AXIAL VIBRATION MONITOR

(MODEL : AVM-KM30-13)

USER'S MANUAL (VER 2.03)

Printed in 2003.02.12

#62-4, SEOBU-RI, GIJANG-EUP,

GIJANG-GUN BUSAN, KOREA.
TEL. : 82-51-724-5070 ~ 1
FAX. : 82-51-724-5175
H-Page : http://www.komeco.net
Contents

1. SYSTEM DESCRIPTIONS ---------------------------------------- 1

2. FUNCTIONAL DESCRIPTIONS ---------------------------------------- 1

3. TROUBLE SHOOTING ---------------------------------------- 3

1) Standard procedures ---------------------------------------- 3

2) Check of power supply to probe --------------------------------- 3

3) Check of the electronic cabinet during power on ------------------- 5

4) Check of the electronic cabinet for probe input & display ------------ 6

5) Check of the electronic cabinet for current output ------------------- 7

6) Check of the electronic cabinet for Slow Down Output ------------------- 8

7) Check of the electronic cabinet for Vibration High Alarm Output ------------ 9

8) Check of the electronic cabinet for Power Fail Output ------------------- 10

9) Check of the Probe ---------------------------------------- 11

10) Check of the electronic cabinet for Voltage Output ------------------- 12

4. SYSTEM SET-UP ---------------------------------------- 13

5. SPECIFICATIONS ---------------------------------------- 15

APPENDICES
AXIAL VIBRATION LIMITS FOR SAFE ENGINE OPERATION
"YJBM 7JCSBUJPO .POJUPS "7.,. 6TFST .BOVBM

The "Power Fail Output", an on/off signal 제어 유닛은 전원이 불안정(18V이하, 29V이상)
with a potential-free contact(NO) or normal 할 경우 노말 오픈(NO) 혹은 노말 클로즈(NC)로
-close contact(NC), is set if the power 신호를 출력해주고 내부 디스플레이 모듈에
source is lower than 18V or higher than “99.11”이 디스플레이 된다. 만약 정상적인 전원
29V. In an occasion, "99.11" is displayed on 이 공급되면 디스플레이 되던 “99.11” 에러 메시
an internal four-digit display. When the 지는 자동으로 리셋될 것이고 알람출력신호도 복
power is normal "99.11" will automatically 귀될 것이다.
reset and activated contact will release. 만약 사용자가 셋팅한 진동 값 이상의 피크-대-
The "Vibration High Alarm Output", an on/off 피크가 셋팅된 "Slow Down Delay Time" 시간
signal with a potential-free contact(NO) or 이상 동안 계속해서 센서로부터 검출되면 노말
normal-close contact(NC), is activate if the 오픈(NO) 혹은 노말 클로즈(NC)로 신호를 출력
peak-to-peak signal exceeds a setpoint of 해준다. 이 신호의 리셋은 피크-대-피크의 신호
the high vibration for mare than the "Slow 가 셋팅한 값 이하로 떨어지자마자 즉시 이루어
Down Delay Time". The reset of the "VIB. 진다. 셋팅 값을 확인 하려면 “HIGH VIB.
HIGH" output occurs as soon as the VIEW" 버튼을 누른 상태에서 FND에 디스플레이
peak-to-peak signal has dropped below the 값을 통해서 확인한다. 이에 필요한 값 셋팅은
setpoint. The setpoint for "Vibration High “HIGH VIB. VIEW"를 누른 상태에서 "VIB.
Alarm Output" is shown on the display by HIGH"의 가변조정부로 조정한다.
pressing the "HIGH VIB. VIEW" button. 슬로우다운 출력 신호는 사용자가 셋팅한 값 이
Setting of the setpoint for "High Vibration 상의 피크-대-피크 진동이 “슬로우다운 시간” 이
Output" is done by pressing the "HIGH VIB. 상동안 연속적으로 검출되면 노말 오픈(NO) 혹은
VIEW" and adjusting the "VIB. HIGH" 노말 클로즈(NC)로 동작한다. 이 신호의 리셋은
potentiometer. 피크-대-피크의 신호가 셋팅한 값 이하로 떨어지
The "Slow Down Output", an on/off signal 자마자 즉시 이루어진다.
with a potential-free contact(NO) or normal- 셋팅 값을 확인하려면 “SLOW DOWN VIEW"버
close contact(NC), is set if the peak-to-peak 튼을 누른 상태에서 FND에 디스플레이 값을 통
signal exceeds a setpoint for more than the 해서 확인한다. 이에 필요한 값 셋팅은 “SLOW
"Slow Down Delay Time". The setpoint and DOWN VIEW"를 누른 상태에서 "SLOW DOWN"
the "Slow Down Delay Time" are internal 의 가변조정부로 조정한다.
adjustable. The reset of the "Slow Down “알람 발생 지연시간” 셋팅은 “SLOW DOWN
Output" and the "Slow Down Delay Time" TIME SETTING" 스위치를 아래의 값에 준하도
occurs as soon as the peak-to-peak signal 록 맞춰서 조정한다.
has dropped below the setpoint.
The setpoint for "Slow Down Output" is
shown on the display by pressing the "SLOW
DOWN VIEW" button. Setting of the setpoint
for "Slow Down Output" is done by pressing
the "SLOW DOWN VIEW" button and
adjusting the "SLOW DOWN" potentiometer.
Setting of the slow down delay time is done
by setting the "SLOW DOWN TIME
SETTING" switch to one of the following
positions.

