Professional Documents
Culture Documents
Katalog PDF
Katalog PDF
Qualität – made by
dph Germany
Dichtungspartner Hamburg
Dichtungspartner Hamburg
We have always supplied our customers with high Perfect manufacturing and
quality seals for the following sectors: Automobile, continuous quality assurance
hydraulic seals, mountings and other fields all at
reasonable prices and quick delivery. We can count
many well-known companies throughout the world Together we are strong – this is the maxim in our group.
as satisfied customers. High quality is not achieved just as a result of
monitoring but of production technique. Therefore,
Four strategies guarantee our success: Dichtungspartner Hamburg receives the bulk of its
➔ First rate products with top class quality assured products from OEM suppliers and from suppliers whose
➔ Short delivery times due to our own stock levels quality management is certified in accordance with
➔ Flexibility in the procurement of all parts DIN/ISO 9000/9001.
➔ Attractive pricing policy
Despite this, we still think it is necessary to check the
Fully automated electronic quality checks and finished products thoroughly once more within our
manufacturing to DIN standards guarantee continuous group according to DIN/ISO 9001. Our high-grade
high quality products. To your advantage and always measuring instruments are checking the radial force of
at very fair prices. oil seals, the tensile strength of elastomers, the
compression set and the surface quality by means of
computer-based cameras and many more. The results of
the checks are registered and filed. It is good to have
confidence but qualification is better!
D0226 M/MF/MFA
100kW, 6 cyl. dia. 102 from 1980
D0226 MKF/MC/MCFO 125/141 kW
6 cyl. dia 102 from 1984
3 pcs. required
96540 51 00900 6424 D 0224 MF, 66 kW 4 cyl. 102 dia., from 1980
D0226 M/MF/MFA
100kW, 6 cyl. dia. 102 from 1980
D0226 MKF/MC/MCFO 125/141 kW
6 cyl. dia 102 from 1984
3 pcs required
D2876 LF01/LF02/LOH01
6 cyl. Dia 128
95899 93 21014 0021 E2542 E with re-inforced bushing, exhaust water-cooled, from
engine 4702001
12 cyl. dia. 125
D2566 MUH from engine 3294091103 D2566 M/MR/MF/MFR/MFO/MFOR from engine 4099001
D2566 MUM from engine 3394097095 6 cyl. dia. 125
6 cyl. dia. 125
D2566 ME from engine 4094086
D2542 ME oil filter reversible D25566 MTE from engine 4069119
Exhaust not-cooled, 12 cyl. dia. 125 6 cyl. dia. 125
D2542 MLE 12 cyl. dia. 125 dia
D2542MTE oil filter reversible
Exhaust not-cooled, 12 cyl. dia. 125
For 6 cyl.
For 6 cyl.
● Full set
dph-no. OEM-no. application
84627 51 00900 6404 D0226 MKF/MC/MCFO 125/141 kW
6 cyl. dia 102 from 1984
D0824
4 cyl. dia. 108
2 pcs. required
D0824 GF 75kW, 4 cyl. 108 dia from 1987
2 pcs required
D0224 MF, 4 cyl. 102 dia. 66 kW, from 1980
D0826 6 cyl. dia. 108, 3 pcs required
D0226 M/MF/MFA D0826 6 cyl. dia. 108 with crank-case cover, 3 pcs required
100kW, 6 cyl. dia. 102 from 1980
D2538 M/MF 189kW, 8 cyl. dia. 125 D2542 MLE exhaust not-cooled, without air-compressor, from
From 1972, 8 pcs required engine 4904675003
12 cyl. dia. 125
D2538 ME with re-inforced bushing, from engine
465507,
8 cyl. dia 125
D2566 MK/MKF/MKH/MK-Sibmas
1 cyl air-compressor
6 cyl. dia. 125
D2566 MLE exhaust not-cooled
6 cyl. dia. 125
D0824
4 cyl. dia. 108
D0824 GF 75kW, 4 cyl. 108 dia from 1987
D2540 MTF/MTH up to engine 4584607063 D2540 MTF/MTH with re-inforced bushing, from engine
10 cyl. dia. 125 4584607064, 10 cyl. dia. 125
96824 51 05904 0133 D2542 E with re-inforced bushing, from engine D2542 MLE 12 cyl. dia. 125 dia
4702001, 12 cyl. dia. 125
D2542 MTE with re-inforced bushing, exhaust water-cooled,
D2542 MT/ME with re-inforced bushing, from engine 48046540006, 12 cyl. dia. 125
