www.metalogalva.

com

MÂTS ET TOURS D'ÉCLAIRAGE PUBLIQUE

COLUNAS E TORRES DE ILUMINAÇÃO PÚBLICA
COLUMNS AND TOWERS FOR STREET LIGHTING
COLUMNAS Y TORRES PARA ALUMBRADO PÚBLICO
 4. INTRODUCTION INTRODUÇÃO INTRODUCTION INTRODUCCIÓN

16. MÂTS ET CANDÉLABRES POUR ECLAIRAGE COLUNAS DE ILUMINAÇÃO PÚBLICA

POLES FOR PUBLIC & PRIVATE OUTDOOR LIGHTING COLUMNAS DE ALUMBRADO PÚBLICO
18. EUROPE EUROPA EUROPE EUROPA
28. ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA
86. OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL
120. TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA
144. RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA
164. SECTION CARRÉE QUADRADA SQUARE CUADRADA
174. MÂTS BASCULANTS BASCULANTES HINGED COLUMN BASCULANTE
178. MODÈLES PERSONNALISÉS MODELOS PERSONALIZADOS PERSONALIZED MODELS MODELOS PERSONALIZADOS
182. CROSSES BRAÇOS BRACKETS BRAZOS
186. MODÈLES DÉCORATIFS MODELOS DECORATIVOS DECORATIVE MODELS MODELOS DECORATIVOS
192. COFFRETS COFFRETS COFFRETS COFFRETS

200. ECLAIRAGE GRANDE HAUTEUR TORRES DE ILUMINAÇÃO

HIGH MAST LIGHTING TOWERS COLUMNAS ILUMINACIÓN GRAN ALTURA
202. ÉCLAIRAGE SPORTIF (LÉGER) RECINTO (LIGEIRA) HIGH MAST (LIGHT) RECINTO (LIGERA)
228. ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MAST RECINTO
260. COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL
282. STADES ESTÁDIO STADIUM ESTÁDIO
286. ACCESSOIRES ACESSÓRIOS ACESSORIES ACCESORIOS

292. LUMINAIRES LUMINÁRIAS LUMINARIES LUMINARIAS

292. PROJECTEURS PROJECTORES FLOODLIGHTS PROYECTORES
296. PEINTURE PINTURA PAINTING PINTURA

• 3
L’ENTREPRISE
METALOGALVA - IRMÃOS
SILVAS, S.A., est une en-
treprise métallurgique,
appartenant au Groupe
Vigent, qui développe son
activité dans le domaine de
la Construction Métallique
et la galvanisation par
immersion à chaud. Ses
installations se trouvent à
Santiago de Bougado, dans
la commune de Trofa, face
à la Route Nationale 104
(Trofa - Vila do Conde), en-
viron à 3km de Trofa.
Fondée en 1971, elle est
la plus ancienne entre-
prise du Groupe Vigent, qui
exerce son activité dans
différents secteurs de notre
économie, notamment au
niveau industriel et finan-
cier, dans le domaine de la
construction civile et de la
distribution alimentaire.
Actuellement, l’entreprise
dispose d’usines modernes
avec une surface couverte
de 60.440m2, sur une sur-
face totale de 199.000m2
et elle emploie plus de 400
collaborateus. Sa factura-
tion annuelle s’élève à 54
million d’euros, qui sont
le résultat de l’évolution
technologique constante
et de l’augmentation de la
production, ce qui a beau-
coup contribué à la fidéli-
sation de ses clients et à
l’aboutissement de nom-
breux partenariat.
4 •
EMPRESA
A METALOGALVA - IR-
MÃOS SILVAS, S.A., é uma
empresa metalomecâni-
ca, pertencente ao Grupo
Vigent, desenvolvendo a
sua actividade na área da
Construção Metálica e
Galvanização por imersão
a quente, tendo as suas
instalações em Santiago
de Bougado, concelho da
Trofa, à face da Estrada
Nacional 104 (Trofa - Vila
do Conde), a cerca de 3km
da Trofa.
Fundada em 1971, é a em-
presa mais antiga do Gru-
po Vigent, que actua em
diversas áreas da nossa
economia, nomeadamen-
te industrial, financeira,
construção e distribuição
alimentar.
Actualmente, dispondo de
umas instalações fabris
modernas, com uma área
coberta de 60.440m2, numa
área total de 199.000m2, e
tendo ao serviço mais de
400 colaboradores, a em-
presa tem uma facturação
anual superior a 54 mi-
lhões de euros, resultante
de uma constante evolu-
ção tecnológica e aumento
produtivo verificados, para
que muito contribuiu a fi-
delização e parceria dos
seus clientes.
COMPANY
METALOGALVA - IRMÃOS
SILVAS, S.A., is a metal-
lurgical company, part of
the Group Vigent, develop-
ing its activity in the area
of Metallic Construction
and hot dip Galvanizing. It
is located in Santiago de
Bougado, district of Trofa,
along National Road 104
(Trofa - Vila do Conde),
about 3km from Trofa.
Founded in 1971, it is the
oldest company of the
Group Vigent with inter-
ests in a wide range of
economic sectors, namely
in the industrial, financial,
construction and food dis-
tribution areas.
Nowadays, with modern
manufacturing facilities
covering 60.440m2 of in-
door space, and a total
area of 199.000m2, and
with over 400 employees,
the company has an an-
nual turnover of over 54
million euros, resulting
from the constant tech-
nological evolution and
productivity increase, to
wich its faithful partner-
ship with its clients has
contributed greatly.
EMPRESA
METALOGALVA - IRMÃOS
SILVAS, S.A., es una em-
presa metalmecánica, per-
teneciente al Grupo Vigent,
desarrollando su actividad
en la área de la Cons-
trucción Metálica y Gal-
vanización por inmersión
en caliente, teniendo sus
instalaciones en Santiago
de Bougado, municipio de
Trofa, junto a la Carretera
“Estrada Nacional 104”
(Trofa - Vila do Conde), a
cerca de 3km de Trofa.
Fundada en 1971, es la
empresa más antigua del
Grupo Vigent, que actúa
en diversas áreas de nues-
tra economía, industrial,
financiera, construcción y
distribución alimentar.
Actualmente, Metalogalva
dispone de unas instala-
ciones fabriles modernas,
con una área cubierta de
60.440m2, en una área to-
tal de 199.000m2, y tiene
a su servicio más de 400
colaboradores. La empre-
sa factura anualmente una
cifra superior a 54 millo-
nes de euros, resultante
de la constante evolución
tecnológica y del aumento
productivo verificado, para
lo cual en mucho ha contri-
buido la fidelización y cola-
boración de sus clientes.
POLITIQUE
DE QUALITÉ
L’entreprise Metalogalva,
est un facteur de stabilité, de
richesse et de progrès dans
la région. La clef de son suc-
cès repose sur une culture
de rigueur professionnelle,
basée sur les principes et
valeurs suivants:
- Un service orienté vers
le client: avec une offre de
produits qui satisfasse ses
demandes tout en cher-
chant à établir, maintenir
et développer une relation
de confiance et de partena-
riat avec celui-ci.
- La Gestion des Res-
sources: par le biais d’une
recherche constante des
meilleures solutions tech-
nologiques et respec-
tueuses de l’environne-
ment, du développement
et du renouvellement de
ses ressources humaines
et d’une amélioration des
conditions de travail.
- Qualité et sécurité: avec
le développement, la ma-
nutention et l’amélioration
continue de son Système de
Gestion de Qualité, confor-
mément aux dispositions
de la norme NP EN ISO
9001:2000, tout en assurant
la fabrication et la livraison
de produits de grande qua-
lité et dans le strict respect
des règles de sécurité.
- Anticipation et diversifi-
cation, à travers l’écoute
permanente du marché, de
façon à ajuster systémati-
quement son offre aux exi-
gences de celui-ci, orientant
son activité vers “l’innova-
tion au service du client”.
POLÍTICA
DE QUALIDADE
A Metalogalva, sendo um
factor de estabilidade, ri-
queza e progresso na re-
gião, tem a chave do seu
sucesso numa cultura de
rigor profissional, baseado
nos seguintes princípios e
valores:
- Serviço orientado para
o cliente: com a oferta de
produtos que satisfaçam
os seus requisitos e procu-
rando estabelecer, manter
e incrementar uma relação
de confiança e parceria
com o mesmo.
- Gestão de Recursos:
através da constante pro-
cura das melhores solu-
ções tecnológicas e amigas
do ambiente, actualização
e desenvolvimento das
competências dos seus
recursos humanos e me-
lhoria das condições de
trabalho.
- Qualidade e Segurança:
com o desenvolvimento,
manutenção e melhoria
contínua do seu Sistema
de Gestão da Qualida-
de, cumprindo o requisi-
tos da norma NP EN ISO
9001:2000, assegurando o
fabrico e fornecimento de
produtos a nível superior,
onde o factor “segurança”
é basilar.
- Antecipação e diversifica-
ção, através da observação
atenta das circunstâncias
do mercado, de modo a
adequar sistematicamente
a sua oferta às exigências
do mesmo, orientando a
sua actividade para a “ino-
vação ao serviço do cliente”.
QUALITY
POLICY
Metalogalva, is a factor of
stability, wealth and pro-
gress in the region, and
therefore holds the key of
its sucess in a culture of
professionalism based on
the following principles
and values:
- Service geared towards
the customer, by offering
products which satisfy the
customer’s requirements,
and by establishing, main-
taining and developing a
relation of trust and part-
nership.
- Resource Management,
through the ongoing
search for the best tech-
nological and environmen-
tally friendly solutions,
updating and development
of competences within the
human resources, and im-
provement of working con-
ditions.
- Quality and Safety, by de-
veloping, maintaining and
continuously improving
its quality Management
System, by complying with
the requirements of norm
NP EN ISO 9001:2000, en-
suring manufacture and
supply of high quality prod-
ucts, where “safety” is the
foundation.
- Anticipation and diversifi-
cation, by careful observa-
tion of the market, in order
to systematically adapt its
offer to the market’s de-
mands, gearing its activity
towards “innovation at the
service of the customer”.
POLITICA
DE CALIDAD
Metalogalva, siendo un
factor de estabilidad, ri-
queza y progreso en la
región, tiene la clave de su
éxito en una cultura de ri-
gor profesional basada en
los siguientes principios y
valores:
- Servicio orientado al
cliente: con la oferta de
productos que satisfagan
sus requisitos y procuran-
do establecer, mantener y
incrementar una relación
de confianza y colabora-
ción para lo mismo.
- Gestión de Recursos: a
través de una constante
búsqueda de las mejores
soluciones tecnológicas y
amigas del medio ambien-
te, actualización y desarro-
llo de las capacidades de
sus recursos humanos y
mejoría de las condiciones
de trabajo.
- Calidad y Seguridad: para
un desarrollo, manteni-
miento y mejoría continua
de su Sistema de Gestión
de la Calidad, cumpliendo
los requisitos de la norma-
tiva NP EN ISO 9001:2000,
asegurando la fabricación
y el suministro de produc-
tos de nivel superior, don-
de el factor “seguridad“ es
básico.
- Anticipación y diversifi-
cación, por una constan-
te y atenta observación
de las circunstancias del
mercado, adecuando sis-
temáticamente su oferta a
las exigencias del mismo,
orientando su actividad ha-
cia la “innovación al servi-
cio del cliente“.
• 5
FABRICATION ET
RESSOURCES
L’entreprise METALOGAL-
VA - IRMÃOS SILVAS, S.A.,
possède trois usines; deux
axées sur la fabrication de
constructions métalliques
et la troisième dédiée à l’ap-
plication d’une protection
anticorrosive (galvanisation
par immersion à chaud et
peinture), le stockage des
produits finis, l’emballage
et l’expédition. Les usines
dédiées à la fabrication de
constructions métalliques
disposent d’une capacité
totale de production de 3000
tonnes par mois.
L’unité industrielle dans
laquelle se fait la galva-
nisation, le stockage de
produits finis et l’expéditon
dispose d’une unité de gal-
vanisation par immersion à
chaud, dotée d’une capaci-
té installée de 5000 tonnes
par mois, pour des pièces
de moyennes et grandes
dimensions. Elle dispose
également d’une unité de
galvanisation avec centri-
fugation, pour des compo-
sants de petite dimension.
Cette unité industrielle
possède aussi deux cabines
de peintures, ce qui permet
l’application de Systèmes
Duplex (peinture sur des
pièces galvanisées).
BUREAU
D’ÉTUDES
Le Bureau d’études est
responsable du Projet et
de l’industrialisation et a à
sa disposition les moyens
techniques appropriés pour
la bonne exécution des
activités inhérentes à ses
fonctions.
Dotés d’une vaste expé-
rience dans le dévelop-
pement de nouveaux pro-
duits, tels que: mâts de
grande hauteur pour les
équipements de télécom-
munication; supports ané-
momètres jusqu’à 100m;
mâts d’éclairage sportif;
poteaux tubulaires pour la
distribution/transmission
d’énergie; parmis d’autres,
Metalogalva guarantie ré-
pondre aux besoins spéci-
fiques de ses clients.
6 •
INSTALAÇÕES E
RECURSOS
A METALOGALVA - IRMÃOS
SILVAS, S.A., possui três
unidades fabris, sendo
duas destinadas ao fabrico
de construções metálicas e
uma destinada à aplicação
de protecção anticorrosiva
(galvanização por imersão
a quente e pintura), arma-
zenamento de produtos
acabados, embalagem e
expedição. As unidades
destinadas ao fabrico de
construções metálicas dis-
põem de uma capacidade
total de produção de 3.000
toneladas/mês.
A unidade industrial des-
tinada à galvanização, ar-
mazenamento de produ-
tos acabados e expedição
dispõe de uma unidade de
galvanização por imersão
a quente com capacidade
instalada de 5.000 tone-
ladas/mês, para peças de
médio e grande porte, e
uma unidade de galvani-
zação com centrifugação,
para componentes de
pequena dimensão. Esta
unidade industrial dispõe
também de duas estufas
para pintura, o que permi-
te aplicar Sistemas Duplex
(pintura sobre peças galva-
nizadas).
GABINETE
TÉCNICO
O Gabinete Técnico é res-
ponsável pelo Projecto e
Preparação, tendo à sua
disposição os meios téc-
nicos adequados ao bom
desempenho das suas ac-
tividades inerentes a essas
funções.
Com uma vasta experiên-
cia no desenvolvimento
de novos produtos, tais
como colunas de grande
dimensão para suporte
de equipamentos de te-
lecomunicações, colunas
meteorológicas até 100m,
colunas de recinto, postes
tubulares para suporte de
linhas de alta tensão, entre
outros produtos, garanti-
mos desta forma respon-
der às necessidades dos
nossos clientes.
FACILITIES &
RESOURCES
METALOGALVA - IRMÃOS
SILVAS, S.A., owns three
manufacturing units, two
of which are dedicated to
the manufacture of metallic
constructions, and the oth-
er one dedicated to the ap-
plication of anti-corrosive
protection (galvanization by
hot immersion and paint-
ing), storage of finished
products, packaging and
shipping. The units dedi-
cated to the manufacture of
metallic construction have
a total production capacity
of 3000 tons/month.
The industrial unit ded-
icated to galvanization,
storage of finished prod-
ucts and shipping includes
a unit of galvanization by
hot immersion with an
installed capacity of 5000
tons/month, for pieces of
medium and large size,
and a unit of galvanization
with centrifugal action, for
small components. This
industrial unit also has
two hothouses for paint-
ing, which allow the Duplex
Systems (painting over gal-
vanized parts).
TECHNICAL
OFFICE
The Technical Office is
responsible for the De-
sign and the Preparation,
counting on the appropri-
ate technical means for
optimal performance of
the activities inherent to
these tasks.
With a vast experience in
the development of new
products, such as poles
of large dimensions for
telecommunication equip-
ments, meteorological
poles up to 100m, high
masts for stadiums, trans-
mission poles, among
others, Metalogalva guar-
antees a response to the
needs of it customers.
INSTALACIONES
Y RECURSOS
METALOGALVA - IRMÃOS
SILVAS, S.A., tiene tres
unidades fabriles, siendo
dos de ellas destinadas
a la fabricación de cons-
trucciones metálicas y una
destinada a la aplicación
de protección anticorrosiva
(galvanización por inmer-
sión en caliente y pintura),
almacenamiento de pro-
ductos acabados, embalaje
y expedición. Las unidades
destinadas a la fabricación
de construcciones metáli-
cas disponen de una capa-
cidade total de producción
de 3.000 toneladas/mes.
La unidad industrial desti-
nada a la galvanización, al-
macenamiento de produc-
tos acabados y expedición
dispone de una unidad de
galvanización por inmer-
sión en caliente con capa-
cidad instalada de 5.000
toneladas/mes, para piezas
de medio y gran porte, y una
unidad de galvanización
con centrifugación, para
componentes de pequeña
dimensión. Esta unidad in-
dustrial también dispone de
las estufas para pintura, lo
que permite aplicar el Sis-
tema Dúplex (Pintura sobre
piezas galvanizadas).
GABINETE
TÉCNICO
El Gabinete Técnico es res-
ponsable por el Proyecto y
Preparación, teniendo a su
disposición los medios téc-
nicos adecuados al buen
desempeño de las activi-
dades inherentes a esas
funciones.
Con una amplia experien-
cia en el desarrollo de
nuevos productos, tales
como columnas de gran
dimensión para soporte de
equipamientos de teleco-
municaciones, columnas
meteorológicas hasta 100m,
columnas de estadios, pos-
tes tubulares para soporte
de líneas de alta tensión,
entre otros productos, ga-
rantizamos de este modo
responder a las necesida-
des de nuestros clientes.
LABORATOIRE
L’entreprise est dotée d’un
laboratoire en soutien au
processus de fabrication
et au produit. Il permet
de réaliser des essais de
conformité de produits
et de contrôler les para-
mètres de certains proces-
sus, notamment le contrôle
des bains de galvanisation.
ESSAIS PHYSIQUES
ET MÉCANIQUES
Le Laboratoire a la capa-
cité de réaliser des Essais
Physiques (spectrométrie
d’émission optique, essais
de corrosion métallique
et métallographie), et des
Essais Mécaniques (essais
de traction/compression et
essais de dureté). Ici, nous
contrôlons la qualité de la
matière première et des
sous produits.
ESSAIS CHIMIQUES
Le Laboratoire a des équi-
pements analytiques qui
permettent la réalisation
d’essais de contrôle de
paramètres des bains de
l’unité de galvanisation.
LABORATÓRIO
A empresa está dotada de
um Laboratório de apoio
ao processo e ao produ-
to, permitindo realizar
ensaios de conformidade
de produtos e controlar
os parâmetros de alguns
processos, nomeadamente
o controlo dos banhos de
galvanização.
ENSAIOS FÍSICOS
E MECÂNICOS
O Laboratório tem capaci-
dade para a realização de
Ensaios Físicos (espectro-
metria de emissão óptica,
ensaios de corrosão metá-
lica e metalografia), e en-
saios Mecânicos (ensaios
de tracção/compressão e
ensaios de dureza). Aqui é
controlada a qualidade da
matéria-prima e dos sub-
produtos.
ENSAIOS QUÍMICOS
O laboratório está dotado
de equipamento analítico
que permite a realização
de ensaios de controlo dos
parâmetros dos banhos da
unidade de galvanização.
LABORATORY
The company boasts a
Laboratory which sup-
ports production process
and product, allowing
product conformity tests
and parameter control of
some processes, particu-
larly the control of the gal-
vanization baths.
PHYSICAL
& MECHANICAL TESTS
The Laboratory has the
capacity to perform Physi-
cal Tests (spectrometry of
optical emisson, metallic
and metallographic corro-
sion tests), and Mechanical
Tests (traction/compres-
sion tests and hardness
tests). Here we control the
quality of the raw-material
and the sub-products.
CHEMICAL TRIALS
The Laboratory boasts an-
alytical equipment which
allows control tests of the
parameters of the galvani-
zation soaking units.
LABORATORIO
La empresa está dotada de
un Laboratorio de apoyo
al proceso y al producto,
permitiendo realizar en-
sayos de conformidad de
productos y controlar los
parámetros de algunos
procesos, principalmente
el control de los baños de
galvanización.
ENSAYOS FÍSICOS
Y MECÁNICOS
El Laboratorio tiene ca-
pacidad para realizar En-
sayos Físicos (espectro-
metría de emisión óptica,
ensayos de corrosión me-
tálica y metalografía), y En-
sayos Mecánicos (ensayos
de tracción/compresión y
ensayos de dureza). Aquí
es controlado la calidad de
la materia prima y de los
subproductos.
ENSAYOS QUÍMICOS
El Laboratorio está dotado
de equipamiento analítico
que permite la realización
de ensayos de control de los
parámetros de los baños de
la unidad de galvanización.
• 7
BANCS DE
MONTAGE A
BLANC
La gestion de la qualité dans
l’entreprise commence par
le Contrôle de la Concep-
tion, par le biais d’équipe-
ments qui permettent que
les projets soient évalués
grâce à l’exécution d’essais
de prototypes.
Pour celà, elle possède
deux bancs d’essais de
structures métalliques:
- Un avec la capacité pour
réaliser des essais de
montage à blanc et des
essais de résistance, en
simulant les conditions de
service, sur des structures
métalliques jusqu’à 4x5m
à la base et 30m de lon-
gueur, et avec une applica-
tion de charge jusqu’à 15
tonnes en tête.
- Un autre avec la capacité
pour réaliser des essais de
montage sur la verticale
de structures métalliques
jusqu’à 11x11m à la base.
8 •
BANCOS DE FACILITIES FOR BANCO DE
ENSAIOS DE TESTING HORIZON- ENSAYOS DE
MONTAGEM TAL ASSEMBLY MONTAJE
A gestão da qualidade na Quality Management be- La gestión de calidad en la
empresa começa no Con- gins with Controlling Con- empresa comienza en el
trolo da Concepção, atra- ception with equipment control de los diseños, por
vés de equipamentos que which allows to check the equipamientos que permi-
permitem aferir os projec- projects, particularly by ten evaluar los proyectos,
tos, nomeadamente com testing prototypes. particularmente con la
a execução de ensaios de ejecución de ensayos de
protótipos. In order to accomplish this, prototipos.
the company has at its dis-
Para tal, está dotada de posal two facilities for test- Para esto, está dotada de
dois bancos de ensaios: ing metallic structures: dos bancos de ensayos de
estructuras metálicas:
- Um com a capacidade - The first with the capacity
para ensaios de montagem to test horizontally assem- - Uno con capacidad para
na horizontal e ensaios de bly and structural tests, by ensayos de montaje ho-
resistência, simulando as simulating the conditions rizontal y ensayos de re-
condições de serviço, em of service in steel struc- sistencia, simulando las
estruturas metálicas ate tures up to 4x5m at the condiciones de servicio, en
4x5m na base e 30m de base and 30m long, and by estructuras metálicas has-
comprimento, e com apli- applying load up to 15 ton. ta 4x5m en la base y 30m
cação de carga até 15ton à de largo, y con aplicación
cabeça. - Another one with the ca- de carga hasta 15 tonela-
pacity to run tests of verti- das en la cabeza.
- Outro com capacidade cally assembly in metallic
para realizar ensaios de structures up to 11x11m at - Otro con capacidad para
montagem na vertical, de the base. realizar ensayos de monta-
estruturas metálicas até je vertical, de estructuras
11x11m na base. metálicas hasta 11x11m en
la base.
PRINCIPAUX
PRODUITS ET
SERVICES
PRODUITS
- Tours Métalliques pour
transporter les Lignes Elec-
triques (haute et moyenne
tension) et Structures pour
les Sous-stations;
- Mâts Métalliques pour
l’éclairage public;
- Rails de sécurité, Garde-
corps et Portiques pour
des voies routières;
- Poteaux tubulaires pour les
Télécommunications et/ou
pour l’éclairage de grandes
installations sportives;
- Poteaux supports Caté-
naires;
- Structures Métalliques
diverses.
SERVICES
Galvanisation par Immer-
sion à Chaud.
SERVICES PONTUELS
(pour l’optimisation des
moyens techniques de l’en-
treprise):
- Découpe de Tôle en bo-
bine (2-6 mm d’épaisseur x
1500 mm de largeur:
*Bobine >> Bobine;
*Bobine >> Format (14m
de longueur);
- Pliage de la tôle (14m de
longueur x 25mm d’épais-
seur);
- Soudage à l’arc submergé;
- Projets de structures mé-
talliques.
PRINCIPAIS
PRODUTOS E
SERVIÇOS
PRODUTOS
- Torres Metálicas para
transporte de Linhas Eléc-
tricas (alta e média tensão)
e Estruturas para Subes-
tações;
- Colunas Metálicas para
Iluminação Pública;
- Guardas de Segurança,
Guarda-corpos e Pórticos
para vias rodoviárias;
- Torres metálicas tubula-
res para Telecomunicações
e/ou para iluminação de
grandes recintos;
- Postes Metálicos para
suporte de Catenárias;
- Estruturas Metálicas di-
versas.
SERVIÇOS
Galvanização por Imersão
a Quente.
SERVIÇOS PONTUAIS
(para optimização dos meios
técnicos da empresa):
- Corte de chapa em bobi-
ne (2-6 mm de espessura
x1500 mm de largura):
*Bobine >> Bobine;
*Bobine >> Formato (até 14
m de comp.);
- Quinagem de chapa (14m
de comprimento x 25mm
de espessura);
- Soldadura por arco-sub-
merso;
- Projectos de estruturas
metálicas.
MAIN
PRODUCTS
AND SERVICES
PRODUCTS
- Steel Towers for Electric
transmission lines (high
and medium voltage) and
Structures for Substations;
- Steel Columns for Street-
lights;
- Safety Rails, Parapets for
Bridges and Viaducts, Gan-
tries for Support of Traffic
Signals;
- Tubular Steel Towers for
Telecommunications and/
or for lighting large enclo-
sures;
- Catenary Steel Poles;
- Other Steel Structures.
SERVICES
Hot Dip Galvanizing.
PERIODICAL SERVICES
(for optimisation of the com-
pany’s production capacity):
- Cutting sheet from coil
sheet (2-6 mm thick x
1500mm wide):
*Coil Sheet >> Coil Sheet;
*Coil Sheet >> Plate (up to
14m long);
- Plate bending (14m long x
25mm thick);
- Welding by Sub-
mersed-arch;
- Project and design of
steel structures.
PRINCIPALES
PRODUCTOS Y
SERVICIOS
PRODUTOS
- Torres Metálicas para
transporte de Líneas Eléc-
tricas (alta y media ten-
sión) y Estructuras para
Subestaciones;
- Columnas Metálicas para
Alumbrado Público;
- Barreras de Seguridad,
Barandillas y Pórticos para
redes viarias;
- Torres Metálicas tubula-
res para Telecomunicacio-
nes, Torres Meteorológicas
y Torres para Iluminación
de grandes recintos;
- Postes Metálicos para so-
porte de Catenarias;
- Estructuras Metálicas di-
versas.
SERVICIOS
Galvanización por Inmer-
sión en Caliente.
SERVICIOS PUNTUALES
(para optimización de los
medios técnicos de la em-
presa):
- Corte de chapa en bobina
(2-6 mm de espesor x 1500
mm de anchura):
*Bobina >> Bobina;
*Bobina >> Formato (hasta
14m de largo);
- Forja de chapa (14m de
largo x 25mm de espesor);
- Soldadura por Arco-su-
mergido;
- Proyectos de estructuras
metálicas.
• 9
CONTEXTE
JURIDIQUE
Metalogalva - Irmãos Sil-
vas, S.A., est présente sur
le marché de façon res-
ponsable. C’est pourquoi
elle maintient, au long de
la phase de conception
des produits, une pratique
d’évaluation des disposi-
tions légales et normatives
de référence. En ce qui
concerne les Mâts d’Éclai-
rage Public, il y a une légis-
lation et une normalisation
communautaire spécifique.
Celle-ci est englobée par
la norme EN 40, EN 1991-
1-4, EN 1993-1-1 et par
la directive 89/106/CEE -
Produits de Construction.
Dans ce contexte, les mâts
designés et fabriqués par
Metalogalva, en accord
avec la norme EN 40, sont
soumis à la Vérification de
Conformité CE, conformé-
ment à la norme EN 40-5.
Dans ce catalogue les mâts
sont dimensionnés selon la
norme EN 40-5.
Les tours d’éclairage pu-
blique sont dimensionnés
en accord avec les normes
EN 1991-1-4 (Eurocode 1) et
EN 1993-1-1 (Eurocode 3):
EN 1991 - 1- 4
Eurocode 1:
Actions en Structures
Partie 1-4: Action du vent
EN 1993 - 1 - 1
Eurocode 3:
Calcul des structures en
acier
Dans les tours d’éclairage
public sont exclues les mâts
CRL1 et CRL2 que sont di-
mensionnés en accord avec
la norme EN 40-5.
Le marquage de confor-
mité CE est fait seulement
dans le cas d’utilisation. Si
vous voulez ce certificat,
vous pouvez le demander
à nos services techniques.
Dans ce catalogue, nous
vous présentons les va-
leurs maximales pour des
surfaces d’exposition des
projecteurs au vent pour
des conditions d’utilisa-
tion diverses, conformé-
ment aux dispositions de
la norme EN 40-5 (quand
celle-ci est applicable).
10 •
CONTEXTO
LEGAL
A Metalogalva - Irmãos Sil-
vas, S.A., está no mercado
de uma forma responsável
e, nesse sentido, mantém
na fase de concepção dos
produtos uma prática de
avaliação do enquadramento
legal e normativo dos mes-
mos. Relativamente às Co-
lunas de Iluminação Pública,
existe legislação e normali-
zação comunitária especí-
ficas, estando as mesmas
abrangidas pela norma
EN 40, EN 1991-1-4, EN
1993-1-1 e pela directiva
89/106/CEE - Produtos de
Construção. Neste âmbito,
as colunas projectadas e
fabricadas pela Metalogal-
va, segundo a norma EN
40, são submetidas à Ve-
rificação de Conformidade
CE, de acordo coma nor-
ma EN 40-5. No presente
catálogo as colunas de
iluminação pública estão
dimensionadas de acordo
com a norma EN 40-5.
As torres de iluminação
estão dimensionadas de
acordo com as normas EN
1991-1-4 (Eurocódigo 1) e
EN 1993-1-1 (Eurocódigo 3):
EN 1991-1-4
Eurocódigo 1:
Acções em Estruturas
Parte 1-4: Acção do vento
EN 1993-1-1
Eurocódigo 3:
Projecto de Estruturas
de Aço
Das torres de iluminação
estão excluídas as colunas
CRL1 e CRL2 que estão
dimensionadas de acordo
com a norma EN 40-5.
A marcação de conformi-
dade CE é realizada ape-
nas para uma condição de
utilização e caso pretenda
o certificado poderá soli-
citá-lo aos nossos servi-
ços técnicos. No catálogo
são apresentados os va-
lores máximos para área
de exposição ao vento dos
projectores para diversas
condições de utilização de
acordo com os requisitos
da norma EN 40-5 (quando
aplicável).
LEGAL
CONTEXT
Metalogalva - Irmãos Sil-
vas, S.A., takes its place
in the market in a respon-
sible manner, and so it
maintains an assessment
policy of the legal and
normative context when
it comes to the concep-
tual stage of its products.
When it comes to Lighting
Columns, there are spe-
cific European legislation
and norms in place, both
covered by norm EN 40,
EN 1991-1-4, EN 1993-1-
1 and by directive 89/106/
CEE - Construction Prod-
ucts Within this context,
the columns designed and
manufactured by Meta-
logalva are subjected to
EU Conformity Checks, ac-
cording to EN 40-5 norm.
In this catalogue columns
are designed according to
the standard EN 40-5.
The towers for street light-
ing were dimensioned ac-
cording to EN 1991-1-4 (Eu-
rocode 1) and EN 1993-1-1
(Eurocode 3) norms:
EN 1991 - 1- 4
Eurocode 1:
Actions in Structures
Part 1-4: Action of the
wind
EN 1993 - 1 - 1
Eurocode 3: Project for
Steel Structures
In the towers for street
lighting are excluded the
columns CRL1 and CRL2
which are dimensioned ac-
cording to EN 40-5 norm.
CE marking is only done
for one condition of use, in
case of needing the certif-
icate for other conditions
of use it may be requested
from our services. In the
catalogue, the values pre-
sented are the maximum
for the area of exposure to
wind from the luminaires
for several conditions of
use, according to the EN
40-5 requirements (when
applicable).
CONTEXTO
LEGAL
Metalogalva - Irmãos Silvas,
S.A., está en el mercado de
forma responsable y, en ese
sentido, mantiene en la fase
de concepción de los pro-
ductos una práctica de eva-
luación del encuadramiento
legal y normativo de los
mismos. Relativamente a
las columnas de Alumbrado
Público, existe legislación
y normativas comunitarias
específicas, estando las
mismas abarcadas por la
normativa EN 40, EN 1991-
1-4, EN 1993-1-1 y por la
directiva 89/106/CEE - Pro-
ductos de Construcción. En
este ámbito las columnas
proyectadas y fabricadas
por Metalogalva, según la
norma EN 40, son someti-
das a Verificación de Confor-
midad CE, de acuerdo con la
normativa EN 40-5. En este
catálogo las columnas están
dimensionados de acuerdo
con la norma EN 40-5.
Las torres de alumbrado
público están dimensio-
nadas de acuerdo con las
normas EN 1991-1-4 (Eu-
rocódigo 1) y EN 1993-1-1
(Eurocódigo 3):
EN 1991 - 1- 4
Eurocódigo 1:
Acciones en Estructuras
Parte 1-4: Acción del viento
EN 1993 - 1 - 1
Eurocódigo 3:
Proyecto de Estructuras
de Acero
De las torres de alumbra-
do público están excluídas
las columnas CRL1 y CRL2
que están dimensionadas
de acuerdo con la norma
EN 40-5.
La marca de conformidad
CE es realizada apenas
para una condición de uti-
lización, en el caso de que
necessite el certificado po-
drá solicitarlo a nuestros
servicios técnicos. En el ca-
tálogo se presentan los va-
lores máximos para área de
exposición al viento de los
proyectores para diversas
condiciones de utilización
de acuerdo con los requisi-
tos de la normativa EN 40-5
(cuando aplicable).
La norme européene EN A norma europeia EN 40 The European norm EN- La normativa europea EN-
40-5 classifie les mâts se- classifica as colunas de 40 classifies the columns 40 clasifica las columnas
lon les critères suivants: acordo com os seguintes according to the following de acuerdo con los si-
critérios: criteria: guientes criterios:

Classe de Sécurité/ Classe de Segurança/ Safety/Resistance Class Clase de Seguridad/

Résistance (5.4 de L’EN40- Resistência (5.4 da EN40- (5.4 of EN40-3-3:2003) Resistencia (5.4 de la
3-3:2003) 3-3:2003) EN40-3-3:2003)

Coefficient de sécurité partiel (Yf) Coeficiente de segurança parcial (Yf)

Classe Partial safety coefficient (Yf) Coeficiente de seguridad parcial (Yf)
Classe
Class
Clase Action Permanente (Yw) Acção Permanente (Yw) Action du vent (Yw) Acção do vento (Yw)
Permanent Action (Yw) Acción Permanente (Yw) Action du vent (Yw) Acción del viento (Yw)

A 1.2 1.4

B 1.2 1.2

Classe de Déflexion Classe de Deformability Class Clase de Deformabilidad

(6.5.1 de L’EN40-3-3:2003) Deformabilidade (6.5.1 da (6.5.1 of EN40-3-3:2003) (6.5.1 de la EN40-3-
EN40-3-3:2003) 3:2003)

Classe Classe
1 2 3
Class Clase

Déflexion horizontale maximale

Deformação horizontal máxima
0.04* (h+w) 0.06* (h+w) 0.10* (h+w)
Maximum horizontal deformation
Déformación horizontal máxima

h - Hauteur nominale du mât | Altura nominal da coluna | Nominal height of column | Altura nominal de la columna
w - Projection horizontale de la crosse | Projecção horizontal do braço | Horizontal projection of the bracket | Proyección horizontal del brazo

• 11
CARTES DE ZONES DE VENT MAPA DE VENTOS

La vérification du calcul des mâts selon l’NF EN 1991-1- A verificação de cálculo das colunas segundo a EN 40-3
4/NA doit être réalisée en tenant en compte le lieu d’im- deve ser realizada tendo em conta o local de implantação
plantation du mât. Les Zones de vent au France sont les da coluna. Para o caso de Portugal as zonas de vento são
suivantes: as seguintes:

Legenda:
Vref
27m/s

30m/s

France * Vref,0 é a velocidade de vento de referência e está definida como a

Guyane Métropolitaine velocidade de vento média num período de 10min, a uma altura de 10m
acima do solo, num terreno de rugosidade II e com uma probabilidade
22m/s anual de ser excedida de 0.02 (vulgarmente definida como valor médio
com um período de retorno de 50anos).
24m/s
Zona A: a generalidade do território, excepto as regiões pertencentes
Guadeloupe à Zona B;
26m/s
Zona B: arquipélago dos Açores e da Madeira e as regiões do continente
situadas numa faixa costeira com 5km de largura ou altitudes superio-
28m/s
res a 600m.
Nota: Alguns locais situados na Zona A, cujas condições de orografia de-
Départements terminem exposição ao vento particularmente desfavorável, como pode
Martinique d’Outre-Mer acontecer alguns vales e estuários, tais locais devem ser considerados
como pertencentes à Zona B.
17m/s
No caso de colunas com braço simples, duplo, triplo e quadrúplo a área
de exposição indicada representa a área máxima de exposição ao vento
34m/s por projector.
Île de la
Réunion

* Vref,0 est la vitesse de référence du vent et elle est définie en tant que
vitesse moyenne du vent sur une période de 10 minutes, à une hauteur
de 10m au-dessus du sol, sur un terrain de rugosité II et avec une pro-
babilité annuelle d’être dépassée de 0,02 (vulgairement définie comme
valeur moyenne avec une période de retour de 50 anos).

France métropolitaine
Zone 1 | Zone 2 | Zone 3 | Zone 4
Départements d’Outre-Mer
17 m/s | 34 m/s

12 •
WIND MAP
Design verification of the columns according to EN 40-3
must be done taking into account the place of installation
of the column. The wind areas are as follows:
Zone V ref, 0*
A 27 m/s
B 30 m/s
* Vref,0 is the reference wind velocity and it is defined as the average
wind velocity at 10min above ground of terrain category II, having an an-
nual probabitity of excedence of 0,02 (commonly referred to as having a
mean return period of 50 years).
MAPA DE VIENTOS
La verificación de cálculo de las columnas según la EN
40-3 debe ser realizada considerando el lugar de impla-
tación de la columna, en el caso de España las zonas de
viento son las indicadas en el siguinte mapa de isotacas
(extracto del Documento Básico SE-AE Acciones en la edi-
ficación - página SE-AE 23).
Legenda:
Vref
A 26m/s
B 27m/s
C 29m/s
* Vref,0 es la velocidad del viento en referencia y se define como la velo-
cidad del viento media en un período de 10min., a una altura de 10m ar-
riba del suelo, en un terreno de rugosidad II con una probabilidad anual
de ser excedida de 0,02 (vulgarmente definida como valor medio con un
período de retorno de 50 años).
En el caso de columnas con brazo simple, doble, triple y cuádruple el
área de exposición indicada representa el área máxima de exposición
al viento por proyector.
• 13
VITESSE
DE VENT
Mât droit (ou candélabre)
La surface d’exposition
de la lampe est calculée
lorsque celle-ci se trouve
perpendiculaire à la porte.
(.01)
Candélabre avec crosse
La surface d’exposition de
la lampe est calculée lor-
sque celle-ci se trouve sur
le même axe. (.02)
Notes
Ces conditions sont aplica-
bles aux modèles suivantes:
- CLC4
- CLC6
- CLC8
- CLC9
- CLCA
- CLCB
- CLCC
TERMES
Ce catalogue comprend
termes dont la signification
est la suivante:
BS - Simple Crosse
BD - Double Crosse
BT - Triple Crosse
BQ - Quadruple Crosse
FF - Fixation sur Semelle
FE - Mât Enterré
Ib - Inclinaison
de la Crosse
DF - Échelons Fixes
DA - Échelons Amovibles
14 •
VELOCIDADE DO
VENTO
Coluna a direito
A área de exposição da
luminária é calculada
quando esta se encontra
perpendicular à portinho-
la. (.01)
Coluna para braço
A área de exposição da
luminária é calculada
quando esta se encontra
no mesmo eixo que a por-
tinhola. (.02)
Notas
Estas condições são aplica-
das aos modelos seguintes:
- CLC4
- CLC6
- CLC8
- CLC9
- CLCA
- CLCB
- CLCC
.01
TERMOS
Neste catálogo são usados
termos cujo significado é o
seguinte:
BS - Braço Simples
BD - Braço Duplo
BT - Braço Triplo
BQ - Braço Quádruplo
FF - Fixação por Flange
FE - Fixação por
Enterramento
Ib - Inclinação de Braço
DF - Degraus Fixos
DA - Degraus Amovíveis
WIND
VELOCITY
Column (straight)
Exposure area of the lan-
tern is calculated when
this is perpendicular to the
door. (.01)
Column with crossarm
Exposure area of the lan-
tern is calculated when
this is on the same axis as
the door. (.02)
Notes
These conditions are applied
to the following models:
- CLC4
- CLC6
- CLC8
- CLC9
- CLCA
- CLCB
- CLCC
TERMS
This catalog includes
terms whose meaning is
as follows:
BS - Single Bracket
BD - Double Bracket
BT - Triple Crosse
BQ - Quadruple Crosse
FF - Base Plated Fixation
FE - Fixation by Embedment
Ib - Bracket Tilt
DF - Stationary Steps
DA - Movable Steps
VELOCIDAD
DEL VIENTO
Columna a derecho
La área de exposición de la
luminaria se calcula cuan-
do esta es perpendicular a
la puerta. (.01)
Columna para brazo
La área de exposición de la
luminaria se calcula cuan-
do está en el mismo eje de
la puerta. (.02)
Notas
Estas condiciones se apli-
can a los modelos siguien-
tes:
- CLC4
- CLC6
- CLC8
- CLC9
- CLCA
- CLCB
- CLCC
.02
TÉRMINOS
Este catálogo incluye tér-
minos cuyo significado es
el siguiente:
BS - Brazo Simple
BD - Brazo Doble
BT - Brazo Triple
BQ - Brazo Cuádruple
FF - Fijación à la Zapata
FE - Fijación por
Empotramiento
Ib - Inclinación del Brazo
DF - Escalones Fijos
DA - Escalones Removibles
PICTOGRAMMES SÍMBOLOS SYMBOLS SÍMBOLOS

La symbologie adopté pour A simbologia técnica The technical symbols A simbologia técnica
le catalogue est la suivante: adoptada para o presente adopted for this catalogue adoptada para o presente
catálogo é a apresentada are as follows: catálogo é a apresentada
de seguida: de seguida:

H - Hauteur utile du sol au point de fixation du luminaire A - Entraxe

H - Altura útil desde o solo até ao ponto de fixação da luminária A - Distância entre furos
H - Nominal height from the ground A - Distance between holes
H - Altura útil desde o solo até ao ponto de fixação da luminária A - Distância entre furos

Ød - Diamètre au sommet du mât B - Largeur de la semelle

Ød - Diâmetro no topo da coluna B - Largura da flange
Ød - Diameter at the top of the column B - Base plate width
Ød - Diâmetro no topo da coluna B - Largura da flange

Ød1 - Diamètre à la base du mât, au niveau du sol F - Profondeur du massif de fondation

Ød1 - Diâmetro na base da coluna ao nível do solo F - Profundidade da fundação
Ød1 - Diameter at the base of the column at ground level F - Foundation depth
Ød1 - Diâmetro na base da coluna ao nível do solo F - Profundidade da fundação

X - Largeur nominale de la porte de visite G - Largeur du massif de fondation

X - Largura nominal da portinhola G - Largura da fundação
X - Nominal width of the door G - Foundation width
X - Largura nominal da portinhola G - Largura da fundação

Y - Ouverture nominale de la porte de visite M - Diamètre des boulons de scellement

Y - Abertura nominal da portinhola M - Diâmetro do chumbadouro
Y - Nominal opening of the door M - Diameter of the anchor bolt
Y - Abertura nominal da portinhola M - Diâmetro do chumbadouro

Z - Distance de la porte de visite au niveau du sol L - Longueur de la tige de scellement

Z - Distância da portinhola até ao nível do solo L - Altura útil do chumbadouro
Z - Distance of the door to ground level L - Nominal height of the anchor bolt
Z - Distância da portinhola até ao nível do solo L - Altura útil do chumbadouro

S - Largeur utile pour le logement des appareillages électriques E - Longueur d’enterrement

S - Largura útil para aplicação de equipamento eléctrico E - Profundidade de enterramento
S - Width available to install the electrical equipment E - Planted depth
S - Largura útil para aplicação de equipamento eléctrico E - Profundidade de enterramento

R - Distance entre le passage de cable et le niveau du sol

K - Profondeur utile pour le logement des appareillages
R - Distância da abertura de passagem de cabos até ao nível do solo
K - Profundidade útil para aplicação de equipamento eléctrico
R - Distance from the cable entry slot to ground level
K - Depth available to install the electrical equipment électriques
R - Distância da abertura de passagem de cabos até ao nível do solo
K - Profundidade útil para aplicação de equipamento eléctrico

• 15
MÂTS ET CANDÉLABRES POUR ECLAIRAGE
COLUNAS DE ILUMINAÇÃO PÚBLICA
POLES FOR PUBLIC & PRIVATE OUTDOOR LIGHTING
COLUMNAS DE ALUMBRADO PÚBLICO

EUROPE EUROPA EUROPE EUROPA

CEU1 . CEU2
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA
CLC4 . CLC5 . CLC6 . CLC7 . CLC8 . CLC9 . CLCA . CLCB . CLCC . CEC1 . CAC2 . CAC3 . CAC4 . CIC1 (inox)
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL
CLO1 . CLO2 . CAO1 . CAO2 . CAO3 . CAO4 . CAO5 . CAO6
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA
CIL1 . CIL2 . CIL3 . MTR1 . MTR2
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA
CIB1 . CIB2 . CIB3
SECTION CARRÉE QUADRADA SQUARE CUADRADA
CIQ1 . CIQ2
MÂTS BASCULANTS BASCULANTES HINGED COLUMN BASCULANTE
MODÈLES PERSONNALISÉS MODELOS PERSONALIZADOS PERSONALIZED MODELS MODELOS PERSONALIZADOS
CROSSES BRAÇOS BRACKETS BRAZOS
MODÈLES DÉCORATIFS MODELOS DECORATIVOS DECORATIVE MODELS MODELOS DECORATIVOS
COFFRETS COFFRETS COFFRETS COFFRETS
LIVRAISON
Complète avec fût, porte de vi-
site et vis (en acier inoxydable ou
Dacromet - Classe B).
- Tiges de scellement (en option)
ANTI-CORROSION
Traitement anti-corrosif de galva-
nisation par immersion à chaud,
selon la norme EN ISO 1461. Sur
demande, peinture après galvani-
sation (Système Duplex).
OBSERVATIONS
Les luminaires et les appareil-
lages électriques ne sont pas in-
clus dans notre offre.
FORNECIMENTO
Completo com fuste, portinhola e
parafusos (aço inoxidável ou Da-
cromet - Classe B).
- Chumbadouros (opcional)
TRATAMENTO
Tratamento anti-corrosivo de gal-
vanização por imersão a quente
de acordo com a norma, EN ISO
1461. A pedido, podem levar pin-
tura suplementar sobre o galvani-
zado (Sistema Duplex).
OBSERVAÇÕES
As luminárias assim como o equi-
pamento elétrico, não estão incluí-
dos no fornecimento da coluna.
SUPPLY
Complete with shaft, door and
steel bolts (stainless steel or Dac-
romet - Class B).
- Anchor bolts kit (optional)
CORROSION PROTECTION
Hot dip galvanizing according to
norm EN ISO 1461. On demand,
the galvanized surface may be
painted (Duplex System).
NOTES
The luminaries, as well as the elec-
trical equipment, are not supplied.
SUMINISTRO
Completo con fuste, puerta y tor-
nillos (acero inoxidable ou Dacro-
met - Clase B).
- Pernos (opcional)
TRATAMIENTO
Tratamiento anticorrosivo de
galvanización por inmersión en
caliente de acuerdo con la norma,
EN ISO 1461. Bajo demanda pue-
den llevar pintura sobre el galva-
nizado (Sistema Dúplex).
OBSERVACIONES
Las luminarias así como el equipa-
miento eléctrico, no están incluidos
en el suministro de la columna.
EUROPE EUROPA EUROPE EUROPA