2
"YJBM 7JCSBUJPO .POJUPS "7.,. 6TFST .BOVBM

0 = 0 sec. 6 = 120 sec. C = 240 sec. 0 = 0 sec. 6 = 120 sec. C = 240 sec.
1 = 20 sec. 7 = 140 sec. D = 260 sec. 1 = 20 sec. 7 = 140 sec. D = 260 sec.
2 = 40 sec. 8 = 160 sec. E = 280 sec. 2 = 40 sec. 8 = 160 sec. E = 280 sec.
3 = 60 sec. 9 = 180 sec. F = 300 sec. 3 = 60 sec. 9 = 180 sec. F = 300 sec.
4 = 80 sec. A = 200 sec. 4 = 80 sec. A = 200 sec.
5 = 100 sec. B = 220 sec. 5 = 100 sec. B = 220 sec.

Recommended initial setting : 100 sec. 추천하는 슬로우 다운 시간 : 100 sec.

User range setting provide advantage that 유저 레인지 셋팅은 사용자가 프로브(센서)를 엔
end users can easily mount a probe(sensor) 진에 장착할 때 설치거리를 확인하기 위한 특수
onto engine without a special mount jig. If 한 도구 없이 수해하도록 편의성을 제공한다. 만
an end user mounts a probe (sensor) closer 약 사용자가 프로브를 장착할 때 로우 셋팅 값보
from the crankshaft than low set value, 다 더 가까이 프로브를 장착할 경우에는 “99.33”
"99.33" is displayed on an internal four-digit 을 디스플레이하여 설치의 부적합을 알린다. 그리
display. And if an end user mounts a 고 하이 셋팅 값보다 더 멀리 프로브를 장착할
probe(sensor) far away from crankshaft than 경우에도 “99.44”를 디스플레이하여 설치의 부적
high set value, "99.44" is displayed on an 합을 알려준다. 유저 레인지 셋팅은 KOMECO에
internal four-digit display. User range low or 서만 가능하다.
high setting can only done by KOMECO. 만약 프로브 선이 단락되거나 단선될 경우 디스
The short-circuit/disruption of the probe 플레이 상에 “99.22”가 나타날 것이다. “99.33”
cable will be indicated on the display by 그리고 “99.44”의 에러 메시지는 알람세팅 값 확
"99.22". The "99.33" and "99.44" error 인 시 쓰이는 두 버튼을 동시에 눌러 해제시킬
messages can be recovered by pressuring 수 있다.
two view buttons simultaneously.

