇ ÈëÑâï Áë »âÑâãÊ»
ÖÕëô ÐâÕ Êë¼âÒ Àë Èë ãÊvÒ Àëñ áëÑ ÒÉâÉôÍÇë ÖÑÁÕçï
ÈëÌë ãÕÞâÌ »Úäáë. tÒâï ½íÍäáíÌâ ÈÉâ ÏãÛÓâ’Ìâ
¦wÃâïÈë1 »ÓäÌë ÏÚç ÕâÈâô »Óä. óó460óó
“Ð*kÈ, ÕìÓâgÒ, ÞâÌ Ìë ËÑô áëÑÌâï ÚëÈ,ç sÕ#Í
Ìë ÎÛ Áë Àë ÈëÌë ÍöÉ»z-ÍöÉ»z »Úí ¬” é^âÓ Áë, “Ð*kÈÌâï
»âÓÇ Èí Öt×âsÝÑâï Ð*kÈ êÍjÒâÌâï Áë ÖâËÌ »[âï ÚíÒ
Èë Àë, Ìë ÙäÚãÓ»öwÇ‘ ÑÚâÓâÁÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ Àë Èë sÕ#Í
Àë, Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Õ× ÉâÒ Èë ÎÛ Àë. Ìë ÕìÓâgÒÌí ÚëÈç
Èí ÍÊâÉôÑâÝÌë ãÕ×ë Áë ÊíØ¦*wÃ Èë Àë, Ìë ãÕØÒÑâÝÌë tÒâ½
1. ÍýîÆ sÕÐâÕÌä ½íÍäáí Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ ÏÚç ÖÑÁÈä ÚÈä áÌë Ð½ÕâÌÌä
ÓâÖÔäÔâ Õ½ëÓë ÈÑâÑ ã®Òâáí ãÊvÒ ÖÑÁÈä ÚÈä. ÈëÑÇë é}Õ‘Ìë »[çï »ë, “’ë
áÑâÓâ ÚâÅ»âïÌä ÕâïÖÛä ÏÌâÕ×í Èí ÈëÑâïÉä ÍÇ "»öwÇ, »öwÇ' áëÕâ ×bÊí Ìä»Û×ë.”
½íÍäáí ÊÚI Õë¿Õâ ½æ Èí "ÊÚI Ôí, ÊÚI Ôí' »ÚëÕâÌë ÏÊÔë "»öwÇ Ôí, »öwÇ Ôí'
ÏíÔÕâ Ôâ½ëÔä. áâ ÓäÈë ÈëÌë Ð½ÕâÌÑâï ÈÊâtÑ»ÍÇçï Éæ ½Òçï ÚÈçï.
ÙäÕâÑÌ‘áë ÏãÔÓâ’Ìçï ÖÕôsÕ Ôæ ÔäËâ ÍÀä ÈëÌâ ÑâÉâ éÍÓ ÍíÈâÌí Í½
ÑèkÒíñ tÒâÓë ÍÇ ÏãÔÓâ’áë áëÑ Á »[çï »ë, “Úë Ð½ÕÌz ! ÑâÓâ ÕâÛ áâÍÌâ »íÑÛ
¿ÓÇÑâï ÕâgÒâ Ú×ë.” áâÑ ÏãÔÓâ’áë Ð½ÕâÌÌí Óï¿ ÍÇ áÐâÕ ÔäËí ÌãÚñ ÈëÑ
ÐkÈíáë Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë áâÕí ãÊvÒÐâÕ Óâ¼Õí.
INDEX

»ÓÕâÌä Áë åcÀâ Àë Èë sÕ#Í Àë, Ìë Èë ãÕØÒÌí tÒâ½
»Òíô ÚíÒ Ìë ÕÛä Èë ãÕØÒ ÑÛë Èí Ðí½vÒâÌë ãÕ×ë Óâï»ÍÇçï
ÉâÒ ÌãÚ ÈëÌë ÎÛ »[çï Àë. Ìë ÙäÚãÓ‘Ìçï Ìë áâtÑâÌçï Áë
ÞâÌ Àë ÈëÌë êÍjÒâÌçï »âÓÇ Èí ÖtÍçrØÌí Ìë ÖÈz×âsÝÌí
Áë Öï½ Èë Àë, Ìë áë ÏëÒÌä ÁëÑ Àë ÈëÑ *sÉãÈ ÍíÈâÌä
Ïçã}Ìë ãÕ×ë ãÌÓïÈÓ Ó[â »Óë ÈëÌë sÕ#Í »Úë Àë, Ìë Ùä‘Ìë
ãÕ×ë Áë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ÍýäãÈ Àë ÈëÌë ÎÛ »Úë Àë. Ìë ËÑô
êÍjÒâÌçï »âÓÇ Èí ËÑô×âsÝÌçï áãÈ áâÊÓÍèÕ»ô Áë ÙÕÇ
»ÓÕçï Èë Àë, Ìë Áë ãÌÒÑ Àë Èë ËÑôÌïç sÕ#Í Àë, Ìë ÞâÌ-
ÕìÓâgÒâãÊ»Ìë ËâÓä ÓÚë áë ÎÛ Àë. óó461óó
áë» ãÊÕÖ áëÑ ÕâÈâô »Óä Áë, “½çr ÉâÕçï »ë ã×wÒ
ÉâÕçï áë ÏëÑâïÉä áë» ×ä¼Õçï.” Ìë ÏäÁë ãÊÕÖë ÖÕëôÌë ÍèÀ¥çï
»ë, “ÑèïÂÕÇ ÃâÛÕâÌë áÉëô áë»-Ïë ÖïÈÌë ÑÌ ÖopÒçï Àë »ë
ÌÉä ÖopÒçï ¬” tÒâÓë ÁëÇë ÁëÇë ÁëÌë ÑÌ ÖopÒçï ÚÈçï ÈëÇë
ÈëÇë ÈëÑÌâï ÌâÑ ÔæÌë »Úä Êë¼âÅ¥âï. óó462óó
ÝäÁë ãÊÕÖë áëÑ ÕâÈâô »Óä Áë, “ÁëÌí ÖtÖï½Ìë ãÕ×ë
á¿Û ÍâÒí ÚíÒ Ìë Èë »íæ ãÕGÌë »ÓäÌë ÍÇ ÖtÖï½ Ñè»ä
×»ë ÌãÚ, Èë »ëÕâï ÔÜÇë ÒçkÈ ÚíÒ ¬” é^âÓ Áë, “áë» Èí
Ù}â áãÈ×Ò ÚíÒ, Ìë sÕÐâÕ ÃâÛÕâÌë ãÕ×ë áâ½ýÚ ÍÇ
¾Çí ÚíÒ, Ìë ÖtÖï½Ìä ÐäØÇ ÍÇ ÖÕëô Íý»âÓë ¼ÑÈí ÚíÒ,
Ìë »íæ ÓäÈë »¿Õâæ ’Ò ÌãÚñ áëÕâÌí á¿Û ÍâÒí ’ÇÕí.
INDEX

Ìë áëÕä ’ÈÌä ÖÑÁÇ Ì>ä »ÓÕä áë Á »lÒâÇÌçï ÑèÛ
ÖâËÌ Àë.” óó463óó
ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ, áÜÓ Ìë áÜÓÌâ ÑçkÈ, ÍçrØ,
»âÛ, ÑâÒâ, ‘Õ, æœÓ, ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ
Ùä‘Ìä Ð*kÈ ÈÉâ vÒÕÚâÓ áë ÖÕëÌ ô ïç ÞâÌ ÒÉâÉô ’NÒçï
’ëæáë. Ìë vÒÕÚâÓÌçï ÞâÌ Ì ’NÒçï ÚíÒ ÈíÍÇ ÑèÂ ï ÕÇ áâÕë Àë.
Èë éÍÓ ÑâÕâ ÐkÈÌë ¦wÃâïÈ1ë »ÓäÌë ÕâÈâô ÏÚç »Óä.óó464óó
sÕâÑä ÏílÒâ Áë, ÑÌë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "áâ»âÓ
ÓãÚÈ ÕÈôÕçï.'2 tÒâÓë Ñe ÈëÑâï ×ï»â »Óä Áë, "ÑèüÈ ÐèÔä
ÁÕâ×ë Èí ¬' tÒâÓë Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁ ÏÚç ãÊÔ½äÓ
Éæ ½Òâ Ìë ÌëÝ»ÑÛ ÖÁÛ Éæ ½Òâï. Ìë áëÑ ÏílÒâ Áë,
1.ÖîÓâwÃ÷Ìâ ÉâÇâ½âÔíÛ ½âÑÌâ ÑâÕâÐkÈ ÚÈâ. ÁëÑÌë vÒÕÚâÓÑâï »âïæ ¼ÏÓ
ÍÅÈä ÌÚI. ÈëÑÇë áë» ÕâãÇÒâÌë #ãÍÒâ áâÍëÔâ. Èë #ãÍÒâÌä é¾ÓâÇä »ÓÕâ ½Òâ,
ÈëÑÌë ’ëæÌë ÕâãÇÒí Æo½ »ÓäÌë ÓÅÕâ ÔâgÒí. ÑâÕâÐkÈë ÍèÀ¥çï »ë, “»ëÑ ÓÅí Àí ¬”
ÕâãÇÒí »Úë, “ÑâÓä ÍâÖë ãÏÔ»çÔ #ãÍÒâ ÌÉä, Úçï ãÌËôÌ Àçï, ÑâÃë jÒâÓë ÍÇ ÈÑë
#ãÍÒâ ÔëÕâ áâÕ×í tÒâÓë Úçï kÒâïÉä áâÍä× ¬” ÑâÕâÐkÈ »Úë, “’ ! áë #ãÍÒâ ÈÌë
»öwÇâÍôÇ, ÚÕë ÔëÕâ ÌãÚ áâÕçï, ÏÖ.” áëÑ »ÚäÌë ÖÚä »Óä ÊäËä »ë #ãÍÒâ ÑÛä
½Òâ Àë. áâ ÓäÈë ÑâÕâÐkÈ ÐíÛÕâæ ½Òâ.
ÑâÕâÐkÈ ÍâÖë 150 #ãÍÒâÌí ¾âÖ¿âÓâÌí ½ïÁ ÚÈí. Èë áë» ÍÃëÔ áâÕä
áíÀâ »ÓâÕä ÀëÕÃë 50 #ãÍÒâÑâï Ôæ ½Òí. ÍÀä ÑâÕâÐkÈÌë »Úë »ë, “áëÑâïÉä Èí
¿âÔäÖ #ãÍÒâÌçï Á ¾âÖ Ìä»LÒçï, áëÃÔë lÒí ¿âÔäÖ #ãÍÒâ Óâ¼í.” ÑâÕâÐkÈë »[çï
ð “Ää», áëÑ Ú×ë.” áëÑ »Úä 40 #ãÍÒâ ÔäËâ. áâÑ, vÒÕÚâÓÌä »âïæ ¼ÏÓ ÍÅÈä
ÌãÚ, ÈëÉä vÒÕÚâÓ ¿ÔâÕÕâÑâï ÈëÑÌë ¾Çä ÑçS»ëÔäáí ÍÅÈä. áâ ÓäÈë vÒÕÚâÓÌçï
ÞâÌ Ì ÚíÒ Èí ÑèïÂÕÇ ÉâÒ.
2.×ç}, ¿ìÈnÒ Ìë ãÌÓâ»âÓ áëÕâ Ïý¢Ìë Á ÍíÈâÌçï sÕ#Í ÑâÌÕçï.
INDEX

"ÁëÌë Óâ‘ »ÓÕâÌë áÉëô ÍýÒtÌ »Óë Àë, Èë ÑèüÈÌë »ëÑ ÐèÔä
ÁÕâ×ë.' áëÑ ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ, Èë ãÊÕÖÉä ÑâÓâ _ÊÒÌë
ãÕ×ë áë Õ¿Ì á¿Û ¼èï¿ä Ó[çï Àë Ìë ÈëÑ Á ÕÈâôÒ Àë.
Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áëÑ ÕÈôÕçï ½Ñë Àë, ÑâÃë áÌë» Òç*kÈáë
»ÓäÌë áë ÕâÈâô »Óäáë Àäáë.
Ìë áëÕä *sÉãÈÕâÛâÌë Èí ánÒ Öï»lÍ ÉâÒ Á ÌãÚñ
Ìë »Êâã¿Èz áÖÈz Êë×-»âÛâãÊ»Ìë ’ë½ë »ÓäÌë ’ë ÉâÒ, Èí
ÁëÑ Ïä’ ÊëÚë »ÓäÌë ÍýâÒã@È »ÓäÌë ÖïÈíØÌë ÍâÑë Àë, ÈëÑ
áë ÞâÌä Ì ÍâÑëñ áë Èí éÍ×Ñ#Í ÍýâÒã@^âë »ÓäÌë Á
ÖïÈíØ ÍâÑë Àëñ Èë ÕâÈ "ÒsÒ ÞâÌÑÒï ÈÍð' 1 áë ÙçãÈÑâï
»Úä Àë. ÑâÃë ÖÕâÖãÌ» Ìë ãÌÕâôÖãÌ» ÚãÓÐkÈÌâ
ÍýâÒã@ÈÌë ãÕ×ë ÏÚç ÎëÓ Àë. óó465óó
ÁëÌë ÊÖ, ÕäÖ, Í¿âÖ »ë Öí ÑÌçwÒ ÑâÌÈâ ÚíÒ
ÈëÌë ½ïÅÕâ2 ÉâÒ Àë. ÈëÌâ ÐëÛâ Áë ÑÌçwÒ ÓÚëÈâ ÚíÒ
Èë ’ë Èë Óí½Ìë áíÛ¼ë ÌãÚ Èí ÈëÑÌë ÍÇ ½ïÅÕâ ÉâÒ
Àëñ ÑâÃë ÞâÌâï×Ìçï3 áëÕë Äë»âÇë Á#Ó »âÑ ÍÅë Àë. Ìë ÁëÌë
ÞâÌâï× ÚíÒ Èë Èí áë Óí½Ìë áíÛ¼ä »âÆë Ìë Èë ÑíÃ¥ÍÑâï
ÔëÕâÒ ÌÚI. Ìë Áë áâÕâ ÑíÃâ sÉâÌ»Ìë ãÕ×ë ÓÚëÈâ ÚíÒ
ÈëÌë Èí ÞâÌâï×Ìä ÕâÈâô Á#Ó ÖÑÁÕä ’ëæáë. »ëÑ Áë,
»íæ» »íÄâÓ ’ë½4 ÚíÒ, Ìë »íæ» Èí ÐïÅâÓ ’ë½ ÚíÒ, Ìë
1.ÁëÌçï ÞâÌÑÒ ÈÍ Àë. (ÑçNÅ» ð 1/1/9) 2."Úïç »âïæ» Àçï' áâÕçï ½âïÅÍÇ 3.Öâ¿ä
ÖÑÁÇÌçï 4.ÒígÒ
INDEX

»íæ» Èí ÑïãÊÓÑâï Íè’ »ÓÕâÌë ãÕ×ë Ñè»ÕâÌë ’ë½ ÚíÒñ
áëÕâ áÌë» Íý»âÓÌâ ÑÌuwÒí ÚíÒ Àë, Èë ÖÕëôÌë áíÛ¼äÌë
ÁëÌë jÒâï ÁëÑ ¾Ãë tÒâï ÈëÌë ÈëÑ ÍýÕÈâôvÒçï ’ëæáë. »ëÑ Áë,
»íæ» Èí ÏëÄâÅïç ÚíÒ Èë ÕâÈ¿äÈë »ÓäÌë ÖÑâÖ »ÓÈí ÚíÒ,
Èë ÍÇ ’NÒçï ’ëæáëñ ÑâÃë ÞâÌÌçï »âÑ Èí ÏÚç ÍÅë Àë.
Ìë ÑâÇÖ ÐëÛâ »ÓÕâ áë Èí »âïæ »ÄÇ Á ÌÉäñ
ÍÇ ÈëÌë #Åä Ïçã} áâÍäÌë ÚãÓÐkÈ »ÓÕâ áë »ÄÇ Àëñ
áë Èí ÞâÌä ÐkÈÌë Á áâÕÅë Àë. Ìë Èë ½ïÅÕâ Èí ÑâÖ,
Ïë ÑâÖ »ë À ÑâÖ ÓÚë, Ìë ÕØô, Ïë ÕØô Ìë ÊÖ-ÕäÖ ÕØô
ÍÇ ÓÚë, Ìë »íæ»Ìë Èí áâÕÓÊâ ÍÒõÈ ÓÚë Àë. Èë Èí ÔíÐ,
»âÑ, ÓÖâsÕâÊ, sÌëÚ, ÑâÌ åtÒâãÊ» ÖïÏËï ä ÚíÒ Àë, ÈëÌë
ÞâÌÕâÌ áíÛ¼ë Àë Ìë Ïä’Ìë Èí áíÛ¼âÒ Á ÌÚI. Èë
éÍÓ ãÕÕë»ÖâÓÌä1 ÕâÈâô »Óä Êë¼âÅä, Ìë áâ¿âÒíôÌä rã¿Ìâ
ÔíÒâÌâ 14Ñâ Õ¿ÌâÑöÈÌä ÍÇ ÕâÈâô »Óä Êë¼âÅä. óó466óó
Áë ÞâÌä ÐkÈ ÚíÒ Èë áãÈ×Ò ÙëwÄ ÚíÒ Ìë ÈëÌâï
Õ¿Ì ÍÇ ËÑô-ÞâÌâãÊ»ë ÒçkÈ ÚíÒ, ÈëÉä ÏÛÕâÌ ÏÚç
ÚíÒ. ÑâÃë ÈëÌâï Õ¿ÌÌë ãÕœâÖÍèÕô» tÕÓâÕâÌ ÉæÌë ÑçÑçÜç
’ë ÙÕÇ »Óë, Èí ÈëÌë ÖtÒ-áÖtÒÌä ãÕ*kÈ ÈÉâ ÏÚç
Ïçã}ÕâÌ ÈÉâ álÍ Ïçã}ÕâÌ ÚãÓÐkÈÌä ãÕ*kÈ ÁÇâæ
áâÕë Àë. Ìë ÙÕÇ-ÑÌÌâãÊ»ë »ÓäÌë jÒâÓë ÞâÌâï× ÍkÕÈâÌë
1.ÍýëÑâÌïÊsÕâÑäáë áâ ½ýïÉ ÔKÒí Àë. ÈëÑâï »ëÃÔâ» Íý»âÓÌâ ãÕÕë» ãÕ×ë ÕâÈ Ô¼ä Àë.
INDEX

ÍâÑë Àë tÒâÓë ÖÕëô ÕkÈâÌâï Õ¿ÌÌçï ÍýÑâÇ Éæ áâÕë Àë.
ÑâÃë ½Ñë ÈëÕí ÍïãÅÈ ÚíÒ Ìë ½Ñë ÈëÕí Åâ[í ÚíÒ Ìë ½Ñë
ÈëÕí ÑíÃëÓí ÚíÒ Ìë ½Ñë ÈëÕí Õâ¿âÛ ÚíÒ Èë ÖÕëôÌä ÍÓäÜâ
áâÕä ’Ò Àë, Áë áâ ÏÚç Ïçã}ÕâÌ ÐkÈ Àë Ìë áâ ÌÉä.
ÑâÃë ÑçÑçÜçÌë Öï½, ÖíÏÈ, ÕâÈ¿äÈ åtÒâãÊ» ÖÕëô ã®Òâ
ÖtÍçrØÌä Á ½Ñë Àë. Ìë áëÑÌâ Õ¿ÌÌë ãÕ×ë Áë ÏÛ
Àë, ÈëÌë ¦wÃâïÈë »ÓäÌë »Úäáë Àäáë Áë, Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä
ÑÓ‘ ÍýÑâÇë ÕÈôÈâ ËÑôÕâÛâ ½ÓäÏ áëÕâ Áë ÖpÈüØ ÈëÌâï
Õ¿ÌÌí éÍãÓ¿ÓÕÖçáë ’ë áÌâÊÓ »Òíô Èí áë ãÕÑâÌÑâïÉä
ÍöTÕä ÍÓ ÍÅä ½Òí, Ìë ÕÛä ÍâÈâÛÑâï ÍÇ ÍëÖä ½Òí.
Ìë ån¨ë ’ë áë ÖpÈüØÌçï áÍÑâÌ »Òçõ Èí ËânÒÌë Ìë ÊâïÈÌë
Ú’Óí ÕØô ÖçËä ÕìÓ Ó[çïñ áëÕçï ÑÚtÍçrØÌâï Õ¿ÌÑâï ÏÛ
Àë. Ìë ÙäÓâÑ¿ï¨‘áë ÍÓ×çÓâÑÌë Óâï» Ïýâ¢Ç »Óä ÑèkÒâñ
áëÕçï ÑíÃâÌâ Öï»lÍÑâï ÍÇ áÍâÓ ÏÛ Ó[çï Àë. óó467óó
Ð½ÕâÌÌë ÖÕô ã®ÒâÌâ »Èâô É»â á»Èâô »ëÑ
ÖÑÁÕâ ¬ é^âÓ Áë, "ÓâÑí Ì ½cÀãÈ Ì ãÈwÄãÈ' 1 áëÑ
á»Èâô Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÌÉä. áë Èí áÜÓËâÑÌë ãÕ×ë ÁëÕâ
áÔîã»» áìœÒô, ÍâØôÊ Ìë ÖâÑÉþ ÖíÈâ ãÕÓâÁë Àë, ÈëÕâ
Ìë ÈëÕâ Á ÑÌçwÒÐâÕÌë ãÕ×ë ÍÇ ÕÈëô Àë. Ìë áëÕâ É»â
áÜÓÉä ÍÓ Àë, Ìë ÖÕëôÌâ ãÌÒïÈâ Àë, Ìë ÖÕôÌâ Íý»â×»
1.Ð½ÕâÌ ¿âÔÈâ ÌÉä ÈëÑ êÐâ ÍÇ ÌÉä.
INDEX

Àë, Ìë ÖÕôÌâ »Èâô Àë. áëÕâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌä Áë
ÖÕëô ã®Òâ Àë Èë ‘ÕíÌâï »lÒâÇÌë áÉëô Àë Ìë ÞâÌâ»âÓ1
Àëñ Ìë ÍíÈâÌâ Öç¼Ìë áÉëô ÌÉä ÑâÃë á»Èâô Àë.
ÕÛä ÁëÑ »íæ»ë Öí ÑÌuwÒ ÑâÓä ÌâïKÒâ ÚíÒ Ìë
Ïä’ ÖíÌë ÑâÓÕâÌë áÉëô ÖíÑÔ¼âÓ Ìï¼âÕäÌë ÔâÅçÌïç ÁÑÇ
»ÓâÕÈí ÚíÒ, tÒâÓë áë Èë ÑâÓë Àë »ë ÁÑâÅë Àë ¬ áë Èí
ÑâÓë Á Àë. Ìë ÕÛä ÁëÑ »íæ» »âmÒÒÞ2 »Óë Àë ÈëÑâï ÊëÕÌë
áâÓâËë Àë tÒâÓë áë Èë ÊëÕÌë áÉëô »Óë Àë »ë sÕ½ôÖ¼
ç Ìë áÉëô
»Óë Àë ¬ áë Èí sÕ½ôÖ¼ ç Ìë áÉëô Á »Óë Àë. ÈëÑ ÍÓÑëœÓ
Áë Èë ù¿-Ìä¿, ÒígÒ-áÒígÒ Áë Áë ãï®Òâ »Óë Àë Èë ÖÕëô
‘ÕíÌâï »lÒâÇÌë áÉëô Á »Óë Àë, ÍÇ ÍíÈâÌâ sÕâÉôÌë áÉëô
Ôë×ÑâÝ »ÓÈâ ÌÉäñ ÑâÃë ÖÕëô ã®ÒâÌë »Èâô É»â á»Èâô Àë.
áëÑ áÞâÌä ‘Õ ÌÉä ÖÑÁÈâ Ìë Èë Èí ÍíÈâ ÁëÕâ ’ÇäÌë
ÔíÐ-»âÑâãÊ» ÐâÕ æœÓÌë ãÕ×ë »lÍë Àë. Ìë ×âsÝÌë ãÕ×ë
‘ÕíÌâ »lÒâÇÌë áÉëô Áë ãÌÒÑ »[â Àë ÈëÌë ÍÇ ¼íÃâ »lÍë
Àë Ìë áë ÖtÍçrØÌí ]ëØ »Óë Àëñ ÑâÃë áÖçÓÐâÕÌë ÍâÑä
’Ò Àë, Ìë áëÌâ »lÒâÇÌë áÉôë ÍÇ áë ãÌÒÑ ÉâÈâ ÌÉä.
Ìë æœÓÌâï ¿ãÓÝ Èí ÖÕëô ãÊvÒ Àë, Ìë ‘ÕÌâ
»lÒâÇÌí Á Àë áâ½ýÚ ÁëÑÌë ãÕ×ë áëÕâï Àë. Ìë »íæ»Ìçï
ÍÊâÉô »íæ»Ìë Êæ Êë Àë, Ìë »íæÌä ÕÚç-Êä»Óä ÚíÒ ÈëÌë
1.Öï»lÍ#Íä 2.sÕ½âôãÊ» »íæ ÕsÈç ÑëÛÕÕâÌä Ö»âÑ ÐâÕÌâÉä »ÓëÔí ÒÞ
INDEX

»íæ»Ìë Êæ Êë Àë, Ìë »íæÌä ÏÚëÌ »ë sÝä ÚíÒ ÈëÌë
»íæ»Ìë Êæ Êë Àëñ áëÕâï áÌïÈ Íý»âÓÌâï Áë ¿ãÓÝ ÈëÌë ãÊvÒ
ÖÑÁë, Ìë áëÑ ’Çë Áë, áëÑÌçï »lÒâÇ áëÑ Á »Òëô ÉâÈçï
Ú×ëñ áëÑ ÍÓÑëœÓÌâï ¿ãÓÝÌë ãÕ×ë áÔîã»»ÍÇçï ÖÑÁë. Ìë
áëÑ ÍÇ ’Çë Áë, ÑÚâÓâÁÌë Èí »íæ ÍÊâÉô ’ëæÈçï ÌÉä
Ìë Áë Áë ÕsÈçÌçï ½ýÚÇ »Óë Àë, Èë Èí ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë
áÉëô »ëÕÛ ÊÒâáë »ÓäÌë Á »Óë Àë. Ìë ÍíÈë Èí ánÌ-ÁÛ
ãÕÌâ ÕâÒçÐÜÇ »ÓäÌë ÓÚëÈâñ ÑâÃë ÖÕô ã®ÒâáíÌë »Èâô
É»â ÍÇ á»Èâô Àë, Ìë áëÌä ÖÕô ã®Òâ »lÒâÇ#Í Á Àë
Ìë ãÊvÒ Àë. tÒâï Ïë WÔí» Àë --
ÁnÑ »Ñô ¿ Ñë ãÊvÒÑëÕï Òí Õëã^â È^ÕÈð ó
tÒktÕâ ÊëÚï ÍçÌÁônÑ ÌìãÈ ÑâÑëãÈ Öí;ÁçôÌ! óó1
Ì Ñâï »ÑâôãÇ ãÔmÍ*nÈ Ì Ñë »ÑôÎÔë sÍöÚâ ó
åãÈ Ñâï Òí;ãÐÁâÌâãÈ »ÑôãÐÌô Ö ÏDÒÈë óó2óó468óó
‘ÕâtÑâÌë ÑÌÌ ]âÓâáë »ÓäÌë áÜÓÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë
ÍÑâÅ¥í ÚíÒ Ìë Ö^ââ#Íë ÕÈôÈí ÚíÒ Ìë Á½ÈÌä ÖÕëô
ã®ÒâÌë sÕpÌÈçlÒ Ìë Ìâ×ÕïÈ Ìë »â¼Ìâ ÑçÕâÛâ ÁëÕä áãÈ
ÈçcÀ ÖÑÁÈí ÚíÒ, Ìë ÈëÌë ÙäÚãÓ‘ »Úë Áë, Á½ÈÌâ
1.Úë áÁçôÌ ! ÑâÓâï ÁnÑ Ìë »Ñô Èë ãÊvÒ Àë, ÈëÌë Áë ãÊvÒ ’Çë Èë ÊëÚÌë Ñè»äÌë ÎÓä
ÁnÑÌë ÌÉä ÍâÑÈí, ÍÇ ÑÌë Á ÍâÑë Àë. (½äÈâ ð 4/9) 2.»Ñíô ÑÌë ÏïËÌ»âÓ» ÉÈâï
ÌÉä, ÈëÑ Á »ÑôÌâ ÎÛ#Í Ðí½Ñâï ÍÇ ÑÌë åcÀâ ÌÉäñ áëÕä ÓäÈë Áë ÑÌë ’Çë Àë,
Èë ÍÇ »ÑíôÉä ÏïËâÈí ÌÉä. (½äÈâ ð 4/14)
INDEX

ÖÕëô ÕìÐÕ áÖtÒ Àë Ìë áãÈ×Ò Êçð¼#Í Àë Ìë áÖâÓ
Àë, Èí áë Õ¿Ì ÒÉâÉôÍÇë ÖtÒ ÑÌâæ ’Ò Àë. Ìë áëÕâ
ÞâÌä ÐkÈ Èí ‘ÕâtÑâÌë ÍÇ ãÌÊíôØ Ìë á»Èâô ÑâÌë
Àë, Ìë ÙäÚãÓ‘Ìë ÍÇ áÔîã»» Ìë á»Èâô ÖmÒ»z Íý»âÓë
ÖÑ‘Ìë Áë ÐÁÌ-sÑÓÇ »Óë Àë, ÈëÌë ÍÇ »Ñô ÕÛ½Èçï
ÌÉä. »ëÑ Áë, ÁçáíÌë áÁçôÌ ÚÈâ ÈëÑÇë Ùä»öwÇÌí ÒÉâÉô
ÑãÚÑâ ’ÇäÌë Ìë áëÑÌë ãÕ×ë á»ÈâôÍÇâÌë ÖÑ‘Ìë Ìë
ÍíÈâÌë áâtÑÖ^ââ#Í ÑâÌäÌë á»ÈâôÍÇë ÕtÒâô, Èí »Ñô
ÕÛgÒçï Á ÌÚI. tÒâï WÔí» Àë Áë --
Ì »ÈôötÕï Ì »ÑâôãÇ Ôí»sÒ ÖöÁãÈ ÍýÐçð ó
Ì »Ñô Î ÔÖï Ò í½ï sÕÐâÕsÈç Íý Õ Èô È ë óó 1
ÒsÒ ÌâÚC&Èí ÐâÕí Ïç*}ÒôsÒ Ì ãÔpÒÈë ó
ÚtÕâãÍ Ö åÑâûlÔí»âÌz Ì Ú*nÈ Ì ãÌÏDÒÈë óó2
ÌìÕ ã»*Ut»ÓíÑäãÈ Òçøí ÑnÒëÈ È^ÕãÕÈz ó
ÍSÒnWâöNÕnsÍö×*nÁ¾ýnÌ—n½cÀnsÕÍnœÖÌz óó3
Íý Ô ÍÌz *ÕÖö Á Ìz ½ö £ nÌç * nÑØãƒãÑØƒãÍ ó
å*n¨ÒâÇä*n¨ÒâÉëôØç ÕùônÈ åãÈ ËâÓÒÌz óó 4
1.ÝÇ ÊëÚÌâ ÐâÕÌë ÊâÏä ×ç} Ïý¢#Íë ÕÈþ ×»ë ÈëÕâ ÖÑÉô ÖtÍçrwâ áÞâÌä ‘ÕíÌä
ÁëÑ »ÈâôÍÇçï ÍíÈâÑâï ÑâÌÈâ ÌÉä. áëÃÔë Á ÌÕâï-ÌÕâï »Ñíô ÖÁôÈâ ÌÉäñ ÈëÑÁ »ÑôÎÛÌä
áÍëxââ Á Óâ¼Èâ ÌÉä, ÖÚÁ sÕÐâÕë ÍýâÓbË ÍýÑâÇë ÈëÑÌí ÊëÚãÌÕâôÚ ÉÒâ »Óë Àë.
(½äÈâ ð 5/14) 2.»ÑíôÑâï ÁëÌë "Úçï »Èâô Àçï' áëÕí áÚï»âÓÌí ÐâÕ ÌÉä, ÈÉâ »ÑôÖïÏïËä
ÎÛÌë ãÕ×ë ÁëÌä Ïçã} ÔëÍâÈä ÌÉä, Èë ÍçrØ Ïä’Ìë ÑâÓäÌë ÍÇ ÑâÓÈí ÌÉä áÌë Èë
»Ñíô »ÓäÌë ÏïËâÈí ÍÇ ÌÉä. (½äÈâ ð 18/17) 3-4.áâtÑÈ^ÕÌë ÒÉâÉô ’ÇÌâÓí 
INDEX

áëÕä ÓäÈë ÞâÌä ÚãÓÐkÈÌçï ÕÈôÌ »[çïñ tÒâÓë
ÍÓÑëœÓÌçï Èí Èë »ÓÈâï ÍÇ áãÈ×Ò á»ÈâôÍÇë »ÓäÌë
ÕÈôÌ ÖÕëô ÙçãÈ-sÑöãÈÌë ãÕ×ë »[çï Àë Áë, "»Èâô, á»Èâô,
ánÒÉâ»Èâô ÍÓÑëœÓ Á Àë.' óó469óó
“‘ÕÌë ×âsÝÌë ãÕ×ë ×ç} »[â Àë ÈëÌë ãÕ×ë »Ñô
Ìë ÑâÒâ »ëÑ ÖÑÁÕä ¬” é^âÓ Áë, “‘Õ Èí áÌâãÊÌâ
ÑâÒâtÑ» Á Àë Ìë »Ñô Ìë ÑâÒâ Èí ãÐƒ Ì »ÚëÕâÒ. Èë
»æ ÑâÒâ ¬ Èí, Áë ‘ÕÌë ãÕ×ë Íï¿ãÕØÒÌä åcÀâ#Íë ÓÚä
Àë, Ìë ÕÛä ÁëÑ ÏäÁÌë ãÕ×ë áï»Óç Àë ÈëÑ ávÒkÈÍÇë ÓÚä
Àë. Ìë Áë sÝäÌë áâ»âÓë ÑâÒâ Àë Èë Èí »Ñô É»ä ÁçÊä Àëñ
ÑâÃë »Ñô Ìë ÑâÒâ ÁçÊâï Àë Ìë áÌâãÊÉä Ðë½âï ÍÇ Àë. Ìë
Öt×âsÝÌë ãÕ×ë Áë ‘ÕÌë ×ç} »[â Àë ÈëÕâ Èí ÑÚtÍçrØÌä
ÖëÕâáë »ÓäÌë ÉâÒ Àëñ Èë ÕâÈ ÍÇ "ÑçkÈÐëÊÌâ ÖâÓï½ÍçÓÌâ
17Ñâ' Õ¿ÌâÑöÈÌë ãÕ×ë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »Úä Àë.” óó470óó
‘Õ, ÑâÒâ Ìë ÍÓÑëœÓ áë ÝÇë áÌâãÊ Àë. ÈëÑÌâ
ÑDÒë ÍçrØí^âÑÌë ãÕ×ë ÖÕôÌçï »âÓÇÍÇçï Ìë ÖÕôÌçï »ÈâôÍÇçï
»ëÑ ÖÑÁÕçï ¬ é^âÓ Áë, ÍçrØí^âÑ Èí ÑâÒâÌë sÉèÛ-ÖèxÑÐâÕÌë
ÍÑâÅä Êë Àë. Ìë ‘ÕÌë ÞâÌ×*kÈÌâ ãÕ»âÖ-Öï»í¿ë »ÓäÌë
áëÕí Òí½ä ÍçrØ ÞâÌë*n¨Òí, »Ñë*ô n¨Òí áÌë ÍýâÇ ]âÓâ ’ëÕ-ïç ÏíÔÕçï Õ½ëÓë Èë Èë ã®ÒâáíÌë
»ÓÈí É»í ÍÇ, "Úçï »ïæ ÌÉä »ÓÈí, ÍÇ ÖÕô å*n¨Òí ÍíÈÍíÈâÌâ ãÕØÒíÑâï ÍýÕÈëô
Àë,' áëÑ ÑâÌë Àë. (½äÈâ ð 5/8-9)
INDEX

sÉèÛ-ÖèxÑÐâÕÌë ÍÑâÅä Êë Àë. Ìë áëÌë ãÕ×ë Áë Áë ã®Òâ
»ÓÕâÌçï ÖâÑTÒôÍÇçï Ìë Íý»â×ÍÇçï åtÒâãÊ» áÌë» Íý»âÓÌä
ÖâÑÉþ ÓÚä Àë Èë Èí ÍçrØí^âÑÌä áâÍëÔ Àë, ÑâÃë ÙäÚãÓ‘Ìë
ãÕ×ë ÖÕôÌçï »âÓÇÍÇçï, ÖÕôÌçï ãÌÒïÈâÍÇçï Ìë ÖÕôÌçï »ÈâôÍÇçï
»ÚëÕâÒ Àë. óó471óó
ãÕYâãÕYë ÑÑ ÈÌè ãÕ}¥ç}Õ! ×ÓäãÓÇâÑz ó
ÏnËÑíÜ»Óä áâYë ÑâÒÒâ Ñë ãÕãÌüÑÈë óó1
áë WÔí»Ìë ãÕ×ë ãÕYâ-áãÕYâ áë ÏëÒ ×bÊë »ÓäÌë
ÏïË Ìë ÑíÜ »[â Àëñ ÈëÑâï ãÕYâ Èë ×çï ¬ Ìë áãÕYâ
Èë ×çï ¬ é^âÓ Áë, ãÕYâ Áë Èë ËÑôÖ½ôÌë ãÕ×ë ÕÈôÕçï,
ÞâÌ ×ä¼Õçï, ÕìÓâgÒ ×ä¼Õí Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí Ìë ÑíÃâ
ÖïÈÌí ÑãÚÑâ ×ä¼Õí Ìë ÌÕ Íý»âÓÌä Ð*kÈ »ÓÕâ
×ä¼Õä Ìë ×Ñ-ÊÑâãÊ» ÖâËÌ ×ä¼Õâïñ åtÒâãÊ» ÖÕëô
ãÕYâ×*kÈ »ÚëÕâÒ Àë. Ìë Íï¿ãÕØÒÌë ãÕ×ë Óâ½ Óâ¼Õí
Ìë ÊëÚâãÐÑâÌë ÖíÈâ ÕÈôÕçïñ åtÒâãÊ» ÖÕëôÌë áãÕYâ-
×*kÈ »ÚëÕâÒ Àë. Ìë áÞâÌäÑâï Áë áãÕYâ×*kÈ ÓÚä
Àë Ìë ÈëÌë ãÕYâ ÁÇâÒ Àë Èë ÍÇ áãÕYâ Á Àë. Ìë
Èë áãÕYâ ÍÇ áÞâÌä ‘Õ ÑâÝÌë ãÕ×ë Ìë áìœÒâôÉþÌë
ãÕ×ë ÓÚä Àë.
1.Úë é}Õ ! ÑâÓä ÖâÑÉþ ÕÅë ãÌüÑÈ áÌë ÑâÓä ×*kÈ#Í áëÕä ÖÌâÈÌ ãÕYâ áÌë
áãÕYâ ÊëÚËâÓäáíÌë ÑíÜ ÈÉâ ÏïËÌ »ÓÌâÓä Àë, ÈëÑ ÈÑë ’Çí. (Ðâ½.11/11/3)
INDEX