CEU1
CEU2
CEU1
EUROPE EUROPA EUROPE EUROPA

MÂT ROND-CONIQUE EN COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
ACIER GALVANISÉ, JUSQU’À GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 12M HIGH ACERO GALVANIZADO, FOR-
12M DE HAUTEUR, CROSSE TRONCO-CÓNICO COM ALTU- AND Ø60 AT THE TOP MATO TRONCO-CÓNICO CON
CINTRÉE ET Ø60 EN TÊTE RA ATÉ 12M, BRAÇO CURVO E ALTURA HASTA 12M, BRAZO
Ø60 NO TOPO CURVO Y Ø60 EN LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat rond-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation en top ou en laté-
rale, simple ou double crosse,
jusqu’à 1.75m de saillie.
Troço único, formato tronco-
cónico, com fixação ao solo
por flange ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posição
horizontal com braço simples
ou duplo até 1.75m.
Single piece, available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
horizontal position with single
or double bracket up to 1.75m.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-cónico, con
fijación a la zapata por placa o
empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en po-
sición horizontale con brazo,
simple o doble hasta 1.75m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) V Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
8.00 1000 60 165 500 500 120 100 95 400 300 M20 500 900 700 1200 500
1250 60 167 500 500 120 100 95 400 300 M20 500 900 700 1200 500
1500 60 169 500 500 120 100 95 400 300 M20 500 900 700 1200 500
1750 60 172 500 500 120 100 95 400 300 M20 500 900 700 1200 500
9.00 1000 60 177 500 500 120 100 100 400 300 M20 500 1000 700 1500 500
1250 60 179 500 500 120 100 100 400 300 M20 500 1000 700 1500 500
1500 60 181 500 500 120 100 100 400 300 M20 500 1000 700 1500 500
1750 60 184 500 500 120 100 100 400 300 M20 500 1000 700 1500 500
10.00 1000 60 189 500 500 120 100 115 400 300 M20 500 1000 800 1500 500
1250 60 191 500 500 120 100 115 400 300 M20 500 1000 800 1500 500
1500 60 193 500 500 120 100 115 400 300 M20 500 1000 800 1500 500
1750 60 196 500 500 120 100 115 400 300 M20 500 1000 800 1500 500
12.00 1000 60 213 500 500 120 100 145 400 300 M22 700 1000 800 1700 500
1250 60 215 500 500 120 100 145 400 300 M22 700 1000 800 1700 500
1500 60 218 500 500 120 100 145 400 300 M22 700 1000 800 1700 500
1750 60 220 500 500 120 100 145 400 300 M22 700 1000 800 1700 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

20 •
CEU1
EUROPE EUROPA EUROPE EUROPA

Mât enterré
Solução de enterramento CEU1/BS
Embedment
Solución de empotramiento

CEU1/BS
H(m) Ød Ød1 L1 E R REF. B F
8.00 60 165 1000 -- -- CEU1F08B15S100 BS FF
60 180 1000 1200 500 CEU1E08B15S100 BS FE
60 167 1250 -- -- CEU1F08B15S125 BS FF
60 181 1250 1200 500 CEU1E08B15S125 BS FE
60 169 1500 -- -- CEU1F08B15S150 BS FF
60 184 1500 1200 500 CEU1E08B15S150 BS FE
60 172 1750 -- -- CEU1F08B15S175 BS FF
60 187 1750 1200 500 CEU1E08B15S175 BS FE
9.00 60 176 1000 -- -- CEU1F09B15S100 BS FF
60 195 1000 1500 500 CEU1E09B15S100 BS FE
60 179 1250 -- -- CEU1F09B15S125 BS FF
60 197 1250 1500 500 CEU1E09B15S125 BS FE
60 181 1500 -- -- CEU1F09B15S150 BS FF
60 200 1500 1500 500 CEU1E09B15S150 BS FE
60 184 1750 -- -- CEU1F09B15S175 BS FF
60 202 1750 1500 500 CEU1E09B15S175 BS FE
10.00 60 189 1000 -- -- CEU1F10B15S100 BS FF
60 207 1000 1500 500 CEU1E10B15S100 BS FE
60 191 1250 -- -- CEU1F10B15S125 BS FF
60 210 1250 1500 500 CEU1E10B15S125 BS FE
60 194 1500 -- -- CEU1F10B15S150 BS FF
60 213 1500 1500 500 CEU1E10B15S150 BS FE
60 196 1750 -- -- CEU1F10B15S175 BS FF
60 214 1750 1500 500 CEU1E10B15S175 BS FE
12.00 60 213 1000 -- -- CEU1F12B15S100 BS FF
60 234 1000 1700 500 CEU1E12B15S100 BS FE
60 215 1250 -- -- CEU1F12B15S125 BS FF
60 236 1250 1700 500 CEU1E12B15S125 BS FE
60 218 1500 -- -- CEU1F12B15S150 BS FF
60 239 1500 1700 500 CEU1E12B15S150 BS FE
60 220 1750 -- -- CEU1F12B15S175 BS FF
60 241 1750 1700 500 CEU1E12B15S175 BS FE

• 21
CEU1
EUROPE EUROPA EUROPE EUROPA

Mât enterré CEU1/BD

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CEU1/BD
H(m) Ød Ød1 L1 E R REF. B F
8.00 60 165 1000 -- -- CEU1F08B15D100 BD FF
60 180 1000 1200 500 CEU1E08B15D100 BD FE
60 167 1250 -- -- CEU1F08B15D125 BD FF
60 181 1250 1200 500 CEU1E08B15D125 BD FE
60 169 1500 -- -- CEU1F08B15D150 BD FF
60 184 1500 1200 500 CEU1E08B15D150 BD FE
60 172 1750 -- -- CEU1F08B15D175 BD FF
60 187 1750 1200 500 CEU1E08B15D175 BD FE
9.00 60 176 1000 -- -- CEU1F09B15D100 BD FF
60 195 1000 1500 500 CEU1E09B15D100 BD FE
60 179 1250 -- -- CEU1F09B15D125 BD FF
60 197 1250 1500 500 CEU1E09B15D125 BD FE
60 181 1500 -- -- CEU1F09B15D150 BD FF
60 200 1500 1500 500 CEU1E09B15D150 BD FE
60 184 1750 -- -- CEU1F09B15D175 BD FF
60 202 1750 1500 500 CEU1E09B15D175 BD FE
10.00 60 189 1000 -- -- CEU1F10B15D100 BD FF
60 207 1000 1500 500 CEU1E10B15D100 BD FE
60 191 1250 -- -- CEU1F10B15D125 BD FF
60 210 1250 1500 500 CEU1E10B15D125 BD FE
60 194 1500 -- -- CEU1F10B15D150 BD FF
60 213 1500 1500 500 CEU1E10B15D150 BD FE
60 196 1750 -- -- CEU1F10B15D175 BD FF
60 214 1750 1500 500 CEU1E10B15D175 BD FE
12.00 60 213 1000 -- -- CEU1F12B15D100 BD FF
60 234 1000 1700 500 CEU1E12B15D100 BD FE
60 215 1250 -- -- CEU1F12B15D125 BD FF
60 236 1250 1700 500 CEU1E12B15D125 BD FE
60 218 1500 -- -- CEU1F12B15D150 BD FF
60 239 1500 1700 500 CEU1E12B15D150 BD FE
60 220 1750 -- -- CEU1F12B15D175 BD FF
60 241 1750 1700 500 CEU1E12B15D175 BD FE

22 •
CEU1
EUROPE EUROPA EUROPE EUROPA

=25kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 28m/s

SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
1.00m 1.25m 1.50m 1.75m 1.00m 1.25m 1.50m 1.75m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
8.00 0.27 0.27 0.27 0.24 0.17 0.17 0.17 0.17 16.66 1.83
9.00 0.27 0.27 0.27 0.24 0.17 0.17 0.17 0.17 20.15 2.11
10.00 0.27 0.27 0.27 0.24 0.17 0.17 0.17 0.17 23.41 2.41
12.00 0.27 0.27 0.27 0.24 0.17 0.17 0.16 0.14 29.76 3.03

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 31m/s

SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
1.00m 1.25m 1.50m 1.75m 1.00m 1.25m 1.50m 1.75m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
8.00 0.18 0.18 0.18 0.16 0.10 0.10 0.10 0.10 16.66 1.83
9.00 0.18 0.18 0.18 0.16 0.10 0.10 0.10 0.10 20.15 2.11
10.00 0.18 0.18 0.18 0.16 0.10 0.10 0.10 0.09 23.41 2.41
12.00 0.18 0.18 0.18 0.16 0.09 0.09 0.08 -- 29.76 3.03

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
1.00m 1.25m 1.50m 1.75m 1.00m 1.25m 1.50m 1.75m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
8.00 0.35 0.35 0.35 0.33 0.25 0.25 0.25 0.25 16.81 1.83
9.00 0.35 0.35 0.35 0.33 0.25 0.25 0.25 0.25 20.23 2.11
10.00 0.35 0.35 0.35 032 0.25 0.25 0.25 0.25 23.48 2.41
12.00 0.35 0.35 0.35 0.30 0.25 0.25 0.25 0.24 29.85 3.03

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 31m/s

SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
1.00m 1.25m 1.50m 1.75m 1.00m 1.25m 1.50m 1.75m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
8.00 0.26 0.26 0.26 0.23 0.17 0.17 0.17 0.17 16.81 1.83
9.00 0.26 0.26 0.26 0.23 0.17 0.17 0.17 0.17 20.23 2.11
10.00 0.26 0.26 0.26 0.23 0.17 0.17 0.17 0.17 23.48 2.41
12.00 0.26 0.26 0.26 0.23 0.17 0.17 0.16 0.14 29.85 3.03

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 23
CEU2
EUROPE EUROPA EUROPE EUROPA

MÂT ROND-CONIQUE EN COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
ACIER GALVANISÉ, JUSQU’À GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 12M HIGH ACERO GALVANIZADO FOR-
12M DE HAUTEUR, CROSSE TRONCO-CÓNICO COM ALTU- AND Ø60 AT THE TOP MATO TRONCO-CÓNICO CON
CINTRÉE ET Ø60 EN TÊTE RA ATÉ 12M, BRAÇO CURVO E ALTURA HASTA 12M, BRAZO
Ø60 NO TOPO CURVO Y Ø60 EN LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat rond-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation en top ou en latéral,
triple crosse jusqu’à 1.75m.
Troço único, formato tronco-
cónico, com fixação ao solo
por flange ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posição
horizontal com braço triplo
até 1.75m.
Single piece, available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
horizontal position with triple
bracket up to 1.75m.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-cónico, con
fijación a la zapata por placa o
empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en
posición horizontal con brazo
triple hasta 1.75m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) V Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
8.00 1000 60 165 500 500 120 100 90 400 300 M20 500 900 900 1200 500
1250 60 167 500 500 120 100 90 400 300 M20 500 900 900 1200 500
1500 60 169 500 500 120 100 90 400 300 M20 500 900 900 1200 500
1750 60 172 500 500 120 100 90 400 300 M20 500 900 900 1200 500
9.00 1000 60 177 500 500 120 100 105 400 300 M20 500 1000 900 1500 500
1250 60 179 500 500 120 100 105 400 300 M20 500 1000 900 1500 500
1500 60 181 500 500 120 100 105 400 300 M20 500 1000 900 1500 500
1750 60 184 500 500 120 100 105 400 300 M20 500 1000 900 1500 500
10.00 1000 60 189 500 500 120 100 115 400 300 M22 700 1000 1000 1500 500
1250 60 191 500 500 120 100 115 400 300 M22 700 1000 1000 1500 500
1500 60 194 500 500 120 100 115 400 300 M22 700 1000 1000 1500 500
1750 60 196 500 500 120 100 115 400 300 M22 700 1000 1000 1500 500
12.00 1000 60 213 500 500 120 100 145 400 300 M22 700 1100 1000 1700 500
1250 60 215 500 500 120 100 145 400 300 M22 700 1100 1000 1700 500
1500 60 218 500 500 120 100 145 400 300 M22 700 1100 1000 1700 500
1750 60 220 500 500 120 100 145 400 300 M22 700 1100 1000 1700 500
FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

24 •
CEU2
EUROPE EUROPA EUROPE EUROPA

Mât enterré CEU2/BT

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CEU2/BT
H(m) Ød Ød1 L1 E R REF. B F
8.00 60 165 1000 -- -- CEU2F08B15T100 BT FF
60 180 1000 1200 500 CEU2E08B15T100 BT FE
60 167 1250 -- -- CEU2F08B15T125 BT FF
60 181 1250 1200 500 CEU2E08B15T125 BT FE
60 169 1500 -- -- CEU2F08B15T150 BT FF
60 184 1500 1200 500 CEU2E08B15T150 BT FE
60 172 1750 -- -- CEU2F08B15T175 BT FF
60 187 1750 1200 500 CEU2E08B15T175 BT FE
9.00 60 176 1000 -- -- CEU2F09B15T100 BT FF
60 195 1000 1500 500 CEU2E09B15T100 BT FE
60 179 1250 -- -- CEU2F09B15T125 BT FF
60 197 1250 1500 500 CEU2E09B15T125 BT FE
60 181 1500 -- -- CEU2F09B15T150 BT FF
60 200 1500 1500 500 CEU2E09B15T150 BT FE
60 184 1750 -- -- CEU2F09B15T175 BT FF
60 202 1750 1500 500 CEU2E09B15T175 BT FE
10.00 60 189 1000 -- -- CEU2F10B15T100 BT FF
60 207 1000 1500 500 CEU2E10B15T100 BT FE
60 191 1250 -- -- CEU2F10B15T125 BT FF
60 210 1250 1500 500 CEU2E10B15T125 BT FE
60 194 1500 -- -- CEU2F10B15T150 BT FF
60 213 1500 1500 500 CEU2E10B15T150 BT FE
60 196 1750 -- -- CEU2F10B15T175 BT FF
60 214 1750 1500 500 CEU2E10B15T175 BT FE
12.00 60 213 1000 -- -- CEU2F12B15T100 BT FF
60 234 1000 1700 500 CEU2E12B15T100 BT FE
60 215 1250 -- -- CEU2F12B15T125 BT FF
60 236 1250 1700 500 CEU2E12B15T125 BT FE
60 218 1500 -- -- CEU2F12B15T150 BT FF
60 239 1500 1700 500 CEU2E12B15T150 BT FE
60 220 1750 -- -- CEU2F12B15T175 BT FF
60 241 1750 1700 500 CEU2E12B15T175 BT FE

• 25
CEU2
EUROPE EUROPA EUROPE EUROPA

=25kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 28m/s

TRIPLO | TRIPLE | TRIPLE | TRIPLE
1.00m 1.25m 1.50m 1.75m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
8.00 0.12 0.12 0.11 0.11 21.33 1.85
9.00 0.12 0.12 0.11 0.11 26.00 2.14
10.00 0.12 0.12 0.11 0.11 31.16 2.43
12.00 0.12 0.12 0.11 0.11 41.16 3.06

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 31m/s

TRIPLO | TRIPLE | TRIPLE | TRIPLE
1.00m 1.25m 1.50m 1.75m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
8.00 0.07 -- -- -- 21.33 1.85
9.00 0.07 -- -- -- 26.00 2.14
10.00 0.07 -- -- -- 31.16 2.43
12.00 0.07 -- -- -- 41.16 3.06

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

TRIPLO | TRIPLE | TRIPLE | TRIPLE
1.00m M T
(m2) (kN.m) (kN)
8.00 0.18 20.91 1.85
9.00 0.18 26.09 2.14
10.00 0.18 30.90 2.43
12.00 0.18 41.19 3.06

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 31m/s

TRIPLO | TRIPLE | TRIPLE | TRIPLE
1.00m 1.25m 1.50m 1.75m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
8.00 0.11 0.11 0.11 0.10 20.91 1.85
9.00 0.11 0.11 0.11 0.10 26.09 2.14
10.00 0.11 0.11 0.11 0.10 30.90 2.43
12.00 0.11 0.11 0.11 0.10 41.19 3.06

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

26 •
• 27
LIVRAISON
Complète avec fût, porte de vi-
site et vis (en acier inoxydable ou
Dacromet - Classe B).
- Tiges de scellement (en option)
ANTI-CORROSION
Traitement anti-corrosif de galva-
nisation par immersion à chaud,
selon la norme EN ISO 1461. Sur
demande, peinture après galvani-
sation (Système Duplex).
OBSERVATIONS
Les luminaires et les appareil-
lages électriques ne sont pas in-
clus dans notre offre.
FORNECIMENTO
Completo com fuste, portinhola e
parafusos (aço inoxidável ou Da-
cromet - Classe B).
- Chumbadouros (opcional)
TRATAMENTO
Tratamento anti-corrosivo de gal-
vanização por imersão a quente
de acordo com a norma, EN ISO
1461. A pedido, podem levar pin-
tura suplementar sobre o galvani-
zado (Sistema Duplex).
OBSERVAÇÕES
As luminárias assim como o equi-
pamento elétrico, não estão incluí-
dos no fornecimento da coluna.
SUPPLY
Complete with shaft, door and
steel bolts (stainless steel or Dac-
romet - Class B).
- Anchor bolts kit (optional)
CORROSION PROTECTION
Hot dip galvanizing according to
norm EN ISO 1461. On demand,
the galvanized surface may be
painted (Duplex System).
NOTES
The luminaries, as well as the elec-
trical equipment, are not supplied.
SUMINISTRO
Completo con fuste, puerta y tor-
nillos (acero inoxidable ou Dacro-
met - Clase B).
- Pernos (opcional)
TRATAMIENTO
Tratamiento anticorrosivo de
galvanización por inmersión en
caliente de acuerdo con la norma,
EN ISO 1461. Bajo demanda pue-
den llevar pintura sobre el galva-
nizado (Sistema Dúplex).
OBSERVACIONES
Las luminarias así como el equipa-
miento eléctrico, no están incluidos
en el suministro de la columna.
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

CLC4 CLCB
CLC5 CLCC
CLC6 CEC1
CLC7 CAC2
CLC8 CAC3
CLC9 CAC4
CLCA CIC1 (inox)
CLC4
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

MÂT ROND-CONIQUE EN ACI- COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
ER GALVANISÉ, JUSQU’A 12M GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 12M HIGH ACERO GALVANIZADO, FOR-
ET Ø76 EN TÊTE TRONCO-CÓNICO COM ALTU- AND Ø76 AT THE TOP MATO TRONCO-CÓNICO CON
RA ATÉ 12M E Ø76 NO TOPO ALTURA HASTA 12M Y Ø76 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat rond-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en posi-
tion verticale ou horizontale
avec simple ou double crosse
jusqu’à 1.50m.
Troço único, formato tronco-
cónico, com fixação ao solo
por flange ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posi-
ção vertical ou horizontal com
braço simples ou duplo até
1.50m.
Single piece, available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 1.50m length.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-cónico, con
fijación a la zapata por placa o
empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en po-
sición vertical o horizontal con
brazo simple o doble hasta
1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 76 112 500 450 80 75 45 280 200 16 300 500 500 800 500
3.50 76 118 500 450 80 75 50 280 200 16 300 600 500 800 500
4.00 76 124 500 450 80 75 60 280 200 16 300 700 600 800 500
4.50 76 130 500 450 80 75 65 280 200 16 300 800 600 800 500
5.00 76 136 500 500 95 90 70 280 200 16 300 800 600 800 500
6.00 76 148 500 500 100 95 80 400 300 20 500 900 600 1000 500
7.00 76 160 500 500 100 95 95 400 300 20 500 1000 700 1000 500
8.00 76 172 500 500 100 95 105 400 300 20 500 1000 800 1200 500
9.00 76 184 500 500 100 95 115 400 300 20 500 1100 800 1200 500
10.00 76 196 500 500 100 95 130 400 300 20 500 1100 800 1500 500
11.00 76 208 500 500 110 105 140 400 300 20 500 1100 900 1500 500
12.00 76 220 500 500 110 105 155 400 300 22 700 1200 900 1700 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

30 •
CLC4
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

Mât enterré CLC4/D

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CLC4/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 76 112 -- -- CLC4F03D FF
76 122 800 500 CLC4E03D FE
3.50 76 118 -- -- CLC4F35D FF
76 128 800 500 CLC4E35D FE
4.00 76 124 -- -- CLC4F04D FF
76 134 800 500 CLC4E04D FE
4.50 76 130 -- -- CLC4F45D FF
76 140 800 500 CLC4E45D FE
5.00 76 136 -- -- CLC4F05D FF
76 146 800 500 CLC4E05D FE
6.00 76 148 -- -- CLC4F06D FF
76 160 1000 500 CLC4E06D FE
7.00 76 160 -- -- CLC4F07D FF
76 172 1000 500 CLC4E07D FE
8.00 76 172 -- -- CLC4F08D FF
76 186 1200 500 CLC4E08D FE
9.00 76 184 -- -- CLC4F09D FF
76 198 1200 500 CLC4E09D FE
10.00 76 196 -- -- CLC4F10D FF
76 214 1500 500 CLC4E10D FE
11.00 76 208 -- -- CLC4F11D FF
76 226 1500 500 CLC4E11D FE
12.00 76 220 -- -- CLC4F12D FF
76 240 1700 500 CLC4E12D FE

• 31
CLC4
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

CLC4/R CLC4/BS/R CLC4/BD/R

CLC4/R
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 76 112 -- -- CLC4F03R FF
76 122 800 500 CLC4E03R FE
3.50 76 118 -- -- CLC4F35R FF
76 128 800 500 CLC4E35R FE
4.00 76 124 -- -- CLC4F04R FF
76 134 800 500 CLC4E04R FE
4.50 76 130 -- -- CLC4F45R FF
76 140 800 500 CLC4E45R FE
5.00 76 136 -- -- CLC4F05R FF
76 146 800 500 CLC4E05R FE
6.00 76 148 -- -- CLC4F06R FF
76 160 1000 500 CLC4E06R FE
7.00 76 160 -- -- CLC4F07R FF
76 172 1000 500 CLC4E07R FE
8.00 76 172 -- -- CLC4F08R FF
76 186 1200 500 CLC4E08R FE
9.00 76 184 -- -- CLC4F09R FF
76 198 1200 500 CLC4E09R FE
10.00 76 196 -- -- CLC4F10R FF
76 214 1500 500 CLC4E10R FE
11.00 76 208 -- -- CLC4F11R FF
76 226 1500 500 CLC4E11R FE
12.00 76 220 -- -- CLC4F12R FF
76 240 1700 500 CLC4E12R FE

32 •
CLC4
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

=50kg =25kg

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 22m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.90 0.57 0.43 0.33 0.18 0.57 0.43 0.33 0.18 3.24 0.39
3.50 1.06 0.74 0.57 0.45 0.28 0.74 0.57 0.45 0.28 4.83 0.48
4.00 1.16 0.89 0.69 0.55 0.36 0.89 0.69 0.55 0.36 6.79 0.57
4.50 1.23 1.01 0.80 0.65 0.44 1.01 0.80 0.65 0.44 8.99 0.66
5.00 0.94 0.79 0.62 0.50 0.33 0.79 0.62 0.50 0.33 8.48 0.75
6.00 0.96 0.92 0.75 0.62 0.43 0.92 0.75 0.62 0.43 12.66 0.95
7.00 1.03 1.08 0.91 0.77 0.56 1.02 0.91 0.77 0.56 17.36 1.15
8.00 1.08 1.18 1.02 0.88 0.67 0.97 0.93 0.88 0.67 20.30 1.36
9.00 1.09 1.27 1.12 0.98 0.77 0.93 0.89 0.86 0.77 23.43 1.57
10.00 1.11 1.33 1.17 1.05 0.84 0.89 0.85 0.82 0.75 26.57 1.76
11.00 1.04 1.30 1.17 1.06 0.86 0.84 0.81 0.77 0.70 29.47 1.94
12.00 1.04 1.34 1.21 1.11 0.92 0.81 0.78 0.75 0.69 32.87 2.13

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 24m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.75 0.47 0.35 0.27 0.14 0.47 0.35 0.27 0.14 3.29 0.46
3.50 0.88 0.62 0.47 0.37 0.22 0.62 0.47 0.37 0.22 4.94 0.55
4.00 0.97 0.74 0.57 0.45 0.29 0.74 0.57 0.45 0.29 6.88 0.65
4.50 1.02 0.83 0.66 0.53 0.35 0.83 0.66 0.53 0.35 9.01 0.75
5.00 0.77 0.65 0.51 0.41 0.26 0.65 0.51 0.41 0.26 8.58 0.85
6.00 0.79 0.76 0.61 0.50 0.34 0.76 0.61 0.50 0.34 12.82 1.06
7.00 0.84 0.88 0.74 0.62 0.44 0.84 0.74 0.62 0.44 17.51 1.28
8.00 0.88 0.97 0.83 0.71 0.54 0.79 0.75 0.71 0.54 20.34 1.49
9.00 0.89 1.03 0.90 0.79 0.61 0.75 0.72 0.69 0.61 23.47 1.70
10.00 0.89 1.08 0.95 0.85 0.68 0.72 0.68 0.66 0.59 26.69 1.90
11.00 0.83 1.07 0.95 0.85 0.68 0.67 0.64 0.61 0.55 29.32 2.10
12.00 0.84 1.09 0.98 0.89 0.73 0.65 0.62 0.60 0.54 32.97 2.31

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 26m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.63 0.40 0.29 0.22 0.11 0.40 0.29 0.22 0.11 3.38 0.51
3.50 0.74 0.52 0.40 0.31 0.18 0.52 0.40 0.31 0.18 5.01 0.62
4.00 0.81 0.62 0.48 0.38 0.23 0.62 0.48 0.38 0.23 6.95 0.72
4.50 0.86 0.70 0.55 0.44 0.29 0.70 0.55 0.44 0.29 9.13 0.83
5.00 0.64 0.54 0.42 0.34 0.21 0.54 0.42 0.34 0.21 8.64 0.94
6.00 0.65 0.63 0.51 0.41 0.27 0,63 0.51 0.41 0.27 12.86 1.16
7.00 0.70 0.74 0.61 0.51 0.36 0.69 0.61 0.51 0.36 17.42 1.39
8.00 0.72 0.80 0.69 0.59 0.43 0.65 0.62 0.59 0.43 20.41 1.60
9.00 0.73 0.86 0.75 0.65 0.49 0.62 0.59 0.56 0.49 23.50 1.81
10.00 0.74 0.90 0.79 0.70 0.55 0.59 0.56 0.53 0.47 26.61 2.03
11.00 0.68 0.88 0.78 0.70 0.55 0.55 0.52 0.49 0.43 29.29 2.27
12.00 0.69 0.90 0.81 0.73 0.59 0.53 0.50 0.48 0.42 32.88 2.51

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.54 0.34 0.25 0.18 0.09 0.34 0.25 0.18 0.09 3.44 0.57
3.50 0.63 0.44 0.33 0.26 0.14 0.44 0.33 0.26 0.14 5.06 0.68
4.00 0.69 0.53 0.40 0.31 0.19 0.53 0.40 0.31 0.19 7.05 0.79
4.50 0.73 0.59 0.46 0.37 0.23 0.59 0.46 0.37 0.23 9.15 0.91
5.00 0.54 0.46 0.36 0.28 0.17 0.46 0.36 0.28 0.17 8.78 1.02
6.00 0.55 0.53 0.42 0.34 0.22 0.53 0.42 0.34 0.22 12.91 1.25
7.00 0.58 0.62 0.51 0.42 0.29 0.58 0.51 0.42 0.29 17.45 1.47
8.00 0.61 0.68 0.58 0.49 0.35 0.55 0.51 0.48 0.35 20.47 1.69
9.00 0.61 0.72 0.62 0.54 0.40 0.52 0.49 0.46 0.40 23.55 1.93
10.00 0.62 0.75 0.66 0.58 0.45 0.49 0.46 0.43 0.38 26.70 2.19
11.00 0.57 0.74 0.65 0.58 0.45 0.46 0.43 0.40 0.35 29.58 2.45
12.00 0.57 0.75 0.67 0.60 0.48 0.44 0.41 0.39 0.33 32.97 2.73
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 33
CLC5
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

MÂT ROND-CONIQUE EN COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
ACIER GALVANISÉ, JUSQU’A GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 12M HIGH ACERO GALVANIZADO, FOR-
12M ET Ø60 EN TÊTE TRONCO-CÓNICO COM ALTU- AND Ø60 AT THE TOP MATO TRONCO-CÓNICO CON
RA ATÉ 12M E Ø60 NO TOPO ALTURA HASTA 12M Y Ø76 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat rond-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en posi-
tion verticale ou horizontale
avec simple ou double crosse
jusqu’à 1.50m.
Troço único, formato tronco-
cónico, com fixação ao solo
por flange ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posi-
ção vertical ou horizontal com
braço simples ou duplo até
1.50m.
Single piece, available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 1.50m length.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-cónico, con
fijación a la zapata por placa o
empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en po-
sición vertical o horizontal con
brazo simple o doble hasta
1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 60 96 500 400 70 65 30 350 250 20 500 500 500 700 500
3.50 60 102 500 400 80 75 35 350 250 20 500 500 500 800 500
4.00 60 108 500 400 80 75 40 350 250 20 500 500 500 800 500
4.50 60 114 500 400 80 75 50 350 250 20 500 500 500 800 500
5.00 60 120 500 400 80 75 55 350 250 20 500 600 500 800 500
6.00 60 132 500 400 80 75 65 350 250 20 500 700 500 1000 500
7.00 60 144 500 400 90 85 80 350 250 20 500 700 600 1000 500
8.00 60 156 500 400 90 85 90 350 250 20 500 800 600 1000 500
9.00 60 168 500 400 90 85 100 350 250 20 500 800 700 1400 500
10.00 60 180 500 400 90 85 115 350 250 20 500 800 700 1400 500
12.00 60 204 500 400 90 85 140 350 250 20 500 900 800 1700 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

34 •
CLC5
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

Mât enterré CLC5/D

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CLC5/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 60 96 -- -- CLC5F03D FF
60 104 700 500 CLC5E03D FE
3.50 60 102 -- -- CLC5F35D FF
60 112 800 500 CLC5E35D FE
4.00 60 108 -- -- CLC5F04D FF
60 118 800 500 CLC5E04D FE
4.50 60 114 -- -- CLC5F45D FF
60 124 800 500 CLC5E45D FE
5.00 60 120 -- -- CLC5F05D FF
60 130 800 500 CLC5E05D FE
6.00 60 132 -- -- CLC5F06D FF
60 144 1000 500 CLC5E06D FE
7.00 60 144 -- -- CLC5F07D FF
60 156 1000 500 CLC5E07D FE
8.00 60 156 -- -- CLC5F08D FF
60 168 1000 500 CLC5E08D FE
9.00 60 168 -- -- CLC5F09D FF
60 185 1400 500 CLC5E09D FE
10.00 60 180 -- -- CLC5F10D FF
60 198 1400 500 CLC5E10D FE
12.00 60 204 -- -- CLC5F12D FF
60 224 1700 500 CLC5E12D FE

• 35
CLC5
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

CLC5/R CLC5/BS/R CLC5/BD/R

CLC5/R
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 60 96 -- -- CLC5F03R FF
60 104 700 500 CLC5E03R FE
3.50 60 102 -- -- CLC5F35R FF
60 112 800 500 CLC5E35R FE
4.00 60 108 -- -- CLC5F04R FF
60 118 800 500 CLC5E04R FE
4.50 60 114 -- -- CLC5F45R FF
60 124 800 500 CLC5E45R FE
5.00 60 120 -- -- CLC5F05R FF
60 130 800 500 CLC5E05R FE
6.00 60 132 -- -- CLC5F06R FF
60 144 1000 500 CLC5E06R FE
7.00 60 144 -- -- CLC5F07R FF
60 156 1000 500 CLC5E07R FE
8.00 60 156 -- -- CLC5F08R FF
60 168 1000 500 CLC5E08R FE
9.00 60 168 -- -- CLC5F09R FF
60 185 1400 500 CLC5E09R FE
10.00 60 180 -- -- CLC5F10R FF
60 198 1400 500 CLC5E10R FE
12.00 60 204 -- -- CLC5F12R FF
60 224 1700 500 CLC5E12R FE

36 •
CLC5
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

=25kg =10kg

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 22m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.39 0.21 0.15 0.11 -- 0.21 0.15 0.11 -- 1.43 0.33
3.50 0.31 0.17 0.12 0.08 -- 0.17 0.12 0.08 -- 1.53 0.41
4.00 0.42 0.25 0.19 0.14 0.07 0.25 0.19 0.14 0.07 2.40 0.49
4.50 0.49 0.32 0.25 0.19 0.11 0.32 0.25 0.19 0.11 3.42 0.58
5.00 0.54 0.37 0.30 0.24 0.15 0.37 0.30 0.24 0.15 4.47 0.67
6.00 0.60 0.45 0.37 0.31 0.21 0.37 0.35 0.31 0.21 6.04 0.86
7.00 0.54 0.43 0.36 0.30 0.21 0.31 0.29 0.26 0.21 6.92 1.06
8.00 0.56 0.47 0.40 0.35 0.25 0.30 0.28 0.26 0.21 8.57 1.27
9.00 0.56 0.49 0.43 0.37 0.28 0.29 0.27 0.25 0.20 10.29 1.49
10.00 0.56 0.50 0.44 0.39 0.30 0.28 0.26 0.24 0.19 12.15 1.69
12.00 0.54 0.50 0.45 0.40 0.32 0.26 0.24 0.22 0.17 16.06 2.08

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 24m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.33 0.17 0.12 0.08 -- 0.17 0.12 0.08 -- 1.48 0.39
3.50 0.25 0.14 0.09 0.06 -- 0.14 0.09 0.06 -- 1.62 0.48
4.00 0.34 0.20 0.15 0.11 0.05 0.20 0.15 0.11 0.05 2.47 0.58
4.50 0.40 0.25 0.20 0.15 0.08 0.25 0.20 0.15 0.08 3.43 0.67
5.00 0.44 0.30 0.23 0.18 0.11 0.30 0.23 0.18 0.11 4.58 0.77
6.00 0.48 0.36 0.29 0.24 0.16 0.29 0.27 0.24 0.16 6.06 0.99
7.00 0.42 0.33 0.28 0.23 0.16 0.24 0.22 0.19 0.15 6.99 1.21
8.00 0.44 0.36 0.30 0.26 0.18 0.23 0.21 0.19 0.14 8.65 1.43
9.00 0.43 0.37 0.32 0.28 0.20 0.22 0.20 0.18 0.13 10.39 1.65
10.00 0.43 0.38 0.33 0.29 0.21 0.21 0.19 0.16 0.12 12.19 1.86
12.00 0.40 0.38 0.33 0.29 0.22 0.19 0.17 0.15 0.10 16.13 2.26

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 27m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.25 0.13 0.09 0.06 -- 0.13 0.09 0.06 -- 1.58 0.49
3.50 0.19 0.10 0.06 -- -- 0.10 0.06 -- -- 1.71 0.59
4.00 0.26 0.15 0.11 0.07 -- 0.15 0.11 0.07 -- 2.61 0.70
4.50 0.30 0.18 0.14 0.10 -- 0.18 0.14 0.10 -- 3.50 0.81
5.00 0.32 0.21 0.17 0.13 0.06 0.21 0.17 0.13 0.06 4.56 0.92
6.00 0.35 0.26 0.21 0.16 0.09 0.20 0.18 0.16 0.09 6.07 1.16
7.00 0.30 0.23 0.19 0.15 0.08 0.16 0.14 0.12 0.08 7.04 1.40
8.00 0.30 0.24 0.20 0.17 0.10 0.15 0.13 0.11 0.07 8.62 1.64
9.00 0.30 0.25 0.21 0.17 0.11 0.14 0.12 0.10 0.06 10.32 1.86
10.00 0.29 0.25 0.21 0.18 0.12 0.13 0.11 0.09 0.05 12.12 2.08
12.00 0.27 0.24 0.21 0.18 0.12 0.11 0.09 0.07 -- 15.88 2.56

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.23 0.12 0.08 0.05 -- 0.12 0.08 0.05 -- 1.62 0.52
3.50 0.17 0.09 0.06 -- -- 0.09 0.06 -- -- 1.74 0.62
4.00 0.23 0.13 0.09 0.06 -- 0.13 0.09 0.06 -- 2.59 0.74
4.50 0.27 0.17 0.12 0.09 -- 0.17 0.12 0.09 -- 3.63 0.86
5.00 0.30 0.19 0.15 0.11 0.05 0.19 0.15 0.11 0.05 4.59 0.97
6.00 0.32 0.23 0.18 0.14 0.08 0.18 0.16 0.14 0.08 6.11 1.22
7.00 0.27 0.20 0.16 0.13 0.07 0.14 0.12 0.10 0.07 7.26 1.46
8.00 0.27 0.22 0.18 0.14 0.08 0.13 0.11 0.09 0.05 8.60 1.70
9.00 0.26 0.22 0.18 0.15 0.09 0.12 0.10 0.08 -- 10.28 1.92
10.00 0.26 0.22 0.18 0.15 0.09 0.11 0.09 0.07 -- 12.07 2.16
12.00 0.24 0.21 0.18 0.15 0.09 0.10 0.07 0.06 -- 16.22 2.67
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 37
CLC6
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

MÂT ROND-CONIQUE EN COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
ACIER GALVANISÉ, JUSQU’A GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 12M HIGH ACERO GALVANIZADO, FOR-
12M ET Ø60 EN TÊTE TRONCO-CÓNICO COM ALTU- AND Ø60 AT THE TOP MATO TRONCO-CÓNICO CON
RA ATÉ 12M E Ø60 NO TOPO ALTURA HASTA 12M Y Ø60 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S235 JR, EN 10025-2. dade S235 JR, EN 10025-2. class S235 JR, EN 10025-2. dad S235 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat rond-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en posi-
tion verticale ou horizontale
avec simple ou double crosse
jusqu’à 1.25m.
Troço único, formato tronco-
cónico, com fixação ao solo
por flange ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posi-
ção vertical ou horizontal com
braço simples ou duplo até
1.25m.
Single piece, available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 1.25m length.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-cónico, con
fijación a la zapata por placa o
empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columns en po-
sición vertical o horizontal con
brazo simple o doble hasta
1.25m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 60 96 500 400 70 65 30 280 200 16 300 500 500 800 500
3.50 60 102 500 400 80 75 35 280 200 16 300 500 500 800 500
4.00 60 108 500 450 80 75 40 280 200 16 300 500 500 800 500
4.50 60 114 500 450 80 75 50 280 200 16 300 600 500 800 500
5.00 60 120 500 450 80 75 55 280 200 16 300 600 500 800 500
6.00 60 132 500 450 80 75 65 280 200 16 300 700 600 1000 500
7.00 60 144 500 500 95 90 75 400 300 20 500 700 600 1000 500
8.00 60 156 500 500 95 90 90 400 300 20 500 700 700 1200 500
9.00 60 168 500 500 100 95 100 400 300 20 500 800 700 1200 500
10.00 60 180 500 500 100 95 115 400 300 20 500 800 700 1500 500
11.00 60 192 500 500 100 95 125 400 300 20 500 900 700 1500 500
12.00 60 204 500 500 100 95 135 400 300 20 500 900 800 1700 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

38 •
CLC6
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

Mât enterré CLC6/D

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CLC6/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 60 96 -- -- CLC6F03D FF
60 106 800 500 CLC6E03D FE
3.50 60 102 -- -- CLC6F35D FF
60 112 800 500 CLC6E35D FE
4.00 60 108 -- -- CLC6F04D FF
60 118 800 500 CLC6E04D FE
4.50 60 114 -- -- CLC6F45D FF
60 124 800 500 CLC6E45D FE
5.00 60 120 -- -- CLC6F05D FF
60 130 800 500 CLC6E05D FE
6.00 60 132 -- -- CLC6F06D FF
60 144 1000 500 CLC6E06D FE
7.00 60 144 -- -- CLC6F07D FF
60 156 1000 500 CLC6E07D FE
8.00 60 156 -- -- CLC6F08D FF
60 170 1200 500 CLC6E08D FE
9.00 60 168 -- -- CLC6F09D FF
60 182 1200 500 CLC6E09D FE
10.00 60 180 -- -- CLC6F10D FF
60 198 1500 500 CLC6E10D FE
11.00 60 192 -- -- CLC6F11D FF
60 210 1500 500 CLC6E11D FE
12.00 60 204 -- -- CLC6F12D FF
60 224 1700 500 CLC6E12D FE

• 39
CLC6
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

CLC6/R CLC6/BS/R CLC6/BD/R

CLC6/R
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 60 96 -- -- CLC6F03R FF
60 106 800 500 CLC6E03R FE
3.50 60 102 -- -- CLC6F35R FF
60 112 800 500 CLC6E35R FE
4.00 60 108 -- -- CLC6F04R FF
60 118 800 500 CLC6E04R FE
4.50 60 114 -- -- CLC6F45R FF
60 124 800 500 CLC6E45R FE
5.00 60 120 -- -- CLC6F05R FF
60 130 800 500 CLC6E05R FE
6.00 60 132 -- -- CLC6F06R FF
60 144 1000 500 CLC6E06R FE
7.00 60 144 -- -- CLC6F07R FF
60 156 1000 500 CLC6E07R FE
8.00 60 156 -- -- CLC6F08R FF
60 170 1200 500 CLC6E08R FE
9.00 60 168 -- -- CLC6F09R FF
60 182 1200 500 CLC6E09R FE
10.00 60 180 -- -- CLC6F10R FF
60 198 1500 500 CLC6E10R FE
11.00 60 192 -- -- CLC6F11R FF
60 210 1500 500 CLC6E11R FE
12.00 60 204 -- -- CLC6F12R FF
60 224 1700 500 CLC6E12R FE

40 •
CLC6
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

=25kg

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 22m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.34 -- -- -- -- -- -- -- -- 1.09 0.33
3.50 0.27 -- -- -- -- -- -- -- - 1.18 0.41
4.00 0.36 0.20 0.13 0.09 0.05 0.20 0.13 0.09 0.05 2.21 0.52
4.50 0.42 0.27 0.19 0.14 0.09 0.27 0.19 0.14 0.09 3.28 0.61
5.00 0.46 0.32 0.24 0.18 0.13 0.32 0.24 0.18 0.13 4.35 0.71
6.00 0.50 0.42 0.32 0.26 0.20 0.42 0.32 0.26 0.20 7.09 0.91
7.00 0.39 0.36 0.28 0.22 0.17 0.36 0.28 0.22 0.17 8.19 1.13
8.00 0.41 0.41 0.34 0.27 0.22 0.34 0.33 0.27 0.22 10.12 1.35
9.00 0.38 0.42 0.35 0.29 0.24 0.32 0.30 0.28 0.24 11.80 1.58
10.00 0.37 0.44 0.37 0.32 0.26 0.30 0.27 0.25 0.23 13.53 1.80
11.00 0.36 0.45 0.39 0.33 0.28 0.27 0.25 0.23 0.21 15.27 2.01
12.00 0.35 0.45 0.39 0.34 0.29 0.26 0.23 0.21 0.19 17.32 2.21

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 24m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.28 -- -- -- -- -- -- -- -- 1.13 0.39
3.50 0.22 -- -- -- -- -- -- -- -- 1.23 0.48
4.00 0.29 0.16 0.11 0.07 -- 0.16 0.11 0.07 -- 2.29 0.61
4.50 0.34 0.22 0.15 0.10 0.07 0.22 0.15 0.10 0.07 3.40 0.71
5.00 0.37 0.26 0.19 0.14 0.10 0.26 0.19 0.14 0.10 4.48 0.82
6.00 0.40 0.33 0.26 0.20 0.15 0.33 0.26 0.20 0.15 7.10 1.04
7.00 0.30 0.28 0.22 0.17 0.12 0.28 0.22 0.17 0.12 8.25 1.28
8.00 0.31 0.32 0.26 0.20 0.16 0.27 0.25 0.20 0.16 10.19 1.52
9.00 0.28 0.32 0.26 0.21 0.17 0.24 0.22 0.20 0.17 11.77 1.76
10.00 0.27 0.33 0.28 0.23 0.19 0.22 0.20 0.18 0.16 13.55 1.98
11.00 0.26 0.33 0.28 0.24 0.20 0.20 0.18 0.16 0.14 15.36 2.19
12.00 0.25 0.33 0.28 0.24 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 17.12 2.41

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 26m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.24 -- -- -- -- -- -- -- -- 1.19 0.45
3.50 0.18 -- -- -- -- -- -- -- -- 1.28 0.55
4.00 0.24 0.13 0.08 0.05 -- 0.13 0.08 0.05 -- 2.39 0.70
4.50 0.27 0.18 0.12 0.08 -- 0.18 0.12 0.08 -- 3.52 0.81
5.00 0.30 0.21 0.15 0.11 0.07 0.21 0.15 0.11 0.07 4.57 0.93
6.00 0.32 0.27 0.20 0.15 0.11 0.27 0.20 0.15 0.11 7.25 1.17
7.00 0.23 0.22 0.17 0.12 0.09 0.22 0.17 0.12 0.09 8.32 1.43
8.00 0.23 0.25 0.20 0.15 0.11 0.21 0.19 0.15 0.11 10.25 1.67
9.00 0.21 0.25 0.20 0.16 0.12 0.18 0.16 0.14 0.12 11.72 1.91
10.00 0.20 0.25 0.21 0.17 0.13 0.16 0.14 0.12 0.10 13.42 2.13
11.00 0.18 0.25 0.21 0.17 0.13 0.14 0.13 0.10 0.09 15.47 2.37
12.00 0.17 0.25 0.21 0.17 0.13 0.13 0.11 0.09 0.07 17.20 2.62

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.20 -- -- -- -- -- -- -- -- 1.22 0.51
3.50 0.15 -- -- -- -- -- -- -- -- 1.34 0.62
4.00 0.19 0.11 0.07 -- -- 0.11 0.07 -- -- 2.53 0.78
4.50 0.23 0.14 0.10 0.06 -- 0.14 0.10 0.06 -- 3.51 0.91
5.00 0.25 0.17 0.12 0.08 0.05 0.17 0.12 0.08 0.05 4.65 1.03
6.00 0.26 0.22 0.16 0.12 0.08 0.22 0.16 0.12 0.08 7.34 1.29
7.00 0.18 0.18 0.13 0.09 0.06 0.18 0.13 0.09 0.06 8.54 1.55
8.00 0.18 0.19 0.15 0.11 0.08 0.16 0.14 0.11 0.08 10.19 1.80
9.00 0.15 0.19 0.15 0.11 0.08 0.14 0.12 0.10 0.08 11.84 2.04
10.00 0.14 0.20 0.15 0.12 0.09 0.12 0.10 0.08 0.06 13.49 2.30
11.00 0.13 0.19 0.15 0.12 0.09 0.10 0.08 0.06 0.05 15.45 2.56
12.00 0.12 0.19 0.15 0.12 0.09 0.09 0.07 0.05 -- 17.12 2.84
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 41
CLC7
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

MÂT ROND-CONIQUE EN COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
ACIER GALVANISÉ, JUSQU’A GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 12M HIGH ACERO GALVANIZADO, FORM-
12M ET Ø60 EN TÊTE TRONCO-CÓNICO COM ALTU- AND Ø60 AT THE TOP ATO TRONCO-CÓNICO CON
RA ATÉ 12M E Ø60 NO TOPO ALTURA HASTA 12M Y Ø60 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat rond-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en posi-
tion verticale ou horizontale
avec simple ou double crosse
jusqu’à 1.50m.
Troço único, formato tronco-
cónico, com fixação ao solo
por flange ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posi-
ção vertical ou horizontal com
braço simples ou duplo até
1.50m.
Single piece, available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 1.50m length.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-cónico, con
fijación a la zapata por placa o
empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columns en po-
sición vertical o horizontal con
brazo simple o doble hasta
1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
4.00 60 100 500 400 70 65 35 350 250 20 500 500 500 800 500
4.50 60 105 500 400 70 65 40 350 250 20 500 500 500 800 500
5.00 60 110 500 400 80 75 45 350 250 20 500 500 500 800 500
6.00 60 120 500 400 80 75 55 350 250 20 500 600 500 1000 500
7.00 60 130 500 400 90 85 65 350 250 20 500 700 500 1000 500
8.00 60 140 500 400 90 85 75 350 250 20 500 700 600 1000 500
9.00 60 150 500 400 90 85 85 350 250 20 500 800 600 1400 500
10.00 60 160 500 400 90 85 95 350 250 20 500 800 600 1400 500
12.00 60 180 500 400 90 85 115 350 250 20 500 900 700 1700 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

