VIII.

Vásárlás és szolgáltatások
Aĉetado kaj servoj
1. Vásárlás, különösen élelmiszer, ruha és háztartási cikkek vásárlása (Aĉetado,precipe
nutraĵon, aĉeti vestaĵojn kaj hejmajn aferojn) :

Mi tre ŝatas aĉetadi, ĉar mi pensas, ke ĝi ne estas enuiga. En mia familio mia patrino
aĉetas. Kelkfoje mi helpas mian patrinon, kiam mi havas liberan tempon. Mi ĝenerale iras al
la loka supermarkto ĉar ni povas riveci ĉiun tie. Unufoje en monato ni iras al urbo Békéscsaba
al granda supermarkto. Ni iras tien ĉar estas pli granda vario da produktoj ol en la loka
vendejo.

2. Vásárlási lehetőségek, és tapasztalatok (Ebloj kaj spertoj de aĉetado) :

(előző pont)

3. Árak, a fizetés módjai (Prezoj, kaj modoj de la pago):

En Hungario la prezoj de la produktoj ĉiam plikostiĝas, sed la salajroj de la homoj
stagnas. Eksterlande la salajroj estas altaj, sed ankaŭ la prezoj kreskas. Sed en Hungario la
situacio estas malpli bona.
Ĉi tie ekzistas tri ebloj por pagi. Oni povas pagi per ĉeko, bankkarto aŭ per kontantaĵo.

4. Különböző üzlettípusok (Diferencaj tipoj de vendejoj):

 En la viandovendejo oni povas aĉeti produktojn, kiuj estas faritaj el viando. Ekzemple:
salamo, kolbason, budenon, tripkolbason, kaj aliajn porciojn de nekuirita viando.
 En la librovendejo, oni povas aĉeti ne nur librojn, sed eĉ KD-ojn kaj DVD-ojn.
 En la sukeraĵejo/kukejo oni povas aĉeti tortojn, kukojn, ĉokoladojn kaj aliaj tipoj de
sukeraĵoj.
 En la legomvendejo oni povas aĉeti fruktojn (ekzemple: vinberojn, prunon, pomon,
oranĝon, ktp…) kaj legomojn (ekzemple: karoton, pizojn, ajlon, paprikon, ktp…).
 En la teknikvendejo oni povas aĉeti ĉiujn, kiuj necesas por repari kaj bonteni maŝinojn.
 En la ĉiovendejo oni povas aĉeti ĉion, en unu loko.

5. Vásárlási szokások, ajándékozás (Moroj pri aĉeto, donacado):

Mi kutimas doni donacojn se iu havas nomotagon, naskiĝtagon, aŭ estas Kristnasko.
La donacojn mi sola kutimas aĉeti. Ĝenerale mi aĉetadas en la lokaj vendejoj kaj en la
donacvendejo. Sed je pli granda festo ekzemple je Kristnasko, ni kutimas aĉeti en alia
urbo. Ekzemple en urbo Békéscsaba.

6. Hírdetések, reklám (Anoncoj, reklamo):

La anoncoj kaj la reklamoj estas faritaj de la firmoj, kiuj povas prezenti mem siajn
produktojn per ili. Ili havas multajn formojn. La anoncoj povas esti tra televido aŭ ili
povas esti sur afiŝo. Kaj anoncoj kaj reklamoj povas esti en ĵurnaloj. Reklamojn oni
ankaŭ povas aŭdi tra radio kaj la reklamojn oni povas eĉ vidi tra televido.
7. Szolgáltatások: posta, telefon, bank, internet, rendőrség, diplomáciai képviselet,
autójavítás, fodrász, tisztító, stb… (Servoj: poŝto, telefono, banko, interreto, polico,
diplomatia reprezentiĝo, aŭtoriparo, frizisto, sekpurigejo, ktp…):
La funkcio de la:
 Ĉe la poŝto oni povas pagi la ĉekojn, kaj sendi leterojn, poŝtkartojn al aliaj.
 Telefonservo estas servo, per kiu oni povas paroli unu kun la alia. Per poŝtelefono oni
povas ankaŭ skribi mesaĝon unu al la alia. Ĝi nomiĝas MTM (mallonga tekstmesaĝo).
 Banko estas servo, kiu donas pruntojn al la homoj por io. Poste oni devas repagi ilin
poparte. Banko estas loko ankaŭ por gardigi la monon.
 Interret-servo estas bonega parto de informadiko. Ĝi estas senkabla informosendanta
kaj informostoranta sistemo. Oni povas serĉi siajn malnove viditajn amikojn,
informojn pri sia hejma kontrollaboraĵo, kaj oni povas paroli kun siaj amikoj per ĝi.
Per ĝi la vivo estas pli facila, kaj pli simpla.
 La tasko de la polico kaj la civila gvardio estas gardi la publikan sekurecon. Je ĉiuj
grandaj kunvenoj aŭ solenoj ili devas ĉeesti kaj atenti, ĉar ekzemple je politika soleno
iu eble atakasi la politikistojn. Se iu mortigas iun, aŭ iu prirabas vendejon, tiam ilia
tasko estas elspuri, ke kiu faris ĝin.
 Aŭtoriparejo estas loko por riparigi la aŭtojn per fakuloj.
 Ĉe la frizisto oni povas frizigi la harojn laŭplaĉe.
 Purigejo estas ejo por lavi siajn vestojn.

8. A szolgáltatások leírása, ezzel kapcsolatos tapasztalatok (La priskribo de la servoj,

spertoj pri ĝi): fentebb…

precipe különösen, főleg

nutraĵo élelmiszer
artiklo árucikk
teda/enuiga unalmas
peti (meg)kér
supermarkto szupermarket
sperto tapasztalat
pago/salajro fizetés
plikostiĝi drágul
stagni stagnál
kontantaĵo készpénz
negoco üzlet
moro szokás
donacado ajándék(ozás)
diplomatia diplomáciai
reprezentiĝo képviselet
frizisto fodrász
purigejo tisztító
afiŝo plakát
prunto kölcsön
viando – hús
budeno – véres hurka
tripkolbaso – hurka
kolbaseto – virsli
nekuirita – nyers
pruno – szilva
pizo – borsó
ajlo – hagyma
bonteni – karban tart
ĉiovendejo - vegyesbolt
poparte – részenként

senkabla – kábel nélküli szolg.

informadstoranta – információmentő