12 cyl. dia. 125
D2542 ME oil filter reversible, exhaust not-cooled D2542MTE oil filter reversible, exhaust not-cooled,
12 cyl. dia. 125 12 cyl. dia. 125
D2542 MLE with re-inforced bushing, exhaust water- E2542 E exhaust water-cooled, oil filter not reversible,
cooled from engine 4904675003, 12 cyl. dia. 125 12 cyl. dia. 125
97543 51 05904 0157 D2538 M/MF 189kW, 8 cyl. dia. 125 D2566 M/MR/MF/MFR up to engine 4091059
from 1972 D2566 MFG up to engine 4092000
D2566 MFO/FMOR up to engine 4093057
D2538 ME with re-inforced bushing, from engine D2566 MH/MHO up to engine 4092102
465507, 8 cyl. dia 125 6 cyl. dia. 125
D2538 ME/MTE oil filter reversible,
exhaust not-cooled, 8 cyl. dia. 125 D2848 LE/LXE/M
8 cyl. dia. 128
D2538 MT, 237kW, 8 cyl. dia. 125
From 1973
D2538 MTE with re-inforced bushing, from engine
4655076, 8 cyl. dia. 125
D2566 MT/MTF/MTH/MTHO/MTFG
6 cyl. dia. 125
D2566 MTUE/MTUH/MTUM USA
6 cyl. dia. 125
● Washer – engine
dph-no. OEM-no. application
34339 06 56190 0713 Size: 18 x 24 x 1,5 CU
D0226 M/MF/MFA
100kW, 6 cyl. dia. 102 from 1980
D0226 MKF/MC/MCFO 125/141 kW
6 cyl. dia 102 from 1984
D2866 UH/UM/TUH/TUM/KUH/KUL/LXU/LU/LUL/LUH
6 cyl. dia. 128
12 pcs required, top
6688 51 96501 0412 Size: 144 x 4 FPM 75 green
D2866 UH/UM/TUH/TUM/KUH/KUL/LXU/LU/LUL/LUH
6 cyl. dia. 128
12 pcs required, bottom
33310 06 56331 1165 Size: 30,3 x 2,4 NBR 70
Engine
110984 06 56331 1259 Size: 26 x 3 NBR 70
Fuel
93491 06 56331 2164 Size: 30 x 2,5 NBR 70
Engine
33146 51 96501 0265 Size: 134 x 4 NBR 70
Oil filter
93465 51 96501 0286 Size: 86 x 3 NBR 70
Engine
37296 51 96501 0288 Size: 138 x 3,5 NBR 70
Engine
4600 51 96501 0322 Size: 7 x 3 FPM 70
Engine
33366 51 96501 0324 Size: 126 x 3 FPM 80
Engine
6684 51 96501 0337 Size: 36,10 x 3,53 NBR 70
Engine
6473 51 96501 0342 Size: 120,25 x 3,53 NBR 70
Engine
6689 51 96501 0413 Size: 28 x 8 NBR 70
Engine
Engine
48734 06 56331 3269 Size: 34 x 3 NBR 70
Engine
6474 06 56331 4242 Size: 18 x 3 NBR 70
Engine
6669 06 56341 1122 Size: 60 x 3 NBR 70
Engine
69857 06 56341 1209 Size: 49 x 3 NBR 70
Engine
93502 06 56341 1213 Size: 52 x 3 NBR 70
Engine
6671 06 56341 2122 Size: 60 x 4 NBR 70
69858 51 96501 0261
Thermostat
68516 06 56930 0632 Size: 11,91 x 2,62 NBR 70
6683 51 96501 0327
Engine
81158 06 56930 2107 Size: 46 x 3 NBR 70
Engine
82486 06 56930 3036 Size: 88 x 5 NBR 70
Engine
36263 06 56930 3809 Size: 133 x 4,4 NBR 70
6524 51 96501 0393
Engine/oil filter
93475 06 56930 4388 Size: 185 x 5 NBR 70
Engine
93833 11202 0037 Size: 95 x 103 x 3 NBR 80
● Gasket/engine
dph-no. OEM-no. application
111270 51 54901 0051
D0824
4 cyl. dia. 108
D2530 ME with re-inforced bushing, exhaust D2542 ME oil filter reversible, exhaust not-cooled
water-cooled, 10 cyl. dia. 125 12 cyl. dia. 125
D2540 MTF/MTH up to engine 4584607063 D2530 MTE with re-inforced bushing, exhaust water-cooled
10 cyl. dia. 125 engine 4304585019 engine 4304590012
engine 4304614046
D2542 E with re-inforced bushing, from engine from engine 4304759011
4702001, 12 cyl. dia. 125 10 cyl. dia. 125
● O-ring/clutch-/gearbox
dph-no. OEM-no. application
36751 06 56332 4206 Size: 5,28 x 1,78 NBR 70
● Diaphragm
dph-no. OEM-no. application
81625 897 120 5164 16” Long stroke
94501 Contents:
1 pc lock plate dia 121 MAN 81 908010224
1 pc lock plate dia 106
1 pc oil seal outside
size: 145x175x14 NBR
1 pc oil seal inner
size: 145x175x13 NBR
1 pc O-ring green
size: 255x5 FPM
1 pc paper gasket steel plug
1 pc paper gasket cast iron plug
Combi gasket kit 81 96601 0298
Outside Planetary Gear 1 pc washer MAN 06 56190 0822
size: 24x29x2 CU
1 pc washer MAN 06 56200 0811
size: 45x52x2 ALU
80056 Contents:
1 pc lock plate dia 121 MAN 81 908010224