42 •
CLC7
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

Mât enterré CLC7/D

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CLC7/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
4.00 60 100 -- -- CLC7F04D FF
60 110 800 500 CLC7E04D FE
4.50 60 105 -- -- CLC7F45D FF
60 115 800 500 CLC7E45D FE
5.00 60 110 -- -- CLC7F05D FF
60 120 800 500 CLC7E05D FE
6.00 60 120 -- -- CLC7F06D FF
60 132 1000 500 CLC7E06D FE
7.00 60 130 -- -- CLC7F07D FF
60 142 1000 500 CLC7E07D FE
8.00 60 140 -- -- CLC7F08D FF
60 152 1000 500 CLC7E08D FE
9.00 60 150 -- -- CLC7F09D FF
60 167 1400 500 CLC7E09D FE
10.00 60 160 -- -- CLC7F10D FF
60 177 1400 500 CLC7E10D FE
12.00 60 180 -- -- CLC7F12D FF
60 200 1700 500 CLC7E12D FE

• 43
CLC7
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

CLC7/R CLC7/BS/R CLC7/BD/R

CLC7/R
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
4.00 60 100 -- -- CLC7F04R FF
60 110 800 500 CLC7E04R FE
4.50 60 105 -- -- CLC7F45R FF
60 115 800 500 CLC7E45R FE
5.00 60 110 -- -- CLC7F05R FF
60 120 800 500 CLC7E05R FE
6.00 60 120 -- -- CLC7F06R FF
60 132 1000 500 CLC7E06R FE
7.00 60 130 -- -- CLC7F07R FF
60 142 1000 500 CLC7E07R FE
8.00 60 140 -- -- CLC7F08R FF
60 152 1000 500 CLC7E08R FE
9.00 60 150 -- -- CLC7F09R FF
60 167 1400 500 CLC7E09R FE
10.00 60 160 -- -- CLC7F10R FF
60 177 1400 500 CLC7E10R FE
12.00 60 180 -- -- CLC7F12R FF
60 200 1700 500 CLC7E12R FE

44 •
CLC7
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

=25kg =10kg

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 22m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
4.00 0.42 0.25 0.19 0.14 0.07 0.25 0.19 0.14 0.07 2.41 0.48
4.50 0.45 0.29 0.22 0.17 0.09 0.29 0.22 0.17 0.09 3.22 0.56
5.00 0.36 0.23 0.18 0.13 0.07 0.23 0.18 0.13 0.07 3.28 0.65
6.00 0.40 0.29 0.23 0.18 0.11 0.25 0.23 0.18 0.11 4.72 0.85
7.00 0.33 0.25 0.20 0.16 0.09 0.19 0.17 0.15 0.09 5.31 1.06
8.00 0.34 0.27 0.22 0.18 0.11 0.18 0.16 0.14 0.09 6.62 1.27
9.00 0.33 0.28 0.23 0.19 0.12 0.16 0.14 0.12 0.08 7.85 1.50
10.00 0.31 0.27 0.23 0.19 0.12 0.15 0.13 0.11 0.07 9.37 1.73
12.00 0.27 0.24 0.21 0.17 0.11 0.12 0.09 0.07 -- 12.38 2.18

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 24m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
4.00 0.34 0.20 0.15 0.11 -- 0.20 0.15 0.11 -- 2.47 0.56
4.50 0.36 0.23 0.17 0.13 0.06 0.23 0.17 0.13 0.06 3.27 0.66
5.00 0.29 0.18 0.14 0.10 -- 0.18 0.14 0.10 -- 3.36 0.76
6.00 0.31 0.22 0.17 0.13 0.07 0.19 0.17 0.13 0.07 4.76 0.98
7.00 0.25 0.18 0.14 0.11 0.05 0.14 0.12 0.09 0.05 5.38 1.21
8.00 0.25 0.19 0.15 0.12 0.06 0.12 0.10 0.08 -- 6.53 1.45
9.00 0.23 0.19 0.16 0.12 0.06 0.11 0.09 0.07 -- 7.95 1.70
10.00 0.22 0.18 0.15 0.11 0.06 0.09 0.07 0.05 -- 9.21 1.94
12.00 0.17 0.15 0.12 0.09 -- 0.06 -- -- -- 12.17 2.37

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 27m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
4.00 0.25 0.15 0.10 0.07 -- 0.15 0.10 0.07 -- 2.62 0.69
4.50 0.27 0.17 0.12 0.09 -- 0.17 0.12 0.09 -- 3.42 0.81
5.00 0.21 0.12 0.09 0.06 -- 0.12 0.09 0.06 -- 3.41 0.93
6.00 0.22 0.15 0.11 0.08 -- 0.13 0.10 0.08 -- 4.88 1.17
7.00 0.16 0.11 0.08 0.05 -- 0.08 0.06 -- -- 5.39 1.43
8.00 0.16 0.12 0.08 0.06 -- 0.07 0.05 -- -- 6.73 1.68
9.00 0.14 0.11 0.08 0.05 -- 0.05 -- -- -- 8.17 1.94
10.00 0.12 0.10 0.07 -- -- -- -- -- -- 9.72 2.18
12.00 0.08 0.06 -- -- -- -- -- -- -- 12.19 2.64

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
4.00 0.23 0.13 0.09 0.06 -- 0.13 0.09 0.06 -- 2.60 0.74
4.50 0.25 0.15 0.11 0.08 -- 0.15 0.11 0.08 -- 3.42 0.86
5.00 0.19 0.11 0.08 0.05 -- 0.11 0.08 0.05 -- 3.50 0.98
6.00 0.20 0.13 0.09 0.07 -- 0.11 0.09 0.07 -- 4.86 1.24
7.00 0.14 0.09 0.07 -- -- 0.06 -- -- -- 5.50 1.49
8.00 0,13 0.10 0.07 -- -- 0.05 -- -- -- 6.85 1.76
9.00 0.12 0.09 0.06 -- -- -- -- -- -- 8.30 2.01
10.00 0.10 0.07 0.05 -- -- -- -- -- -- 9.54 2.25
12.00 0.06 -- -- -- -- -- -- -- -- 12.75 2.74
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 45
CLC8
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

MÂT ROND-CONIQUE EN ACI- COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
ER GALVANISÉ, JUSQU’A 12M GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 12M HIGH ACERO GALVANIZADO, FORM-
ET Ø60 EN TÊTE TRONCO-CÓNICO COM ALTU- AND Ø60 AT THE TOP ATO TRONCO-CÓNICO CON
RA ATÉ 12M E Ø60 NO TOPO ALTURA HASTA 12M Y Ø60 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S235 JR, EN 10025-2. dade S235 JR, EN 10025-2. class S235 JR, EN 10025-2. dad S235 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat rond-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en posi-
tion verticale ou horizontale
avec simple ou double crosse
jusqu’à 1.25m.
Troço único, formato tronco-
cónico, com fixação ao solo
por flange ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posi-
ção vertical ou horizontal com
braço simples ou duplo até
1.25m.
Single piece, available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 1.25m length.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-cónico, con
fijación a la zapata por placa o
empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columns en po-
sición vertical o horizontal con
brazo simple o doble hasta
1.25m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
4.00 60 116 500 450 80 75 50 280 200 16 300 500 500 800 500
4.50 60 123 500 450 80 75 55 280 200 16 300 600 500 800 500
5.00 60 130 500 450 80 75 60 280 200 16 300 700 500 800 500
6.00 60 144 500 450 80 75 75 280 200 16 300 700 600 1000 500
7.00 60 158 500 500 95 90 90 400 300 20 500 700 700 1000 500
8.00 60 172 500 500 95 90 105 400 300 20 500 800 700 1200 500
9.00 60 186 500 500 100 95 115 400 300 20 500 900 700 1200 500
10.00 60 200 500 500 100 95 130 400 300 20 500 900 700 1500 500
11.00 60 214 500 500 100 95 145 400 300 20 500 900 800 1500 500
12.00 60 228 500 500 100 95 160 400 300 20 500 900 900 1700 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

46 •
CLC8
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

Mât enterré CLC8/D

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CLC8/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
4.00 60 116 -- -- CLC8F04D FF
60 127 800 500 CLC8E04D FE
4.50 60 123 -- -- CLC8F45D FF
60 134 800 500 CLC8E45D FE
5.00 60 130 -- -- CLC8F05D FF
60 141 800 500 CLC8E05D FE
6.00 60 144 -- -- CLC8F06D FF
60 158 1000 500 CLC8E06D FE
7.00 60 158 -- -- CLC8F07D FF
60 172 1000 500 CLC8E07D FE
8.00 60 172 -- -- CLC8F08D FF
60 189 1200 500 CLC8E08D FE
9.00 60 186 -- -- CLC8F09D FF
60 203 1200 500 CLC8E09D FE
10.00 60 200 -- -- CLC8F10D FF
60 221 1500 500 CLC8E10D FE
11.00 60 214 -- -- CLC8F11D FF
60 235 1500 500 CLC8E11D FE
12.00 60 228 -- -- CLC8F12D FF
60 252 1700 500 CLC8E12D FE

• 47
CLC8
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

CLC8/R CLC8/BS/R CLC8/BD/R

CLC8/R
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
4.00 60 116 -- -- CLC8F04R FF
60 127 800 500 CLC8E04R FE
4.50 60 123 -- -- CLC8F45R FF
60 134 800 500 CLC8E45R FE
5.00 60 130 -- -- CLC8F05R FF
60 141 800 500 CLC8E05R FE
6.00 60 144 -- -- CLC8F06R FF
60 158 1000 500 CLC8E06R FE
7.00 60 158 -- -- CLC8F07R FF
60 172 1000 500 CLC8E07R FE
8.00 60 172 -- -- CLC8F08R FF
60 189 1200 500 CLC8E08R FE
9.00 60 186 -- -- CLC8F09R FF
60 203 1200 500 CLC8E09R FE
10.00 60 200 -- -- CLC8F10R FF
60 221 1500 500 CLC8E10R FE
11.00 60 214 -- -- CLC8F11R FF
60 235 1500 500 CLC8E11R FE
12.00 60 228 -- -- CLC8F12R FF
60 252 1700 500 CLC8E12R FE

48 •
CLC8
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

=25kg

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 22m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
4.00 0.51 0.31 0.22 0.16 0.11 0.31 0.22 0.16 0.11 2.97 0.53
4.50 0.59 0.39 0.30 0.22 0.17 0.39 0.30 0.22 0.17 4.20 0.62
5.00 0.64 0.47 0.37 0.28 0.22 0.47 0.37 0.28 0.22 5.71 0.72
6.00 0.71 0.59 0.48 0.39 0.32 0.59 0.48 0.39 0.32 8.99 0.92
7.00 0.59 0.55 0.45 0.37 0.30 0.52 0.45 0.37 0.30 10.39 1.13
8.00 0.61 0.62 0.52 0.44 0.37 0.49 0.46 0.44 0.37 12.30 1.34
9.00 0.61 0.65 0.56 0.48 0.41 0.46 0.43 0.41 0.39 14.26 1.54
10.00 0.61 0.68 0.60 0.52 0.46 0.44 0.42 0.39 0.37 16.49 1.74
11.00 0.62 0.70 0.62 0.56 0.46 0.42 0.40 0.37 0.35 18.66 1.92
12.00 0.62 0.71 0.64 0.57 0.46 0.40 0.38 0.36 0.34 21.03 2.11

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 24m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
4.00 0.42 0.25 0.18 0.13 0.08 0.25 0.18 0.13 0.08 3.03 0.62
4.50 0.48 0.32 0.24 0.18 0.13 0.32 0.24 0.18 0.13 4.31 0.72
5.00 0.52 0.38 0.29 0.23 0.17 0.38 0.29 0.23 0.17 5.77 0.82
6.00 0.57 0.48 0.39 0.31 0.25 0.48 0.39 0.31 0.25 9.09 1.04
7.00 0.47 0.44 0.35 0.29 0.23 0.41 0.35 0.29 0.23 10.36 1.26
8.00 0.49 0.49 0.41 0.34 0.29 0.39 0.36 0.34 0.29 12.40 1.48
9.00 0.47 0.51 0.44 0.37 0.31 0.36 0.33 0.31 0.29 14.27 1.69
10.00 0.48 0.54 0.46 0.40 0.35 0.34 0.32 0.30 0.27 16.47 1.89
11.00 0.48 0.55 0.49 0.43 0.37 0.33 0.30 0.28 0.26 18.81 2.10
12.00 0.47 0.56 0.50 0.44 0.38 0.31 0.29 0.27 0.25 21.11 2.33

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 26m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
4.00 0.35 0.21 0.14 0.10 0.06 0.21 0.14 0.10 0.06 3.67 0.70
4.50 0.40 0.26 0.19 0.14 0.10 0.26 0.19 0.14 0.10 4.38 0.81
5.00 0.43 0.31 0.24 0.18 0.13 0.31 0.24 0.18 0.13 5.82 0.92
6.00 0.47 0.39 0.31 0.25 0.20 0.39 0.31 0.25 0.20 9.11 1.16
7.00 0.38 0.35 0.28 0.23 0.18 0.33 0.28 0.23 0.18 10.39 1.39
8.00 0.39 0.40 0.33 0.27 0.22 0.31 0.28 0.26 0.22 12.39 1.61
9.00 0.37 0.41 0.35 0.29 0.24 0.28 0.26 0.24 0.22 14.28 1.82
10.00 0.37 0.43 0.37 0.31 0.27 0.27 0.25 0.23 0.20 16.55 2.06
11.00 0.37 0.44 0.38 0.33 0.29 0.25 0.23 0.21 0.19 18.65 2.30
12.00 0.37 0.44 0.39 0.34 0.30 0.24 0.22 0.20 0.18 21.07 2.56

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
4.00 0.29 0.17 0.12 0.08 -- 0.17 0.12 0.08 -- 3.19 0.78
4.50 0.33 0.22 0.16 0.11 0.07 0.22 0.16 0.11 0.07 4.50 0.90
5.00 0.36 0.26 0.20 0.14 0.10 0.26 0.20 0.14 0.10 5.95 1.02
6.00 0.39 0.32 0.26 0.20 0.15 0.32 0.26 0.20 0.15 9.12 1.26
7.00 0.31 0.29 0.23 0.18 0.14 0.27 0.23 0.18 0.14 10.47 1.49
8.00 0.31 0.32 0.26 0.21 0.17 0.25 0.23 0.20 0.17 12.49 1.72
9.00 0.30 0.33 0.28 0.23 0.19 0.23 0.20 0.18 0.16 14.39 1.97
10.00 0.29 0.35 0.29 0.25 0.20 0.21 0.19 0.17 0.15 16.44 2.24
11.00 0.29 0.35 0.30 0.26 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 18.80 2.51
12.00 0.29 0.35 0.31 0.26 0.23 0.19 0.17 0.15 0.13 21.24 2.81
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 49
CLC9
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

MÂT ROND-CONIQUE EN ACI- COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
ER GALVANISÉ, JUSQU’A 12M GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 12M HIGH ACERO GALVANIZADO, FOR-
ET Ø89 EN TÊTE TRONCO-CÓNICO COM ALTU- AND Ø89 AT THE TOP MATO TRONCO-CÓNICO CON
RA ATÉ 12M E Ø89 NO TOPO ALTURA HASTA 12M Y Ø89 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat rond-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en posi-
tion verticale ou horizontale
avec simple ou double crosse
jusqu’à 1.50m.
Troço único, formato tronco-
cónico, com fixação ao solo
por flange ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posi-
ção vertical ou horizontal com
braço simples ou duplo até
1.50m.
Single piece, available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 1.50m length.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-cónico, con
fijación a la zapata por placa o
empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columns en po-
sición vertical o horizontal con
brazo simple o doble hasta
1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 89 125 500 450 70 65 60 280 200 16 300 600 500 800 500
3.50 89 131 500 450 80 75 65 280 200 16 300 700 500 800 500
4.00 89 137 500 450 80 75 70 280 200 16 300 700 600 800 500
4.50 89 143 500 450 80 75 75 280 200 16 300 800 600 800 500
5.00 89 149 500 500 95 90 80 280 200 16 300 800 600 800 500
6.00 89 161 500 500 100 95 95 400 300 20 500 900 600 1000 500
7.00 89 173 500 500 100 95 105 400 300 20 500 900 700 1000 500
8.00 89 185 500 500 100 95 120 400 300 20 500 900 700 1200 500
9.00 89 197 500 500 100 95 130 400 300 20 500 1000 700 1200 500
10.00 89 209 500 500 100 95 140 400 300 20 500 1000 800 1500 500
11.00 89 221 500 500 110 105 155 400 300 20 500 1000 800 1500 500
12.00 89 233 500 500 110 105 165 400 300 20 500 1100 800 1700 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

50 •
CLC9
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

Mât enterré CLC9/D

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CLC9/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 89 125 -- -- CLC9F03D FF
89 135 800 500 CLC9E03D FE
3.50 89 131 -- -- CLC9F35D FF
89 141 800 500 CLC9E35D FE
4.00 89 137 -- -- CLC9F40D FF
89 147 800 500 CLC9E40D FE
4.50 89 143 -- -- CLC9F45D FF
89 153 800 500 CLC9E45D FE
5.00 89 149 -- -- CLC9F50D FF
89 159 800 500 CLC9E50D FE
6.00 89 161 -- -- CLC9F60D FF
89 173 1000 500 CLC9E60D FE
7.00 89 173 -- -- CLC9F70D FF
89 185 1000 500 CLC9E70D FE
8.00 89 185 -- -- CLC9F80D FF
89 199 1200 500 CLC9E80D FE
9.00 89 197 -- -- CLC9F90D FF
89 211 1200 500 CLC9E90D FE
10.00 89 209 -- -- CLC9F10D FF
89 227 1500 500 CLC9E10D FE
11.00 89 221 -- -- CLC9F11D FF
89 239 1500 500 CLC9E11D FE
12.00 89 233 -- -- CLC9F12D FF
89 253 1700 500 CLC9E12D FE

• 51
CLC9
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

CLC9/R CLC9/BS/R CLC9/BD/R

CLC9/R
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 89 125 -- -- CLC9F03R FF
89 135 800 500 CLC9E03R FE
3.50 89 131 -- -- CLC9F35R FF
89 141 800 500 CLC9E35R FE
4.00 89 137 -- -- CLC9F40R FF
89 147 800 500 CLC9E40R FE
4.50 89 143 -- -- CLC9F45R FF
89 153 800 500 CLC9E45R FE
5.00 89 149 -- -- CLC9F50R FF
89 159 800 500 CLC9E50R FE
6.00 89 161 -- -- CLC9F60R FF
89 173 1000 500 CLC9E60R FE
7.00 89 173 -- -- CLC9F70R FF
89 185 1000 500 CLC9E70R FE
8.00 89 185 -- -- CLC9F80R FF
89 199 1200 500 CLC9E80R FE
9.00 89 197 -- -- CLC9F90R FF
89 211 1200 500 CLC9E90R FE
10.00 89 209 -- -- CLC9F10R FF
89 227 1500 500 CLC9E10R FE
11.00 89 221 -- -- CLC9F11R FF
89 239 1500 500 CLC9E11R FE
12.00 89 233 -- -- CLC9F12R FF
89 253 1700 500 CLC9E12R FE

52 •
CLC9
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

=50kg =25kg

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 22m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.35 0.92 0.72 0.56 0.35 0.92 0.72 0.56 0.35 4.93 0.43
3.50 1.20 0.89 0.70 0.55 0.34 0.89 0.70 0.55 0.34 5.71 0.51
4.00 1.23 0.97 0.77 0.61 0.39 0.97 0.77 0.61 0.39 7.36 0.60
4.50 1.21 1.01 0.82 0.67 0.45 1.01 0.82 0.67 0.45 9.05 0.69
5.00 0.93 0.82 0.66 0.52 0.34 0.82 0.66 0.52 0.34 8.84 0.79
6.00 0.87 0.86 0.70 0.58 0.39 0.86 0.70 0.58 0.39 12.09 0.98
7.00 0.85 0.91 0.76 0.65 0.46 0.76 0.72 0.65 0.46 13.87 1.18
8.00 0.82 0.93 0.80 0.69 0.50 0.69 0.65 0.61 0.50 15.75 1.38
9.00 0.79 0.94 0.81 0.71 0.54 0.63 0.59 0.55 0.48 17.80 1.57
10.00 0.76 0.93 0.82 0.72 0.55 0.58 0.54 0.51 0.44 19.84 1.75
11.00 0.67 0.88 0.78 0.69 0.53 0.52 0.49 0.45 0.39 21.58 1.94
12.00 0.64 0.86 0.77 0.69 0.53 0.48 0.45 0.42 0.36 23.76 2.13

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 24m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.12 0.77 0.59 0.46 0.28 0.77 0.59 0.46 0.28 5.01 0.48
3.50 1.00 0.74 0.57 0.45 0.27 0.74 0.57 0.45 0.27 5.78 0.58
4.00 1.02 0.80 0.63 0.50 0.31 0.80 0.63 0.50 0.31 7.40 0.67
4.50 1.00 0.84 0.68 0.55 0.36 0.84 0.68 0.55 0.36 9.16 0.77
5.00 0.77 0.67 0.54 0.42 0.27 0.67 0.54 0.42 0.27 8.87 0.87
6.00 0.71 0.70 0.57 0.46 0.31 0.70 0.57 0.46 0.31 12.09 1.08
7.00 0.69 0.74 0.62 0.52 0.36 0.62 0.58 0.52 0.36 13.93 1.28
8.00 0.66 0.76 0.65 0.55 0.39 0.56 0.52 0.48 0.39 15.85 1.48
9.00 0.64 0.76 0.65 0.57 0.42 0.50 0.47 0.43 0.37 17.76 1.67
10.00 0.61 0.75 0.66 0.57 0.43 0.46 0.42 0.39 0.33 19.78 1.88
11.00 0.53 0.70 0.62 0.54 0.41 0.41 0.38 0.35 0.28 21.60 2.09
12.00 0.51 0.69 0.61 0.54 0.42 0.38 0.35 0.32 0.26 23.73 2.31

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 26m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.95 0.65 0.50 0.38 0.22 0.65 0.50 0.38 0.22 5.07 0.53
3.50 0.84 0.62 0.48 0.37 0.22 0.62 0.48 0.37 0.22 5.82 0.63
4.00 0.86 0.67 0.53 0.41 0.25 0.67 0.53 0.41 0.25 7.45 0.74
4.50 0.84 0.70 0.56 0.45 0.29 0.70 0.56 0.45 0.29 9.18 0.84
5.00 0.64 0.56 0.44 0.35 0.21 0.56 0.44 0.35 0.21 8.95 0.95
6.00 0.59 0.58 0.47 0.38 0.24 0.57 0.47 0.38 0.24 11.97 1.16
7.00 0.57 0.61 0.51 0.42 0.28 0.51 0.47 0.42 0.28 13.95 1.36
8.00 0.55 0.63 0.53 0.44 0.31 0.45 0.42 0.38 0.31 15.80 1.57
9.00 0.52 0.63 0.53 0.46 0.33 0.41 0.38 0.34 0.28 17.82 1.79
10.00 0.50 0.62 0.54 0.46 0.34 0.37 0.34 0.31 0.24 19.83 2.02
11.00 0.43 0.58 0.50 0.43 0.32 0.33 0.30 0.27 0.21 21.63 2.26
12.00 0.41 0.56 0.49 0.43 0.32 0.30 0.27 0.24 0.18 23.59 2.52

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.82 0.55 0.42 0.32 0.18 0.55 0.42 0.32 0.18 5.09 0.57
3.50 0.72 0.53 0.40 0.31 0.17 0.53 0.40 0.31 0.17 5,90 0.68
4.00 0.73 0.57 0.45 0.35 0.20 0.57 0.45 0.35 0.20 7.51 0.79
4.50 0.72 0.60 0.47 0.38 0.23 0.60 0.47 0.38 0.23 9.31 0.90
5.00 0.54 0.47 0.37 0.29 0.17 0.47 0.37 0.29 0.17 8.98 1.00
6.00 0.50 0.49 0.39 0.31 0.19 0.48 0.39 0.31 0.19 12.03 1.21
7.00 0.48 0.51 0.42 0.35 0.22 0.42 0.38 0.35 0.22 13.85 1.43
8.00 0.46 0.52 0.44 0.36 0.24 0.37 0.34 0.31 0.24 15.81 1.67
9.00 0.44 0.52 0.44 0.37 0.26 0.33 0.30 0.27 0.21 17.69 1.92
10.00 0.41 0.51 0.44 0.37 0.26 0.30 0.27 0.24 0.18 19.73 2.18
11.00 0.35 0.47 0.41 0.35 0.24 0.27 0.24 0.21 0.15 21.71 2.46
12.00 0.33 0.46 0.40 0.34 0.24 0.24 0.21 0.18 0.12 23.72 2.78
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 53
CLCA
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

MÂT ROND-CONIQUE EN ACI- COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
ER GALVANISÉ, JUSQU’A 12M GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 12M HIGH ACERO GALVANIZADO, FORM-
ET Ø76 EN TÊTE TRONCO-CÓNICO COM ALTU- AND Ø76 AT THE TOP ATO TRONCO-CÓNICO CON
RA ATÉ 12M E Ø76 NO TOPO ALTURA HASTA 12M Y Ø76 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat rond-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en posi-
tion verticale ou horizontale
avec simple ou double crosse
jusqu’à 1.50m.
Troço único, formato tronco-
cónico, com fixação ao solo
por flange ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posi-
ção vertical ou horizontal com
braço simples ou duplo até
1.50m.
Single piece, available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 1.50m length.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-cónico, con
fijación a la zapata por placa o
empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columns en po-
sición vertical o horizontal con
brazo simple o doble hasta
1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 76 112 500 450 70 65 45 280 200 16 300 500 500 800 500
3.50 76 118 500 450 80 75 50 280 200 16 300 500 500 800 500
4.00 76 124 500 450 80 75 60 280 200 16 300 600 500 800 500
4.50 76 130 500 450 80 75 65 280 200 16 300 700 500 800 500
5.00 76 136 500 500 95 90 70 280 200 16 300 700 500 800 500
6.00 76 148 500 500 100 95 80 400 300 20 500 800 600 1000 500
7.00 76 160 500 500 100 95 95 400 300 20 500 900 600 1000 500
8.00 76 172 500 500 100 95 105 400 300 20 500 900 700 1200 500
9.00 76 184 500 500 100 95 115 400 300 20 500 900 700 1200 500
10.00 76 196 500 500 100 95 130 400 300 20 500 1000 700 1500 500
11.00 76 208 500 500 110 105 140 400 300 20 500 1000 800 1500 500
12.00 76 220 500 500 110 105 155 400 300 20 500 1000 800 1700 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

54 •
CLCA
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

Mât enterré CLCA/D

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CLCA/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 76 112 -- -- CLCAF03D FF
76 122 800 500 CLCAE03D FE
3.50 76 118 -- -- CLCAF35D FF
76 128 800 500 CLCAE35D FE
4.00 76 124 -- -- CLCAF04D FF
76 134 800 500 CLCAE04D FE
4.50 76 130 -- -- CLCAF45D FF
76 140 800 500 CLCAE45D FE
5.00 76 136 -- -- CLCAF05D FF
76 146 800 500 CLCAE05D FE
6.00 76 148 -- -- CLCAF06D FF
76 160 1000 500 CLCAE06D FE
7.00 76 160 -- -- CLCAF07D FF
76 172 1000 500 CLCAE07D FE
8.00 76 172 -- -- CLCAF08D FF
76 186 1200 500 CLCAE08D FE
9.00 76 184 -- -- CLCAF09D FF
76 198 1200 500 CLCAE09D FE
10.00 76 196 -- -- CLCAF10D FF
76 214 1500 500 CLCAE10D FE
11.00 76 208 -- -- CLCAF11D FF
76 226 1500 500 CLCAE11D FE
12.00 76 220 -- -- CLCAF12D FF
76 240 1700 500 CLCAE12D FE

• 55
CLCA
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

CLCA/R CLCA/BS/R CLCA/BD/R

CLCA/R
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 76 112 -- -- CLCAF03R FF
76 122 800 500 CLCAE03R FE
3.50 76 118 -- -- CLCAF35R FF
76 128 800 500 CLCAE35R FE
4.00 76 124 -- -- CLCAF04R FF
76 134 800 500 CLCAE04R FE
4.50 76 130 -- -- CLCAF45R FF
76 140 800 500 CLCAE45R FE
5.00 76 136 -- -- CLCAF05R FF
76 146 800 500 CLCAE05R FE
6.00 76 148 -- -- CLCAF06R FF
76 160 1000 500 CLCAE06R FE
7.00 76 160 -- -- CLCAF07R FF
76 172 1000 500 CLCAE07R FE
8.00 76 172 -- -- CLCAF08R FF
76 186 1200 500 CLCAE08R FE
9.00 76 184 -- -- CLCAF09R FF
76 198 1200 500 CLCAE09R FE
10.00 76 196 -- -- CLCAF10R FF
76 214 1500 500 CLCAE10R FE
11.00 76 208 -- -- CLCAF11R FF
76 226 1500 500 CLCAE11R FE
12.00 76 220 -- -- CLCAF12R FF
76 240 1700 500 CLCAE12R FE

56 •
CLCA
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

=25kg

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 22m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.90 0.53 0.39 0.29 0.16 0.53 0.39 0.29 0.16 3.11 0.40
3.50 0.80 0.51 0.38 0.28 0.15 0.51 0.38 0.28 0.15 3.61 0.49
4.00 0.86 0.59 0.45 0.35 0.20 0.59 0.45 0.35 0.20 4.90 0.58
4.50 0.89 0.66 0.51 0.41 0.25 0.66 0.51 0.41 0.25 6.40 0.67
5.00 0.66 0.51 0.39 0.30 0.17 0.51 0.39 0.30 0.17 6.14 0.77
6.00 0.65 0.57 0.46 0.36 0.23 0.57 0.46 0.36 0.23 8.82 0.97
7.00 0.67 0.65 0.53 0.44 0.30 0.61 0.53 0.44 0.30 11.81 1.18
8.00 0.67 0.70 0.58 0.49 0.35 0.55 0.52 0.49 0.35 13.62 1.39
9.00 0.66 0.72 0.62 0.53 0.39 0.50 0.48 0.44 0.39 15.59 1.60
10.00 0.64 0.73 0.64 0.55 0.41 0.46 0.43 0.41 0.35 17.55 1.80
11.00 0.56 0.69 0.61 0.53 0.40 0.42 0.39 0.36 0.31 19.21 1.99
12.00 0.55 0.68 0.60 0.54 0.41 0.39 0.36 0.33 0.28 21.22 2.18

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 24m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.75 0.43 0.32 0.24 0.12 0.43 0.32 0.24 0.12 3.12 0.46
3.50 0.67 0.42 0.31 0.23 0.11 0.42 0.31 0.23 0.11 3.69 0.56
4.00 0.71 0.49 0.37 0.28 0.16 0.49 0.37 0.28 0.16 5.01 0.66
4.50 0.73 0.55 0.42 0.33 0.19 0.55 0.42 0.33 0.19 6.56 0.76
5.00 0.54 0.41 0.32 0.24 0.13 0.41 0.32 0.24 0.13 6.18 0.87
6.00 0.52 0.46 0.37 0.29 0.17 0.46 0.37 0.29 0.17 8.90 1.09
7.00 0.54 0.52 0.43 0.35 0.22 0.48 0.43 0.35 0.22 11.70 1.31
8.00 0.53 0.55 0.47 0.39 0.26 0.43 0.40 0.38 0.26 13.64 1.53
9.00 0.52 0.58 0.49 0.42 0.29 0.39 0.37 0.34 0.28 15.54 1.74
10.00 0.50 0.58 0.50 0.43 0.31 0.36 0.34 0.31 0.25 17.58 1.94
11.00 0.44 0.53 0.47 0.41 0.29 0.32 0.30 0.27 0.22 19.28 2.15
12.00 0.42 0.54 0.47 0.41 0.30 0.30 0.27 0.25 0.19 21.37 2.37

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 26m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.63 0.36 0.27 0.19 0.09 0.36 0.27 0.19 0.09 3.18 0.52
3.50 0.56 0.35 0.26 0.19 0.08 0.35 0.26 0.19 0.08 3.75 0.63
4.00 0.60 0.41 0.31 0.23 0.12 0.41 0.31 0.23 0.12 5.10 0.74
4.50 0.61 0.45 0.35 0.27 0.15 0.45 0.35 0.27 0.15 6.55 0.85
5.00 0.44 0.34 0.26 0.19 0.10 0.34 0.26 0.19 0.10 6.31 0.96
6.00 0.43 0.38 0.30 0.23 0.13 0.38 0.30 0.23 0.13 9.04 1.19
7.00 0.44 0.43 0.35 0.28 0.17 0.39 0.35 0.28 0.17 11.74 1.42
8.00 0.43 0.45 0.37 0.31 0.20 0.35 0.32 0.29 0.20 13.59 1.64
9.00 0.42 0.47 0.39 0.33 0.22 0.31 0.29 0.26 0.21 15.52 1.85
10.00 0.40 0.47 0.40 0.34 0.23 0.29 0.26 0.23 0.18 17.57 2.08
11.00 0.35 0.43 0.37 0.32 0.22 0.25 0.23 0.20 0.15 19.27 2.32
12.00 0.33 0.43 0.37 0.32 0.23 0.23 0.21 0.18 0.13 21.42 2.56

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.54 0.31 0.22 0.16 0.07 0.31 0.22 0.16 0.07 3.27 0.58
3.50 0.47 0.29 0.21 0.15 0.06 0.29 0.21 0.15 0.06 3.77 0.69
4.00 0.51 0.34 0.26 0.19 0.09 0.34 0.26 0.19 0.09 5.12 0.81
4.50 0.51 0.38 0.29 0.22 0.12 0.38 0.29 0.22 0.12 6.64 0.92
5.00 0.37 0.29 0.21 0.15 0.07 0.29 0.21 0.15 0.07 6.49 1.04
6.00 0.36 0.32 0.24 0.18 0.09 0.32 0.24 0.18 0.09 9.20 1.27
7.00 0.36 0.35 0.28 0.22 0.13 0.32 0.28 0.22 0.13 11.75 1.50
8.00 0.35 0.37 0.30 0.25 0.15 0.28 0.26 0.25 0.15 14.13 1.73
9.00 0.34 0.38 0.32 0.26 0.17 0.25 0.23 0.20 0.15 15.53 1.98
10.00 0.33 0.38 0.32 0.27 0.18 0.23 0.20 0.18 0.13 17.56 2.23
11.00 0.28 0.35 0.30 0.25 0.16 0.20 0.17 0.15 0.10 19.18 2.50
12.00 0.26 0.34 0.29 0.25 0.16 0.18 0.16 0.13 0.08 21.50 2.79
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 57
CLCB
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

MÂT ROND-CONIQUE EN ACI- COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
ER GALVANISÉ, JUSQU’A 12M GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 12M HIGH ACERO GALVANIZADO, FORM-
ET Ø62 EN TÊTE TRONCO-CÓNICO COM ALTU- AND Ø62 AT THE TOP ATO TRONCO-CÓNICO CON
RA ATÉ 12M E Ø62 NO TOPO ALTURA HASTA 12M Y Ø62 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat rond-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en posi-
tion verticale ou horizontale
avec simple ou double crosse
jusqu’à 1.50m.
Troço único, formato tronco-
cónico, com fixação ao solo
por flange ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posi-
ção vertical ou horizontal com
braço simples ou duplo até
1.50m.
Single piece, available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 1.50m length.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-cónico, con
fijación a la zapata por placa o
empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columns en po-
sición vertical o horizontal con
brazo simple o doble hasta
1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 62 98 500 450 70 65 30 280 200 16 300 500 500 800 500
3.50 62 104 500 450 80 75 40 280 200 16 300 500 500 800 500
4.00 62 110 500 450 80 75 45 280 200 16 300 600 500 800 500
4.50 62 116 500 450 80 75 50 280 200 16 300 700 500 800 500
5.00 62 122 500 500 95 90 55 280 200 16 300 700 500 800 500
6.00 62 134 500 500 100 95 65 400 300 20 500 800 600 1000 500
7.00 62 146 500 500 100 95 80 400 300 20 500 900 600 1000 500
8.00 62 158 500 500 100 95 90 400 300 20 500 1000 700 1200 500
9.00 62 170 500 500 100 95 105 400 300 20 500 1000 800 1200 500
10.00 62 182 500 500 100 95 115 400 300 20 500 1000 800 1500 500
11.00 62 194 500 500 110 105 125 400 300 20 500 1100 800 1500 500
12.00 62 206 500 500 110 105 140 400 300 20 500 1100 900 1700 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

58 •
CLCB
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

Mât enterré CLCB/D

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CLCB/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 62 98 -- -- CLCBF03D FF
62 108 800 500 CLCBE03D FE
3.50 62 104 -- -- CLCBF35D FF
62 114 800 500 CLCBE35D FE
4.00 62 110 -- -- CLCBF04D FF
62 120 800 500 CLCBE04D FE
4.50 62 116 -- -- CLCBF45D FF
62 126 800 500 CLCBE45D FE
5.00 62 122 -- -- CLCBF05D FF
62 132 800 500 CLCBE05D FE
6.00 62 134 -- -- CLCBF06D FF
62 146 1000 500 CLCBE06D FE
7.00 62 146 -- -- CLCBF07D FF
62 158 1000 500 CLCBE07D FE
8.00 62 158 -- -- CLCBF08D FF
62 172 1200 500 CLCBE08D FE
9.00 62 170 -- -- CLCBF09D FF
62 184 1200 500 CLCBE09D FE
10.00 62 182 -- -- CLCBF10D FF
62 200 1500 500 CLCBE10D FE
11.00 62 194 -- -- CLCBF11D FF
62 212 1500 500 CLCBE11D FE
12.00 62 206 -- -- CLCBF12D FF
62 226 1700 500 CLCBE12D FE

• 59
CLCB
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

CLCB/R CLCB/BS/R CLCB/BD/R

CLCB/R
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 62 98 -- -- CLCBF03R FF
62 108 800 500 CLCBE03R FE
3.50 62 104 -- -- CLCBF35R FF
62 114 800 500 CLCBE35R FE
4.00 62 110 -- -- CLCBF04R FF
62 120 800 500 CLCBE04R FE
4.50 62 116 -- -- CLCBF45R FF
62 126 800 500 CLCBE45R FE
5.00 62 122 -- -- CLCBF05R FF
62 132 800 500 CLCBE05R FE
6.00 62 134 -- -- CLCBF06R FF
62 146 1000 500 CLCBE06R FE
7.00 62 146 -- -- CLCBF07R FF
62 158 1000 500 CLCBE07R FE
8.00 62 158 -- -- CLCBF08R FF
62 172 1200 500 CLCBE08R FE
9.00 62 170 -- -- CLCBF09R FF
62 184 1200 500 CLCBE09R FE
10.00 62 182 -- -- CLCBF10R FF
62 200 1500 500 CLCBE10R FE
11.00 62 194 -- -- CLCBF11R FF
62 212 1500 500 CLCBE11R FE
12.00 62 206 -- -- CLCBF12R FF
62 226 1700 500 CLCBE12R FE

60 •
CLCB
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

=25kg

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 22m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.58 0.31 0.22 0.16 0.07 0.31 0.22 0.16 0.07 1.99 0.35
3.50 0.48 0.27 0.19 0.14 0.06 0.27 0.19 0.14 0.06 2.18 0.43
4.00 0.65 0.41 0.31 0.23 0.13 0.41 0.31 0.23 0.13 3.61 0.52
4.50 0.76 0.53 0.41 0.32 0.19 0.53 0.41 0.32 0.19 5.28 0.61
5.00 0.51 0.36 0.27 0.20 0.11 0.36 0.27 0.20 0.11 4.64 0.70
6.00 0.61 0.51 0.41 0.32 0.20 0.51 0.41 0.32 0.20 7.97 0.90
7.00 0.74 0.70 0.57 0.47 0.33 0.70 0.57 0.47 0.33 12.94 1.11
8.00 0.81 0.83 0.70 0.60 0.44 0.74 0.70 0.60 0.44 16.65 1.33
9.00 0.87 0.93 0.80 0.70 0.53 0.72 0.69 0.66 0.53 19.56 1.55
10.00 0.90 1.01 0.89 0.78 0.62 0.70 0.68 0.65 0.59 22.71 1.76
11.00 0.85 1.01 0.89 0.80 0.64 0.67 0.64 0.61 0.56 25.34 1.97
12.00 0.87 1.05 0.95 0.86 0.70 0.65 0.63 0.60 0.55 28.61 2.16

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 24m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.48 0.26 0.18 0.13 0.05 0.26 0.18 0.13 0.05 2.07 0.41
3.50 0.40 0.22 0.16 0.11 -- 0.22 0.16 0.11 -- 2.25 0.51
4.00 0.53 0.34 0.25 0.19 0.09 0.34 0.25 0.19 0.09 3.72 0.61
4.50 0.63 0.44 0.34 0.26 0.15 0.44 0.34 0.26 0.15 5.42 0.71
5.00 0.41 0.30 0.22 0.16 0.08 0.30 0.22 0.16 0.08 4.84 0.81
6.00 0.49 0.42 0.33 0.25 0.15 0.42 0.33 0.25 0.15 8.18 1.03
7.00 0.59 0.56 0.46 0.38 0.25 0.56 0.46 0.38 0.25 12.90 1.26
8.00 0.65 0.67 0.56 0.48 0.34 0.59 0.56 0.48 0.34 16.57 1.49
9.00 0.70 0.75 0.65 0.56 0.42 0.58 0.55 0.52 0.42 19.66 1.72
10.00 0.72 0.81 0.71 0.62 0.49 0.56 0.54 0.51 0.46 22.76 1.94
11.00 0.67 0.81 0.71 0.64 0.50 0.53 0.50 0.48 0.43 25.28 2.14
12.00 0.69 0.85 0.76 0.68 0.55 0.52 0.49 0.47 0.42 28.67 2.35

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 26m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.41 0.21 0.15 0.10 -- 0.21 0.15 0.10 -- 2.09 0.48
3.50 0.33 0.19 0.13 0.08 -- 0.19 0.13 0.08 -- 2.39 0.58
4.00 0.45 0.28 0.21 0.15 0.07 0.28 0.21 0.15 0.07 3.79 0.69
4.50 0.52 0.37 0.28 0.21 0.12 0.37 0.28 0.21 0.12 5.56 0.80
5.00 0.34 0.24 0.18 0.13 0.06 0.24 0.18 0.13 0.06 4.88 0.92
6.00 0.40 0.34 0.27 0.20 0.12 0.34 0.27 0.20 0.12 8.22 1.15
7.00 0.48 0.46 0.38 0.30 0.20 0.46 0.38 0.30 0.20 13.00 1.40
8.00 0.53 0.55 0.46 0.38 0.27 0.48 0.46 0.38 0.27 16.68 1.64
9.00 0.56 0.62 0.52 0.45 0.33 0.47 0.44 0.42 0.33 19.66 1.86
10.00 0.58 0.66 0.58 0.50 0.38 0.45 0.43 0.41 0.36 22.74 2.09
11.00 0.53 0.66 0.58 0.51 0.39 0.66 0.40 0.38 0.33 25.31 2.30
12.00 0.55 0.69 0.62 0.55 0.44 0.42 0.39 0.37 0.32 28.76 2.54

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.35 0.18 0.12 0.08 -- 0.18 0.12 0.08 -- 2.18 0.54
3.50 0.28 0.16 0.11 0.07 -- 0.16 0.11 0.07 -- 2.48 0.66
4.00 0.38 0.24 0.17 0.12 0.05 0.24 0.17 0.12 0.05 3.93 0.77
4.50 0.44 0.31 0.23 0.17 0.09 0.31 0.23 0.17 0.09 5.64 0.89
5.00 0.28 0.20 0.15 0.10 -- 0.20 0.15 0.10 -- 5.01 1.02
6.00 0.33 0.29 0.22 0.17 0.09 0.29 0.22 0.17 0.09 8.50 1.27
7.00 0.40 0.38 0.31 0.25 0.16 0.38 0.31 0.25 0.16 13.04 1.52
8.00 0.43 0.46 0.38 0.31 0.21 0.40 0.37 0.31 0.21 16.72 1.76
9.00 0.46 0.51 0.43 0.37 0.26 0,38 0.36 0.34 0.26 19.72 1.99
10.00 0.48 0.55 0.48 0.41 0.31 0.37 0.35 0.33 0.28 22.78 2.24
11.00 0.44 0.55 0.47 0.41 0.31 0.35 0.32 0.30 0.26 25.43 2.50
12.00 0.45 0.57 0.50 0.44 0.35 0.34 0.32 0.30 0.25 28.86 2.77
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 61
CLCC
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

MÂT ROND-CONIQUE EN ACI- COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
ER GALVANISÉ, JUSQU’A 12M GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 12M HIGH ACERO GALVANIZADO, FORM-
ET Ø89 EN TÊTE TRONCO-CÓNICO COM ALTU- AND Ø89 AT THE TOP ATO TRONCO-CÓNICO CON
RA ATÉ 12M E Ø89 NO TOPO ALTURA HASTA 12M Y Ø89 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat rond-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en posi-
tion verticale ou horizontale
avec simple ou double crosse
jusqu’à 1.50m.
Troço único, formato tronco-
cónico, com fixação ao solo
por flange ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posi-
ção vertical ou horizontal com
braço simples ou duplo até
1.50m.
Single piece, available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 1.50m length.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-cónico, con
fijación a la zapata por placa o
empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columns en po-
sición vertical o horizontal con
brazo simple o doble hasta
1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 89 125 500 450 80 75 60 280 200 16 300 700 500 800 500
3.50 89 131 500 450 80 75 65 280 200 16 300 800 500 800 500
4.00 89 137 500 450 80 75 70 280 200 16 300 900 600 800 500
4.50 89 143 500 450 80 75 75 400 300 20 500 900 600 800 500
5.00 89 149 500 500 95 90 80 400 300 20 500 900 600 800 500
6.00 89 161 500 500 100 95 95 400 300 20 500 900 700 1000 500
7.00 89 173 500 600 130 125 105 400 300 20 500 900 700 1000 500
8.00 89 185 500 600 130 125 115 400 300 20 500 1000 700 1200 500
9.00 89 197 500 600 130 125 130 400 300 20 500 1000 800 1200 500
10.00 89 209 500 600 130 125 140 400 300 20 500 1100 800 1500 500
11.00 89 221 500 600 140 135 155 400 300 20 500 1000 900 1500 500
12.00 89 233 500 600 140 135 165 400 300 22 700 1100 900 1700 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

62 •
CLCC
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

Mât enterré CLCC/D

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CLCC/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 89 125 -- -- CLCCF03D FF
89 135 800 500 CLCCE03D FE
3.50 89 131 -- -- CLCCF35D FF
89 141 800 500 CLCCE35D FE
4.00 89 137 -- -- CLCCF04D FF
89 147 800 500 CLCCE04D FE
4.50 89 143 -- -- CLCCF45D FF
89 153 800 500 CLCCE45D FE
5.00 89 149 -- -- CLCCF05D FF
89 159 800 500 CLCCE05D FE
6.00 89 161 -- -- CLCCF06D FF
89 173 1000 500 CLCCE06D FE
7.00 89 173 -- -- CLCCF07D FF
89 185 1000 500 CLCCE07D FE
8.00 89 185 -- -- CLCCF08D FF
89 199 1200 500 CLCCE08D FE
9.00 89 197 -- -- CLCCF09D FF
89 211 1200 500 CLCCE09D FE
10.00 89 209 -- -- CLCCF10D FF
89 227 1500 500 CLCCE10D FE
11.00 89 221 -- -- CLCCF11D FF
89 239 1500 500 CLCCE11D FE
12.00 89 233 -- -- CLCCF12D FF
89 253 1700 500 CLCCE12D FE

• 63
CLCC
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

CLCC/R CLCC/BS/R CLCC/BD/R

CLCC/R
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 89 125 -- -- CLCCF03R FF
89 135 800 500 CLCCE03R FE
3.50 89 131 -- -- CLCCF35R FF
89 141 800 500 CLCCE35R FE
4.00 89 137 -- -- CLCCF04R FF
89 147 800 500 CLCCE04R FE
4.50 89 143 -- -- CLCCF45R FF
89 153 800 500 CLCCE45R FE
5.00 89 149 -- -- CLCCF05R FF
89 159 800 500 CLCCE05R FE
6.00 89 161 -- -- CLCCF06R FF
89 173 1000 500 CLCCE06R FE
7.00 89 173 -- -- CLCCF07R FF
89 185 1000 500 CLCCE07R FE
8.00 89 185 -- -- CLCCF08R FF
89 199 1200 500 CLCCE08R FE
9.00 89 197 -- -- CLCCF09R FF
89 211 1200 500 CLCCE09R FE
10.00 89 209 -- -- CLCCF10R FF
89 227 1500 500 CLCCE10R FE
11.00 89 221 -- -- CLCCF11R FF
89 239 1500 500 CLCCE11R FE
12.00 89 233 -- -- CLCCF12R FF
89 253 1700 500 CLCCE12R FE