TROUBLE SHOOTING 고장 점검

I. Standard procedures I. 절차
In case of suspected malfunction, a structur- 만약 정상동작이 되지 않는다고 의심되면 체계적
ed system test should be carried out. By 인 테스트가 이루어져야 한다. 제품에 대해서 다
following the below steps, a complete 음과 같은 단계로 테스트가 이루어진다면 문제점
system test is carried out, and an 을 확인할 수 있을 것이다.
identification of the problem should be
possible.
II. 프로브에 대한 전원 공급 체크
II. Check of power supply to probe K11(+)와 K13(-)에 전원을 공급한다. 전원을 공
Connect the power supply to K11(+), 급하면 처음에 88.88이 디스플레이되고, 약 1초
K13(-). 후에 다음과 같은 값들이 디스플레이된다. 이것은
The display will indicate "88.88". After one 사용자가 셋팅한 값을 스캔하기 위한 것이다.
second the control unit will scan the value 1.00 : 슬로우 다운 진동 셋팅 값 스캔
user's of setting.
1.00 : Scanning the set value of slow down
vibration

3
"YJBM 7JCSBUJPO .POJUPS "7.,. 6TFST .BOVBM

2.00 : Scanning the set value of vibration 2.00 : 과진동 알람 셋팅 값 스캔

high alarm 3.00 : 사용자 로우 레인지 셋팅 값 스캔
3.00 : Scanning the set value of user range 4.00 : 사용자 하이 레인지 셋팅 값 스캔
low 5.00 : 슬로우 다운 시간 셋팅 값 스캔
4.00 : Scanning the set value of user range K21(+)와 K23(-)에 전압을 체크한다.
high Vp의 값이 14.5~15.5V이면 정상이며 만약 그렇
5.00 : Scanning the set value of slow down 지 않으면 제어 유닛을 바꿔야 한다.
time
Check the voltage on K21(+), K23(-).
For the AVM-KM30-13 the Vp readout
should be 14.5~15.5 V.
If not, the circuit board may be defective
and should be replaced.

4
"YJBM 7JCSBUJPO .POJUPS "7.,. 6TFST .BOVBM

III. Check of the electronic cabinet III. 전원을 공급했을 경우 증상 체크

during power on K21와 K22에 저항 Res1을 연결하라(Res1 =
Connect resistor Res1 to K21 and K22(Res1 2k2 = 2.2k, 이것은 KOMECO의 A/S 영역이
= 2k2 = 2.2㏀, not part of KOMECO A/S 아니다).
scope of supply) 전원이 공급되면 디스플레이 상에 88.88이 디스
When the power is turned on the display will 플레이된 후 셋팅 값을 스캔한다.
indicate 88.88. After one second the control 스캔하는 데는 약 20초 정도 소요된다. 그 후 정
will scan the value user's of setting. 상적인 동작이 이루어지면 디스플레이는 0.00~
After the scanning is terminated the display 0.05mm가 될 것이다.
will return to normal condition and indicate 만약 위와 같은 동작이 이루어지지 않는다면 제
0.00~0.05mm. 어 유닛을 바꿔야 한다.
If not, the circuit board may be defective
and should be replaced.