Èë áÞâÌäÑâï Áë ãÕYâ ÁÇâÒ Àë Èë ×çï Àë ¬ Èí
Áë ÒÞ, ÊâÌ, ÍuNÒ, ÕëÊâDÒÒÌ Ìë ÈäÉô-ÕýÈâãÊ» Áë Áë
×çÐ ã®Òâ »Óë Àë Èë ÖÕëô ÎÛÌë ÍâÑÕâÌä åcÀâáë ÖãÚÈ
»Óë Àëñ ÑâÃë áë ãÕYâ Àë Èë ÍÇ áãÕYâ Á Àë. Ìë Áë
áìœÒâôÉþ ÚãÓÐkÈ Àë ÈëÌë ãÕ×ë Áë ãÕYâ ÁÇâÒ Àë Èë ÍÇ
áãÕYâ Á Àëñ ÑâÃë áë Ö»âÑ ÐkÈ Àë. Ìë Èë áìœÒâôÉþ
Èí ÖÌ»âãÊ»Éä ÔæÌë ÍýËâÌÍçrØ ÍÒõÈ »ÚëÕâÒ Àë.
ÑâÃë Áë ÐkÈÌä å*n¨ÒíÌä Õöã^âÒí áâtÑâ »ë ÍÓÑâtÑâ
ÖnÑç¼ ÕÈëô Àë Ìë ãÕØÒÌë ãÕ×ë ÊíØÌâ DÒâÌë ÒçkÈ ÕÈëô
Àë, Èë ÐkÈ Áë Èë ãÕYâ×*kÈáë ÒçkÈ »ÚëÕâÒ Àë. Ìë
Áë ÐkÈÌä å*n¨ÒíÌä Õöã^âÒí ÏâÚëÓ ÕÈëô Àë Ìë ãÕØÒÌë
ãÕ×ë ½çÇÌâ DÒâÌë ÒçkÈ ÕÈëô Àë, Èë ÐkÈ Áë Èë áãÕYâ
×*kÈáë ÒçkÈ »ÚëÕâÒ Àë.
Ìë Áë ÚãÓÐkÈ áëÑ ÌÉä ÖÑÁÈâ Ìë ãÌ@ÒÌçï »ë
ÑãÚÑâÌçï ÏÛ ÔæÌë sÕÐâÕÌë ÃâÛÈâ ÌÉä, Ìë Áë ÚãÓÐkÈ
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Ìë ÖtÍçrØÌä Ïä» Óâ¼äÌë Ìë Ð½ÕâÌÌë
áïÈÒâôÑä ’ÇäÌë Íý»öãÈÌë ÃâÛë Àë, áë ÏëÌë ÖÓÕâÛë ÏÚç
ÎëÓ ÍÅë Àëñ Ìë ÚÑÇâï Èí ÖÓ¼â ÁÇâÒ Àë. ÁëÑ Ïë ÌâÕ
ÖÑç¨Ñâï ¿âlÒâï ’Èâï ÚíÒ, ÈëÑâï áë»Ìâ Öç»âÌÌë ËýèÕÑâï»Åä1
ÖâÑä ¦*wÃ Óâ¼äÌë Ô½âÓ Ô½âÓ ÑÓÅ¥â »Óë Ìë áë»Ìâ Öç»âÌÌë
1.Úí»âÒïÝ -- ãÊ×â Öè¿ÕÈçï ÖâËÌ
INDEX

Ì ÑÓÅë Èí áë ÏïÌë ÌâÕÌë áâ½Û ÁÈâï Öí-ÏÖí ½âéÌí
ÎëÓ ÍÅä ’Ò Àëñ ÈëÑ Áë sÕÐâÕÌë ÃâÛÈí ÚíÒ Ìë Áë Ì
ÃâÛÈí ÚíÒ ÈëÑâï ÍÇ áëÑ ÎëÓ ÍÅë Àë.
Ìë »ëÕÛ ãÕYâ×*kÈáë ÒçkÈ Èí œëÈ]äÍÌâ ÈÉâ
ÏÊãÓ»âÙÑÌâ ÑçkÈ ÕÈëô Àë. Ìë Èë »Èâô, »Ñô Ìë ÎÛÌâ
Öï½Ìë ãÕ×ë áâÖ*kÈáë ÓãÚÈ ÕÈëô Àë. Ìë ’ë »Êâã¿Èz Êë×-
»âÛâãÊ»Ìâ ãÕØÑÍÇâáë »ÓäÌë áë ÑçkÈíÌë ÍÇ Íï¿ãÕØÒÌë
ãÕ×ë ÖnÑç¼ÍÇçï Ìë áëÑÌë ãÕ×ë ½çÇÌçï DÒâÌÍÇçï Éæ ’Òñ
Èí Èë ãÕYâÌë ãÕ×ë ÍÇ áãÕYâ »ÚëÕâÒ. Ìë Áë áÜÓËâÑÌâ
ÑçkÈ Àë Èë Èí ½çÇâÈäÈ ÕÈëô Àë, ÑâÃë áë ãÌ½ôçÇ »ÚëÕâÒ
Àë. Ìë Áë áâ ÕâÈâôÌë ÙÕÇ, ÑÌÌ Ìë ãÌãÊDÒâÖ ÈëÇë
»ÓäÌë ÒÉâÉô ÖÑjÒí ÚíÒ Ìë Èë ’ë ÉíÅâ» ãÊÕÖÌí ÌÕí
ÚãÓÐkÈ ÚíÒ, ÈíÍÇ Èë ÖtÖï½ ÈÉâ »çÖï½Ìë áíÛ¼ë Àë
Ìë ÈëÑâï ÔëÕâÈí ÌÉä. óó472óó
»ëÑ ÖÑÁë Èí ãÌÓâ»âÓÌä ÕâÈâô ×ï»Óâ¿âÒô ÁëÕâ »Óë
ÈíÍÇ ÈëÌí ½ïË1 áïÈð»ÓÇÌë ãÕ×ë ÍëÖë Á ÌÚI ¬ é^âÓ
Áë, áâÑ ÖÑÁë Èí áë ÕâÈÌí ½ïË ÍëÖë Á ÌãÚ. Èë
ÖÑÁÕâÌä ÓätÒ Áë, ÙçãÈ-sÑöãÈ ÖÕëôÌë ãÕ×ë ÍÓÑëœÓÌë
ÈÉâ ÍÓÑëœÓÌâ Áë ½íÔí», Õì»çïÄ Ìë Ïý¢ÍçÓâãÊ» ãÊvÒËâÑ
ÈÉâ ÌïÊ-ÖçÌïÊâãÊ» ãÊvÒ ÍâØôÊ ÈÉâ ÔxÑä‘ Ìë ÓâãË»â‘
1.ÖÚëÁ ÍÇ áÖÓ
INDEX

áë áâãÊ» ãÊvÒ ×*kÈáí áë ÖÕëôÌë Öâ»âÓ Á »[âï Àë.
Ìë Èë Öâ»âÓÍÇâÌâ ãÌ#ÍÇ »ÓÌâÓä ÍÇ Ú’Óí ÙçãÈ ÈÉâ
sÑöãÈáí Àë ÈëÌâï ÌâÑ Áë --
ãÌtÒí ãÌtÒâÌâï ¿ëÈÌ@ëÈÌâÌâÑë»í ÏÚèÌâï Òí ãÕÊËâãÈ »âÑâÌz ó
ÈÑâtÑsÉï Òë;ÌçÍSÒ*nÈ ËäÓâsÈëØâï ×â*nÈð ×âœÈä ÌëÈÓëØâÑz óó1
"Ö #ëÜÈ' 2 "ÖÕëô ãÌÑëØâ ÁãÞÓë ãÕËçÈð ÍçrØâÈz' 3
"ÒÊâ ÒÊâ ãÚ ËÑôsÒ' 4 "ÁnÑ »Ñô ¿ Ñë ãÊvÒÑz' 5
"Ì Ñë ÍâÉâô*sÈ »ÈôvÒÑz'6
åtÒâãÊ» áÌë» ÙçãÈ-sÑöãÈÌâï Õ¿Ìë áë ÖÕëôÌâ
Öâ»âÓÍÇâÌí ¦Æ ÄÓâÕ »Òíô ÚíÒ, Ìë ×ç} ÖïÍýÊâÒë »ÓäÌë
ÖtÍçrØÌä ÍâÖëÉä áDÒâtÑÞâÌ ÙÕÇ »Òçõ ÚíÒ, Èí
ãÌÓâ»âÓÍÇâÌä ÍýÈäãÈ sÕpÌÑâï ÍÇ ÉâÒ ÌÚI. Ìë áÖÈz
ÖïÍýÊâÒÌâ áÖÈz ÍçrØ ÍâÖëÉä ÞâÌ ÍâmÒí ÚíÒ Èí ÈëÌë
ãÌÓâ»âÓÌä ÍýÈäãÈ ÉâÒ Àë. ÑâÃë ÖÈz-áÖÈzÌâ ãÕÕë»Ìçï
ÑçKÒ »âÓÇ Èí ÖÈz-áÖÈz ÍçrØ Á Àë. óó473óó
1.Áë ÈÑâÑ ãÌtÒ È^ÕíÑâï ÙëwÄ ãÌtÒ È^Õ Àë, ÈÉâ ÖÕô ¿ëÈÌíÑâï ÍÓÑ ¿ëÈÌ Àë, áëÕâ
áë»ÑâÝ ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ áÌë» ¿ëÈÌíÌä »âÑÌâáí ÍèÓä »Óë Àëñ áëÕâ Èë Ð½ÕâÌÌë
Áë ÍíÈâÌâ áâtÑâÑâï ÖâÜâÈz Êë¼ë Àë, ÈëÕâ ËäÓ-ÑçkÈ ÍçrØíÌë Á ×âœÈ ×âïãÈ ÑÛë Àë,
Ïä’ »íæÌë ÌÚI.(»Äí.2/2/13) 2.ÈëÇë ’ëÒçï.(ÏöÚ.1/2/5) 3.Èë’ëÑÒ ÍçrØâ»âÓ
Öâ»âÓ Ð½ÕâÌÉä ÖÕô ÊëÕí étÍƒ ÉÒâ. 4.jÒâÓë jÒâÓë ËÑôÌä gÔâãÌ ÉâÒ Àë tÒâÓë
(Úçï áÕÈâÓ Ërï Àçï.)(½äÈâ ð 4/7) 5.ÑâÓâï ÁnÑ áÌë »Ñô ãÊvÒ Àë. (½äÈâ ð 4/9)
6.Úë áÁçôÌ ! ÑâÓë »ïæ ÍÇ »ÓÕâ ÒígÒ ÌÉä. (½äÈâ ð 3/22)
INDEX

ËÑô-ÞâÌâãÊ»Ìä ÍãÓÍkÕÈâáë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌâ ¦Æ
ÐkÈÌë ÑâãÒ» ãÕØÒÌä åcÀâ ÃÛä ’Ò Àëñ ÈëÇë »ÓäÌë
áëÑÌë »¿Óí Ìë »ï¿Ì áë Ïë ÖÓ¼âï ÁÇâÒ Àë. »ëÑ Áë,
áë ÏëÌçï ÍýÒíÁÌ áë ÞâÌä ÐkÈÌë ÓÚëÈçï ÌÉäñ ÑâÃë ÖÓ¼âï
ÁÇâÒ Àë. Ìë Áë Öç¼-Êçð¼ Àë Èë Èí ‘ÕÌä ÖÑÁÇÑâï
Á Ó[âï Àëñ »ëÑ Áë, áâ ÕsÈç Èí Öç¼ÊâÒ» Àë Ìë áâ
ÕsÈç Èí Êçð¼ÊâÒ» Àë, áëÕä áïÈÓÑâï Áë ¦Æ ÖÑÁÇÌä
½âïÄ ÍÅä Àë ÈëÑâï Öç¼-Êçð¼ Ó[âï Àë. Ìë ÁçáíÌë, áâ
Ôí»Ñâï ÍçrØ Áë Èë ÍíÈâÌâ ÍçÝÌë ÍÓÇâÕÕâ ’Ò Àë,
tÒâï ÍíÈâÌë "Ñí¿ä ¾âï¿äÌâ Óë Öæ ÖçÈâÓÌâ Óë' áëÕä ÓäÈë
áÌë» ’ÈÌä ½âÛí Êë Àë, ÍÇ Èë Öâ»Ó ÁëÕä ½Ûä Ôâ½ë
Àëñ tÒâÓë Öç¼-Êçð¼ Èë ÖÑÁÇÑâï Á Ó[âï Àë. Èë ÑâÃë
áïÈÓÑâï ÖÈz-áÖÈzÌí ãÕÕë» »ÓäÌë áâ Ôí»Ìâï Öç¼-Êçð¼Ìë
¼íÃâï ÖÑÁë Èí ÏâÚëÓÉä Èë ¼íÃâï Éæ ’Ò Àë. óó474óó
ÌöiÖÚâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “áâ*sÈ» »ëÌë »Úäáë ¬”
é^âÓ Áë, “ÁëÌë ÙäÚãÓ»öwÇ‘ ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÈëÑÌâ áÕÈâÓ
ÈÉâ ÕëÊâãÊ» ÖcÀâsÝ ÈÉâ ÈëÑÌâï ËâÑ ÈÉâ ÈëÑÌâ áë»âïãÈ»
ÖâËç áë ÖÕëÌ
ô â ÖtÒÍÇâÌí ÁëÌë ãÕœâÖ ÚíÒ ÈëÌë áâ*sÈ»
ÑãÈÕâÛí ÐkÈ »Úäáë.” óó475óó
áÌë Á½È áâYë ÌÚíÈçï, Ìë áïÈë ÍÇ ÌãÚ ÓÚë, Ìë ÑDÒë
ÂâïÂÕâÌâ ÁÛÌä ÍëÄë ÁÇâÒ Àë. Èë »[çï Àë Áë,
INDEX

Ì ÒãÊÊÑ½ý áâÖ 1 ÈÉâ --
ávÒøâÊäãÌ ÐèÈâãÌ vÒkÈÑDÒâãÌ ÐâÓÈ! ó
ávÒøãÌËÌânÒë Õ ÈÝ »â ÍãÓÊë Õ Ìâ óó 2 óó476óó
áÚïÕöã^â Èë ×çï ¬ Èë éÍÓ ÕâÈâô »Óä Áë, ÔIÏç, Õ¾âÓ,
ÍçsÈ» áÌë ÕsÝÌë ¦wÃâïÈë »ÓäÌë »[çï Áë, ÁëÑ ÔIÏçÌí ÓÖ
Ô½âÓë» ÚíÒ Àë, Èë ÁëÑâï Ìâï¼ë Èë ÖÕëô ÕsÈçÑâï vÒâÍä ’Ò
Àë, ÈëÑ Á Õ¾âÓÌë ÍÇ ’ÇÕçï. Ìë ÕsÝ áÌë ÍçsÈ»Ìë ’ëæÌë
Ýâ½ë Ýâ½ë3 Ìë ÍâÌë ÍâÌë Õöã^â Éæ ’Ò Àëñ ÈëÑ áÚïÕöã^â
ÍÇ ÊëÚÌë ãÕ×ë Ì¼Éä ÔæÌë ã×¼â ÍÒõÈ vÒâÍä ÓÚë Àë. óó477óó
áâ ¿âÓ ÕâÌâï ‘ÕÌâï »lÒâÇÌâ ÚëÈç Àë ð (1)
Ùä‘ÑÚâÓâÁ, (2) áëÑÌâ áë»âïãÈ» ÖâËç (3) ÑïãÊÓÑâï
ÍËÓâÕëÔä áëÕä Áë Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈáí Ìë (4) Öt×âsÝ.
ÈëÑâï ÍýÉÑÌâ Ìë Ïä’ áë Ïë ÙëwÄ Àë, Ìë Ýä’ ÈÉâ ¿íÉâ
Èë áëÉä Ô½âÓë» nÒèÌ Àë. óó478óó
“ã×¼Ó ¿ÆäÌë ÑïãÊÓ ÖïÍèÇô kÒâÓë ÉâÒ ¬” é^âÓ Áë,
“ËÑôÞâÌâãÊ» ½çÇÌë ÍçrØÍýÒtÌë »ÓäÌë jÒâÓë áãÈ ÍkÕ
»Óë Ìë ÈëÇë »ÓäÌë ÕâÖÌâ ãÌÑèôÛ Éæ ’Òñ tÒâÓë ã×¼Ó
1.áâ Á½È ÍèÕëô ÌÚíÈçï. (ÍýÔÒ ÍÀä ÍÇ ÌãÚ ÓÚë.) 2.Úë áÁçôÌ ! áâ ÊëÕ-
ÑÌçwÒâãÊ ÍýâÇäÑâÝ ÍÚëÔâï áâÕâ ÌÚíÈâ, ÍÀä ÌãÚ ÚíÒ, ÎkÈ Õc¿ë ÉíÅäÕâÓ
ÑâÃë áâÕâ Êë¼âæ Ó[â Àëñ ÑâÃë ÈëÌí ×í» ×çï »ÓÕâÌí ¬ (½äÈâ ð 2/28) 3.ÕsÝÌâ
ÊÓë» ÈâïÈÇâÑâï
INDEX

¿ÆäÌë ÑïãÊÓ Íèrï ÉÒçï »ÚëÕâÒ, Ìë Èë ãÕÌâ Èí áËèrï Á
»ÚëÕâÒ.” óó479óó
“áÞâÌ Ìë Óâ½ áë Ïë áë» Àë »ë ÌãÚ ¬” é^âÓ Áë,
“áÞâÌ Èí áâtÑâ áÌë ÍÓÑâtÑâÌâ ãÕÕë» ÖíÈä ÒÉâÉô
ÖÑÁÇ Ì ÚíÒ ÈëÌë »Úäáë. Ìë Óâ½ Èí Íï¿ãÕØÒÌë ãÕ×ë
Áë ÍýäãÈ Àë ÈëÌë »Úäáëñ ÍÇ áë Ïë »âïæ áë» ÌÉä, áë
ÏëÑâï Èí ÏÚç ãÐnÌÍÇçï Àë. óó480óó
‘Õ Áë Èë ÁëÕí ËÑô, áÉô áÌë »âÑÌë áÉëô ÍçrØÍýÒtÌ
»Óë Àë ÈëÕí ÑíÜÌë áÉëô ÍçrØÍýÒtÌ »ÓÈí ÌÉä áëÌçï Á
ÌâÑ "ÑíÚ' Àë. Ìë ÕÛä ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌ ÈÉâ ÍýtÒÜ ÖïÈÌë
ÑëÔäÌë ÏäÁë Äë»âÇë áÞâÌä Ìë ÍâÑÓ ÁëÕâ Áë ‘Õ ÈëÑÌí
Áë ãÕœâÖ »ÓÕí áë ÍÇ "ÑíÚ' Á Àë. óó481óó
Áë ÚãÓÐkÈÌë ãÕ×ë ÖâïKÒ áÌë áwÃâï½ Òí½ áë Ïë
ÚíÒ ÈëÌë »âïæ ÕâïËí Á ÓÚë ÌãÚ. Èë ÖâïKÒ Èë ×çï ¬ Èí
Íï¿ãÕØÒÌë ãÕ×ë ÊíwâÏçã} Óâ¼Õä, Ìë Èë Ïçã} Áë Èë ãÊÕÖë
ãÊÕÖë Õöã} ÍâÑë ÈëÌë áÉëô ÕâÓïÕâÓ ÍçrØÍýÒtÌ »ÓäÌë ãÌtÒ
ÍýÔÒâãÊ»Ìí ãÕ¿âÓ »Òâô »ÓÕí Èë Àë. áÌë Òí½ Èë ×çï ¬
Èí ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌë ÍèÇô»âÑ ÖÑ‘Ìë ÈëÑÌä ÌÕËâ
Ð*kÈ »ÓÕä, Ìë ÈëÑÌí ÑãÚÑâ ÖÑÁÕí Áë "ÙäÚãÓ»öwÇ‘
ÑÚâÓâÁ ÊÒâáë »ÓäÌë Áë Áë ÍÊâÉôÌë áï½ä»âÓ »Óë Àë Èë
INDEX

Èí ‘ÕÌâ »lÒâÇÌâ áÉëô Á »Óë Àë, ÍÇ ÍíÈâÌâ sÕâÉôÌë
áÉëô Ôë×ÑâÝ »ÓÈâ ÌÉä. Ìë áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖèxÑÈâ
áâ½Û áÜÓ Èí áãÈ×Ò sÉèÛ ÁÇâÒ Àë, Ìë áë Èí
áëÑÌë Ó[âÌçï ÍöTÕä#Í sÉâÌ» Àë.' óó482óó
éÍâsÒ, éÍâÖ» áÌë sÉâÌ» áë ÝÇëÌâ ×ç}ÍÇâáë
»ÓäÌë éÍâÖ» Áë Èë é^âÑ ÐkÈ ÉâÒ Àë. Ìë ÖÌ»âãÊ»Ìë
éÍâsÒ sÕ#Í ÖÓÖ ÌÉä áëÃÔë Èë ÖÓÖ ÉâÈâ ÌÉä. Ìë
ÍÕôÈÐâæÌë ÓÚëÕâÌçï sÉâÌ» Öârï Ì ÚÈçï, ÀÈâï áâ½ýÚë
»ÓäÌë ÖtÍçrØÌë ÖÚâÒ Óâ¼äÌë ’ë éÍâsÒ sÕ#ÍÌë ÖÑÁÕâ
ÑïÅ¥â, Èí ÕìÓâÁÍçrØÉä ÔæÌë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÍÒõÈ
ÁëÑ Àë ÈëÑ ÒÉâÉô ÖÑjÒâ ¼Óâ. Èë éÍÓ ÑâÀÔâï ÁëÑ
áBÒâÖë »ÓäÌë ÁÛÑâï ÖâÑë ÍèÓ ¿âÔë Àë, Èë ¦wÃâïÈë »ÓäÌë
ÍçrØÍýÒtÌÌä ÕâÈâô »Óä.1 óó483óó
×ç»‘Ìë ’ë ÞâÌâï×Ìä ÖÑÁÇ ÚÈä Èí Ùä»öwÇ
Ð½ÕâÌÌâï ¿ãÓÝÌë ãÕ×ë Öï×Ò ÉÒí ÌÚI. Ìë ÍÓäãÜÈ
Óâ’Ìä ÁnÑíÝäÑâï2 áëÌä ÑíÃÍ áãÈ×Ò »Úä Àë, ÈíÍÇ
áëÌë ÞâÌâï× ãÕÌâ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâï ¿ãÓÝÌë ãÕ×ë Öï×Ò
ÉÒí Àë. Ìë Ïý¢âÌë ÍÇ ÈëÑÌä ÍëÄë Á ÉÒç.ï Ìë ÌâÓÊÌë ÍÇ
1.ÌÊäÌâ ÍèÓÑâï ÑíÃâ ÍTÉÓí-ÕöÜí ÈÇâæ ’Ò, ÍÇ ÌâÌä áëÕä ÑâÀÔä ÖâÑâ ÍèÓë Áæ
×»ë Àëñ »ëÑ »ë, ÈëÌë ÈëÌí áBÒâÖ Àë. Èë ÓäÈë ÖtÍçrØÌä ÖÚâÒÉä áBÒâÖ - ÍçrØÍýÒtÌ
»Óë, Èí ÚãÓÐkÈ ÑâÒâ#Íä ÖÑç¨ ÈÓä ’Ò Àë. 2.ÁnÑ»çïÅÛäÑâï
INDEX

Öï×Ò ÉÒí Áë, Ð½ÕâÌ ¾Óí¾Ó1 »æ ÓätÒë Ó[â Ú×ë ¬ Èë
ãÌãÑ^âë ’ëÕâ ½Òâñ Èë ¾Óí¾Ó ÊäÄâ. ÑâÃë áë»âïãÈ»Ìí Öï½
»ÓäÌë ÞâÌâï×Ìä ÖÑÁÇÌçï áãÈ ¦ÆÍÇçï »ÓÕçï. Ìë å*n¨Òí,
ÑÌ, Ïçã} Ìë ‘Õ áëÑÌë ãÕ×ë Ð½ÕâÌÌí ãÌ@Ò ÉÒâ
ÍÀä ÖtÍçrØÌâ Öï½ë »ÓäÌë ‘Õ ÏÚç Õöã}Ìë ÍâÑë Àë. Èë
éÍÓ ÕëÔí ÁëÑ ÂâÅÌë Òí½ë »ÓäÌë Õöã} ÍâÑë Àë, Èë ¦wÃâïÈë
»ÓäÌë ÕâÈâô »Óä.2 óó484óó
áËÑô Ö½ôÌâ ÑíÃëÓâ áëÕâ Áë ÔíÐâãÊ» Íâï¿ ÊíØ
Àë, ÈëÌë ËÑôÖ½ôÌâ ãÌÔíôÐâãÊ» Áë Íâï¿ ½çÇ#Í éÍâÒ »[â
Àë ÈëÇë »ÓäÌë ‘ÈäÌë Ð*kÈ »ÓÕäñ áëÑ 3 Íâï¿ áDÒâÒë
»ÓäÌë »[çï Àë, Ìë ÀQâ áDÒâÒÌë ãÕ×ë ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë
ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈ »Úä Àë. Èë ÑâÚâtmÒ áëÑ ’ÇÕçï
Áë ð "Ð½ÕâÌÌí ãÊvÒÐâÕ Ìë ÑÌçwÒÐâÕ Èë áë» Á Àë
ÍÇ Óï¿ÑâÝ ÎëÓ ÌÉä.' óó485óó
“ÙäÚãÓ‘Ìâ ÐkÈÌë ÚãÓ ÐÁÕâÑâï »íæ áïÈÓâÒ
Àë »ë ÌÉä ¬” é^âÓ Áë, áïÈÓâÒ Èí Àë. ÈëÌä ãÕ½È Áë,
ÑíÃâ ½öÚsÉ Àë ÈëÑÌë Èí ½âÑ-½ÓâÖ áÌë ÕâÚÌâãÊ»
ÈÉâ vÒÕÚâÓ Áë ÓâjÒ»âÒâôãÊ» ÈÉâ ¼âÌÍâÌâãÊ» áë ÖÕëô
ÚãÓÐÁÌÑâï áïÈÓâÒ »ÓÌâÓâ ÉâÒ Àë. Ìë ½ÓäÏ ÚãÓÐkÈÌë
1.]âãÓ»âÌâ ÓâÇä-ãÌÕâÖÑâï 2.ÁëÑ ÕëÔí ÕöÜÌë Òí½ë ÍíØÇ ÑëÛÕäÌë ÕöÜÌâ ÁëÃÔí
ÑíÃí Éæ ’Ò Àëñ ÈëÑ ‘ÕâtÑâ ÖtÍçrØÌâ ÍýÖï½Éä Õöã} ÍâÑë Àë. 3. Ö.‘.4/62-
66Ñâï(ËÑâôÑöÈÑâï)
INDEX

ÍÇ áë ÑíÃâ ½öÚsÉ áïÈÓâÒ »ÓÌâÓâ ÉâÒ Àë. Ìë ½ÓäÏ Áë
tÒâ½ä Àë ÈëÌë Èí ÏÓíÏãÓÒâ Áë tÒâ½ä ÈÉâ ÑíÃâ ÑÌçwÒ
áë áïÈÓâÒ »ÓÌâÓâ ÉâÒ Àë. áë áïÈÓâÒ »ëÑ Ì ÉâÒ ¬
é^âÓ Áë, ËÑô, ÞâÌ Ìë ÕìÓâgÒ áë ÝÇë áï½ë ÖãÚÈ Áë
Ð*kÈ ÈëÇë ÒçkÈ áëÕâ Áë ÖtÍçrØ, ÈëÑÌë áíÛ¼äÌë ÈëÑÌä
áÌçÕöã^âÑâï ÓÚäÌë ’ë áëÑÌí ÖÑâ½Ñ »Óë Èí »íæ áïÈÓâÒ
Ì ÉâÒ. tÒâÓë »Úë×í Áë, Ïä’Ìí ¨íÚ Ì ÉâÒ ¬ áëÑ
»íæ »Úë Èí áëÑâï ¨íÚ ×âÌí ÉâÒ ¬ Ìë áëÑ Ì ÖÑÁë Ìë
ÖÕëôÌë ÖÓ¼â ÖÑÁë, ÈëÌë Èí Í×ç ÁëÕí Ñè¼ô ’ÇÕí. Ìë
×âsÝÑâï ÍÇ »[çï Àë Áë, ÖïÈ Àë Èë Èí ÝäÖ ÈÉâ ¿íÖÄ
ÔÜÇë »ÓäÌë ÒçkÈ Àë, Ìë Ùä‘áë ÍÇ ÖtÖïã½‘ÕÌÌë ãÕ×ë
ËÑôÓÜâÌâ áDÒâÒÑâï1 Ïë Íý»âÓÌâ ÖïÈ »[â Àë. ÈëÑâï álÍ
Ïçã}ÕâÛâÌí Öï½ ÍâÍäÌä ÍëÄë ÊèÓÉä tÒâ½ »ÓÕâÌçï »[çï Àë,
Ìë "ÏÚç Ïçã}ÕâÛâ ÖïÈÌâ Öï½ë »ÓäÌë ÝÇ áï½ë ÖãÚÈ Áë
Ð*kÈ Àë, Èë Õöã}Ìë ÍâÑë Àë' áëÑ »[çï Àë.
Èë ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ
Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑä áëÑÌâ ÍýÖï½Ìä ÕâÈâô ÌäÖÓä, ÈÉâ ÍÕôÈ
Ðâæ ÈÉâ ÅíãÅÒâ Íçï’ ÐkÈ áëÑÌä ÕâÈâô ãÕsÈâÓäÌë ÏÚç
Éæ. ÈëÑâï ÍÇ Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑä ÊëÚ Ñè»äÌë Ïý¢ÍçÓÑâï ½Òâ
Ìë tÒâï ¿íÓÌä ÍëÄë ÀçÍâæ Ó[â. áëÕä ÓäÈë ÕâÈâôÌí ÍýÖï½
1.Ö.‘.3/24
INDEX

ÏÚç ÌäÖÒíô. tÒâÓë ÖïÈë »[çï Áë, "áëÕâÑâï sÕÐâÕ ÚíÒ »ë
ÌãÚ ¬' é^âÓ Áë, "ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä áë
áâãÊ» Áë ÖïÈ, ÈëÑÇë ÍçrØÍýÒtÌë »ÓäÌë ÍíÈâÌâ sÕÐâÕÌë
ÃâLÒâ ÚíÒ, ÈëÕâ ÖïÈÌë ãÕ×ë Ì ÚíÒ.' tÒâÓë Èë ÖïÈë
»[çï Áë, "áëÕâÌë ãÕØÒ Èë ÏïËÌ »Óë »ë Ì »Óë ¬' é^âÓ
Áë, "ÏÚç éÍ×Ñ#Í1 áìœÒôÌë ÍâmÒâ ÚíÒ, Èë Èí ‘ÕÌâ
»lÒâÇÌë áÉëô ãÕØÒÌçï ½ýÚÇ »Óë, ÍÇ Èt»âÛ ãÕØÒÌâ
ÏïËÌÌë ÃâÛä Ìâï¼ë. Ìë Áë álÍ éÍ×Ñ#Í ÖâÑÉþÕâÛâ
Àë, Èë ÍÇ ËäÓë ËäÓë ãÕwâÒÌâ ÏïËÌÌë ÃâÛä Ìâï¼ë. Ìë Áë
áãÈ×Ò éÍ×Ñ #Í ÖâÑÉþÌë ÍâmÒí ÚíÒ, Èë Èí ×âsÝÌâ
ÓÚsÒÌë ÍíÈâÌä ÑëÛë ÖÑÁë Ìë Ïä’ Èí áëÕâÌä ÍâÖë
×âsÝÌâ ÓÚsÒÌë ×ä¼ë Èí ’Çë.' óó486óó
ÈÍë »ÓäÌë ‘ÕÌçï áïÈð»ÓÇ ×ç} ÉâÒ Àë Ìë
ÙäÚãÓ‘ ÍÇ ÍýÖƒ ÉâÒ Àë, áëÑ ×âsÝÑâï »[çï Àëñ ÍÇ
Ð*kÈáë »ÓäÌë áïÈð»ÓÇ ×ç} ÉâÒ Àë, áëÑ ×âsÝÑâï
»ëÑ »ÚëÈâ ÌÉä ¬ é^âÓ Áë, ÈÍë »ÓäÌë ãÕØÒÌä ãÌÕöã^â
Éæ ’Ò Àë Ìë áïÈð»ÓÇ ×ç} ÉâÒ Àë. Ìë Ð*kÈÑâï Èí
Ö»âÑ ÐkÈÌë ãÕØÒÌí ÖïÏïË ÓÚë Àë, áëÃÔë áïÈð»ÓÇ
×ç} ÉâÈçï ÌÉäñ ÑâÃë Ð*kÈáë »ÓäÌë áïÈð»ÓÇÌä ×çã}
×âsÝÑâï »ÚëÈâ ÌÉä. óó487óó
1.ÙäÚãÓÌâ sÕ#ÍÑâï ãÌÑgÌ ÓÚëÕâ#Í
INDEX

Ð*kÈ, ÈÍ, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, sÕËÑô áÌë ÕýÈâãÊ» áëÑâï
»íÇ ÙëwÄ Àë ¬ é^âÓ Áë, "ãÌw»âÑÐâÕë »ÓäÌë áë ÖâËÌÌë
»Óë Èí ÖÕëô ÙëwÄ Àë, ÌãÚ Èí ÖÕëô ÖÑâÌ Àë.' óó488óó
áÌë sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÁëÑ Àë ÈëÑ ÖÑÁÈâï
ÍíÈâÌä ÑëÛë ÖÕëôÌë áâÕÅÈçï ÌÉä, Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí ÖÑ’Èçï Á
ÌÉä, Ìë »ëÃÔâ» ÖÑÁë Àë Èë ÍÇ ãÕØÒÌë Ñè»ä ×»Èâ ÌÉä.
»ëÑ Áë, ÁçáíÌë ÖâÄ Ú’Ó ÕâÔã¼lÒ °ãØ Àë Èë ÖÑÁÈâ
ÌÉäñ Ìë ÏöÚsÍãÈ, ån¨ Ìë ÊÜâãÊ» Èë ÖÕëô ÖÑÁë Àë, ÍÇ
Èë ãÕØÒÌë Ñè»ä ×»Èâ ÌÉä. Ìë áëÑ ÖÑÁë Àë Áë áâÍÇë
Èí áëÑ Á ÓÚëÕâÒ, áëÑ ÑÌÑâï áâïÃä ÍâÅä Àëñ ÈëÑ áâ
Ôí»Ìâ ÐkÈÌë ãÕ×ë ÍÇ áëÑ ÖÑÁÇ Àë. tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë,
»ëÑ ÖÑÁÕçï¬ é^âÓ Áë, ËÑô-ÞâÌâãÊ» ÖâËÌë »ÓäÌë Ïý¢#Í
ÉæÌë ÍÓÏý¢ áëÕâ Áë ÙäÚãÓ»öwÇ‘ ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌë áãÈ×Ò
×ç} Ìë áãÈ ãÌüÕ»âÓ Ìë ÖÕô É»ä ÍÓ Ìë ÖÕôÌâ áïÈÒâôÑä
Ìë ÖÕôÌâ ÍýëÓ» Ìë ÖÕôÌâ sÕâÑä Ìë ÖÕôÌâ »Èâô Ìë ÖÕôÌâ
»ÑôÎÛÍýÊâÈâ áëÕâ ÖÑ‘Ìë, áÌë» ½çÇë »ÓäÌë ÒçkÈ áëÕâ Áë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌä áãÈ×Ò ¦Æ éÍâÖÌâ »ÓÕä. óó489óó
"é^âÑ ÐkÈÌë ÖçØç*pÈÌä ÍëÄë ÕÈëô Àë' áëÑ
Õ¿ÌâÑöÈÌí ÍýÖï½ ÌäÖÒíô. tÒâÓë ÚãÓÐkÈë ×ï»â »Óä Áë,
ÖçØç*pÈÑâï Èí áÞâÌ Àë Èë ÞâÌä ÐkÈÌë Ì ÚíÒ, ÑâÃë
áëÌçï »ëÑ ÖÑÁÕçï ¬ tÒâÓë ÑíÃâ ÖïÈë »[çï Áë, ÞâÌä ÐkÈÌë
INDEX