64 •
CLCC
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

=50kg

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 22m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.67 1.00 0.75 0.58 0.34 1.00 0.75 0.58 0.34 5.45 0.44
3.50 1.78 1.18 0.92 0.72 0.45 1.18 0.92 0.72 0.45 7.50 0.53
4.00 1.84 1.30 1.03 0.82 0.53 1.30 1.03 0.82 0.53 9.85 0.62
4.50 1.85 1.40 1.12 0.91 0.62 1.40 1.12 0.91 0.62 12.37 0.71
5.00 1.47 1.14 0.91 0.74 0.48 1.14 0.91 0.74 0.48 12.06 0.81
6.00 1.43 1.24 1.02 0.84 0.58 1.24 1.02 0.84 0.58 16.96 1.01
7.00 0.84 0.77 0.61 0.48 0.30 0.77 0.61 0.48 0.30 14.55 1.22
8.00 0.94 0.93 0.77 0.64 0.43 0.93 0.77 0.64 0.43 20.68 1.42
9.00 1.00 1.05 0.89 0.75 0.54 0.90 0.87 0.75 0.54 24.15 1.62
10.00 1.02 1.14 0.99 0.85 0.64 0.86 0.82 0.79 0.64 27.34 1.81
11.00 0.95 1.13 0.99 0.86 0.65 0.80 0.77 0.73 0.65 29.96 1.99
12.00 0.97 1.19 1.05 0.92 0.72 0.78 0.74 0.71 0.64 33.50 2.19

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 24m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.40 0.83 0.52 0.48 0.27 0.83 0.62 0.48 0.27 5.50 0.52
3.50 1.49 0.98 0.64 0.60 0.36 0.98 0.76 0,60 0.36 7.56 0.62
4.00 1.53 1.08 0.71 0.68 0.43 1.08 0.85 0.68 0.43 9.91 0.72
4.50 1.54 1.16 0.77 0.75 0.50 1.16 0.92 0.75 0.50 12.42 0.82
5.00 1.22 0.95 0.63 0.60 0.39 0.95 0.75 0.60 0.39 12.22 0.92
6.00 1.18 1.02 0.70 0.68 0.47 1.02 0.84 0.68 0.47 16.98 1.12
7.00 0.69 0.63 0.41 0.39 0.24 0.63 0.49 0.39 0.24 14.67 1.32
8.00 0.77 0.77 0.52 0.51 0.34 0.77 0.63 0.51 0.34 20.95 1.52
9.00 0.81 0.86 0.60 0.61 0.43 0.73 0.73 0.61 0.43 24.00 1.73
10.00 0.84 0.93 0.66 0.69 0.50 0.70 0.80 0.63 0.50 27.32 1.95
11.00 0.77 0.92 0.66 0.69 0.51 0.65 0.80 0.58 0.51 29.97 2.19
12.00 0.79 0.97 0.70 0.74 0.57 0.63 0.85 0.56 0.50 33.52 2.44

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 26m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.19 0.70 0.52 0.40 0.22 0.70 0.52 0.40 0.22 5.54 0.54
3.50 1.26 0.83 0.64 0.50 0.29 0.83 0.64 0.50 0.29 7.64 0.65
4.00 1.30 0.91 0.71 0.57 0.35 0.91 0.71 0.57 0.35 9.97 0.76
4.50 1.30 0.98 0.77 0.63 0.41 0.98 0.77 0.63 0.41 12.51 0.86
5.00 1.02 0.79 0.63 0.50 0.31 0.79 0.63 0.50 0.31 12.19 0.97
6.00 0.99 0.85 0.70 0.57 0.38 0.85 0.70 0.57 0.38 16.97 1.19
7.00 0.57 0.52 0.41 0.32 0.18 0.52 0.41 0.32 0.18 14.72 1.40
8.00 0.63 0.64 0.52 0.42 0.27 0.64 0.52 0.42 0.27 21.03 1.61
9.00 0.67 0.72 0.60 0.50 0.34 0.61 0.57 0.50 0.34 24.22 1.84
10.00 0.69 0.77 0.66 0.56 0.40 0.58 0.54 0.51 0.40 27.42 2.08
11.00 0.64 0.76 0.66 0.57 0.41 0.53 0.50 0.47 0.40 30.07 2.33
12.00 0.65 0.80 0.70 0.61 0.46 0.51 0.48 0.45 0.39 33.55 2.59

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.02 0.60 0.45 0.33 0.18 0.60 0.45 0.33 0.18 5.61 0.59
3.50 1.08 0.71 0.54 0.42 0.24 0.71 0.54 0.42 0.24 7.71 0.70
4.00 1.11 0.78 0.61 0.48 0.29 0.78 0.61 0.48 0.29 10.07 0.81
4.50 1.11 0.84 0.66 0.53 0.34 0.84 0.66 0.53 0.34 12.63 0.92
5.00 0.88 0.68 0.53 0.42 0.25 0.68 0.53 0.42 0.25 12.39 1.03
6.00 0.84 0.73 0.59 0.47 0.31 0.73 0.59 0.47 0.31 17.20 1.25
7.00 0.48 0.44 0.34 0.26 0.14 0.44 0.34 0.26 0.14 14.88 1.47
8.00 0.53 0.54 0.43 0.35 0.21 0.53 0.43 0.35 0.21 20.86 1.72
9.00 0.57 0.60 0.50 0.41 0.27 0.51 0.47 0.41 0.27 24.23 1.97
10.00 0.58 0.65 0.55 0.47 0.33 0.48 0.45 0.42 0.33 27.50 2.24
11.00 0.53 0.64 0.55 0.47 0.33 0.44 0.41 0.38 0.32 30.08 2.53
12.00 0.53 0.67 0.58 0.50 0.37 0.42 0.39 0.36 0.30 33.50 2.86
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 65
CEC1
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

MÂT ROND-CONIQUE EN ACI- COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
ER GALVANISÉ, JUSQU’À 12M GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 12M HIGH ACERO GALVANIZADO, FORM-
ET Ø60 EN TÊTE TRONCO-CÓNICO COM ALTU- AND Ø60 AT THE TOP ATO TRONCO-CÓNICO CON
RA ATÉ 12M E Ø60 NO TOPO ALTURA HASTA 12M Y Ø60 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for- Troço único, formato tronco- Single piece, available as fix- Fabricado en una sola pieza,
mat rond-conique, sur se- cónico, com fixação ao solo ation by embedment or base formato tronco-cónico, con
melle ou enterré. por flange ou enterramento. plate. fijación a la zapata por placa o
empotramiento.
FIXATION DU LUMINAIRE FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA LUMINAIRE FIXING
Fixation sur le mât en position Fixação na coluna em posi- Fixed at the top of the pole in FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
verticale avec Ø60 en tête, po- ção vertical ou horizontal com vertical position or horizontal Fijación en la columna en po-
sition horizontale avec simple braço simples ou duplo até position with single or double sición vertical o horizontal con
ou double crosse jusqu’à 1.25m, ou com travessa até bracket up to 1.25m length or brazo simple o doble hasta
1.25m ou avec traverse 1.50m. with U bracket with length up 1.25m, o con cruceta hasta
jusqu’à 1.5m. to 1.50m. 1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 60 100 500 200 75 65 40 280 200 M16 300 500 500 800 500
3.50 60 106 500 200 75 65 50 280 200 M16 300 600 500 800 500
4.00 60 113 500 300 85 70 50 280 200 M16 300 600 500 800 500
5.00 60 126 500 400 90 75 65 280 200 M16 300 800 500 800 500
6.00 60 139 500 500 100 80 75 330 250 M16 300 700 600 1000 500
7.00 60 152 500 500 100 80 90 330 250 M16 300 900 600 1200 500
8.00 60 165 500 500 120 100 105 400 300 M20 500 800 700 1200 500
9.00 60 179 500 500 120 100 115 400 300 M20 500 900 700 1500 500
10.00 60 192 500 500 120 100 130 400 300 M20 500 1000 700 1500 500
12.00 60 218 500 500 120 100 155 400 300 M20 500 1100 800 1700 500
Le mât de 12m FE est constitué de deux éléments | A coluna de 12m FE é constituída por 2 troços.
The column 12m FE is made up of 2 parts. | La columna de 12m FE es constituida por 2 trozos.

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

66 •
CEC1
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

Mât enterré CEC1/D CEC1/B CEC1/B CEC1/B

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CEC1/D

H(m) Ød Ød1 E R REF. F

3.00 60 100 -- -- CEC1F03D FF
60 110 800 500 CEC1E03D FE
3.50 60 106 -- -- CEC1F35D FF
60 117 800 500 CEC1E35D FE
4.00 60 113 -- -- CEC1F04D FF
60 123 800 500 CEC1E04D FE
5.00 60 126 -- -- CEC1F05D FF
60 136 800 500 CEC1E05D FE
6.00 60 139 -- -- CEC1F06D FF
60 152 1000 500 CEC1E06D FE
7.00 60 152 -- -- CEC1F07D FF
60 168 1200 500 CEC1E07D FE
8.00 60 165 -- -- CEC1F08D FF
60 181 1200 500 CEC1E08D FE
9.00 60 179 -- -- CEC1F09D FF
60 198 1500 500 CEC1E09D FE
10.00 60 192 -- -- CEC1F10D FF
60 211 1500 500 CEC1E10D FE
12.00 60 218 -- -- CEC1F12D FF
60 233 1700 500 CEC1E12D FE

CEC1/B
H(m) Ød Ød1 H1 E R REF. B F
5.00 66 126 4530 -- -- CEC1F05B BS ou BD FF
66 136 4530 800 500 CEC1E05B BS ou BD FE
6.00 66 139 5530 -- -- CEC1F06B BS ou BD FF
66 152 5530 1000 500 CEC1E06B BS ou BD FE
7.00 66 152 6530 -- -- CEC1F07B BS ou BD FF
66 168 6530 1200 500 CEC1E07B BS ou BD FE
8.00 66 165 7530 -- -- CEC1F08B BS ou BD FF
66 181 7530 1200 500 CEC1E08B BS ou BD FE
9.00 66 179 8530 -- -- CEC1F09B BS ou BD FF
66 198 8530 1500 500 CEC1E09B BS ou BD FE
10.00 66 192 9530 -- -- CEC1F10B BS ou BD FF
66 211 9530 1500 500 CEC1E10B BS ou BD FE
12.00 66 218 11530 -- -- CEC1F12B BS ou BD FF
66 233 11530 1700 500 CEC1E12B BS ou BD FE

• 67
CEC1
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

Mât enterré CEC1/K CEC1/BS CEC1/BD CEC1/BV

Embedment

CEC1/K
H(m) Ød Ød1 H1 H2 E R REF. B F
6.00 66 139 5530 4000 -- -- CEC1F06K BS FF
66 152 5530 4000 1000 500 CEC1E06K BS FE
7.00 66 152 6530 4500 -- -- CEC1F07K BS FF
66 168 6530 4500 1200 500 CEC1E07K BS FE
8.00 66 165 7530 4500 -- -- CEC1F08K BS FF
66 181 7530 4500 1200 500 CEC1E08K BS FE
9.00 66 179 8530 4500 -- -- CEC1F09K BS FF
66 198 8530 4500 1500 500 CEC1E09K BS FE
10.00 66 192 9530 4500 -- -- CEC1F10K BS FF
66 211 9530 4500 1500 500 CEC1E10K BS FE
12.00 66 218 11530 4500 -- -- CEC1F12K BS FF
66 233 11530 4500 1700 500 CEC1E12K BS FE

CEC1/BS
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CEC1B15S050 BS 15º
0.75 60 CEC1B15S075 BS 15º
1.00 60 CEC1B15S100 BS 15º
1.25 60 CEC1B15S125 BS 15º

CEC1/BD
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CEC1B15D050 BD 15º
0.75 60 CEC1B15D075 BD 15º
1.00 60 CEC1B15D100 BD 15º
1.25 60 CEC1B15D125 BD 15º

CEC1/BV
L1(m) REF.
0.50 CEC1L050
1.00 CEC1L100
1.50 CEC1L150

H2 - La cote H2 peut être modifiée sur demande du client. | A cota H2 pode ser alterada a pedido do cliente.
The H2 quote can be customised. | La cota H2 puede ser modificada bajo demanda del cliente.

68 •
CEC1
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

=25kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.59 0.33 0.27 0.21 0.17 0.33 0.27 0.21 0.17 3.66 0.61
3.50 0.59 0.33 0.27 0.21 0.17 0.33 0.27 0.21 0.17 5.22 0.73
4.00 0.51 0.33 0.27 0.21 0.17 0.33 0.27 0.21 0.17 5.37 0.85
5.00 0.51 0.33 0.27 0.21 0.17 0.33 0.27 0.21 0.17 7.72 1.11
6.00 0.44 0.30 0.25 0.21 0.17 0.27 0.25 0.21 0.17 8.82 1.36
7.00 0.44 0.30 0.25 0.21 0.17 0.27 0.25 0.21 0.17 11.87 1.61
8.00 0.44 0.30 0.25 0.21 0.17 0.23 0.22 0.20 0.17 13.13 1.88
9.00 0.44 0.30 0.25 0.21 0.17 0.23 0.22 0.20 0.17 16.88 2.16
10.00 0.44 0.30 0.25 0.21 0.17 0.23 0.22 0.20 0.17 20.58 2.47
12.00 0.44 0.30 0.25 0.21 0.17 0.23 0.22 0.20 0.17 28.74 3.15

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.47 0.26 0.21 0.16 0.13 0.26 0.21 0.16 0.13 3.66 0.61
3.50 0.47 0.26 0.21 0.16 0.13 0.26 0.21 0.16 0.13 5.22 0.73
4.00 0.41 0.26 0.21 0.16 0.13 0.26 0.21 0.16 0.13 5.37 0.85
5.00 0.41 0.26 0.21 0.16 0.13 0.26 0.21 0.16 0.13 7.72 1.11
6.00 0.34 0.23 0.19 0.15 0.12 0.20 0.18 0.15 0.12 8.82 1.36
7.00 0.34 0.23 0.19 0.15 0.12 0.20 0.18 0.15 0.12 11.87 1.61
8.00 0.34 0.23 0.19 0.15 0.12 0.16 0.15 0.14 0.12 13.13 1.88
9.00 0.34 0.23 0.19 0.15 0.12 0.16 0.15 0.14 0.12 16.88 2.16
10.00 0.34 0.23 0.19 0.15 0.12 0.16 0.15 0.14 0.12 20.58 2.47
12.00 0.34 0.23 0.19 0.15 0.12 0.16 0.15 0.14 0.12 28.74 3.15

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.69 0.39 0.32 0.26 0.21 0.39 0.32 0.26 0.21 3.58 0.61
3.50 0.69 0.39 0.32 0.26 0.21 0.39 0.32 0.26 0.21 5.17 0.73
4.00 0.62 0.39 0.32 0.26 0.21 0.39 0.32 0.26 0.21 5.35 0.85
5.00 0.62 0.39 0.32 0.26 0.21 0.39 0.32 0.26 0.21 7.64 1.11
6.00 0.54 0.37 0.31 0.26 0.21 0.33 0.31 0.26 0.21 8.75 1.36
7.00 0.54 0.37 0.31 0.26 0.21 0.33 0.31 0.26 0.21 11.80 1.61
8.00 0.54 0.37 0.31 0.26 0.21 0.29 0.28 0.26 0.21 13.01 1.88
9.00 0.54 0.37 0.31 0.26 0.21 0.29 0.28 0.26 0.21 16.74 2.16
10.00 0.54 0.37 0.31 0.26 0.21 0.29 0.28 0.26 0.21 20.49 2.47
12.00 0.54 0.37 0.31 0.26 0.21 0.29 0.28 0.26 0.21 28.76 3.15

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.56 0.31 0.25 0.20 0.16 0.31 0.25 0.20 0.16 3.58 0.61
3.50 0.56 0.31 0.25 0.20 0.16 0.31 0.25 0.20 0.16 5.17 0.73
4.00 0.49 0.31 0.25 0.20 0.16 0.31 0.25 0.20 0.16 5.35 0.85
5.00 0.49 0.31 0.25 0.20 0.16 0.31 0.25 0.20 0.16 7.64 1.11
6.00 0.42 0.29 0.24 0.20 0.16 0.25 0.24 0.20 0.16 8.75 1.36
7.00 0.42 0.29 0.24 0.20 0.16 0.25 0.24 0.20 0.16 11.80 1.61
8.00 0.42 0.29 0.24 0.20 0.16 0.22 0.21 0.19 0.16 13.01 1.88
9.00 0.42 0.29 0.24 0.20 0.16 0.22 0.21 0.19 0.16 16.74 2.16
10.00 0.42 0.29 0.24 0.20 0.16 0.22 0.21 0.19 0.16 20.49 2.47
12.00 0.42 0.29 0.24 0.20 0.16 0.22 0.21 0.19 0.16 28.76 3.15
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 69
CAC2
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

MÂT ROND-CONIQUE EN ACI- COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
ER GALVANISÉ, JUSQU’À 12M GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 12M HIGH ACERO GALVANIZADO, FORM-
ET Ø76 EN TÊTE TRONCO-CÓNICO COM ALTU- AND Ø76 AT THE TOP ATO TRONCO-CÓNICO CON
RA ATÉ 12M E Ø76 NO TOPO ALTURA HASTA 12M Y Ø76 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat rond-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en po-
sition verticale avec Ø76 au
sommet, position horizontale
avec simple ou double crosse
jusqu’à 2m, ou avec traverse
jusqu’à 2m.
Troço único, formato tronco-
cónico, com fixação ao solo
por flange ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posi-
ção vertical com Ø76 no topo,
posição horizontal com braço
simples ou duplo até 2m ou
com travessa até 2m.
Single piece, available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 2m length or
with U bracket with length up
to 2m.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-cónico, con
fijación a la zapata por placa o
empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en po-
sición vertical con Ø76 en la
punta, posición horizontal con
brazo simple o doble hasta
2m, o con cruceta hasta 2m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 76 112 500 400 80 60 50 280 200 M16 300 600 500 800 500
4.00 76 124 500 400 85 65 55 280 200 M16 300 700 500 800 500
5.00 76 136 500 400 90 70 55 330 250 M16 300 800 600 800 500
6.00 76 148 500 500 100 80 80 330 250 M16 300 800 600 1000 500
7.00 76 160 500 500 100 80 100 400 300 M16 300 900 700 1200 500
8.00 76 172 500 500 120 100 100 400 300 M20 500 900 700 1200 500
9.00 76 184 500 500 120 100 120 400 300 M20 500 1000 700 1500 500
10.00 76 196 500 500 120 100 130 400 300 M20 500 1000 800 1500 500
11.00 76 208 500 500 120 100 145 400 300 M20 500 1000 900 1500 500
12.00 76 220 500 500 120 100 155 400 300 M20 500 1000 900 1700 500
Le mât de 12m FE est constitué de deux éléments | A coluna de 12m FE é constituída por 2 troços.
The column 12m FE is made up of 2 parts. | La columna de 12m FE es constituida por 2 trozos.

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

70 •
CAC2
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

Mât enterré CAC2/D CAC2/B CAC2/B CAC2/B

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CAC2/D

H(m) Ød Ød1 E R REF. F

3.00 76 112 -- -- CAC2F03D FF
76 122 800 500 CAC2E03D FE
4.00 76 124 -- -- CAC2F04D FF
76 134 800 500 CAC2E04D FE
5.00 76 136 -- -- CAC2F05D FF
76 146 800 500 CAC2E05D FE
6.00 76 148 -- -- CAC2F06D FF
76 160 1000 500 CAC2E06D FE
7.00 76 160 -- -- CAC2F07D FF
76 174 1200 500 CAC2E07D FE
8.00 76 172 -- -- CAC2F08D FF
76 186 1200 500 CAC2E08D FE
9.00 76 184 -- -- CAC2F09D FF
76 202 1500 500 CAC2E09D FE
10.00 76 196 -- -- CAC2F10D FF
76 214 1500 500 CAC2E10D FE
11.00 76 208 -- -- CAC2F11D FF
76 226 1500 500 CAC2E11D FE
12.00 76 220 -- -- CAC2F12D FF
76 240 1700 500 CAC2E12D FE

CAC2/B
H(m) Ød Ød1 H1 E R REF. B F
5.00 84 136 4350 -- -- CAC2F05B BS ou BD FF
84 146 4350 800 500 CAC2E05B BS ou BD FE
6.00 84 148 5350 -- -- CAC2F06B BS ou BD FF
84 160 5350 1000 500 CAC2E06B BS ou BD FE
7.00 84 160 6350 -- -- CAC2F07B BS ou BD FF
84 174 6350 1200 500 CAC2E07B BS ou BD FE
8.00 84 172 7350 -- -- CAC2F08B BS ou BD FF
84 186 7350 1200 500 CAC2E08B BS ou BD FE
9.00 84 184 8350 -- -- CAC2F09B BS ou BD FF
84 202 8350 1500 500 CAC2E09B BS ou BD FE
10.00 84 196 9350 -- -- CAC2F10B BS ou BD FF
84 214 9350 1500 500 CAC2E10B BS ou BD FE
11.00 84 208 10350 -- -- CAC2F11B BS ou BD FF
84 226 10350 1500 500 CAC2E11B BS ou BD FE
12.00 84 220 11350 -- -- CAC2F12B BS ou BD FF
84 240 11350 1700 500 CAC2E12B BS ou BD FE

• 71
CAC2
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

Mât enterré CAC2/K CAC2/BS CAC2/BD CAC2/BV

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CAC2/K
H(m) Ød Ød1 H1 H2 E R REF. B F
6.00 84 148 5350 4000 -- -- CAC2F06K BS FF
84 160 5350 4000 1000 500 CAC2E06K BS FE
7.00 84 160 6350 4500 -- -- CAC2F07K BS FF
84 174 6350 4500 1200 500 CAC2E07K BS FE
8.00 84 172 7350 4500 -- -- CAC2F08K BS FF
84 186 7350 4500 1200 500 CAC2E08K BS FE
9.00 84 184 8350 4500 -- -- CAC2F09K BS FF
84 202 8350 4500 1500 500 CAC2E09K BS FE
10.00 84 196 9350 4500 -- -- CAC2F10K BS FF
84 214 9350 4500 1500 500 CAC2E10K BS FE
11.00 84 208 10350 4500 -- -- CAC2F11K BS FF
84 226 10350 4500 1500 500 CAC2E11K BS FE
12.00 84 220 11350 4500 -- -- CAC2F12K BS FF
84 240 11350 4500 1700 500 CAC2E12K BS FE

CAC2/BS
L1(m) Ød3 REF. B Ib
1.50 60 CAC2B15S150 BS 15º
2.00 60 CAC2B15S200 BS 15º

CAC2/BD
L1(m) Ød3 REF. B Ib
1.50 60 CAC2B15D150 BD 15º
2.00 60 CAC2B15D200 BD 15º

CAC2/BV
L1(m) REF.
1.00 CAC2L100
1.50 CAC2L150
2.00 CAC2L200

H2 - La cote H2 peut être modifiée sur demande du client. | A cota H2 pode ser alterada a pedido do cliente.
The H2 quote can be customised. | La cota H2 puede ser modificada bajo demanda del cliente.

72 •
CAC2
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

=25kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
1.50m 2.00m 1.50m 2.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.75 0.19 0.12 0.19 0.12 4.49 0.62
4.00 0.75 0.19 0.12 0.19 0.12 7.22 0.85
5.00 0.75 0.19 0.12 0.19 0.12 10.10 1.08
6.00 0.67 0.19 0.12 0.19 0.12 11.60 1.31
7.00 0.67 0.19 0.12 0.19 0.12 14.95 1.56
8.00 0.59 0.19 0.12 0.19 0.12 15.44 1.83
9.00 0.59 0.19 0.12 0.19 0.12 19.56 2.11
10.00 0.59 0.19 0.12 0.19 0.12 22.95 2.42
11.00 0.59 0.19 0.12 0.19 0.12 26.17 2.75
12.00 0.59 0.19 0.12 0.19 0.12 29.13 3.12

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
1.50m 2.00m 1.50m 2.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.60 0.14 0.08 0.14 0.08 4.49 0.62
4.00 0.60 0.14 0.08 0.14 0.08 7.22 0.85
5.00 0.60 0.14 0.08 0.14 0.08 10.10 1.08
6.00 0.53 0.14 0.08 0.14 0.08 11.60 1.31
7.00 0.53 0.14 0.08 0.14 0.08 14.95 1.56
8.00 0.47 0.14 0.08 0.14 0.08 15.44 1.83
9.00 0.47 0.14 0.08 0.14 0.08 19.56 2.11
10.00 0.47 0.14 0.08 0.14 0.08 22.95 2.42
11.00 0.47 0.14 0.08 0.14 0.08 26.17 2.75
12.00 0.47 0.14 0.08 0.14 0.08 29.13 3.12

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
1.50m 2.00m 1.50m 2.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.88 0.23 0.15 0.23 0.15 4.37 0.62
4.00 0.88 0.23 0.15 0.23 0.15 7.03 0.85
5.00 0.88 0.23 0.15 0.23 0.15 10.00 1.08
6.00 0.82 0.23 0.15 0.23 0.15 11.45 1.31
7.00 0.82 0.23 0.15 0.23 0.15 14.91 1.56
8.00 0.73 0.23 0.15 0.23 0.15 15.32 1.83
9.00 0.73 0.23 0.15 0.23 0.15 19.49 2.11
10.00 0.73 0.23 0.15 0.23 0.15 22.87 2.42
11.00 0.73 0.23 0.15 0.23 0.15 26.01 2.75
12.00 0.73 0.23 0.15 0.23 0.15 29.04 3.12

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
1.50m 2.00m 1.50m 2.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.71 0.18 0.11 0.18 0.11 4.37 0.62
4.00 0.71 0.18 0.11 0.18 0.11 7.03 0.85
5.00 0.71 0.18 0.11 0.18 0.11 10.00 1.08
6.00 0.65 0.18 0.11 0.18 0.11 11.45 1.31
7.00 0.65 0.18 0.11 0.18 0.11 14.91 1.56
8.00 0.58 0.18 0.11 0.18 0.11 15.32 1.83
9.00 0.58 0.18 0.11 0.18 0.11 19.49 2.11
10.00 0.58 0.18 0.11 0.18 0.11 22.87 2.42
11.00 0.58 0.18 0.11 0.18 0.11 26.01 2.75
12.00 0.58 0.18 0.11 0.18 0.11 29.04 3.12
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 73
CAC3
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

MÂT ROND-CONIQUE EN ACI- COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
ER GALVANISÉ, JUSQU’À 12M GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 12M HIGH ACERO GALVANIZADO, FORM-
ET Ø88 EN TÊTE TRONCO-CÓNICO COM ALTU- AND Ø88 AT THE TOP ATO TRONCO-CÓNICO CON
RA ATÉ 12M E Ø88 NO TOPO ALTURA HASTA 12M Y Ø88 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat rond-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position
verticale avec Ø88 en tête.
Troço único, formato tronco-
cónico, com fixação ao solo
por flange ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posição
vertical com Ø88 no topo.
Single piece, available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position with Ø88mm
at the top.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-cónico, con
fijación a la zapata por placa o
empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en po-
sición vertical con Ø88 en la
punta.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 88 124 500 400 85 65 65 280 200 M16 300 700 500 800 500
4.00 88 136 500 400 90 70 75 330 250 M16 300 800 600 800 500
5.00 88 148 500 500 100 80 85 330 250 M16 300 800 600 1000 500
6.00 88 160 500 500 100 80 100 400 300 M16 300 900 700 1200 500
7.00 88 172 500 500 120 100 105 400 300 M16 300 900 700 1200 500
8.00 88 184 500 500 120 100 120 400 300 M20 500 1000 700 1500 500
9.00 88 196 500 500 120 100 130 400 300 M20 500 1000 800 1500 500
10.00 88 208 500 500 120 100 145 400 300 M20 500 1000 900 1500 500
11.00 88 220 500 500 120 100 155 400 300 M20 500 1000 900 1500 500
12.00 88 232 500 500 120 100 170 400 300 M22 700 1100 900 1700 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

74 •
CAC3
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

Mât enterré CAC3/D

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CAC3/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 88 124 -- -- CAC3F03D FF
88 134 800 500 CAC3E03D FE
4.00 88 136 -- -- CAC3F04D FF
88 146 800 500 CAC3E04D FE
5.00 88 148 -- -- CAC3F05D FF
88 160 1000 500 CAC3E05D FE
6.00 88 160 -- -- CAC3F06D FF
88 174 1200 500 CAC3E06D FE
7.00 88 172 -- -- CAC3F07D FF
88 186 1200 500 CAC3E07D FE
8.00 88 184 -- -- CAC3F08D FF
88 202 1500 500 CAC3E08D FE
9.00 88 196 -- -- CAC3F09D FF
88 214 1500 500 CAC3E09D FE
10.00 88 208 -- -- CAC3F10D FF
88 226 1500 500 CAC3E10D FE
11.00 88 220 -- -- CAC3F11D FF
88 238 1500 500 CAC3E11D FE
12.00 88 232 -- -- CAC3F12D FF
88 252 1700 500 CAC3E12D FE

• 75
CAC3
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

=25kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 28m/s

DROIT
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
M T
(m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.09 6.20 0.60
4.00 1.09 10.20 0.81
5.00 0.95 11.73 1.01
6.00 0.95 15.15 1.24
7.00 0.81 15.56 1.50
8.00 0.81 19.84 1.78
9.00 0.81 23.15 2.06
10.00 0.81 26.21 2.39
11.00 0.81 29.34 2.75
12.00 0.79 32.40 3.15

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 31m/s

DROIT
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
M T
(m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.89 6.20 0.60
4.00 0.89 10.20 0.81
5.00 0.77 11.73 1.01
6.00 0.77 15.15 1.24
7.00 0.65 15.56 1.50
8.00 0.65 19.84 1.78
9.00 0.65 23.15 2.06
10.00 0.65 26.21 2.39
11.00 0.65 29.34 2.75
12.00 0.61 32.40 3.15

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
M T
(m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.29 6.17 0.60
4.00 1.29 10.14 0.81
5.00 1.14 11.80 1.01
6.00 1.14 15.09 1.24
7.00 0.98 15.54 1.50
8.00 0.98 19.68 1.78
9.00 0.98 22.94 2.06
10.00 0.98 26.05 2.39
11.00 0.98 29.14 2.75
12.00 0.98 32.23 3.15

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 31m/s

DROIT
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
M T
(m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.04 6.17 0.60
4.00 1.04 10.14 0.81
5.00 0.91 11.80 1.01
6.00 0.91 15.09 1.24
7.00 0.79 15.54 1.50
8.00 0.79 19.68 1.78
9.00 0.79 22.94 2.06
10.00 0.79 26.05 2.39
11.00 0.79 29.14 2.75
12.00 0.77 32.23 3.15
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

76 •
• 77
CAC4
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

MÂT ROND-CONIQUE EN ACI- COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
ER GALVANISÉ, JUSQU’À 12M GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 12M HIGH ACERO GALVANIZADO, FORM-
ET Ø76 EN TÊTE TRONCO-CÓNICO COM ALTU- AND Ø76 AT THE TOP ATO TRONCO-CÓNICO CON
RA ATÉ 12M E Ø76 NO TOPO ALTURA HASTA 12M Y Ø76 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat rond-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position
horizontale avec triple ou qua-
druple crosse jusqu’à 1.25m,
ou avec traverse jusqu’à 2m.
Troço único, formato tronco-
cónico, com fixação ao solo
por flange ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posição
horizontal com braço triplo ou
quádruplo até 1.25m, ou com
travessa até 2m.
Single piece, available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
horizontal position with triple
or quadruple bracket up to
1.25m length or with U bracket
up to 2m length.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-cónico, con
fijación a la zapata por placa o
empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en po-
sición horizontal con brazo tri-
ple o cuádruple hasta 1.25m, o
con cruceta hasta 2m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 76 112 500 400 85 55 55 280 200 M16 300 800 500 800 500
4.00 76 124 500 400 90 65 65 280 200 M16 300 800 600 800 500
5.00 76 136 500 600 100 70 75 330 250 M16 300 800 600 800 500
6.00 76 148 500 600 100 80 85 330 250 M16 300 1000 600 1000 500
7.00 76 160 500 600 100 80 95 400 300 M16 300 1000 700 1200 500
8.00 76 172 500 600 120 95 105 400 300 M20 500 1000 700 1200 500
9.00 76 184 500 600 130 105 115 400 300 M20 500 1000 800 1500 500
10.00 76 196 500 600 130 105 125 400 300 M22 700 1100 800 1500 500
11.00 76 208 500 600 130 105 140 400 300 M22 700 1100 900 1500 500
12.00 76 220 500 600 130 105 150 400 300 M22 700 1200 900 1700 500
Le mât de 12m FE est constitué de deux éléments | A coluna de 12m FE é constituída por 2 troços.
The column 12m FE is made up of 2 parts. | La columna de 12m FE es constituida por 2 trozos.

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

78 •
CAC4
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

Mât enterré CAC4/D CAC4/B CAC4/B CAC4/B

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CAC4/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 76 112 -- -- CAC4F03D FF
76 124 1000 500 CAC4E03D FE
4.00 76 124 -- -- CAC4F04D FF
76 136 1000 500 CAC4E04D FE
5.00 76 136 -- -- CAC4F05D FF
76 148 1000 500 CAC4E05D FE
6.00 76 148 -- -- CAC4F06D FF
76 160 1000 500 CAC4E06D FE
7.00 76 160 -- -- CAC4F07D FF
76 174 1200 500 CAC4E07D FE
8.00 76 172 -- -- CAC4F08D FF
76 186 1200 500 CAC4E08D FE
9.00 76 184 -- -- CAC4F09D FF
76 202 1500 500 CAC4E09D FE
10.00 76 196 -- -- CAC4F10D FF
76 214 1500 500 CAC4E10D FE
11.00 76 208 -- -- CAC4F11D FF
76 226 1500 500 CAC4E11D FE
12.00 76 220 -- -- CAC4F12D FF
76 240 1700 500 CAC4E12D FE

CAC4/B
H(m) Ød Ød1 H1 E R REF. B F
6.00 81 148 5550 -- -- CAC4F06B BT ou BQ FF
81 160 5550 1000 500 CAC4E06B BT ou BQ FE
7.00 81 160 6550 -- -- CAC4F07B BT ou BQ FF
81 174 6550 1200 500 CAC4E07B BT ou BQ FE
8.00 81 172 7550 -- -- CAC4F08B BT ou BQ FF
81 186 7550 1200 500 CAC4E08B BT ou BQ FE
9.00 81 184 8550 -- -- CAC4F09B BT ou BQ FF
81 202 8550 1500 500 CAC4E09B BT ou BQ FE
10.00 81 196 9550 -- -- CAC4F10B BT ou BQ FF
81 214 9550 1500 500 CAC4E10B BT ou BQ FE
11.00 81 208 10550 -- -- CAC4F11B BT ou BQ FF
81 226 10550 1500 500 CAC4E11B BT ou BQ FE
12.00 81 220 11550 -- -- CAC4F12B BT ou BQ FF
81 240 11550 1700 500 CAC4E12B BT ou BQ FE

• 79
CAC4
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

CAC4/BT CAC4/BQ CAC4/L

CAC4/BT
L1(m) Ød3 REF B Ib
0.50 60 CAC4B15T050 BT 15º
0.75 60 CAC4B15T075 BT 15º
1.00 60 CAC4B15T100 BT 15º
1.25 60 CAC4B15T125 BT 15º

CAC4/BQ
L1(m) Ød3 REF B Ib
0.50 60 CAC4B15Q050 BQ 15º
0.75 60 CAC4B15Q075 BQ 15º
1.00 60 CAC4B15Q100 BQ 15º
1.25 60 CAC4B15Q125 BQ 15º

CAC4/L
L1(m) REF
1.00 CAC4L100
1.50 CAC4L150
2.00 CAC4L200

80 •
CAC4
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

=25kg

CLASS A | CLASSE A | CLASSE A | CLASE A VREF= 28m/s

QUADRUPLO | QUÁDRUPLO
DROIT TRIPLE | TRIPLO | TRIPLE | TRIPLE
A DIREITO QUADRUPLE | CUÁDRUPLE
POST TOP
DERECHA
(m2) 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.72 -- -- -- -- -- -- -- -- 8.33 0.62
4.00 1.40 -- -- -- -- -- -- -- -- 10.00 0.86
5.00 1.00 -- -- -- -- -- -- -- -- 10.85 1.10
6.00 1.00 0.31 0.29 0.27 0.24 0.25 0.23 0.22 0.20 14.77 1.33
7.00 0.96 0.31 0.29 0.27 0.24 0.24 0.23 0.21 0.20 18.23 1.59
8.00 0.76 0.27 0.25 0.23 0.21 0.19 0.18 0.17 0.15 19.48 1.86
9.00 0.76 0.27 0.25 0.23 0.21 0.19 0.18 0.17 0.15 24.40 2.15
10.00 0.76 0.27 0.25 0.23 0.21 0.19 0.18 0.17 0.15 29.75 2.46
11.00 0.76 0.27 0.25 0.23 0.21 0.19 0.18 0.17 0.15 34.99 2.80
12.00 0.76 0.27 0.25 0.23 0.21 0.19 0.18 0.17 0.15 40.44 3.17

CLASS A | CLASSE A | CLASSE A | CLASE A VREF= 31m/s

QUADRUPLO | QUÁDRUPLO
DROIT TRIPLE | TRIPLO | TRIPLE | TRIPLE
A DIREITO QUADRUPLE | CUÁDRUPLE
POST TOP
DERECHA
(m2) 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.36 -- -- -- -- -- -- -- -- 8.33 0.62
4.00 1.08 -- -- -- -- -- -- -- -- 10.00 0.86
5.00 0.76 -- -- -- -- -- -- -- -- 10.85 1.10
6.00 0.76 0.24 0.22 0.20 0.18 0.19 0.18 0.16 0.15 14.77 1.33
7.00 0.76 0.24 0.22 0.20 0.18 0.19 0.17 0.16 0.14 18.23 1.59
8.00 0.60 0.20 0.19 0.17 0.15 0.15 0.13 0.12 0.10 19.48 1.86
9.00 0.60 0.20 0.19 0.17 0.15 0.15 0.13 0.12 0.10 24.40 2.15
10.00 0.60 0.20 0.19 0.17 0.15 0.15 0.13 0.12 0.10 29.75 2.46
11.00 0.60 0.20 0.19 0.17 0.15 0.15 0.13 0.12 0.10 34.99 2.80
12.00 0.60 0.20 0.19 0.17 0.15 0.15 0.13 0.12 0.10 40.44 3.17

CLASS B | CLASSE B | CLASSE B | CLASE B VREF= 28m/s

QUADRUPLO | QUÁDRUPLO
DROIT TRIPLE | TRIPLO | TRIPLE | TRIPLE
A DIREITO QUADRUPLE | CUÁDRUPLE
POST TOP
DERECHA
(m2)
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 2.04 -- -- -- -- -- -- -- -- 8.30 0.62
4.00 1.68 -- -- -- -- -- -- -- -- 9.96 0.86
5.00 1.20 -- -- -- -- -- -- -- -- 10.79 1.10
6.00 1.20 0.38 0.35 0.33 0.30 0.30 0.29 0.27 0.26 14.76 1.33
7.00 1.20 0.38 0.35 0.33 0.30 0.30 0.29 0.27 0.26 18.33 1.59
8.00 1.00 0.33 0.32 0.29 0.27 0.25 0.23 0.22 0.20 19.41 1.86
9.00 1.00 0.33 0.32 0.29 0.27 0.25 0.23 0.22 0.20 24.42 2.15
10.00 1.00 0.33 0.32 0.29 0.27 0.25 0.23 0.22 0.20 29.56 2.46
11.00 1.00 0.33 0.32 0.29 0.27 0.25 0.23 0.22 0.20 34.88 2.80
12.00 1.00 0.33 0.32 0.29 0.27 0.25 0.23 0.22 0.20 40.14 3.17

CLASS B | CLASSE B | CLASSE B | CLASE B VREF= 31m/s

QUADRUPLO | QUÁDRUPLO
DROIT TRIPLE | TRIPLO | TRIPLE | TRIPLE
A DIREITO QUADRUPLE | CUÁDRUPLE
POST TOP
DERECHA
(m2)
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.60 -- -- -- -- -- -- -- -- 8.30 0.62
4.00 1.32 -- -- -- -- -- -- -- -- 9.96 0.86
5.00 0.92 -- -- -- -- -- -- -- -- 10.79 1.10
6.00 0.92 0.30 0.27 0.25 0.23 0.23 0.22 0.21 0.19 14.76 1.33
7.00 0.92 0.30 0.27 0.25 0.23 0.23 0.22 0.20 0.19 18.33 1.59
8.00 0.76 0.26 0.24 0.22 0.20 0.19 0.18 0.16 0.14 19.41 1.86
9.00 0.76 0.26 0.24 0.22 0.20 0.19 0.18 0.16 0.14 24.42 2.15
10.00 0.76 0.26 0.24 0.22 0.20 0.19 0.18 0.16 0.14 29.56 2.46
11.00 0.76 0.26 0.24 0.22 0.20 0.19 0.18 0.16 0.14 34.88 2.80
12.00 0.76 0.26 0.24 0.22 0.20 0.19 0.18 0.16 0.14 40.14 3.17
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 81
CIC1 (inox)
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

MÂT ROND-CONIQUE EN COLUNA METÁLICA EM INOX, STAINLESS STEEL COLUMN COLUMNA METÁLICA EN
ACIER INOXYDABLE, JUSQU’À FORMATO TRONCO-CÓNICO UP TO 12M HIGH AND Ø60 AT INOX, FORMATO TRON-
12M DE HAUTEUR ET Ø60 EN COM ALTURA ATÉ 12M E Ø60 THE TOP CO-CÓNICO CON ALTURA
TÊTE NO TOPO HASTA 12M Y Ø60 EN LA
PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité AISI Fuste em chapa de aço inoxi- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero inoxi-
316. dável, qualidade AISI 316. class AISI 316. dable calidad AISI 316.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat rond-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en po-
sition verticale avec Ø60 au
sommet, position horizontale
avec simple ou double crosse
jusqu’à 1.25m ou avec tra-
verse jusqu’à 1.50m.
Troço único, formato tronco-
cónico, com fixação ao solo
por flange ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posi-
ção vertical com Ø60 no topo,
posição horizontal com braço
simples ou duplo até 1.25m,
ou com travessa até 1.50m.
Single piece, available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 1.25m length or
with U bracket with length up
to 1.50m.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-cónico, con
fijación a la zapata por placa o
empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en posi-
ción vertical con Ø60 en la pun-
ta, posición horizontal con bra-
zo simple o doble hasta 1.25m,
o con cruceta hasta 1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 60 96 500 400 65 45 30 280 200 M16 300 500 500 800 500
3.50 60 102 500 400 70 50 35 280 200 M16 300 600 500 800 500
4.00 60 108 500 400 75 55 40 280 200 M16 300 600 500 800 500
5.00 60 120 500 400 75 55 55 280 200 M16 300 800 500 800 500
6.00 60 132 500 400 85 65 65 280 200 M16 300 700 700 1000 500
7.00 60 144 500 400 85 65 80 280 200 M16 300 800 700 1000 500
8.00 60 156 500 500 100 80 90 400 300 M16 300 800 700 1200 500
9.00 60 168 500 500 100 80 100 400 300 M16 300 900 700 1200 500
10.00 60 180 500 500 120 100 115 400 300 M20 500 1000 700 1500 500
12.00 60 204 500 500 120 100 135 400 300 M20 500 1000 800 1700 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

82 •
CIC1 (inox)
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

Mât enterré CIC1/D CIC1/B CIC1/B

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CIC1/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 60 96 -- -- CIC1F03D FF
60 106 800 500 CIC1E03D FE
3.50 60 102 -- -- CIC1F35D FF
60 112 800 500 CIC1E35D FE
4.00 60 108 -- -- CIC1F04D FF
60 118 800 500 CIC1E04D FE
5.00 60 120 -- -- CIC1F05D FF
60 130 800 500 CIC1E05D FE
6.00 60 132 -- -- CIC1F06D FF
60 144 1000 500 CIC1E06D FE
7.00 60 144 -- -- CIC1F07D FF
60 156 1000 500 CIC1E07D FE
8.00 60 156 -- -- CIC1F08D FF
60 170 1200 500 CIC1E08D FE
9.00 60 168 -- -- CIC1F09D FF
60 182 1200 500 CIC1E09D FE
10.00 60 180 -- -- CIC1F10D FF
60 198 1500 500 CIC1E10D FE
12.00 60 204 -- -- CIC1F12D FF
60 224 1700 500 CIC1E12D FE

CIC1/B
H(m) Ød Ød1 H1 E R REF. B F
4.00 67 108 3540 -- -- CIC1F04B BS ou BD FF
67 118 3540 800 500 CIC1E04B BS ou BD FE
5.00 67 120 4540 -- -- CIC1F05B BS ou BD FF
67 130 4540 800 500 CIC1E05B BS ou BD FE
6.00 67 132 5540 -- -- CIC1F06B BS ou BD FF
67 144 5540 1000 500 CIC1E06B BS ou BD FE
7.00 67 144 6540 -- -- CIC1F07B BS ou BD FF
67 156 6540 1000 500 CIC1E07B BS ou BD FE
8.00 67 156 7540 -- -- CIC1F08B BS ou BD FF
67 170 7540 1200 500 CIC1E08B BS ou BD FE
9.00 67 168 8540 -- -- CIC1F09B BS ou BD FF
67 182 8540 1200 500 CIC1E09B BS ou BD FE
10.00 67 180 9540 -- -- CIC1F10B BS ou BD FF
67 198 9540 1500 500 CIC1E10B BS ou BD FE
12.00 67 204 11540 -- -- CIC1F12B BS ou BD FF
67 224 11540 1700 500 CIC1E12B BS ou BD FE

• 83
CIC1 (inox)
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

CIC1/BS CIC1/BD

CIC1/BS
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CIC1B15S050 BS 15º
0.75 60 CIC1B15S075 BS 15º
1.00 60 CIC1B15S100 BS 15º
1.25 60 CIC1B15S125 BS 15º

CIC1/BD
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CIC1B15D050 BD 15º
0.75 60 CIC1B15D075 BD 15º
1.00 60 CIC1B15D100 BD 15º
1.25 60 CIC1B15D125 BD 15º

84 •
CIC1 (inox)
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA

=25kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 27m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.55 0.31 0.24 0.19 0.17 0.31 0.24 0.19 0.17 3.63 0.61
3.50 0.54 0.31 0.24 0.19 0.16 0.31 0.24 0.19 0.16 4.40 0.74
4.00 0.52 0.31 0.24 0.19 0.16 0.31 0.24 0.19 0.16 5.33 0.86
5.00 0.52 0.31 0.24 0.19 0.16 0.31 0.24 0.19 0.16 7.53 1.12
6.00 0.52 0.31 0.24 0.19 0.16 0.30 0.24 0.19 0.16 9.34 1.38
7.00 0.52 0.31 0.24 0.19 0.16 0.26 0.24 0.19 0.16 11.71 1.63
8.00 0.52 0.31 0.24 0.19 0.16 0.26 0.24 0.19 0.16 14.22 1.88
9.00 0.52 0.31 0.24 0.19 0.16 0.26 0.24 0.19 0.16 16.82 2.13
10.00 0.50 0.31 0.24 0.19 0.16 0.22 0.20 0.18 0.16 18.42 2.41
12.00 0.50 0.31 0.24 0.19 0.16 0.20 0.18 0.16 0.14 23.67 3.00

