1.feladat: nyaralásra hívja meg barátját.

(dokumentumok, útvonal,
program, költségek, hazai árak, alkalmas e az időpont, stb)

Kara amiko, amikino! Győr, la 20-an de majo 2003.

Mi invitas vin libertempi en Hungario dum la somero. Mi certigas al
vi tranoktadon en nia feria domo, ĉe la lago Balatono. Por eniri nian
landon, vi ne bezonas pasporton, kaj enirvizon. Kompreneble bonvolu
aĉeti vian vojaĝbileton, kiu validos certe dum du monatoj. Por uzi la
hungaran fervojon kaj la enurban trafikon, oni bezonas maksimume
kvinmil forintojn.
La vojaĝplano estas la jena. Vi alvenos al Győr per fervojo. Mi
atendos vin ĉe la stacidomo. Vi loĝos en pensiono du tagojn. Poste ni
veturos per mia aŭto al urbeto Fonyód. Ĝi situas ĉe la lago Balatono. Ni
pasigos tie unu semajnon. Poste ni veturos al Budapeŝto per mia aŭto
kaj tie ni vizitos la belajn konstruaĵojn de mia ĉefurbo.
Krom Budapeŝto mi planas montri al vi kelkajn aliajn urbojn, kiel
Debrecen, ĝi estas universitata urbo, Hajduszoboszlo,kie troviĝas
mondfama banejo kun kuracefiko. Vi devos kalkuli kaj pripensi niajn
prezojn en la vendejoj. Unu litro da lakto kostas cent kvindek forintojn,
panos kostas ducent forintojn, unu tagmanĝo en mezkvalita restoracio
kostas kun trinkaĵo mil forintojn.
Mi demandas Vin, ĉu la termino proponita de mi por vi estos
akceptebla? Se jes, tiam mi petas vian rapidan respondon, ke mi povu
antaŭmendi la pensionon kaj aliajn. Mi aldonas, ke en Hungario la
somero estas sufiĉe varma, sed povas okazi pluvo. Ne forgesu kunporti
vian pluvmantelon kaj ombrelon. Mi petas vin, bonvolu post via reveno al
via lando rakonti viajn somerajn travivaĵojn. Sed menciu ankaŭ la
negativajn impresojn, se tiaj estis dum via restado en nia lando.
Kun koraj salutoj:
2.feladat. Októberben eszperantó vizsgára készül, barátját hívja meg,
hogy segítsen a felkészülésben nyaralása alatt.

Kara amiko, amikino.! Győr, la 20-an de majo 2004.

En oktobro ĉijare mi volas fari ekzamenon el Esperanto kaj mi
bezonus vian helpon. Se ni povus ofte nur en Esperanto babiladi, certe
mia ekzameno sukcesus. Tial mi invitas vin al mia ripozdomo, kiu situas
ĉe la lago Balatono. La feriodomo havas du dormoĉambrojn, kuirejon,
necesejon, duŝon kaj aliajn necesajn ejojn. Mia feriodomo estas tre
komforta. Elektro, akvo, akvovarmigilo kaj gaso troviĝas tie. En la loka
vendejo oni povas aĉeti la necesajn nutraĵojn, manĝaĵojn. Mi mem
preparas la matenmanĝon, tagmeze ni manĝos en la restoracio, kaj
vespere mi mem kuiras por ni. Mi havas sperton en la kuirado kaj vi
ricevos specialajn hungarajn manĝaĵojn.
Mi petas vin, bonvolu kunporti viajn Esperanto-librojn, vortarojn,
kasedojn, ĉar mi havas nur lernolibron. Mi ĝojus, se vi kunportus viajn
bildkartojn, leterojn, ktp. Ankaŭ mi jam komencis korespondadon kun
kelkaj eksterlandaj geamikoj kaj mi lernis sufiĉe multe pere de tiuj
kontaktoj. En mia ripozdomo mi havas televidon kaj radion. El la radio ni
povos kapti esperantlingvajn programojn de la radiostacioj Pekino,
Vatikano , Varsovio kaj Romo.
Mi planas, ke ni babilados laŭeble nur en Esperanto kaj se ni ne
trovos la ĝustajn vortojn, tiam ni diros ilin hungare. Se mi sukcese faros
la mezgradan ekzamenon , poste mi estas preta fari venontjare
ekzamenon el la supera grado. Por via restado mi certigas al vi
tranoktadon, trifojan manĝadon dum tago kaj ĉiujn aliajn elspzezojn. Mi
dankas al vi, se vi akceptas mian inviton kaj dum la somero vi helpos
mian studadon por fari sukcesan lingvoekzamenon.
Kun koraj salutoj: via amiko, amikino.