’½öÈÌë ãÕ×ë ÖçØç*pÈÌä ÍëÄë Èí ãÕØÒÌë ãÕ×ë áÐâÕë ÒçkÈ
ÕÈôÕâÍÇçï Àë. Èë Ð½ÕâÌë ½äÈâÑâï »[çï Àë Áë --
Òâ ãÌ×â ÖÕôÐèÈâÌâï ÈsÒâï Áâ½üÈ ÖïÒÑä ó
ÒsÒâï Áâ½ýãÈ ÐèÈâãÌ Öâ ãÌ×â ÍSÒÈí ÑçÌëð óó1
áëÑ ÍâÃäÊâÓÌâ ÈëÓ ½âÑÌâ2 ÈÉâ Ðïã½ÒâÌâ ¼âÅâÌâ3 ÈÉâ
½öÚsÉÌâ vÒÕÚâÓÌâ ¦wÃâïÈë »ÓäÌë ÕâÈâô ÏÚç »Óä. óó490óó
áÌë sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÑçkÈ Ïçã} ×ä¼Õä, Ìë Èë
Èí Ö^Õ½çÇä ÚíÒ ÈëÑÌâÉä ã×¼âÒ Àë. ÈëÌçï ÔÜÇ Áë --
ÍýÕöiù ¿ ãÌÕöiÈ ¿ »âÒâô»âÒëô ÐÒâÐÒë ó
ÏnËï ÑíÜï ¿ Òâ Õëã^â Ïç*}ð Öâ ÍâÉô! Öâ*^Õ»ä óó4
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Êë¼ë Àë ÍÇ ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌë ÁçÊçï
1.áÉô ð Ð½ÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÕçï ÈëÑâï Á½ÈÌâ ‘ÕÌä Ïçã} ÓâãÝÌä ÍëÄë áïË»âÓë
ÒçkÈ ÕÈëô Àëñ »ÚëÈâï Ð½ÕâÌÌçï ÐÁÌ ÌÉä »ÓÈâ. áÌë Áë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ Àë, Èë
Èí Ð½ÕâÌÌâ ÐÁÌÌë ãÕ×ë ’gÒâ Àëñ »ÚëÈâï ãÌÓïÈÓ Ð½ÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÈâ É»â
ÕÈëô Àë. áÌë Íï¿ãÕØÒÌë ãÕ×ë ‘ÕÑâÝÌä Ïçã} ’½öÈ ÕÈëô Àë, áÌë Áë Ð½ÕâÌÌâ
ÐkÈ Àë ÈëÌä Ïçã} Èí Èë ãÕØÒÐí½Ìë ãÕ×ë áïË»âÓë ÒçkÈ ÕÈëô Àëñ »ÚëÈâï Èë ãÕØÒÌë
Ðí½ÕÈâ ÌÉä. (½äÈâ ð 2/69) 2.½çÁÓâÈÌâ ¼ëÅâ ‘lÔâÌâ ÈëÓ ½âÑÌâ áÑäÌ
ÍâÃäÊâÓí ÍíÈâÌë ÙëwÄ ÑâÌë Àë. ánÒÌë ãÌmÌ ÑâÌä ÈëÑÌä ÖâÉë »nÒâ ÔëÈâ-ÊëÈâ ÌÉä.
ÈëÑ »ÓÕâÑâï ¾ÇäÕâÓ ¼èÏ ÚëÓâÌ ÉâÒ Àë, ÈíÍÇ Èë ãÓÕâÁÌë ÀíÅä ×»Èâ ÌÉä, ÈëÉä
Êçð¼ä ÓÚë Àë. 3.ÖïÅâÖ ÖâÎ »ÓÌâÓâ Ðï½äÌë ÍÇ "áâÃÔâ ÖïÅâÖ Úçï ÖâÎ »rï Àçï' áëÕçï
áãÐÑâÌ ÉâÒ Àë. áâÕâ ¼íÃâï ÏïËÌí ãÕÕë» ]âÓâ ÃâÛë Èí Á Ð½ÕâÌÑÒ ÓÚëÕâÒ.
4. Úë ÍâÉô ! ËÌ-*sÝáâãÊÌâ Öç¼ ÑâÃëÌä ÍýÕöã^â, ÑíÜÌâ éÍâÒÐèÈ ãÌÕöã^â, »ÓÕâ
ÒígÒ ÈÉâ Ì »ÓÕâ ÒígÒ áëÕâï »âÒíô, ÐÒ ÈÉâ áÐÒ, ÖïÖâÓÌçï ÏïËÌ ÈÉâ ÑíÜÌçï
sÕ#Íñ áâ ÏËçï Á Áë Ïçã}Éä ’Çä ×»âÒ Èë Öâ*^Õ»ä Ïçã} »ÚëÕâÒ Àë. (½äÈâ ð 18/30)
INDEX

Êë¼Èí ÌÉä, áë »ëÑ Ú×ë ¬ é^âÓ Áë, áë Èí ÖâËÌ»âÛÌë
ãÕ×ë ’ë ‘Õ, æœÓ Ìë ÍÓÑëœÓ áëÑÌâï sÕ#ÍÌí ãÐnÌ
ãÐnÌ ÙÕÇ, ÑÌÌ Ìë ãÌãÊDÒâÖ »Òíô ÚíÒ Èí ¦Æ *sÉãÈÑâï
ÍÇ ÁçÊâï ÁÇâÒ Àë, ÌãÚ Èí Ì ÁÇâÒ. óó491óó
"ÍÓÑëœÓ Èí ÍèÇô»âÑ Àë Ìë ÈëÑÌë »âïæ ’ëæÈçï ÌÉä Ìë
½ýÚÇ »Óë Àë' ÈëÌçï »ëÑ ’ÇÕçï ¬ é^âÓ Áë, "áë Èí ‘ÕÌâ
»lÒâÇÌë áÉëô ÍÓÑëœÓë áãÈ×Ò ÊÒâáë »ÓäÌë ÑÌçwÒÐâÕÌçï
½ýÚÇ »Òçõ Àë, Ìë ’ë áë »íæ ÍÊâÉôÌë áï½ä»âÓ Ì »Óë Èí
áâÍÇçï ÙëÒ »ëÑ ÉâÒ ¬ ÑâÃë ÍíÈë áëÕí Öï»lÍ »Òíô Àë Áë,
áÑÌë Ðè¼-ÈÓÖ, ×äÈ-éwÇâãÊ» ÑÌçwÒÌä ÍëÄë Éâáí. Èë
ÕâÈ Ùä‘áë Íï¿âÛâÌâ ¿íÉâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï »Úä Àë.' óó492óó
ÔÒ,1 ãÕÜëÍ,2 ÓÖâsÕâÊ áÌë »ØâÒ3 áë ¿âÓÌë ÃâLÒâÌí
×í éÍâÒ Àë ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë ð (1) ÔÒ
Èí Ð½ÕâÌÌä ÔäÔâÌâ i¿ÈÕÌë »ÓäÌë ÈÉâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ
ÌâÑÌâ ÐÁÌë »ÓäÌë ÃÛë Àë. (2) ãÕÜëÍ Èí Ùä‘-ÑÚâÓâÁÌâ
ÑâÚâtmÒÌâ ãÕ¿âÓë »ÓäÌë ÈÉâ áâtÑâ-áÌâtÑâÌâ ãÕÕë»ë »ÓäÌë
ÃÛë Àë. (3) ÓÖâsÕâÊ Èí ãÌÒÑÌë ãÕØë ÒÉâÉôÍÇë ÕÈôÕë
»ÓäÌë ÃÛë Àë. (4) »ØâÒ Èí Ö^ââ#Í ÉæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ
DÒâÌë »ÓäÌë ÃâÛë Èí ÃÛë Àë. óó493óó
1.ãÌ¨â 2.¾âÃ-Öï»lÍÌâï ãÕGÌí 3.ãÕwâÒÑâï Óâ½ñ ÕâÖÌâ
INDEX

áÌë "Áë ÖtÖï½ »Óë Àë ÈëÌë ãÊvÒ ÊëÚ »ëÑ ÏïËâÒ
Àë ¬' é^âÓ Áë, ÁëÑ ÑèüÈÌçï ÏäÏçï ÑäÇÌçï »Óë Àë. ÈëÑâï
Íâï¿ Íý»âÓÌâ ÓÖ ÓëÅë Àë. Èë ÓÖÌä ÑèüÈ ÏïËâÒ Àë, Ìë
ÑäÇÌçï ÏäÏçï ½Ûä ’Ò Àë. Ìë Èë éÍÓ ÑâÃäÌçï ¼í¼çï
ÚíÒ ÈëÌë Ðâï½ä Ìâï¼ë Àëñ ÈëÑ ËÑô-ÞâÌâãÊ» ÖâËÌ ÁëÑ
ÁëÑ ÍkÕÈâÌë ÍâÑÈâï ’Ò, ÈëÑ ÈëÑ ãÊvÒ ÊëÚÌë ãÕ×ë
Íý»â×âãÊ» áìœÒô áâÕÈâï ’Ò. Ìë ¿âÓ ÖâËÌ1 ‘ÕÌë
ãÕ×ë ÖïÍèÇô ÍýâpÈ ÉâÒ Àë, tÒâÓë ãÊvÒ ÊëÚ ÖÕô Íý»âÓë ÖïÍèÇô
ÉâÒ Àëñ Ìë Èë ÍÀä ÑâÃäÌâï ¼í¼âïÌë Äë»âÇë Áë sÉèÛ ÊëÚ
Èë ÍÅä ’Ò Àë. Ìë ÁëÑ ÑèüÈÌë ¾Öä-ÐèïÖäÌë ãÊvÒ2 »Óë Àëñ
ÈëÑ áë áë»âïãÈ» ÐkÈÌë ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁ áãÈ ÊÒâáë
»ÓäÌë Ìë ÐäÌä3 ¦*wÃáë »ÓäÌë ÖÕëô »ÖÓ ÃâÛä Ìâï¼ë Àë.
Ìë ÊëÚâãÐÑâÌ Èí sÉèÛ ÊëÚÌë ãÕ×ë ÓÚë Àë Ìë ÑâÌ Èí
ÖèxÑ ÊëÚÌë ãÕ×ë ÓÚë Àë. áë ÓäÈë Ïë Íý»âÓë ÑâÌÌâ ãÕÕë»Ìä
ÕâÈ »Óä. óó494óó
éÍâsÒ, éÍâÖ» Ìë sÉâÌ» áë ÝÇÌä ×ç}Èâ »Úí ¬
é^âÓ Áë, ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌë ÈçlÒ éÍâsÒ »íæ ÌÉä,
áë éÍâsÒÌä ×ç}Èâ »ÚëÕâÒ. Ìë Áë áÜÓÌâ ÖâËmÒôÍÇë
ÕÈôÕçï, Èë éÍâÖ»Ìä ×ç}Èâ »ÚëÕâÒ. Ìë sÉâÌ»Ìä ×ç}Èâ
Èí áÜÓÏý¢ Á Àë áëÑ ’ÇÕçï. óó495óó
1.ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð*kÈ 2.×íÐÈä 3.»rÇâÑÒ
INDEX

áÌë sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, sÉèÛ Ìë ÖUxÑ ÊëÚÌâ
ÐâÕ ÃâÛÕâÌâ ÖâËÌÌë ãÕ×ë ÏÊãÓ»âÙÑÌâ °ãØ ÑïÅ¥â
Àë. Ìë »âÓÇ ×ÓäÓÌâ ÐâÕÌë ÃâÛÕâÌâ ÖâËÌÌë ãÕ×ë
œëÈ]äÍÌâ ÑçkÈ ÑïÅ¥â Àë. óó496óó
"sÕÒï, áï×, »Ûâ Ìë ãÕÐèãÈ áë ¿âÓÌâ ÐëÊÌë
»ëÑ ÖÑÁÕâ ¬' é^âÓ Áë, Ö½çÇ, ãÌ½çôÇ áë Ïë Íý»âÓÌâ
Ð½ÕâÌÌâ áÕÈâÓ Àë. ÈëÌë ÑDÒë Ö½çÇ Èí ÍýYçmÌ,
áãÌr} Ìë Öï»ØôÇ áë sÕÒï áÕÈâÓ Àë. Ìë Ïý¢â, ãÕwÇç
Ìë ã×Õ áë Èí áï×âÕÈâÓ Àë. Ìë »SÒÍâãÊ» »ÛâÕÈâÓ
Àë. Ìë ãÌ½çôÇÑâï Èí Ùä»öwÇâãÊ sÕÒï áÕÈâÓ Àë. Ìë Ê^â-
»ãÍÔâãÊ» áï×âÕÈâÓ Ìë ÑcÀ-»cÀâãÊ» »ÛâÕÈâÓ áëÑ Àë.
Ìë ãÕÐèãÈ Èí ån¨âãÊ»Ìë ’ÇÕä Ìë ãÕÐèãÈ Èí Ð½ÕâÌÌä
ÀÅä Àë.1 ½äÈâÑâï Èí Óâ’Ìë ÍÇ ãÕÐèãÈ »[â Àë, ÑâÃë
ÀÅä Èí ÖÕëôÌë ÑâÌÕâ ’ë½ Àë. Ìë Óâ’ ÍÓäãÜÈÌçï °ãØáë
ÖnÑâÌ Ì »Òçõ Èí »ëÃÔä éÍâãË Éæ ! Ìë Èë Óâ’áíÌë ãÕ×ë
ãÌÓïÈÓ Áë sÕâÐâãÕ» ½çÇ ÓÚë Àë Èë Èí ÍíÈâÌâ Àë Ìë Áë
ãÕ×ëØ áìœÒô ÁÇâÒ Àë Èë ÍÓÑëœÓÌçï Àë áëÑ ’ÇÕç.ï óó497óó
áƒÑÒ»í×, ÍýâÇÑÒ»í×, ÑÌíÑÒ»í×, ãÕÞâÌÑÒ»í×
Ìë áâÌïÊÑÒ»í× áëÑÌä *sÉãÈ ÁçÊä ÁçÊä »Úä Àë. óó498óó
1.ÁëÑ ÑÚâÓâ’Ìâ ÑíÐâ ÑâÃë ÈëÌä ÖâÉë ÓâÁã¿{ÕâÛä ÀÅä -- ÓâÁÊïÅ ÔæÌë ÀÅäÊâÓ
êÐí ÚíÒ Àë, ÈëÑ ån¨âãÊ» ãÕÐèãÈ Èë ÖÕíôÍÓä ÙäÚãÓÌä ÀÅä -- ÕìÐÕ Àë. ÍýÐÌ
ç í
Úç»Ñ Ï’ÕÌâÓâ Àë.
INDEX

‘Õ ã»Òë Äë»âÇë ÓÚë Àë ¬ ’ë ÖçØmç Çâ ÌâÅäÑâï1 ÓÚë Àë,
áëÑ »Úäáë Èí áë Èí ÑçkÈÌä ÌâÅä Àë. ÈëÌí é^âÓ Áë,
‘ÕÌä ¦*wÃ ¦SÒ2 ÖâÑä ÓÚë Àëñ ÑâÃë Ï} ÓÚë Àë. ÈëÌë
ÍÈïã½ÒâÌë ¦wÃâïÈë3 »ÓäÌë sÕâÑäáë ÏÚç ÕâÈ »Óä. óó499óó
áÌë ÍÓÑëœÓÌä áâÞâÑâï Ïý¢âãÊ» ÊëÕ »ëÑ ÕÈëô Àë ¬Èí
ÁëÑ Óâ’Ìä áâÞâÑâï ÈëÌâ »âÓÐâÓä4 Õ½ëÓë ÕÈëô Àë ÈëÑ.óó500óó
áÌë ÍèÀ¥çï Áë, ÑÚâÍçrØÌë Ó[âÌâï sÉâÌ» ×âÌâï
Àë ¬ tÒâÓë »[çï Áë, Íï¿ÐèÈÌâï Àë. tÒâÓë sÕâÑä »Úë, Èë
ÖÑë Íï¿ÐèÈ kÒâïÉä ÚíÒ ¬ ÁëÑ ÑèüÈÑâÌ á*gÌÊëÕÑâï
jÕâÛâ ÓÚä Àë, ÈëÑ Íï¿ÐèÈ Èí áëÑâï Ó[â Àë. óó501óó
"ÖÕëô ÕÇôÌë ãÕ×ë ËÑô »ëÑ Ó[í Àë ¬' áë Íý—Ìí
é^âÓ Áë, »íæ»Ìë ãÕ×ë Èí áÉôÌë ÔæÌë ËÑô Ó[í Àë,
Ìë »íæ»Ìë ãÕ×ë Èí »âÑÌë ÔæÌë ËÑô Ó[í Àë, Ìë »íæÌë
ãÕ×ë »ÍÃë »ÓäÌë ËÑô Ó[í Àëñ åtÒâãÊ» ¾Çë Íý»âÓë »ÓäÌë
Ó[í Àë, ÍÇ »ëÕÛ ÑíÜÌë áÉëô ÌÉä ÁÇâÈí. tÒâÓë »íæ»ë
ÍèÀ¥çï Áë, tÒâ½äÌë Ú×ë ¬ tÒâÓë sÕâÑä »Úë, áëÑâï ÍÇ
ÌâtÒÌë ÔæÌë5 ÈÉâ ÍýÏËï 6ë »ÓäÌë Ó[í Àë. tÒâÓë ÎÓä ÍèÀ¥çï
Áë, Èë ÑíÜÌë áÉëô »ëÑ ÉâÒ ¬ tÒâÓë sÕâÑä »Úë, ÖtÍçrØÌë
1.åÅâ áÌë ãÍï½Ôâ áë Ïë ÌâÅäÌä Õc¿ë áâÕëÔä ÌâÅä (Õ¿.½.Íý.65) 2.ÊëÚ ÈÉâ
ÊçãÌÒâ 3.ÁëÑ ÍÈïã½ÒâÌë Íý»â×Ìâ #ÍÑâï ÑíÚ Àë, ÈëÑ ‘ÕÌë ÑâãÒ» ÊëÚ ÈÉâ
Íï¿ãÕØÒÑâï ÑíÚ Àëñ ÈëÉä Ï} ÓÚë Àë. 4.ÊäÕâÌ, ÑïÝä Õ½ëÓë 5.tÒâ½äÌâ ÖÑèÚÌä
×ëÚ-×ÓÑÌë »âÓÇë 6.tÒâ½äÌâ ËÑôÖïÏïËä ÏïËâÓÇë
INDEX

áíÛ¼äÌë ÈëÑÌí Öï½ ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë »Óë Ìë ÈëÑÌâ ÚâÉ
ÈÛë Ó[í É»í ÕtÒâô »Óë Èí ÑíÜÌë áÉëô ÉâÒ Àë Ìë áëÑ
Ì ÕÈëô Èí ËÑô áÉô Ìë »âÑ ÍÓ Éæ ’Ò Àë. áëÑ »ÚäÌë
áÁçÌ
ô Ìâ ×èÓÕäÓÍÇâÌä ÕâÈ ÖâÉë Ïä’ ÍÇ ×èÓÕäÓíÌä
ÕâÈ »Óä.1 óó502óó
"ãÌ@ÒÌçï ×çï ÔÜÇ Àë ¬' áë Íý—Ìí é^âÓ Ïä’áë
»[í Áë, "áíÛ¼Õçï »ë ÞâÌ áëÌë »ÚëÈâ Ú×ë.' tÒâÓë áë»ë
»[çï Áë, "ãÌ@ÒÌçï Èí »âïæ Äë»âÇçï ÌÉä. »ëÑ Áë, ÍýÉÑ Èí
áãÈ×Ò ÁÇâÈí ÚíÒ Ìë ÍÀä »âïæáë ÓÚë ÌÚI.' tÒâÓë sÕâÑä
ÏílÒâ Áë, "áëÕâÌë Èí ÍýÉÑÉä Á ÌãÚ ÚíÒ. Ìë »íæ»Ìë
Ô½âÓ å*n¨ÒíÑâï »ë áïÈð»ÓÇÑâï Ú×ë, Èë »âïæ» áÖÑÉô
¿ãÓÝ ÁÇâæ áâÕë ÈëÇë »ÓäÌë ÃÛä ’Ò Àë.' óó503óó
áÌë sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÌâÑÌë Èí sÕ#Í, ½çÇ
Ìë ¿ãÓÝÌí ÖïÏïË ÓÚë Àë. tÒâÓë »íæáë ÍèÀ¥çï Áë, ½çÇ
Ìë ¿ãÓÝÑâï ×í ÎëÓ Àë ¬ tÒâÓë sÕâÑä »Úë Áë, ÍçïÅÓä»âÜ,2
1.áÁçôÌ áëÕâ ×èÓÕäÓ áÌë ãÌ×âÌÏâÁ ÚÈâ, »ë ÈëÌä ÕâÈ ÖâïÐÛÈâï ánÒ Òí}
âáíÌë ÈëÕâ ÏÌÕâÌçï ×èÓâÈÌ ¿Åä ÁÈçï. áë» ½âÑÑâï ¾Çâ ×èÓÕäÓí ÓÚëÈâ. ËäÓë-ËäÓë
áë ÑötÒç ÍâmÒâ. áë» Õö} ×èÓÕäÓ ‘ÕÈí Ó[í. ÍÀä "áâ ½âÑÑâï »íæ ×èÓÕäÓ ‘ÕÈí
ÌÉä' áëÑ ÑâÌäÌë ÔèïÃâÓâ ÔèïÃÕâ áâvÒâ, tÒâÓë Õö} ×èÓÕäÓÌë ×èÓâÈÌ ¿Å¥çï, "Ñrï
»ë Ñârï ' áâÑ ãÌ@Ò »Óä ÚãÉÒâÓ ÏâïËä ÔÅÕâ Ìä»LÒí. Èë ’ëæÌë ½âÑÌâ ¾Çâï
Ôí»íÌë ×èÓâÈÌ ¿Å¥çï áÌë Èëáí ÍÇ ÚãÉÒâÓí Ôæ Ìä»Ûä ÍÅ¥â. Èë ’ëæÌë ÔèïÃâÓâáí
Ðâ½ä ½Òâ. áâÑ, áë» ÖÑÉô ÖtÍçrwâÌâ Öï½ë Ïä’ ¾ÇâÌâ Ñíxâ ÉâÒ Àë. 2.»ÑÛ
ÁëÕä áâï¼ÕâÛâ
INDEX

ÍçïÅÓä»ÕÊÌ,1 ãÌw»Ôï», ¿ïÊÌâü¿È2 áâãÊ» sÕ#ÍãÌÇôÒ
Àëñ Ìë áãÈ ÊÒâÛç, áãÈ »öÍâÛç, áãÈ ÕtÖÔ åtÒâãÊ»
½çÇãÌÇôÒ Àë. Ìë ¿ãÓÝ Èí Áë ÌâÌâ Íý»âÓÌä ã®Òâ »ÓÕä
Èë Àë. óó504óó
áÌë »Ñô, Ð*kÈ Ìë ÞâÌÌâ ÐëÊ Àë. ÈëÌä ãÕ½È
Áë, »ÑôÒí½ Èë ÍíÈâÌâ ÕÇâôÙÑÌë áÌçÖâÓë éYÑ »Óë Ìë
ÈëÑâïÉä Ê×oÊ-Õä×oÊ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áÉëô »âÆë ÈëÌë »Úäáë.
Ìë tÒâ½ä ÉæÌë ÌÕËâ Ð*kÈ ãÌw»âÑÍÇë ÍýÑâÊ Ñè»äÌë »Òâô
»Óë ÈëÌë Ð*kÈÒí½ »Úäáë. Ìë Ö^ââ#Í ÉæÌë ½çÇÌë ÃâÛÈâ
É»â »ìÕlÒÍÇë3 Ð*kÈ »Óë ÈëÌë ÞâÌÒí½ »Úäáë. óó505óó
áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÑâï ×*kÈ ÓÚä Àë ÈëÌë »ëÑ
ÖÑÁÕä ¬ Èí, Áë ÑÌçwÒ-Í×ç áâãÊ» ÖÕëô Ùä‘Ìä ÑèüÈ
’ëæÌë ÈëÌë ãÕ×ë áãÈ×Ò ÈÇâÒ Àë, Ìë ÍíÈâÌä ã®Òâ
»ÓÕâ ÖÑÉô ÉâÈâï ÌÉä. áÌë ÁëÌä ×*kÈ ÐkÈÑâï,
»âÛÑâï, ÌâÑÑâï ÈÉâ Õ¿ÌÑâï ÍÇ ÓÚä Àë -- áëÑ
ãÕsÈâÓë »ÓäÌë ÕâÈ ÏÚç »Óä. óó506óó
áÌë ÍèÀ¥çï Áë, ÍýëÑä ÐkÈ Àë Èë Èí áìœÒâôÉþÑâï
ÕÛ½ä ’Ò Àë, Ìë ÞâÌä Àë Èë Èí Ïý¢Öç¼Ñâï ÕÛ½ä ’Ò
1.»ÑÛ ÖÑâÌ Ñç¼ÕâÛâ 2.¿ïÊÌÉä Íç’ÒëÔâ 3.å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÌâ áÕÔïÏÌ
ãÕÌâ »ëÕÛ ¿ìÈnÒÕöã^âÉä
INDEX

Àëñ ÑâÃë áë ÏëÒÌë ÏâË áâvÒí, Èë »ëÑ »Óë Èí ÃÛë ¬ ÈëÌí
é^âÓ Áë, áë Ïë ’ë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÑãÚÑâ ÖÑÁë Èí ÃÛë.
Èë éÍÓ Õ`Ìä ¼äÔäÌçï1 Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âvÒçï Ìë »[çï Áë,
ãÊvÒÐâÕ ÈÉâ ÑÌçwÒÐâÕ áë ÏëÒ ÈçlÒ Àëñ ÈëÑâï Óï¿ÑâÝ
ÎëÓ ÌÉä, ÍÇ ’ë ÞâÌ-ÕìÓâgÒâãÊ» ÖâËÌë »ÓäÌë ãÌÕâôÖãÌ»
ÉÕâÒ Èí ÖÕô Íý»âÓë ÑâÚâtmÒ ÖÑ’Ò Àë. óó507óó
áÌë ËÑô-ÞâÌâãÊ»Ìä áÕãË2 ’ëæ, tÒâÓë ÍýÉÑÌâ
ÝÇÌä Èí áÕãË ’NÒâÑâï áâÕä Ìë áë» Ð*kÈ Èí á½âË
ÓÚä. óó508óó
áÌë ÞâÌ×*kÈ, ã®Òâ×*kÈ ÈÉâ åcÀâ×*kÈÌâï ÔÜÇ3
»[âï Áë, ÍÓÑëœÓ ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁ Èë Áë Èë ÍíÈâÌä Áë
ÞâÌ×*kÈ, ã®Òâ×*kÈ Ìë åcÀâ×*kÈ ÈëÌë áÌçÖâÓë ÍýëÓë
Àë. Èë vÒâÖ‘áë ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÑâï »[çï Àë Áë --
Ïç}ä*n¨ÒÑÌðÍýâÇâÌz ÁÌâÌâÑÖöÁtÍýÐçð ó
ÑâÝâÉõ ¿ ÐÕâÉõ ¿ [âtÑÌë;»lÍÌâÒ ¿ óó4
1. ½.áïtÒÌçï 7 Ñçï. 2. ÖäÑâñ ÀëÅíñ ÑâÍ 3. ÞâÌ×*kÈ ð Ð½ÕâÌ ‘ÕÌë
ÖçØç*pÈÑâïÉä Á½âÅäÌë ÖÕëô ã®ÒâÌçï ÞâÌ áâÍë Àë Èë. ã®Òâ×*kÈ ð ‘Õ Áë Áë ã®ÒâÑâï
ÍýÕÈëô Àë, Èë Ð½ÕâÌÌä Áë ãï®Òâ×*kÈ ÈëÌâ áÕÔïÏÌë »ÓäÌë ÍýÕôÈë Àë Èë. åcÀâ×*kÈ
ð ‘ÕÌë Áë Áë »âïæ åcÀâ ÉâÒ Àë, Èë ÍÓÑëœÓÌä åcÀâ×*kÈÌë áÕÔïÏÌë »ÓäÌë ÍýâpÈ
ÉâÒ Àë, ÈëÌë åcÀâ×*kÈ »Úäáë. (Õ¿.½.Íý.65) 4.ÖÕëô ÁÌÌâï Ïçã}, å*n¨Òí, ÑÌ
áÌë ÍýâÇÌë Ð½ÕâÌ Áë Èë ÖöÁÈâ ÚÕâ, Èë ‘ÕÌë ãÕØÒÐí½Ìë áÉëô ÈÉâ ÁnÑÌë áÉëô
ÈÉâ Ôí»âïÈÓÑâï ÁÕâÌë áÉëô ÈÉâ ÑíÜÌë áÉëô ÖjÒâõ Àë. (Ðâ½.10/87/2)
INDEX

áÌë ÌÓÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌçï ÈÍ ÍÇ áëÑ Á Àë Ìë
ÞâÌ×*kÈ áâãÊ» ÍÇ áë ÍýÑâÇë Àë. óó509óó
ãÌwÄâ Ìë ÑãÚÑâ áë» Àë »ë ÁçÊâï Àë ¬ áë Íý—Ìí
é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë, ãÌwÄâ Èí áëÌë »Úäáë Áë, áë»
ÍçrØí^âÑÌë ãÕ×ë Á ÖÕôÌçï áïÈÒâôÑäÍÇçï ÈÉâ ÖÕôÌçï »ÈâôÍÇçï
ÈÉâ ÖÕôÌçï áâËâÓÍÇçï ÈÉâ ÖÕôÌçï ÍýëÓ»ÍÇçï ÓÚëÔçï Àë, áëÕä
ÓäÈë áïÈð»ÓÇÑâï ãÌÓïÈÓ ¦Æ ÕtÒâô »Óë ÈëÌë »Úäáë. Ìë
ÑãÚÑâ Èí áâÕë Ìë ’Ò ÍÇ ¼Óí, ÍÇ áëÕä ÕâÈâôÌçï ÙÕÇ,
ÑÌÌ Ìë ãÌãÊDÒâÖ ãÌÓïÈÓ »Òâô »Óë Èí ÑãÚÑâ ãÌÓïÈÓ
ÓÚë Ìë ÖâÜât»âÓ ÉâÒ. ÁëÑ »íæ WÔí» »ë »äÈôÌ Ñç¼ÍâÄ
»ÓëÔ ÚíÒ ÈëÌë ÕÓÖ, À ÑãÚÌâ ÖçËä ¼Ã»í Óâ¼äÌë ÕâÈâô
»ÒâôÑâï ÔâvÒâ »Óë »ë ÖïÐâÒâô »Óë Èí ÍkÕ ÉâÒ. óó510óó
áÌë "Ö^Õï Òa¢Ê×ôÌÑz' 1 Ö^Õ½çÇÉä Ïý¢Ìçï Ê×ôÌ
ÉâÒ Àë, áëÕä Áë ÑâÒâ Èë Êçð¼#Í »ëÑ »ÚëÕâÒ Àë ¬ áë
Íý—Ìí é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë, ÁëÑ ÍöTÕäÌä ¾ÃâãÊ» áëÕâ
áÌë» Íý»âÓÌä Ó¿Ìâ Àë ÈÉâ »â¿ áâãÊ»Ìë ãÕ×ë sÕcÀÍÇçï
Àë, Èë ÖÕëô »ÈâôÌä ã×lÍÈâáë2 »ÓäÌë Àë. ÈëÑ ÙäÚãÓ‘
ÑÚâÓâÁ áÌë ÈëÑÌâ ÖtÍçrØÌâ ÖïÏïËë »ÓäÌë Ö^Õ½çÇÌë
ãÕ×ë Ïý¢Ê×ôÌÍÇçï Àë. Ìë áëÑ Ì ÚíÒ Èí áâÓÏ Ìë »íÛä
áâãÊ»Ìë ãÕ×ë Ö^Õ½çÇ Èí Êë¼âÒ Àë ÈíÍÇ Ïý¢Ê×ôÌ Èí
1.Ö^Õ½çÇ Ð½ÕÊzÊ×ôÌÑâï éÍÒí½ä Àë. (Ðâ½.1/2/24) 2.»Ôâ-»âÓä½äÓäáë
INDEX

»ÚëÕâÒ ÌÚI. Ìë ãÌ½çôÇÍÇçï1 Èí áë ÏëÒÌâ Öï½ë »ÓäÌë
áâÕë Àë. Ìë ÈëÌë ãÕ×ë Ïä’ë áë» ÐëÊ Àë, ÁëÑ áâïÚIÉä
ÕÅÈâÔ ÈÉâ ËíÔëÓë »ë ÁèÌâ½Æ ½Òâ ÈíÍÇ ½Òâ »ÚëÕâÒ
Ìë ÚíÒ Èí ÑâÓ½Ñâï, ÈëÑ ÚãÓÐkÈ ãÌ½ôçÇ »ÚëÕâÒ. áëÑ
ÊëÕÌë ¦wÃâïÈë »ÓäÌë ÏÚç ÕâÈâô »Óä.2 óó511óó
áÌë ÚëÈ Ìë ÑâÚâtmÒ ÁëÑ ÍýÉÑ ÚÈâï áëÑ Ìë áëÑ
ÖÊâÒ »ëÑ ÓÚëÈâï ÌÉä ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë,
Èë ÍýÉÑÌä ÍëÄë Ì ÓÚë ÍÇ ½èÆ Éæ ’Ò Àë, Ìë ½èÆÍÇë3
ÓÚäÌë áãÈ×Ò Õöã}Ìë ÍâÑë Àë. óó512óó
áÌë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ, ÑâÒâ áÌë ‘Õ áë ÝÇëÒ
áÌâãÊ Àë, Èë ÕâÈ ÒÉâÉô Àëñ ÍÇ ÑâÒâ áÌë ‘Õ Èí
Ð½ÕâÌ áâ½Û áãÈ áÖÑÉô Ìë Í×ç ÁëÕâï ÁÇâÒ Àë.
Ìë áëÌë áÌâãÊÍÇçï Àë, áëÃÔçï Á ÖÓ¼âÍÇçï Àëñ ÍÇ ÖÕô
áìœÒôë ÒçkÈ Èí ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ áë»Ôâ Á Àë. áëÑ
sÕâÑäáë ÑÌuwÒ áÌë Í×çÌâ ¦wÃâïÈ4ë ÏÚç ÕâÈ »Óä. óó513óó
áÌë sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, "Ù}âÑâï ÕìÓâgÒâãÊ»
áâÕä ’Ò Àë.' Èë ÖâïÐÛäÌë ÖïÈë áâ×ï»â »Óä Áë, "tÒâÓë
1.ÑâÒâÌâ ÏïËÌë ÓãÚÈÍÇçï 2.ÊëÕí áÌë» Íý»âÓÌâ Àë, ÈëÑÌä ÍâÝÈâ ÍýÑâÇë
ãÌ½çôÇÈâ ÍÇ áÌë» Íý»âÓÌä Àëñ ÁëÑ »ë, ån¨ »ÓÈâï Ïý¢â ãÕ×ëwâ ãÌ½çôÇ Àë Ìë Ïý¢â
»ÓÈâï ãÕwÇç ãÕ×ëwâ ãÌ½çôÇ Àë. 3.Êë¼âÒ ÌãÚ áëÕä ÓäÈë áïÊÓ 4.ÑÌçwÒ ÍâÖë Í×ç
áÖÑÉô Ìë áâËäÌ Àë, ÈëÑ Á ÑâÒâ-»âÛ-»ÑâôãÊ» ÖÕëô ÙäÚãÓÌä ÍâÖë áÖÑÉô,
ÍÓÈïÝ áÌë áâËäÌ Àë.
INDEX