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 30m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.44 0.25 0.19 0.14 0.12 0.25 0.19 0.14 0.12 3.63 0.61
3.50 0.43 0.25 0.19 0.14 0.11 0.25 0.19 0.14 0.11 4.40 0.74
4.00 0.41 0.25 0.19 0.14 0.11 0.25 0.19 0.14 0.11 5.33 0.86
5.00 0.41 0.25 0.19 0.14 0.11 0.25 0.19 0.14 0.11 7.53 1.12
6.00 0.41 0.25 0.19 0.14 0.11 0.22 0.19 0.14 0.11 9.34 1.38
7.00 0.41 0.25 0.19 0.14 0.11 0.19 0.19 0.14 0.11 11.71 1.63
8.00 0.41 0.25 0.19 0.14 0.11 0.19 0.18 0.14 0.11 14.22 1.88
9.00 0.41 0.25 0.19 0.14 0.11 0.19 0.17 0.14 0.11 16.82 2.13
10.00 0.37 0.25 0.19 0.14 0.11 0.15 0.13 0.11 0.10 18.42 2.41
12.00 0.37 0.25 0.19 0.14 0.11 0.13 0.11 0.09 0.07 23.67 3.00

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 27m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.65 0.37 0.29 0.23 0.21 0.37 0.29 0.23 0.21 3.48 0.61
3.50 0.65 0.37 0.29 0.23 0.20 0.37 0.29 0.23 0.20 4.20 0.74
4.00 0.62 0.37 0.29 0.23 0.20 0.37 0.29 0.23 0.20 5.08 0.86
5.00 0.62 0.37 0.29 0.23 0.20 0.37 0.29 0.23 0.20 7.13 1.12
6.00 0.62 0.37 0.29 0.23 0.20 0.34 0.29 0.23 0.20 8.86 1.38
7.00 0.56 0.37 0.29 0.23 0.20 0.26 0.26 0.23 0.20 10.31 1.63
8.00 0.56 0.37 0.29 0.23 0.20 0.26 0.26 0.23 0.20 12.84 1.88
9.00 0.56 0.37 0.29 0.23 0.20 0.26 0.26 0.23 0.20 15.53 2.13
10.00 0.56 0.37 0.29 0.23 0.20 0.26 0.25 0.23 0.20 18.00 2.41
12.00 0.56 0.37 0.29 0.23 0.20 0.26 0.25 0.23 0.20 23.71 3.00

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 27m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.52 0.29 0.23 0.18 0.16 0.29 0.23 0.18 0.16 3.48 0.61
3.50 0.51 0.29 0.23 0.18 0.14 0.29 0.23 0.18 0.14 4.20 0.74
4.00 0.49 0.29 0.23 0.18 0.14 0.29 0.23 0.18 0.14 5.08 0.86
5.00 0.49 0.29 0.23 0.18 0.14 0.29 0.23 0.18 0.14 7.13 1.12
6.00 0.49 0.29 0.23 0.18 0.14 0.26 0.23 0.18 0.14 8.86 1.38
7.00 0.43 0.29 0.23 0.18 0.14 0.19 0.19 0.18 0.14 10.31 1.63
8.00 0.43 0.29 0.23 0.18 0.14 0.19 0.19 0.18 0.14 12.84 1.88
9.00 0.43 0.29 0.23 0.18 0.14 0.19 0.19 0.18 0.14 15.53 2.13
10.00 0.43 0.29 0.23 0.18 0.14 0.19 0.18 0.17 0.14 18.00 2.41
12.00 0.43 0.29 0.23 0.18 0.14 0.19 0.18 0.16 0.14 23.71 3.00
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 85
LIVRAISON
Complète avec fût, porte de vi-
site et vis (en acier inoxydable ou
Dacromet - Classe B).
- Tiges de scellement (en option)
ANTI-CORROSION
Traitement anti-corrosif de galva-
nisation par immersion à chaud,
selon la norme EN ISO 1461. Sur
demande, peinture après galvani-
sation (Système Duplex).
OBSERVATIONS
Les luminaires et les appareil-
lages électriques ne sont pas in-
clus dans notre offre.
FORNECIMENTO
Completo com fuste, portinhola e
parafusos (aço inoxidável ou Da-
cromet - Classe B).
- Chumbadouros (opcional)
TRATAMENTO
Tratamento anti-corrosivo de gal-
vanização por imersão a quente
de acordo com a norma, EN ISO
1461. A pedido, podem levar pin-
tura suplementar sobre o galvani-
zado (Sistema Duplex).
OBSERVAÇÕES
As luminárias assim como o equi-
pamento elétrico, não estão incluí-
dos no fornecimento da coluna.
SUPPLY
Complete with shaft, door and
steel bolts (stainless steel or Dac-
romet - Class B).
- Anchor bolts kit (optional)
CORROSION PROTECTION
Hot dip galvanizing according to
norm EN ISO 1461. On demand,
the galvanized surface may be
painted (Duplex System).
NOTES
The luminaries, as well as the elec-
trical equipment, are not supplied.
SUMINISTRO
Completo con fuste, puerta y tor-
nillos (acero inoxidable ou Dacro-
met - Clase B).
- Pernos (opcional)
TRATAMIENTO
Tratamiento anticorrosivo de
galvanización por inmersión en
caliente de acuerdo con la norma,
EN ISO 1461. Bajo demanda pue-
den llevar pintura sobre el galva-
nizado (Sistema Dúplex).
OBSERVACIONES
Las luminarias así como el equipa-
miento eléctrico, no están incluidos
en el suministro de la columna.
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCOTOGNAL

CLO1
CLO2
CAO1
CAO2
CAO3
CAO4
CAO5
CAO6
CLO1
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

MÂT OCTOGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED TAPERED COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ, JUSQU’À 12M DE GALVANIZADO, FORMATO OCTOGONAL COLUMN UP TO ACERO GALVANIZADO, FOR-
HAUTEUR ET Ø60 EN TÊTE TRONCO-PIRAMIDAL OCTO- 12M HIGH AND Ø60 AT THE MATO TRONCO-PIRAMIDAL
GONAL COM ALTURA ATÉ 12M TOP OCTOGONAL CON ALTURA
E Ø60 NO TOPO HASTA 12M Y Ø60 EN LA
PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat octo-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position
verticale avec Ø60 au sommet,
position horizontale avec sim-
ple ou double crosse jusqu’à
1.25m, ou avec traverse jus-
qu’à 1.50m.
Troço único, formato tronco
-piramidal octogonal, com
fixação ao solo por flange ou
enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posi-
ção vertical com Ø60 no topo,
posição horizontal com braço
simples ou duplo até 1.25m,
ou com travessa até 1.50m.
Single piece with octogonal
section available as fixation by
embedment or base plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to1.25m length or
with U bracket with length up
to 1.50m.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-piramidal oc-
togonal, con fijación al suelo
por placa o empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en posi-
ción vertical con Ø60 en la pun-
ta, posición horizontal con bra-
zo simple o doble hasta 1.25m,
o con cruceta hasta 1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
6.00 60 124 500 400 90 70 65 280 200 M16 300 800 500 1000 500
7.00 60 134 500 500 100 80 80 280 200 M16 300 800 600 1200 500
8.00 60 145 500 500 100 80 90 400 300 M20 500 900 600 1200 500
9.00 60 155 500 500 100 80 100 400 300 M20 500 1000 600 1500 500
10.00 60 166 500 500 100 80 110 400 300 M20 500 1000 700 1500 500
12.00 60 187 500 500 100 80 140 400 300 M20 500 1200 800 1700 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

88 •
CLO1
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

Mât enterré CLO1/D CLO1/B CLO1/B CLO1/B

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CLO1/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
6.00 60 124 -- -- CLO1F06D FF
60 135 1000 500 CLO1E06D FE
7.00 60 134 -- -- CLO1F07D FF
60 147 1200 500 CLO1E07D FE
8.00 60 145 -- -- CLO1F08D FF
60 158 1200 500 CLO1E08D FE
9.00 60 155 -- -- CLO1F09D FF
60 171 1500 500 CLO1E09D FE
10.00 60 166 -- -- CLO1F10D FF
60 182 1500 500 CLO1E10D FE
12.00 60 187 -- -- CLO1F12D FF
60 205 1700 500 CLO1E12D FE

CLO1/B
H(m) Ød Ød1 H1 E R REF. B F
6.00 65 124 5543 -- -- CLO1F06B BS ou BD FF
65 135 5543 1000 500 CLO1E06B BS ou BD FE
7.00 65 134 6543 -- -- CLO1F07B BS ou BD FF
65 147 6543 1200 500 CLO1E07B BS ou BD FE
8.00 65 145 7543 -- -- CLO1F08B BS ou BD FF
65 158 7543 1200 500 CLO1E08B BS ou BD FE
9.00 65 155 8543 -- -- CLO1F09B BS ou BD FF
65 171 8543 1500 500 CLO1E09B BS ou BD FE
10.00 65 166 9543 -- -- CLO1F10B BS ou BD FF
65 182 9543 1500 500 CLO1E10B BS ou BD FE
12.00 65 187 11543 -- -- CLO1F12B BS ou BD FF
65 205 11543 1700 500 CLO1E12B BS ou BD FE

• 89
CLO1
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

Mât enterré CLO1/L CLO1/BS CLO1/BD CLO1/L

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CLO1/K
H(m) Ød Ød1 H1 H2 E R REF. B F
6.00 65 124 5543 4000 -- -- CLO1F06K BS FF
65 135 5543 4000 1000 500 CLO1E06K BS FE
7.00 65 134 6543 4500 -- -- CLO1F07K BS FF
65 147 6543 4500 1200 500 CLO1E07K BS FE
8.00 65 145 7543 4500 -- -- CLO1F08K BS FF
65 158 7543 4500 1200 500 CLO1E08K BS FE
9.00 65 155 8543 4500 -- -- CLO1F09K BS FF
65 171 8543 4500 1500 500 CLO1E09K BS FE
10.00 65 166 9543 4500 -- -- CLO1F10K BS FF
65 182 9543 4500 1500 500 CLO1E10K BS FE
12.00 65 187 11543 4500 -- -- CLO1F12K BS FF
65 205 11543 4500 1700 500 CLO1E12K BS FE

CLO1/BS
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CLO1B15S050 BS 15º
0.75 60 CLO1B15S075 BS 15º
1.00 60 CLO1B15S100 BS 15º
1.25 60 CLO1B15S125 BS 15º

CLO1/BD
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CLO1B15D050 BD 15º
0.75 60 CLO1B15D075 BD 15º
1.00 60 CLO1B15D100 BD 15º
1.25 60 CLO1B15D125 BD 15º

CLO1/L
L1(m) REF.
0.50 CLO1L050
1.00 CLOL100
1.50 CLO1L150

H2 - La cote H2 peut être modifiée sur demande du client. | A cota H2 pode ser alterada a pedido do cliente.
The H2 quote can be customised. | La cota H2 puede ser modificada bajo demanda del cliente.

90 •
CLO1
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

=25kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 0.39 0.28 0.23 0.19 0.16 0.22 0.20 0.19 0.16 8.51 1.96
7.00 0.34 0.24 0.20 0.17 0.14 0.18 0.16 0.15 0.13 10.41 2.51
8.00 0.34 0.24 0.20 0.17 0.14 0.16 0.14 0.13 0.11 12.83 3.10
9.00 0.32 0.24 0.20 0.17 0.14 0.13 0.12 0.10 0.09 15.22 3.76
10.00 0.32 0.24 0.20 0.17 0.14 0.13 0.12 0.10 0.09 19.59 4.47
12.00 0.25 0.20 0.18 0.16 0.13 0.07 -- -- -- 28.20 6.09

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 0.29 0.20 0.16 0.13 0.10 0.15 0.13 0.12 0.10 8.51 1.96
7.00 0.24 0.16 0.13 0.10 0.08 0.11 0.10 0.08 0.07 10.41 2.51
8.00 0.23 0.16 0.13 0.10 0.08 0.09 0.08 -- -- 12.83 3.10
9.00 0.19 0.14 0.12 0.09 0.07 -- -- -- -- 15.22 3.76
10.00 0.19 0.14 0.12 0.09 0.07 -- -- -- -- 19.59 4.47
12.00 0.10 -- -- -- -- -- -- -- -- 28.20 6.09

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 0.49 0.35 0.30 0.25 0.21 0.28 0.26 0.25 0.21 8.41 1.96
7.00 0.44 0.31 0.27 0.23 0.19 0.23 0.22 0.21 0.19 10.30 2.51
8.00 0.44 0.31 0.27 0.23 0.19 0.22 0.21 0.19 0.18 12.74 3.10
9.00 0.43 0.31 0.27 0.23 0.19 0.19 0.18 0.17 0.15 15.20 3.76
10.00 0.43 0.31 0.27 0.23 0.19 0.19 0.18 0.17 0.15 19.47 4.47
12.00 0.39 0.31 0.27 0.23 0.19 0.15 0.13 0.12 0.10 24.97 6.09

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 0.37 0.26 0.22 0.18 0.14 0.20 0.18 0.17 0.14 8.41 1.96
7.00 0.32 0.22 0.19 0.15 0.12 0.16 0.15 0.13 0.12 10.30 2.51
8.00 0.32 0.22 0.19 0.15 0.12 0.14 0.13 0.11 0.10 12.74 3.10
9.00 0.29 0.22 0.19 0.15 0.12 0.12 0.10 0.09 0.07 15.20 3.76
10.00 0.29 0.22 0.19 0.15 0.12 0.12 0.10 0.09 0.07 19.47 4.47
12.00 0.22 0.17 0.15 0.13 0.11 -- -- -- -- 24.97 6.09

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 91
CLO2
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

MÂT OCTOGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED TAPERED COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ, JUSQU’À 12M DE GALVANIZADO, FORMATO OCTOGONAL COLUMN UP TO ACERO GALVANIZADO, FOR-
HAUTEUR ET Ø60 EN TÊTE TRONCO-PIRAMIDAL OCTO- 12M HIGH AND Ø60 AT THE MATO TRONCO-PIRAMIDAL
GONAL COM ALTURA ATÉ 12M TOP OCTOGONAL CON ALTURA
E Ø60 NO TOPO HASTA 12M Y Ø60 EN LA
PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat octo-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position
verticale avec Ø60 en tête,
position horizontale avec sim-
ple ou double crosse jusqu’à
1.25m.
Troço único, formato tronco
-piramidal octogonal, com
fixação ao solo por flange ou
enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posi-
ção vertical com Ø60 no topo,
posição horizontal com braço
simples ou duplo até 1.25m.
Single piece with octogonal
section available as fixation by
embedment or base plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 1.25m length.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-piramidal oc-
togonal, con fijación al suelo
por placa o empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en po-
sición vertical con Ø60 en la
punta, posición horizontal con
brazo simple o doble hasta
1.25m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
6.00 60 124 500 500 80 60 60 280 200 M16 300 700 600 1000 500
7.00 60 134 500 500 100 80 70 280 200 M16 300 700 600 1200 500
8.00 60 145 500 500 100 80 80 400 300 M20 500 800 600 1200 500
9.00 60 155 500 500 100 80 90 400 300 M20 500 900 700 1500 500
10.00 60 166 500 500 100 80 100 400 300 M20 500 900 800 1500 500
11.00 60 176 500 500 100 80 110 400 300 M20 500 1100 800 1500 500
12.00 60 187 500 500 100 80 120 400 300 M20 500 1100 800 1700 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

92 •
CLO2
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

Mât enterré CLO2/D CLO2/B CLO2/B

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CLO2/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
6.00 60 124 -- -- CLO2F06D FF
60 135 1000 500 CLO2E06D FE
7.00 60 134 -- -- CLO2F07D FF
60 147 1200 500 CLO2E07D FE
8.00 60 145 -- -- CLO2F08D FF
60 158 1200 500 CLO2E08D FE
9.00 60 155 -- -- CLO2F09D FF
60 171 1500 500 CLO2E09D FE
10.00 60 166 -- -- CLO2F10D FF
60 182 1500 500 CLO2E10D FE
11.00 60 176 -- -- CLO2F11D FF
60 192 1500 500 CLO2E11D FE
12.00 60 187 -- -- CLO2F12D FF
60 205 1700 500 CLO2E12D FE

CLO2/B
H(m) Ød Ød1 H1 E R REF. B F
6.00 65 124 5543 -- -- CLO2F06B BS ou BD FF
65 135 5543 1000 500 CLO2E06B BS ou BD FE
7.00 65 134 6543 -- -- CLO2F07B BS ou BD FF
65 147 6543 1200 500 CLO2E07B BS ou BD FE
8.00 65 145 7543 -- -- CLO2F08B BS ou BD FF
65 158 7543 1200 500 CLO2E08B BS ou BD FE
9.00 65 155 8543 -- -- CLO2F09B BS ou BD FF
65 171 8543 1500 500 CLO2E09B BS ou BD FE
10.00 65 166 9543 -- -- CLO2F10B BS ou BD FF
65 182 9543 1500 500 CLO2E10B BS ou BD FE
11.00 65 176 10543 -- -- CLO2F11B BS ou BD FF
65 192 10543 1500 500 CLO2E11B BS ou BD FE
12.00 65 187 11543 -- -- CLO2F12B BS ou BD FF
65 205 11543 1700 500 CLO2E12B BS ou BD FE

• 93
CLO2
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

CLO2/BS CLO2/BD

CLO2/BS
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CLO2B15S050 BS 15º
0.75 60 CLO2B15S075 BS 15º
1.00 60 CLO2B15S100 BS 15º
1.25 60 CLO2B15S125 BS 15º

CLO2/BD
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CLO2B15D050 BD 15º
0.75 60 CLO2B15D075 BD 15º
1.00 60 CLO2B15D100 BD 15º
1.25 60 CLO2B15D125 BD 15º

94 •
CLO2
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

=20kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 27m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 0.38 0.27 0.21 0.17 0.13 0.22 0.20 0.17 0.13 7.94 1.81
7.00 0.26 0.19 0.15 0.12 0.08 0.14 0.12 0.09 0.07 8.58 2.29
8.00 0.26 0.19 0.15 0.12 0.08 0.13 0.11 0.09 0.07 10.98 2.82
9.00 0.26 0.19 0.15 0.12 0.08 0.12 0.09 0.07 -- 13.91 3.41
10.00 0.26 0.19 0.15 0.12 0.08 0.11 0.09 0.07 -- 17.63 4.04
11.00 0.20 0.17 0.14 0.11 0.08 -- -- -- -- 19.15 4.70
12.00 0.11 0.09 -- -- -- -- -- -- -- 23.65 5.45

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 30m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 0.28 0.20 0.15 0.11 0.08 0.15 0.13 0.11 0.08 7.94 1.81
7.00 0.17 0.12 0.09 -- -- 0.08 -- -- -- 8.58 2.29
8.00 0.17 0.12 0.09 -- -- 0.07 -- -- -- 10.98 2.82
9.00 0.15 0.11 0.09 -- -- -- -- -- -- 13.91 3.41
10.00 0.13 0.11 0.08 -- -- -- -- -- -- 17.63 4.04
11.00 -- -- -- -- -- -- -- -- -- 19.15 4.70
12.00 -- -- -- -- -- -- -- -- -- 23.65 5.45

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 27m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 0.48 0.33 0.27 0.22 0.17 0.29 0.27 0.22 0.17 7.82 1.81
7.00 0.35 0.26 0.21 0.17 0.13 0.19 0.17 0.15 0.13 8.40 2.29
8.00 0.35 0.26 0.21 0.17 0.13 0.19 0.17 0.15 0.13 10.76 2.82
9.00 0.35 0.26 0.21 0.17 0.13 0.18 0.16 0.13 0.11 13.36 3.41
10.00 0.35 0.26 0.21 0.17 0.13 0.18 0.16 0.13 0.11 16.36 4.04
11.00 0.33 0.26 0.21 0.17 0.13 -- -- -- -- 18.11 4.70
12.00 0.24 0.21 0.18 0.15 0.12 -- -- -- -- 20.35 5.45

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 30m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 0.35 0.25 0.20 0.15 0.11 0.20 0.18 0.15 0.11 7.82 1.81
7.00 0.24 0.17 0.13 0.10 0.07 0.12 0.10 0.08 -- 8.40 2.29
8.00 0.24 0.17 0.13 0.10 0.07 0.11 0.09 0.07 -- 10.76 2.82
9.00 0.24 0.17 0.13 0.10 0.07 0.10 0.08 -- -- 13.36 3.41
10.00 0.24 0.17 0.13 0.10 0.07 0.09 0.07 -- -- 16.36 4.04
11.00 0.16 0.14 0.11 0.08 -- -- -- -- -- 18.11 4.70
12.00 0.07 -- -- -- -- -- -- -- -- 20.35 5.45

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 95
CAO1
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

MÂT OCTOGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED TAPERED COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ, JUSQU’À 15M DE GALVANIZADO, FORMATO OCTOGONAL COLUMN UP TO ACERO GALVANIZADO, FOR-
HAUTEUR ET Ø60 EN TÊTE TRONCO-PIRAMIDAL OCTO- 15M HIGH AND Ø60 AT THE MATO TRONCO-PIRAMIDAL
GONAL COM ALTURA ATÉ 15M TOP OCTOGONAL CON ALTURA
E Ø60 NO TOPO HASTA 15M Y Ø60 EN LA
PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for- Troço único, formato tronco
mat octo-conique, sur se- -piramidal octogonal, com
melle ou enterré. fixação ao solo por flange ou
enterramento.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fijación en la columna en FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
posición horizontal con brazo Fixação na coluna em posição
triple hasta 1.25m, o con cru- horizontal com braço triplo
ceta hasta 1.50m. até 1.25m, ou com travessa
até 1.50m.
Single piece with octogonal
section available as fixation by
embedment or base plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
horizontal position with triple
bracket up to 1.25m length or
with U bracket with length up
to 1.50m.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-piramidal oc-
togonal, con fijación al suelo
por placa o empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en po-
sición horizontal con brazo tri-
ple hasta 1.25m, o con cruceta
hasta 1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
7.00 60 165 500 500 100 80 100 280 200 M20 500 1000 600 1200 500
8.00 60 180 500 500 120 100 120 400 300 M20 500 1000 700 1200 500
9.00 60 195 500 500 120 100 130 400 300 M20 500 1000 900 1500 500
10.00 60 210 500 500 120 100 150 400 300 M20 500 1000 900 1500 500
12.00 60 240 500 500 120 100 185 400 300 M22 700 1200 900 1700 500

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G
13.00 60 247 500 600 150 127 178 500 370 M22 700 1300 1000
14.00 60 262 500 600 150 127 193 500 370 M22 700 1300 1000
15.00 60 277 500 600 150 127 208 500 370 M22 700 1300 1000
Les mâts de 13, 14 et 15m FE sont constitué de deux éléments | A coluna de 13, 14 e 15m FE são constituídas por 2 troços.
The columns 13, 14 and 15m FE are made up of 2 parts. | Las columnaa de 13, 14 y 15m FE son constituidas por 2 trozos.

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

96 •
CAO1
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

Mât enterré CAO1/B CAO1/B CAO1/BT CAO1/L

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CAO1/B
H(m) Ød Ød1 H1 E R REF. B F
7.00 66 166 6594 -- -- CAO1F07B BT FF
66 183 6594 1200 500 CAO1F07B BT FE
8.00 66 180 7594 -- -- CAO1F08B BT FF
66 198 7594 1200 500 CAO1F08B BT FE
9.00 66 195 8594 -- -- CAO1F09B BT FF
66 218 8594 1500 500 CAO1F09B BT FE
10.00 66 210 9594 -- -- CAO1F10B BT FF
66 233 9594 1500 500 CAO1F10B BT FE
12.00 66 240 11594 -- -- CAO1F12B BT FF
66 266 11594 1700 500 CAO1F12B BT FE
13.00 66 247 12594 -- -- CAO1F13B L FF
14.00 66 262 13594 -- -- CAO1F14B L FF
15.00 66 277 14594 -- -- CAO1F15B L FF

CAO1/BT
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CAO1B15T050 BT 15º
0.75 60 CAO1B15T075 BT 15º
1.00 60 CAO1B15T100 BT 15º
1.25 60 CAO1B15T125 BT 15º

CAO1/L
L1(m) REF.
0.50 CAO1L050
1.00 CAO1L100
1.50 CAO1L150

• 97
CAO1
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

=20kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 28m/s

TRIPLE | TRIPLO | TRIPLE | TRIPLE
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
7.00 0.21 0.19 0.17 0.15 15.08 2.78
8.00 0.20 0.19 0.16 0.14 18.85 3.47
9.00 0.20 0.19 0.16 0.14 24.41 4.24
10.00 0.19 0.17 0.15 0.13 27.51 5.07
12.00 0.17 0.15 0.14 0.12 37.86 6.98

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
13.00 0.34 0.39 0.36 0.33 0.30 0.18 0.16 0.14 0.13 38.14 7.86
14.00 0.26 0.34 0.31 0.28 0.25 0.14 0.12 0.11 0.09 44.05 8.97
15.00 0.18 0.27 0.24 0.21 0.19 0.10 0.08 0.07 -- 52.48 10.15

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 31m/s

TRIPLE | TRIPLO | TRIPLE | TRIPLE
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
7.00 0.14 0.12 0.10 0.08 15.08 2.78
8.00 0.13 0.12 0.10 0.08 18.85 3.47
9.00 0.13 0.12 0.10 0.08 24.41 4.24
10.00 0.11 0.09 0.08 -- 27.51 5.07
12.00 0.09 0.07 -- -- 37.86 6.98

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
13.00 0.12 0.19 0.17 0.14 0.12 0.07 -- -- -- 38.14 7.86
14.00 -- 0.12 0.10 0.08 -- -- -- -- -- 44.05 8.97
15.00 -- -- -- -- -- -- -- -- -- 52.48 10.15

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

98 •
CAO1
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

=20kg

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

TRIPLE | TRIPLO | TRIPLE | TRIPLE
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
7.00 0.27 0.25 0.23 0.21 15.06 2.78
8.00 0.27 0.25 0.23 0.21 18.74 3.47
9.00 0.27 0.25 0.23 0.21 24.30 4.24
10.00 0.26 0.24 0.22 0.20 27.17 5.07
12.00 0.25 0.23 0.22 0.20 37.95 6.98

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
13.00 0.54 0.57 0.53 0.49 0.41 0.28 0.26 0.25 0.23 37.77 7.86
14.00 0.46 0.53 0.50 0.46 0.40 0.25 0.23 0.21 0.20 42.22 8.97
15.00 0.40 0.47 0.44 0.40 0.38 0.21 0.19 0.17 0.16 46.66 10.15

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 31m/s

TRIPLE | TRIPLO | TRIPLE | TRIPLE
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
7.00 0.19 0.17 0.15 0.13 15.06 2.78
8.00 0.19 0.17 0.15 0.13 18.74 3.47
9.00 0.19 0.17 0.15 0.13 24.30 4.24
10.00 0.17 0.15 0.13 0.11 27.17 5.07
12.00 0.15 0.13 0.11 0.09 37.95 6.98

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
13.00 0.28 0.34 0.31 0.28 0.25 0.15 0.13 0.12 0.10 37.77 7.86
14.00 0.20 0.28 0.26 0.23 0.20 0.11 0.10 0.08 -- 42.22 8.97
15.00 0.12 0.21 0.19 0.16 0.14 0.07 -- -- -- 46.66 10.15

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 99
CAO2
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

MÂT OCTOGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED TAPERED COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ, JUSQU’À 15M DE GALVANIZADO, FORMATO OCTOGONAL COLUMN UP TO ACERO GALVANIZADO, FOR-
HAUTEUR ET Ø80 EN TÊTE TRONCO-PIRAMIDAL OCTO- 15M HIGH AND Ø80 AT THE MATO TRONCO-PIRAMIDAL
GONAL COM ALTURA ATÉ 15M TOP OCTOGONAL CON ALTURA
E Ø80 NO TOPO HASTA 15M Y Ø80 EN LA
PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for- Troço único, formato tronco
mat octo-conique, sur se- -piramidal octogonal, com
melle ou enterré. fixação ao solo por flange ou
enterramento.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
horizontale avec quadruplo Fixação na coluna em posição
crosse jusqu’à 2m, ou avec horizontal com braço quádru-
traverse jusqu’à 1.50m. plo até 2m, ou com travessa
até 1.50m.
Single piece with octogonal
section available as fixation by
embedment or base plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole
in horizontal position with
quadruple bracket up to 2m
length or with U bracket with
length up to 1.50m.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-piramidal oc-
togonal, con fijación al suelo
por placa o empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en
posición horizontal con bra-
zo cuádruple hasta 2m, o con
cruceta hasta 1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 80 125 500 400 90 70 70 280 200 M16 300 800 600 800 500
4.00 80 140 500 400 90 80 80 280 200 M16 300 800 700 800 500
5.00 80 155 500 400 90 100 100 280 200 M16 300 900 800 800 500
6.00 80 170 500 600 120 100 100 330 250 M16 300 900 800 1000 500
7.00 80 185 500 600 120 100 115 330 250 M16 300 900 900 1000 500
8.00 80 200 500 600 130 100 130 400 300 M20 500 1100 900 1200 500
9.00 80 215 500 600 130 100 150 400 300 M20 500 1100 1000 1200 500
10.00 80 230 500 600 130 100 160 400 300 M22 700 1200 1000 1500 500
11.00 80 245 500 600 130 100 180 400 300 M22 700 1400 1000 1500 500
12.00 80 260 500 600 130 100 190 400 300 M22 700 1300 1100 1700 500

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G
13.00 80 266 500 600 150 125 200 500 370 M22 700 1300 1100
14.00 80 281 500 600 150 125 210 500 370 M22 700 1400 1100
15.00 80 296 500 600 150 125 220 500 370 M22 700 1500 1200
FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

100 •
CAO2
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

Mât enterré CAO2/B CAO2/B CAO2/BQ CAO2/L

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CAO2/B
H(m) Ød Ød1 E R REF. B F
3.00 89 125 --- -- CAO2F03B BQ FF
89 137 800 500 CAO2E03B BQ FE
4.00 89 140 -- -- CAO2F04B BQ FF
89 152 800 500 CAO2E04B BQ FE
5.00 89 155 -- -- CAO2F05B BQ FF
89 167 800 500 CAO2E05B BQ FE
6.00 89 170 -- -- CAO2F06B BQ FF
89 185 1000 500 CAO2E06B BQ FE
7.00 89 185 -- -- CAO2F07B BQ FF
89 203 1000 500 CAO2E07B BQ FE
8.00 89 200 -- -- CAO2F08B BQ FF
89 218 1200 500 CAO2E08B BQ FE
9.00 89 215 -- -- CAO2F09B BQ FF
89 238 1200 500 CAO2E09B BQ FE
10.00 89 230 -- -- CAO2F10B BQ FF
89 252 1500 500 CAO2E10B BQ FE
11.00 89 245 -- -- CAO2F11B BQ FF
89 258 1500 500 CAO2E11B BQ FE
12.00 89 260 -- -- CAO2F12B BQ FF
89 276 1700 500 CAO2E12B BQ FE
13.00 89 266 -- -- CAO2F13B BQ FF
14.00 89 281 -- -- CAO2F14B BQ FF
15.00 89 296 -- -- CAO2F15B BQ FF

CAO2/BQ
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CAO2B15Q050 BQ 15º
0.75 60 CAO2B15Q075 BQ 15º
1.25 60 CAO2B15Q125 BQ 15º
1.50 60 CAO2B15Q150 BQ 15º
2.00 60 CAO2B15Q200 BQ 15º

CAO2/L
L1(m) REF.
0.50 CAO2L050
1.00 CAO2L100
1.50 CAO2L150
2.00 CAO2L200

• 101
CAO2
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

*n≤100kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 28m/s

TRAVERSE QUADRUPLO | QUÁDRUPLO | QUADRUPLE | CUÁDRUPLE
TRAVESSA
U BRACKET M T
TRAVESAÑO
0.50m 0.75m 1.25m 1.50m 2.00m
2M (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 2.02 0.53 0.51 0.48 0.47 0.45 10.08 0.93
4.00 1.84 0.48 0.46 0.44 0.42 0.40 13.36 1.39
5.00 1.64 0.43 0.42 0.39 0.38 0.35 17.45 1.93
6.00 1.16 0.31 0.30 0.27 0.26 0.23 18.32 2.54
7.00 1.08 0.30 0.28 0.25 0.24 0.21 22.88 3.24
8.00 1.08 0.30 0.28 0.25 0.24 0.21 30.77 4.02
9.00 1.08 0.30 0.28 0.25 0.24 0.21 36.74 4.88
10.00 1.08 0.30 0.28 0.25 0.24 0.21 43.16 5.81
11.00 1.08 0.30 0.28 0.25 0.24 0.21 52.75 6.83
12.00 1.08 0.30 0.28 0.25 0.24 0.21 59.71 7.93
13.00 0.74 0.22 0.20 0.16 0.15 0.11 58.26 8.95
14.00 0.68 0.20 0.18 0.15 0.13 0.10 65.86 10.19
15.00 0.68 0.20 0.18 0.15 0.13 0.10 78.01 11.49

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 31m/s

TRAVERSE QUADRUPLO | QUÁDRUPLO | QUADRUPLE | CUÁDRUPLE
TRAVESSA
U BRACKET 0.50m 0.75m 1.25m 1.50m 2.00m M T
TRAVESAÑO
2M (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.58 0.42 0.40 0.37 0.36 0.34 10.08 0.93
4.00 1.42 0.37 0.36 0.33 0.32 0.29 13.36 1.39
5.00 1.26 0.33 0.32 0.29 0.28 0.25 17.45 1.93
6.00 0.84 0.24 0.22 0.19 0.18 0.15 18.32 2.54
7.00 0.78 0.22 0.20 0.17 0.16 0.13 22.88 3.24
8.00 0.78 0.22 0.20 0.17 0.16 0.13 30.77 4.02
9.00 0.78 0.22 0.20 0.17 0.16 0.13 36.74 4.88
10.00 0.76 0.22 0.20 0.17 0.15 0.12 43.16 5.81
11.00 0.76 0.22 0.20 0.17 0.15 0.12 52.75 6.83
12.00 0.70 0.21 0.19 0.16 0.14 0.11 59.71 7.93
13.00 0.38 0.12 0.11 0.07 -- -- 58.26 8.95
14.00 0.30 0.11 0.09 -- -- -- 65.86 10.19
15.00 0.30 0.11 0.09 -- -- -- 78.01 11.49

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

102 •
CAO2
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

TRAVERSE QUADRUPLO | QUÁDRUPLO | QUADRUPLE | CUÁDRUPLE
TRAVESSA
U BRACKET 0.50m 0.75m 1.25m 1.50m 2.00m M T
TRAVESAÑO
2M (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 2.44 0.63 0.61 0.59 0.58 0.56 10.08 0.93
4.00 2.22 0.57 0.56 0.53 0.52 0.49 13.36 1.39
5.00 2.00 0.52 0.51 0.48 0.47 0.44 17.45 1.93
6.00 1.44 0.39 0.37 0.34 0.33 0.30 18.32 2.54
7.00 1.38 0.37 0.35 0.32 0.31 0.28 22.88 3.24
8.00 1.38 0.37 0.35 0.32 0.31 0.28 30.77 4.02
9.00 1.38 0.37 0.35 0.32 0.31 0.28 36.74 4.88
10.00 1.38 0.37 0.35 0.32 0.31 0.28 43.16 5.81
11.00 1.38 0.37 0.35 0.32 0.31 0.28 52.75 6.83
12.00 1.38 0.37 0.35 0.32 0.31 0.28 59.71 7.93
13.00 1.06 0.30 0.28 0.25 0.23 0.20 58.26 8.95
14.00 1.02 0.28 0.27 0.23 0.22 0.18 65.86 10.19
15.00 1.02 0.28 0.27 0.23 0.22 0.18 78.01 11.49

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 31m/s

TRAVERSE QUADRUPLO | QUÁDRUPLO | QUADRUPLE | CUÁDRUPLE
TRAVESSA
U BRACKET 0.50m 0.75m 1.25m 1.50m 2.00m M T
TRAVESAÑO
2M (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.92 0.50 0.48 0.46 0.45 0.42 10.08 0.93
4.00 1.72 0.45 0.44 0.41 0.39 0.37 13.36 1.39
5.00 1.54 0.41 0.39 0.37 0.35 0.33 17.45 1.93
6.00 1.08 0.29 0.28 0.25 0.24 0.21 18.32 2.54
7.00 1.00 0.28 0.26 0.23 0.22 0.19 22.88 3.24
8.00 1.00 0.28 0.26 0.23 0.22 0.19 30.77 4.02
9.00 1.00 0.28 0.26 0.23 0.22 0.19 36.74 4.88
10.00 1.00 0.28 0.26 0.23 0.22 0.19 43.16 5.81
11.00 1.00 0.28 0.26 0.23 0.22 0.19 52.75 6.83
12.00 1.00 0.28 0.26 0.23 0.22 0.19 59.71 7.93
13.00 0.64 0.19 0.17 0.14 0.12 0.09 58.26 8.95
14.00 0.58 0.18 0.16 0.12 0.11 0.07 65.86 10.19
15.00 0.58 0.18 0.16 0.12 0.11 0.07 78.01 11.49

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 103
CAO3
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

MÂT OCTOGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED TAPERED COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ, JUSQU’À 12M DE GALVANIZADO, FORMATO OCTOGONAL COLUMN UP TO ACERO GALVANIZADO, FOR-
HAUTEUR ET Ø60 EN TÊTE TRONCO-PIRAMIDAL OCTO- 12M HIGH AND Ø60 AT THE MATO TRONCO-PIRAMIDAL
GONAL COM ALTURA ATÉ 12M TOP OCTOGONAL CON ALTURA
E Ø60 NO TOPO HASTA 12M Y Ø60 EN LA
PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat octo-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position
verticale avec Ø60 en tête,
position horizontale avec sim-
ple ou double crosse jusqu’à
1.25m, ou avec traverse jus-
qu’à 1.50m.
Troço único, formato tronco
-piramidal octogonal, com
fixação ao solo por flange ou
enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posi-
ção vertical com Ø60 no topo,
posição horizontal com braço
simples ou duplo até 1.25m ou
com travessa até 1.50m.
Single piece with octogonal
section available as fixation by
embedment or base plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 1.25m length or
with U bracket with length up
to 1.50m.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-piramidal oc-
togonal, con fijación al suelo
por placa o empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en posi-
ción vertical con Ø60 en la pun-
ta, posición horizontal con bra-
zo simple o doble hasta 1.25m,
o con cruceta hasta 1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 60 96 500 400 60 45 40 280 200 M16 300 500 600 800 500
3.50 60 102 500 400 75 60 55 280 200 M16 300 500 600 800 500
4.00 60 108 500 400 80 65 65 280 200 M16 300 500 600 800 500
5.00 60 120 500 500 90 70 70 280 200 M16 300 700 600 800 500
6.00 60 132 500 500 90 80 80 280 200 M16 300 800 600 1000 500
7.00 60 144 500 500 90 80 90 280 200 M16 300 800 700 1200 500
8.00 60 156 500 500 120 100 105 400 300 M20 500 800 700 1200 500
9.00 60 168 500 500 120 100 115 400 300 M20 500 900 800 1500 500
10.00 60 180 500 500 120 100 125 400 300 M20 500 1000 800 1500 500
12.00 60 204 500 500 120 100 150 400 300 M20 500 1100 900 1700 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

104 •
CAO3
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

Mât enterré CAO3/D CAO3/B CAO3/B CAO3/B

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CAO3/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 60 96 -- -- CAO3F03D FF
60 106 800 500 CAO3E03D FE
3.50 60 102 -- -- CAO3F35D FF
60 112 800 500 CAO3E35D FE
4.00 60 108 -- -- CAO3F04D FF
60 118 800 500 CAO3E04D FE
5.00 60 120 -- -- CAO3F05D FF
60 130 800 500 CAO3E05D FE
6.00 60 132 -- -- CAO3F06D FF
60 144 1000 500 CAO3E06D FE
7.00 60 144 -- -- CAO3F07D FF
60 158 1200 500 CAO3E07D FE
8.00 60 156 -- -- CAO3F08D FF
60 170 1200 500 CAO3E08D FE
9.00 60 168 -- -- CAO3F09D FF
60 186 1500 500 CAO3E09D FE
10.00 60 180 -- -- CAO3F10D FF
60 198 1500 500 CAO3E10D FE
12.00 60 204 -- -- CAO3F12D FF
60 224 1700 500 CAO3E12D FE

CAO3/B
H(m) Ød Ød1 H1 E R REF. B F
4.00 65 108 3594 -- -- CAO3F04B BS ou BD FF
65 118 3594 800 500 CAO3E04B BS ou BD FE
5.00 65 120 4594 -- -- CAO3F05B BS ou BD FF
65 130 4594 800 500 CAO3E05B BS ou BD FE
6.00 65 132 5594 -- -- CAO3F06B BS ou BD FF
65 144 5594 1000 500 CAO3E06B BS ou BD FE
7.00 65 144 6594 -- -- CAO3F07B BS ou BD FF
65 158 6594 1200 500 CAO3E07B BS ou BD FE
8.00 65 156 7594 -- -- CAO3F08B BS ou BD FF
65 170 7594 1200 500 CAO3E08B BS ou BD FE
9.00 65 168 8594 -- -- CAO3F09B BS ou BD FF
65 186 8594 1500 500 CAO3E09B BS ou BD FE
10.00 65 180 9594 -- -- CAO3F10B BS ou BD FF
65 198 9594 1500 500 CAO3E10B BS ou BD FE
12.00 65 204 11594 -- -- CAO3F12B BS ou BD FF
65 224 11594 1700 500 CAO3E12B BS ou BD FE

• 105
CAO3
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

Mât enterré CAO3/K CAO3/BS CAO3/BD CAO3/L

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CAO3/K
H(m) Ød Ød1 H1 H2 E R REF. B F
6.00 65 132 5594 4000 -- -- CAO3F06K BS FF
65 144 5594 4000 1000 500 CAO3E06K BS FE
7.00 65 144 6594 4500 -- -- CAO3F07K BS FF
65 158 6594 4500 1200 500 CAO3E07K BS FE
8.00 65 156 7594 4500 -- -- CAO3F08K BS FF
65 170 7594 4500 1200 500 CAO3E08K BS FE
9.00 65 168 8594 4500 -- -- CAO3F09K BS FF
65 186 8594 4500 1500 500 CAO3E09K BS FE
10.00 65 180 9594 4500 -- -- CAO3F10K BS FF
65 198 9594 4500 1500 500 CAO3E10K BS FE
12.00 65 204 11594 4500 -- -- CAO3F12K BS FF
65 224 11594 4500 1700 500 CAO3E12K BS FE

CAO3/BS
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CAO3B15S050 BS 15º
0.75 60 CAO3B15S075 BS 15º
1.00 60 CAO3B15S100 BS 15º
1.25 60 CAO3B15S125 BS 15º

CAO3/BD
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CAO3B15D050 BD 15º
0.75 60 CAO3B15D075 BD 15º
1.00 60 CAO3B15D100 BD 15º
1.25 60 CAO3B15D125 BD 15º

CAO3/L
L1(m) REF.
0.50 CAO3L050
1.00 CAO3L100
1.50 CAO3L150

106 •
CAO3
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

=25kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.66 0.38 0.31 0.25 0.20 0.38 0.31 0.25 0.20 4.22 0.73
3.50 0.55 0.33 0.26 0.21 0.17 0.33 0.26 0.21 0.17 4.57 0.90
4.00 0.50 0.31 0.25 0.20 0.16 0.31 0.25 0.20 0.16 5.26 1.08
5.00 0.48 0.31 0.25 0.20 0.16 0.31 0.25 0.20 0.16 7.48 1.50
6.00 0.43 0.30 0.25 0.20 0.16 0.26 0.24 0.20 0.16 9.12 1.97
7.00 0.43 0.30 0.25 0.20 0.16 0.23 0.22 0.20 0.16 11.44 2.53
8.00 0.41 0.30 0.25 0.20 0.16 0.20 0.19 0.17 0.15 13.99 3.14
9.00 0.41 0.30 0.25 0.20 0.16 0.19 0.18 0.16 0.15 17.25 3.81
10.00 0.41 0.30 0.25 0.20 0.16 0.18 0.17 0.15 0.14 20.86 4.54
12.00 0.41 0.30 0.25 0.20 0.16 0.15 0.14 0.12 0.11 28.89 6.21

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.53 0.31 0.24 0.19 0.15 0.31 0.24 0.19 0.15 4.22 0.73
3.50 0.43 0.26 0.20 0.16 0.13 0.26 0.20 0.16 0.13 4.57 0.90
4.00 0.39 0.24 0.19 0.15 0.12 0.24 0.19 0.15 0.12 5.26 1.08
5.00 0.37 0.23 0.19 0.15 0.12 0.23 0.19 0.15 0.12 7.48 1.50
6.00 0.32 0.21 0.17 0.14 0.11 0.18 0.16 0.14 0.11 9.12 1.97
7.00 0.32 0.21 0.17 0.14 0.11 0.15 0.14 0.12 0.11 11.44 2.53
8.00 0.28 0.21 0.17 0.14 0.11 0.13 0.11 0.10 0.08 13.99 3.14
9.00 0.28 0.21 0.17 0.14 0.11 0.11 0.10 0.08 0.07 17.25 3.81
10.00 0.27 0.21 0.17 0.14 0.11 0.10 0.08 0.07 -- 20.86 4.54
12.00 0.22 0.17 0.16 0.14 0.11 -- -- -- -- 28.89 6.21

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.78 0.46 0.37 0.30 0.24 0.46 0.37 0.30 0.24 4.06 0.73
3.50 0.65 0.39 0.32 0.26 0.21 0.39 0.32 0.26 0.21 4.44 0.90
4.00 0.59 0.37 0.30 0.25 0.20 0.37 0.30 0.25 0.20 5.12 1.08
5.00 0.58 0.37 0.30 0.25 0.20 0.37 0.30 0.25 0.20 7.41 1.50
6.00 0.53 0.37 0.30 0.25 0.20 0.32 0.30 0.25 0.20 9.10 1.97
7.00 0.53 0.37 0.30 0.25 0.20 0.30 0.29 0.25 0.20 11.40 2.53
8.00 0.53 0.37 0.30 0.25 0.20 0.27 0.26 0.24 0.20 13.77 3.14
9.00 0.53 0.37 0.30 0.25 0.20 0.27 0.25 0.24 0.20 17.04 3.81
10.00 0.53 0.37 0.30 0.25 0.20 0.27 0.25 0.24 0.20 20.75 4.54
12.00 0.53 0.37 0.30 0.25 0.20 0.24 0.23 0.21 0.20 28.81 6.21

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.63 0.36 0.29 0.24 0.19 0.36 0.29 0.24 0.19 4.06 0.73
3.50 0.52 0.31 0.25 0.20 0.16 0.31 0.25 0.20 0.16 4.44 0.90
4.00 0.47 0.29 0.23 0.19 0.15 0.29 0.23 0.19 0.15 5.12 1.08
5.00 0.45 0.29 0.23 0.19 0.15 0.29 0.23 0.19 0.15 7.41 1.50
6.00 0.40 0.28 0.23 0.19 0.15 0.24 0.22 0.19 0.15 9.10 1.97
7.00 0.40 0.28 0.23 0.19 0.15 0.21 0.20 0.18 0.15 11.40 2.53
8.00 0.38 0.28 0.23 0.19 0.15 0.18 0.17 0.15 0.14 13.77 3.14
9.00 0.38 0.28 0.23 0.19 0.15 0.17 0.16 0.14 0.13 17.04 3.81
10.00 0.38 0.28 0.23 0.19 0.15 0.16 0.15 0.13 0.12 20.75 4.54
12.00 0.37 0.28 0.23 0.19 0.15 0.13 0.11 0.10 0.08 28.81 6.21
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 107
CAO4
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

MÂT OCTOGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED TAPERED COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ, JUSQU’À 8M DE GALVANIZADO, FORMATO OCTOGONAL COLUMN UP TO ACERO GALVANIZADO, FOR-
HAUTEUR ET Ø60 EN TÊTE TRONCO-PIRAMIDAL OCTO- 8M HIGH AND Ø60 AT THE TOP MATO TRONCO-PIRAMIDAL
GONAL COM ALTURA ATÉ 8M OCTOGONAL CON ALTURA
E Ø60 NO TOPO HASTA 8M Y Ø60 EN LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat octo-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position
verticale avec Ø60 en tête,
position horizontale avec sim-
ple ou double crosse jusqu’à
1.50m.
Troço único, formato tronco
-piramidal octogonal, com
fixação ao solo por flange ou
enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posi-
ção vertical com Ø60 no topo,
posição horizontal com braço
simples ou duplo até 1.50m.
Single piece with octogonal
section available as fixation by
embedment or base plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 1.50m length.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-piramidal oc-
togonal, con fijación al suelo
por placa o empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en po-
sición vertical con Ø60 en la
punta, posición horizontal con
brazo simple o doble hasta
1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 60 156 500 500 110 90 70 280 200 M16 300 600 500 800 500
3.50 60 156 500 500 110 90 75 280 200 M16 300 700 500 800 500
4.00 60 156 500 500 110 90 75 280 200 M16 300 700 500 800 500
4.50 60 156 500 500 110 90 80 280 200 M16 300 700 500 800 500
5.00 60 156 500 500 110 90 80 280 200 M16 300 700 600 800 500
6.00 60 156 500 500 110 90 85 280 200 M16 300 800 600 1000 500
7.00 60 156 500 500 110 90 85 280 200 M16 300 800 700 1200 500
8.00 60 156 500 500 110 90 90 280 200 M16 300 800 700 1200 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