1 pc lock plate dia 106
1 pc oil seal outside MAN 06 56289 0064
size: 145x175x14 NBR
1 pc oil seal inner MAN 06 56289 0063
size: 145x175x13 NBR
1 pc O-ring black MAN 06 56341 4254
size: 255x5 NBR
1 pc paper gasket steel plug
1 pc paper gasket cast iron plug
Combi gasket kit MAN 81 96601 0298
Outside Planetary Gear 1 pc washer MAN 06 56190 0822
size: 24x29x2 CU
1 pc washer MAN 06 56200 0811
size: 45x52x2 ALU
81438 Contents:
1 pc lock plate dia 121 81 90801 0224
1 pc lock plate dia 106
1 pc oil seal outside ABS Pole wheel
06 56289 0371
size: 145x175/205x9/14
1 pc oil seal inner
size: 145x175x13 FPM
1 pc O-ring green
size: 255x5 FPM
1 pc paper gasket steel plug
Combi gasket kit for ABS rear axle 1 pc paper gasket cast iron plug
Outside Planetary Gear with ABS 81 96601 0298
1 pc washer 06 56190 0822
size: 24x29x2 CU
1 pc washer 06 56200 0811
size: 45x52x2 ALU
● O-ring/rear axle
dph-no. OEM-no. application
6525 06 56341 4254 Size: 255 x 5 NBR 70
A B
rubber version with sealing and metal cased open with dust lip
dust lip
AS BS
AD C
rubber version with sealing lip and metal cased closed with dust lip
corrugated profile
AW CS
rubber version with sealing lip and metal cased open with 2 lips
dust lip and corrugated profile
ASW BD
A/B A/BS
Standard Terms and Conditions of Trade and Delivery, as established by Tools and equipment
Dichtungspartner Hamburg GmbH, Ferdinand-Harten-Str. 15, 22949 Tools and equipment which we manufacture or engage a third party to
Ammersbek, Germany, hereafter referred to as “dph”: manufacture shall be our property, even if our customer pays part of the
manufacturing costs.
Application
The terms and conditions set out below form part of all contracts for services, Packaging
supplies and quotations by dph. Sales shall be made solely on the basis of the Paper packaging shall be subject to the lowest-possible charge. Chests,
terms and conditions below. Ancillary agreements and amendments shall only crates, barrels, sacks and other types of packaging shall be invoiced and, if
be deemed valid if in writing. returned freight-paid and in good condition within 4 weeks after receipt of
the delivery, a credit note will be issued for 2/3 of the amount charged.
If our contracting partner has its own terms and conditions which differ from In the event that a rail company classifies a delivery as inadequately packed,
dph’s terms and conditions, we shall only be bound by the aforementioned this may not be used against us.
terms and conditions of the contracting partner if we specifically accepted
them in writing on conclusion of the contract. We hereby specifically state that Periods of delivery
we shall not accept a counter-confirmation by the customer with reference to its 1. The periods of delivery shall begin when all details of the order have been
own terms and conditions. explained, however, not before the purchaser has fulfilled any contractual
obligations which must be performed beforehand. The delivery date is
Quotations deemed to have been met if the goods have left the warehouse by the end
All quotations are subject to change. We shall not be bound by any of such date or, if the delivery is delayed for reasons not attributable to us,
arrangements made orally, by telegraph or telephone until we have issued a on notification that the goods are ready for dispatch within the agreed
written confirmation. Any details given in brochures, advertisements, etc., period of delivery.
including prices, shall not be binding until specifically agreed in writing. 2. The delivery obligation is subject to the condition that dph has been
supplied correctly and in due time by its suppliers.