Èë ÁçÊâ ×â Öâr »[â ¬' tÒâÓë sÕâÑä »Úë, Ù}â Èí ÏäÁë
ÍÇ ÉâÒ Àë. ÑâÃë Öt×âsÝ áÌë ÖtÍçrØÌë Öï½ë »ÓäÌë ÞâÌ-
ÕìÓâgÒâãÊ»Ìë ÙÕÇ-ÑÌÌâãÊ»ë »ÓäÌë ×ä¼ë Èí Öâ¿ä Ù}â
êÍÁë Àë, Ìë Èë Ù}âÑâï ÞâÌ-ÕìÓâgÒâãÊ» Ó[â Àë. óó514óó
áÌë ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑä »Úë »ë, áë» ãÊÕÖ sÕâÑäáë
ÑâÓä áâ½Û áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, ÍíÈâÌí ÁëÕí sÕÐâÕ ÚíÒ
ÈëÕí ÖÕôÌí »ÓÕâ åcÀäáë Èí Èë »ëÑ ÉâÒ ¬ »âÓÇ »ë,
×ÓäÓÌâï ÏäÏâï ÁçÊâï-ÁçÊâï Àë ÑâÃë Ì ÉâÒ. Ìë ÈÑí½çÇ Ìë
Ó’ë½çÇÌâ Áë ÑãÔÌ Öï»lÍ Àë Èë Èí ×ÑÊÑâãÊ»ë »ÓäÌë
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ½çÇ¿ãÓÝÌâï »äÈôÌë »ÓäÌë ÃÛë Àë. Ìë
ãÕØÒÌä étÍã^â Èí ãÕØÒÑâïÉä Ìë ÊëÚâãÐÑâÌÑâïÉä Àë.
áÌë ÖèxÑÐâÕ ÈÉâ sÉèÛÐâÕÌë áíÛ¼Õâ. Èë
ÖèxÑÐâÕ ×çï ¬ Áë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ ÖïÈ Èë áÌë»
‘ÕÌâï »lÒâÇ »ÓÕâÌë áÉëô ÖÕëôÌâ ÖÓ¼â ÕÈëô Àë Ìë
ÍíÈâÌë ãÕ×ë Èí ÕìÓâgÒâãÊ»Ìçï ÏÛ áÍâÓ Ó[çï Àë, ÈíÍÇ
áëÑ ÕÈëô áë ÖèxÑÐâÕ »ÚëÕâÒ. Ìë sÉèÛÐâÕ Èí áë Áë
ÍíÈâÌâ áïÈð»ÓÇÑâï Èí ÏÛ álÍ ÚíÒ Ìë ÏâÚëÓ ÏÚç
ÁÇâÕë áë sÉèÛÐâÕ »ÚëÕâÒ. óó515óó
áÌë áë» ãÊÕÖ sÕâÑäáë ×ç} ÖïÍýÊâÒÌâ ÞâÌÌä ÕâÈ
»Úä Áë, jÒâÓë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ áâ ÍöTÕäÌë ãÕ×ë ÍËâÒâô
ÚíÒ, tÒâÓë ÈëÑâï ÖÚëÁë Á áëÕí ¿Ñt»âÓ ÚíÒ Áë ÍèÕôÌâ
INDEX

áÕÈâÓÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÑâïÉä Íý½Ã »Óä Êë¼âÅë ÈÉâ ÈëÌë
ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌë ãÕ×ë ÔäÌ »Óä Êë¼âÅë. tÒâÓë áë ÕâÈâôÌë
’ëæÌë ÈÉâ ÖâïÐÛäÌë áëÑ ÖÑÁÕçï Áë, áë Ð½ÕâÌÌâ
sÕ#ÍÌë »âÛ, »Ñô ÈÉâ ÑâÒâ ÍÇ ÍÓâÐÕ »ÓÕâÌë ÖÑÉô
ÉâÒ ÈëÑ ÌÉä Èí ÑÌuwÒ Èí kÒâïÉä Á áëÑÌë ÍÓâÐÕ
»Óë ¬ »ëÑ Áë, áë Ð½ÕâÌ Èí »íæÌâ ÑâÒâô ÑÓë áëÕâ
ÌÉä, áëÕä ÓäÈë Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ÖÑÁÕçï.
tÒâÓë »íæ»Ìë áëÑ ×ï»â ÉâÒ Áë, "áë Ð½ÕâÌ Èí
ÑâÒâô ÑÓë áëÕâ ÌÉä, tÒâÓë ÐäwÑãÍÈâáë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë
ÏâÇ ÑâÒâõ, áëÑâï áëÑÌë ×í ÏâË Àë ¬ »ëÑ Áë, ÜãÝÒÌí
áëÑ ËÑô Àë Áë, Öï½ýâÑÑâï Áë ÖâÑí áâÕë ÈëÌä ÖnÑç¼
êÐâ ÓÚëÕçï Ìë ÑâÓÕçï, Èë ÜãÝÒÌí áëÑ ËÑô ÓâKÒâ Öâr
áëÑÇë Ð½ÕâÌÌë ÏâÇ ÑâÒâõ.' »ëÑ Áë, Ð½ÕâÌ Èí »íæÌâ
ÑâÒâô ÑÓë áëÕâ ÌÉä áëÑ áëÌä ÖÑÁÇ ÚÈä, ÍÇ áë
×ç} ÖïÍýÊâÒÌâ ÞâÌÑâï »ÖÓ »ÚëÕâÒ. ÑâÃë Áë ×ç} ÖïÍýÊâÒ
É»ä ÞâÌÌë ÍâmÒí ÚíÒ Èë ÐäwÑÌä ÍëÄë Ð½ÕâÌÌë Ì
ÖÑÁë Ìë áë Ð½ÕâÌ Èí ÁëÕâ áÜÓÑâï Àë ÈëÕâ Á Íý½Ã
ÑÌçwÒÌâ ÁëÕä ÑèüÈ ËÓäÌë ãÕ¿ÓÈâ ÚíÒ ÈëÌë ÖÑÁë, ÍÇ
áëÑâï Ìë áâÑâï ÎëÓ Ì ÖÑÁë.
Ìë áëÑ ÖÑÁë Áë, áë áÜÓâÈäÈ ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ
áëÕí ×çÐ Öï»lÍ ËâÓäÌë áâ Ôí»Ìë ãÕ×ë ÍËâÒâô ÚíÒ Áë,
INDEX

ÑâÓë áÖïKÒâÈ ‘ÕÌí é}âÓ »ÓÕí Àë. tÒâÓë Èë Íý½Ã
Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌí ÖïÏËï Áë Áë ‘ÕÌë Áë Íý»âÓë ÉâÒ Èë
ÖÕëô ‘ÕÌí ÑíÜ ÉâÒ. ÈÉâ Èë Ð½ÕâÌÌâ Áë ËÑô, ÞâÌ,
ÕìÓâgÒ Ìë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ áë»âïãÈ» ÑíÜ ÈÉâ ÍýÑ ë ÔÜÇâ
Ð*kÈ ÈëÑÇë ÒçkÈ Áë áë»âïãÈ» ÐkÈ ÚíÒ, ÈëÑÌë ÍíÈâÌä
ÑèüÈÖïÏËï ä Öç¼ áâÍÕçñï áëÕí Öï»lÍ ËâÓäÌë ÍËâÒâô ÚíÒ
tÒâÓë ÍíÈë áëÑ ÕÈôë Áë, ÁëÑ ÑÌçwÒÌë ãÕ×ë ÍÜÍâÈ ÈÉâ
ÍâÓ»ç-ï ÍíÈâÌçï ÈÉâ Áë Áë ÑÌçwÒÌâ sÕÐâÕ ÈëÌë ½ýÚÇ »ÓäÌë
Ð½ÕâÌ ÍÇ ÕÈë.ô tÒâÓë Èë ‘ÕíÌí ÑíÜ ÍÇ ÉâÒ Ìë ÍíÈâÌâ
áë»âïãÈ» Áë ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë ÍíÈâÌä ÑèüÈÌçï Öç¼ ÍÇ tÒâÓë
áâÕëñ Èë ÕâsÈë Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë ÑÌçwÒÌâ ÁëÕä ÖÕëô ÓäÈ
ÚíÒ, ÍÇ ÈëÌë ’ëæÌë Áë ‘Õ áë Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë áÕÛí1
Öï»lÍ »Óë ÈëÌë áëÕïç ÍâÍ Ôâ½ë Áë, áëÌí ‘Õ ÍÇ Ìâ×
Éæ ’Ò. ×â ÑâÃë ¬ Èí áë Ð½ÕâÌ áë» ãÌãÑØÑâÝ2
áâ Ôí»Ñâï ’ë áãË» ÓÚë Èí áÖïKÒâÈ ‘ÕíÌí ÑíÜ ÉâÒ.
ÍÇ áâ Ôí»Ñâï áâÕë tÒâÓë Ð½ÕâÌ ÍÇ ÑÌçwÒÌä ÓäÈë
ÕÈôÈâ ÚíÒ Ìë áïÈËâôÌ Éæ ’Ò. ÕâsÈë ÁëÑ »íæ Óâ’
áâ½Û ÊÖ-ÕäÖ ÌÃë ÓÑÈ »Óä ÚÈä, Èë ÑâïÚíÑâïÚä »ÍâæÌë
ÑÓä ½Òâ3 Ìë ÍÀä ¿âÛä× ½âé éÍÓ ÌäÖÒâô -- Èë ¦wÃâïÈë
»ÓäÌë ’ÇÕâ. Èë ÑâÃë jÒâÓë Ð½ÕâÌ áïÈËâôÌ Éæ ’Ò
1.ÑâãÒ»ÐâÕÌí -- ÑÚâÓâÁÑâï ÍÇ ÑâÌ, »âÑ, ÔíÐ »ë ÍÜÍâÈ ÁëÕâ ÊíØí Àë áëÕí
2.ÜÇÑâÝ 3.ÌÃãÕYâÉä áëÕçï Êë¼âÅ¥çï, ¼Óë¼Ó ÑÒâô ÌÚíÈâ
INDEX

tÒâÓë áë» Èí á½ãÇÈ ‘ÕíÌí ÑíÜ ÉâÈí Èë Ì ÉâÒ, Ìë
áë»âïãÈ» ÐkÈÌë Ð½ÕâÌÌí ãÕÒí½ ÍÇ ÉâÒ. ÈëÉä áÕÛí
Öï»lÍ »ÓÌâÓí Áë ‘Õ Èë ÌÓ»Ñâï ’Ò Ìë ÈëÌë áëÕïç ÍâÍ
Ôâ½ë Áë, Èë ÍâÍÌä ½ÇÈä »ÓÕâÌë ×ëØ‘ ÍÒõÈ »íæ ÖÑÉô
Ì ÉâÒ. ÑâÃë ÁëÑ áãÈ áãË» Áë ÑÚâÍâÍ Õ½ëÓë ÍâÍÌí
ãÌÇôÒ ÈÉâ ÍýâÒã@È ÌÉä, ÈëÑ Á Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë áÕÛí
Öï»lÍ »ÓÌâÓÌçï ÍÇ ’ÇÕç.ï óó516óó
áÌë áë» ãÊÕÖ sÕâÑä ÖïÈ-ÚãÓÐkÈ éÍÓ áãÈ
»öÍâ »Óä ÏílÒâ Áë, Ïë Íý»âÓÌçï Áë ÞâÌ Àë, ÈëÌâï ÔÜÇ
ÈÉâ ÈëÌë êÍÁÕâÌí Áë éÍâÒ Èë áâÁ »Úäáë Àäáë. Èë
Ïë Íý»âÓÌçï ÞâÌ »Òçï ¬ Èí, áë» Èí áëÕçï ÞâÌ ÚíÒ Áë,
ÈëÑâï ãÕØÒÌí ávÒkÈ Óâ½ ÓÚë Ìë Èë Óâ½ ãÌÑèôÛ Ì ÉâÒñ
Èë ÑâÃë ÞâÌ ãÕØÒâÖ*kÈáë ÖãÚÈ »ÚëÕâÒ. Ìë ÏäÁçï ÞâÌ
Èí áëÕçï Áë, ÈëÑâï ãÕØÒÌí ávÒkÈ Óâ½ Ô½âÓëÒ ÍÇ Ì
ÓÚëñ ÑâÃë Èë ãÕØÒâÖ*kÈáë ÓãÚÈ »ÚëÕâÒ.
ÚÕë Èë ÞâÌ ×çï ¬ Èí ‘Õ, ÑâÒâ áÌë æœÓÌâ
sÕ#ÍÌë ÒÉâÉô ’ÇÕçï Èë, ÈÉâ sÉâÕÓ-Áï½Ñ Áë ‘ÕÌâ
ÐëÊ Èë ’ÇÕâ. ÈÉâ ÑÌçwÒ, ÊëÕ, ÊìtÒ ÈÉâ ÑÓäã¿ áâãÊ»
Íý’ÍãÈ ÈÉâ Ïý¢â, ãÕwÇç áÌë ã×Õ ÈÉâ ÕìÓâÃÍçrØ,
ÍýËâÌÍçrØ áÌë ÑèÛ Íý»öãÈÍçrØ áë ÖÕëôÌâï sÕ#ÍÌë ÁëÑ
Àë ÈëÑ ÒÉâÉô ’ÇÕâï, ÈÉâ ÈëÑÌä étÍã^â Áë ÓäÈë ÉâÒ
INDEX

Àë Èë ’ÇÕä, ÈÉâ ÈëÑÌä *sÉãÈ ’ÇÕä, ÈÉâ »âÛë
»ÓäÌë áë ÖÕëôÌí Ìâ× ÉâÒ Àë Èë ’ÇÕçï. ÈÉâ ÍýÉÑ Áë
Íý»âÓë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌë áÜÓ ]âÓâáë ÍçrØÌë ÍýëÒíô Èë
ÑâÒâ ÖâÉë ’ëÅâÇí, Ìë Èë É»ä ÍýËâÌÍçrØ áÌïÈ ÉÒâï Ìë
Èë áë» ÍýËâÌÍçrØ É»ä áÌïÈ»íãÃ ÕìÓâÃ ÉÒâ, Èë ÕâÈ
ÍÇ ’ÇÕä. ÈÉâ áÜÓËâÑ áÌë ÈëÑâï áÌïÈ»íãÃ ÑçkÈë
ÖëvÒâ áëÕâ ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ Áë ÙäÚãÓ»öwÇ‘ ÑÚâÓâÁ
Èë ÖÊâÒ ãÏÓâÁÑâÌ Àë ÈëÑÌë ’ÇÕâ. áâÕä ÓäÈë áë
ÖÕëôÌâï sÕ#ÍÌë ’ÇÕçï ÈëÌë ÞâÌ »Úäáë.
áÌë Èë ÞâÌ ÈÉâ ÕìÓâgÒÌë ÍÓsÍÓ áëÑ Àë Áë,
ÞâÌ ãÕÌâ ÕìÓâgÒ Ì êÍÁë Ìë ÕìÓâgÒ ãÕÌâ ÞâÌ ãÖ}
Ì ÉâÒ. Èë ÑâÃë ÍýÉÑ Èí sÉâÕÓ-Áï½ÑÉä áâÓïÐäÌë ÍçrØ
ÍÒõÈ áë ÖÕëôÌâï sÕ#ÍÌë ÒÉâÉô ÁëÑ Àë ÈëÑ ’ÇäÌë ÍÀä
áëÑÌë ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÍýÔÒë »ÓäÌë Ìâ×ÕïÈ ’ÇÕâï, Ìë áë
ÖÕëôÌë ãÕ×ëÉä ÑÌÌë éÊâÖ »ÓäÌë Èë ÖÕëôÉä ÍÓ ã¿Êâ»â×Ìë1
ãÕ×ë ÖÊâ ãÏÓâÁÑâÌ Ìë ã»×íÓ ÑèüÈ áëÕâ Áë ÍçrØí^âÑ
Ð½ÕâÌ ÈëÑÌâ sÕ#ÍÑâï Õöã^âÌë ÄëÓâÕÕä.
ÚÕë Èë ÕìÓâgÒÌë ÖïÜÍë ë »ÓäÌë »Úäáë Àäáë Áë, ÍýÉÑ
Èí ãÌtÒ ÍýÔÒÌë ’ÇÕí, Áë ÕäÒôÑâïÉä áâ ÊëÚ ÏïËâÒ Àë Ìë
ÍÀä Èë ½Ðô Õöã}Ìë ÍâÑë Àë Ìë ÍÀä ÁnÑë Àë, Íî½ïÅâÕsÉâÌë2
1.áÜÓÏý¢Ìë 2.5 Éä 10 ÕØô ÖçËäÌä áÕsÉâ
INDEX

ÍâÑë Àë, ÁçÕâÌ ÉâÒ Àë, Õö}âÕsÉâÌë ÍâÑë Àë Ìë ÑÓä ’Ò
Àë. ÈÉâ ÖÕâÓë ¼âËçï ÚíÒ Èë ÖâïÁë ÜçËâ1 Ôâ½ë Àë ÈÉâ
ÖâïÁë ¼âæÌë ÖÕâÓë ÐèKÒí ÉâÒ Àë. ÈÉâ Í×ç-ÍÜä áë ÖÕëô
êÍÁë Àë Ìë ÈëÌí Ìâ× ÉâÒ Àë. ÈÉâ ÕöÜë ÎÛ-ÎèÔ áâÕë
Àë Ìë ÕÛä Ìâ× ÉâÒ Àë. ÈÉâ »íæ»Ìçï »íæ ÏâÛë Àë ÈÉâ
»íæ» Ôæ ’Ò Àë. ÈÉâ »íæ» ÐâæÌë ÈÉâ Êä»ÓâÌë ÈÉâ
ÏâÍÌë ÑâÓä Ìâï¼ë Àë -- áë ÖÕëô ãÌtÒ ÍýÔÒÌçï Êçð¼ ’ÇÕç.ï
áÌë ÌìãÑã^â» ÍýÔÒ Èí áëÌë »Úäáë Áë, jÒâÓë ¿îÊ
ÑÌç áë»íÈëÓ ¿í»ÅäÌçï ÓâjÒ »ÓäÌë ÑÓä ’Ò Àë, tÒâÓë
ÕìÓâÃÍçrØÌä ÓâÈ ÍÅä ’Ò Àë. Èë jÒâÓë ¿îÊÑí ÑÌç Éæ
ÓÚë, tÒâÓë Öí ÕÓÖ ÖçËä Èí »âÛ ÍÅë Àë. tÒâÓë ÑÌçwÒ,
Í×ç, ÍÜä, ÕöÜ áë ÖÕëôÌí Ìâ× Éæ ’Ò Àë. ÈÉâ ÌÊäÒçïÌâï
ÁÛ ÍÇ Öç»âæ ’Ò Àë. tÒâÓë ÍöTÕäÑâÝ »âÛâ Ää»Óâ ÁëÕä
ÓÚë Àë. Ìë tÒâÓ ÍÀä áë» Öí ÕÓÖ ÖçËä Èí ÏâÓ ÖèÒô ÈÍë
Àë, Èë ÖíÛ ÖíÛ »ÛâÌí Íý»â× ÔæÌë ê½ë Àë Ìë ÍöTÕäÌë
ÏâÛäÌë ÀâÇâÌä Óâ¼ ÁëÕä »Óë Àë. Ìë Èë ÍÀä ×ëØÌâ½Ìâ
Ñç¼ÑâïÉä á*gÌ Ìä»Ûë Àë, Èë á*gÌ ÊÖ Ôí»Ìë2 ÏâÛäÌë
Óâ¼ »Óë Àë. Ìë Èë ÍÀä Öí ÕÓÖ ÖçËä ÚsÈäÌä ÖèïÆ ÁëÕä
Àë ËâÓâ ÁëÌä áëÕâ Áë ÍýÔÒ»âÛÌâ ÈëÓ Ñë¾ Èë ÕÓÖë Àë,
ÈëÉä ËçýÕÌâ ÈâÓâ ÖçËä ÁÛ ÐÓâæ ’Ò Àë. tÒâÓë Ê×
1.Ðè¼ 2.ÖâÈ ÍâÈâÛ, áâÄÑí áâ ÑötÒçÔí» áÌë éÍÓÌâ Ïë ÐçÕÓ ÈÉâ sÕ½ô Ôí»Ìë
INDEX

Ôí»Ñâï Ó[â Áë ån¨, ¿ï¨, ÕrÇ, ÒÑ, ã×Õ‘, Íý’ÍãÈ
áë ÖÕëôÌâ ÊëÚÌí Ìâ× Éæ ’Ò Àë, Ìë áëÑÌâ Áë ‘Õ Àë
Èë Ïý¢âÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ Àë. Ìë Ïý¢âÌí ÊëÚ Ìâ× ÉâÒ
Àë tÒâÓë Èë Ïý¢âÌí Áë ‘Õ Èë ÕìÓâÃÍçrØÌä ÌâãÐÑâï ÔäÌ
Éæ ’Ò Àëñ ÈëÌë ÌìãÑã^â» ÍýÔÒ »Úäáë.
áëÕâ ÝäÖ ãÊÕÖÌí ÕìÓâÃÌí ÑãÚÌí Ìë áëÕâ ÏâÓ
ÑãÚÌâÌçï áë» ÕÓÖ Ìë áëÕâ Í¿âÖ ÕÓÖÌçï áë» ÍÓâËô
»ÚëÕâÒ. áëÕâ ã]ÍÓâËôÌçï ÕìÓâÃÌçï áâÒuwÒ Àë. Èë jÒâÓë Öí
ÕÓÖ ÍèÓâï ÉâÒ Àë, tÒâÓë ÍýÉÑ »[çï Àë ÈëÑ Öí ÕÓÖ ÖçËä
áÌâÕö*wÃ ÉâÒ Àë. Ìë ÍÀä Öí ÕÓÖ ÖçËä ÏâÓ ÖèÒô ÈÍë
Àë. Ìë Èë ÍÀä Öï»ØôÇÌâ Ñç¼ÑâïÉä ÑÚâá*gÌ Íý½Ãë Àë,
Èë ¿îÊëÒ Ôí»Ìë ÏâÛäÌë ÀâÇâÌä Óâ¼ ÁëÕâ »Óë Àë. Ìë Èë
ÍÀä ÍýÔÒ»âÛÌâ Áë Ñë¾ Àë Èë Öí ÕÓÖ ÖçËä ÕÓÖë Àë,
tÒâÓë ¿îÊëÒ Ôí»Ñâï ÁÛ ÐÓâæ ’Ò Àë. Ìë tÒâÓë Áë ÍöTÕä
áÅâÒâ ÀâÇâÌä Óâ¼ ÁëÕä ÚÈä Èë áí½ÛäÌë ½ïËë ÖãÚÈ
ÁÛÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ Àë, Ìë Èë ÍÀä ÁÛ ÓÖÌë ãÕ×ë ÔäÌ
ÉâÒ Àë, Ìë ÓÖ ÈëÁÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ Àë, Ìë ÈëÁ #ÍÌë
ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ Àë, Ìë #Í ÕâÒçÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ Àë, Ìë
ÕâÒç sÍ×ôÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ Àë, Ìë sÍ×ô áâ»â×Ìë ãÕ×ë
ÔäÌ ÉâÒ Àë, Ìë áâ»â× ×bÊÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ Àë. Ìë
×bÊ ÈâÑÖâÚï»âÓÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ Àë, Ìë ÈâÑÖâÚï»âÓ
INDEX

ÓâÁÖâÚï»âÓÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ Àë, ÓâÁÖâÚï»âÓ Öâ*^Õ»âÚï»âÓÌë
ãÕ×ë ÔäÌ ’Ò Àë, Ìë Öâ*^Õ»âÚï»âÓ ÑÚÈ^ÕÑâï ÔäÌ ÉâÒ
Àë, Ìë áÌïÈ Áë ÑÚÈ^Õ Èë ÍýËâÌ Áë Íý»öãÈ ÈëÌë ãÕ×ë
ÔäÌ ÉâÒ Àë, Ìë Èë ÍýËâÌ Áë Íý»öãÈ Èë ÍçrØÌë ãÕ×ë ÔäÌ
ÉâÒ Àë, Ìë ÍçrØ Èë ÑèÛ Íý»öãÈÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ Àëñ
áëÌë Íýâ»öÈ ÍýÔÒ »Úäáë.
áÌë áë Íýâ»öÈ ÍýÔÒë »ÓäÌë ÁëÌí ãÌØëË »Òíô ÚíÒ
ÈëÑâïÉä Áë ÞâÌ Íý½Ãë, ÈëÇë »ÓäÌë ‘ÕÑâïÉä ávÒkÈ
ãÕØÒÌí Óâ½ Ì ÃÛë. ÑâÃë áë ÞâÌ ãÕØÒâÖ*kÈáë ÖãÚÈ
»ÚëÕâÒ. Èë ÑâÃë ÍèÕëô Áë Áë ÑíÃâ áâ¿âÒô ÉÒâ Àë, ÈëÌë
ÞâÌ ×âsÝÑâï Íýâ»öÈ ÍýÔÒ ÖçËä ÁÇâÒ Àë, ÍÇ ÈëÉä áãË»
ÌÉä ÁÇâÈçï ÈÉâ Èëáí ÑÚâÍçrØÌë Á ÍçrØí^âÑ ’Çë Àë.
áâtÒïãÈ» ÍýÔÒ Èí áëÌë »Úäáë Áë, áÌïÈ»íãÃ Áë ÍýËâÌ
Ìë ÍçrØ Èë ÖÕëô ÑÚâÑâÒâÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ Àë, Ìë ÑÚâÑâÒâ
Èë ÑÚâÍçrØÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉâÒ Àë, áÌë ÑÚâÍçrØ ÍÇ áë
ÊëÚÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÍÀä Ðâ½ÕÈä ÈÌçáë »ÓäÌë ÍçrØí^âÑ
Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâÑâï ÓÚë Àëñ ÈëÌë áâtÒïãÈ» ÍýÔÒ »Úäáë.
áâÕä ÓäÈë ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÍýÔÒë »ÓäÌë áë ÖÕëôÌë
Ìâ×ÕïÈ ’ÇäÌë ÍÀä á¼ïÅ,1 áÌâãÊ,2 ÖtÒ,3 ÍãÓÑâÇë4
ÓãÚÈ Ìë áÍãÓãÑÈ5 áìœÒôë ÖãÚÈ Áë áÜÓËâÑ, ÈëÌë
1.Ãè»Åâ Ì ÉâÒ ÈëÕçï 2.ÁëÌí kÒâÓëÒ ÁnÑ ÉÒí ÌÉä ÈëÕçï 3.kÒâÓëÒ Ìâ× Ì ÉâÒ ÈëÕçï
4.ÑâÍ-ÑÒâôÊâáë 5.áÑâÍ
INDEX

ãÕ×ë ÖÊâ ãÊvÒ ÑèüÈ áëÕâ ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ Èë áÍãÓãÑÈ
áÜÓÑçkÈë ÖëvÒâ É»â ÖÊâ ãÏÓâÁÑâÌ Àë. Ìë Èë ÍçrØí^âÑ
Ð½ÕâÌ ÈÉâ áÜÓÑçkÈ Èë ÖÊâ ÑèüÈÑâÌ É»â ãÏÓâÁë Àë
ÍÇ ÈëÑÌâ áâ»âÓ »íæ ãÊÕÖ ÃÛë áëÕâ ÌÉä, áëÑ ÖÑÁë
ÍÇ áë ÖÑÁÇ »íæ Êë×ë »ÓäÌë »ë »âÛë »ÓäÌë »íæ ãÊÕÖ
ÎÓë ÌÚI. áÌë Ð½ÕâÌÌë ãÌÓâ»âÓ ÑâÌë ÌãÚ Ìë ÖÊâ ãÊvÒ
Öâ»âÓ Á ÖÑÁë. áÌë áëÕâ Áë áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë
ÊÒâ »ÓäÌë áâÍÇâ »lÒâÇÌë áÉëô áâïÚI ÍËâÒâô Àë. ÈëÌë
ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ’ÇäÌë ÍÀä áë ÍçrØí^âÑÌâ
sÕ#ÍÌë áëÑ ÖÑÁÕçï Áë, jÒâï ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈ
Àë tÒâï Á áÜÓËâÑÌçï ÑDÒ Àë, áëÑ ’ÇÕçï. Èë ÑâÃë ÍèÕëô
»[çï ÈëÑ ÖÕëôÌí ãÌØëË »ÓäÌë ÍÀä áëÑ ’ÇÕçï Áë, áÜÓÌë
ãÕ×ë Áë ÍçrØí^âÑ Àë Èë Á áâ Ð*kÈ-ËÑôÌâ ÍçÝ ÙäÚãÓ‘
ÑÚâÓâÁ Àë, Ìë áÜÓ1 ÖíÈâ2 Á áâïÚI Íý½Ã ãÏÓâÁë Àëñ
áâÕä ÓäÈÌçï Áë ÞâÌ ÈëÌë áâtÒïãÈ» ÞâÌ »Úäáë.
áÌë áâÕí Áë ÞâÌä ÈëÌçï áìœÒô Ð½ÕâÌÌä ÍëÄë
sÕÈïÝ ÚíÒ Ìë áëÕâ ÞâÌä Èí ÏÚç ÊçÔôÐ Àë. Èë ÖâËâÓÇ
Ôâ¼ ÑÌçwÒ ÚíÒ ÈëÑâïÉä ÍíÈÍíÈâÌâ áâÙÑ3 ÍýÑâÇë ÕÈëô
áëÕí áë» Ìä»Ûë. Ìë áëÕâ Ôâ¼ ÑÌçwÒ ÚíÒ ÈëÑâïÉä ÒÉâÉô
×âsÝ ÍýÑâÇë ËÑô ÍâÛë áëÕí áë» Ìä»Ûë. Ìë áëÕâ Ôâ¼
1.ÖÕôÝ vÒâÍ» áëÕâ áÜÓËâÑ 2.ÖãÚÈ 3.áâÙÑÖïÏïËä ËÑô
INDEX

ÐëÛâ »Óäáë tÒâÓë ÖtÖï½ »Óë áëÕí áë» Ìä»Ûë. Ìë áëÕâ
Ú’Ó ÖtÖï½ä ÐëÛâ »Óäáë tÒâÓë Ì>ä ÖtÖï½ä áë» Ìä»Ûë.
Ìë áëÕâ Ú’Ó ÖtÖï½ä ÐëÛâ »Óäáë tÒâÓë ÖâËç ÉâÒ áëÕí
áë» Ìä»Ûë. Ìë áëÕâ Ú’Ó ÖâËç ÐëÛâ »Óäáë tÒâÓë ËÑâôÑöÈ
ÍýÑâÇë ÒÉâÉô ÕÈëô áëÕí Èí áë» Ìä»Ûë. Ìë áëÕâ Ú’Ó
ÐëÛâ »Óäáë tÒâÓë Ð½ÕâÌÌë ÖïÐâÓë áëÕí áë» Ìä»Ûë. Ìë
áëÕâ Ú’Ó ÐëÛâ »Óäáë tÒâÓë ÍèÕëô »[çï Áë ÞâÌ ÈëÇë ÖãÚÈ
ÍýëÑÔÜÇâ1 Ð*kÈ »Óë áëÕí áë» Ìä»Ûë. Èë ÑâÃë áëÕçï Áë
ÞâÌ ÍâÑÕçï Èë ÑÚâ »ÄÇ Àë. óó517óó
ÍÀä ÊíÔÈÓâÑë ÎÓä ÍèÀ¥çï Áë, "ÞâÈâ2 Ìë ÞâÌ Èë
»ëÑ ÖÑÁÕçï ¬' tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, "ÁëÑ ÊèËÌçï ÍâÝ
ÚíÒ ÈëÑâïÉä »ÃíÓâÑâï ÔæÌë ÚâÉë »ÓäÌë ÍäÕë Àë, tÒâÓë ÊèËÌçï
Öç¼ ‘ÐÌë áâÕë Àë ÍÇ ÚâÉ ÈÉâ ÍâÝÌë ÌÉä áâÕÈçïñ
ÈëÑ Áë ‘Õ Àë Èë ÍíÈâÌä ÞâÌÑÒ ×*kÈ ÕÅë »ÓäÌë ’Çë
Àë tÒâÓë Èë ÞâÌ ‘ÕÌë ÉÒçï, ÍÇ ÌëÝâãÊ» å*n¨ÒíÌë ÈÉâ
ÈëÌâ ÊëÕÈâ áÌë ½íÔ»Ìë ÉÈçï ÌÉä. ÈÉâ ÙíÝâãÊ» Áë
å*n¨Òí ÈÉâ áïÈð»ÓÇ ÈÉâ áëÑÌâï ½íÔ» ÈÉâ áëÑÌâ
ÊëÕÈâ ÈÉâ áëÑÌâ ãÕØÒ áë ÖÕëôÌë ÍíÈë ÞâÈâ#Í Áë ‘Õ Èë
ÍíÈâÌä ÞâÌ#Í Áë ×*kÈ Èë ÕÅë »ÓäÌë Ìí¼âï Ìí¼âï ÖÑÁë
Àë. ÁëÑ ÖèÒô Àë Èë ÍíÈë Èë’ëÑÒ Àë Ìë ÍíÈâÌä ÈëÁ#Í
1.ÍíÈâÑâï ÚíÒ ÈëÉä ÍÇ ÕËç ÍýÐçÑâï ÍýäãÈÕâÛä 2.’ÇÌâÓíñ áâtÑâ
INDEX

Áë ×*kÈ ÈëÇë »ÓäÌë Ïý¢âïÅÑâï Íý»â× »Óë Àë Ìë ÍíÈë Èí
ÖÊâÒ ÑèüÈÑâÌ ÍíÈâÌâ Ôí»Ñâï Àëñ ÈëÑ Áë ‘Õ Àë Èë ÍÇ
ÍíÈë ÖÊâÒ _ÊÒÑâï Ó[í Àë Ìë tÒâï Á Ó[í É»í ÍíÈâÌä
ÞâÌ#Í ×*kÈáë »ÓäÌë Ì¼ã×¼âÍÒõÈ ÖÕëô å*n¨ÒíÌë ÈÉâ
áïÈð»ÓÇÌë áë»»âÛë ’Çë Àë. Ìë ’ë áëÑ Ì »Úäáë Èí
Ïý¢ÞâÌäÌä ÍëÄë ÖÑ’Òñ Èë ÑâÃë áâ »[çï ÈëÑ ÞâÈâ áÌë
ÞâÌÌâ sÕ#ÍÌë ’ÇÕçï.' óó518óó
áÌë Áë Ïý¢ Àë ÈëÌä Èí áëÑ ãÕ*kÈ Àë Áë, ÍçrØí^âÑÌë
ÍÇ Ïý¢ »Úë Àë Ìë ÍçrØí^âÑ ÍÇ »Úë Àë. áÌë Áë
sÉâÌ»#Í áÜÓ Àë ÈëÌë ÍÇ Ïý¢ »Úë Àë Ìë áÜÓËâÑ
ÍÇ »Úë Àë. áÌë ÑÚâÍçrØÌë Ïý¢ »Úë Àë Ìë ÕÛä ÈëÌë
áÜÓ ÍÇ »Úë Àëñ ÑâÃë jÒâï ÁëÌçï Íý»ÓÇ ÚíÒ tÒâï ÈëÌë
Ïý¢ ’ÇÕâ. ’ë ÑÚâÍçrØÌí ÍýÖï½ ÚíÒ Èí ÑÚâÍçrØÌë
Ïý¢ ’ÇÕâ áÌë áÜÓÌí ÍýÖï½ ÚíÒ Èí áÜÓÌë Ïý¢
’ÇÕâ, Ìë ’ë ÍçrØí^âÑÌí ÍýÖï½ ÚíÒ Èí ÍçrØí^âÑÌë Ïý¢
’ÇÕâñ ÍÇ Èë ×bÊÀÛÌë ’ëæÌë ÑèïÂâÕçï ÌÚI. óó519óó
áÌë ½Çë×Ìçï ¿® Àë tÒâï ÍýËâÌÍÇë ÍöTÕä È^Õ ÕÈëô
Àë, Ìë Ïý¢âÌë sÉâÌ»ë ãÕ×ëØÍÇë »ÓäÌë ÁÛ È^Õ ÕÈëô Àë,
Ìë ãÕwÇçÌë sÉâÌ»ë ãÕ×ëØÍÇë ÈëÁ È^Õ ÕÈëô Àë, Ìë »ïÄ-
sÉâÌë ÈÉâ Ðýè»çãÃ sÉâÌë ãÕ×ëØÍÇë áâ»â× È^Õ ÕÈëô Àë,
Ìë Ïý¢ÓïËýÌë ÑDÒë Áë ÖÚÖýÊÛÌçï »ÑÛ Èë sÉâÌ»ë ãÕ×ëwâÍÇë
INDEX

jÒíãÈsÕ#Í ã¿Êâ»â× ÕÈëô Àë Ìë Ïä’ï sÉâÌ»íÌë ãÕ×ë
ã¿Êâ»â× ÖâÑânÒÍÇë Êë¼âÒ Àë. óó520óó
áÌë ã¿Êâ»â× Èë ×çï Àë ¬ Èí »çÃsÉ1#Íë ÑçkÈÌë
Ó[âÌâ sÉâÌ»#Í Àë. Ìë ÁëÑ Ï} ‘ÕÌë Ó[âÌí ÐîãÈ»
áâ»â× Èë _ÊÒâ»â×#Íë ÖÕëô ‘ÕíÌë ËÓä Ó[í Àë, ÈëÑ
ÍÓÑëœÓ ãÌüÑÈ Áë ã¿Êâ»â× Èë ÖÕëô ÑçkÈíÌë ËÓä Ó[í Àë,
ÈëÌë ã¿Êâ»â× »Úäáë. Ìë Èë Öâr jÒíãÈsÕ#Íë Áë ÑçkÈí
ÈëÌë ã¿Êâ»â× ÐèãÑ Àë. óó521óó
ÏäÁçï ÍçrØí^âÑ ÍÓÑâtÑâ Áë ÍÓÏý¢ ÈëÌâï Ïë sÕ#Í
ô 2 Ìë ÏäÁçï Ö½çÇ.3 ÈëÑâï Áë ãÌ½çÇ
Àë ð áë» ãÌ½çÇ ô sÕ#Í Èë
½íÔí»Éä ÍÓ Áë ×ènÒ ÈëÉä ÍÓ Àë, Ìë ÏäÁçï ½íÔí»Ñâï Ó[â
áëÕâ ÍÓÑâtÑâ Áë Ùä»öwÇ, Èë Ð½ÕâÌÌçï Ö½çÇ sÕ#Í Àë.
áÌë ½çÇë ÖãÚÈ áëÕïç Áë Ð½ÕâÌÌçï sÉèÛ ×ÓäÓ4 ÈëÑâïÉä
Ð½ÕâÌÌä ’ë½ÑâÒâÌë áï×ë »ÓäÌë Ïý¢âãÊ» ÖÕëô ÊëÕ ÉÒâ
Àë. áÌë ½çÇ Èë ×çï ¬ Áë ¿ìÈnÒÊë×, ÍíÈâÌâï áìœÒô áÌë
Òí½ÏÛ Èë É»ä êÍjÒâ áëÕâ Áë ÑÚâãÕwÇç5 Èë. áÌë ÖÕëÌ ô ä6
Áë étÍã^â Èë Ð½ÕâÌÌâ áë ½çÇ7 É»ä Àë Ìë ÍíÈë Áë ½çÇä
Èë Èí ácÒçÈ Àë Èë cÒÕë ÌÚI. Áë cÒÕÕâÌí sÕÐâÕ Èí
1.»çÃsÉ áëÃÔë á¿Û 2.áÜÓËâÑsÉ ÍçrØí^âÑ ÈÉâ ‘ÕíÌâ ÑíÜ ÑâÃë ÍöTÕä ÍÓ
Íý½ÃëÔâ áÕÈâÓ sÕ#Í 3.Öö*wÃ ÑâÃë áïÈÒâôÑäÍÇë -- »âÓÇ#Íë ÁëÑâï-ÁëÑâï ÍçrØí^âÑ
ÓÚë Èë ÑÚâÍçrØâãÊ#Í 4.ÑèÛÍçrØ#Í 5.ÍýËâÌÍçrØ 6.áë» Ïý¢âïÅ ÈÉâ ÈëÑâï ÓÚëÔâ
áâ»âÓÑâÝÌä 7.ÍýËâÌÍçrØ
INDEX