108 •
CAO4
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

Mât enterré CAO4/B CAO4/B CAO4/R CAO4/BS/R CAO4/BD/R

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CAO4/B
H(m) Ød Ød1 E R REF. B F
3.00 60 156 -- -- CAO4F03D BS ou BD FF
60 182 800 500 CAO4E03D BS ou BD FE
3.50 60 156 -- -- CAO4F35D BS ou BD FF
60 178 800 500 CAO4E35D BS ou BD FE
4.00 60 156 -- -- CAO4F04D BS ou BD FF
60 175 800 500 CAO4E04D BS ou BD FE
4.50 60 156 -- -- CAO4F45D BS ou BD FF
60 173 800 500 CAO4E45D BS ou BD FE
5.00 60 156 -- -- CAO4F05D BS ou BD FF
60 171 800 500 CAO4E05D BS ou BD FE
6.00 60 156 -- -- CAO4F06D BS ou BD FF
60 172 1000 500 CAO4E06D BS ou BD FE
7.00 60 156 -- -- CAO4F07D BS ou BD FF
60 172 1200 500 CAO4E07D BS ou BD FE
8.00 60 156 -- -- CAO4F08D BS ou BD FF
60 170 1200 500 CAO4E08D BS ou BD FE

CAO4/R
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 60 156 -- -- CAO4F03R FF
60 182 800 500 CAO4E03R FE
3.50 60 156 -- -- CAO4F35R FF
60 178 800 500 CAO4E35R FE
4.00 60 156 -- -- CAO4F04R FF
60 175 800 500 CAO4E04R FE
4.50 60 156 -- -- CAO4F45R FF
60 173 800 500 CAO4E45R FE
5.00 60 156 -- -- CAO4F05R FF
60 171 800 500 CAO4E05R FE
6.00 60 156 -- -- CAO4F06R FF
60 172 1000 500 CAO4E06R FE
7.00 60 156 -- -- CAO4F07R FF
60 172 1200 500 CAO4E07R FE
8.00 60 156 -- -- CAO4F08R FF
60 170 1200 500 CAO4E08R FE

• 109
CAO4
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

CAO4/RS CAO4/CS

CAO4/BS CAO4/BD CAO4/RD CAO4/CD

CAO4/BS
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CAO4B15S050 BS 15º
0.75 60 CAO4B15S075 BS 15º
1.00 60 CAO4B15S100 BS 15º
1.50 60 CAO4B15S150 BS 15º

CAO4/BD
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CAO4B15D050 BD 15º
0.75 60 CAO4B15D075 BD 15º
1.00 60 CAO4B15D100 BD 15º
1.50 60 CAO4B15D150 BD 15º

CAO4/RS
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CAO4R15S050 BS 15º
0.75 60 CAO4R15S075 BS 15º
1.00 60 CAO4R15S100 BS 15º
1.50 60 CAO4R15S150 BS 15º

CAO4/RD
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CAO4R15D050 BD 15º
0.75 60 CAO4R15D075 BD 15º
1.00 60 CAO4R15D100 BD 15º
1.50 60 CAO4R15D150 BD 15º

CAO4/CS
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CAO4C15S050 BS 15º
0.75 60 CAO4C15S075 BS 15º
1.00 60 CAO4C15S100 BS 15º
1.50 60 CAO4C15S150 BS 15º

CAO4/CD
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CAO4C15D050 BD 15º
0.75 60 CAO4C15D075 BD 15º
1.00 60 CAO4C15D100 BD 15º
1.50 60 CAO4C15D150 BD 15º

110 •
CAO4
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

=25kg

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 22m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.76 1.00 0.81 0.67 0.47 1.00 0.81 0.67 0.47 5.17 0.51
3.50 1.73 1.04 0.85 0.71 0.50 1.04 0.85 0.71 0.50 6.37 0.61
4.00 1.69 1.04 0.86 0.72 0.51 1,04 0.86 0.72 0.51 7.69 0.72
4.50 1.51 0.96 0.80 0.68 0.49 0.96 0.80 0.68 0.49 8.52 0.82
5.00 1.37 0.90 0.76 0.64 0.47 0.87 0.76 0.64 0.47 9.19 0.94
6.00 1.12 0.78 0.65 0.56 0.42 0.60 0.57 0.54 0.42 9.19 1.18
7.00 1.02 0.75 0.64 0.56 0.42 0.56 0.53 0.50 0.42 11.35 1.45
8.00 0.80 0.59 0.51 0.44 0.33 0.41 0.38 0.36 0.31 11.66 1.74
CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 24m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.46 0.83 0.67 0.55 0.38 0.83 0.67 0.55 0.38 5.21 0.60
3.50 1.44 0.87 0.71 0.58 0.41 0.87 0.71 0.58 0.41 6.47 0.72
4.00 1.40 0.86 0.71 0.59 0.42 0.86 0.71 0.59 0.42 7.75 0.84
4.50 1,25 0.79 0.66 0.55 0.39 0.79 0.66 0.55 0.39 8.59 0.97
5.00 1.13 0.74 0.61 0.52 0.38 0.70 0.61 0.52 0.38 9.14 1.10
6.00 0.91 0.63 0.53 0.45 0.32 0.46 0.44 0.42 0.32 9.15 1.39
7.00 0.82 0.59 0.51 0.43 0.32 0.44 0.41 0.39 0.32 11.40 1.70
8.00 0.63 0.46 0.39 0.33 0.24 0.31 0.29 0.26 0.22 11.80 2.04
CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 26m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.24 0.70 0.56 0.46 0.31 0.70 0.56 0.46 0.31 5.27 0.70
3.50 1.22 0.73 0.59 0.49 0.34 0.73 0.59 0.49 0.34 6.53 0.83
4.00 1.18 0.72 0.59 0.49 0.34 0.72 0.59 0.49 0.34 7.82 0.98
4.50 1.05 0.66 0.54 0.46 0.32 0.66 0.54 0.46 0.32 8.68 1.12
5.00 0.94 0.61 0.51 0.43 0.30 0.57 0.51 0.43 0.30 9.11 1.28
6.00 0.75 0.51 0.42 0.36 0.25 0.37 0.35 0.36 0.25 9.71 1.61
7.00 0.67 0.48 0.40 0.34 0.25 0.35 0.32 0.30 0.25 11.51 1.97
8.00 0.50 0.35 0.30 0.25 0.17 0.23 0.21 0.19 0.14 11.78 2.36
CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.06 0.60 0.48 0.39 0.26 0.60 0.48 0.39 0.26 5.36 0.80
3.50 1.04 0.62 0.50 0.41 0.28 0.62 0.50 0.41 0.28 6.60 0.95
4.00 1.01 0.61 0.49 0.41 0.28 0.61 0.49 0.41 0.28 7.91 1.12
4.50 0.89 0.56 0.45 0.38 0.26 0.56 0.45 0.38 0.26 8.82 1.29
5.00 0.79 0.51 0.42 0.35 0.24 0.47 0.42 0.35 0.24 9.11 1.47
6.00 0.62 0.42 0.35 0.29 0.20 0.29 0.27 0.25 0.20 9.10 1.85
7.00 0.54 0.38 0.32 0.27 0.19 0.28 0.25 0.23 0.19 11.65 2.26
8.00 0.39 0.27 0.23 0.18 0.12 0.17 0.15 0.13 0.09 11.82 2.71
CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 30m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.92 0.51 0.41 0.33 0.22 0.51 0.41 0.33 0.22 5.37 0.91
3.50 0.90 0.53 0.43 0.35 0.23 0.53 0.43 0.35 0.23 6.66 1.09
4.00 0.87 0.52 0.42 0.35 0.23 0.52 0.42 0.35 0.23 7.98 1.28
4.50 0.76 0.47 0.39 0.32 0.21 0.47 0.39 0.32 0.21 8.83 1.46
5.00 0.67 0.43 0.35 0.29 0.20 0.38 0.35 0.29 0.20 8.96 1.67
6.00 0.52 0.35 0.28 0.23 0.15 0.24 0.21 0.19 0.15 9.20 2.11
7.00 0.44 0.31 0.25 0.21 0.14 0.22 0.20 0.17 0.13 11.72 2.58
8.00 0.31 0.21 0.17 0.13 0.07 0.13 0.11 0.09 0.05 12.13 3.09
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 111
CAO5
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

MÂT OCTOGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED TAPERED COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ, JUSQU’À 12M DE GALVANIZADO, FORMATO OCTOGONAL COLUMN UP TO ACERO GALVANIZADO, FOR-
HAUTEUR ET Ø62 EN TÊTE TRONCO-PIRAMIDAL OCTO- 12M HIGH AND Ø62 AT THE MATO TRONCO-PIRAMIDAL
GONAL COM ALTURA ATÉ 12M TOP OCTOGONAL CON ALTURA
E Ø62 NO TOPO HASTA 12M Y Ø62 EN LA
PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat octo-conique, sur se-
melle ou enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position
verticale avec Ø62 en tête,
position horizontale avec sim-
ple ou double crosse jusqu’à
1.50m.
Troço único, formato tronco
-piramidal octogonal, com
fixação ao solo por flange ou
enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação na coluna em posi-
ção vertical com Ø62 no topo,
posição horizontal com braço
simples ou duplo até 1.50m.
Single piece with octogonal
section available as fixation by
embedment or base plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 1.50m length.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-piramidal oc-
togonal, con fijación al suelo
por placa o empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en po-
sición vertical con Ø62 en la
punta, posición horizontal con
brazo simple o doble hasta
1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
6.00 62 190 500 500 110 90 115 400 300 M20 500 900 800 1000 500
7.00 62 190 500 500 110 90 115 400 300 M20 500 1000 800 1200 500
8.00 62 190 500 500 110 90 120 400 300 M20 500 1000 800 1200 500
9.00 62 190 500 500 110 90 120 400 300 M20 500 1000 800 1500 500
10.00 62 190 500 500 110 90 120 400 300 M20 500 1000 800 1500 500
11.00 62 190 500 500 110 90 120 400 300 M20 500 1100 800 1500 500
12.00 62 190 500 500 110 90 120 400 300 M20 500 1100 900 1700 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

112 •
CAO5
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

CAO5/BS/R

Mât enterré CAO5/B CAO5/B CAO5/B CAO5/R CAO5/BD/R

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CAO5/B
H(m) Ød Ød1 H1 E R REF. B F
6.00 62 190 5550 -- -- CAO5F06B BS ou BD FF
62 211 5550 1000 500 CAO5E06B BS ou BD FE
7.00 62 190 6550 -- -- CAO5F07B BS ou BD FF
62 212 6550 1200 500 CAO5E07B BS ou BD FE
8.00 62 190 7550 -- -- CAO5F08B BS ou BD FF
62 209 7550 1200 500 CAO5E08B BS ou BD FE
9.00 62 190 8550 -- -- CAO5F09B BS ou BD FF
62 211 8550 1500 500 CAO5E09B BS ou BD FE
10.00 62 190 9550 -- -- CAO5F10B BS ou BD FF
62 209 9550 1500 500 CAO5E10B BS ou BD FE
11.00 62 190 10550 -- -- CAO5F11B BS ou BD FF
62 207 10550 1500 500 CAO5E11B BS ou BD FE
12.00 62 190 11550 -- -- CAO5F12B BS ou BD FF
62 208 11550 1700 500 CAO5E12B BS ou BD FE

CAO5/R
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
6.00 62 190 -- -- CAO5F06R FF
62 211 1000 500 CAO5E06R FE
7.00 62 190 -- -- CAO5F07R FF
62 212 1200 500 CAO5E07R FE
8.00 62 190 -- -- CAO5F08R FF
62 209 1200 500 CAO5E08R FE
9.00 62 190 -- -- CAO5F09R FF
62 211 1500 500 CAO5E09R FE
10.00 62 190 -- -- CAO5F10R FF
62 209 1500 500 CAO5E10R FE
11.00 62 190 -- -- CAO5F11R FF
62 207 1500 500 CAO5E11R FE
12.00 62 190 -- -- CAO5F12R FF
62 208 1700 500 CAO5E12R FE

• 113
CAO5
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

CAO5/RS CAO5/CS

CAO5/BS CAO5/BD CAO5/RD CAO5/CD

CAO5/BS
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CAO5B15S050 BS 15º
0.75 60 CAO5B15S075 BS 15º
1.00 60 CAO5B15S100 BS 15º
1.50 60 CAO5B15S150 BS 15º

CAO5/BD
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CAO5B15D050 BD 15º
0.75 60 CAO5B15D075 BD 15º
1.00 60 CAO5B15D100 BD 15º
1.50 60 CAO5B15D150 BD 15º

CAO5/RS
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CAO5R15S050 BS 15º
0.75 60 CAO5R15S075 BS 15º
1.00 60 CAO5R15S100 BS 15º
1.50 60 CAO5R15S150 BS 15º

CAO5/RD
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CAO5R15D050 BD 15º
0.75 60 CAO5R15D075 BD 15º
1.00 60 CAO5R15D100 BD 15º
1.50 60 CAO5R15D150 BD 15º

CAO5/CS
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CAO5C15S050 BS 15º
0.75 60 CAO5C15S075 BS 15º
1.00 60 CAO5C15S100 BS 15º
1.50 60 CAO5C15S150 BS 15º

CAO5/CD
L1(m) Ød3 REF. B Ib
0.50 60 CAO5C15D050 BD 15º
0.75 60 CAO5C15D075 BD 15º
1.00 60 CAO5C15D100 BD 15º
1.50 60 CAO5C15D150 BD 15º

114 •
CAO5
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

=25kg

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 22m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 2.85 2.12 1.87 1.56 1.03 1.58 1.54 1.49 1.03 19.30 1.24
7.00 2.40 1.85 1.65 1.45 0.96 1.20 1.15 1.12 0.96 19.29 1.52
8.00 1.98 1.55 1.40 1.25 0.90 0.91 0.88 0.85 0.79 19.24 1.81
9.00 1.60 1.47 1.34 1.21 0.85 0.69 0.67 0.64 0.59 19.26 2.12
10.00 1.24 1.16 1.12 1.02 0.81 0.52 0.49 0.47 0.42 19.25 2.44
11.00 1.24 1.16 1.12 1.02 0.77 0.52 0.49 0.47 0.42 22.90 2.79
12.00 1.24 1.08 0.99 0.91 0.73 0.52 0.49 0.47 0.42 26.94 3.14

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 24m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 2.40 1.76 1.55 1.30 0.86 1.29 1.26 1.22 0.86 19.30 1.46
7.00 1.99 1.52 1.35 1.20 0.80 0.97 0.93 0.90 0.80 19.25 1.79
8.00 1.62 1.27 1.14 1.01 0.75 0.72 0.70 0.67 0.61 19.27 2.13
9.00 1.26 1.19 1.08 0.97 0.70 0.54 0.51 0.49 0.44 19.27 2.49
10.00 0.95 0.88 0.85 0.80 0.67 0.39 0.36 0.34 0.30 19.28 2.87
11.00 0.95 0.88 0.85 0.80 0.64 0.39 0.36 0.34 0.30 23.14 3.28
12.00 0.95 0.83 0.76 0.69 0.58 0.39 0.36 0.34 0.30 27.37 3.70

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 26m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 2.00 1.47 1.30 1.10 0.72 1.07 1.04 1.00 0.72 19.27 1.71
7.00 1.66 1.26 1.12 1.00 0.68 0.79 0.76 0.73 0.67 19.26 2.08
8.00 1.33 1.04 0.92 0.82 0.63 0.58 0.55 0.53 0.47 19.21 2.48
9.00 1.00 0.94 0.87 0.78 0.59 0.42 0.39 0.37 0.32 19.27 2.90
10.00 0.73 0.67 0.64 0.60 0.52 0.29 0.26 0.24 0.20 19.25 3.35
11.00 0.73 0.67 0.64 0.60 0.52 0.29 0.26 0.24 0.20 23.23 3.82
12.00 0.73 0.62 0.57 0.52 0.42 0.29 0.26 0.24 0.20 27.67 4.31

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 1.71 1.25 1.09 0.95 0.62 0.89 0.86 0.83 0.62 19.15 1.97
7.00 1.40 1.06 0.93 0.83 0.58 0.65 0.62 0.59 0.54 19.25 2.40
8.00 1.10 0.86 0.76 0.67 0.53 0.46 0.44 0.42 0.37 19.24 2.86
9.00 0.80 0.74 0.70 0.63 0.50 0.32 0.30 0.28 0.23 19.30 3.35
10.00 0.56 0.50 0.47 0.44 0.38 0.21 0.18 0.16 0.12 19.29 3.87
11.00 0.56 0.50 0.47 0.44 0.38 0.21 0.18 0.16 0.12 23.47 4.42
12.00 0.55 0.50 0.41 0.37 0.29 0.20 0.18 0.16 0.11 27.77 4.99

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 30m/s

DROIT SINGLE | SIMPLES | SIMPLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.50m 0.50m 0.75m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 1.46 1.06 0.93 0.82 0.53 0.75 0.72 0.70 0.53 19.29 2.26
7.00 1.19 0.89 0.78 0.69 0.50 0.54 0.51 0.48 0.43 19.25 2.75
8.00 0.90 0.71 0.63 0.55 0.43 0.37 0.35 0.33 0.28 19.27 3.28
9.00 0.62 0.57 0.54 0.51 0.40 0.24 0.22 0.20 0.16 19.21 3.84
10.00 0.42 0.36 0.33 0.30 0.25 0.14 0.12 0.10 0.06 19.30 4.43
11.00 0.60 0.36 0.33 0.30 0.25 0.14 0.12 0.10 0.06 27.61 5.07
12.00 0.40 0.33 0.29 0.26 0.19 0.13 0.10 0.08 0.04 27.76 5.72
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 115
CAO6
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

MÂT OCTOGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED TAPERED COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ, JUSQU’À 18M DE GALVANIZADO, FORMATO OCTOGONAL COLUMN UP TO ACERO GALVANIZADO, FOR-
HAUTEUR ET Ø76 EN TÊTE TRONCO-PIRAMIDAL OCTO- 18M HIGH AND Ø76 AT THE MATO TRONCO-PIRAMIDAL
GONAL COM ALTURA ATÉ 18M TOP OCTOGONAL CON ALTURA
E Ø76 NO TOPO HASTA 18M Y Ø76 EN LA
PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet, Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for- Troço único, formato tronco
mat octo-conique, sur se- -piramidal octogonal, com
melle ou enterré. fixação ao solo por flange ou
enterramento.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
horizontale avec simple ou Fixação na coluna em posição
double crosse jusqu’à 2m, ou horizontal com braço simples
avec traverse jusqu’à 2m. ou duplo até 2m, ou com tra-
vessa até 2m.
Single piece with octogonal
section available as fixation by
embedment or base plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
horizontal position with single
or double bracket up to 2m
length or with U bracket with
length up to 2m.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-piramidal oc-
togonal, con fijación al suelo
por placa o empotramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en
posición horizontal con brazo
simple o doble hasta 2m, o con
cruceta hasta 2m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 76 121 500 500 90 70 50 280 200 16 300 600 500 800 500
4.00 76 136 500 500 90 70 65 280 200 16 300 800 600 800 500
5.00 76 151 500 500 100 80 80 400 300 20 500 800 700 800 500
6.00 76 166 500 500 100 80 95 400 300 20 500 900 700 1000 500
7.00 76 181 500 500 100 80 110 400 300 20 500 1000 800 1000 500
8.00 76 196 500 500 100 80 125 400 300 20 500 1100 800 1200 500
9.00 76 211 500 500 100 80 140 400 300 20 500 1100 900 1200 500
10.00 76 226 500 600 120 100 155 400 300 20 500 1200 900 1500 500
11.00 76 241 500 600 120 100 170 400 300 20 500 1200 900 1500 500
12.00 76 256 500 600 120 100 185 400 300 22 700 1200 1000 1700 500

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G
13.00 76 263 500 600 150 130 190 450 370 20 500 1300 1000
14.00 76 278 500 600 150 130 205 450 370 20 500 1400 1000
15.00 76 293 500 600 150 130 220 450 370 20 500 1400 1100
16.00 76 308 500 600 150 130 235 500 420 20 500 1500 1100
18.00 76 338 500 600 150 130 265 500 420 20 500 1600 1200

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

116 •
CAO6
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

Mât enterré CAO6/D CAO6/R CAO6/BS/R CAO6/BD/R CAO6/L

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CAO6/D/R
H(m) Ød Ød1 E R REF. REF. F
3.00 76 121 -- -- CAO6F03D CAO6F03R FF
76 133 800 500 CAO6E03D CAO6E03R FE
4.00 76 136 -- -- CAO6F04D CAO6F04R FF
76 148 800 500 CAO6E04D CAO6E04R FE
5.00 76 151 -- -- CAO6F05D CAO6F05R FF
76 163 800 500 CAO6E05D CAO6E05R FE
6.00 76 166 -- -- CAO6F06D CAO6F06R FF
76 181 1000 500 CAO6E06D CAO6E06R FE
7.00 76 181 -- -- CAO6F07D CAO6F07R FF
76 196 1000 500 CAO6E07D CAO6E07R FE
8.00 76 196 -- -- CAO6F08D CAO6F08R FF
76 214 1200 500 CAO6E08D CAO6E08R FE
9.00 76 211 -- -- CAO6F09D CAO6F09R FF
76 229 1200 500 CAO6E09D CAO6E09R FE
10.00 76 226 -- -- CAO6F10D CAO6F10R FF
76 249 1500 500 CAO6E10D CAO6E10R FE
11.00 76 241 -- -- CAO6F11D CAO6F11R FF
76 264 1500 500 CAO6E11D CAO6E11R FE
12.00 76 256 -- -- CAO6F12D CAO6F12R FF
76 282 1700 500 CAO6E12D CAO6E12R FE
13.00 76 263 -- -- CAO6F13D CAO6F13R FF
14.00 76 278 -- -- CAO6F14D CAO6F14R FF
15.00 76 293 -- -- CAO6F15D CAO6F15R FF
16.00 76 308 -- -- CAO6F16D CAO6F16R FF
18.00 76 338 -- -- CAO6F18D CAO6F18R FF

CAO6/L
L1(m) REF.
0.50 CAO6L050
1.00 CAO6L100
1.50 CAO6L150
2.00 CAO6L200

• 117
CAO6
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

=50kg

VREF= 22m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.50m 2.00m 0.50m 1.00m 1.50m 2.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.72 0.98 0.63 0.42 0.28 0.98 0.63 0.42 0.28 5.51 0.52
4.00 2.00 1.30 0.90 0.65 0.47 1.30 0.90 0.65 0.47 10.17 0.77
5.00 1.95 1.35 0.98 0.73 0.55 1.16 0.98 0.73 0.55 12.70 1.05
6.00 2.16 1.62 1.28 0.92 0.55 1.17 1.08 0.92 0.55 16.74 1.37
7.00 2.25 1.78 1.42 0.87 0.52 1.15 1.07 0.87 0.52 20.88 1.73
8.00 2.50 2.10 1.36 0.83 0.49 1.18 1.11 0.83 0.49 26.26 2.13
9.00 2.43 2.07 1.30 0.80 0.47 1.10 1.03 0.80 0.47 29.86 2.57
10.00 2.15 1.80 1.26 0.77 0.46 1.02 0.96 0.77 0.46 33.56 3.04
11.00 2.11 1.84 1.22 0.74 0.44 0.95 0.89 0.74 0.44 37.37 3.56
12.00 2.05 1.79 1.19 0.73 0.43 0.89 0.83 0.73 0.43 41.31 4.12
13.00 2.00 1.77 1.17 0.71 0.42 0.90 0.83 0.71 0.42 46.74 4.59
14.00 1.96 1.74 1.15 0.70 0.41 0.88 0.81 0.70 0.41 52.30 5.19
15.00 1.95 1.72 1.14 0.69 0.40 0.88 0.81 0.69 0.40 58.73 5.84
16.00 1.90 1.69 1.12 0.68 0.40 0.86 0.79 0.68 0.40 65.08 6.52
18.00 1.86 1.65 1.10 0.66 0.39 0.83 0.77 0.66 0.39 78.89 7.98

VREF= 24m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.50m 2.00m 0.50m 1.00m 1.50m 2.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.44 0.81 0.52 0.34 0.21 0.81 0.52 0.34 0.21 5.55 0.61
4.00 1.67 1.07 0.73 0.52 0.37 1.07 0.73 0.52 0.37 10.19 0.90
5.00 1.60 1.11 0.80 0.59 0.44 0.95 0.80 0.59 0.44 12.76 1.23
6.00 1.79 1.34 1.04 0.77 0.46 0.96 0.87 0.77 0.46 16.90 1.61
7.00 1.83 1.45 1.16 0.72 0.42 0.93 0.85 0.72 0.42 20.92 2.03
8.00 2.05 1.69 1.13 0.69 0.40 0.95 0.89 0.69 0.40 26.45 2.50
9.00 1.96 1.68 1.08 0.66 0.38 0.87 0.81 0.66 0.38 29.86 3.02
10.00 1.73 1.45 1.06 0.63 0.37 0.80 0.74 0.63 0.37 33.51 3.59
11.00 1.69 1.44 1.02 0.62 0.36 0.74 0.67 0.61 0.36 37.39 4.20
12.00 1.58 1.40 0.99 0.60 0.34 0.68 0.61 0.56 0.34 41.35 4.87
13.00 1.61 1.40 0.98 0.59 0.34 0.71 0.65 0.59 0.34 48.16 5.43
14.00 1.57 1.38 0.96 0.58 0.33 0.69 0.63 0.57 0.33 54.02 6.15
15.00 1.55 1.36 0.95 0.57 0.33 0.69 0.62 0.56 0.33 61.00 6.92
16.00 1.53 1.34 0.94 0.56 0.32 0.67 0.61 0.55 0.32 67.83 7.73
18.00 1.49 1.30 0.92 0.55 0.31 0.64 0.58 0.52 0.31 82.88 9.47

VREF= 26m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.50m 2.00m 0.50m 1.00m 1.50m 2.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.21 0.68 0.43 0.27 0.17 0.68 0.43 0.27 0.17 5.61 0.71
4.00 1.40 0.89 0.61 0.43 0.29 0.89 0.61 0.43 0.29 10.20 1.04
5.00 1.35 0.92 0.66 0.48 0.35 0.78 0.66 0.48 0.35 12.72 1.42
6.00 1.48 1.10 0.85 0.64 0.38 0.79 0.71 0.64 0.38 16.96 1.86
7.00 1.52 1.20 0.95 0.61 0.35 0.76 0.69 0.61 0.35 21.00 2.36
8.00 1.68 1.39 0.96 0.58 0.33 0.77 0.71 0.58 0.33 26.42 2.91
9.00 1.59 1.36 0.92 0.55 0.31 0.69 0.63 0.55 0.31 29.68 3.52
10.00 1.40 1.15 0.89 0.53 0.30 0.62 0.57 0.51 0.30 33.49 4.19
11.00 1.34 1.14 0.86 0.52 0.29 0.56 0.51 0.45 0.29 37.40 4.91
12.00 1.23 1.08 0.84 0.50 0.28 0.51 0.45 0.40 0.28 41.37 5.69
13.00 1.30 1.13 0.83 0.49 0.28 0.56 0.50 0.44 0.28 49.45 6.34
14.00 1.26 1.10 0.82 0.48 0.27 0.55 0.49 0.43 0.27 56.23 7.20
15.00 1.25 1.08 0.80 0.48 0.27 0.54 0.48 0.42 0.27 63.34 8.10
16.00 1.23 1.07 0.79 0.47 0.26 0.53 0.47 0.41 0.26 71.28 9.04
18.00 1.12 1.04 0.78 0.46 0.26 0.42 0.37 0.31 0.26 82.82 11.09
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

118 •
CAO6
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL

VREF= 28m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.50m 2.00m 0.50m 1.00m 1.50m 2.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.04 0.58 0.36 0.22 0.13 0.58 0.36 0.22 0.13 5.69 0.81
4.00 1.20 0.76 0.51 0.35 0.23 0.76 0.51 0.35 0.23 10.35 1.19
5.00 1.14 0.78 0.55 0.39 0.27 0.65 0.55 0.39 0.27 12.75 1.63
6.00 1.25 0.92 0.70 0.54 0.31 0.66 0.59 0.52 0.31 17.11 2.14
7.00 1.28 0.99 0.79 0.52 0.29 0.62 0.56 0.50 0.29 21.07 2.71
8.00 1.40 1.15 0.82 0.49 0.27 0.62 0.57 0.49 0.27 26.46 3.35
9.00 1.28 1.11 0.79 0.47 0.26 0.55 0.50 0.44 0.26 29.87 4.06
10.00 1.13 0.94 0.76 0.45 0.25 0.49 0.43 0.38 0.25 33.53 4.83
11.00 1.05 0.89 0.74 0.43 0.24 0.43 0.37 0.32 0.24 37.20 5.67
12.00 0.95 0.83 0.71 0.42 0.23 0.37 0.32 0.27 0.21 41.33 6.58
13.00 1.06 0.91 0.71 0.42 0.23 0.45 0.39 0.33 0.23 51.39 7.34
14.00 1.02 0.89 0.70 0.41 0.22 0.43 0.37 0.32 0.22 58.13 8.32
15.00 1.02 0.87 0.69 0.40 0.21 0.43 0.37 0.31 0.21 66.44 9.37
16.00 0.99 0.85 0.68 0.40 0.21 0.41 0.36 0.30 0.21 74.54 10.47
18.00 0.75 0.69 0.61 0.38 0.21 0.40 0.34 0.29 0.21 93.96 12.84

VREF= 30m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.50m 2.00m 0.50m 1.00m 1.50m 2.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.90 0.50 0.30 0.18 0.10 0.50 0.30 0.18 0.10 5.78 0.91
4.00 1.03 0.65 0.43 0.29 0.19 0.65 0.43 0.29 0.19 10.44 1.35
5.00 0.97 0.66 0.46 0.32 0.22 0.55 0.46 0.32 0.22 12.86 1.85
6.00 1.07 0.78 0.59 0.44 0.26 0.55 0.48 0.42 0.26 17.14 2.44
7.00 1,07 0.83 0.65 0.44 0.24 0.51 0.45 0.39 0.24 21.01 3.09
8.00 1.17 0.96 0.71 0.42 0.23 0.51 0.45 0.39 0.23 26.40 3.83
9.00 1.05 0.91 0.68 0.40 0.22 0.44 0.39 0.33 0.22 29.90 4.64
10.00 0.93 0.75 0.62 0.38 0.20 0.38 0.33 0.27 0.20 33.58 5.53
11.00 0.83 0.70 0.58 0.37 0.20 0.32 0.27 0.22 0.16 37.38 6.49
12.00 0.72 0.62 0.52 0.36 0.19 0.26 0.21 0.14 0.11 41.06 7.54
13.00 0.86 0.73 0.61 0.35 0.19 0.35 0.30 0.24 0.19 53.06 8.40
14.00 0.83 0.71 0.59 0.35 0.18 0.34 0.28 0.23 0.18 60.64 9.54
15.00 0.82 0.70 0.59 0.34 0.18 0.33 0.28 0.22 0.17 69.23 10.75
16.00 0.79 0.68 0.57 0.33 0.18 0.32 0.27 0.21 0.16 78.40 12.00
18.00 0.77 0.65 0.54 0.33 0.17 0.27 0.21 0.16 0.11 96.30 14.73

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 119
LIVRAISON
Complète avec fût, porte de vi-
site et vis (en acier inoxydable ou
Dacromet - Classe B).
- Tiges de scellement (en option)
ANTI-CORROSION
Traitement anti-corrosif de galva-
nisation par immersion à chaud,
selon la norme EN ISO 1461. Sur
demande, peinture après galvani-
sation (Système Duplex).
OBSERVATIONS
Les luminaires et les appareil-
lages électriques ne sont pas in-
clus dans notre offre.
FORNECIMENTO
Completo com fuste, portinhola e
parafusos (aço inoxidável ou Da-
cromet - Classe B).
- Chumbadouros (opcional)
TRATAMENTO
Tratamento anti-corrosivo de gal-
vanização por imersão a quente
de acordo com a norma, EN ISO
1461. A pedido, podem levar pin-
tura suplementar sobre o galvani-
zado (Sistema Duplex).
OBSERVAÇÕES
As luminárias assim como o
equipamento elétrico, não estão
incluídos no fornecimento da co-
luna.
SUPPLY
Complete with shaft, door and
steel bolts (stainless steel or Dac-
romet - Class B).
- Anchor bolts kit (optional)
CORROSION PROTECTION
Hot dip galvanizing according to
norm EN ISO 1461. On demand,
the galvanized surface may be
painted (Duplex System).
NOTES
The luminaries, as well as the
electrical equipment, are not
supplied.
SUMINISTRO
Completo con fuste, puerta y tor-
nillos (acero inoxidable ou Dacro-
met - Clase B).
- Pernos (opcional)
TRATAMIENTO
Tratamiento anticorrosivo de
galvanización por inmersión en
caliente de acuerdo con la norma,
EN ISO 1461. Bajo demanda pue-
den llevar pintura sobre el galva-
nizado (Sistema Dúplex).
OBSERVACIONES
Las luminarias así como el equi-
pamiento eléctrico, no están
incluidos en el suministro de la
columna.
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

CIL4
CIL5
CIL6
MTR1
MTR2
CIL4
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

MÂT TUBULAIRE EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED TUBU- COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ, JUSQU’À 5M DE GALVANIZADO, FORMATO CI- LAR COLUMN UP TO 5M HIGH ACERO GALVANIZADO, FOR-
HAUTEUR ET Ø89 EN TÊTE LÍNDRICO COM ALTURA ATÉ AND Ø89 AT THE TOP MATO CILÍNDRICO CON AL-
5M E Ø89 NO TOPO TURA HASTA 5M Y Ø89 EN LA
PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier soudé par
points, qualité S275 JR, EN
10219.
FÛT
Fût en un seul élément, for-
mat tubulaire, sur semelle ou
enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position
verticale ou horizontale avec
simple ou double crosse jus-
qu’à 1m.
Fuste em tubo de aço com Shaft in tubular steel, class Fuste en tubo de acero con
costura, qualidade S275 JR, S275 JR, EN 10219. costura, calidad S275 JR, EN
EN 10219. 10219.
SHAFT
FUSTE Single piece available as fix- FUSTE
Troço único, formato cilíndrico ation by embedment or base Fabricado en una sola pieza,
com fixação ao solo por flange plate. formato cilíndrico, con fijación
ou enterramento. a la zapata por placa o empo-
LUMINAIRE FIXING tramiento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA Fixed at the top of the pole in
Fixação no topo da coluna em vertical or horizontal position FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
posição vertical ou horizontal with single or double bracket Fijación en la punta de la co-
com braço simples ou duplo up to 1m length. lumna en posición vertical o
até 1m. posición horizontal con brazo
simple o doble hasta 1m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 89 500 400 60 55 45 280 200 16 300 500 500 800 500
3.50 89 500 400 60 55 45 280 200 16 300 500 500 800 500
4.00 89 500 400 60 55 45 280 200 16 300 500 500 800 500
4.50 89 500 400 60 55 45 280 200 16 300 500 500 800 500
5.00 89 500 400 60 55 45 280 200 16 300 500 500 800 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

122 •
CIL4
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

Mât enterré CIL4/D CIL4/C

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CIL4/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.00 89 60 -- -- CIL4F03D FF
89 60 800 500 CIL4E03D FE
3.50 89 60 -- -- CIL4F35D FF
89 60 800 500 CIL4E35D FE
4.00 89 60 -- -- CIL4F04D FF
89 60 800 500 CIL4E04D FE
4.50 89 60 -- -- CIL4F45D FF
89 60 800 500 CIL4E45D FE
5.00 89 60 -- -- CIL4F05D FF
89 60 800 500 CIL4E05D FE

CIL4/C
H(m) Ød Ød1 E R L1 REF. F
3.00 89 60 -- -- 500 CIL4F03C FF
89 60 800 500 500 CIL4E03C FE
3.50 89 60 -- -- 500 CIL4F35C FF
89 60 800 500 500 CIL4E35C FE
4.00 89 60 -- -- 500 CIL4F04C FF
89 60 800 500 500 CIL4E04C FE
4.50 89 60 -- -- 500 CIL4F45C FF
89 60 800 500 500 CIL4E45C FE
5.00 89 60 -- -- 500 CIL4F05C FF
89 60 800 500 500 CIL4E05C FE

• 123
CIL4
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

=20kg =20kg

VREF= 22m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.66 0.34 0.25 0.18 0.34 0.25 0.18 2.18 0.37
3.50 0.56 0.29 0.21 0.15 0.29 0.21 0.15 2.42 0.45
4.00 0.46 0.24 0.17 0.11 0.24 0.17 0.11 2.62 0.53
4.50 0.37 0.19 0.12 0.07 0.19 0.12 0.07 2.82 0.61
5.00 0.29 0.14 0.09 -- 0.14 0.09 -- 2.93 0.70

VREF= 24m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.54 0.28 0.20 0.13 0.28 0.20 0.13 2.27 0.44
3.50 0.45 0.23 0.16 0.11 0.23 0.16 0.11 2.47 0.53
4.00 0.37 0.18 0.12 0.07 0.18 0.12 0.07 2.64 0.63
4.50 0.29 0.14 0.08 -- 0.14 0.08 -- 2.88 0.73
5.00 0.22 0.09 0.05 -- 0.09 0.05 -- 2.93 0.83

VREF= 26m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.46 0.22 0.16 0.10 0.22 0.16 0.10 2.26 0.51
3.50 0.37 0.18 0.12 0.08 0.18 0.12 0.08 2.50 0.62
4.00 0.30 0.14 0.09 0.05 0.14 0.09 0.05 2.70 0.73
4.50 0.23 0.10 0.06 -- 0.10 0.06 -- 2.91 0.84
5.00 0.17 0.06 -- -- 0.06 -- -- 3.01 0.96

VREF= 28m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.39 0.19 0.13 0.08 0.19 0.13 0.08 2.37 0.59
3.50 0.31 0.15 0.10 0.05 0.15 0.10 0.05 2.59 0.71
4.00 0.25 0.11 0.07 -- 0.11 0.07 -- 2.76 0.84
4.50 0.18 0.07 -- -- 0.07 -- -- 2.91 0.97
5.00 0.13 -- -- -- -- -- -- 3.11 1.11

VREF= 30m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 0.33 0.15 0.10 0.06 0.15 0.10 0.06 2.34 0.64
3.50 0.27 0.12 0.07 -- 0.12 0.07 -- 2.62 0.77
4.00 0.21 0.09 0.05 -- 0.09 -- -- 2.87 0.91
4.50 0.15 0.05 -- -- -- -- -- 2.97 1.06
5.00 0.10 -- -- -- -- -- -- 3.12 1.20

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

124 •
• 125
CIL5
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

MÂT TUBULAIRE EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED TUBU- COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ, JUSQU’À 7M DE GALVANIZADO, FORMATO CI- LAR COLUMN UP TO 7M HIGH ACERO GALVANIZADO, FORM-
HAUTEUR ET Ø114 EN TÊTE LÍNDRICO COM ALTURA ATÉ AND Ø114 AT THE TOP ATO CILÍNDRICO CON ALTU-
7M E Ø114 NO TOPO RA HASTA 7M Y Ø114 EN LA
PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier soudé par
points, qualité S275 JR, EN
10219.
FÛT
Fût en un seul élément, for-
mat tubulaire, sur semelle ou
enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en posi-
tion verticale ou horizontale
avec simple ou double crosse
jusqu’à 1m.
Fuste em tubo de aço com Shaft in tubular steel, class Fuste en tubo de acero con
costura, qualidade SS275 JR, S275 JR, EN 10219. costura, calidad S275 JR, EN
EN 10219. 10219.
SHAFT
FUSTE Single piece available as fix- FUSTE
Troço único, formato cilíndrico ation by embedment or base Fabricado en una sola pieza,
com fixação ao solo por flange plate. formato cilíndrico, con fijación
ou enterramento. a la zapata por placa o em-
LUMINAIRE FIXING potramiento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA Fixed at the top of the pole in
Fixação no topo da coluna em vertical or horizontal position FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
posição vertical ou horizontal with single or double bracket Fijación en la punta de la co-
com braço simples ou duplo up to 1m length. lumna en posición vertical o
até 1m. posición horizontal con brazo
simple o doble hasta 1m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Z Y X S K B A M L F G E R
3.50 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 700 500 800 500
4.00 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 700 500 800 500
4.50 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 700 500 800 500
5.00 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 700 500 800 500
5.50 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 700 500 800 500
6.00 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 700 500 1000 500
7.00 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 700 500 1000 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

126 •
CIL5
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

Mât enterré CIL5/D

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CIL5/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.50 114 60 -- -- CIL5F35D FF
114 60 800 500 CIL5E35D FE
4.00 114 60 -- -- CIL5F04D FF
114 60 800 500 CIL5E04D FE
4.50 114 60 -- -- CIL5F45D FF
114 60 800 500 CIL5E45D FE
5.00 114 60 -- -- CIL5F05D FF
114 60 800 500 CIL5E05D FE
5.50 114 60 -- -- CIL5F55D FF
114 60 800 500 CIL5E55D FE
6.00 114 60 -- -- CIL5F06D FF
114 60 1000 500 CIL5E06D FE
7.00 114 60 -- -- CIL5F07D FF
114 60 1000 500 CIL5E07D FE

• 127
CIL5
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

Mât enterré CIL5/B CIL5/B CIL5/BS CIL5/BD

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CIL5/B
H(m) Ød E R REF. B F
3.50 114 -- -- CIL5F35B BS ou BD FF
114 800 500 CIL5E35B BS ou BD FE
4.00 114 -- -- CIL5F04B BS ou BD FF
114 800 500 CIL5E04B BS ou BD FE
4.50 114 -- -- CIL5F45B BS ou BD FF
114 800 500 CIL5E45B BS ou BD FE
5.00 114 -- -- CIL5F05B BS ou BD FF
114 800 500 CIL5E05B BS ou BD FE
5.50 114 -- -- CIL5F55B BS ou BD FF
114 800 500 CIL5E55B BS ou BD FE
6.00 114 -- -- CIL5F06B BS ou BD FF
114 1000 500 CIL5E06B BS ou BD FE
7.00 114 -- -- CIL5F07B BS ou BD FF
114 1000 500 CIL5E07B BS ou BD FE

CIL5/BS
L1(m) Ød1 REF. B
0.50 60 CIL5B00S050 BS
0.75 60 CIL5B00S075 BS
1.00 60 CIL5B00S100 BS

CIL5/BD
L1(m) Ød1 REF. B
0.50 60 CIL5B00D050 BD
0.75 60 CIL5B00D075 BD
1.00 60 CIL5B00D100 BD

128 •
CIL5
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

=30kg =20kg

VREF= 22m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.50 1.18 0.74 0.59 0.46 0.74 0.59 0.46 4.99 0.51
4.00 0.99 0.63 0.49 0.39 0.63 0.49 0.39 5.32 0.60
4.50 0.81 0.52 0.41 0.31 0.50 0.41 0.31 5.35 0.69
5.00 0.67 0.43 0.33 0.25 0.38 0.33 0.25 5.27 0.79
5.50 0.54 0.35 0.26 0.19 0.29 0.25 0.19 5.27 0.89
6.00 0.44 0.27 0.20 0.14 0.21 0.18 0.14 5.28 1.00
7.00 0.26 0.15 0.09 -- 0.10 0.06 -- 5.27 1.23

VREF= 24m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.50 0.98 0.61 0.48 0.37 0.61 0.48 0.37 5.04 0.57
4.00 0.81 0.51 0.39 0.30 0.51 0.39 0.30 5.34 0.67
4.50 0.67 0.42 0.32 0.24 0.40 0.32 0.24 5.37 0.77
5.00 0.55 0.34 0.25 0.19 0.30 0.25 0.19 5.32 0.88
5.50 0.44 0.27 0.20 0.13 0.22 0.18 0.13 5.27 1.00
6.00 0.34 0.20 0.14 0.09 0.15 0.12 0.08 5.27 1.11
7.00 0.19 0.09 0.05 -- 0.05 -- -- 5.27 1.36

VREF= 26m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.50 0.71 0.50 0.39 0.30 0.50 0.39 0.30 5.02 0.67
4.00 0.58 0.42 0.32 0.24 0.42 0.32 0.24 5.37 0.79
4.50 0.47 0.34 0.26 0.19 0.32 0.26 0.19 5.35 0.91
5.00 0.38 0.27 0.20 0.14 0.24 0.20 0.14 5.37 1.03
5.50 0.29 0.21 0.15 0.09 0.17 0.13 0.09 5.32 1.17
6.00 0.22 0.15 0.10 0.05 0.11 0.08 -- 5.34 1.31
7.00 0.11 0.06 -- -- -- -- -- 5.16 1.60

VREF= 28m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.50 0.71 0.42 0.33 0.24 0.42 0.33 0.24 5.06 0.69
4.00 0.58 0.35 0.26 0.19 0.35 0.26 0.19 5.40 0.82
4.50 0.47 0.28 0.21 0.14 0.26 0.21 0.14 5.35 0.94
5.00 0.38 0.22 0.17 0.10 0.19 0.15 0.10 5.37 1.07
5.50 0.29 0.17 0.11 0.06 0.13 0.09 0.05 5.33 1.21
6.00 0.22 0.12 0.07 -- 0.08 -- -- 5.31 1.36
7.00 0.11 -- -- -- -- -- -- 5.20 1.65

VREF= 30m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.50 0.61 0.36 0.27 0.20 0.36 0.27 0.20 5.12 0.73
4.00 0.50 0.30 0.22 0.15 0,29 0.22 0.15 5.38 0.86
4.50 0.40 0.23 0.17 0.11 0.21 0.17 0.11 5.31 1.00
5.00 0.32 0.18 0.12 0.07 0.15 0.11 0.07 5.34 1.13
5.50 0.25 0.13 0.08 -- 0.10 0.06 -- 5.38 1.28
6.00 0.19 0.09 -- -- 0.05 -- -- 5.29 1.42
7.00 0.08 -- -- -- -- -- -- 4.80 1.68
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 129
CIL6
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

MÂT TUBULAIRE EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED TUBU- COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ, JUSQU’À 9M DE GALVANIZADO, FORMATO CI- LAR COLUMN UP TO 9M HIGH ACERO GALVANIZADO, FOR-
HAUTEUR ET Ø140 EN TÊTE LÍNDRICO COM ALTURA ATÉ AND Ø140 AT THE TOP MATO CILÍNDRICO CON AL-
9M E Ø140 NO TOPO TURA HASTA 9M Y Ø140 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier soudé par
points, qualité S275 JR, EN
10219.
FÛT
Fût en un seul élément, for-
mat tubulaire, sur semelle ou
enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en posi-
tion verticale ou horizontale
avec simple ou double crosse
jusqu’à 1m.
Fuste em tubo de aço com Shaft in tubular steel, class Fuste en tubo de acero con
costura, qualidade S275 JR, S275 JR, EN 10219. costura, calidad S275 JR, EN
EN 10219. 10219.
SHAFT
FUSTE Single piece available as fix- FUSTE
Troço único, formato cilíndrico ation by embedment or base Fabricado en una sola pieza,
com fixação ao solo por flange plate. formato cilíndrico, con fijación
ou enterramento. a la zapata por placa o empo-
LUMINAIRE FIXING tramiento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA Fixed at the top of the pole in
Fixação no topo da coluna em vertical or horizontal position FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
posição vertical ou horizontal with single or double bracket Fijación en la punta de la co-
com braço simples ou duplo up to 1m length. lumna en posición vertical o
até 1m. posición horizontal con brazo
simple o doble hasta 1m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Z Y X S K B A M L F G E R
3.50 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 800 500
4.00 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 800 500
5.00 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 800 500
6.00 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 1000 500
7.00 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 1000 500
8.00 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 1200 500
9.00 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 1200 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