5
"YJBM 7JCSBUJPO .POJUPS "7.,.
SYSTEM DESCRIPTIONS
The AVM-KM30-13 (Axial Vibration Monitor
with 30mm diameter probe) is a control and
monitoring system capable of measuring axial
crankshaft vibrations on diesel engines. The
system is designed to be mounted directly
onto the main engine. The system consists
of a control unit based on analog and digital
technology and an inductive analog proximity
sensor(probe).
The AVM-KM30-13 is capable of measuring
0.00~13.00 mm peak-to-peak displacement.
The probe supplied by KOMECO delivers a
current signal directly proportional to the
between the probe and the crankshaft to the
control unit.
FUNCTIONAL DESCRIPTIONS
The control unit converts the current signal
from the probe to a value of 1 volt per mm
displacement of the crankshaft. This signal is
sent to the "Crankshaft Position Output"
primary used for test.
The sampling time is 500㎲. So, this
converted signal is real value to raw signal.
The peak-to-peak value of the displacement
is displayed on an internal four-digit display
with a resolution of 0.01mm and sent
through a voltage-to-current converter, to
the "Alarm/ Monitoring Current Output", as a
4~20mA current signal. If a vibration is over
than 10.00mm then a output current is 4mA.
However, a indication is enable to display
over 0 ~ 13.00 mm.
When the peak-to-peak displacement signal
from the probe decreases, the value of the
display and the "Alarm/Monitoring Current
Output" will not follow immediately, but fall
slowly to the actual peak-to-peak displace-
ment. The converted signal is processed in a
analytical method. This output signal is not
real value to raw signal, because it is not
processed on real time base.
6TFST .BOVBM
시스템 개요
AVM-KM30-13 (지름이 30mm 프로브로 축방
향 진동 측정)은 제어와 감시 시스템이 디젤 엔
진의 크랭크샤프트 축의 진동을 측정하는 기능을
제공한다. 이 시스템은 메인 엔진에 바로 장착할
수 있다. 이 시스템은 아날로그와 디지털 기술의
조합으로 설계된 유닛과 인덕티브 아날로그 센서
(프로브)로 조합되어 있다.
AVM-KM30-13은 0.00에서 13.00mm까지 피크
-대-피크 진동를 측정할 수 있다.
KOMECO에서 제공되는 프로브는 크랭크샤프트
와 프로브 사이의 거리에 직접적으로 비례하는
전류 신호를 출력하여 AVM-KM30-13 제어 유
닛으로 제공된다.
기능 설명
제어 유닛은 입력된 프로브 신호를 변환해서 크
랭크샤프트로부터 떨어진 거리 mm당 1V를 “크
랭크샤프트 위치 출력” 단자를 통해 분석용으로
서 출력해준다.
이 신호는 500㎲의 샘플링으로 출력된다. 그러므
로 변환신호는 원래 신호의 실제 값이다.
진동의 피크-대-피크 값은 4자리로 디스플레이
되며, 해상도는 0.01mm이고 “Alarm/Monitoring
Current Output” 단자로 4~20mA 전류 신호로
출력된다. 만약 진동이 10.00mm를 벗어나면 전
류는 4mA로 떨어지게 되고 진동 값 Display는
13.00mm까지 이루어진다.
만약 Probe로부터 피크-대-피크 변위(진동)가 감
소할 경우에 “Alarm/Monitoring Current Output”
은 즉시 떨어지지 않으며 점차적으로 실제 피크-
대-피크 변위(진동) 값으로 떨어진다.
이 변환신호는 실시간으로 해석되지 않는다. 왜냐
하면 피크-대-피크를 실시간으로 해석할 수 없기
때문이다.
1
"YJBM 7JCSBUJPO .POJUPS "7.,.
IV. Check of the electronic cabinet for
probe input & display
Connect Res1 and Res2 in parallel to K21
and K22.
By continuously connecting and disconnecting
Res2 the display will change indication.
For the AVM-KM30-13 the readout will be
3.00~4.00mm.
By permanently disconnecting or connecting
Res2 the display will return slowly to indi-
cating 0.00~0.05mm.
If not, the circuit board may be defective
and should be replaced.
6TFST .BOVBM
IV. 프로브 입력과 디스플레이 증상 체크
Res1과 Res2를 K21, K22에 병렬로 연결한다.
Res2를 계속적으로 접속과 분리를 반복하면 디
스플레이가 변하고 그 값은 3.00-4.00mm 사이
의 값이 된다.
계속적으로 접속시켜 놓든지 분리시켜 놓으면 디
스플레이 값은 점차적으로 0.00~0.05mm로 된
다.
만약 정상적으로 동작하지 않으면 제어 유닛을
바꿔야 한다.
6
"YJBM 7JCSBUJPO .POJUPS "7.,. 6TFST .BOVBM

V. Check of the electronic cabinet for V. 전류 출력 증상 체크

current output 전류 메타를 K31과 K32에 연결한다.
Connect an amp-meter to K31 and K32. Res2를 계속적으로 접속과 분리를 반복하면 디
By continuously disconnecting and connecting 스플레이가 변한다. Iout 은 아래의 공식에 의해
Res2 the display will change indication. 디스플레이된 값에 따라서 변한다.
Iout will follow the value in the display Iout[mA] = 1.6× (디스플레이 값[mm]) +4 ,
according to the following formula: 단, 디스플레이 값이 10.00mm 이하인 경우.
Iout[mA] = 1.6 × (display indication[mm]) + 4, 만약 Iout의 출력이 공식에 따라서 변하지 않으면
where a display indication is lower than 10.00. 제어 유닛을 바꿔야 한다.
If Iout differs significantly from the above
formula, the circuit board may be defective
and should be replaced.