½çÇä áëÕâ Áë ÍÓÑâtÑâ ÈëÌë áâ×Óë ÓÚëÔ Áë ½çÇ ÈëÌí Àë
Ìë Èë áï×áï×äÐâÕë1 »ÓäÌë cÒÕë Àë Ìë ãÕsÈâÓÌë ÍâÑë Àë.
áÌë ½çÇä Áë ÍÓÑâÌïÊ Èë Èí ÖÓ¼â Ìë áë» Á Àë ÍÇ
Ïä’ë »íæ Èë ÁëÕí ÉâÕâÌë ÖÑÉô ÉâÈí ÌÉä, Èë ½çÇ#Íë2
Èí ÉâÒ Àë áÌë ÑÚâãÕwÇç Áë áï×ä Èë ãÕÓâÃÌâ áïÈÒâôÑä
Àë Ìë Èë ãÕÓâÃÌë ãÕ×ë Ïý¢âïÅ Ó[çï Àë. ÁëÑ Íï¿ÐîãÈ» Áë
ÊëÚ ÈëÌë ãÕ×ë Ó[í Áë ‘Õ Èë Ïçã}Ìë ãÕ×ë ãÕ×ëØÍÇë »ÓäÌë
Ó[í Àë Èë ‘ÕÌí ãÕ×ëØ áï× Àë Ìë áïÈð»ÓÇ, ÊëÕÈâ,
å*n¨Òí, ÍýâÇ, Íï¿ÐèÈ Ìë Íï¿ÈnÑâÝâ Èë ‘ÕÌâ ÖâÑânÒ
áï× Àë. Ìë Íï¿ÐèÈÌâ ÊëÚÌë ãÕ×ë Áë »ÓãÑÒâï ÈÉâ Áè,
Ôä¼, Ñâï»Å, ¿âï¿Å Ó[âï Àë, Èë sÉèÛÐâÕë Ó[âï Àëñ ÑâÃë
Èë ‘ÕÌâ sÉèÛ áï× Àë. Èë ÍýÑâÇë ÑÚâãÕwÇç ãÕÓâÃÌâ ÊëÚÑâï
Ó[â Àë Èë sÉèÛÐâÕë Ó[â Àë, Èë ãÕÓâÃ ÑÚâãÕwÇçÌïç ÏäÁçï
#Í Àë Ìë šÅÌç3ï ÜëÝÞ Àë. áëÕä ÓäÈë ¿ìÈnÒ sÕ#Í Áë
ÑÚâãÕwÇç Èë ÑâÒâÌâ Ðâ½ Áë ÁÅ áï× ÈëÇë »ÓäÌë sÉèÛÍÇë
áÌë» Íý»âÓë ÍýÕtÒâô Àë. Ìë ÍçrØí^âÑ Èí áë» Á Àë, ÈëÌë
ãÕ×ë áï×áï×äÐâÕ4 ÌÉä. Ìë áëÕâ Áë áë Ùä»öwÇ ÍÓÑâtÑâ
ÍçrØí^âÑ ácÒçÈ ÈëÌë Áë áï×áï×äÐâÕë »ÓäÌë ÖÑÁë Àë,
ÈëÌë ÁìÌ ÑÈÕâÛâ ’ÇÕâ Ìë ÊçwÃ5 ’ÇÕâ. áÌë áëÉä
ÂâÂçï ÂäÇçï »íæ ÖÑÁÕâ ’×ë ÈëÌë ÑâÒâÌçï áâÕÓÇ6 Éâ×ë.
1.»âÒô»âÓÇÍÇë 2.½çÇ#Í ÑÚâãÕwÇçÌâ áïÈÒâôÑä#Íë 3.Ïý¢âïÅÌçï 4.ÈëÑâïÉä »âïæ»
ÁçÊçï ÍÅë ÈëÕçï ãÕ»âÓäÍÇçï 5.ÍâÍäñ áÞâÌäÌâ Óâ’ 6.áÞâÌñ ÏïËÌ
INDEX

áÌë áëÕâ Áë áë Ð½ÕâÌ Ùä»öwÇ, ÈëÌçï Áë ËâÑ
Èë Èë’ëÑÒ Àë. Ìë ÁëÑ ÑÚâÍýÔÒÌë ãÕ×ë šÅÌí Ìâ× ÉÒâ
ÍÀä áë»Ôçï ÁÛ ÓÚë Àë ÍÇ »íæ áâ»âÓ ÓÚëÈí ÌÉä, ÈëÑ
Ð½ÕâÌÌçï ËâÑ#Í Áë sÉâÌ» Èë Èë’ëÑÒ Àë. Ìë Èë ËâÑÌë
ãÕ×ë ÍíÈâÌä ¦*wÃ ÍýãÈÔíÑÍÇë ÓÚë Àë, tÒâÓë ½íÔí»Ìë
ãÕ×ë Ó[â Áë ÑçkÈ Èë ÖÕëô Èë ËâÑÌë ãÕ×ë ’Ò Àë. tÒâÓë
½íÔí»Ìë ãÕ×ë ÕsÈä ÓÚëÈä ÌÉä Ìë áë»Ôí éjÁÅ ÓÚë Àë Ìë
ãÌÁôÌ1 ÓÚë Àë. áÌë Ïý¢âïÅÌí ÍÇ ÍýÔÒ ÉâÒ Àë tÒâÓë ÖÕëô
Áë ‘Õ Èë áë»Ôä ÈÑ#Í áëÕä Áë ÑâÒâ - ÁëÌë ávÒâ»öÈ
»Úäáë -- ÈëÌë ãÕ×ë ÓÚë Àë. áÌë Áë ÑçkÈ Èë Èí Èë’ëÑÒ
Áë Ð½ÕâÌÌçï ËâÑ ÈëÌë ãÕ×ë ãÌ½ôçÇ#Íë ÓÚë Àë, áÌë áë
ËâÑÌë ãÕ×ë Áë Ó[çï Èë Ð½ÕâÌÌçï ãÌ½çôÇ sÕ#Í Àë. áÌë
jÒâÓë Ð½ÕâÌ ½íÔí» ÖâÑä áÌçÔíÑ2 ¦*wÃ »Óë Àë tÒâÓë
ÈÑ Áë ÑâÒâ Èë ÖÑä3 ÉâÒ Àë, tÒâÓë Èë Ð½ÕâÌÌçï Ö½çÇ
sÕ#Í »ÚëÕâÒ. »ëÑ Áë, áÌçÔíÑ ¦*wÃ Èë Ð½ÕâÌÌä Ö½çÇ
*sÉãÈ Ìë ÍýãÈÔíÑ ¦*wÃ Èë ãÌ½ôçÇ *sÉãÈ Àë.
áÌë Ð½ÕâÌ Áë ÍýãÈÔíÑ ¦*wÃ »Óë Àë Èë ÍíÈâÌâ Áë
ÐkÈ ÈëÌë ×ç}Ö^Õ½çÇÑÒ Áë ÊëÚ ½íÔí»Ìë ãÕ×ë Àë ÈëÌä
ãÌÕöã^âÌë áÉëô áÌë Ö*c¿ÊâÌïÊ sÕ#ÍÌä Íýâ*pÈÌë áÉëô Àë.
Ìë Ð½ÕâÌÌë Èí Ö½çÇ-ãÌ½çôÇÍÇçï ÌÉä, ÍÇ Èë Ö½çÇ-
1.ÑçkÈíáë ÓãÚÈ 2.ánÕÒ sÕ#Íë 3.Öö*wÃ »ÓÕâ ÒígÒ
INDEX

ãÌ½ôçÇÍÇçï Èí ÐkÈÌë Àë. Èë ÍÓÑâtÑâ Ùä»öwÇ ÍÓÏý¢ Áë
ÍçrØí^âÑ ÈëÌçï ËâÑ Áë ½íÔí»Éä ÍÓ Ö*c¿ÊâÌïÊ ã¿Êâ»â×
ÈëÌë ãÕ×ë ÓÚëÕçï Èë ÐkÈÌçï ãÌ½ôçÇ#Í Àë, Ìë ÐîãÈ» áâ»â×Ìë
ãÕ×ë ÓÚëÕçï Èë Ö½çÇ sÕ#Í Àë. áÌë Ð½ÕâÌ ÌâÓâÒÇ Èë
Ö½çÇ#Íë »âÛ áâãÊ» ×*kÈÌë ½ýÚÇ »ÓäÌë Ó[â Àë, Èë
Èí Ïý¢âïÅÌë éÍ’ÕÕçï, Ìâ× »ÓÕí Ìë *sÉãÈ »ÓÕä ÈëÌë
áÉëô Àë áëÑ ’ÇÕçï.
áÌë ÍöTÕäÌë ãÕ×ë Ð½ÕâÌÌâ áÕÈâÓ Èí áë»Ôâ
‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉëô Á ÉâÒ Àë. áÌë áëÕâ Áë áë Ð½ÕâÌ
ÈëÌë ÖâÜât»âÓ ÐÁë ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, Ð½ÕâÌÌë ¼âÈâ-ÍäÈâ
áâãÊ» ã®Òâ »ÓÈâ Êë¼ë tÒâÓë áëÑ ’Çë Áë, Ð½ÕâÌÌâï Áë
»Ñô Èë Èí Áë Ð½ÕâÌÌë ÐÁë ÈëÌâï »Ñô ÃâLÒâÌë áÉëô Àë
Ìë Ð½ÕâÌ Èí »ìÕlÒ1 Àë, ãÌ½çôÇ Àë Ìë ¿ëwÃâáë2 ÓãÚÈ
Àë Ìë áëÑÌä Áë ÖÕëô ã®Òâ Èë Èí ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉëô
Àëñ áëÕâ Ð½ÕâÌÌë ’ÇäÌë ÐÁë. Ìë ÊëÚÌë ¼íÃí ’Çë Ìë
áëÑ ’Çë Áë, "Úçï Èí ÊëÚ ÌÉä, Úçï Èí áâtÑâ Àçï, Ïý¢
Àçï, ÖâÜä Àçï, ¨wÃâ Àçï Ìë á#Í Àçï.' Ìë áëÑ ÖÑÁÌâÓí
Áë ÐkÈ Èë Èí ½íÔí»Éä ÍÓ Áë ã¿Êâ»â× ÈëÌë ãÕ×ë Áë
á¼ïÅ ÓâÖ3 ÈëÌë ÍâÑë Àë. áÌë áëÕí Áë áë é^âÑ ÐkÈ
ÈëÇë ÕìÓâÃÌí áïÈÒâôÑä, ¨wÃâ, ÖâÜä áÌë ÈçãÓÒâÈäÈ4 Áë
1.¿ìÈnÒ ÑèüÈ 2.ÍíÈâÌâ sÕâÉôÌä ã®Òâáë 3.ÍçrØí^âÑÌä ¿âÓë ÏâÁç ÓÚëÔâ ÑçkÈíÌí
ÖÑèÚ 4.’½ýÈ, sÕpÌ Ìë Öçwâç*pÈ ÍÀäÌä Áë ¿íÉä ÈçÒâô áÕsÉâ ÈëÌâÉä ÍÓ ÓÚëÔâ
INDEX

ãÕœâãÐÑâÌä ÈëÌä ÖâÉë å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇë ÒçkÈ ÝÇ áÕsÉâáë
ÒçkÈ áÌë ÝÇ ×ÓäÓë ÒçkÈ áëÕí Áë ÜëÝÞ ‘Õ ÈëÌë áë»
»ÓäÌë ËâÓÕí. áÌë sÉèÛ, ÖèxÑ Ìë »âÓÇ ÈÉâ ãÕÓâÃ,
ÖèÝâtÑâ Ìë ávÒâ»öÈ áë ÖÕëôÌâ Áë ÖâÜä1 ÈëÌë ÍíÈâÌçï
sÕ#Í ÑâÌÕçï. áÌë ÍÓÑâtÑâ Èí ÍçrØÌë Ïý¢âïÅ ÖâÉë
’ëÅë Àë Ìë ÑâÒâ ÖâÉë ’ëÅë Àë Ìë Áë ÑâÒâ ÖâÉë ’ëÅâÇí
Ìë ÑâÒâÌë ãÕ×ë vÒâÍäÌë Ó[í áëÕí Áë áë»ÓÖ ã¿Êz¾Ì Èë
Ïý¢2 Àë. Ìë ÈëÌë ÑâÒâ ÖâÉë áë»ÓÖÍÇâÌë ÁëÇë ÍÑâÅ¥í
Èë ÍÓÏý¢ Àë. áÌë ÍçrØí^âÑ ÍÓÏý¢ ÍÓÑâtÑâÌí ÁëÌë
ÖtÖï½ ÉÒí ÚíÒ ÈëÇë ÍíÈâÌçï #Í Ïý¢ ÑâÌÕçï Áë, "Úçï
Ïý¢ Àçï' áÌë ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÑâï ÍÇ áë ÕâÈâô Àë Áë,
ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌí Áë ÊâÖ ÈëÌçï #Í Ïý¢ Àë, ÑâÃë ÈëÇë
Ïý¢#Í ÉæÌë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »ÓÕä áë Á
ÊâÖÍÇçï Àë. óó522óó
óó ÞâÌÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
1.Ïý¢ 2.»ÑôÎÛÍýÊâÈâÍÇë ÓÚëÔ vÒâÍ» ÑèÛÍçrØ

INDEX
23
Íý»äÇô ÕâÈí
ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, ËÑô áÌë ÑâÚâtmÒÞâÌÒçkÈ Ð*kÈ

áë ¿âÓ ½çÇÕâÛâ Áë é^âÑ ÍçrØ ÖâËç Èë áë»Íý»öãÈÕâÛâ1
jÒâÓë áë»âïÈÑâï ÐëÛâ ÉÒâ ÚíÒ, tÒâÓë áãÈ×Ò ÙëwÄ Áë
Ð½ÕÊzÕâÈâô ÈÉâ ÁëÌâ Áë ½çÇÊíØ ÚíÒ ÈëÌë ÌâÑ ãÌÊëô×ë
»Úä Êë¼âÅä áÌë ÒÉâÉô ÕâÈâô ÉâÒ. »ëÑ Áë, áë»âïÈÑâï ÁëÑ
ÚíÒ ÈëÑ ÒÉâÉô »ÚëÕâÒ. »âÓÇ »ë, »íæÌë áÕ½çÇ áâÕë
áëÑ Ì ÚíÒ. áÌë Èë ÙëwÄ Íý»öãÈÕâÛâ jÒâÓë ÖÐâÑâï
ÕâÈâô »Óë tÒâÓë Èë ÖÐâÑâï ¾Çä ’ÈÌâ ÑÌçwÒí ÚíÒ
ÈëÑâïÉä »íæ»Ìë áÕÛä Ôâ½ëñ ÑâÃë ÒÉâÉô ÕâÈâô Ì ÉâÒ.
áÌë ÑDÒÑ áÌë »ãÌwÄ ÍçrØ Èë ÖÐâÑâï Èí ÙëwÄ ÕâÈâô
»Óë. áÌë jÒâÓë áë»Íý»öãÈÕâÛâ ÐëÛâ ÉæÌë áë»âïÈÑâï ÏëÖë
tÒâÓë Èí Èë ÑDÒÑÉä ÑDÒÑ áÌë »ãÌwÄÉä »ãÌwÄ áëÕä
ÕâÈâô »Óë ÈëÌë ’ÇÕä. óó523óó
1.áë» ÖÓ¼ä rã¿ÕâÛâ
INDEX
Íý»äÇô ÕâÈí 369

‘ÕÑâÝÌë Ïë Êçð¼ Àë ð áë» áâãË áÌë Ïä‘
vÒâãË, ÈëÌë ’Çë. Ìë Ïä’ï ÝÇ Êçð¼ Àë ð áë» áƒÌçï,
ÏäÁçï ÕsÝÌçï Ìë ÝäÁçï Õ¿ÌÌçï. ÈëÌë ’ÇäÌë ÕâÈ »Óë Èí
Öî Öç¼ä ÓÚë. óó524óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÕëô ÖïÈÌë ÍèÀ¥çï Áë, "ÈÑÌë ÐèÈ ÕÛ½ë
Àë »ë ÌÉä ÕÛ½Èçï ¬' tÒâÓë »íæ Ì ÏílÒâ. tÒâÓë Ùä‘-
ÑÚâÓâÁ ÍíÈë ÏílÒâ Áë, "áÑÌë ÝÇÌë Ì ÕÛ½ë. ÈëÑâï áë»
áÑÌë, Ïä’ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä Ìë Ýä’ ½íÍâÛâÌïÊ sÕâÑäÌëñ
áë ãÖÕâÒÌâ Ïä’Ìë Èí ®íË#Íä ÐèÈ ÕÛ½ë Àë Ìë ÑâÌ#Íä
ÐèÈ ÕÛ½ë Àë, sÕâÊ#Íä ÐèÈ ÕÛ½ë Àë, »âÑ#Íä ÐèÈ
ÕÛ½ë Àë Ìë ÔíÐ#Íä ÐèÈ ÕÛ½ë Àë.' óó525óó
áÌë áÕÈâÓÑâÝÌä áëÕä ÓäÈ Àë Áë, sÝä-¨vÒÌí
tÒâ½ »ÓâÕÕí Ìë ½ÓäÏÌä ÓÜâ »ÓâÕÕä. Ìë ãÕYâ,
ÕìÓâgÒ, Ð*kÈÌë ÏÛë »ÓäÌë »íæ» ½ÓäÏÌí ãÈÓs»âÓ
»ÓÈí ÚíÒ Èí ÈëÌë Êë¼äÌë ¼Ñä ×»ë ÌãÚ, áëÕí ÖÚÁ
sÕÐâÕ Àë. óó526óó
×Ñ,1 ÊÑ,2 éÍÓãÈ,3 ãÈãÈÜâ4, Ù}â áÌë ÖÑâËâÌ
áë À ÑÛäÌë áë» ÖâËÌ »ÚëÕâÒ Àë. Ìë ÕìÓâgÒ, ãÕÕë» Ìë
ç Èç â áë ÝÇ ÑÛäÌë ÖâËÌ-¿ÈçwÃÒ5 »ÚëÕâÒ Àë. óó527óó
ÑçÑÜ
1. ÑÌíãÌ½ýÚ 2.å*n¨ÒíÌçï ÊÑÌ 3.vÒÉô vÒâÍâÓÌä ãÌÕöã^â 4.Öç¼-Êçð¼âãÊ ]ï]Ìë
ÖÚÌ »ÓÕâ 5.¿âÓ ÖâËÌÌí ÖÑèÚ
INDEX

»âãÓÒâÇäÑâï ÓâÑÊâÖ ÕìYÌë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, Ïä»
ÏÚç ÁÇâÒ Àë ¬ tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, Úâ ÑÚâÓâÁ ! Èë
ÕâÈâô »Óä Áë, ÍÓÑëœÓ Èí ÖÕôÌâ ãÌÒïÈâ Ìë áïÈÒâôÑä Àë
Ìë ÖÕëôÌâ ÍýëÓ» Àë Ìë ÖÕôÌâ ÌâÅä-ÍýâÇ áëÑÌâ ÚâÉÑâï Àëñ
áëÑ »ÚäÌë ¿»ÔâïÌë ÖÑâãË »ÓâÕä. óó528óó
ÑÚâÐâÓÈÌë ãÕ×ë Ïýâ¢Çä ½äÈâ Àë ÈëÑâï áœÑëË ÒÞ
»[í Àë. ÈëÌä ÓäÈ áëÑ Àë Áë, ‘Õ#Í Óâ’ Àë Ìë ÑÌ#Í
¾íÅí Àë Ìë å*n¨Òí#Í ÍèÕ,ô Íã@Ñ, é^âÓ Ìë ÊãÜÇ áë
áâãÊ» ãÊ×âáí Àë. Èë ‘Õ Áë Èë ÑÌ#Í ¾íÅâÌë å*n¨Òí-#Í
ãÊ×âáí ÍýtÒë Ñè»ë Àë, Ìë Èë ÑÌ#Í ¾íÅâÌë jÒâÓë »íæ å*n¨Òí
ÍíÈÍíÈâÌâ ãÕØÒÌë ãÕ×ë ÏâïËä ×»ë ÌãÚ, tÒâÓë ’Çäáë Áë
ÖÕôë Êë× ãÁÈâÇâ. tÒâÓë ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÖïÏËï ä ÁÍÒÞ,
ÈÍÒÞ Ìë Òí½ÒÞâãÊ» ÖÕëô ÒÞ ÖïÍÇ è ô ÉÒâ »ÚëÕâÒ. áëÕä
ÓäÈë ½íÑëËâãÊ» ÖÕôë ÒÞÌä ÓäÈ ’ÇÕä. óó529óó
ÙäÚãÓ‘Ìâ sÕ#ÍÌë ÖÕô sÉâÌ»Ìë ãÕ×ë Íý»â×ÑâÌ
’ëÕçï. Ìë kÒâÓë» ãÕÞâÌÊâÖ‘Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÑâãËÑâï
»[çï Áë, “ÈÑâÓë Èí »çïãÄÈ ÕâÖÌâ Àë.” tÒâÓë ½íÍâÛâÌïÊ
sÕâÑäáë »[çï Áë, “Ñârï ÍèÀí.” tÒâÓë ÈëÇë ÍèÀ¥çï. tÒâÓë
Ùä‘áë »[çï Áë, “áëÑÌë Èí ãÌÑèôÛ ÕâÖÌâ Àë.” ÍÀä
ÎÓäÌë ÍçÀâvÒçï tÒâÓë ÍÇ áëÑ Á »[çï. óó530óó
INDEX

¿âÓ Íý»âÓÌâ ÑâïÊâÌä ãÕ½È Áë, áë» Èí ÊëÚë »ÓäÌë
ÑâïÊí Ìë Ïä’ë ÑÌë »ÓäÌë ÑâïÊí Ìë Ýä’ë Èí ÊëÚ ÈÉâ ÑÌë
»ÓäÌë ÑâïÊí Ìë ¿íÉí Öâ’ë ÑâïÊíñ áë ¿âÓ Íý»âÓë ÑâïÊâÌä
ÕâÈâô »Óä. Ìë ÖíÌâÌâ ÕâÃ»âÌë Äë»âÇë ÊëÚë ÑâïÊí Ìë »â¿Ìâ
ÕâÃ»âÌë Äë»âÇë Ïä’ ÝÇ ÑâïÊâñ »ëÑ Áë, ÈëÌë ’ÛÕÕâ ÍÅë.
ÈëÑâï Áë ÊëÚë Á »ëÕÛ ÑâïÊí Àë Èë Èí Öâ’ ÁëÕí Á ½ÇâÒ,
Ìë Ïä’ ÝÇÌë Èí ÑïÊÕâÅ ÔâïÏí ¿âÔë ¼Óí. óó531óó
»âÛÌâ ÑâÌÌä1 ÕâÈ »Óä Áë, áâ Ôí»Ìë ãÕ×ë Èí
ÖèÒôë »ÓäÌë »âÛÌçï ÑâÌ Àë Ìë Ïý¢ÍçÓÌë ãÕ×ë Èí Ùä‘-
ÑÚâÓâÁÌë ×ÒÌë »ÓäÌë ÓâãÝ »ÚëÕâÒ Àë Ìë ’½Õë »ÓäÌë
ãÊÕÖ »ÚëÕâÒ Àë, áëÑ ÓäãÈ Àë. óó532óó
‘Õ Èí ÑâÒâÌë ãÕ×ë Á ÖÊâ ÕÈëô Àë Èë ÑÔäÌ Ö^Õ,
ÓÁ Ìë ÈÑ ÈëÇë ÒçkÈ Àë Ìë åcÀâÖãÚÈ Àë. Ìë ÙäÚãÓ‘
ÑÚâÓâÁ Èí ÍýÉÑ ÖtÒç½Ìë ãÕ×ë ‘ÕÌë Ö^Õ½çÇÑÒ ×ÓäÓÌë
áâÍë Àë, Èë ÍÀä ‘Õ ÁëÕâï ÁëÕâï »Ñô »ÓÈí ’Ò Àë ÈëÕâ
ÈëÕâ ÊëÚÌë ÍâÑÈí ’Ò Àë. Ìë ÖtÖï½ë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä
ÑíÃÍ ÁëÑ ’ÇÈí ’Ò ÈëÑ ãÕœâÖ ÍÇ áâÕÈí ’Ò Àë
Ìë ÈëÑ ÈëÑ ×ç} Ìë Íý»â×ÕâÌ ÍÇ ÉÈí ’Ò Àë. óó533óó
½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäáë sÕpÌâÌä ÕâÈâô »Óä Áë, Ùä‘-
1.ÑâÍÌä
INDEX

ÑÚâÓâÁë áë»âïãÈ»Ñâï ÐëÊ Êë¼âÅ¥í Ìë »[çï Áë, "áëÕâ Èí
áâ ÖÑë áë1 áë» Á Àë, Ïä’ë »íæ áëÕí ÌÉä.' áÌë Áë
ãÕØÒÌë ãÕ×ë áâÖkÈ Àë Èë Èí ÐèÈ-ÍýëÈâãÊ»Ìâ áÕÈâÓÌë
ÍâÑë Àë, Ìë Áë ÚãÓÐkÈÌí áÕ½çÇ Ôë Àë Èë Èí áâÖçÓ
ÐâÕÌë ÍâÑë Àë. óó534óó
ÑÒâÓâÑ Ðq‘Ìë ÍèÀ¥çï Áë, é}Õ‘ »ëÑ ÕâÈâô
»ÓÈâ ¬ tÒâÓë Ðq‘ ÏílÒâ Áë, ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë áëÑ »[çï
ÚÈçï Áë, "áâÍÇâ ÖtÖï½Ìë ãÕ×ë Ðâ½ÕÈâãÊ» ×âsÝãÕYâ
Ìë vÒâ»ÓÇâãÊ» ×âsÝãÕYâ ÈÉâ ½âÌãÕYâ Ìë Õâ’ï áë
ÖÕëô ÌÉä, áëÑ ÕâÈâô »ÓÈâ.' tÒâÓë ÖïÈë »[çï Áë, ÚÑÇâï
Èí áë ÖÕëôÌä ÍýÕöã^â Áë Èë ÖtÖï½Ìë ãÕ×ë Ùä‘ÑÚâÓâÁë
áãÈ×Ò »ÓâÕä Àë, Ìë ½âÒ» ÈÉâ ÍâÄ» ]âÓâáë »ÓäÌë ÈÉâ
ÑïãÊÓ Ìë ÑèüÈ ]âÓâáë »ÓäÌë áÌïÈ Ó’ë½çÇä Ìë ÈÑí½çÇä
‘ÕíÌâï »lÒâÇ ÍÇ »Òâõ Àë. óó535óó
ÕkÈâÌä á×ç}Èâáë2 »ÓäÌë ×ç}×âsÝ ÍÇ á×çã}
ÍÇâÌë ÍâÑä ’Ò Àë. áëÕä ÓäÈë ×âsÝÌä ×çã}-á×çã}Ìä
ÕâÈ ÏÚç »Óä. óó536óó
áë» ÚãÓÐkÈë ÍèÀ¥çï Áë, "Á½È ¼íÃçï »ëÑ ÁÇâÒ ¬'
tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÁëÑ ÏâÛ»í ÓÑÈ »Óë Àëñ ÈëÑâï
1.½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÁëÌâï sÕpÌÑâï Ê×ôÌ »ÓâvÒâï ÚÈâï Èë 2.áÞâÌÈâ »ë Óâ½-]ëØñë
ÍÜÍâÈ ÁëÕâ ÊíØíáë
INDEX

»ëÃÔâ» Èí ÖèÒô Ìë »ëÃÔâ» Èí ¿ï¨ ÉæÌë áâÕë Àë, Ìë ÕÛä
ËèÅ¥Ìâï ÕÓ»nÒâ, Ìë ËèÅ¥Ìâ »ïÖâÓÌë ÑèÝÌâ ¾äÑâï ÍÔâÛë
Àë, Ìë ËèÅ¥Ìâ Ñ½-¿í¼â »Óë Àëñ áë ÖÕëô ÁëÑ áÖtÒ Àë,
ÈëÑ ÖïÖâÓ-vÒÕÚâÓ ÍÇ áÖtÒ Àëñ ÍÇ ÈëÌë ÏâÛ»Ìä ÍëÄë
ÖtÒ ÑânÒí Àë, ÑâÃë áë ÏâÛ» Á Àë.' áëÑ »ÚäÌë ÐÕâÒâÌâ
ÓÑÈÌâ ¦wÃâïÈë »ÓäÌë ÕâÈâô »Óä.1 óó537óó
ãÕÞâÌÊâÖ‘Ìë áÕsÉâ2 ÔíÍÈä ÌÉä,3 Ìë ÑèïÂâÈâ
ÍÇ ÌÉä Ìë ÖÊâ Öçã¼Òâ ÓÚëÈâï áâÕÅë Àë, Ìë ãÌÑâôÌäÍÇçï
ÍÇ ÏÚç Àë Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí Ìë ÖtÍçrØÌí ãÕœâÖ ÍÇ
áãÈ×Ò Àë. Ìë ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ãÖ}âÌïÊsÕâÑä áë
ÏëÒÌë Èí áÕsÉâ ÔíÍë Àë Ìë ÑèïÂÕÇ ÍÇ áâÕë Àë. Èë ’ë
ÍçrØÍýÒtÌë »ÓäÌë áãÈ áâ½ýÚ »Óë Èí áëÑÌë ÍÇ ÑèïÂÕÇ
áâÕë ÌÚI. Ìë »íæ»Ìë Èí ÕâÈ¿äÈ »ÓÈâï É»âï ÖÕëô ã®ÒâÌë
ãÕ×ë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÊëÚÌä ÍëÄë ãÌÓïÈÓ ÖâïÐÒâô »Óë Àë, Ìë
ÍöTÕäÌä ÍëÄë áâËâÓÍÇâÌí ãÕœâÖ ÍÇ ÖÊâ ÕÈëô Àë. óó538óó
ÕkÈâ ’ë ÑçÑçÜçÌë áíÛ¼äÌë Ð½ÕÊzÕâÈâô »Óë Èí
ÖÑâÖ ÉâÒ Àë. »ëÑ Áë, »íæ»Ìë Èí Ð*kÈÌçï áï½ ÚíÒ Ìë
1.ÐÕâÒâ ÓÑÈÑâï Õë× Ôë Àë tÒâÓë Óâ’-Íý’, ÍãÈ-ÍtÌä, ÖâÖç-ÕÚç, Ñâ-ÏâÍ-Êä»Óâ
áëÕâ Õë× »âÆë Àë. ÕÛä kÒâÓë» ÓÅë-ÚÖë, ‘Èë-ÚâÓë, ‘Õë-ÑÓë ÍÇ áïÈÓÉä Èí ÏËïç
Á ÖÑÁÈâ ÚíÒ Àë. ÈëÑ áïÈÓÉä ÁçÊâ ÓÚä éÍÓ-éÍÓÉä vÒÕÚâÓ »ÓÕí ’ëæáë.
2.’½ýÈ, sÕpÌ, ÖçØç*pÈñ Öç¼-Êçð¼ »ë ÑâÌ-áÍÑâÌ ÁëÕä ÍãÓ*sÉãÈ 3.ÖÑÁÇ
ÈÉâ ÐÁÌÑâï »âïæ ãÕÜëÍ »ÓÈä ÌÉä.
INDEX

»íæ»Ìë ÞâÌÌçï áï½ ÚíÒ Ìë »íæ»Ìë ÕìÓâgÒÌçï áï½ ÚíÒ
Ìë »íæ»Ìë sÕ#ÍãÌwÄâÌçï áï½ ÚíÒ Ìë »íæ»Ìë ÑãÚÑâÌçï
áï½ ÚíÒ, áëÕä ’ÈÌâï áÌë» Íý»âÓÌâï áï½ ÑçÑçÜçÌë ÚíÒ
Àë. Èë ÑâÃë Èë Èë áï½Ìçï sÉâÍÌ »ÓäÌë ÍÀä ’ë ÞâÌâãÊ»
áï½Ìä ÕâÈâô ÚÛÕë ÓÚäÌë ÖÑ’Õë Èí ÖÑÁë Ìë ÏÚç
ÖÑâÖ ÉâÒ. óó539óó
¾ÓÑâï ÓÚëÈâ Úíæáë tÒâÓë ÏÚç ÑãÚÑâ ÁÇâÒ Àë Ìë
Ðë½â ÓÚë ÌÉä ÁÇâÈí. Èë »ëÑ Ú×ë ¬ é^âÓ Áë, tÒâ½äÌë
ÕëØë »ÓäÌë ÖÓ¼â ÉâÒ, Ìë ÕÛä Ðë½â ÓÚëÕë »ÓäÌë ÁëÕçï ÁëÌçï
ÕÈôÌ ÚíÒ Èë ÁÇâæ áâÕë Àëñ ÑâÃë ÐâÓ ÓÚëÈí ÌÉä. Ìë
Áë ÑíÃâ ÍçrØ ÚíÒ Èë Èí ã×ÜâÍÝä, ËÑâôÑöÈ Ìë ãÌw»âÑ-
×çã} áë ÍýÑâÇë ÕÈëô Àë Ìë Ïä’Ìë ÍÇ áëÑ Á ÕÈôÕâÌä
ÕâÈâô »Óë Àëñ ÈëÌí Èí ÑãÚÑâ Ïä’Ìë ÖÚÁë Á ÓÚë Àë.
Ìë Áë ÖÈz-áÖÈzÌë áíÛ¼Èí ÚíÒ ÈëÌë Èí ½ÓÏãÅÒâÌí1
ÐâÓ ÓÚë ÌÚI. óó540óó
»ëÃÔâ» ÞâÌÕâÈâô ÖÑÁë Àë Ìë ÕÈôÈâ ÌÉä, Ìë »ëÃÔâ»
Èí ÖÑÁÈâ ÌÉä Ìë ÊëÚë »ÓäÌë ÕÈëô Àë. Ìë »ëÃÔâ»Ìë ãÕ×ë áë
ÏëÒ ÕâÈ Àë, Ìë »ëÃÔâ»Ìë ãÕ×ë Èí áë ÏëÒ ÌÉä. óó541óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, áÑë Èí ÞâÌ-ÕìÓâgÒâãÊ» Áë
1.ÊëÚâãÐÑâÌäÌíñ ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ ÏÚâÓ ÁëÑ ÈëÑ ÕÈôÌâÓâÌí
INDEX