130 •
CIL6
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

Mât enterré CIL6/D

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CIL6/D
H(m) Ød Ød1 E R REF. F
3.50 140 60 -- -- CIL6F35D FF
140 60 800 500 CIL6E35D FE
4.00 140 60 -- -- CIL6F04D FF
140 60 800 500 CIL6E04D FE
5.00 140 60 -- -- CIL6F05D FF
140 60 800 500 CIL6E05D FE
6.00 140 60 -- -- CIL6F06D FF
140 60 1000 500 CIL6E06D FE
7.00 140 60 -- -- CIL6F07D FF
140 60 1000 500 CIL6E07D FE
8.00 140 60 -- -- CIL6F08D FF
140 60 1200 500 CIL6E08D FE
9.00 140 60 -- -- CIL6F09D FF
140 60 1200 500 CIL6E09D FE

• 131
CIL6
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

Mât enterré CIL6/B CIL6/B CIL6/BS CIL6/BD

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CIL6/B
H(m) Ød Ød1 E R REF. B F
3.50 140 -- -- -- CIL6F35B BS ou BD FF
140 800 500 500 CIL6E35B BS ou BD FE
4.00 140 -- -- -- CIL6F04B BS ou BD FF
140 800 500 500 CIL6E04B BS ou BD FE
5.00 140 -- -- -- CIL6F05B BS ou BD FF
140 800 500 500 CIL6E05B BS ou BD FE
6.00 140 -- -- -- CIL6F06B BS ou BD FF
140 1000 500 500 CIL6E06B BS ou BD FE
7.00 140 -- -- -- CIL6F07B BS ou BD FF
140 1000 500 500 CIL6E07B BS ou BD FE
8.00 140 -- -- -- CIL6F08B BS ou BD FF
140 1200 500 500 CIL6E08B BS ou BD FE
9.00 140 -- -- -- CIL6F09B BS ou BD FF
140 1200 500 500 CIL6E09B BS ou BD FE

CIL6/BS
L1(m) Ød1 REF. B
0.50 60 CIL6B00S050 BS
0.75 60 CIL6B00S075 BS
1.00 60 CIL6B00S100 BS

CIL6/BD
L1(m) Ød1 REF. B
0.50 60 CIL6B00D050 BD
0.75 60 CIL6B00D075 BD
1.00 60 CIL6B00D100 BD

132 •
CIL6
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

=50kg =20kg

VREF= 22m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.50 1.71 1.17 0.94 0.77 1.17 0.94 0.77 7.14 0.52
4.00 1.46 1.00 0.81 0.66 1.00 0.81 0.66 7.48 0.61
5.00 1.02 0.73 0.58 0.47 0.64 0.58 0.47 7.40 0.80
6.00 0.72 0.52 0.41 0.32 0.41 0.36 0.31 7.36 1.01
7.00 0.49 0.35 0.26 0.19 0.25 0.20 0.15 7.32 1.23
8.00 0.31 0.21 0.14 0.08 0.12 0.08 -- 7.29 1.47
9.00 0.16 0.09 -- -- -- -- -- 7.16 1.72

VREF= 24m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.50 1.44 0.96 0.77 0.63 0.96 0.77 0.63 7.12 0.57
4.00 1.21 0.83 0.66 0.53 0.83 0.66 0.53 7.56 0.66
5.00 0.84 0.59 0.47 0.37 0.52 0.46 0.37 7.44 0.87
6.00 0.59 0.41 0.32 0.24 0.32 0.27 0.22 7.35 1.09
7.00 0.39 0.27 0.19 0.13 0.18 0.14 0.09 7.33 1.33
8.00 0.24 0.16 0.09 -- 0.08 -- -- 7.29 1.58
9.00 0.11 0.05 -- -- -- -- -- 6.72 1.84

VREF= 26m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.50 1.22 0.81 0.65 0.52 0.81 0.65 0.52 7.18 0.60
4.00 1.03 0.69 0.55 0.43 0.69 0.55 0.43 7.55 0.70
5.00 0.71 0.49 0.38 0.29 0.42 0.37 0.29 7.40 0.91
6.00 0.49 0.34 0.25 0.18 0.25 0.21 0.16 7.35 1.14
7.00 0.32 0.21 0.15 0.09 0.14 0.09 0.05 7.32 1.39
8.00 0.19 0.11 0.06 -- 0.05 -- -- 7.30 1.65
9.00 0.09 -- -- -- -- -- -- 6.85 1.92

VREF= 28m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.50 1.05 0.69 0.54 0.43 0.69 0.54 0.43 7.22 0.62
4.00 0.89 0.59 0.46 0.36 0.58 0.46 0.36 7.54 0.72
5.00 0.61 0.41 0.32 0.24 0.35 0.30 0.24 7.40 0.94
6.00 0.42 0.28 0.20 0.14 0.20 0.16 0.11 7.32 1.17
7.00 0.28 0.17 0.11 0.06 0.10 0.06 -- 7.31 1.42
8.00 0.16 0.08 -- -- -- -- -- 7.22 1.68
9.00 0.07 -- -- -- -- -- -- 6.80 1.95

VREF= 30m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.50 0.91 0.60 0.46 0.36 0.60 0.46 0.36 7.31 0.62
4.00 0.77 0.50 0.39 0.30 0.50 0.39 0.30 7.59 0.72
5.00 0.53 0.35 0.26 0.19 0.29 0.25 0.19 7.47 0.94
6.00 0.36 0.24 0.17 0.11 0.17 0.12 0.08 7.36 1.17
7.00 0.24 0.14 0.09 -- 0.08 -- -- 7.31 1.41
8.00 0.14 0.06 -- -- -- -- -- 7.02 1.67
9.00 0.06 -- -- -- -- -- -- 6.80 1.96
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 133
MTR1
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

MÂT TUBULAIRE EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED TUBU- COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ, JUSQU’À 9M DE GALVANIZADO, FORMATO CI- LAR COLUMN UP TO 9M HIGH ACERO GALVANIZADO, FORM-
HAUTEUR ET Ø168 EN TÊTE LÍNDRICO COM ALTURA ATÉ AND Ø168 AT THE TOP ATO CILÍNDRICO CON ALTU-
9M E Ø168 NO TOPO RA HASTA 9M Y Ø168 EN LA
PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier soudé par
points, qualité S235 JR, EN
10219.
FÛT
Fût en un seul élément, for-
mat tubulaire, sur semelle ou
enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position
horizontale avec simple ou
double crosse jusqu’à 1.50m.
Fuste em tubo de aço com
costura, qualidade S235 JR,
EN 10219.
FUSTE
Troço único, formato cilíndrico
com fixação ao solo por flange
ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação no topo da coluna em
posição horizontal com braço
simples ou duplo até 1.50m.
Shaft in tubular steel, class
S235 JR, EN 10219.
SHAFT
Single piece available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
horizontal position with single
or double bracket up to 1.50m
length.
Fuste en tubo de acero con
costura, calidad S235 JR, EN
10219.
FUSTE
Fabricado en una sola pieza,
formato cilíndrico, con fijación
a la zapata por placa o em-
potramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la punta de la co-
lumna en posición horizontal
con brazo simple o doble has-
ta 1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Z Y X S K B A M L F G E R
4.00 168 500 500 100 80 100 400 300 M20 500 1000 700 800 500
4.50 168 500 500 100 80 100 400 300 M20 500 1000 700 800 500
5.00 168 500 500 100 80 100 400 300 M20 500 1000 700 800 500
6.00 168 500 500 100 80 100 400 300 M20 500 1000 700 1000 500
7.00 168 500 500 100 80 100 400 300 M20 500 1000 700 1200 500
8.00 168 500 500 100 80 100 400 300 M20 500 1000 700 1200 500
9.00 168 500 500 100 80 100 400 300 M20 500 1000 700 1500 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

134 •
MTR1
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

Mât enterré MTR1/C MTR1/G

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

MTR1/C
H(m) Ød Ød1 H1 E R REF. F
4.00 168 3000 60 -- -- MTR1F04C FF
168 3000 60 800 500 MTR1E04C FE
4.50 168 3500 60 -- -- MTR1F45C FF
168 3500 60 800 500 MTR1E45C FE
5.00 168 4000 60 -- -- MTR1F05C FF
168 4000 60 800 500 MTR1E05C FE
6.00 168 5000 60 -- -- MTR1F06C FF
168 5000 60 1000 500 MTR1E06C FE
7.00 168 6000 60 -- -- MTR1F07C FF
168 6000 60 1200 500 MTR1E07C FE
8.00 168 7000 60 -- -- MTR1F08C FF
168 7000 60 1200 500 MTR1E08C FE
9.00 168 8000 60 -- -- MTR1F09C FF
168 8000 60 1500 500 MTR1E09C FE

MTR1/G
H(m) Ød Ød1 H1 E R REF. F
4.00 168 3000 60 -- -- MTR1F04G FF
168 3000 60 800 500 MTR1E04G FE
4.50 168 3500 60 -- -- MTR1F45G FF
168 3500 60 800 500 MTR1E45G FE
5.00 168 4000 60 -- -- MTR1F05G FF
168 4000 60 800 500 MTR1E05G FE
6.00 168 5000 60 -- -- MTR1F06G FF
168 5000 60 1000 500 MTR1E06G FE
7.00 168 6000 60 -- -- MTR1F07G FF
168 6000 60 1200 500 MTR1E07G FE
8.00 168 7000 60 -- -- MTR1F08G FF
168 7000 60 1200 500 MTR1E08G FE
9.00 168 8000 60 -- -- MTR1F09G FF
168 8000 60 1500 500 MTR1E09G FE

• 135
MTR1
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

Mât enterré MTR1/H MTR1/J MTR1/HS

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

MTR1/H
H(m) Ød H1 E R REF. B F
4.00 168 3000 -- -- MTR1F04H BS FF
168 3000 800 500 MTR1E04H BS FE
4.50 168 3500 -- -- MTR1F45H BS FF
168 3500 800 500 MTR1E45H BS FE
5.00 168 4000 -- -- MTR1F05H BS FF
168 4000 800 500 MTR1E05H BS FE
6.00 168 5000 -- -- MTR1F06H BS FF
168 5000 1000 500 MTR1E06H BS FE
7.00 168 6000 -- -- MTR1F07H BS FF
168 6000 1200 500 MTR1E07H BS FE
8.00 168 7000 -- -- MTR1F08H BS FF
168 7000 1200 500 MTR1E08H BS FE
9.00 168 8000 -- -- MTR1F09H BS FF
168 8000 1500 500 MTR1E09H BS FE

MTR1/J
H(m) Ød Ød1 H1 H2 E R REF. B F
5.00 168 60 4000 3500 -- -- MTR1F05J BS FF
168 60 4000 3500 800 500 MTR1E05J BS FE
6.00 168 60 5000 4500 -- -- MTR1F06J BS FF
168 60 5000 4500 1000 500 MTR1E06J BS FE
7.00 168 60 6000 4500 -- -- MTR1F07J BS FF
168 60 6000 4500 1200 500 MTR1E07J BS FE
8.00 168 60 7000 4500 -- -- MTR1F08J BS FF
168 60 7000 4500 1200 500 MTR1E08J BS FE
9.00 168 60 8000 4500 -- -- MTR1F09J BS FF
168 60 8000 4500 1500 500 MTR1E09J BS FE

MTR1/HS
L1(m) Ød1 REF. B
0.50 60 MTR1B00S050 BS
1.00 60 MTR1B00S100 BS
1.50 60 MTR1B00S150 BS

H2 - La cote H2 peut être modifiée sur demande du client. | A cota H2 pode ser alterada a pedido do cliente.
The H2 quote can be customised. | La cota H2 puede ser modificada bajo demanda del cliente.

136 •
MTR1
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

Mât enterré MTR1/K MTR1/L MTR1/LD

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

MTR1/K
H(m) Ød Ød1 H1 H2 E R REF. F
5.00 168 4000 60 3500 -- -- MTR1F05K FF
168 4000 60 3500 800 500 MTR1E05K FE
6.00 168 5000 60 4500 -- -- MTR1F06K FF
168 5000 60 4500 1000 500 MTR1E06K FE
7.00 168 6000 60 4500 -- -- MTR1F07K FF
168 6000 60 4500 1200 500 MTR1E07K FE
8.00 168 7000 60 4500 -- -- MTR1F08K FF
168 7000 60 4500 1200 500 MTR1E08K FE
9.00 168 8000 60 4500 -- -- MTR1F09K FF
168 8000 60 4500 1500 500 MTR1E09K FE

MTR1/L
H(m) Ød H1 E R REF. F
4.00 168 3000 -- -- MTR1F04L FF
168 3000 800 500 MTR1E04L FE
4.50 168 3500 -- -- MTR1F45L FF
168 3500 800 500 MTR1E45L FE
5.00 168 4000 -- -- MTR1F05L FF
168 4000 800 500 MTR1E05L FE
6.00 168 5000 -- -- MTR1F06L FF
168 5000 1000 500 MTR1E06L FE
7.00 168 6000 -- -- MTR1F07L FF
168 6000 1200 500 MTR1E07L FE
8.00 168 7000 -- -- MTR1F08L FF
168 7000 1200 500 MTR1E08L FE
9.00 168 8000 -- -- MTR1F09L FF
168 8000 1500 500 MTR1E09L FE

MTR1/L
REF.

Disque pour application d’un maximum de 3 projecteurs (Mod. MTR1)

Disco para aplicação no máximo de 3 Projectores (Mod. MTR1)
MTR1P03D
Disk for application in maximum of 3 floodlights (Mod. MTR1)
Disco para aplicación el máximo de 3 proyectores (Mod. MTR1)

H2 - La cote H2 peut être modifiée sur demande du client. | A cota H2 pode ser alterada a pedido do cliente.
The H2 quote can be customised. | La cota H2 puede ser modificada bajo demanda del cliente.

• 137
MTR1
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

=25kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.50m 0.50m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
4.00 2.73 2.00 1.56 1.25 1.54 1.45 1.36 19.10 0.77
4.50 2.34 1.75 1.38 1.12 1.30 1.22 1.13 19.10 0.89
5.00 2.02 1.55 1.23 1.00 1.08 1.02 0.95 19.09 1.01
6.00 1.52 1.18 0.96 0.78 0.80 0.74 0.69 19.05 1.28
7.00 1.17 0.93 0.75 0.62 0.59 0.54 0.50 19.09 1.57
8.00 0.90 0.72 0.58 0.48 0.44 0.39 0.35 18.98 1.89
9.00 0.69 0.55 0.44 0.36 0.32 0.28 0.24 18.96 2.24

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.50m 0.50m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
4.00 2.22 1.62 1.25 1.00 1.23 1.15 1.07 19.10 0.77
4.50 1.89 1.41 1.10 0.89 1.03 0.96 0.89 19.10 0.89
5.00 1.61 1.23 0.97 0.79 0.86 0.80 0.74 19.09 1.01
6.00 1.21 0.93 0.75 0.61 0.62 0.57 0.52 19.05 1.28
7.00 0.92 0.72 0.58 0.46 0.45 0.40 0.36 19.09 1.57
8.00 0.68 0.54 0.43 0.34 0.32 0.28 0.24 18.98 1.89
9.00 0.50 0.39 0.31 0.24 0.22 0.18 0.14 18.96 2.24

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.50m 0.50m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
4.00 3.22 2.37 1.48 1.48 1.82 1.37 1.48 19.11 0.77
4.50 2.75 2.07 1.31 1.33 1.53 1.15 1.33 19.09 0.89
5.00 2.38 1.82 1.16 1.19 1.28 0.96 1.14 19.11 1.01
6.00 1.80 1.41 0.90 0.94 0.96 0.70 0.84 19.09 1.28
7.00 1.40 1.12 0.71 0.76 0.72 0.51 0.62 19.10 1.57
8.00 1.09 0.88 0.54 0.59 0.54 0.36 0.45 19.05 1.89
9.00 0.85 0.69 0.41 0.46 0.41 0.25 0.32 19.47 2.24

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.50m 0.50m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
4.00 2.60 1.91 1.48 1.19 1.46 1.37 1.28 19.11 0.77
4.50 2.22 1.67 1.31 1.06 1.23 1.15 1.06 19.09 0.89
5.00 1.92 1.46 1.16 0.94 1.03 0.96 0.89 19.11 1.01
6.00 1.44 1.12 0.90 0.74 0.75 0.70 0.64 19.09 1.28
7.00 1.10 0.87 0.71 0.58 0.55 0.51 0.46 19.10 1.57
8.00 0.84 0.67 0.54 0.44 0.41 0.36 0.32 19.05 1.89
9.00 0.64 0.51 0.41 0.32 0.31 0.25 0.21 19.47 2.24

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

138 •
• 139
MTR2
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

MÂT TUBULAIRE EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED TUBU- COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ, JUSQU’À 12M DE GALVANIZADO, FORMATO CI- LAR COLUMN UP TO 12M ACERO GALVANIZADO, FORM-
HAUTEUR ET Ø168 EN TÊTE LÍNDRICO COM ALTURA ATÉ HIGH AND Ø168 AT THE TOP ATO CILÍNDRICO CON ALTU-
12M E Ø168 NO TOPO RA HASTA 12M Y Ø168 EN LA
PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier soudé par
points, qualité S235 JR, EN
10219.
FÛT
Fût en un seul élément, for-
mat tubulaire, sur semelle ou
enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position
horizontale avec simple ou
double crosse jusqu’à 1.50m.
Fuste em tubo de aço com
costura, qualidade S235 JR,
EN 10219.
FUSTE
Troço único, formato cilíndrico
com fixação ao solo por flange
ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação no topo da coluna em
posição horizontal com braço
simples ou duplo até 1.50m.
Shaft in tubular steel, class
S235 JR, EN 10219.
SHAFT
Single piece available as fix-
ation by embedment or base
plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
horizontal position with single
or double bracket up to 1.50m
length.
Fuste en tubo de acero con
costura, calidad S235 JR, EN
10219.
FUSTE
Fabricado en una sola pieza,
formato cilíndrico, con fijación
a la zapata por placa o em-
potramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la punta de la co-
lumna en posición horizontal
con brazo simple o doble has-
ta 1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Z Y X S K B A M L F G E R
6.00 168 500 500 100 80 100 400 300 M22 700 1100 800 800 500
6.50 168 500 500 100 80 100 400 300 M22 700 1100 800 800 500
7.00 168 500 500 100 80 100 400 300 M22 700 1100 800 1200 500
8.00 168 500 500 100 80 100 400 300 M22 700 1100 800 1200 500
9.00 168 500 500 100 80 100 400 300 M22 700 1100 800 1500 500
10.00 168 500 500 100 80 100 400 300 M22 700 1100 800 1500 500
11.00 168 500 500 100 80 100 400 300 M22 700 1100 800 -- --
12.00 168 500 500 100 80 100 400 300 M22 700 1100 800 -- --

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

140 •
MTR2
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

Mât enterré MTR2/C MTR2/G MTR2/H MTR2/J

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

MTR2/C
H(m) Ød Ød1 H1 E R REF. F
10.00 168 60 9000 -- -- MTR2F10C FF
168 60 9000 1500 500 MTR2E10C FE
11.00 168 60 10000 -- -- MTR2F11C FF
12.00 168 60 11000 -- -- MTR2F12C FE

MTR2/G
H(m) Ød Ød1 H1 E R REF. F
10.00 168 60 9000 -- -- MTR2F10G FF
168 60 9000 1500 500 MTR2E10G FE
11.00 168 60 10000 -- -- MTR2F11G FF
12.00 168 60 11000 -- -- MTR2F12G FE

MTR2/H
H(m) Ød H1 E R REF. B F
10.00 168 9000 -- -- MTR2F10H BS FF
168 9000 1500 500 MTR2E10H BS FE
11.00 168 10000 -- -- MTR2F11H BS FF
12.00 168 11000 -- -- MTR2F12H BS FE

MTR2/J
H(m) Ød Ød1 H1 E R REF. B F
10.00 168 60 9000 -- -- MTR2F10J BS FF
168 60 9000 1500 500 MTR2E10J BS FE
11.00 168 60 10000 -- -- MTR2F11J BS FF
12.00 168 60 11000 -- -- MTR2F12J BS FE

MTR2/HS
L1(m) Ød1 REF. B
0.50 60 MTR1B00S050 BS
1.00 60 MTR1B00S100 BS
1.50 60 MTR1B00S150 BS
MTR2/HS
H2 - La cote H2 peut être modifiée sur demande du client. | A cota H2 pode ser alterada a pedido do cliente.
The H2 quote can be customised. | La cota H2 puede ser modificada bajo demanda del cliente.

• 141
MTR2
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

Mât enterré MTR2/K MTR2/L MTR2/LD

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

MTR2/K
H(m) Ød Ød1 H1 H2 E R REF. F
10.00 168 60 9000 4500 -- -- MTR2F10K FF
168 60 9000 4500 1500 500 MTR2E10K FE
11.00 168 60 10000 4500 -- -- MTR2F11K FF
12.00 168 60 11000 4500 -- -- MTR2F12K FE

MTR2/L
H(m) Ød H1 E R REF. F
6.00 168 5000 -- -- MTR2F06L FF
168 5000 1000 500 MTR2E06L FE
6.50 168 5500 -- -- MTR2F65L FF
168 5500 1200 500 MTR2E65L FE
7.00 168 6000 -- -- MTR2F07L FF
168 6000 1200 500 MTR2E07L FE
8.00 168 7000 -- -- MTR2F08L FF
168 7000 1200 500 MTR2E08L FE
9.00 168 8000 -- -- MTR2F09L FF
168 8000 1500 500 MTR2E09L FE
10.00 168 9000 -- -- MTR2F10L FF
168 9000 1500 500 MTR2E10L FE
11.00 168 10000 -- -- MTR2F11L FF
12.00 168 11000 -- -- MTR2F12L FE

MTR2/LD
REF.

Disque pour application d’un maximum de 3 projecteurs (Mod. MTR2)

Disco para aplicação no máximo de 3 Projectores (Mod. MTR2)
MTR2P03D
Disk for application in maximum of 3 floodlights (Mod. MTR2)
Disco para aplicación el máximo de 3 proyectores (Mod. MTR2)

H2 - La cote H2 peut être modifiée sur demande du client. | A cota H2 pode ser alterada a pedido do cliente.
The H2 quote can be customised. | La cota H2 puede ser modificada bajo demanda del cliente.

142 •
MTR2
TUBULAIRE CILÍNDRICA TUBULAR CILÍNDRICA

=25kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 2.29 1.84 1.51 1.26 1.07 1.22 1.15 1.07 1.01 27.18 1.26
6.50 2.01 1.63 1.35 1.14 0.96 1.06 1.00 0.94 0.88 27.17 1.40
7.00 1.79 1.45 1.21 1.02 0.87 0.93 0.87 0.82 0.76 27.18 1.54
8.00 1.40 1.17 0.97 0.83 0.70 0.72 0.66 0.61 0.56 27.01 1.86
9.00 1.11 0.93 0.78 0.66 0.55 0.55 0.50 0.46 0.41 26.90 2.20
10.00 0.88 0.74 0.61 0.52 0.43 0.42 0.38 0.33 0.29 26.77 2.56
11.00 0.69 0.57 0.48 0.39 0.32 0.32 0.27 0.23 0.20 27.08 2.94
12.00 0.52 0.43 0.35 0.29 0.22 0.23 0.20 0.15 0.11 26.57 3.28

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 1.83 1.46 1.20 0.99 0.83 0.96 0.91 0.84 0.78 27.18 1.26
6.50 1.60 1.29 1.06 0.89 0.75 0.84 0.78 0.73 0.67 27.17 1.40
7.00 1.41 1.14 0.94 0.79 0.67 0.73 0.67 0.62 0.57 27.18 1.54
8.00 1.10 0.91 0.75 0.63 0.52 0.55 0.50 0.45 0.41 27.01 1.86
9.00 0.85 0.70 0.58 0.49 0.40 0.41 0.37 0.32 0.28 26.90 2.20
10.00 0.65 0.54 0.44 0.36 0.29 0.30 0.26 0.22 0.18 26.77 2.56
11.00 0.49 0.40 0.32 0.25 0.20 0.22 0.17 0.13 0.10 27.08 2.94
12.00 0.35 0.27 0.21 0.16 0.11 0.15 0.10 0.07 -- 26.57 3.28

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 2.69 2.17 1.80 1.50 1.28 1.45 1.37 1.29 1.22 27.15 1.26
6.50 2.38 1.93 1.61 1.36 1.16 1.26 1.19 1.13 1.07 27.12 1.40
7.00 2.12 1.73 1.44 1.23 1.05 1.11 1.05 0.99 0.93 27.10 1.54
8.00 1.69 1.41 1.18 1.00 0.86 0.87 0.81 0.75 0.70 27.01 1.86
9.00 1.35 1.13 0.96 0.82 0.69 0.67 0.63 0.58 0.53 26.89 2.20
10.00 1.08 0.91 0.77 0.65 0.56 0.53 0.48 0.44 0.39 26.73 2.56
11.00 0.86 0.72 0.61 0.52 0.44 0.41 0.36 0.33 0.28 26.77 2.94
12.00 0.67 0.57 0.48 0.40 0.33 0.31 0.27 0.23 0.19 26.15 3.28

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 1.25m 0.50m 0.75m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
6.00 2.15 1.74 1.43 1.20 1.01 1.15 1.08 1.01 0.95 27.15 1.26
6.50 1.90 1.54 1.27 1.09 0.91 1.00 0.94 0.88 0.83 27.12 1.40
7.00 1.68 1.37 1.13 0.97 0.81 0.87 0.82 0.75 0.71 27.10 1.54
8.00 1.33 1.10 0.91 0.78 0.65 0.67 0.62 0.57 0.52 27.01 1.86
9.00 1.04 0.86 0.73 0.62 0.51 0.51 0.47 0.42 0.38 26.89 2.20
10.00 0.82 0.68 0.57 0.48 0.39 0.39 0.34 0.30 0.26 26.73 2.56
11.00 0.63 0.52 0.43 0.36 0.29 0.29 0.25 0.21 0.17 26.77 2.94
12.00 0.47 0.39 0.31 0.25 0.19 0.21 0.16 0.12 0.09 26.15 3.28

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 143
LIVRAISON
Complète avec fût, porte de vi-
site et vis (en acier inoxydable ou
Dacromet - Classe B).
- Tiges de scellement (en option)
ANTI-CORROSION
Traitement anti-corrosif de galva-
nisation par immersion à chaud,
selon la norme EN ISO 1461. Sur
demande, peinture après galvani-
sation (Système Duplex).
OBSERVATIONS
Les luminaires et les appareil-
lages électriques ne sont pas in-
clus dans notre offre.
FORNECIMENTO
Completo com fuste, portinhola e
parafusos (aço inoxidável ou Da-
cromet - Classe B).
- Chumbadouros (opcional)
TRATAMENTO
Tratamento anti-corrosivo de gal-
vanização por imersão a quente
de acordo com a norma, EN ISO
1461. A pedido, podem levar pin-
tura suplementar sobre o galvani-
zado (Sistema Duplex).
OBSERVAÇÕES
As luminárias assim como o equi-
pamento elétrico, não estão incluí-
dos no fornecimento da coluna.
SUPPLY
Complete with shaft, door and
steel bolts (stainless steel or Dac-
romet - Class B).
- Anchor bolts kit (optional)
CORROSION PROTECTION
Hot dip galvanizing according to
norm EN ISO 1461. On demand,
the galvanized surface may be
painted (Duplex System).
NOTES
The luminaries, as well as the elec-
trical equipment, are not supplied.
SUMINISTRO
Completo con fuste, puerta y tor-
nillos (acero inoxidable ou Dacro-
met - Clase B).
- Pernos (opcional)
TRATAMIENTO
Tratamiento anticorrosivo de
galvanización por inmersión en
caliente de acuerdo con la norma,
EN ISO 1461. Bajo demanda pue-
den llevar pintura sobre el galva-
nizado (Sistema Dúplex).
OBSERVACIONES
Las luminarias así como el equipa-
miento eléctrico, no están incluidos
en el suministro de la columna.
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

CIB4
CIB5
CIB6
CIB4
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

MÂT RÉTREINT EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED STEPPED COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ, JUSQU’À 6,5M GALVANIZADO, FORMATO CI- COLUMN UP TO 6,5M HIGH ACERO GALVANIZADO, FORM-
DE HAUTEUR ET Ø114/Ø60 LÍNDRICO COM ALTURA ATÉ AND Ø114/Ø60 AT THE TOP ATO CILÍNDRICO CON ALTURA
EN TÊTE 6,5M E Ø114/Ø60 NO TOPO HASTA 6,5M Y Ø114/Ø60 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier soudé par
points, qualité S275 JR, EN
10219.
FÛT
Fût en un seul élément, for-
mat tubulaire, sur semelle ou
enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position
verticale ou horizontale avec
simple ou double crosse jus-
qu’à 1m.
Fuste em tubo de aço com Shaft in tubular steel, class Fuste en tubo de acero con
costura, qualidade S275 JR, S275 JR, EN 10219. costura, calidad S275 JR, EN
EN 10219. 10219.
SHAFT
FUSTE Single piece available as fix- FUSTE
Troço único, formato cilíndrico ation by embedment or base Fabricado en una sola pieza,
com fixação ao solo por flange plate. formato cilíndrico, con fijación
ou enterramento. a la zapata por placa o em-
LUMINAIRE FIXING potramiento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA Fixed at the top of the pole in
Fixação no topo da coluna em vertical or horizontal position FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
posição vertical ou horizontal with single or double bracket Fijación en la punta de la co-
com braço simples ou duplo up to 1m length. lumna en posición vertical o
de 1m. horizontal con brazo simple o
doble de 1m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
2.00 60 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 600 500 800 500
2.50 60 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 600 500 800 500
3.00 60 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 600 500 800 500
3.50 60 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 600 500 800 500
4.00 60 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 600 500 800 500
4.50 60 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 600 500 800 500
5.00 60 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 600 500 800 500
5.50 60 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 600 500 800 500
6.00 60 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 600 500 1000 500
6.50 60 114 500 400 70 65 70 280 200 16 300 600 500 1000 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

146 •
CIB4
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

Mât enterré CIB4/D

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CIB4/D
H(m) Ød Ød1 H1 E R REF. F
2.00 60 114 1200 -- -- CIB4F02D FF
60 114 1200 800 500 CIB4E02D FE
2.50 60 114 1200 -- -- CIB4F25D FF
60 114 1200 800 500 CIB4E25D FE
3.00 60 114 1200 -- -- CIB4F03D FF
60 114 1200 800 500 CIB4E03D FE
3.50 60 114 1200 -- -- CIB4F35D FF
60 114 1200 800 500 CIB4E35D FE
4.00 60 114 1200 -- -- CIB4F04D FF
60 114 1200 800 500 CIB4E04D FE
4.50 60 114 1200 -- -- CIB4F45D FF
60 114 1200 800 500 CIB4E45D FE
5.00 60 114 1200 -- -- CIB4F05D FF
60 114 1200 800 500 CIB4E05D FE
5.50 60 114 1200 -- -- CIB4F55D FF
60 114 1200 800 500 CIB4E55D FE
6.00 60 114 1200 -- -- CIB4F06D FF
60 114 1200 1000 500 CIB4E06D FE
6.50 60 114 1200 -- -- CIB4F65D FF
60 114 1200 1000 500 CIB4E65D FE

• 147
CIB4
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

Mât enterré CIB4/B CIB4/BS CIB4/BD

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CIB4/B
H(m) Ød Ød1 H1 L1 E R REF. B F
2.00 60 114 1200 300 -- -- CIB4F02B BS ou BD FF
60 114 1200 300 800 500 CIB4E02B BS ou BD FE
2.50 60 114 1200 300 -- -- CIB4F25B BS ou BD FF
60 114 1200 300 800 500 CIB4E25B BS ou BD FE
3.00 60 114 1200 300 -- -- CIB4F03B BS ou BD FF
60 114 1200 300 800 500 CIB4E03B BS ou BD FE
3.50 60 114 1200 300 -- -- CIB4F35B BS ou BD FF
60 114 1200 300 800 500 CIB4E35B BS ou BD FE
4.00 60 114 1200 300 -- -- CIB4F04B BS ou BD FF
60 114 1200 300 800 500 CIB4E04B BS ou BD FE
4.50 60 114 1200 300 -- -- CIB4F45B BS ou BD FF
60 114 1200 300 800 500 CIB4E45B BS ou BD FE
5.00 60 114 1200 300 -- -- CIB4F05B BS ou BD FF
60 114 1200 300 800 500 CIB4E05B BS ou BD FE
5.50 60 114 1200 300 -- -- CIB4F55B BS ou BD FF
60 114 1200 300 800 500 CIB4E55B BS ou BD FE
6.00 60 114 1200 300 -- -- CIB4F06B BS ou BD FF
60 114 1200 300 1000 500 CIB4E06B BS ou BD FE
6.50 60 114 1200 300 -- -- CIB4F65B BS ou BD FF
60 114 1200 300 1000 500 CIB4E65B BS ou BD FE

CIB4/BS
L1(m) Ød1 REF. B
0.50 60 CIB4B00S050 BS
0.75 60 CIB4B00S075 BS
1.00 60 CIB4B00S100 BS

CIB4/BD
L1(m) Ød1 REF. B
0.50 60 CIB4B00D050 BD
0.75 60 CIB4B00D075 BD
1.00 60 CIB4B00D100 BD

148 •
CIB4
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

=30kg =20kg

VREF= 22m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
2.00 1.95 1.13 0.90 0.73 1.13 0.90 0.73 3.74 0.24
2.50 1.61 0.99 0.80 0.65 0.99 0.80 0.65 4.24 0.29
3.00 1.36 0.86 0.70 0.58 0.84 0.70 0.58 4.53 0.34
3.50 1.07 0.75 0.61 0.50 0.60 0.56 0.50 4.13 0.40
4.00 0.82 0.63 0.52 0.43 0.43 0.40 0.37 3.85 0.46
4.50 0.63 0.49 0.41 0.34 0.31 0.29 0.26 3.71 0.53
5.00 0.48 0.37 0.31 0.26 0.23 0.20 0.18 3.60 0.60
5.50 0.37 0.29 0.24 0.19 0.16 0.14 0.12 3.48 0.68
6.00 0.28 0.21 0.17 0.13 0.11 0.09 0.07 3.41 0.76
6.50 0.20 0.15 0.11 0.08 0.07 0.05 -- 3.38 0.84

VREF= 24m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
2.00 1.39 0.94 0.75 0.61 0.94 0.75 0.61 3.74 0.30
2.50 1.15 0.82 0.66 0.54 0.82 0.66 0.54 4.24 0.36
3.00 0.96 0.72 0.58 0.47 0.69 0.58 0.47 4.52 0.44
3.50 0.75 0.62 0.50 0.41 0.49 0.46 0.41 4.13 0.52
4.00 0.57 0.51 0.42 0.34 0.35 0.32 0.30 3.90 0.61
4.50 0.42 0.39 0.33 0.27 0.25 0.23 0.20 3.76 0.70
5.00 0.32 0.30 0.25 0.20 0.18 0.15 0.13 3.66 0.80
5.50 0.23 0.22 0.18 0.14 0.12 0.10 0.08 3.53 0.90
6.00 0.16 0.16 0.12 0.08 0.08 0.06 -- 3.53 1.01
6.50 0.10 0.10 0.07 -- -- -- -- 3.42 1.13

VREF= 26m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
2.00 1.39 0.80 0.64 0.51 0.80 0.64 0.51 3.78 0.30
2.50 1.15 0.69 0.56 0.45 0.69 0.56 0.45 4.24 0.36
3.00 0.96 0.60 0.48 0.39 0.58 0.48 0.39 4.54 0.44
3.50 0.75 0.52 0.42 0.34 0.41 0.38 0.34 4.18 0.52
4.00 0.57 0.43 0.35 0.28 0.29 0.26 0.24 3.94 0.61
4.50 0.42 0.32 0.26 0.21 0.20 0.18 0.15 3.78 0.70
5.00 0.32 0.24 0.19 0.15 0.14 0.12 0.09 3.72 0.80
5.50 0.23 0.17 0.13 0.09 0.09 0.07 0.05 3.61 0.90
6.00 0.16 0.11 0.08 0.05 0.05 -- -- 3.53 1.01
6.50 0.10 0.06 -- -- -- -- -- 3.54 1.13

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 149
CIB4
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

=30kg =20kg

VREF= 28m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
2.00 1.19 0.69 0.54 0.43 0.69 0.54 0.43 3.82 0.33
2.50 0.99 0.59 0.47 0.38 0.59 0.47 0.38 4.27 0.41
3.00 0.82 0.51 0.41 0.33 0.49 0.41 0.33 4.55 0.50
3.50 0.64 0.44 0.35 0.28 0.34 0.32 0.28 4.20 0.60
4.00 0.48 0.35 0.29 0.23 0.24 0.21 0.19 3.98 0.70
4.50 0.35 0.26 0.21 0.17 0.16 0.14 0.12 3.82 0.82
5.00 0.26 0.19 0.15 0.11 0.11 0.08 0.06 3.77 0.93
5.50 0.18 0.13 0.09 0.06 0.06 -- -- 3.57 1.06
6.00 0.12 0.08 0.05 -- -- -- -- 3.62 1.19
6.50 0.07 -- -- -- -- -- -- 3.48 1.28

VREF= 30m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 0.75m 1.00m 0.50m 0.75m 1.00m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
2.00 .04 0.59 0.46 0.37 0.59 0.46 0.37 3.79 0.35
2.50 0.85 0.51 0.40 0.32 0.51 0.40 0.32 4.31 0.44
3.00 0.71 0.44 0.35 0.28 0.42 0.35 0.28 4.58 0.55
3.50 0.55 0.37 0.30 0.24 0.29 0.26 0.24 4.22 0.66
4.00 0.41 0.30 0.24 0.19 0.20 0.17 0.15 4.02 0.78
4.50 0.30 0.21 0.17 0.13 0.13 0.11 0.09 3.86 0.91
5.00 0.21 0.15 0.11 0.08 0.08 0.06 -- 3.73 1.04
5.50 0.15 0.09 0.06 -- -- -- -- 3.63 1.18
6.00 0.09 0.05 -- -- -- -- -- 3.60 1.33
6.50 -- -- -- -- -- -- -- 3.58 1.44

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

150 •
• 151
CIB5
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

MÂT RÉTREINT EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED STEPPED COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ, JUSQU’À 7M DE GALVANIZADO, FORMATO CI- COLUMN UP TO 7M HIGH AND ACERO GALVANIZADO, FORM-
HAUTEUR ET Ø140/Ø89 EN LÍNDRICO COM ALTURA ATÉ Ø140/Ø89 AT THE TOP ATO CILÍNDRICO CON ALTURA
TÊTE 7M E Ø140/Ø89 NO TOPO HASTA 7M Y Ø140/Ø89 EN LA
PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier soudé par
points, qualité S275 JR, EN
10219.
FÛT
Fût en un seul élément, for-
mat tubulaire, sur semelle ou
enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position
verticale ou horizontale avec
avec simple ou double crosse
jusqu’à 1.25m.
Fuste em tubo de aço com Shaft in tubular steel, class Fuste en tubo de acero con
costura, qualidade S275 JR, S275 JR, EN 10219. costura, calidad S275 JR, EN
EN 10219. 10219.
SHAFT
FUSTE Single piece available as fix- FUSTE
Troço único, formato cilíndrico ation by embedment or base Fabricado en una sola pieza,
com fixação ao solo por flange plate. formato cilíndrico, con fijación
ou enterramento. a la zapata por placa o em-
LUMINAIRE FIXING potramiento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA Fixed at the top of the pole in
Fixação no topo da coluna em vertical or horizontal position FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
posição vertical ou horizontal with single or double bracket Fijación en la punta de la co-
com braço simples ou duplo up to 1.25m length. lumna en posición vertical o
de 1.25m. horizontal con brazo simple o
doble de 1.25m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
2.00 89 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 800 500
2.50 89 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 800 500
3.00 89 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 800 500
3.50 89 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 800 500
4.00 89 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 800 500
4.50 89 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 800 500
5.00 89 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 800 500
5.50 89 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 800 500
6.00 89 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 1000 500
6.50 89 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 1000 500
7.00 89 140 500 500 85 80 80 280 200 16 300 700 600 1000 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

152 •
CIB5
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

Mât enterré CIB5/D

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CIB5/D
H(m) Ød Ød1 H1 E R REF. F
2.00 89 140 1200 -- -- CIB5F02D FF
89 140 1200 800 500 CIB5E02D FE
2.50 89 140 1200 -- -- CIB5F25D FF
89 140 1200 800 500 CIB5E25D FE
3.00 89 140 1200 -- -- CIB5F03D FF
89 140 1200 800 500 CIB5E03D FE
3.50 89 140 1200 -- -- CIB5F35D FF
89 140 1200 800 500 CIB5E35D FE
4.00 89 140 1200 -- -- CIB5F04D FF
89 140 1200 800 500 CIB5E04D FE
4.50 89 140 1200 -- -- CIB5F45D FF
89 140 1200 800 500 CIB5E45D FE
5.00 89 140 1200 -- -- CIB5F05D FF
89 140 1200 800 500 CIB5E05D FE
5.50 89 140 1200 -- -- CIB5F55D FF
89 140 1200 800 500 CIB5E55D FE
6.00 89 140 1200 -- -- CIB5F06D FF
89 140 1200 1000 500 CIB5E06D FE
6.50 89 140 1200 -- -- CIB5F65D FF
89 140 1200 1000 500 CIB5E65D FE
7.00 89 140 1200 -- -- CIB5F07D FF
89 140 1200 1000 500 CIB50E7D FE

• 153
CIB5
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

Mât enterré CIB5/C CIB5/G CIB5/BS CIB5/BD

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CIB5/C/G
H(m) Ød Ød1 H1 E R B F
2.00 89 140 1200 -- -- BS ou BD FF
89 140 1200 800 500 BS ou BD FE
2.50 89 140 1200 -- -- BS ou BD FF
89 140 1200 800 500 BS ou BD FE
3.00 89 140 1200 -- -- BS ou BD FF
89 140 1200 800 500 BS ou BD FE
3.50 89 140 1200 -- -- BS ou BD FF
89 140 1200 800 500 BS ou BD FE
4.00 89 140 1200 -- -- BS ou BD FF
89 140 1200 800 500 BS ou BD FE
4.50 89 140 1200 -- -- BS ou BD FF
89 140 1200 800 500 BS ou BD FE
5.00 89 140 1200 -- -- BS ou BD FF
89 140 1200 800 500 BS ou BD FE
5.50 89 140 1200 -- -- BS ou BD FF
89 140 1200 800 500 BS ou BD FE
6.00 89 140 1200 -- -- BS ou BD FF
89 140 1200 1000 500 BS ou BD FE
6.50 89 140 1200 -- -- BS ou BD FF
89 140 1200 1000 500 BS ou BD FE
7.00 89 140 1200 -- -- BS ou BD FF
89 140 1200 1000 500 BS ou BD FE

CIB5/BS
L1(m) Ød1 REF. B
0.50 60 CIB5B00S050 BS
0.75 60 CIB5B00S075 BS
1.25 60 CIB5B00S125 BS

CIB5/BD
L1(m) Ød1 REF. B
0.50 60 CIB5B00D050 BD
0.75 60 CIB5B00D075 BD
1.25 60 CIB5B00D125 BD

154 •
CIB5
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

Mât enterré CIB5/K CIB5/L CIB5/M CIB5/N

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CIB5/K/L/M/N
H(m) Ød Ød1 Ød2 H1 L1 E R B F
2.00 89 140 42 1200 750 -- -- BS ou BD FF
89 140 42 1200 750 800 500 BS ou BD FE
2.50 89 140 42 1200 750 -- -- BS ou BD FF
89 140 42 1200 750 800 500 BS ou BD FE
3.00 89 140 42 1200 750 -- -- BS ou BD FF
89 140 42 1200 750 800 500 BS ou BD FE
3.50 89 140 42 1200 750 -- -- BS ou BD FF
89 140 42 1200 750 800 500 BS ou BD FE
4.00 89 140 42 1200 750 -- -- BS ou BD FF
89 140 42 1200 750 800 500 BS ou BD FE
4.50 89 140 42 1200 750 -- -- BS ou BD FF
89 140 42 1200 750 800 500 BS ou BD FE
5.00 89 140 42 1200 750 -- -- BS ou BD FF
89 140 42 1200 750 800 500 BS ou BD FE
5.50 89 140 42 1200 750 -- -- BS ou BD FF
89 140 42 1200 750 800 500 BS ou BD FE
6.00 89 140 42 1200 750 -- -- BS ou BD FF
89 140 42 1200 750 1000 500 BS ou BD FE
6.50 89 140 42 1200 750 -- -- BS ou BD FF
89 140 42 1200 750 1000 500 BS ou BD FE
7.00 89 140 42 1200 750 -- -- BS ou BD FF
89 140 42 1200 750 1000 500 BS ou BD FE

• 155
CIB5
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

=50kg =20kg

VREF= 22m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.25m 0.50m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
2.00 2.81 1.70 1.11 0.93 1.70 1.11 0.93 5.42 0.26
2.50 2.33 1.50 1.00 0.84 1.50 1.00 0.84 6.08 0.33
3.00 1.98 1.32 0.90 0.76 0.32 0.90 0.76 6.61 0.40
3.50 1.68 1.17 0.80 0.67 0.17 0.80 0.67 7.14 0.48
4.00 1.40 1.00 0.69 0.58 0.00 0.69 0.58 7.56 0.56
4.50 1.17 0.86 0.59 0.49 0.80 0.59 0.49 7.48 0.64
5.00 0.97 0.73 0.50 0.41 0.64 0.50 0.41 7.43 0.74
5.50 0.81 0.62 0.42 0.34 0.51 0.42 0.34 7.36 0.84
6.00 0.67 0.52 0.35 0.28 0.41 0.34 0.28 7.32 0.94
6.50 0.55 0.44 0.29 0.23 0.32 0.26 0.23 7.31 1.05
7.00 0.45 0.36 0.23 0.17 0.25 0.19 0.16 7.28 1.16

VREF= 24m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.25m 0.50m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
2.00 2.34 1.41 0.92 0.77 1.41 0.92 0.77 5.40 0.29
2.50 1.95 1.25 0.83 0.69 1.25 0.83 0.69 6.10 0.37
3.00 1.65 1.10 0.74 0.62 1.10 0.74 0.62 6.66 0.45
3.50 1.39 0.97 0.66 0.55 0.97 0.66 0.55 7.19 0.54
4.00 1.16 0.83 0.56 0.46 0.82 0.56 0.46 7.57 0.64
4.50 0.96 0.70 0.47 0.39 0.65 0.47 0.39 7.50 0.74
5.00 0.79 0.59 0.39 0.32 0.51 0.39 0.32 7.40 0.85
5.50 0.65 0.49 0.33 0.26 0.40 0.33 0.26 7.34 0.97
6.00 0.53 0.41 0.26 0.21 0.31 0.25 0.21 7.31 1.09
6.50 0.43 0.33 0.21 0.15 0.24 0.18 0.15 7.30 1.22
7.00 0.34 0.26 0.15 0.11 0.18 0.12 0.09 7.25 1.35

VREF= 26m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.25m 0.50m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
2.00 1.99 1.20 0.78 0.64 1.20 0.78 0.64 5.45 0.31
2.50 1.66 1.06 0.70 0.58 1.06 0.70 0.58 6.15 0.40
3.00 1.40 0.93 0.62 0.51 0.93 0.62 0.51 6.71 0.50
3.50 1.17 0.81 0.56 0.45 0.81 0.56 0.45 7.20 0.60
4.00 0.98 0.69 0.46 0.37 0.68 0.46 0.37 7.57 0.71
4.50 0.80 0.58 0.38 0.31 0.53 0.38 0.31 7.46 0.83
5.00 0.66 0.48 0.31 0.25 0.41 0.31 0.25 7.36 0.95
5.50 0.53 0.40 0.25 0.20 0.32 0.25 0.20 7.36 1.08
6.00 0.43 0.32 0.20 0.15 0.25 0.18 0.15 7.39 1.22
6.50 0.34 0.26 0.15 0.10 0.18 0.12 0.09 7.25 1.37
7.00 0.26 0.20 0.10 0.06 0.13 0.07 -- 7.28 1.52