7
"YJBM 7JCSBUJPO .POJUPS "7.,. 6TFST .BOVBM

VI. Check of the electronic cabinet for VI. 슬로우 다운 출력 증상 체크

Slow Down Output 저항 측정기를 K42와 K43(노말 오픈, NO), K41
Connect an ohm-meter to K42 and K43 for 과 K43(노말 클로즈, NC)에 연결한다.
Normal-Open(NO), to K41 and K42 for SLOW DOWN TIME SETTING을 “0”으로 맞춘
Normal-Close(NC). 다.
Adjust the "SLOW DOWN TIME SETTING" to 전원을 공급한다.
position "0". SLOW DOWN을 약 2.00mm에 맞춘다.
Connect the power source to K11(+) and Res2를 계속적으로 접속과 분리하면 디스플레이
K13(-). 가 변한다.
Adjust the "SLOW DOWN" to approximately 계속적으로 접속시켜 놓든지 분리시켜 놓으면 디
2.0mm. 스플레이 값은 점차적으로 0.00-0.05mm로 된다.
By continuously disconnecting and connecting
Res2 the display will change indication.
By permanently disconnecting or connecting
Res2 the display will return slowly to an
indication of 0.00-0.05mm.

8
"YJBM 7JCSBUJPO .POJUPS "7.,. 6TFST .BOVBM

At display indications higher than the adjusted 만약 표시 값이 SLOW DOWN에서 셋팅한 값보

SLOW DOWN the Slow Down Output relay will 다 높으면 슬로우 다운 출력 릴레이가 동작한다:
be activated: Rsd = 0Ω Rsd = 0Ω
for Normal-Open(NO), 노말 오픈(NO) 에 대하여,
Rsd = ∞Ω Rsd = ∞Ω
for Normal-Close(NC). 노말 클로즈(NC) 에 대하여.
At display indications lower than the adjusted 만약 표시 값이 SLOW DOWN에서 셋팅한 값보
SLOW DOWN the Slow Down Output relay will 다 낮은 값으로 떨어지면 릴레이는 동작을 멈춘
be deactivated : Rsd = ∞Ω 다.
for Normal-Open(NO), Rsd = ∞Ω
Rsd = 0Ω 노말 오픈(NO) 에 대하여,
for Normal-Close(NC). Rsd = 0Ω
If not, the circuit board may be defective 노말 클로즈(NC) 에 대하여.
and should be replaced. 만약 정상적으로 동작하지 않으면 제어 유닛을
바꿔야 한다.

VII. Check of the electronic cabinet VII. 과진동 알람 증상 체크

for Vibration High Alarm Output 저항 측정기를 K52와 K53(노말 오픈, NO), K51
Connect an ohm-meter to K52 and K53 for 과 K53(노말 클로즈, NC)에 연결한다.
Normal-Open(NO), to K51 and K52 for 전원을 공급한다.
Normal-Close(NC). HIGH VIB.를 약 2.00mm에 맞춘다.
Connect the power source to K11(+) and Res2를 계속적으로 접속과 분리를 반복하면 디
K13(-). 스플레이가 변한다.
Adjust the HIGH VIB. to approximately 2.00 계속적으로 접속시켜 놓든지 분리시켜 놓으면 디
mm. 스플레이 값은 점차적으로 0.00-0.05mm로 된다.
By continuously disconnecting and connecting 만약 표시 값이 HIGH VIB.에서 셋팅한 값보다
Res2 the display will change indication. 높으면 바이브레이션 하이 알람 출력 릴레이가
By permanently disconnecting or connecting 동작한다:
Res2 the display will return slowly to an Rsd = 0Ω , 노말 오픈(NO) 에 대하여,
indication of 0.00-0.05mm. Rsd = ∞Ω ,노말 클로즈(NC) 에 대하여.
At display indications higher than the 만약 표시 값이 HIGH VIB.에서 셋팅한 값보다
adjusted HIGH VIB. the Vibration High Alarm 낮은 값으로 떨어지면 릴레이는 동작을 멈춘다.
Output relay will be activated: Rsd = ∞Ω , 노말 오픈(NO) 에 대하여,
Rsd = 0Ω for Normal-Open(NO), Rsd = 0Ω ,노말 클로즈(NC) 에 대하여.
Rsd = ∞Ω for Normal-Close(NC).
만약 정상적으로 동작하지 않으면 제어 유닛을
At display indications lower than the
바꿔야 한다.
adjusted HIGH VIB. the Vibration High Alarm
Output relay will be deactivated :
Rsd = ∞Ω for Normal-Open(NO),
Rsd = 0Ω for Normal-Close(NC).
If not, the circuit board may be defective
and should be replaced.