áÑâÓä ÖÕëô ÖïÍã^â Èë ÖÕëô ÖâËçÌë Ìë ÖtÖï½äÌë ÖoÍä Àë,
Ìë áÑë Èí ÖÕëôÌâï Êçð¼ ÔäËâï Àëñ ÑâÃë ÈÑë ÖÕëô Öç¼ë
»ÓäÌë ÍýÐçÌë Ð’ë áëÕâ »Òâô Àë. óó542óó
»ëÑ ÖÑÁë Èí áÖÈz Êë×-»âÛâãÊ»ë »ÓäÌë ÔëÕâÒ
ÌãÚ ¬ é^âÓ Áë, áë» Èí sÉâÌ»Ìë áíÛ¼ë Ìë Ùä‘-
ÑÚâÓâÁÌä ÑÓ‘Ìë áíÛ¼ë ÈÉâ ÖtÍçrØÌë áíÛ¼ë Èí
ÔëÕâÒ ÌÚI. óó543óó
áâ ÝÇ Äë»âÇë ÊëÚâãÐÑâÌ áíÛ¼âæ áâÕë Àë ð
ÈëÑâï (1) ÐíÁÌ ÖÑÒë, (2) ÐÒ ÁÇâÒ tÒâÓë, (3)
sÝäáíÌë ÍÅ¼ë ÌäÖÓë tÒâÓë. áë ÝÇë Äë»âÇë ÊëÚâãÐÑâÌ
áíÛ¼âÒ Àë. óó544óó
áë» ãÊÕÖ ÁmÒâÌä ÕâÈ ÌäÖÓä, tÒâÓë sÕâÑäáë
»[çï Áë, áÑë ÖÕëô ÈÍâÖä ’ëÒçï tÒâÓë áëÑ ÁÇâÒçï Áë,
"ÓÖë »ÓäÌë1 Èí ÍýÑâÊ ÉÒâ ãÕÌâ ÓÚë Á ÌÚI.' óó545óó
áë» ãÊÕÖ sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, "×ÚëÓÌâ Ìë
½âÑÅâÌâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÑÁÇ »ëÕä Àë, ÈëÌë ÈÑë áíÛ¼í
Àí ¬' tÒâÓë ÖïÈë »[çï Áë, "ÌÉä áíÛ¼Èâ.' Èë éÍÓ ÑíÃâ
ÖïÈë Ïý¢âãÊ»Ìâï Ìë ån¨âãÊ»Ìâï ¦wÃâïÈ ÊæÌë ÏÚç ÕâÈâô »Óä.
1.ÓÖ»ÖÕâÛâ áãÈ áâÚâÓë »ÓäÌë áÉÕâ sÕâÊë »ÓäÌë ãÕØÒíÌí éÍÐí½ »ÓÕâÉä
INDEX

ÈëÌä ãÕ½È Áë, Ïý¢âãÊ»Ìë Ìë ån¨âãÊ»Ìë ãÕØÒ ãÕÌâ Ì
¿âÔë, ÈëÑ ÍÓÑëœÓ ãÕÌâ ÍÇ Ì ¿âÔë. ÈëÑâï áëÃÔí ÎëÓ Àë
Áë, Ïý¢âãÊ» Àë Èë Èí Êë×-»âÛâãÊ»Ìâ ãÕØÑÍÇâÌë ãÕ×ë
ÍÇ ÍÓÑëœÓÌë Ñè»ä ×»ë ÌãÚ Ìë ãÕØÒÌë Èí Ñè»ä Êë. Ìë
ån¨âãÊ»Ìë Èí ÍÓÑëœÓ Áë Èë Êë×-»âÛâãÊ»Ìä ãÕØÑÈâáë
»ÓäÌë ½îÇ Éæ ’Ò, ÍÇ ãÕØÒÌë Ñè»ä ×»ë ÌÚI. ÈëÑâï
Ïý¢âãÊ» ÊëÕÌë Äë»âÇë ½âÑÅâÌâ ÚãÓÐkÈ ’ÇÕâ Ìë ån¨âãÊ»
ÊëÕÌë Äë»âÇë ×ÚëÓÌâ ÚãÓÐkÈ ’ÇÕâ. óó546óó
ÍöTÕä ÍÓ Áë ¿âÔÈâ ÚíÒ Èë Èí ÍÅë ÍÇ Áë áâ»â×
Ñâ½ëô ½ãÈ »ÓÈâ ÚíÒ Èë »ëÑ ÍÅë Àë ¬ ÈëÑâï áâ»â×Ìë
Äë»âÇë Èí Ïý¢ÍçÓ ’ÇÕçï, Ìë ÈëÌë ãÕ×ë ½ãÈ »ÓÌâÓâ
Áë ÖÑâãËÕâÛâ ÖÕôë ÚãÓÐkÈ, Èë Áë Èë Ïý¢ÍçÓÌë ãÕ×ë
ÖÕëôÌë Èë’ëÑÒ ×ÓäÓÕâÛâ Êë¼ë Àë, Èë »ëÑ ÖtÖï½ÑâïÉä ÍÅä
’Ò Àë ¬ é^âÓ Áë, áë ÕâÈâô Èí áëÑ Àë Áë, áãÈ ¦Æ
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÐkÈ Ì ÚíÒ Èë Òí½ÐýwÃ ÉâÒ Àë ÍÇ
ÍÅÈâ ÌÉä. Èë Ð½ÕÊz½äÈâÑâï »[çï Àë Áë --
ÍâÉô! ÌìÕëÚ ÌâÑçÝ ãÕÌâ×sÈsÒ ãÕYÈë ó
Ì ãÚ »lÒâÇ™t»*@§ç½ôiÈ ÈâÈ! ½cÀãÈ óó1
1. Úë ÍâÉô ! ÑíÜÌë Ñâ½ëô ¿âÔëÔâ Òí½ÐýwÃ ÑçÑçÜçÌí áâ Ôí» ÈÉâ ÍÓÔí»Ñâï kÒâÓëÒ
Ìâ× áëÃÔë »ë ÌÓ»ÍâÈ ÉÈí ÌÉä. Úë ÈâÈ ! ÑíÜÖâËÌÑâï éÍÒí½ä »ÑôÌë »ÓÌâÓ »íæ
ÍÇ ÍçrØÌä áÖÊz½ãÈ ÉÈä ÌÉä.(½äÈâ.6/40)
INDEX

ÍýâpÒ ÍçNÒ™Èâï Ôí»âÌçãØtÕâ ×âœÈäð ÖÑâð ó
×ç¿äÌâï ÙäÑÈâï ½ëÚë Òí½ÐýwÃí;ãÐÁâÒÈë óó 1
Ìë ÕÛä jÒâï ÖçËä áë»âïãÈ» ÐkÈ Ì ÉÒí ÚíÒ, tÒâï
ÖçËä ÈëÌë å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇ#Í Áë ÑâÒâ Èë ÍäÅë Àë. Ìë
áë»âïãÈ» ÐkÈÌë Èí ÑâÒâ ÖÚâÒ »Óë Àë. ÁëÑ ½çÇÏçã}
ÕâÛâ ÖtÖï½ä ÚíÒ ÈëÌë »çÖï½ä Å½âÕë Àë Ìë Áë Ì>ä
ÖtÖï½ä Àë ÈëÌä Èí ¼ç×âÑÈ »Óë Àë -- áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁë
ÔíÒâÌâ Ê×Ñâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë. óó547óó
»âÛ-»ÑâôãÊ»Ìë ãÕ×ë Áë »ÈâôÍÇâÌí ãÕœâÖ Èë Èí
ÑíÃâ °ãØáíÌë Àë, Ìë Áë áâËçãÌ» ÍïãÅÈ Àë ÈëÑÌë Èí
ÌÉä, áë Èí Ìâ*sÈ» ÁëÕâ Á Àë. Ìë Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ
ÐkÈ Àë Èë Èí ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌë Á Á½ÈÌâ »Èâô ’Çë
Àë, Ìë Ïä’ »íæÌë ÑâÌÈâ ÌÉä. óó548óó
ËÑô, ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ Ìë ãÕ¿âÓ áëÑâï ÙëwÄ Èë »Òí
Ú×ë ¬ tÒâÓë ÖÕôë ÖïÈë ãÕ¿âÓÌë ÙëwÄ »[í. tÒâÓë ÑíÃâ ÖïÈë
»[çï Áë, áÑÌë ÍÇ áë Á ÁÇâÒ Àë. Ìë ÁçáíëÌë ÍÓÑëœÓÌä
ÑíÃÍ, Áë áëÑÌë Ð‘-Ð‘Ìë Èí ×ç»-ÌâÓÊâãÊ» ÍÇ
Ð½ÕâÌ »ÚëÕâÒ Àëñ áëÕâ áë Ð½ÕâÌ áÌë» ÖâÑÉþáë
ÒçkÈ Àë Ìë ÍèÇô»âÑ Àë Ìë áëÑÌë »íæ ÍÊâÉôÑâÝ ’ëæÈçï
1.ÍçNÒ×âÛäáíÌë ÍâÑÕâ ÒígÒ Ôí»Ìë ÍâÑäÌë, tÒâï ÏÚç »âÛ Ðí½ Ðí½ÕäÌë, ÍãÕÝ
áâ¿âÓÕâÛâ ÑíÜíÍÒí½ä ÖÑöã}áë ÒçkÈ ÙäÑïÈÌâ ¾ëÓ áë Òí½ÐýwÃ ÁnÑë Àë. (½äÈâ.6/41)
INDEX

ÌÉä. áë Èí »ëÕÛ ÊÒâáë »ÓäÌë ‘ÕÌâï »lÒâÇÌë áÉëô
ÑÌçwÒÐâÕÌë ½ýÚÇ »Óë Àë. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁë é^âÑ ÑçÑçÜçÌä
ã×ÜâÌë1 áÉëô ÈÉâ ÖÕëô áâãÕÐâôÕÌä2 ã×ÜâÌë áÉëô ÍýÉÑ
ÕÌÑâï ÓÚäÌë áwÃâï½ Òí½ ÖâDÒí, Ìë ×ÓäÓÑâï rãËÓ Èí
ÓÚëÕâ ÊäËçï Á ÌãÚ, Ìë ánÌ Èí ÁÑÈâ Á ÌãÚ, Ìë ÕâÒç
ÐÜÇ »ÓäÌë ÓÚëÈâ, Ìë sÝäÌä Èí ½ïË Á ½ÑÈä ÌÚI.
áëÕä ÓäÈë áãÈ tÒâ½ä áëÕâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë Áë Èë
áâÍÇâ »lÒâÇÌë áÉëô ÁÑÕâ ÑïÅ¥â Ìë ÕsÝ ÍÇ ÍÚëÓÕâ-
áíÆÕâ ÑâïÅ¥âñ ÍÇ áâÍÇ ÖÕëôÉä ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ ÒÉâÉô
ÖëÕâ Éæ ÌÚI. »ëÑ Áë, »íæ ÖtÖï½ä À ÑãÚÌâ »ë ÕØô
ÍÒõÈ ÓíÁ ÓíÁ ÉâÛ »ÓäÌë »ë »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë
áãÈ×Ò ÍýäãÈáë »ÓäÌë ÁÑâÅä ×kÒâ ÌãÚ, Ìë ÕsÝâÐèØÇ
ÍÇ ÕØíôÕØô ÐâÕë ÖíÈâ áÍôÇ »Óä ×kÒâ ÌãÚñ áëÕä
ÓäÈë ÑãÚÑâ ÖÑÁÕâÑâï ¾Çä »ÖÓ ÓÚä ’Ò Àë. óó549óó
Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë áiÚÖâ ËÑô ÍýÕÈâôvÒí ÌãÚ Ìë áë»Ôä
ÑâÓ»èÃ Á »ëÑ »Óä ¬ é^âÓ Áë, ã××çÍâÛ Ìë ÁÓâÖïËâãÊ»
Áë áâÖçÓä Óâ’ ÚÈâ, ÈëÑÇë jÒâÓë Ðâ½ÕÈ ËÑô3 ÍöTÕä
éÍÓ ÍýÕÈôÕâ Ì ÊäËíñ tÒâÓë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë ãÕ¿âÓäÌë
áÁçôÌ-ÐäÑâãÊ» ]âÓâáë »ÓäÌë áËÑô#Íä Óâ’áíÌä ÖÑâ*pÈ
»ÓâÕä Ìë ÒçãË*wÄÓ Óâ’ ]âÓâáë »ÓäÌë ÙäÑÊzÐ½ÕÊz½äÈâ
1.×ä¼ÕÕâÌë 2.áÕÈâÓíÌä 3.áë»âïãÈ» ÐkÈíÌí ËÑô
INDEX

#Í Áë Ö}Ñô Èë ÍýÕôÈâvÒí. óó550óó
ÖâËmÒôÍÇçï »ëÑ ’ÇÕçï ¬ é^âÓ Áë, ÁëÑ ÊâÕâÌÛë
ÕÌÌí áë» Êë× ÏâLÒí ÚíÒ ÈíÍÇ ÕÌ ÏâLÒçï »ÚëÕâÒ, ÈëÑ
Ð½ÕâÌÌä áâÞâ ÍýÑâÇë Ð½ÕâÌÌë Ñâ½ëô ¿âlÒí Áë ÐkÈ
Èë Ð½ÕâÌ áÌë ÖtÍçrØÌë Öï½ë »ÓäÌë ãÌ½ôçÇÍÇâÌë1 ÍâmÒí
»ÚëÕâÒ Àë. Ìë áë ãÌ½ôçÇÍÇçï Á Ð½ÕâÌÌçï ÖâËmÒôÍÇçï2 Àë.
Ìë áâÍÇë ÖÕëô ÖâËmÒôÍÇâÌë ÍâmÒâ Àäáë Èí ‘ÕÌâï »lÒâÇ
»Óäáë Àäáë. Èë ÖâËmÒôÍÇâÌë ãÕ×ë ¦wÃâïÈ Àë ð ÁëÑ áë»
ÍÕôÈ Èí Öâ»ÓÌí Á ÚíÒ Ìë áë» ÍÕôÈ Èí ÍíÇâ Ðâ½Ìí
Öâ»ÓÌí ÚíÒ Ìë áë» Èí áËíô Öâ»ÓÌí ÚíÒ Ìë áë» Èí Íâ
Ðâ½Ìí Öâ»ÓÌí ÚíÒ, Ìë áë» ÍÕôÈÌâ ã×¼Ó ÑâÉë Öí »ë
Í¿âÖ ÑÇ Öâ»Ó ÍÅä ÚíÒ, tÒâï Áë ‘Õ ’Ò Èë ÖÕëôÌâï
Ñç¼ ½LÒâï ÉâÒ, ÈëÑ ÖâËmÒôÍÇâÑâï ÐëÊ Àë. óó551óó
Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë vÒÕÚâÓÌâ ãÕÜëÍ3 ÏâË4 »Óë »ë
ÌãÚ ¬ é^âÓ Áë, Áë ÖÑÉô ÚíÒ Èë Èí ãÕÜëÍÌë áïÈð»ÓÇÑâï
ÍýÕë× »ÓÕâ Êë ÌãÚ Ìë éÍÓÉä Èí ¼Ó¼Óí ÏÚç »Óë, Ìë
Áë áÖÑÉô ÚíÒ ÈëÌë Èí áë ãÕÜëÍ áïÈð»ÓÇÑâï ÍýÕë× »Óä
’Ò Àë. óó552óó
ÖÕëô ‘ÕíÌâï »Ñô Èí áë» ÌÉä Ìë étÍã^â ÈÉâ
1.ãÊvÒÍÇâÌëñ kÒâïÒ ÏïËâÒ ÌãÚ ÈëÕä ÖÑÁÇ ÈÉâ *sÉãÈÌë 2.ÖÑâÌ ½çÇÕâÛâÍÇçï
3.ãÕGÌñ ÑçS»ëÔä 4.ÖtÖï½-ÐÁÌÑâï áÕÓíË
INDEX

ÍýÔÒ áë» »âÛë »ëÑ ÉâÒ Àë ¬ é^âÓ Áë, étÍ^ÒâãÊ» Èí
ÕìÓâÁ ÍçrØÌë ÔæÌë ÉâÒ Àë. ÁëÑ »íæ» ÑíÃâ ÖâËçÌë
ÁèÌâ½Æ ’Õçï ÚíÒ tÒâÓë ÈëÑÌâ ÑïÅÛÌâ ÖâËçÌë ½Ñë »ë Ì
½Ñë ÈíÍÇ áëÑÌä ÖâÉë ’Õçï ÍÅë Àë, áëÑ ÕìÓâÁÍçrØÌä
étÍã^â-ÍýÔÒÌä ÓäÈ Àë. óó553óó
ÑÚ^â^ÕâãÊ» ¿íÕäÖ È^Õ Èë ãÐnÌ ãÐnÌ êÍÁë
Àë »ë áë» »âÛë êÍÁë Àë ¬ tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, ÁëÑ
ÏâÛ» étÍnÌ ÉâÒ Àë, Èë ÖÕëô áÕÒÕë ÖãÚÈ Á ÉâÒ
Àëñ ÈëÑ ÖÕëô È^Õ áë» Á »âÛë êÍÁë Àë. óó554óó
ÖÕëô ÖïÈÌë ÈÉâ ÚãÓÁÌÌë éÍâÖÌâ Ìë ÐÁÌ-
sÑÓÇâãÊ» ÖÕëô ã®Òâ Èë ÖÓ¼ä Àë, ÈíÍÇ áë ÏëÒ Íý»âÓÌâ
ÐkÈÌë ÍÓsÍÓ ÌâÌâ-ÑíÃâÍÇçï »ëÑ Éæ ’Ò Àë ¬ é^âÓ
Áë, ÁëÑ ¼ëÈÓÑâï ¼ëÅç ÏäÁ ÕâÕë Àë, ÈëÑâï ÍÇ ÌâÌâ-
ÑíÃâ ÀíÅÕâ Éæ ’Òñ Èë Èí ¼âÈÓ »ë ËÓÈäÌâ ÎëÓÉä
ÉâÒ Àëñ ÈëÑ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÍÇ Öï½, ÖâËÌ, Ù}â,
éÍâÖÌâ Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Áë ÙÕÇâãÊ» ÌÕ Íý»âÓÌä
Ð*kÈ, ÈëÑâï ÁëÃÔí ÎëÓ ÓÚë Àë ÈëÃÔä Èë ÚãÓÐkÈÑâï
ÌâÌÍ-ÑíÃÍ ÓÚë Àë. óó555óó
áÚïÕöã^â Áë Èë Ö»âÑ Ìë ãÌw»âÑ Ð*kÈáë »ÓäÌë
áãÈ×Ò Õöã} ÍâÑë Àë. ÈëÑâï Ö»âÑ Ð*kÈáë »ÓäÌë Èí
INDEX

ÑÌçwÒÉä ÔæÌë Íý»öãÈÍçrØÌâ ÁëÕä ÑíÃÍÌë ÍâÑë Àë, Ìë
ãÌw»âÑ Ð*kÈáë »ÓäÌë ‘ÕÖ^ââ Áë Èë áÜÓÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë
ÍâÑë Àë. óó556óó
áÌë sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, »íæ áëÑ ’Çë Áë, "Úçï
ÖtÖï½Ñâï áâÕÈâÕeÈ Á ÑíÃí Éâø,' ÍÇ áëÑ ÑíÃÍ áâÕë
ÌãÚñ Èë Èí ÖtÖï½Ìë ãÕ×ë ¦Æ ãÌwÄâ Óâ¼Õë »ÓäÌë ÈÉâ
áë»âïãÈ» ÖâËç ÍâÖëÉä ËÑô-ÞâÌâãÊ»Ìë ×ä¼äÌë Èë ÖâËÌÌë
ÍkÕ »Óë Èí ÑíÃÍÌë ÍâÑë Àë. Èë éÍÓ sÕâÑäáë ÍíÈâÌâ
Õö^ââïÈÌä ÕâÈâô ÏÚç »Óä.1 óó557óó
×*kÈ, áìœÒô Ìë ãÕÐèãÈ áë ÝÇ áë» Á Àë »ë
ãÐnÌ Àë ¬ ÈëÌí é^âÓ Áë, ×*kÈ Ìë áìœÒô Èí áë» Á
Àë Ìë ãÕÐèãÈ Èí ÁçÊä Àë. óó558óó
Áë ÖtÖï½ä ÚíÒ ÈíÍÇ Áë Óâ’Ìâ ÓâjÒÑâï ÓÚëÈí
ÚíÒ, ÈëÌë Èë Óâ’Ìçï »[çï »ÓÕçï ÍÅëñ ÈëÑ Áë Ïý¢â-ÖèÒâôãÊ»Ìë
áÌçÖÓë Àë, Èë ÈëÕâ ÉâÒ Àë. Ìë Áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ »ë
ÈëÑÌâ ÑíÃâ ÖâËç ÈëÑÌä áÌçÕöã^âÑâï ÕÈëô Àë Èë Èí áÜÓ
ÁëÕâ ÉâÒ Àë. Ìë ÁëÌë »âïæ» áâÅçï-áÕÛçï ÕÈâôÇçï ÚíÒ Ìë
1.sÕâÑäáë ÍíÈâÌä ÕâÈ »Óä Áë, “áÑë ÑíÃâ-ÑíÃâ ÖïÈí ÍâÖëÉä ÑÚâÓâÁÌä ãÌwÄâ,
ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ, áÌçÕöã^â áÌë á¼ïÅ DÒâÌ-sÑÓÇ ÁëÕâ ½çÇí »ëÛvÒâ, Èí
ÑÚâÓâÁÌä åcÀâÉä áâ ÑíÃ¥Í ÖÚëÁë Á ÑÛä.” ÖÊz.½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë ÑÚâÓâÁë
ÏïÌë Êë×Ìâ ÑíÃëÓâ »Òâô ÚÈâ, Ìë ÖÕô »íæÌë ÈëÑÌä áâÞâÑâï ÓÚëÕâ »[çï ÚÈçï.
INDEX

Èë ’ë ÍíÈâÌâ ËÑôÑâï ¼ÏÅÊâÓ ÉæÌë ÕÈëô Èí ÍâÀí ×ç}
Éæ ’Ò Àë. óó559óó
áÌë ÍèÀ¥çï Áë, ÑÌ Èí Ö^Õ½çÇÑâïÉä ÉÒçï Àë, ÑâÃë
ÈëÑâï ÓÁ-ÈÑÌâ ãÕ»âÓ »ëÑ Ó[â Ú×ë ¬ tÒâÓë ÊäÍ»Ìâ
¦wÃâïÈë1 »ÓäÌë k[çï Áë, ÑÌ Èí ãÕØÒÌçï Íý»â×» Àë, ÍÇ
ÍíÈë ãÕ»âÓÕâÌ ÌÉä. áÌë ’ë ãÕ»âÓÕâÌ ÚíÒ Èí ÌâÓÊ-
ÖÌ»âãÊ»Ìçï ÑÌ ãÕ»âÓÕâÌ »ëÑ ÌÉä ¬ óó560óó
Áë *sÉãÈÕâÌ ÚíÒ Ìë Èë Ää» ÕÈôÈâ Ì ÚíÒ Ìë Áë
*sÉãÈÕâÌ Ì ÚíÒ Èë ÁëÑ ÖïÈ »Úë ÈëÑ »Óë Àë, áë »ëÑ
Ú×ë ¬ é^âÓ Áë, *sÉãÈÕâÌ ÌÉä ÈëÌë ÖâËÌ Àë, Ìë Áë
*sÉãÈÕâÌ Àë ÈëÌë ÖâËÌ ÌÉä. Èë éÍÓ ÖïÈÊâÖ‘Ìä ÕâÈ
»Óä. óó561óó
áÜÓÏý¢ ÖÕôÌë ãÕ×ë vÒâÍ»ÍÇë »ëÑ Ó[â Àë ¬
ÈëÌí é^âÓ Áë, áìœÒôë »ÓäÌë ÖÕëôÌë ãÕ×ë Ó[â Àëñ ÁëÑ
ÖèÒô Íý»â×ë »ÓäÌë ÖÕô Á½ÈÌë ãÕ×ë Ó[â Àë ÈëÑ. óó562óó
ÖïÈë »[çï Áë, áâ ÚÓ‘ Ä>ÓÌë Èí ÑÚâÓâÁ ÑLÒâ
áëÃÔë ×âïãÈ Éæ ½æ. tÒâÓë sÕâÑä »Úë Áë, é^âÑ ÑçÑçÜçÌë
Èí Ê×ôÌë »ÓäÌë Á ×âïãÈ ÉâÒ Àë. Ìë ÑâÌä áÌë ÔíÐä
1.ÊäÕâÌâ Íý»â×Éä áïËâÓâÑâï ÓÚëÔä ÕsÈç Êë¼âÒ Àëñ ÈëÑ ÑÌ ÕÅë ãÕwâÒíÌí Íý»â× ÉâÒ
Àë. ÍÀä ÁëÕâ ãÕwâÒí ÚíÒ ÈëÕä Õöã^âÉä ÈëÌïç ½ýÚÇ »Óë Àë, ÍÇ ÑÌ ÍíÈë ãÕ»âÓ ÍâÑä
ÁÈçï ÌÉä.
INDEX

áëÕâ Áë ÑçÑçÜç ÚíÒ ÈëÌë Èí ÑâÌ Ìë ÔíÐ ÖíÈâ ’ë ÖtÖï½
ÓÚë Èí ×âïãÈ ÓÚë, ÌãÚ Èí é]ë½ ÓÚë. óó563óó
áë» ãÊÕÖ ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “ÕâÖÌâ-
ÑÒ Áë iÔ½ ×ÓäÓ Èë Ìâ× ÍâmÒçï »ëÑ ÁÇâÒ ¬” tÒâÓë
ÑíÃâ ÖïÈë »[çï Áë, “é^âÑ Íï¿ãÕØÒ ÍýâpÈ ÉÒâ ÚíÒ ÈëÌë
Ñè»ä Êë Èí ÎÓä ÍâÀâ ÖâïÐÓë ÌÚI. Èë ÁëÑ ÁnÑâïÈÓÌâï
ãÕØÒÖç¼ ÌÉä ÖâïÐÓÈâï, ÈëÑ ÚÑÇâïÌâ ãÕØÒ ÍÇ Ì
ÖâïÐÓëñ tÒâÓë iÔ½ ÊëÚÌí Ìâ× ÉÒí ’ÇÕí.” óó564óó
áÌë ÎÛ-ÑèÛâãÊ»Ìë ãÕ×ë ÈÉâ Õ½Åâé ÖâÑâ1 áâãÊ»Ìë
ãÕ×ë ÈÉâ ÏâÁÓí, ¾ø, ¿í¼â áâãÊ» »â¿â ÊâÇâÌë ãÕ×ë
ÈÉâ ÔíÃ, ¾ä, ½íÛ ãÑãÙÈ ánÌ áë ÖÕëôÌë ãÕ×ë áë»áë»Éä
áãË» ËçÑâÅí2 Ìë ÍýÑâÊ3 Ó[í Àë. óó565óó
áÌë ‘Õ ÖÕëô ÖÓ¼â Àë »ë ÌâÌâ-ÑíÃâ Àë ¬ áë
Íý—Ìí é^âÓ sÕâÑäáë »Òíô Áë, ‘Õ ÖÕëô ’ÇÍÇâ#Íë Èí
ÖÓ¼â Àë, ÍÇ ÁëÑ ÁëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÑãÚÑâ ÖÑÁÈí
’Ò Ìë ËÑô-ÞâÌâãÊ» ÖâËÌ áãÈ ¦Æ ÉâÈâï ’Ò, ÈëÑ
ÈëÑ ÈëÁ, ÍýÈâÍ Ìë áìœÒâôãÊ» ÖÕëô áë ÐkÈÌë ÍýâpÈ
ÉâÈâï ’Ò Àë. Ìë áë ÕâÈâô Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖâÓï½ÍçÓÌâ
ÑçkÈÐëÊÌâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÍÇ »Úä Àë. óó566óó
1.ÕÌÑâï sÕÒïÐç Íâ»Èí ÑíÓìÒí 2.ËÑâÔñ ÑÚëÌÈ 3.áâÛÖ-ÍýÑâÊ
INDEX

áÌë ÚÓ‘ Ä>Óë ÍèÀ¥çï Áë, ÑâÒâÕä1 ÍçrØÌä ÑâÒâÑâï2
Ì ÔëÕâÒ áëÕí ÍçrØ ÚíÒ ÈëÌë »ëÑ áíÛ¼Õí ¬ tÒâÓë
sÕâÑäáë »[çï Áë, ÍèÕôë »[í áëÕí Áë ÞâÌä3 ÚíÒ Èë ÑâÒâÕä
ÍçrØÌä ÑâÒâÑâï Ì ÔëÕâÒ, Ìë Ïä’ë Èí ½Ñë ÈëÕí ÚíÒ ÈíÍÇ
ÑâÒâÕä ÍçrØÌä ÑâÒâÑâï ÔëÕâÒ ’Ò. Èë ÑâÒâÕä ÍçrØÌçï
ÉíÅâ»Ñâï ÔÜÇ »Úäáë Àäáë Áë, ÍíÈë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë
Ð*kÈ Ì »ÓÈí ÚíÒ ÍÇ Ïä’ ÑçÑÜ ç Ì
ç ë Èë ËÑâôãÊ» Êë¼âÅäÌë
ÈëÌí éÍÊë× »Óëñ ÍÀä Èë ÑçÑÜ ç ç Áë ÖâÓâ ÖâËç ÖâÉë ’ëÅâÇí
ÚíÒ Èë ÖâËçÌí áÕ½çÇ ¾âÔäÌë4 ÈëÌë ÍíÈâÌä ÍâÖë Óâ¼ë Ìë
ÍÀä Ð*kÈÌí éÍÊë× »ÓäÌë ÈëÑâï ÊíØ Êë¼âÅäÌë Èë Ð*kÈ
É»ä ÍâÅë, ÈÉâ ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒÌí éÍÊë× »ÓäÌë ÍÀä
ÈëÑâï ÊíØ Êë¼âÅäÌë Èë ËÑâôãÊ» É»ä ÍâÅä Ìâï¼ë Àë. ÈÉâ
Ð½ÕâÌÌçï ÑâÚâtmÒ »Úä Êë¼âÅäÌë ÍÀä ÈëÑâï ÊíØ Êë¼âÅäÌë
Èë ÑâÚâtmÒ É»ä ÍâÅä Ìâï¼ë Àë. ÈÉâ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí
ãÌ@Ò áÌë ÍýÈâÍ ÍíÈë »ÚäÌë ÍÀä ÈëÑâï ÊíØ Êë¼âÅäÌë ÈëÌë
Ð½ÕâÌÌâ ãÌ@Ò ÈÉâ ÍýÈâÍ É»ä ÍâÅä Ìâï¼ë Àë. áëÕä
ÓäÈë áë »[âï áëÉä áÌïÈ½Çâï ÀÛ5 Ìë »ÍÃ ÁëÌë ãÕ×ë Àë
áëÕí Áë ÑâÒâÕä ÍçrØ ÈëÌä ÑâÒâÌçï Èí áÌïÈÍÇçï Àë. Èë
ÑâÃë áëÌä ÑâÒâÑâï Èí ÍèÕôë »[í Áë ÞâÌä Èë Ì ÔëÕâÒ ÈÉâ
1.»ÍÃäñ Ê½âÏâÁñ Òç*kÈãÌwÇâïÈ 2.Ïä’Ìë ÀëÈÓÕâÌä ÈÉâ ÍíÈâÌä ¼íÃä ÕâÈ ÍÇ
Öâ¿ä ÑÌâÕä ÊëÕâÌä »ÛâÑâïñ Íë¿Ñâï 3.Öâ.Ìâ 17Ñâ Õ¿.Ñâï Áë ÙëwÄ ÑçkÈ »[â Àë
ÈëÕâ 4.ÊíØ Êë¼âÅäÌëñ ÊíØ Ìâ¼äÌë 5.Ê½âñ Òç*kÈáí
INDEX

Èë ÖâÉë ’ëÅâÇí ÚíÒ ÈëÌ
ë ë ÍÇ áëÌä ÑâÒâÑâï Ì ÔëÕâÕâ
ãÊÒë, áÌë Ïä’ë Èí ½Ñë ÈëÕí ÚíÒ ÈíÍÇ ÑâÒâÕä ÍçrØÌä
ÑâÒâÑâï ÔëÕâÒâ ãÕÌâ ÓÚë ÌÚI. ÑâÃë áâ ÕâÈ Èë áÕSÒ
ÖÑÁÕâÌä Àë. óó567óó
ÖçÍÇâôÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Ï}ÑçkÈ1 ÈÉâ ×ç}
ÑçkÈ2 ÈëÌë ãÕØÒÑâï Óâ½ Àë Èë »ëÑ Àë, Ìë Èë ÏëÌë Íý»öãÈ
Àë Èë »ëÑ Àë ¬” ÍÀä ÈëÑÇë Á »[çï Áë, ‘ÕnÑçkÈ ÚíÒ
ÈëÌë ãÕØÒÑâï Óâ½ ÍÇ ÉâÒ Ìë Íý»öãÈ-sÕÐâÕ ÍÇ ÚíÒñ
Ìë Áë ãÕÊëÚ ÑçkÈ Èë Èí ×ç} ÑçkÈÐâÕÌë ÍâmÒâ ÚíÒ, ÈëÌë
Èí »íæ sÕÐâÕ ÈÉâ Íý»öãÈ Èë Ì ÚíÒ, Ìë Áë »âïæ Íý»öãÈ-
sÕÐâÕ ÁÇâÒ Àë Èë Èí ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉëô ÁÇâÒ Àë.
tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, áë Ää» »[çï, áëÌí áë Á é^âÓ Àë.
áÌë Èë ÏëÑâï Áë sÕÐâÕ-Íý»öãÈ Àë Èë ÚÑÇâï Èí Ì
ÁÇâÒ. »ëÑ Áë, ÑíÃâÌí Áë »âÒÊí ÚíÒ Èë »âÒÊâ ÍýÑâÇë
ÖÕëôÌë ÕtÒçõ ’ëæáë ÍÇ áâÅçï-áÕÛçï Ì ÕÈâôÒ. ÁçáíÌë, ÍýÉÑ
áâÍÇë áëÑ áâÞâ ÚÈä Áë, áÆä ÚâÉÌí áë» ÚÁèãÓÒí3
Óâ¼Õí ÍÇ ÈëÉä áãË» Ì Ó¼âÒ, ÈÉâ áë» »íÍäÌ Ìë
½íÊÅä Óâ¼Õä, ÈÉâ ¼ÃÓÖÌâï ÕÈôÑâÌ ÚÈâï, áë áâãÊ»
Áë Áë áâÞâ ÚÈä Èë ÍýÑâÇë Öî ÕÈôÈâ ÍÇ áãË»-nÒèÌ
»íæÌâÉä Ì ÕÈâôÈçï. ÈëÑ áÜÓËâÑÑâï ÍÇ áë» ÍçrØí^âÑ
1.‘ÕnÑçkÈ 2.ãÕÊëÚ ÑçkÈ 3.ÃçÕâÔ ÁëÕâ ÕsÝÌí Ãç»Åí
INDEX

Ð½ÕâÌ ÍíÈë áë» Á Èë ÖÕëô ÑçkÈÌâ ãÌÒïÈâ Àë Èë ÑâÃë
áë ÑçkÈÑâï áë»ÖÓ¼ä Íý»öãÈ ÁÇâÒ Àë, ÍÇ ’ë sÕÈïÝÍÇë
áâïÚI áâvÒâ ÚíÒ, tÒâÓë ÁëÌä ÁëÕä Íý»öãÈ ÚíÒ Èë ÁÇâÒ.
»ëÑ Áë, ÍíÈâÌä sÑöãÈÌë1 áÌçÖâÓë ‘ÕÌí ÑíÜ »Óë. Èë
éÍÓ »[çï Áë, ÙäÓâÑ¿ï¨‘áë áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë Áë
»lÒâÇÌí ÓsÈí ÏâïDÒí Àë Èë ÈÍâÖäÌë Áçáí Ìë ÑÚâÓâÁë
‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉëô ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ
Áë Ð*kÈ ÈëÌçï sÉâÍÌ »Òçõ Àë Èë Áçáí. »ëÑ Áë, ÑÚâÓâÁë
Áë ËÑô ÏâïDÒí Àë ÈëÑâï »íæ »âÛë áËÑô ÍëÖÕâÌí Ñâ½ô Á
ÌÉä. Èë ÑâÃë ½Ñë ÈëÕí ÑçkÈ ÚíÒ Ìë ’ë Èë sÝä, ËÌ
ÈÉâ ÑâÌ áë ÝÇÌí áãÈ Öï½ »Óë Èí ÈëÌí Äâ Ì ÓÚë,
Èí Ïä’Ìä Èí ÕâÈ ×ä ¬ óó568óó
ÍÓÑëœÓÌë Áë ÒÉâÉô ÖÑjÒâÌä ÕâÈâô Àë, Èë ’ë
ÚãÓÐkÈÌë Ì ÖÑ’Õë Ìë 2 ÀâÌä ÀâÌä Óâ¼ë Èí ÈëÌë ãÕ×ë
ÈÑí½çÇ Õöã} ÍâÑë Àë, Èë áë ÑíÃí ÉâÒ ÈíÍÇ Öï»ØôÇ
ÁëÕí ÉâÒ Àë, Ìë ÙäÚãÓÌä ÖëÕâÌë ãÕ×ë á¼ïÅ ÓÚä ×»ë
ÌÚI. »ëÑ Áë, áëÌë ÈÑí½çÇ ÍýËâÌ Àë ÑâÃë. óó569óó
óó Íý»äÇô ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
1.sÕâÐâãÕ» Íý»öãÈÌâ sÑÓÇÌë 2.ÍíÈâÌä ãÕ×ëØÈâ Óâ¼Õâñ êÍÖÕâ ÑâÃë
INDEX
24
ÖâËçÌë ÍÓsÍÓ ÕâÈâô
»ÓÕâÌä ÓäÈ
Ð½ÕâÌ ÍíÈâÌâ áxâÓËâÑÌë ãÕwâë ãÊvÒ áìœÒô,
ÍâwâôÊ, ãÊvÒ ×*kÈáë ÖãÚÈ Ó[â Àë, ÈëÕâÌë ÈëÕâ Á
ÍýtÒxâ ÍýÑâÇ Àë -- áë áâãÊ» Áë Ð½ÕâÌÌâ ÑâÚâtmÒ
ÈëÌä ÕâÈâô »ÓÕä. óó1óó
ÖÕô Öç¼ÑÒ, ÖÕô É»ä ÍÓ, ÖÕôÌâ ãÌÒïÈâ, ÖÕôÌâ
»Èâô áë áâãÊ» Áë Ð½ÕâÌÌä ÑíÃÍ ÈëÌïç ½ýÚÇ »ÓäÌë
ÍíÈâÌâ sÕÐâÕÌë ÃâÛÕâÌä ÕâÈâô »ÓÕä. óó2óó
ÝÇ ÊëÚ, ÊÖ å*n¨Òí, ¿âÓ áïÈð»ÓÇ Èë É»ä ÍöÉ»z
Áë ÍíÈâÌí ‘ÕâtÑâñ Èë ÊëÚ, å*n¨Òí Ìë áïÈð»ÓÇÌâ Áë
Öï»lÍ êÄë Àë, Èë ÐëÛí ‘ÕâtÑâ ÐLÒí Àëñ ÈëÌë ÍöÉ»z
ÍâÅÕí. Ìë ÊëÚ Ìë ÊëÚÌâï ÖïÏïËä ¼íÃâ Éæ ’Ò áëÕä ÓäÈë
áâtÑãÌwÄâÌä ÕâÈâô »ÓÕä. óó3óó
áÌë ãÌtÒ ÍýÔÒ, ãÌãÑ^â ÍýÔÒ, Íýâ»öÈ ÍýÔÒ,
áâtÒïãÈ» ÍýÔÒ -- áë ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÍýÔÒë »ÓäÌë ÖÕëôÌâ
INDEX