Prices 3. Partial deliveries within the agreed time and quantities are permissible
Our prices are given in euros (EUR) ex works and exclude German VAT. Prices and may be invoiced separately.
exclude postage/delivery, packing and insurance. 4. If any acts of force majeure, industrial disputes or their consequences or
other events which are outside the scope of our control delay the
Delivery performance of our delivery obligation, regardless of whether they affect
1. Prices are given ex works. Unless free delivery has been agreed, the us or our sub-contractors, the period of delivery shall be extended by the
purchaser shall bear the costs associated with dispatch/shipment. It shall length of such delay. Both parties shall have the right to cancel the
also bear costs ex delivery destination. Freight refunds are not granted. The contract if the delivery later becomes impossible or unreasonable for one
goods shall be insured only if the customer so requests in writing, and of the parties due to an event of the above nature.
insurance shall be at the customer’s expense. 5. The purchaser is entitled to terminate the contract, in accordance with the
2. Collection and dispatch of the goods ex works or distribution warehouse is legal provisions, in the event of delay or if delivery is impossible for
in all cases at the customer’s risk. reasons attributable to us. If the delivery is delayed and if the purchaser
3. We reserve the right to charge a minimum-quantity flat rate or a minimum thereby suffers loss, it is entitled to demand a lump-sum amount as
cost-contribution flat rate for small orders. compensation for the delay. Such compensation shall be, for each full
4. In the case of blanket/call orders, we are entitled to procure the material for week of delay, 0.5% of the value of that portion of the total delivery
the whole order and to manufacture the entire quantity ordered which, as a result of the delay, cannot be used on time or in accordance
immediately. Any change requests by the customer cannot be accepted with the contract, up to a maximum of 5% of such value.
after the order has been placed, unless this was specifically agreed. 6. If delivery is delayed at the purchaser’s request, the purchaser shall be
charged the costs of storage, commencing 2 weeks after notification that
Payment delivery is ready, subject to a minimum charge of 1% of the invoice
1. Our invoices are payable in euro (EUR). amount for each week.
2. Invoiced amounts are payable (free of dispatch costs and other expenses)
within 14 days after invoice date less 2% discount, or within 30 days after Tolerances
invoice date without deduction. Default interest is payable at the rate of 8% Any recommendations we give as to the use of our products are made to the
above the base interest if payment is late. best of our knowledge. The purchaser is at all times under an obligation to
3. Cheques shall be regarded as cash payments, provided they have been satisfy itself by means of its own enquiries that the goods delivered are
sent to us in sufficient time that they can be cashed within the above suitable for the intended purpose. Deviations from samples and earlier
payment periods. deliveries are permissible if they do not affect quality and use. We reserve
4. Only payments made at the place of performance have the effect of the right to deviations in quantity of ±10%.
discharging obligations. Payments made to employees of our company shall
only discharge obligations if such employees have the appropriate Complaints and liability for defects
collecting power (Inkassovollmacht). 1. Immediately after receipt, the purchaser must inspect the goods and give
5. If it becomes apparent after conclusion of the contract that our claim to written notification promptly, or no later than within 10 days after receipt,
payment may be in jeopardy because the customer is not able to discharge of any obvious visible defects, incorrect quantities or incorrect deliveries,
its obligations, then any other debt claims we have shall become due and specifying the defect. In the case of latent defects, it must do this within 10
payable immediately. In this event, we are entitled to make any remaining days after discovery of the defect.
deliveries subject to payment in cash or the provision of security. This will 2. If there are defects, we guarantee as follows: We shall, at our discretion,
not affect any further legal claims. replace free of charge or repair all parts which prove to be unusable or
6. The customer may only set off payments against counterclaims which we whose use is not inconsiderably affected as a result of circumstances
have accepted or which have the authority of a final court judgment. This existing before risk was transferred.
also applies to the retention of payments.
D.E. SIEVERS DESIGN, Hamburg · Fotos: Walter Fey · Development: Alexandra Gilbert
Dichtungspartner Hamburg