9
"YJBM 7JCSBUJPO .POJUPS "7.,. 6TFST .BOVBM

VIII. Check of the electronic cabinet VIII. 전원 불안정 증상 체크

for Power Fail Output 저항 측정기를 K62와 K63(노말 오픈, NO), K61
Connect an ohm-meter to K62 and K63 for 과 K63(노말 클로즈, NC)에 연결한다.
Normal-Open(NO), to K61 and K62 for 전원을 공급한다.
Normal-Close(NC). 전원을 18V 이하로 떨어뜨리거나 29V 이상으로
Connect the power source to K11(+) and 올리면 “99.11”이 디스플레이되고 전원 불안정
K13(-). 알람 출력 릴레이가 동작한다.
By falling the power source down below 18V Rsd = 0Ω , 노말 오픈(NO), Rsd = ∞Ω ,노말 클
or raising it up above 29V the readout will 로즈(NC).
be "99.11" and the Power Failure Alarm
Output relay will activated:
Rsd = 0Ω for Normal-Open(NO), Rsd = ∞Ω for
Normal-Close(NC).

10
"YJBM 7JCSBUJPO .POJUPS "7.,. 6TFST .BOVBM

By setting the power source between 18V 전원이 18V에서 29V사이로 공급되면 디스플레
and 29V the display will return to an 이 값은 0.00~0.05mm로 되며, 릴레이는 동작을
indication of 0.00~0.05mm and the Power 멈춘다.
Failure Alarm Output relay will be Rsd = ∞Ω , 노말 오픈(NO), Rsd = 0Ω ,노말 클
deactivated : Rsd = ∞Ω for Normal-Open 로즈(NC).
(NO), Rsd = 0Ω for Normal-Close(NC). 만약 정상적으로 동작하지 않으면 제어 유닛을
If not, the circuit board may be defective 바꿔야 한다.
and should be replaced.

IX. Check of the Probe XI. 프로브 증상 체크

Connect the power supply and an amp-meter 전원을 공급하고 전류 메타를 프로브에 연결한다.
to the probe. 프로브에 쇠 조각을 움직이면서 이동하면 Ip가 변
First, check the connection by moving a 동한다. 만약 Ip가 변동하지 않으면 프로브나 프
piece of metal back and forth in front of the 로브 선에 이상이 있는 것이다.
probe. If no variation in Ip is found, the 만약 Ip가 표준값과 전혀 다르면 프로브를 바꿔야
probe or the probe cable may be defective. 한다.
If Ip varies, check Ip vs. the distance to the
metal. If measurements(mA vs. mm) differ
significantly from the calibration data found
on the probes calibration sheet, the probe
should be replaced.

11
"YJBM 7JCSBUJPO .POJUPS "7.,.
X. Check of the electronic cabinet for
Voltage Output
Connect the probe cable to K21,22,23.
Connect an voltmeter to the BNC.
By connecting Res1 the voltage output will
be 7.40V. By connecting Res1 and Res2 the
voltage output will be 10.60V.
By continuously connecting and disconnecting
Res2 the voltage output will change from 7.4
to 10.6V.
The measurement range is from 0.00 to
13.00 V and the value is linear on the range
from 3.50 to 13.0V. If Vp is not significantly
proportional to the distance the circuit board
may defective and should be replaced.
6TFST .BOVBM
X. 출력 전압 증상 체크
K21, 22, 23에 프로브 선을 연결한다.
전압계를 BNC 단자에 연결한다.
Res1을 계속적으로 접속해 놓으면 출력 전압은
7.40V가 될 것이다. Res1과 Res2를 계속적으로
접속해 놓으면 출력 전압은 10.60V가 될 것이다.
만약 접속과 분리를 계속적으로 반복하면 디스플
레이가 변하고 Vout은 7.40에서 10.60V까지 변한
다. 0.00에서 13.00V 까지 측정 가능하고 3.50
~13.00 범위에서는 선형성이 유지된다.
정상적으로 동작이 되지 않으며 제어 유닛을 바
꿔야 한다.
12
Axial Vibration Monitor AVM-KM30-13 User's Manual

SYSTEM SET-UP 시스템 셋업

After mounting the probe and connecting the 프로브를 장착한 후에 제어 유닛에 연결하면 시
circuit board, the Axial Vibration Monitor is 스템 셋업을 위한 준비가 된 것이다.
ready for set-up.