Ðí½, ÊëÚ áÌë Ôí» Èë Ìâ× Éæ ’Ò Àë, Ìë ÑâÒâÑâïÉä
ÉÒâï Áë ÍÊâÉôÑâÝ Èë ÖïÏïËä Áë Öç¼, Èë áÍâÓ Êçð¼ë
ÖãÚÈ Àëñ Èë Êçð¼Ìë Êë¼âÅäÌë ÕìÓâgÒÌä ÕâÈâô »ÓÕä. óó4óó
ãÌÔíôÐ, ãÌw»âÑ, ãÌðsÕâÊ, ãÌðsÌëÚ, ãÌÑâôÌ áë Áë
ÖâËçÌâ ËÑô, Èë Áë ËÑô×âsÝÑâï »[â ÚíÒ ÈëÌë ×ä¼äÌë Èë
ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï, Ìë Èë ÍýÑâÇë ÕâÈâô »ÓÕä. óó5óó
Ð½ÕâÌÌä Áë ÌÕ Íý»âÓÌä Ð*kÈ Èë ÑÌ, »Ñô,
Õ¿Ìë »ÓäÌë ãÌÓïÈÓ »ÓÕä ÍÇ Èë Ð*kÈ »Òâô ãÕÌâ vÒÉô
»âÛ ÁÕâ ÊëÕí ÌÚI. Ìë Èë ãÕÌâ Ïä‘ Áë ÓäÈÌä ÍíÈâÌâ
sÕÐâÕ áÌçÖâÓë Íý»öãÈ ÚíÒ ÈëÌë ÃâÛÕä Ìë Èë áï½Ìä
ÕâÈâô »ÓÕä. óó6óó
ÈÉâ ÖÈz-áÖÈz áëÕâ Áë Êë×-»âÛâãÊ» áâÄ ÈëÌä Áë
ÍöÉ»z ãÕ*kÈ ÈëÌä ÕâÈâô »ÓÕä. óó7óó
ÈÉâ Öt×âsÝÌë ãÕwâë »[âï áëÕâï Áë ÖâËçÌâï ÔxâÇ
ÈëÌë ’ëæÌë Èë ÔxâÇ ÍíÈâÌë ãÕwâë »ëÃÔâï áâvÒâï Àë Ìë
»ëÃÔâï ÌÉä áâvÒâï, ÈëÌí ÈÍâÖ »ÓÕíñ Ìë Áë ÔxâÇ Ì
áâvÒâï ÚíÒ Èë ×ä¼Õâï Ìë Èë áï½Ìä ÕâÈâô »ÓÕä. óó8óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁë sÉâÍÌ »Òâõ Áë ÊëÕÑïãÊÓ ÈÉâ ËÑôÕï×Ìâ
áâ¿âÒô ÈëÌä ét»öwÃÈâ ÉâÒ ÈëÕä ÓäÈë ÕÈôÕçï Ìë ÈëÕä ÓäÈë
Á ÕâÈâô »ÓÕä. óó9óó
INDEX
ÖâËçÌë ÍÓsÍÓ ÕâÈâô »ÓÕâÌä ÓäÈ 389

ã×xââÍÝä áâãÊ» Áë áâÍÇâ ÖïÍýÊâÒÌâ ½ýïÉ ÈëÌë
ÐÇÕâ-ÐÇâÕÕâÌí áBÒâÖ ÍíÈâÌä Ïçã} ÍýÑâÇë Óâ¼Õí,
áë áï½Ìä ÕâÈâô »ÓÕä. óó10óó
ÈÉâ áâÕä ÓäÈë Áë ÖâËçÌë ÕÈôÕâÌä ÓäÈ ÈëÑâï áâÛÖ
ÓÚëÈä ÚíÒ ÈëÌë ÃâÛÕâÌä ÕâÈâô »ÓÕä. óó11óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌâ ÐkÈ ÁÌÌë Èt»âÛ ÖÑâãËáë
»ÓäÌë ÍýâÇ-å*n¨ÒíÌí ãÌÓíË »ÓâÕäÌë áÌïÈ áìœÒëô ÒçkÈ
áëÕâï Áë Ïý¢ÍçÓ, ½íÔí», Õì»çïÄâãÊ» ãÊvÒ ÍíÈâÌâï ËâÑ
ÈëÌë ãÕwâë ÍíÈâÌçï ãÊvÒ Ê×ôÌ ÊëÕçï, ÈÉâ ÍíÈâÌâ ÐkÈ
ÁÌÌë áïÈ»âÛ ÖÑë ãÕÑâÌ ÈÉâ ÓÉ-áœâãÊ» ãÊvÒ
ÕâÚÌ éÍÓ ÏëÖäÌë ãÊvÒ ÍâwâôÊë ÖãÚÈ áâÕäÌë Ê×ôÌ
ÊëÕçï, Ìë Èë ÐkÈÌë ÍíÈâÌâ ËâÑÑâï Ôæ ÁÕçï -- áë
áâãÊ» Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ãÓÝ ÈëÌä ãÕsÈâÓäÌë ÕâÈâô
»ÓÕä. óó12óó
hhh
INDEX
25
ÖtÖï½ä ÚãÓÐkÈ áâ½Û
ÕâÈ »ÓÕâÌä ÓäÈ
ã×xââÍÝäÑâï »[â Áë ÍÓsÝäÌí tÒâ½ ÈÉâ ¿íÓä Ì »ÓÕä

ÈÉâ ÑYÑâïÖÌí tÒâ½ »ÓÕí áë áâãÊ» Áë Íï¿ÕÈôÑâÌÌâ
ÑíÃâ ÑíÃâ ãÌÒÑ, ÈëÌä ¦ÆÈâ ÉâÒ ÈëÕä ÕâÈâô »ÓÕä. óó1óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁë Õ¿ÌâÑöÈÑâï1 »[çï Àë ÈëÕä ÓäÈë
Ð½ÕâÌÌâ ãÊvÒÐâÕÌçï Ìë ÑÌçwÒÐâÕÌçï ÕÇôÌ »ÓäÌë
ãÌ@ÒÌä ÕâÈ »ÓÕä. óó2óó
Ùä‘ÑÚâÓâÁë sÉâÍÌ »Òâô Áë ÊëÕÑïãÊÓ ÈÉâ áâ¿âÒô
ÈëÌë Ê×ôÌë ’Õçï ÈÉâ étÖÕ ÖÑìÒâ éÍÓ ’Õçï, ÈëÑâï Ù}â
êÍÁë áëÕä ÕâÈâô »ÓÕä. óó3óó
ÍíÈâÌâ ½âÑÑâï Áë ÚãÓÐkÈ ÚíÒ ÈëÑÇë ÖâÒï»âÛë
ÐëÛâ ÉæÌë ÍÓsÍÓ Ð½ÕÊzÕâÈâô »ÓÕä Ìë ÖâïÐÛÕä -- áëÕä
ÓäÈÌä ÕâÈâô »ÓÕä. óó4óó
1.Íï¿â.4, 7. ½.Íý.71, 72, 78. »âãÓ.7. ÑDÒ.13, 14, 65. áïtÒ.31, 38.
INDEX
ÖtÖï½ ÚãÓÐkÈ áâ½Û ÕâÈ »ÓÕâÌä ÓäÈ 391

ÈÉâ ÍýtÒxâ Ð½ÕâÌÌä ãÌwÄâÕâÛâ Áë ÖâËç ÈëÌâï
ÔxâÇÌä ÕâÈâô »ÓÕä. ÈÉâ ÍýtÒxâ Ð½ÕâÌÌä ãÌwÄâÒë
ÓãÚÈ Áë áÖâËç ÈëÌâï ÔxâÇÌä ÕâÈâô Öt×âsÝÌä ÖâKÒ
ÔâÕäÌë »ÓÕä. óó5óó
Êë×-»âÛâãÊ»Ìë éÍ¨Õë »ÓäÌë Öç¼-Êçð¼ áâÕä ÍÅë ÈÉâ
ÚâÇ-Õöã} ÉâÒ ÈëÇë »ÓäÌë ÖtÖï½ÑâïÉä ÑíÛí Ì ÍÅë áëÕä
ÓäÈë ãÚïÑÈÌä ÕâÈâô »ÓÕä. óó6óó
áÌë ÍýÉÑ Áë ÖtÖï½ä ÉâÕâ áâÕë ÈëÌä áâ½Û
ÍçNÒ-ÍâÍÌä ÕâÈâô »ÓÕä. ÈÉâ Èë ÍçNÒë »ÓäÌë ÉÈçï Áë
Ñíxâ#Í Öç¼, Ìë ÍâÍë »ÓäÌë ÉÈçï Áë ÁÑÍçÓä Ìë ÌÓ»-
¿íÓâÖä#Í Êçð¼, ÈëÌä ÕâÈâô »ÓÕä. ÈÉâ Áë ÖâËçÌë
Öï½ë »ÓäÌë ‘ÕÌçï »lÒâÇ ÉâÒ áëÕâ ÖâËçÌâï ÔxâÇÌä
ÕâÈâô »ÓÕä. óó7óó
hhh
INDEX
26
DÒâÌÌâ WÔí»í
Ò*sÈwÄëÊë»ÍâÊëÌ ÕâÒçÐxâð ×Èï ÖÑâð ó

DÒâÌÒí½ä ÍÓsÈsÑâãÊãÈ Ïý¢âÌç×âÖÌÑz óó1óó
Áë ÎkÈ ÕâÒçÌçï ÐxâÇ »ÓÈí É»í Öí Õwâô ÍÒõÈ áë»
Í½ë »ÓäÌë êÐí ÓÚë ÈëÌâ »ÓÈâï ÍÇ DÒâÌ »ÓäÌë Ð½ÕâÌÑâï
á¼ïÅ Õöã^â Óâ¼ÌâÓí Ð½ÕâÌÌí ÐkÈ DÒâÌÒí½ä Èë ÙëwÄ
Àë. áëÕä ÓäÈë Ïý¢âÌçï áâÞâ-Õ¿Ì Àë. óó1óó
áœÑëËÖÚHëÇ ÓâÁÖèÒ×ÈëÌ ¿ ó
ÍçNÅÓä»ÖÚHëÇ Òíã½wÕÕÖÉí ÕÓð óó2óó
áë» Ú’Ó áœÑëË ÒÞ »ÓÕâ, áë» Öí ÓâÁÖèÒ
ÌâÑë ÒÞ »ÓÕâ, ÈÉâ áë» Ú’Ó ÍçïÅÓä» ÌâÑë ÒÞ »ÓÕâ,
Èë É»ä ÍÇ Ð½ÕâÌÌçï DÒâÌ ËÓÌâÓâ ÐkÈ ÁÌí ÑDÒë
ãÌÕâÖ »ÓÕí Èë ÙëwÄ Àëñ »ëÑ Áë, ÈëÑÌâ ÖÑâ½Ñë »ÓäÌë
ÈëÑÌâ ÁëÕâ ½çÇí áâÕë Àë. óó2óó
INDEX
DÒâÌÌâ WÔí»í 393

DÒâÈâ DÒâÌï ÈÉâ DÒëÒï ÒK DÒâÌÍýÒíÁÌÑz ó
#ÈKÈçwÃÒï ÞâtÕâ Òí½ï Òç]äÈ È^ÕãÕÈz óó3óó
DÒâÈâ Áë DÒâÌÌí »ÓÌâÓí ‘ÕâtÑâ ÈÉâ DÒâÌ
Áë Ð½ÕâÌÌçï á¼ïÅ ã¿ïÈÌ »ÓÕâÌí Íý»âÓ ÈÉâ DÒëÒ
Áë DÒâÌ »ÓÕâ ÒígÒ áëÕçï ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌçï
sÕ#Í ÈÉâ Èë DÒâÌÌçï ÍýÒíÁÌ Áë Ð½ÕâÌÌë ãÕwâë ÖÕô
Õöã^âÌí ãÌÓíË ÉâÒ -- áë Áë ¿âÓ ÕâÌâï ÈëÌë ÒÉâÉô
’ÇäÌë ÍÀä Èë È^ÕÌâ sÕ#ÍÌë ÒÉâÉô ’ÇÌâÓí Áë ÞâÌä
Èë Ð½ÕâÌÌâ DÒâÌ-Òí½Ìë »Óë. óó3óó
½cÀ*sÈwÄÌz sÕÍÌz Áâ½ýÊç*nÑØ*ƒãÑØƒãÍ ó
×çã¿ÕâôpÒ×çã¿ÕâôãÍ DÒâÒëÈz ÖÈÈÑäœÓÑz óó4óó
ÚÕë DÒâÌ »ÓÕâÌâ Íý»âÓÌë »Úë Àë ð DÒâÌÌí »ÓÌâÓí
Áë ÐkÈ ÁÌ Èë Áë Èë ¿âÔÈí É»í, ÏëÄí É»í, ÖèÈí É»í,
’½Èí É»í, ÍíÈâÌâï ÌëÝÌë é¾âÅÈí É»í, ÑI¿Èí É»í,
ÍãÕÝÍÇë Ó[í É»í, áÍãÕÝÍÇë Ó[í É»í ÍÇ ÙäÚãÓ áëÕâ
Áë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ ÈëÌçï ãÌÓïÈÓ DÒâÌ »Óë. »ëÕä ÓäÈë ¬
Èí Èë Ð½ÕâÌÌâï ¿ÓÇâÓãÕïÊ áâãÊ» áë» áë» áï½ ÈëÌïç ÍöÉ»z
ÍöÉ»z DÒâÌ »Óë áÉÕâ ÖÑ½ý ÑèãÈôÌçï ÐëÛçï DÒâÌ »Óë. óó4óó
áÚï Ïý ¢ ÍÓï Ïý ¢ ÕâÖçÊëÕí;*sÈ ÑtÍýÐçð ó
_ÊätÉï ÐâÕÒÌz ×œÈz DÒâÈâ DÒâÌï ÍýÒíÁÒëÈz óó5óó
INDEX

ÚÕë DÒâÈâ ÈÉâ DÒëÒÌë ’ÇÕâÌä ÓäÈ »Úë Àë ð DÒâÈâ
Áë DÒâÌÌí »ÓÌâÓí ÐkÈ, Èë ÍíÈâÌë áëÑ ’Çë Áë "Úçï
Ïý¢ Àçï »ë'Èâï, áxâÓÏý¢ ÖâÉë áë»tÕÐâÕÌë ÍâmÒí Àçï. áÌë
DÒëÒ Áë Ð½ÕâÌ ÍÓÏý¢ ÍèÇô ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ Èë ÑâÓâ
sÕâÑä Àë »ë'Èâï, áxâÓÏý¢ É»ä ÍÇ sÕ#Í, sÕÐâÕ, ½çÇ,
ãÕÐèãÈ, áìœÒâôãÊ»ë »ÓäÌë áãÈ ét»wâôÍÇë ÕÈëô Àë.' áëÕä
ÓäÈë ÍíÈâÌâ ÑÌÌë ãÕ×ë ãÌÓïÈÓ ÐâÕÌâÌë »ÓÈí-ãÕ¿âÓÈí
É»í á¼ïÅ Èë Ð½ÕâÌÌâ DÒâÌÍÓâÒÇ ÉâÒ. óó5óó
DÒâÌâÈz ×ânÈí ÁÍënÑnÝï ÁÍÌz ×ânÈ@ ã¿nÈÒëÈz ó
ÁÍDÒâÌÍý Ö øsÒ ãÕwÇç ð ×ä¾ý ï Íý Ö äÊãÈ óó6óó
áëÕä ÓäÈë DÒâÌ »ÓÈâï É»âï Èë DÒâÌ É»ä Éâ»ë tÒâÓë
Èë Ð½ÕâÌÌâ ÌâÑÑïÝÌí ÁÍ »Óë áÌë Èë ÁÍÌë »ÓÈí É»í
Éâ»ë, tÒâÓë ÕÛä Èë Ð½ÕâÌÌçï DÒâÌ »Óë. áÌë áëÕä ÓäÈë
DÒâÌ áÌë ÁÍ ÈëÌë ãÕ×ë áâÖkÈ ÉÒí áëÕí Áë ÐkÈ,
ÈëÌä éÍÓ áïÈÒâôÑä áëÕâ Ð½ÕâÌ Èt»âÛ ÍýÖƒ ÉâÒ
Àëñ »ë'Èâï áë ÐkÈÌâ áëÕâ DÒâÌÌâ áâ½ýÚÌë ’ÇäÌë ÈëÌë
ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌçï ÖâxââÈz Ê×ôÌ áâÍë Àë. óó6óó
ÕëÊsì Èèøâð ÖÕôÒÞã®ÒâsÈç ÒÞâjÁpÒï ÞâÌÑâÚç@ ÁpÒâÈz ó
ÞâÌâÊz DÒâÌï ÖEÓâ½âÊÍëÈï È*sÑnÍýâpÈë ×âœÈsÒíÍÔmÐðóó7óó
ÕëÊíÑâï ÖÕô ÒÞíÌä ã®Òâ-ãÕãËáí »ÚëÔä Àë, ÍÓïÈç
INDEX
DÒâÌÌâ WÔí»í 395

Èë ÖÕô ÒÞ »ÓÈâï Ð½ÕâÌÌâ ÌâÑÑïÝÌí ÁÍ »ÓÕí Èë
ÙëwÄ Àë. Èë ÁÍ »ÓÈâï ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌçï ÒÉâÉô
ÑâÚâtmÒ-ÞâÌ Èë ÙëwÄ Àë. Èë ÞâÌ »ÓÈâï ÍÇ ÑâãÒ»
ÍÊâÉôÌä áâÖ*kÈáë ÓãÚÈ áëÕçï Ð½ÕâÌÌçï DÒâÌ »ÓÕçï
Èë ÙëwÄ Àë. áëÕçï DÒâÌ ÉÕâ Ôâ½ë ÍÀä ÈëÌë áÌâãÊãÖ}
ÖÕô»âÓÇÌâ »âÓÇ Ð½ÕâÌ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇÌä Íýâ*pÈ
ÉâÒ Àëñ áÌë áë Á DÒâÌÌçï ÍýÒíÁÌ ÈÉâ ÎÛ Àë. óó7óó
hhh
INDEX
27
1
ÍýãÈÔíÑÕöã^âáë DÒâÌ
»ÓÕâÌä ÓäÈÌí ÍÝ
ãÔ¼âãÕÈï sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘, ÖÑsÈ ÑçÑçxâç Ïâæ-

Ðâæ ÖÕëô áÑâÓâ ÌâÓâÒÇ Õâï¿×í.
ÁÈ ÈÑë ÖÕëô ÌâÓâÒÇ ÊëÕ Áë ÍýtÒxâ Ð½ÕâÌ ÈëÌçï
DÒâÌ »Óí Àí ÈÉâ ánÕÒ-vÒãÈÓë»ÍÇë »ÓäÌë ÈëÌâ sÕ#ÍÌí
ãÕ¿âÓ »Óí Àí ÈÉâ ÈëÌïç ÌâÑ-sÑÓÇ »Óí Àí ÈÉâ xâëÝ-
xâëÝÞÌí ãÕ¿âÓ »Óí Àíñ áëÃÔë »ÓÕë »ÓäÌë ÍÇ ÖÑ½ýÍÇë
»ÓäÌë »öÈâÉôÍÇçï ÑÌâÈçï ÌÉä, áÌë ÑÌÑâï ÖïÈíwâ-×âïãÈ
ÍÇ ÌÉä ÉâÈä áÌë ÈöwÇâ ÓÚë Àëñ ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Àë ¬
Èí ÍýÉÑ Ð½ÕâÌ áâ Á½ÈÌë Ö‘ôÌë Èë Á½È
ÍýtÒë áïÈÒâôÑä#Íë »ÓäÌë ÍýÕë× »ÓÈâ ÚÕâ. áÌë ÍíÈâÌçï
sÕ#Í ÈÉâ Á½ÈÌçï sÕ#Í ÈëÌë ’NÒâÌë áÉëô ÕëÊÌë ÖÁôÈâ
ÚÕâ. Èë ÕëÊ, ÍçÓâÇ, sÑöãÈ ÈëÌë ãÕwâë ‘ÕíÌä ×âïãÈÌë
1.ÁëÑ áâÍÇí ÊëÚ ËâÓäáë Àäáë ÈëÑ áâtÑâÑâï ÓÚëÔâ ÍÓÑâtÑâÌë ËâÓÕâÌä ÓäãÈÉä
INDEX
ÍýãÈÔíÑÕöã^âáë DÒâÌ »ÓÕâÌä ÓäÈÌí ÍÝ 397

áÉëô áëÑ »[çï Àë Áë, ÁëÑ ÍÓâËäÌÍÇë sÕpÌÌë áÕÔïÏÌë
»ÓäÌë ÈÉâ Öçwâç*pÈÌë áÕÔïÏÌë »ÓäÌë áÌë ÑèÀâôÌë áÕÔïÏÌë
»ÓäÌë áâ ‘Õ ÊëÚÌâï ãÕÕÓ1 ÍýtÒë ÍýÕ× ë »Óë Àë, áÌë Èë
ÊëÚ
ë Ìâ áÕ»â×Ìë ãÕwâë áÞâÌÑÒ Öç¼-Êçð¼Ìë ÍýâpÈ ÉâÒ
Àëñ ÈëÑ jÒâÓë sÕâËäÌÍÇë »ÓäÌë áâ ‘Õ Ð½ÕâÌÌä
ÑèãÈôÌâ DÒâÌÌë áÕÔïÏÌë »ÓäÌë _ÊÒ ÍýtÒë ÍýÕ× ë »Óë, ÈÉâ
sÑÓÇâãÊ» Áë ÌÕ Íý»âÓë Ð*kÈÌâï áï½ ÈëÌâ áÕÔïÏÌë
»ÓäÌë ÊëÚÌâ _ÊÒâ»â× ÍýtÒë ÍýÕ× ë »Óë, ÈÉâ ÍèÓ», »çÐï »,
Óë¿» áâãÊ» Áë áwÃâï½ Òí½ ÈëÌâ áÕÔïÏÌë »ÓäÌë ÍýÕ× ë
»Óë, ÈÉâ ánÕÒ-vÒãÈÓë»ÍÇë »ÓäÌë vÒ*wÃ2-ÖÑ*wÃÌë3 ãÕwâë
Ó[çï Áë Íçrwâí^âÑÌçï sÕ#Í ÈëÌâ ãÕ¿âÓÌâ áÕÔïÏÌë »ÓäÌë
ÊëÚÌâ áÕ»â× ÍýtÒë ÍýÕ× ë »Óë, ÈÉâ ÙäÑÊzÐ½ÕÊz½äÈâÌâ
Ïä’ áDÒâÒÌë ãÕwâë »[çï Áë ‘ÕÌçï sÕ#Í ÈëÌâ ãÕ¿âÓÌë
áÕÔïÏÌë »ÓäÌë _ÊÒâ»â× ÍýtÒë ÍýÕ× ë »Óë -- áëÕä ÓäÈë
Ð*kÈ ÈÉâ ãÕ¿âÓÌë áÕÔïÏÌë »ÓäÌë ÊëÚÌë ÑâïÚä áÕ»â×
ÍýtÒë sÕâËäÌÍÇë ÍýÕ× ë »Óë -- tÒâÓë áë ‘ÕÌâ sÕ#ÍÌë Êë¼,ë
Ìë Öï×Ò ãÌÕöã^â ÍâÑë, Ìë Íçrwâí^âÑÌçï sÕ#Í ÁëÕïç ÍýtÒxâ
Àë ÈëÕïç Êë¼,ë áÌë Ïý¢ÑíÚíÔ-Õì»Äïç âãÊ» Áë ËâÑ ÈëÌë ÍÇ
Êë¼,ë áÌë ÑèÛâËâÓâãÊ» Áë ¿® ÈëÌë ãÕwâë Ó[â Áë ÊëÕÈâ
ÈëÌë Êë¼,ë áÌë ÍíÈâÌâ ‘ÕÌë ãÕwâë Ó[â Áë ¨wÃâ4 ÈëÌë Êë¼.ë
1._ÊÒ#Íä ½çÎâ 2.áë»-áë» vÒ*kÈÑâï 3.ÖÑ½ý ãÕœÑâï 4.ÖâÜäÐèÈ ÍÓÑâtÑâ
INDEX

áëÕä ÓäÈë jÒâÓë Êë¼ë tÒâÓë »íæ» æœÓ ÖâÉë áë»ÍÇâÌë1
ÍâÑäÌë ×âïãÈ-ÖïÈíwâÌë ÍâÑë áÌë »íæ» sÕâÑä-ÖëÕ»ÍÇë
ÓÚäÌë ÖïÈíwâÌë ÍâÑë.
áëÕä ÓäÈë ÍèÕëô ÌâÓâÒÇ ÊëÕë áëÕí ãÌÒÑ ÏâïDÒí Àë
Áë, "áâ ÊëÚÌâ ãÕÕÓ ÍýtÒë ÍýãÈÔíÑÍÇë2 »ÓäÌë jÒâÓë
ÍýÕë× »Óë tÒâÓë Á ×âïãÈÌë ÍâÑë, ÍÇ ÕëÊâïÈ×âsÝ ÈÉâ
Ð*kÈ×âsÝ ÈëÌë ÙÕÇë »ÓäÌë áÉÕâ ÈëÌë »ÚëÕë »ÓäÌë ÍÇ
×âïãÈ Ì ÍâÑë. áÌë ÈäÕý ÕìÓâgÒë »ÓäÌë ÍÇ ÈëÕä ×âïãÈÌë
Ì ÍâÑë áÌë álÍ ÕìÓâgÒÌçï ÏÛ ÚíÒ, álÍ Ð*kÈÌçï
ÏÛ ÚíÒ, álÍ áâtÑÞâÌÌçï ÏÛ ÚíÒ ÍÇ ÍýãÈÔíÑÍÇë
ÊëÚÌë ãÕwâë _ÊÒ#Íä ½çÎâÌë ãÕ×ë ÍýÕë× »Óë tÒâÓë Á ×âïãÈÌë
ÍâÑë.' áëÕä ÓäÈë ÖÕëô ×âsÝÌë ãÕwâë ÑíÃâ ÖâËç »Úä ½Òâ
Àë Èë ÕâÈ ÖtÒ Àëñ áÌë áÑë ÍÇ áëÕä ÓäÈë Á ×âïãÈÌë
ÊäÄä Àë. áë Õ¿ÌÌë Áë áÑâÓâ Úí Èë Öâ¿çï ÑâÌ’ë.
hhh
1.áâtÑÏçã}#Í Íý½âÆ ÍýäãÈÌë 2.áâtÑÖnÑç¼ áïÈÓ¦*wÃáë

INDEX
28
ÙäÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ
áÕÈâÓä Áë sÕÒïÑüè È
ÈëÌâ áÖâËâÓÇ ÔÜÇ
1. ÍèÕëô ÉÒâ Áë ÖÕëô áÕÈâÓ ÈëÑÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌë

ãÕwâë Êë¼âÅë.
2. Õì»çïÄâãÊ» ËâÑÌë ãÕwâë ÓÚä Áë ãÊvÒ ÑèãÈôáí Ìë Èë
ÑèãÈôáíÑâï Ó[âï Áë ãÊvÒ áìœÒô Èë ÖÕô ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌë
ãÕwâë ÏÚç ÑÌçwÒÌë Êë¼âÅë.
3. ÁëÕâ ÈëÕâ ‘Õ ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ ÖÑâãËáë »ÓäÌë ÍíÈâÌä
ÑèãÈôÌë ãÕwâë ã¿^âÌí ãÌÓíË áwÃâï½ Òí½ ãÖ} »Òâô
ãÕÌâ »ÓâÕë.
4. Ïä’ áÕÈâÓ ËâÓäÌë ÁëÕçï ‘ÕÌçï »lÒâÇ »Òçõ ÈÉâ
ã¿^âÌí ãÌÓíË »Òíô, ÈëÕçï ÖâÑTÒô Èí ÍíÈâÌâ ÐkÈ
]âÓâ ÁÇâÕë.
5. áÍâÓ Èë’ëÑÒ áëÕçï Áë áxâÓËâÑ ÈëÌâ ÑDÒÌë ãÕwâë
Ó[çï Áë ãÊvÒ ãÖïÚâÖÌ ÈëÌä éÍÓ ÖÊâ ãÏÓâÁÑâÌ Ìë
INDEX

¿âÓë »íÓë áÌïÈ »íãÃ ÑçkÈÑïÅÛÌä ÖÐâáë ÕIÃâÇâ
áëÕâ Áë ãÊvÒ ÑèãÈô ÍíÈë, ÈëÌçï Ê×ôÌ ÁëÕâ-ÈëÕâ ‘ÕÌë
ÖÚëÁë »ÓâÕë.
6. ÍèÕëô ×âsÝÌë ãÕwâë »[â Áë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ,
Ð*»È ÈÉâ Òí½, ÖâïKÒ Ìë ÕëÊâïÈâãÊ» ×âsÝÌâ ÑÈ,
ÈëÑÌâ sÕ#ÍÌçï ÍýãÈÍâÊÌ jÒâÓë ÍíÈë »Óë ÈÉâ ÈëÑÌâ
ÍýãÈÍâÊÌÌâ ×âsÝ Ó¿ë tÒâÓë ÍèÕôÌâ ×âsÝ É»ä ÈëÑâï
ÏÚç ¿Ñt»âÓ áâÕë Ìë ÖÚëÁë ÖÕôÌâ ÖÑjÒâÑâï áâÕë
Ìë Èë ÕâÈâô×âsÝÑâï ÁëÌä Ïçã} Íè½Èä ÚíÒ ÈëÌë ÒÉâÉô
’NÒâÑâï áâÕë.
7. ÍíÈâÌë Ê×ôÌÑâÝë »ÓäÌë Á áÌë» ‘ÕÌâ ÑÌÌä
Õöã^âÒçï ÖÚëÁë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÑâï ÈÇâÒ ’Ò.
8. Áë »íæ ‘Õë ÍíÈâÌí áâÙÒÑâÝ »Òíô ÚíÒ ÈëÇë »ÓäÌë
ÍÇ ÈëÌçï ÑíÃçï »lÒâÇ ÉâÒ Ìë Èë ‘ÕÌë áïÈ»âÛ ÉâÒ
tÒâÓë ÍíÈë ÍíÈâÌâ ÍâwâôÊë ÖãÚÈ ÓÉ ãÕÑâÌ ÔæÌë
ÈëÅÕâ áâÕë.
9. ÍíÈâÌä áâÞâáë »ÓäÌë áÌë» sÝä-Íçrwâ Èë
ÍíÈÍíÈâÌâ ËÑôÌë Ñâ½ëô ¿âÔë ÈÉâ ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë
Ð*kÈÌë Ñâ½ëô ¿âÔë ÈëÕä ÓäÈÌí ÍíÈâÌâ Õ¿ÌÑâï
ÍýÈâÍ ÚíÒ.
INDEX
ÙäÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇÌâ sÕ#ÍÌâ ÞâÌÌí ãÌÇôÒ 401

10. ÍíÈâÌâ ÖïÏïËÌë ÍâmÒçï Áë ÕsÝ-ÍçwÍâãÊ» ÕsÈç ÈëÌâ
Ê×ôÌÑâÝë »ÓäÌë ÈÉâ ÈëÌâ sÍ×ôÑâÝë »ÓäÌë Èt»âÛ
‘ÕÌë áïÈÓ¦*wÃ Éæ ’Ò. Ìë Èë ÍÀä Ïý¢ÍçÓ áâãÊ»
ËâÑ ÈÉâ Èë ËâÑÌâ ãÊvÒ áìœÒô Èë Êë¼âæ áâÕë.
11. ÁëÌâï sÕ#Í ÖïÏïËä ÕâÈâôÌë »íæ» ÍÓÊë×Ñâï ÁæÌë »Óë
Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÌçwÒÌë áÔâìã»»ÍÇçï ÁÇâæ áâÕë.
12. ‘ÕâtÑâ, ãÕÓâÃÍçrwâ, æœÓ, ÍýËâÌÍçrwâ, ÑèÛÍý»ãö È-
Íçrwâ, Ìë áxâÓËâÑÌâ ÑçkÈ, ÈÉâ Èë áxâÓËâÑÌâ
ãÌÕâÖä Áë ÍíÈë Íçrwâí^âÑ -- áë ÖÕëÌ
ô ïç ãÌ#ÍÇ ÐëÊë
ÖãÚÈ Ìë áìœÒëô ÖãÚÈ Ìí¼çï Ìí¼çï sÍwÃÍÇë ÍíÈë »Óä
Êë¼âÅë. ÈÉâ áìœÒëô ÖãÚÈ ÈëÑÌâ sÕ#Í Ïä’Ìë Êë¼âÅë
ÈÉâ áâÕä ÓäÈÌâ ÞâÌÌë ÍíÈâ É»ä ÍâÑäÌë ÍíÈâÌâ
ÐkÈ ÍÇ »Úä Êë¼âÅë, áëÕä ÓäÈÌä ÍýÕãö È ÚíÒ.
13. ÍíÈâÌâ áÕÈâÓ Èë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌë ãÕwâë ÔäÌ ÉâÒ
ÍÇ ÍíÈâÌä ÑèãÈô »íæ áÕÈâÓÌë ãÕwâë ÔäÌ Ì ÉâÒ.
áëÕä ã®Òâ ÖÑâãËÌë ãÕwâë »íæ» »íæ»Ìë Êë¼âÒ.
áëÕâ ãÊvÒ ÑèãÈô ÍýtÒxâ Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ ÈëÌä
ÙÕÇâãÊ» Áë ÌÕ Íý»âÓÌä Ð*kÈ Èë ÖÕëô ÍâÍíÌí
ãÕÌâ× »ÓÕâÕâÛä Àë.
INDEX
29
ÙäÚãÓ‘áë Ð½ÕâÌÌâ
sÕ#ÍÌä éÍâÖÌâ ãÖ}
»ÓÕâ Ô¼âÕëÔí ÍÝ
ãÔ¼âãÕÈï sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ, ÁÈ ÖÕëô
ÖtÖï½ä ÌâÓâÒÇ Õâï¿’ë.
ÏäÁïç Ô¼Õâ »âÓÇ áë Àë Áë, “ÑÌçwÒÌë ÁëÕçï ÍíÈâÌçï
ÍýâÓbË1 ÚíÒ ÈëÌë áÌçÖâÓë ÈëÌâ ÊëÚÌë Öç¼-Êçð¼ ÉâÒ Àë
ÈÉâ ÁnÑ-ÑÓÇ ÉâÒ Àë. ‘ÕÌâ ÍýâÓbË»ÑôÌë élÔï¾Ì
»ÓäÌë Èí r¨, ÐìÓÕ, ÐÕâÌä áâãÊ» Áë ÊëÕ Ìë ÊëÕäáí
Àë Èë »íæ ÍÇ ‘ÕÌë Öç¼-Êçð¼ ÊëÕâÌë áÉëô Ìë ÑâÓÕâ-
‘ÕâÅÕâÌë áÉëô ÖÑÉô ÉâÈâ ÌÉä. áÌë ÍýâÓbË»Ñô Ìë »âÛ
ÈëÌë ¼íÃçï »Óä Ìâï¼Õçï, ÈÉâ ÑçÕâÌë ‘ÕÈí »ÓÕí Ìë ‘ÕÈâÌë
ÑâÓä Ìâï¼Õí, ÈëÌë ãÕwâë Èí áë» ÍÓÑëœÓ ÌâÓâÒÇ ÑâÝ
ÖÑÉô Àë, ÍÇ Ïä’ »íæ ÊëÕä-ÊëÕÈâ ÖÑÉô ÌÉä. ÑâÃë
áë» ÍÓÑëœÓÌí ¦Æ áâÙÒ Óâ¼äÌë ãÌtÒ ÐÁÌ-sÑÓÇ
»Òâô »ÓÕçï Ìë »íæ ÊëÕ-ÊëÕäÌí ÐÒ Óâ¼Õí ÌÚI. áâÍÇë
1.áâ ÁnÑë Ðí½ÕÕâ ÑâÃë Ð½ÕâÌë Ì>ä »ÓëÔâï ‘ÕÌâï »Ñíô
INDEX
ÙäÚãÓ‘áë éÍâÖÌâ ãÖ} »ÓÕâ Ô¼âÕëÔí ÍÝ 403