13
"YJBM 7JCSBUJPO .POJUPS "7.,. 6TFST .BOVBM

The installation procedure is following: 설치 절차는 다음과 같다:

First, mount the axial vibration monitor 첫째, 모니터를 엔진 사이드에 설치한다.
(display unit) on an diesel engine. 둘째, 엔진크랭크 케이스에 센서를 적절한 위치에
Second, mount a sensor(probe) at desired 설치한다. 즉 측정 대상물(크랭크샤프트)와 센서
mounting position properly, that is a distance 사이의 거리를 2.5~15.5mm 범위 안에 적당히
from the target on engine crank case 설치한다.
Third, connect a sensor cable to monitor. 셋째, 센서를 모니터에 결선한다.
Fourth, turn on the power. 넷째, 모니터에 전원을 공급한다.
Fifth, read a current mounted position 다섯째, 두개의 셋팅값 확인 버튼을 동시에 누른
displayed on the monitor by pressing the 상태에서 센서설치를 확인한다.
both view buttons simultaneously. 마지막으로 원하는 위치와 설치된 센서와의
Finally, please move the sensor just as much 차이만큼 센서를 이동하여 원하는 위치에 센서를
as difference between the desired mounting 설치한다.
position and the current mounted position.
Please, repeat fifth and final procedures until
a sensor is mounted at desired point.

14
Axial Vibration Monitor AVM-KM30-13 User's Manual

SPECIFICATIONS

OPERATING
TEMPERATURE RANGE : -10℃ to 60℃

OPERATING HUMIDITY : Less than 95% RH(Non-Condensing)

PROTECTION : IP67

MEASURING RANGE : Max. : 13.00 mm Peak to Peak(+/- 6.50 mm)

Linearity : 13.00 mm Peak to Peak(+/- 6.50mm)

POWER SUPPLY : Supply voltage : 24 Volt DC +/- 20 %

Max. current consumption : 140mA

PROBE : Type : Balluff BAW-030-PF-1-K

1)
Mounting distance : 8.50 mm
ALARM/MONITORING
CURRENT OUTPUT : Output : 4 ~ 20 mA
Max. load : 800 Ohm
0 mm Peak to Peak → 4 mA
10 mm Peak to Peak → 20 mA
＞ 10 mm Peak to Peak → 4 mA
Iout[mA] = 1.6 × (displacement in mm Peak to Peak) + 4
where, a displacement is lower than the 10 mm

SLOW DOWN OUTPUT : Potential free contact(NO, NC)

Max. load : 24 Volt 1A
VIBRATION HIGH
ALARM OUTPUT : Potential free contact(NO, NC)
Max. load : 24 Volt 1A
POWER SOURCE&SYSTEM
FAILURE OUTPUT : Potential free contact(NO, NC)
Max. load : 24 Volt 1A
SLOW DOWN
ADJUSTMENT : 0.00 to 10.00 mm
VIBRATION HIGH
ADJUSTMENT : 0.00 to 10.00 mm

SLOW DOWN DELAY TIME : 0 ~ 300 sec. adjustable in step of 20 sec.

CRANKSHAFT
POSITION OUTPUT : Output voltage : 0 ~ 13 Volt
Max. output current : 10 mA
Output : 1.0 volt change per mm displacement of the
crankshaft

ACCURACY : Probe input to display, crankshaft position output

and alarm monitoring current output : +/- 5 %
Slowdown delay time : +/- 10 %

WEIGHT : 3.3kg

DIMENSION : 157(W) × 195(H)

Note
1) : The user can install a probe at wanted mounting distance only if a distance between the crankshaft and the probe
is not absolutely over the normal range. For example, it is 8.50 mm for an Man B&W diesel engine and is 6.50
mm for a sulzer type diesel engine. It is at user's option to select a cable length of the probe.

15