Èí ÖÕô Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ Àäáë áÌë ×èÓÕäÓ Àäáë, ÑâÃë
ÚãÓÐkÈÌë Èí »íæ ÓäÈÌí ÑÌÑâï ÐÒ Óâ¼Õí ¾Ãë ÌÚI.
áÌë ÑïÝ, ÁïÝ, áâìwâãËáë »ÓäÌë »íæ ÑâÇÖ ‘ÕÈí
ÓÚëÈí ÚíÒ Èí ÍöTÕäÑâï »íæ» Èí ÊäÄâÑâï áâÕÈñ ÍÇ
»íæáë ÊäÄâÑâï Èí áâvÒí ÌÚI. áÌë Áë ÏÚç ÑïÝ-ÁïÝÌë
’Çë Àë Èë ÍÇ ÑÓä ’Ò Àë. áÌë ÑïÝ-ÁïÝ »íæ éÍÓ
»íæÌâ ¿âÔÈâï ÚíÒ Èí ¾Çâ» ×Ýç ÁëÌä éÍÓ ÚíÒ áëÕâ
ÑíÃâ Áë Óâ’ Èë ‘ÕÈâ ×â Öâr ÓÚë ¬ Ìë ÁïÝ-ÑïÝë »ÓäÌë
Á ãÖã} ÉâÈä ÚíÒ Èí Ôâ¼í #ãÍÒâ ¼Ó¿äÌë Óâ’áí
ÔS»Ó ÐëÛçï »Óë Àë, ÈÉâ áâÒçË-ÖâÑ½ýä Óâ¼ë Àë, Èë ×â Öâr
»Óë ¬ áë» ÐâÓë ÑïÝ×âsÝä Óâ¼ë áÌë ÁïÝ-ÑïÝÌä ãÖã}áë
ÖÕëô ÍýãÈÍxâäÌë1 ÑâÓä Ìï¼âÕë, ÍÇ ÈëÑ Èí »íæ Äë»âÇë
Êë¼âÈçï ÌÉä. ÑâÃë ãÌÐôÒ É»â ÌâÓâÒÇÌçï ÐÁÌ »Ó’ë áÌë
Ð½ÕâÌÌí Á ¦Æ ãÕœâÖ Óâ¼’ëñ ÁëÑ Ð½ÕâÌë ËâÒçõ Ú×ë
Èë ÖtÒ Éâ×ë, ÍÇ áâÍÇçï ËâÒçõ ÈÉâ Ïä’ »íæÌçï ËâÒçõ
ÌãÚ ÉâÒ. áÌë ’ë »íæ ‘ÕÌçï ËâÒçõ ÉâÈçï ÚíÒ Èí »íæáë
‘Õ Óï» Èí ÓÚë Á ÌãÚ, ÖÕëôÌë Óâ’ ÉÒâÌí éÑëÊ2 Àë,
ÍÇ ÈëÑ ÉâÒ ÌÚI.”
hhh
1.ÍíÈâÌâ ãÕÓíËä -- ×ÝçÌë 2.éÑï½
INDEX
30
ÙäÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇÌâ
sÕ#ÍÌâ ÞâÌÌí ãÌÇôÒ
ÍýÉÑ Èí Ð½ÕâÌÌí Áë ãÊvÒÐâÕ Ìë ÑÌçwÒÐâÕ ÈëÌë
áÐëÊÍÇë ÖÑÁÕÕâÌä ÓäÈ Êë¼âÅäáë Àäáë ð áÌïÈ»íãÃ
ÖèÒ-ô ¿ï¨Ìâ Íý»â× ÁëÕïç Èë’Ñ
ë Ò áëÕïç Áë ÍíÈâÌçï áxâÓËâÑ ÈëÌë
ãÕwâë áÌïÈ»íãÃ áxâÓ#Í ÑçkÈë ÖëvÒâ Ìë ãÊvÒ Ìë ã]ÐçÁ ÑèãÈô
áëÕâ Áë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë ÖÊâ ãÕÓâÁÑâÌ Àëñ Èë »ëÕâ
Àë ¬ Èí áÌïÈ»íãÃ ÑçkÈ ÈÉâ áxâÓ ÈÉâ Íçrwâ-Íý»ãö È Ìë »âÛ
Èë ÖÕëÌ ô â ãÌÒïÈâ Àë, Ìë áë ÖÕëÌ
ô â sÕâÑä Àë, Ìë áë ÖÕëÌ ô ë
Öç¼Ìâ áâÍÌâÓâ Àë, Ìë sÕÈïÝ Àë, Ìë ÑÚâÓâ’ãËÓâÁ Àë.
áëÕâ ÖâÑTÒëô ÒçkÈ Áë áëÌâ áë ÍíÈë Ð½ÕâÌ Èë
‘ÕíÌä éÍÓ ÊÒâáë »ÓäÌë ÈëÑÌâ »lÒâÇÌë áÉëô ÑÌçwÒ
ÁëÕâ ÉâÒ Àë. Ìë ÑÌçwÒ ÍíÈâÌí áâÙÒ »Óë Ìë ÍíÈâÌä
Ð*kÈ »Óë ÈëÑÌë áÉëô ÑÌçwÒÌë áÌçÖÓÈâï ¿ãÓÝ »Óë Àë. Ìë
Èë ÑÌçwÒsÕ#ÍÌë ãÕwâë ÍíÈâÌä Áë áxâÓËâÑÑâï ÓÚä Èë’ëÑÒ
ãÊvÒ ÑèãÈô Èë Êë¼âæ áâÕë, ÈÉâ Íý»öãÈÍçrwâÌâ ÁëÕçï ÖâÑTÒô
INDEX

ÁÇâæ áâÕë, ÈÉâ ãÕÓâÃÍçrwâÌâ ÁëÕïç ÖâÑTÒô ÁÇâÒ áâÕë,
ÈÉâ áë» É»â áÌïÈ#Íë ÁÇâæ áâÕë, ÈÉâ Ïý¢â-ãÕwÇç-
ã×ÕÌâ ÁëÕçï ÖâÑTÒô ÁÇâæ áâÕë, ÈÉâ Èë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌë
Êë¼äÌë áÌïÈ ‘ÕÌâ ã¿^âÌí ãÌÓíË ÖÑâãËáë »ÓäÌë Éæ
’Ò -- áë ÖÕëô ÑÌçwÒÍÇâÑâï ãÊvÒÐâÕ ’ÇÕí.
ÕÛä áëÕí ãÊvÒÐâÕ Ì ÁÇâÕë Ìë ÑÌçwÒÌä ÓäÈë
Á ÕÈëô Ìë ÍÀä ÕÛä ÍâÀí ãÊvÒÐâÕ ÁÇâÕë. Ìë »ÒâÓë»
Èí áëÌä áë ÑÌçwÒÑèãÈôÌë ãÕwâë »ëÃÔâ»Ìë ãÊvÒÐâÕ ÁÇâÕë
Ìë »ëÃÔâ»Ìë ÑÌçwÒÐâÕ ÁÇâÕë. Èë ÑâÃë ãÊvÒÐâÕ Ìë
ÑÌçwÒÐâÕ Èë áë» Á Àë, ÍÇ ÈëÑâï i»ã¿Èz ÍÇ ÐëÊ ÌÉä.
áëÕä ÓäÈë ãÊvÒÐâÕ Ìë ÑÌçwÒÐâÕÌë áÐëÊÍÇë ÖÑÁÕâÌä
ÓäÈ »Úä Êë¼âÅä. óó1óó
áÌë Ïä‘ áë Ð½ÕâÌÌâ ãÌ½çÇ ô -Ö½çÇÍÇâÌä ÓäÈ
ÖÑÁÕä Áë, áëÕä ÓäÈë ãÊvÒÐâÕÌë Ìë ÑÌçwÒÐâÕÌë ÁÇâÕÈâ
áëÕâ Áë áë Ð½ÕâÌ ÈëÌä Áë ÑèãÈô Èë Èí ÑâÒâÌâ Áë Ö^Õ,
ÓÁ Ìë ÈÑ áë ÝÇ ½çÇ Ìë ÝÇ ½çÇÌâï »âÒô ÈëÇë ÓãÚÈ Àë Ìë
ãÊvÒ Àëñ Èë ÑâÃë áë Ð½ÕâÌÌë ãÌ½çÇ
ô ’ÇÕâ. áÌë áëÕâ
Áë ãÌ½çÇ
ô Ð½ÕâÌ ÈëÌë ãÕwâë ÖtÒ, ×âì¿, ÊÒâ áë áâãÊ»
Áë áÑâãÒ» áëÕâ ãÊvÒ ½çÇ Èë Ó[â Àëñ ÑâÃë áë Ð½ÕâÌÌë
Ö½çÇ ’ÇÕâ áÉÕâ ÑâÒâÌâ ÝÇ ½çÇë ÒçkÈ Ìë Ïý¢âïÅÌä
étÍã^â, *sÉãÈ Ìë ÍýÔÒÌâ »âÓÇ áëÕâ Áë áãÌr}, ÍýYmç Ì
INDEX

Ìë Öï»wâôÇ ÈÉâ Ïý¢â, ãÕwÇç Ìë ã×Õ Èë À Áë ÍíÈâÌâï #Í
ÈëÇë »ÓäÌë ÍÇ Èë Ð½ÕâÌÌë Ö½çÇ ’ÇÕâ. óó2óó
áÌë Ýä‘ ÓäÈ Èë Ð½ÕâÌÌâ Öâ»âÓ-ãÌÓâ»âÓÍÇâÌä
ÓäÈ ÖÑÁÕä Áë, áâtÒïãÈ» ÍýÔÒÌë áïÈë ÍÇ ÍíÈâÌâ
áxâÓËâÑÌë ãÕwâë ãÊvÒ áÕÒÕÕâÌ1 áëÕí ãÌtÒ ãÖ} Áë
Ð½ÕâÌÌí áâ»âÓ2 Èë Ó[í Àëñ Èë ÑâÃë áë Ð½ÕâÌÌë
Öâ»âÓ ’ÇÕâ. áÌë áëÕí Áë Ð½ÕâÌÌí ÖÊâ ãÊvÒ áâ»âÓ
ÈëÌë áë Ð½ÕâÌÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈ Èë Êë¼ë Àë. áÌë Èë
Ð½ÕâÌÌí ÖÊâ ãÊvÒ áÕÒÕÕâÌ áëÕí áâ»âÓ Èë ÑâÒâÑâïÉä
ÉÒâ Áë ¿íÕäÖ È^Õ ÈëÇë ÓãÚÈ Àëñ Èë ÑâÃë áë Ð½ÕâÌÌë
ãÌÓâ»âÓ ’ÇÕâ. áÉÕâ áëÕâ Ð½ÕâÌÌä áÌnÒ Ð*kÈáë
ÓãÚÈ Ìë áâtÑÞâÌâãÊ» ÖâËÌë ÖãÚÈ áëÕâ Áë Íçrwâ Èë Èí
Ð½ÕâÌÌâ áxâÓËâÑÌâ ÈëÁÌë Á »ëÕÛ Êë¼ë Àë, ÍÇ Èë
Ð½ÕâÌÌâ ãÊvÒ áâ»âÓÌë ÌÉä Êë¼Èâñ Èë Öâr »ìÕlÒâÉþ3
Àë Èë áë Ð½ÕâÌÌë ãÌÓâ»âÓ »Úë Àë. óó3óó
áÌë ¿íÉä áë Ð½ÕâÌÌâ »Èâô-á»ÈâôÍÇâÌä ÓäÈ
’ÇÕä Áë, áë Ð½ÕâÌ Èë Íçrwâ, »âÛ Ìë ÑâÒâ ÈëÌâ áâãÊ
»Èâô Àë Ìë ÍýëÓ» Àë Ìë ãÌÒïÈâ Àëñ Èë ÑâÃë áë Ð½ÕâÌÌë
»Èâô ’ÇÕâ. áÌë Íçrwâ, »âÛ Ìë ÑâÒâ Èë ÍâÖë áÌïÈ»íãÃ
1.ÖÕô áï½íáë ÖïÍèÇô 2.ÑèüÈ 3.ãÌÓâ»âÓ ÈëÁÌâ éÍâÖ»
INDEX

Ïý¢âïÅÌä étÍã^â, *sÉãÈ Ìë ÍýÔÒÌë »ÓâÕë Àë ÍÇ ÍíÈë ÌÉä
»ÓÈâ Ìë ÍíÈë Èí ÍíÈâÌâ áxâÓËâÑÌë ãÕwâë ÍíÈâÌâ ÐkÈ
ÁÌë ÖëvÒâ É»â ãÌtÒ ãÕÓâÁÑâÌ Àëñ Èë ÑâÃë áë Ð½ÕâÌÌë
á»Èâô ’ÇÕâ. áÌë Íçrwâ, »âÛ Ìë ÑâÒâ Èë Áë áÌë»
Ïý¢âïÅÌä étÍã^â, *sÉãÈÌë ÍýÔÒ »Óë Àëñ áë Ð½ÕâÌÌä
áïÈÒâôÑä ×*kÈÌä ÍýëÓÇâáë »ÓäÌë »Óë Àë, ÍÇ Èë ãÕÌâ
sÕÈïÝÍÇë »ÓÕâÌë ÖÑÉô ÌÉä. Ìë Áë áëÑÌë sÕÈïÝ »Èâô
’Çë Àë Èë Èí Ìâ*sÈ» Àë Ìë Ð½ÕâÌÌä ÍýëÓÇâáë »ÓäÌë
Áë áëÑÌë »Èâô ’Çë Àë Èë Èí áâ*sÈ» áëÕâ Ð½ÕâÌÌâ
ÐkÈ Àë. óó4óó
áâ ¿âÓ ÓäÈë Áë ÍýtÒxâ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ’Çë
Àë, áëÌë Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌçï ÒÉâÉô ÞâÌ ÉâÒ Àë. áÌë
áëÕä ÓäÈë ÖÑjÒâÑâï ÁëÌë »ÖÓ Àë, ÈëÌë ÍýtÒxâ Ð½ÕâÌÌâ
sÕ#ÍÑâï Öï×Ò ÉâÒ Àë. ÑâÃë Ð½ÕâÌÌâ Áë ÐkÈ ÚíÒ
ÈëÌë áâ ÕâÈâô áÕSÒ ÖÑÁÕâÌä Àë.
hhh
INDEX
31
ÙäÚãÓ»öwÇÑãÚÑâwÃ»Ñz
ÙäËÑôÖMnÒÕÈäÒô ãÕwÇçÒíô ÕâÖçÊëÕí ÚãÓ™wÇ åô×ð ó

ÙäÌäÔ»NÄí;Ý ÍçÌâãÈ ÑtÒâôÌz DÒâÒë ÚiÓ Èï _ãÊ ËÑôÍçÝÑz óó1óó
ÖÕôÑâï vÒâÍ» áÌë ÖÕôÌâ ãÌÒïÈâ áëÕâ Áë ÙäÚãÓ»öwÇ
ÕâÖçÊëÕ Ð½ÕâÌ, Èë ËÑôÊëÕÌâ ¾ÓÌë ãÕwâë áÕÈÓäÌë
ÌäÔ»ïÄ#Íë áÌë» ÑÌçwÒíÌë ÍãÕÝ »Óë Àëñ Èë ËÑôÌâ ÍçÝ
ÙäÚãÓÌçï Úçï ÑâÓâ _ÊÒÌë ãÕwâë DÒâÌ »rï Àçï.
ÒsÒ sÕRÍë ãÈÔÔxâÇâãÌ sÕÐø¿ëÈâïãÖ ÚÓ*nÈ Ò]Èz ó
áÒâïãÖ ¿â»ØôÑãÇÍýÕë»â DÒâÒë ÚiÓ Èï _ãÊ ËÑôÍçÝÑz óó2óó
Áë ÙäÚãÓÌä ÑèãÈôÌë ãÕwâë ÓÚëÔâï ãÈÔ ÈÉâ ã¿{í
Àë, Èë é^âÑ ¿çïÏ»ÑãÇ ÁëÑ ÔíÚÌë ¼ëï¿ä Ôë, ÈëÑ ÍíÈâÌâ
ÐkÈíÌâ ã¿^âÌë ¼ëï¿ä Ôë Àëñ áëÕâ ËÑôÍçÝ ÙäÚãÓÌçï Úçï
ÑâÓâ _ÊÒÌë ãÕwâë DÒâÌ »rï Àçï.
INDEX
ÙäÚãÓ»öwÇÑãÚÑâwÃ»Ñz 409
ÒsÒâxâÓë ËâÑãÌ ÒtÍýÖøâð ®äÅ*nÈ ãÊvÒë;ÜÓÖ:ÞÑçøâð ó
ÖâÑnÈÍçÝâ åÕ ÖÕôÑânÒâ DÒâÒë ÚiÓ Èï _ãÊ ËÑôÍçÝÑz óó3óó
Áë ÙäÚãÓÌâ ãÊvÒ áxâÓËâÑÌë ãÕwâë »ëÕÛ ÙäÚãÓÌä
ÑèãÈôÌë ãÕwâë ÍýäãÈÕâÛâ áëÕâ áxâÓËâÑÌâ áÌïÈ ÑçkÈí
ÙäÚãÓÌä ÖëÕâ#Í ®äÅâ »Óë Àë. áÌë ÁëÌâ ÑçkÈí, ¿®ÕÈäô
Óâ’Ìâ ÍçÝíÌä ÍëÄë ÖÕô ÊëÕ-æœÓíáë ÍÇ ÑâÌ áâÍÕâ
ÒígÒ Àëñ Èë ËÑôÍçÝ ÙäÚãÓÌçï Úçï ÑâÓâ _ÊÒÌë ãÕwâë
DÒâÌ »rï Àçï.
ÒsÒâ;;sÒÍMë;…èÈÐèãÓ×íÐë ÕÖ*nÈ ÌëÝÐýÑÓâ ÁÌâÌâÑz ó
ÚïÖâ ÒÉâ ÑâÌÖÍMÕönÊë DÒâÒë ÚiÓ Èï _ãÊ ËÑôÍçÝÑz óó4óó
áÊzÐÈç áÌë ¾Çä» ×íÐâÕâÛâ áëÕâ ÙäÚãÓÌâ
Ñç¼#Íä »ÑÛÌë ãÕwâë ÐkÈ ÁÌíÌâ ÌëÝí#Íä ÐÑÓâáí
ÑâÌÖ ÖÓíÕÓÑâï »ÑÛíÌâ ÖÑèÚÌë ãÕwâë ÁëÑ ÚïÖí ÓÚë Àë
ÈëÑ ãÌÕâÖ »Óä ÓÚë Àëñ áëÕâ Ñç¼âÓãÕïÊÕâÛâ ËÑôÍçÝ
ÙäÚãÓÌçï Úçï _ÊÒÌë ãÕ×ë DÒâÌ »rï Àçï.
Òð ÍíØÒtÒÝ ãÌÁânsÕ»äÒÞâÌíÍÊë×ëÌ ÖçËí^âÑëÌ ó
ÕtÖânÖç×äÔâ ÍÒÖâ ÒÉâ ½âìDÒâôÒë ÚiÓ Èï _ãÊ ËÑôÍçÝÑz óó5óó
Áë ÙäÚãÓ áâ Ôí»Ìë ãÕwâë áÑöÈ É»ä ÍÇ é^âÑ
áëÕâ ÍíÈâÌâ ÑâÚâtmÒÞâÌÌâ éÍÊë× ÕÅë ÁëÑ ÖâÓâ
sÕÐâÕÕâÛä ½âÒ ÊèË ÕÅë ÍíÈâÌâï ÕâÀÅâïáíÌçï ÍíwâÇ
INDEX

»Óë Àë, ÈëÑ ÍíÈâÌâ ÐkÈíÌçï ÍíwâÇ »Óë Àëñ Èë ËÑôÍçÝ
ÙäÚãÓÌçï Úçï ÑâÓâ _ÊÒÌë ãÕwâë DÒâÌ »rï Àçï.
ÍâØNÅËÑâô [çÊÒëÌ ÒsÒ ×âkÈâ vÒÔäÒnÈ ÒÉíãÊÈë;»ëô ó
Ëè»â ÕöØ]ëãØÇ #Õ ¿ânÒë DÒâÒë ÚiÓ Èï _ãÊ ËÑôÍçÝÑz óó6óó
Áë ÙäÚãÓÌâ Íý½Ã ÉÕâÉä Íâ¼ïÅ ËÑôÕâÛâáí, ×*kÈ
Ñâ½ôÕâÛâáí áÌë Ïä’ Áë ËÑôÌâ ]ëwâäáí ÚÈâ Èë ÖèÒôÌâ
ê½ÕâÉä ÁëÑ ¾çÕÅ ÖïÈâæ ’Ò ÈëÑ ÖïÈâæ ½Òâñ ÈëÕâ
ÍýÈâÍÕâÛâ ËÑôÍçÝ ÙäÚãÓÌçï Úçï ÑâÓâ _ÊÒÌë ãÕwâë DÒâÌ
»rï Àçï.
ÒtÍâÊÍMë;xâÓÑçkÈ¿ëÈíÐöE â ÓÑnÈë ÖÓÖäÕ ÑäÌâð ó
áâÖëvÒÑâÌë ÐçãÕ ÐèãÓ ÐøìDÒâôÒë ÚiÓ Èï _ãÊ ËÑôÍçÝÑz óó7óó
ÈÛâÕÌë ãÕwâë ÍíÈâÌâ ‘ÕÌ#Í ÁÛÑâï ÁëÑ ÑâÀÔâï
ÓÑë Àë, ÈëÑ ÍöTÕä ÍÓ ¾Çâ ÐkÈíáë áãÈ ÍýëÑÉä ÖëÕëÔâï
áëÕâï ÙäÚãÓÌâï ¿ÓÇ»ÑÛÌë ãÕwâë áxâÓÑçkÈíÌâ ã¿^â#Íä
ÐÑÓâáí á¼ïÅ ÔëÔäÌ ÓÚë Àëñ Èë ËÑôÍçÝ ÙäÚãÓÌçï Úçï
ÑâÓâ _ÊÒÌë ãÕwâë DÒâÌ »rï Àçï.
ÒÊäÒÖâìnÊÒô½çÇâãÊÍâÓï ×ëØâÊÒí Òâ*nÈ Ì ÒsÒ Ðøâð ó
Õâ:À*nÈ ÌìÕâxâÓÖâìKÒÑnÈDÒâôÒë ÚiÓ Èï _ãÊ ËÑôÍçÝÑz óó8óó
Áë ÙäÚãÓÌâ ÖçïÊÓÍÇçï áâãÊ» ½çÇíÌí ÍâÓ ×ëwâ Õ½ëÓë
ÍÇ ÍâÑÈâ ÌÉä, áÌë Áë ÙäÚãÓÌâ ÐkÈí Ð½ÕâÌÌä
INDEX
ÙäÚãÓ»öwÇÑãÚÑâwÃ»Ñz 411
ÑèãÈô ãÖÕâÒ áxâÓËâÑÌâ Öç¼Ìë ÍÇ áïÈð»ÓÇÑâï åcÀÈâ
ÌÉäñ Èë ËÑôÍÝ
ç ÙäÚãÓÌçï Úçï ÑâÓâ _ÊÒÌë ãÕwâë DÒâÌ »rï Àç.ï
½íÍâÔâÌnÊÌâmÌâ Óã¿ÈÑãÈ×çÐï tÕwÃ»ï ÖnÑÒëÊÑz ó
ÍýätÒì ÙäËÑôÖèÌíð Íý»ÃÐ½ÕÈð sÕâãÑÌâÓâÒÇsÒ óó
ÈnÑâÚâtmÒâÕÏíËï Ò åÊãÑÚ ÁÌð ÙâÕÒët»äÈôÒë]â ó
Ö sÒâ]ì Ïý¢RÍí ÚÓëÓÈçÔÑçÊï ÍýâpÌçÒâ^âÝ ËâÑëôð óó9óó
ÙäËÑôÊëÕÌâ ÍçÝ Íý½Ã Íçrwâí^âÑ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ
Ð½ÕâÌÌä ÍýÖnÌÈâ ÑâÃë ÈëÑÌâ ÑãÚÑâÌë ÁÇâÕÌârï
ÖÕôÉä é^âÑ áëÕçï áâ áwÃ» ½íÍâÛâÌïÊÑçãÌ ÌâÑ Àë
ÁëÌçï áëÕâ áÑë Ó¿ëÔçï Àëñ ÈëÌë Áë ÑÌçwÒ áâ Ôí»Ìë ãÕwâë
»Úë×ë áÉÕâ ÖâïÐÛ×ë Èë ÍíÈë Ïý¢#Í Éâ×ë Ìë ËÑôÍçÝ
ÙäÚãÓÌä áãÈ ÍýÖnÌÈâÌë ãÌ@ë ÍâÑ×ë.
åãÈ Ùä½íÍâÛâÌnÊÑçãÌãÕÓã¿Èï ÙäÚãÓ™wÇ-

ÑãÚÑâwÃ»ï ÖmÍèÇôÑz ó
hhh
INDEX
32
ÖÊz½çr Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä»öÈ
Ð½ÕâÌ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ
ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌí ÑïÝ
jÒâÓë ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖïÍÊý âÒÌâ áâãÙÈ ÖtÖï½äáíÌë
ËÌ, ÓâjÒ »ë ×ÓäÓ ÖïÏËï ä »âïæ» éÍ¨Õ áâÕä ÍÅë, tÒâÓë Ð½ÕâÌ
ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇë Üç¨ÊëÕÌí ’Í Ì »ÓÕâÌä áâÞâ »ÓëÔ Àëñ
ÈëÉä ÈëÕâ ÐkÈíÌâ ãÚÈâÉëô ÖÊz½çr Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë
åwÃÊëÕ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌí Ìä¿ë ÑçÁÏ ÑïÝ ÏÌâÕëÔ Àë.
ÁëÌí ãÕãËÍèÕô» ’Í »ÓÕâÉä Öï»Ãí ÌwÃ ÉâÒ Àë. Èë ÑïÝ...
A ¡O ¡û A Ùä û Äû ¡I
ÍÝë ÍÝë ÊëÕâÌâÑz
A ÐèÈë ]äÍë ¡I
Öî û ½îû ÝI Òí½ÍäÕâtÑâÌï ¡âï
¡û Ð½ÕÈë gÔâû
ÑÚâwÃÒí½ãÖ*}ï Ñâï
ÍýÊâÝë ÙäÖÚÁâÌnÊÍÓÑâtÑÌë ÌÑð
A Äû Ðû #û ¡âû :âèû A
INDEX
sÕâÑä»öÈ ÑïÝ 413

ãÕãË Ìä¿ë ÍýÑâÇë Àë ð
1. ÑïÝ’ÍÌí áâÓïÐ Ñï½ÛÕâÓÌâ ãÊÕÖë »ÓÕí áÌë ÍïÊÓ
ãÊÕÖÑâï Ê× Ú’Ó ’Í »ÓÕâ.
2. ’Í ÑïãÊÓ áÉÕâ ÍãÕÝ áë»âïÈ ÁgÒâÑâï ÏëÖä ¾äÌí
ÊäÕí áÌë Öç½ïËä ËèÍ ÖâÉë »ÓÕí.
3. ’Í »ÓÌâÓë sÝäÌâ ÚâÉÌçï ÏÌâÕëÔ ÐíÁÌ ÁÑÕçï ÌãÚ.
Ïýâ¢ÇÌâ ÚâÉÌçï áÉÕâ ÍíÈâÌë ÚâÉë ÏÌâÕëÔ ÐíÁÌ
ÁÑÕçï.
4. ’Í »ÓÌâÓë éÍÕâÖ »ÓÕí. áëÃÔë ÊèË áÉÕâ ÎÛâÚâÓ
ÔëÕçï áÌë á×kÈ ÚíÒ ÈëÇë áë»ÕâÓ ÐíÁÌ ÁÑÕçï.
5. ’Í »ÓÌâÓë ÖïÖâÓ-vÒÕÚâÓ»âÒôÌí, áâÛÖÌí, ãÊÕÖÌä
ãÌ¨âÌí áÌë sÝäÖï½Ìí tÒâ½ »ÓÕí.
6. ’Í »ÓÌâÓë »íæÌä iÌÊâ »ÓÕä »ë ÖâïÐÛÕä ÌãÚ áÌë
ÑïÝÑâï ÖïÍèÇô Ù}â Ìë ãÕœâÖ Óâ¼Õí.
ÍãÕÝ Ïýâ¢Ç ÍâÖë ÍÇ áâ ’Í »ÓâÕä ×»âÒ.
óó ÖÊz. Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä»öÈ ÕâÈí ÖÑâpÈ óó
hhh
Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä(»çïÅÛËâÑ)Ìä
ÍýëÓÇâÉä »ÓÕâÑâï áâÕëÔ Íý»â×Ì
½çÁÓâÈä ÍçsÈ»....
1. Õ¿ÌâÑöÈ (Small, Medium, Big size) 18. ãÌtÒãÌÒÑ
2. ÚãÓÔäÔâÑöÈ Ðâ½ ð 1 Éä 4 19. ÖïÈ áâKÒâÌ
3. ÙäÚãÓ¿ãÓÝâÑöÈÖâ½Ó ð 1 Éä 12 20. ÐkÈ áâKÒâÌ
4. ÐkÈã¿ïÈâÑãÇ 21. ÖÊz.ÙäãÕËâÝâÌïÊsÕâÑäÌâ ½ýïÉí
5. ãÌw»uÛâÌïÊ »âvÒ 22. ÖÊz.ÙäáÊzÐÈç âÌïÊsÕâÑäÌä ÑèÛÕâÈí
6. ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí 23. ÖÊz.ÙäÍýëÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ½ýïÉí
7. ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí 24. ÖÊz.ÙäãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌâ ½ïýÉí
8. ÑíÌ‘Ð½ÈÌä ÕâÈí 25. ÖÊz.ÙäãÌ½çôÇÊâÖsÕâÑäÌä ÕâÈí
9. ÑÚâÓâÁÌä ÔäÔâ 26. ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä »öÈ ½ýïÉâãÊ
10. Ùä‘Ìä ÔäÔâ 27. ÖÊz.ÙäÐçÑâÌïÊsÕâÑä »öÈ
11. ÞâÌÊäÍ Ðâ½ ð 1 Éä 5 ÙäÚãÓÔäÔâÑöÈ½ýïÉ
12. »äÈôÌÑâÛâ Ðâ½ ð 1, 2 28. ÙäÚãÓ»öwÇÔäÔâÑöÈ Öâ½Ó
13. »äÈôÌÖÓíÕÓ (ÌïÊÖïÈí Óã¿È) 29. Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ãÓÝí
14. »äÈôÌ ÊäÍâÕÔä Ðâ½-1 30. ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ
15. ã×ÜâÍÝä 31. ÚãÓ¿ãÓÝ i¿ÈâÑãÇ (ÍYâtÑ»)
16. ÚãÓsÑöãÈ 32. ÙäsÕâ. ãÕ¿ÓÇ ÔäÔâÑöÈ
17. ÚãÓÓÖâÑöÈ 33. Öâ½Ó ÖâÓ Ðâ½ ð 1 Éä 4
ãÚnÊä ã»ÈâÏe Öïs»öÈ Íý»â×Ì

1. ÙäÚãÓ¿ãÓÝâÑöÈÖâ½Ó ÖÊz.Ùä½íÍâÔâÌïÊsÕâÑäãÕÓã¿ÈÑz
ÑèÔÑâÝ Ðâ½ ð 1 Öë 12 ÙäÑÊzÐ½ÕÊz½äÈâÐâwÒÑz
2. ÙäÚãÓ™wÇÌâÓâÒÇ¿ãÓÝâÑöÈ
#Õï sÕRÍÐ*ø ãÌÇôÒ
(½çÁÓâÈä áÌçÕâÊ »ë ÖâÉ)

Gopalanand Swami Ni Vato

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gopalanand Swami Ni Vato

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INDEX

áÌâãÊ» ÑÚâÑçkÈ Òí½äÕÒô

w »çïÅÛ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ Ñí.96012 90001

w ÕÅÈâÔ ð Ùä‘ ÖâãÚtÒ ÑãÚÑâ »ën¨, "»âÌ‘ÐçÕÌ' Êç»âÌ Ìï.18

ÕÈôÑâÌ»âÛ Ïçã}Òç½Ìí Àë. ÚâÔÑâï éc¿ã×xâÇÌí ãÕsÈâÓ

ÖÕâôÕÈâÓä Óâ’ãËÓâÁ ÖÕíôÍÓä ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½-

ãÌüÕ»lÍ ãÌ@Ò ÉâÒ Àë Èë áë»ÑâÝ Ð½ÕâÌÌâï Ê×ôÌ Á åcÀë

A“pqvdy¼s ep¡NufpS> kv$¹Ny{

ÊëÚÐâÕ ÐèÔä ãÊvÒÐâÕ Íý½Ã »ÓÕâ ÑâÃë ÖtÍçrØÌçï ‘ÕÌ

áÌïÈ ‘ÕíÌçï áâtÒïãÈ» »lÒâÇ »ÓÕâÌâ ÙäÚãÓÌâ Öï»lÍÌë

áÌçÍÑ åÅÓ Êë×Ñâï, ËnÒ ËnÒ ÃíÅÔâ ½âÑñ

áâ ÑÚâ ÑçkÈÓâÁ ]âÓâ ÙäÚãÓáë áìœÒôÌä ÂÅä ÕÓÖâÕä

Ñèï½âÌë ÏíÔÈâ »ÓÕâ, Íâï½ÛâÌë Í½ áâÍÕâ, áâïËÛâÌë áâï¼í

ÖïÕÈ 1864 Ìâ »âÓÈ» ÕÊ áâÄÑë ½ÆÍçÓÑâï áÜÓ-

ÐkÈi¿ÈâÑãÇ ½ýïÉÑâï sÕâÑäÌâ ÑãÚÑâÌçï Íý»ÓÇ 142 Ñçï

áë»ÕâÓ ÐâÒâÕÊÓÌâ ãÕÍý ÓâÑ‘Ðâæáë sÕâÑäÌë »[çï

sÕâÑäÌâ ÖÑâ½ÑÑâï áâÕëÔâ áÌë» tÒâ½ä ÈÉâ ½öÚsÉíÌä

®Ñ ãÕwâÒ ÍëÁ Ìï.

áÌâãÊ ÑÚâÑçkÈ Òí½äÕÒô

ÑçkÈ ÈÉâ áÜÓ áë ÖÕëô É»ä ÑÚâÓâÁ ÍÓ ÕÈëô Àë Ìë áë

ÑçkÈÌâ ÐëÊÌä ÕâÈí 59

ÑçkÈÌâ ÐëÊÌä ÕâÈí 61

ÑçkÈÌâ ÐëÊÌä ÕâÈí 63

ÑçkÈÌâ ÐëÊÌä ÕâÈí 65

ÑçkÈÌâ ÐëÊÌä ÕâÈí 67

ÑçkÈÌâ ÐëÊÌä ÕâÈí 69

ÑçkÈÌâ ÐëÊÌä ÕâÈí 71

ÑçkÈÌâ ÐëÊÌä ÕâÈí 73

ÑçkÈÌâ ÐëÊÌä ÕâÈí 75

ÑçkÈÌâ ÐëÊÌä ÕâÈí 77

ÍýãÈÔíÑÍÇë DÒâÌÌä ÕâÈí 81

¨wÃâÑâï DÒâÌÌä ÕâÈí 83

óó éÍâÖÌâÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó

Ùä‘Ìâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈí 89

Ùä‘Ìâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈí 91

Ùä‘Ìâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈí 93

áÜÓÐâÕë ÕÈôÕâÌä ÕâÈí 95

1.Èë Èë ËâÑÑâï ÓÚëÔâ ÑçkÈíÌä Ð½ÕtéÍâÖÌâ áÌë Ð½ÕâÌÌë ÖëÕÕâÌä ÐâÕÌâáíÌë

óó éÍ×ÑÌä ÕâÈí ÖÑâpÈ óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, áë» ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë

áâtÑsÕ#Íë ÓÚëÕâÌä ÕâÈí 99

100 ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí

áâtÑsÕ#Íë ÓÚëÕâÌä ÕâÈí 101

102 ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí

104 ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí

áâtÑâÌçï sÕ#Í ÖÑÁÕâÌä ÕâÈí 105

Ð½ÕâÌÌâ ãÌ@ÒÌä ÕâÈí 107

108 ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí

Ð½ÕâÌÌâ ãÌ@ÒÌä ÕâÈí 109

110 ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí

Ð½ÕâÌÌâ ãÌ@ÒÌä ÕâÈí 111

112 ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí

Ð½ÕâÌÌâ ãÌ@ÒÌä ÕâÈí 113

114 ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí

116 ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí

ÑíÃâ ÍçrØÌí ÑãÚÑâ áÌë Öï½ Óâ¼ÕâÌä ÕâÈí 117

118 ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí

ÑíÃâ ÍçrØÌí ÑãÚÑâ áÌë Öï½ Óâ¼ÕâÌä ÕâÈí 119

120 ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí

ÑíÃâ ÍçrØÌí ÑãÚÑâ áÌë Öï½ Óâ¼ÕâÌä ÕâÈí 121

122 ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí

ÑíÃâ ÍçrØÌí ÑãÚÑâ áÌë Öï½ Óâ¼ÕâÌä ÕâÈí 123

124 ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí

ÑíÃâ ÍçrØÌí ÑãÚÑâ áÌë Öï½ Óâ¼ÕâÌä ÕâÈí 125