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

156 •
CIB5
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

VREF= 28m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.25m 0.50m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
2.00 1.72 1.03 0.66 0.54 1.03 0.66 0.54 5.47 0.32
2.50 1.42 0.91 0.59 0.49 0.91 0.59 0.49 6.19 0.42
3.00 1.20 0.79 0.52 0.43 0.79 0.52 0.43 6.71 0.53
3.50 1.00 0.69 0.46 0.37 0.69 0.46 0.37 7.24 0.65
4.00 0.83 0.58 0.38 0.31 0.57 0.38 0.31 7.55 0.77
4.50 0.68 0.48 0.31 0.25 0.44 0.31 0.25 7.44 0.89
5.00 0.55 0.40 0.25 0.20 0.34 0.25 0.20 7.40 1.03
5.50 0.44 0.33 0.20 0.15 0.26 0.20 0.15 7.39 1.17
6.00 0.35 0.26 0.15 0.11 0.19 0.13 0.10 7.25 1.33
6.50 0.27 0.20 0.11 0.07 0.14 0.08 0.05 7.31 1.48
7.00 0.21 0.15 0.06 -- 0.09 -- -- 7.36 1.65

VREF= 30m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.25m 0.50m 1.00m 1.25m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
2.00 1.50 0.89 0.57 0.46 0.89 0.57 0.46 5.47 0.33
2.50 1.24 0.78 0.51 0.41 0.78 0.51 0.41 6.16 0.44
3.00 1.04 0.68 0.44 0.36 0.68 0.44 0.36 6.73 0.56
3.50 0.87 0.59 0.39 0.31 0.59 0.39 0.31 7.25 0.68
4.00 0.72 0.50 0.32 0.25 0.49 0.32 0.25 7.63 0.81
4.50 0.58 0.41 0.26 0.20 0.37 0.26 0.20 7.44 0.95
5.00 0.47 0.34 0.21 0.16 0.28 0.21 0.16 7.37 1.10
5.50 0.37 0.27 0.16 0.11 0.21 0.15 0.11 7.35 1.25
6.00 0.29 0.21 0.11 0.07 0.15 0.09 0.06 7.25 1.42
6.50 0.22 0.16 0.07 -- 0.10 0.05 -- 7.38 1.59
7.00 0.16 0.11 -- -- 0.06 -- -- 7.36 1.77

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 157
CIB6
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

MÂT RÉTREINT EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED STEPPED COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ, JUSQU’À 10M DE GALVANIZADO, FORMATO CI- COLUMN UP TO 10M HIGH ACERO GALVANIZADO, FORM-
HAUTEUR ET Ø168/Ø114 EN LÍNDRICO COM ALTURA ATÉ AND Ø168/Ø114 AT THE TOP ATO CILÍNDRICO CON ALTURA
TÊTE 10M E Ø168/Ø114 NO TOPO HASTA 10M Y Ø168/Ø114 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier soudé par
points, qualité S275 JR, EN
10219.
FÛT
Fût en un seul élément, for-
mat tubulaire, sur semelle ou
enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en posi-
tion verticale ou horizontale
avec simple ou double crosse
jusqu’à 1.50m.
Fuste em tubo de aço com Shaft in tubular steel, class Fuste en tubo de acero con
costura, qualidade S275 JR, S275 JR, EN 10219. costura, calidad S275 JR, EN
EN 10219. 10219.
SHAFT
FUSTE Single piece available as fix- FUSTE
Troço único, formato cilíndrico ation by embedment or base Fabricado en una sola pieza,
com fixação ao solo por flange plate. formato cilíndrico, con fijación
ou enterramento. a la zapata por placa o em-
LUMINAIRE FIXING potramiento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA Fixed at the top of the pole in
Fixação no topo da coluna em vertical or horizontal position FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
posição vertical ou horizontal with single or double bracket Fijación en la punta de la co-
com braço simples ou duplo up to 1.50m length. lumna en posición vertical o
de 1.50m. horizontal con brazo simple o
doble hasta 1.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 114 168 500 500 85 80 100 400 300 20 500 900 600 800 500
4.00 114 168 500 500 85 80 100 400 300 20 500 900 600 800 500
5.00 114 168 500 500 85 80 100 400 300 20 500 900 600 800 500
6.00 114 168 500 500 85 80 100 400 300 20 500 900 600 1000 500
6.50 114 168 500 500 85 80 100 400 300 20 500 900 600 1000 500
7.00 114 168 500 500 85 80 100 400 300 20 500 900 600 1000 500
7.50 114 168 500 500 85 80 100 400 300 20 500 900 600 1200 500
8.00 114 168 500 500 85 80 100 400 300 20 500 900 600 1200 500
8.50 114 168 500 500 85 80 100 400 300 20 500 900 600 1200 500
9.00 114 168 500 500 85 80 100 400 300 20 500 900 600 1200 500
9.50 114 168 500 500 85 80 100 400 300 20 500 900 600 1500 500
10.00 114 168 500 500 85 80 100 400 300 20 500 900 600 1500 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

158 •
CIB6
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

CIB6/BS

Mât enterré CIB6/C CIB6/H CIB6/BD

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CIB6/C/H
H(m) Ød Ød1 H1 H2 H3 E R B F
3.00 114 168 1200 2000 2500 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 2000 2500 800 500 BS ou BD FE
4.00 114 168 1200 3000 3500 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 3000 3500 800 500 BS ou BD FE
5.00 114 168 1200 4000 4500 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 4000 4500 800 500 BS ou BD FE
6.00 114 168 1200 5000 5500 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 5000 5500 1000 500 BS ou BD FE
6.50 114 168 1200 5500 6000 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 5500 6000 1000 500 BS ou BD FE
7.00 114 168 1200 6000 6500 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 6000 6500 1000 500 BS ou BD FE
7.50 114 168 1200 6500 7000 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 6500 7000 1200 500 BS ou BD FE
8.00 114 168 1200 7000 7500 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 7000 7500 1200 500 BS ou BD FE
8.50 114 168 1200 7500 8000 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 7500 8000 1200 500 BS ou BD FE
9.00 114 168 1200 8000 8500 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 8000 8500 1200 500 BS ou BD FE
9.50 114 168 1200 8500 9000 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 8500 9000 1500 500 BS ou BD FE
10.00 114 168 1200 9000 9500 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 9000 9500 1500 500 BS ou BD FE

CIB6/BS
L1(m) Ød2 REF. B
0.50 60 CIB6B00S050 BS
1.00 60 CIB6B00S100 BS
1.50 60 CIB6B00S150 BS

CIB6/BD
L1(m) Ød2 REF. B
0.50 60 CIB6B00D050 BD
1.00 60 CIB6B00D100 BD
1.50 60 CIB6B00D150 BD

• 159
CIB6
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

CIB6/BS

Mât enterré CIB6/B CIB6/BD

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CIB6/B
H(m) Ød Ød1 H1 H2 E R B F
3.00 114 168 1200 2000 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 2000 800 500 BS ou BD FE
4.00 114 168 1200 3000 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 3000 800 500 BS ou BD FE
5.00 114 168 1200 4000 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 4000 800 500 BS ou BD FE
6.00 114 168 1200 5000 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 5000 1000 500 BS ou BD FE
6.50 114 168 1200 5500 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 5500 1000 500 BS ou BD FE
7.00 114 168 1200 6000 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 6000 1000 500 BS ou BD FE
7.50 114 168 1200 6500 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 6500 1200 500 BS ou BD FE
8.00 114 168 1200 7000 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 7000 1200 500 BS ou BD FE
8.50 114 168 1200 7500 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 7500 1200 500 BS ou BD FE
9.00 114 168 1200 8000 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 8000 1200 500 BS ou BD FE
9.50 114 168 1200 8500 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 8600 1500 500 BS ou BD FE
10.00 114 168 1200 9000 -- -- BS ou BD FF
114 168 1200 9000 1500 500 BS ou BD FE

CIB6/BS
L1(m) Ød2 REF. B
0.50 60 CIB6B00S050 BS
1.00 60 CIB6B00S100 BS
1.50 60 CIB6B00S150 BS

CIB6/BD
L1(m) Ød2 REF. B
0.50 60 CIB6B00D050 BD
1.00 60 CIB6B00D100 BD
1.50 60 CIB6B00D150 BD

160 •
CIB6
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

=50kg =25kg

VREF= 22m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.50m 0.50m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 3.57 2.46 1.77 1.30 2.46 1.77 1.30 11.71 0.41
4.00 2.57 1.86 1.34 1.00 1.64 1.34 1.00 11.55 0.59
5.00 1.80 1.39 1.02 0.75 1.09 0.98 0.75 11.30 0.77
6.00 1.32 1.03 0.75 0.54 0.74 0.65 0.54 11.19 0.99
6.50 1.11 0.89 0.64 0.46 0.61 0.52 0.44 11.14 1.10
7.00 0.95 0.76 0.54 0.37 0.50 0.42 0.34 11.11 1.22
7.50 0.80 0.64 0.46 0.30 0.41 0.33 0.25 11.03 1.34
8.00 0.67 0.54 0.37 0.23 0.33 0.25 0.17 10.97 1.47
8.50 0.56 0.45 0.30 0.17 0.26 0.18 0.11 11.00 1.60
9.00 0.46 0.36 0.23 0.11 0.20 0.12 0.05 10.95 1.73
9.50 0.36 0.29 0.16 0.06 0.14 0.07 -- 10.89 1.87
10.00 0.28 0.21 0.10 -- 0.10 -- -- 10.98 2.01

VREF= 24m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.50m 0.50m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 2.99 2.04 1.46 1.07 2.04 1.46 1.07 11.65 0.44
4.00 2.15 1.55 1.12 0.81 0.36 0.12 0.81 11.56 0.63
5.00 1.50 1.14 0.83 0.60 0.90 0.79 0.60 11.36 0.84
6.00 1.08 0.84 0.61 0.42 0.60 0.51 0.42 11.17 1.08
6.50 0.91 0.71 0.51 0.35 0.49 0.40 0.32 11.12 1.20
7.00 0.77 0.61 0.42 0.28 0.40 0.31 0.24 11.12 1.33
7.50 0.64 0.51 0.35 0.21 0.32 0.24 0.16 11.07 1.47
8.00 0.53 0.42 0.27 0.15 0.25 0.17 0.10 11.03 1.61
8.50 0.44 0.34 0.21 0.10 0.19 0.11 -- 10.93 1.75
9.00 0.35 0.26 0.15 0.05 0.14 0.06 -- 10.98 1.90
9.50 0.27 0.20 0.09 -- 0.09 -- -- 10.96 2.05
10.00 0.20 0.14 -- -- 0.05 -- -- 10.92 2.20

VREF= 26m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.50m 0.50m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 2.53 1.74 1.23 0.89 1.74 1.23 0.89 11.75 0.46
4.00 1.81 1.30 0.94 0.67 1.14 0.94 0.67 11.54 0.67
5.00 1.26 0.96 0.68 0.48 0.75 0.65 0.48 11.39 0.90
6.00 0.90 0.70 0.49 0.33 0.49 0.40 0.30 11.16 1.15
6.50 0.76 0.59 0.41 0.26 0.40 0.31 0.23 11.19 1.29
7.00 0.64 0.49 0.33 0.20 0.32 0.24 0.16 11.14 1.42
7.50 0.53 0.41 0.26 0.15 0.25 0.17 0.10 11.09 1.57
8.00 0.43 0.33 0.20 0.09 0.19 0.11 -- 11.01 1.72
8.50 0.35 0.26 0.15 0.05 0.14 0.06 -- 10.99 1.87
9.00 0.27 0.20 0.09 -- 0.09 -- -- 10.91 2.03
9.50 0.20 0.14 -- -- 0.05 -- -- 10.83 2.19
10.00 0.14 0.08 -- -- -- -- -- 11.03 2.36

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 161
CIB6
RÉTREINT BICILÍNDRICA STEPPED BICILÍNDRICA

=50kg =25kg

VREF= 28m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.50m 0.50m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 2.18 1.49 1.05 0.75 1.49 1.05 0.75 11.78 0.50
4.00 1.56 1.11 0.79 0.56 0.97 0.79 0.56 11.57 0.73
5.00 1.08 0.81 0.57 0.39 0.63 0.53 0.39 11.38 0.98
6.00 0.77 0.58 0.40 0.26 0.40 0.32 0.24 11.11 1.26
6.50 0.64 0.49 0.33 0.20 0.32 0.24 0.17 11.17 1.41
7.00 0.53 0.41 0.26 0.14 0.25 0.18 0.10 11.12 1.56
7.50 0.44 0.33 0.20 0.10 0.19 0.12 0.05 11.10 1.72
8.00 0.35 0.26 0.15 0.05 0.14 0.07 -- 10.97 1.87
8.50 0,28 0.20 0.10 -- 0.10 -- -- 11.06 2.04
9.00 0.21 0.15 0.05 -- 0.06 -- -- 10.92 2.19
9.50 0.16 0.10 -- -- -- -- -- 10.72 2.36
10.00 0.10 0.05 -- -- -- -- -- 10.50 2.54

VREF= 30m/s
DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.50m 1.00m 1.50m 0.50m 1.00m 1.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.00 1.90 1.29 0.90 0.64 1.29 0.90 0.64 11.82 0.55
4.00 1.35 0.96 0.67 0.47 0.83 0.67 0.47 11.55 0.80
5.00 0.93 0.69 0.47 0.32 0.53 0.44 0.32 11.31 1.06
6.00 0.66 0.49 0.33 0.20 0.34 0.26 0.18 11.21 1.36
6.50 0.54 0.40 0.26 0.15 0.27 0.19 0.11 11.21 1.51
7.00 0.45 0.34 0.21 0.10 0.20 0.13 0.06 11.11 1.67
7.50 0.37 0.27 0.15 0.06 0.15 0.08 -- 11.04 1.84
8.00 0.30 0.21 0.11 -- 0.11 -- -- 11.08 2.00
8.50 0.23 0.16 0.06 -- 0.07 -- -- 10.91 2.15
9.00 0.17 0.11 -- -- -- -- -- 11.07 2.33
9.50 0.12 0.06 -- -- -- -- -- 11.10 2.51
10.00 0.07 -- -- -- -- -- -- 10.45 2.67

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

162 •
• 163
LIVRAISON
Complète avec fût, porte de visite
et vis (en acier inoxydable ou
Dacromet - Classe B).
- Tiges de scellement (en option)
ANTI-CORROSION
Traitement anti-corrosif de galva-
nisation par immersion à chaud,
selon la norme EN ISO 1461.
Sur demande, peinture après
galvanisation (Système Duplex).
OBSERVATIONS
Les luminaires et les appareil-
lages électriques ne sont pas
inclus dans notre offre.
FORNECIMENTO
Completo com fuste, portinhola e
parafusos (aço inoxidável ou Da-
cromet - Classe B).
- Chumbadouros (opcional)
TRATAMENTO
Tratamento anti-corrosivo de gal-
vanização por imersão a quente
de acordo com a norma, EN ISO
1461. A pedido, podem levar pin-
tura suplementar sobre o galvani-
zado (Sistema Duplex).
OBSERVAÇÕES
As luminárias assim como o equi-
pamento elétrico, não estão incluí-
dos no fornecimento da coluna.
SUPPLY
Complete with shaft, door and
steel bolts (stainless steel or Dac-
romet - Class B).
- Anchor bolts kit (optional)
CORROSION PROTECTION
Hot dip galvanizing according to
norm EN ISO 1461. On demand,
the galvanized surface may be
painted (Duplex System).
NOTES
The luminaries, as well as the elec-
trical equipment, are not supplied.
SUMINISTRO
Completo con fuste, puerta y tor-
nillos (acero inoxidable ou Dacro-
met - Clase B).
- Pernos (opcional)
TRATAMIENTO
Tratamiento anticorrosivo de
galvanización por inmersión en
caliente de acuerdo con la norma,
EN ISO 1461. Bajo demanda pue-
den llevar pintura sobre el galva-
nizado (Sistema Dúplex).
OBSERVACIONES
Las luminarias así como el equipa-
miento eléctrico, no están incluidos
en el suministro de la columna.
SECTION CARRÉE QUADRADA SQUARE CUADRADA

CIQ1
CIQ2
CIQ1
SECTION CARRÉE QUADRADA SQUARE CUADRADA

MÂT DE SECTION CARRÉE EN COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED SQUARE COLUMNA METÁLICA EN
ACIER GALVANISÉ, JUSQU’À GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 6M HIGH AND ACERO GALVANIZADO, FORM-
6M DE HAUTEUR ET 100MM QUADRADO DE 100 E ALTURA 100MM OF SECTION ATO CUADRADO DE 100 Y
ATÉ 6M ALTURA HASTA 6M

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier soudé par Fuste em tubo de aço com Shaft in steel cold formed Fuste en tubo de acero con
points, qualité S235 JR, EN costura qualidade S235 JR, pipe, S235 JR quality, EN costura, calidad S235 JR, EN
10025-2. EN 10025-2. 10025-2. 10025-32.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat carré, sur semelle ou
enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position
verticale ou horizontale avec
simple ou double crosse jus-
qu’à 0.50m.
Troço único, formato quadrado
com fixação ao solo por flange
ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação no topo da coluna em
posição vertical, ou horizontal
com braço simples ou duplo
até 0.50m.
Single piece, square section
available as fixation by em-
bedment or base plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 0.50m length.
Fabricado en una sola pieza,
formato cuadrado, con fijación
a la zapata por placa o em-
potramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la punta de la co-
lumna en posición vertical u
horizontal con brazo simple o
doble hasta 0.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Q Z Y X S K B A M L F G E R
3.50 100 500 300 75 70 45 280 200 M16 300 700 600 800 500
4.00 100 500 300 75 70 45 280 200 M16 300 700 600 800 500
4.50 100 500 300 75 70 45 280 200 M16 300 700 600 800 500
5.00 100 500 300 75 70 45 280 200 M16 300 700 600 800 500
5.50 100 500 300 75 70 45 280 200 M16 300 700 600 1000 500
6.00 100 500 300 75 70 45 280 200 M16 300 800 600 1000 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

166 •
CIQ1
SECTION CARRÉE QUADRADA SQUARE CUADRADA

Mât enterré CIQ1/C CIQ1/G CIQ1/H

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CIQ1/C
H(m) Q E R REF. F
3.50 100 -- -- CIQ1F35C FF
100 800 500 CIQ1E35C FE
4.00 100 -- -- CIQ1F04C FF
100 800 500 CIQ1E04C FE
4.50 100 -- -- CIQ1F45C FF
100 800 500 CIQ1E45C FE
5.00 100 -- -- CIQ1F05C FF
100 800 500 CIQ1E05C FE
5.50 100 -- -- CIQ1F55C FF
100 1000 500 CIQ1E55C FE
6.00 100 -- -- CIQ1F06C FF
100 1000 500 CIQ1E06C FE

CIQ1/G
H(m) Q E R REF. F
3.50 100 -- -- CIQ1F35G FF
100 800 500 CIQ1E35G FE
4.00 100 -- -- CIQ1F04G FF
100 800 500 CIQ1E04G FE
4.50 100 -- -- CIQ1F45G FF
100 800 500 CIQ1E45G FE
5.00 100 -- -- CIQ1F05G FF
100 800 500 CIQ1E05G FE
5.50 100 -- -- CIQ1F55G FF
100 1000 500 CIQ1E55G FE
6.00 100 -- -- CIQ1F06G FF
100 1000 500 CIQ1E06G FE

CIQ1/H
H(m) Q H1 E R REF. F
4.50 100 4000 -- -- CIQ1F45H FF
100 4000 800 500 CIQ1E45H FE
5.00 100 4000 -- -- CIQ1F05H FF
100 4000 800 500 CIQ1E05H FE
5.50 100 4000 -- -- CIQ1F55H FF
100 4000 1000 500 CIQ1E55H FE
6.00 100 4000 -- -- CIQ1F06H FF
100 4000 1000 500 CIQ1E06H FE

• 167
CIQ1
SECTION CARRÉE QUADRADA SQUARE CUADRADA

=25kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.10m 0.50m 0.10m 0.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.50 0.84 0.73 0.53 0.61 0.56 8.44 1.71
4.00 0.67 0.58 0.43 0.45 0.41 8.35 2.03
4.50 0.51 0.44 0.33 0.32 0.29 8.33 2.36
5.00 0.37 0.32 0.23 0.22 0.19 8.13 2.71
5.50 0.25 0.22 0.15 0.14 0.11 8.09 3.09
6.00 0.15 0.12 0.08 0.07 -- 8.57 3.49

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.10m 0.50m 0.10m 0.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.50 0.65 0.56 0.41 0.47 0.43 8.44 1.71
4.00 0.51 0.44 0.32 0.34 0.30 8.35 2.03
4.50 0.37 0.32 0.23 0.23 0.20 8.33 2.36
5.00 0.25 0.21 0.15 0.14 0.11 8.13 2.71
5.50 0.15 0.12 0.07 0.07 -- 8.09 3.09
6.00 -- -- -- -- -- 8.57 3.49

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.10m 0.50m 0.10m 0.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.50 1.01 0.87 0.65 0.74 0.69 8.40 1.71
4.00 0.82 0.71 0.53 0.56 0.51 8.25 2.03
4.50 0.64 0.56 0.42 0.41 0.37 8.19 2.36
5.00 0.48 0.42 0.31 0.29 0.26 8.13 2.71
5.50 0.35 0.30 0.22 0.20 0.17 8.04 3.09
6.00 0.23 0.20 0.14 0.12 0.09 8.17 3.49

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.10m 0.50m 0.10m 0.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
3.50 0.79 0.68 0.50 0.57 0.53 8.40 1.71
4.00 0.63 0.55 0.40 0.42 0.38 8.25 2.03
4.50 0.47 0.41 0.30 0.30 0.26 8.19 2.36
5.00 0.34 0.29 0.21 0.20 0.17 8.13 2.71
5.50 0.23 0.19 0.13 0.12 0.09 8.04 3.09
6.00 0.13 0.10 -- -- -- 8.17 3.49

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

168 •
• 169
CIQ2
SECTION CARRÉE QUADRADA SQUARE CUADRADA

MÂT DE SECTION CARRÉE EN COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED SQUARE COLUMNA METÁLICA EN
ACIER GALVANISÉ, JUSQU’À GALVANIZADO, FORMATO COLUMN UP TO 7M HIGH AND ACERO GALVANIZADO, FORM-
7M DE HAUTEUR ET 120MM QUADRADO DE 120 E ALTURA 120MM OF SECTION ATO CUADRADO DE 120 Y
ATÉ 7M ALTURA HASTA 7M

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier soudé par Fuste em tubo de aço com Shaft in steel cold formed Fuste en tubo de acero con
points, qualité S235 JR, EN costura qualidade S235 JR, pipe, S235 JR quality, EN costura, calidad S235 JR, EN
10025-2. EN 10025-2. 10025-2. 10025-32.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Fût en un seul élément, for-
mat carré, sur semelle ou
enterré.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position
verticale ou horizontale avec
simple ou double crosse jus-
qu’à 0.50m.
Troço único, formato quadrado
com fixação ao solo por flange
ou enterramento.
FIXAÇÃO DE LUMINÁRIA
Fixação no topo da coluna em
posição vertical, ou horizontal
com braço simples ou duplo
até 0.50m.
Single piece, square section
available as fixation by em-
bedment or base plate.
LUMINAIRE FIXING
Fixed at the top of the pole in
vertical position or horizontal
position with single or double
bracket up to 0.50m length.
Fabricado en una sola pieza,
formato cuadrado, con fijación
a la zapata por placa o em-
potramiento.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la punta de la co-
lumna en posición vertical u
horizontal con brazo simple o
doble hasta 0.50m.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Q Z Y X S K B A M L F G E R
4.00 120 500 300 85 75 60 330 250 M16 300 900 600 800 500
4.50 120 500 300 85 75 60 330 250 M16 300 900 600 800 500
5.00 120 500 300 85 75 60 330 250 M16 300 900 600 800 500
5.50 120 500 300 85 75 60 330 250 M16 300 900 600 1000 500
6.00 120 500 300 85 75 60 330 250 M16 300 1000 600 1000 500
7.00 120 500 300 85 75 60 330 250 M16 300 1200 600 1200 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

170 •
CIQ2
SECTION CARRÉE QUADRADA SQUARE CUADRADA

Mât enterré CIQ2/C CIQ2/G CIQ2/H

Solução de enterramento
Embedment
Solución de empotramiento

CIQ2/C
H(m) Q E R REF. F
4.00 120 -- -- CIQ2F04C FF
120 800 500 CIQ2E04C FE
4.50 120 -- -- CIQ2F45C FF
120 800 500 CIQ2E45C FE
5.00 120 -- -- CIQ2F05C FF
120 800 500 CIQ2E05C FE
5.50 120 -- -- CIQ2F55C FF
120 1000 500 CIQ2E55C FE
6.00 120 -- -- CIQ2F06C FF
120 1000 500 CIQ2E06C FE
7.00 120 -- -- CIQ2F07C FF
120 1200 500 CIQ2E07C FE

CIQ2/G
H(m) Q E R REF. F
4.00 120 -- -- CIQ2F04G FF
120 800 500 CIQ2E04G FE
4.50 120 -- -- CIQ2F45G FF
120 800 500 CIQ2E45G FE
5.00 120 -- -- CIQ2F05G FF
120 800 500 CIQ2E05G FE
5.50 120 -- -- CIQ2F55G FF
120 1000 500 CIQ2E55G FE
6.00 120 -- -- CIQ2F06G FF
120 1000 500 CIQ2E06G FE
7.00 120 -- -- CIQ2F07G FF
120 1200 500 CIQ2E07G FE

CIQ2/H
H(m) Q H1 E R REF. F
5.00 120 4500 -- -- CIQ2F05H FF
120 4500 800 500 CIQ2E05H FE
5.50 120 4500 -- -- CIQ2F55H FF
120 4500 1000 500 CIQ2E55H FE
6.00 120 4500 -- -- CIQ2F06H FF
120 4500 1000 500 CIQ2E06H FE
7.00 120 4500 -- -- CIQ2F07H FF
120 4500 1200 500 CIQ2E07H FE

• 171
CIQ2
SECTION CARRÉE QUADRADA SQUARE CUADRADA

=25kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.10m 0.50m 0.10m 0.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
4.00 1.13 0.97 0.72 0.83 0.77 13.01 2.36
4.50 0.90 0.78 0.58 0.61 0.57 12.73 2.73
5.00 0.71 0.62 0.46 0.45 0.41 12.64 3.14
5.50 0.54 0.47 0.35 0.32 0.29 12.55 3.57
6.00 0.40 0.35 0.26 0.22 0.18 12.51 4.02
7.00 0.13 0.11 0.07 -- -- 13.96 5.01

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.10m 0.50m 0.10m 0.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
4.00 0.87 0.75 0.55 0.64 0.59 13.01 2.36
4.50 0.68 0.59 0.43 0.46 0.42 12.73 2.73
5.00 0.52 0.45 0.33 0.33 0.29 12.64 3.14
5.50 0.37 0.32 0.24 0.22 0.18 12.55 3.57
6.00 0.25 0.21 0.15 0.13 0.10 12.51 4.02
7.00 -- -- -- -- -- 13.96 5.01

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.10m 0.50m 0.10m 0.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
4.00 1.35 1.17 0.87 1.00 0.93 12.94 2.36
4.50 1.10 0.96 0.72 0.75 0.70 12.61 2.73
5.00 0.89 0.77 0.58 0.56 0.52 12.45 3.14
5.50 0.70 0.61 0.46 0.42 0.38 12.27 3.57
6.00 0.54 0.47 0.35 0.30 0.26 12.16 4.02
7.00 0.24 0.21 0.15 0.11 0.09 12.25 5.01

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 31m/s

DROIT SIMPLE | SIMPLES | SINGLE | SIMPLE DOUBLE | DUPLO | DOUBLE | DOBLE
A DIREITO
POST TOP
DERECHA
0.10m 0.50m 0.10m 0.50m M T
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (kN.m) (kN)
4.00 1.06 0.91 0.67 0.78 0.72 12.94 2.36
4.50 0.85 0.73 0.54 0.57 0.53 12.61 2.73
5.00 0.66 0.58 0.43 0.42 0.38 12.45 3.14
5.50 0.50 0.44 0.32 0.29 0.26 12.27 3.57
6.00 0.36 0.31 0.23 0.19 0.16 12.16 4.02
7.00 0.10 0.08 -- -- -- 12.25 5.01

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

172 •
• 173
LIVRAISON
Complète avec fût, porte de vi-
site et vis (en acier inoxydable ou
Dacromet - Classe B).
- Tiges de scellement (en option)
ANTI-CORROSION
Traitement anti-corrosif de galva-
nisation par immersion à chaud,
selon la norme EN ISO 1461. Sur
demande, peinture après galvani-
sation (Système Duplex).
OBSERVATIONS
Les luminaires et les appareil-
lages électriques ne sont pas in-
clus dans notre offre.
FORNECIMENTO
Completo com fuste, portinhola e
parafusos (aço inoxidável ou Da-
cromet - Classe B).
- Chumbadouros (opcional)
TRATAMENTO
Tratamento anti-corrosivo de gal-
vanização por imersão a quente
de acordo com a norma, EN ISO
1461. A pedido, podem levar pin-
tura suplementar sobre o galvani-
zado (Sistema Duplex).
OBSERVAÇÕES
As luminárias assim como o equi-
pamento elétrico, não estão incluí-
dos no fornecimento da coluna.
SUPPLY
Complete with shaft, door and
steel bolts (stainless steel or Dac-
romet - Class B).
- Anchor bolts kit (optional)
CORROSION PROTECTION
Hot dip galvanizing according to
norm EN ISO 1461. On demand,
the galvanized surface may be
painted (Duplex System).
NOTES
The luminaries, as well as the
electrical equipment, are not
supplied.
SUMINISTRO
Completo con fuste, puerta y tor-
nillos (acero inoxidable ou Dacro-
met - Clase B).
- Pernos (opcional)
TRATAMIENTO
Tratamiento anticorrosivo de
galvanización por inmersión en
caliente de acuerdo con la norma,
EN ISO 1461. Bajo demanda pue-
den llevar pintura sobre el galva-
nizado (Sistema Dúplex).
OBSERVACIONES
Las luminarias así como el equi-
pamiento eléctrico, no están
incluidos en el suministro de la
columna.
MÂTS BASCULANTS BASCULANTES HINGED COLUMNS BASCULANTES

ROND-CONIQUE | CÓNICA | CONICAL | CÓNICA

OCTOGONAL | OCTOGONAL | OCTOGONAL | OCTOGONAL
ROND-CONIQUE CÓNICA CONICAL CÓNICA
MÂTS BASCULANTS BASCULANTES HINGED COLUMNS BASCULANTES

MÂT ROND-CONIQUE EN ACI- COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
ER GALVANISÉ BASCULANT GALVANIZADO, FORMATO BASE-HINGED COLUMN UP ACIER GALVANIZADO, FORM-
À LA BASE JUSQU’À 4M DE TRONCO-CÓNICO, BASCU- TO 4M HIGH AND Ø60 AT THE ATO TRONCO-CÓNICO, BAS-
HAUTEUR ET Ø60 EN TÊTE LANTE NA BASE COM ALTU- TOP CULANTE EN LA BASE CON
RA ATÉ 4M E Ø60 NO TOPO ALTURA HASTA 5M Y Ø60 EN
LA PUNTA

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet- Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. ing, class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Un seul élément, disponible
comme basculant à la base.
FIXATION DU LUMINAIRE
Fixation sur le mât en position
verticale avec Ø60.
Troço único, formato tronco- Single piece, available as
cónico, com base basculante. base-hinged column.
FIXAÇÃO DA LUMINÁRIA LUMINAIRE FIXING
Fixação na coluna em posição Fixed at the top of the pole in
vertical com Ø60 no topo. vertical position with Ø60.
Fabricado en una sola pieza,
formato tronco-cónico con
base basculante.
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA
Fijación en la columna en po-
sición vertical con Ø60 en la
punta.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G E R
3.00 60 100 500 200 75 65 40 280 200 M16 300 500 500 800 500
3.50 60 106 500 200 75 65 50 280 200 M16 300 600 500 800 500
4.00 60 113 500 300 85 70 50 280 200 M16 300 600 500 800 500

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

176 •
OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL OCTOGONAL
MÂTS BASCULANTS BASCULANTES HINGED COLUMNS BASCULANTES

MÂT OCTOGONAL EN ACI- COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED OCTOG- COLUMNA METÁLICA EN
ER GALVANISÉ BASCULANT GALVANIZADO, FORMATO ONAL MID-HINGED COLUMN ACIER GALVANIZADO, FOR-
AU MILIEU JUSQU’À 18M DE TRONCO-PIRAMIDAL OC- UP TO 18M HIGH AND Ø100 AT MATO TRONCO-PIRAMIDAL
HAUTEUR ET Ø100 EN TÊTE TOGONAL, BASCULANTE A THE TOP OCTOGONAL, BASCULANTE A
MEIA ALTURA COM ALTURA MEDIA ALTURA CON ALTURA
ATÉ 18M HASTA 18M

MATÉRIAUX MATERIAIS MATERIALS MATERIALES

Fût en tôle d’acier, qualité Fuste em chapa de aço, quali- Shaft made from steel sheet- Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. dade S275 JR, EN 10025-2. ing, class S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.

FÛT FUSTE SHAFT FUSTE

Format octo-conique, avec Formato tronco-piramidal octo- Format octagonal section avail- Formato tronco-piramidal octo-
fixation sur semelle. gonal, com fixação por flange. able as fixation by base plated. gonal, com fijación à la zapata.

FIXATION DU LUMINAIRE FIXAÇÃO DA LUMINÁRIA LUMINAIRE FIXING FIJACIÓN DE LA LUMINARIA

Fixation sur le mât en position Fixação na coluna em posição Fixed at the top of the pole in Fijación en la columna en po-
horizontale. horizontal. horizontal position. sición horizontal.

Méthode de Basculement MÉTODO DE BASCULAMENTO Tilting Method Método de basculamiento

- Manuel (1) - Manual (1) - Manual (1) - Manual (1)
- Treuil (2) - Guincho (2) - Winch (2) - Cabrestante (2)

(1) (2)

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K B A M L F G
6.00 78 183 500 500 120 96 102 400 300 M20 500 800 800
7.00 69 191 500 500 120 105 112 400 300 M20 500 800 800
8.00 60 200 500 500 120 106 125 400 300 M20 500 1000 900
10.00 60 260 500 500 120 111 183 400 300 M20 700 1000 900
12.00 88 260 500 500 120 111 181 400 300 M22 700 1500 800
15.00 102 300 500 500 120 135 241 500 370 M22 700 1700 1000
18.00 100 460 500 500 120 120 278 770 670 M24 700 1300 1900

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

• 177
MODÈLES PERSONNALISÉS MODELOS PERSONALIZADOS
PERSONALIZED MODELS MODELOS PERSONALIZADOS
M. PERSONNALISÉS M. PERSONALIZADOS PERSONALIZED M. M. PERSONALIZADOS

Outre nos produits standard Além dos nossos produtos Besides our standard prod- Además de nuestros produc-
nous exécutons aussi des standard também executa- ucts we also perform pro- tos estándar también eje-
produits sur mesure. mos projectos à medida. jects as the client requests. cutamos proyectos proprios.

180 •
M. PERSONNALISÉS M. PERSONALIZADOS PERSONALIZED M. M. PERSONALIZADOS

• 181
CROSSES BRAÇOS BRACKETS BRAZOS
CROSSES BRAÇOS BRACKETS BRAZOS

184 •
CROSSES BRAÇOS BRACKETS BRAZOS

• 185
MODÈLES DÉCORATIFS MODELOS DECORATIVOS
DECORATIVE MODELS MODELOS DECORATIVOS
M. DÉCORATIFS M. DECORATIVOS DECORATIVE M. M. DECORATIVOS

ELLIS PARIS ESPIRAL

188 •
M. DÉCORATIFS M. DECORATIVOS DECORATIVE M. M. DECORATIVOS

COIMBRA PUNTA

• 189
M. DÉCORATIFS M. DECORATIVOS DECORATIVE M. M. DECORATIVOS
LUMIVILLE 2013

MESA FLOWER

190 •
M. DÉCORATIFS M. DECORATIVOS DECORATIVE M. M. DECORATIVOS
LUMIVILLE 2013

MAMBA GALO ESPYRAL

• 191
COFFRETS COFFRETS JUNCTION-BOXES COFFRETS
COFFRETS COFFRETS JUNCTION-BOXES COFFRETS
CADRE ÉLECTRIQUE
QE-M-B-2 ET QE-M-B-2 Q
pour mât d’illumination publique
(selon DMA-C71-590 N EDP IP44-IK09-Classe II)
- Fabriqué en propylène (PP) auto-extinguible (VO).
- Couvercles en polycarbonate transparent:
- Version pour coupe-circuit.
- Version pour disjoncteur.
- Dimensions réduites pour leur potenciel.
- Possibilité de liaison de 2 câbles de réseau avec section
jusqu’à 5x16mm2 en cuivre ou aluminium.
- Connecteurs bimétalliques isolés et interchangeables.
- Rondelles de rétention de vis (dans le couvercle et la fer-
meture de câbles) pour que ceux-ci ne tombent pas et ne
se perdent à l’intérieur du mât.
- Possibilité d’avoir jusqu’à 2 court-circuits avec coupe
neutre.
- Possibilité de remplacer les fusibles sans utilisation
d’outils et sans accès aux parties en tension.
- Possibilité de brancher jusqu’à 3 câbles en top, utilisant
l’entrée de câbles, pour un tube ou câble.
- Possibilité d’utiliser 2 sorties latérales type cheminée
sans entrée de câbles, celle-ci étant la solution plus pra-
tique et la plus utilisée.
CADRE ÉLECTRIQUE QE-T-A-4
pour mât d’illumination publique
(selon DMA-C71-590 N EDP IP44-IK09-Classe II)
- Fabriqué en propylène (PP) auto-extinguible (VO).
- Couvercle en polycarbonate transparent.
- Dimensions réduites pour leur potentiel.
- Possibilité de liaison de 3 câbles de réseau avec section
jusqu’à 5x35mm2 en cuivre ou aluminium.
- Crochet de fixation supérieure régulable en hauteur.
- Connecteurs bimétalliques isolés et interchangeables de
fabrication nationale.
- Rondelles de rétention de vis (dans le comercle et la fer-
meture de câbles) pour que ceux-ci ne tombent pas et se
perdent à l’intérieur du mât.
- Possibilité d’avoir jusqu’à 4 coupe circuits avec coupe de
neutre ou disjoncteurs.
- Possibilité de remplacer les fusibles sans utilisation de
tout type d’outils et sans accès aux parties en tension.
- Possibilité de brancher jusqu’à 4 câbles en top, utilisant
l’entrée de câbles, pour un tube ou câble.
- Possibilité d’utiliser 2 sorties latérales type cheminée-
sans entrée de câbles, celle-ci étant la solution plus pra-
tique et la plus utilisée.
194 •
QUADRO ELÉCTRICO
QE-M-B-2 E QE-M-B-2 Q
para coluna de iluminação pública
(conforme DMA-C71-590 N EDP IP44-IK09-Classe II)
- Fabricado em polipropileno (PP) autoextinguivel (V0).
- Tampas em policarbonato transparente:
- Versão para corta-circuito.
- Versão para disjuntor.
- Dimensões reduzidas para as suas potencialidades.
- Possibilidade de Ligação de 2 cabos de rede com secção
até 5x16mm2 em cobre ou alumínio .
- Ligadores bimetálicos isolados e intermutáveis.
- Anilhas de retenção de parafusos (na tampa e no aperto
dos cabos) para que estes não caiam e se percam dentro
da coluna.
- Possibilidade de levar até 2 corta circuitos com corte
neutro.
- Possibilidade de substituir os fusíveis sem utilização de
qualquer tipo de ferramenta e sem acesso às partes em
tensão.
- Possibilidade de ligar até 3 cabos no topo, utilizando bu-
cins, para tubo ou cabo.
- Possibilidade de utilizar 2 saídas laterais tipo chaminé
sem bucins, sendo esta a solução mais prática e a mais
utilizada.
QUADRO ELÉCTRICO QE-T-A-4
para coluna de iluminação pública
(conforme DMA-C71-590 N EDP IP44-IK09-Classe II)
- Fabricado em polipropileno (PP) autoextinguivel (V0).
- Tampa em policarbonato transparente.
- Dimensões reduzidas para as suas potencialidades
- Possibilidade de Ligação de 3 cabos de rede com secção
até 5x35mm2 em cobre ou alumínio .
- Gancho de fixação superior regulável em altura.
- Ligadores bimetálicos isolados e intermutáveis de fabri-
co nacional.
- Anilhas de retenção de parafusos (na tampa e no aperto
dos cabos) para que estes não caiam e se percam dentro
da coluna.
- Possibilidade de levar até 4 corta circuitos com corte de
neutro ou disjuntores.
- Possibilidade de substituir os fusíveis sem utilização de
qualquer tipo de ferramenta e sem acesso às partes em
tensão.
- Possibilidade de ligar até 4 cabos no topo, utilizando bu-
cins, para tubo ou cabo.
- Possibilidade de utilizar 2 saídas laterais tipo chaminé
sem bucins, sendo esta a solução mais prática e a mais
utilizada.
COFFRETS COFFRETS JUNCTION-BOXES COFFRETS
ELECTRICAL PANEL
QE-M-B-2 AND QE-M-B-2 Q
for public lighting mast
(according DMA-C71-590 N EDP IP44-IK09-Class II)
- Manufactured in self-extinguishable polypropylene.
- Covers in transparent polycarbonate:
- Version for circuit breaker.
- Version for disconnector.
- Reduced dimensions for their potentialities.
- Possibility of connection of 2 network cables with section
up to 5x16mm2 in copper or aluminium.
- Isolated and interchangeable bimetallic connectors.
- Retaining washers of screws (in the cover and rope fas-
tening) so that they do not fall and get lost inside the mast.
- Possibility of having up to 2 circuit breakers with neutral cut.
- Possibility of replacing the fuses without the use of any
kind of tools and without access to the parts in tension.
- Possibility of connecting up to 3 cables on the top, using
the cables entry, for a pipe or a cable.
- Possibility of using 2 exits on the sides, like a chimney
without cables entry, being this the most practical solution
and the most widley used.
ELECTRICAL PANEL QE-T-A-4
for public lighting mast
(according DMA-C71-590 N EDP IP44-IK09-Class II)
- Manufactured in self-extinguishable polypropylene.
- Cover in transparent polycarbonate.
- Reduced dimensions for their potentialities.
- Possibility of connection of 3 network cables with section
up to 5x16mm2 in copper or aluminium.
- Hook of upper support, adjustable in height.
- Isolated and interchangeable bimetallic connectors.
- Retaining washers of screws (in the cover and rope fas-
tening) so that they do not fall and get lost inside the mast.
- Possibility of having up to 4 circuit breakers with neutral cut.
- Possibility of replacing the fuses without the use of any
kind of tools and without access to the parts in tension.
- Possibility of connecting up to 4 cables on the top, using
the cables entry, for a pipe or cable.
- Possibility of using 2 exits on the sides like a chimney
without cables entry, being this the most practical solution
and the most widley used.
TABLERO ELÉCTRICO
QE-M-B-2 Y QE-M-B-2 Q
para columna de iluminación pública
(según DMA-C71-590 N EDP IP44-IK09-Classe II)
- Fabricado de polipropileno (PP) autoextinguible.
- Tapas en policarbonato transparente:
- Versión para corte de circuito.
- Versión para disyuntor.
- Dimensiones reducidas para sus potenciales.
- Posibilidad de conexión de 2 cables de red con sección
hasta 5x16mm2 en cobre o aluminio.
- Conectores bimetálicos aislados y intercambiable.
- Arandelas de retención de tornillos (en la tapa y en el
apretón de los cables) para que estos no caen y se pierdan
dentro de la columna.
- Posibilidad de llevar hasta 2 cortocircuitos con corte neutral.
- Posibilidad de sustituir los fusibles sin utilización de
cualquier tipo de herramienta y sin acceso a las parte en
tensión.
- Posibilidad de conectar hasta 3 cables en la punta, utili-
zando bucins para tubo ou cable.
- Posibilidad de utilizar 2 salidas laterales tipo chimenea
sin bucins, siendo esta la solución más práctica y la más
utilizada.
TABLERO ELÉCTRICO QE-T-A-4
para columna de iluminación pública
(según DMA-C71-590 N EDP IP44-IK09-Classe II)
- Fabricado en polipropileno (PP) autoextinguible.
- Tapas en policarbonato transparente.
- Dimensiones reducidas para sus potenciales.
- Posibilidad de conexión de 3 cables de red con sección
hasta 5x35mm2 en cobre o aluminio.
- Gancho de fijación superior regulable en altura.
- Conectores bimetálicos aislados y intercambiable de fa-
bricación nacional.
- Arandelas de retención de tornillos (en la tapa y en el
apretón de los cables) para que estos no caen y se pierdan
dentro de la columna.
- Posibilidad de llevar hasta 4 cortocircuitos con corte neu-
tral o disyuntores.
- Posibilidad de sustituir los fusibles sin utilización de
cualquier tipo de herramienta y sin acceso a las partes en
tensión.
- Posibilidad de conectar hasta 4 cables en la punta, utili-
zando bucins para tubo ou cable.
- Posibilidad de utilizar 2 salidas laterales tipo chimenea
sin bucins, siendo esta la solución más práctica y la más
utilizada.
• 195
COFFRETS COFFRETS JUNCTION-BOXES COFFRETS

TYPES DE CÂBLES DE RÉSEAU (SOUTERRAIN) | TIPO DE CABOS DE REDE (SUBTERRÂNEO)

REF.
TYPES OF NETWORK CABLES (UNDERGROUND) | TIPOS DE CABLES DE RED (SUBTERRÁNEO)

QE-M-B-2 - A - DMA 1 OU 2 CÂBLES | 1 OU 2 CABOS | 1 OR 2 CABLES | 1 O 2 CABLES (LSVAV 2X16 MM2)

QE-M-B-2 - B - DMA 1 OU 2 CÂBLES | 1 OU 2 CABOS | 1 OR 2 CABLES | 1 O 2 CABLES (LSVAV 4X16 MM2)

QE-M-B-2 - C - DMA 3 CÂBLES | 3 CABOS | 3 CABLES | 3 CABLES (LSVAV 2X16 MM2)

QE-M-B-2 - D - DMA 3 CÂBLES | 3 CABOS | 3 CABLES | 3 CABLES (LSVAV 4X16 MM2)

1 OU 2 CÂBLES AVEC 3 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 1 OU 2 CABOS COM 3 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-M-B-2 - E
1 OR 2 CABLES WITH 3 CONDUCTORS UP TO 16MM2 1 O 2 CABLES CON 3 CONDUCTORES HASTA 16MM2

1 OU 2 CÂBLES AVEC 5 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 1 OU 2 CABOS COM 5 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-M-B-2 - F
1 OR 2 CABLES WITH 5 CONDUCTORS UP TO 16MM2 1 O 2 CABLES CON 5 CONDUCTORES HASTA 16MM2

3 CÂBLES AVEC 3 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 3 CABOS COM 3 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-M-B-2 - G
3 CABLES WITH 3 CONDUCTORS UP TO 16MM2 3 CABLES CON 3 CONDUCTORES HASTA 16MM2

3 CÂBLES AVEC 5 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 3 CABOS COM 5 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-M-B-2 - H
3 CABLES WITH 5 CONDUCTORS UP TO 16MM2 3 CABLES CON 5 CONDUCTORES HASTA 16MM2

1 OU 2 CÂBLES AVEC 4 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 1 OU 2 CABOS COM 4 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-M-B-2 - I
1 OR 2 CABLES WITH 4 CONDUCTORS UP TO 16MM2 1 O 2 CABLES CON 4 CONDUCTORES HASTA 16MM2

3 CÂBLES AVEC 4 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 3 CABOS COM 4 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-M-B-2 - J
3 CABLES WITH 4 CONDUCTORS UP TO 16MM2 3 CABLES CON 4 CONDUCTORES HASTA 16MM2

COFFRET QE-M-B-2 > Contient jusqu’à 2 sectionneurs ou disjoncteurs et à la limite permet 5 sorties (pour les luminaires), 3 dans la partie supérieure et 2 dans les latérales.

COFFRET QE-M-B-2 > Comporta até 2 seccionadores ou disjuntores e no limite permite 5 saídas (para as luminárias), 3 na parte superior e 2 nas laterais.

JUNCTION-BOX QE-M-B-2 > Supports up to 2 disconnectors of circuit breakers and in the limit allows 5 exits (for the luminaries), 3 on the top and 2 on the side.

COFFRET QE-M-B-2 > Admite hasta 2 seccionadores o disyuntores y en el limite permite 5 salidas (para las luminarias), 3 en la parte superior y 2 en las laterales.

TYPES DE CÂBLES DE RÉSEAU (SOUTERRAIN) | TIPO DE CABOS DE REDE (SUBTERRÂNEO)

REF.
TYPES OF NETWORK CABLES (UNDERGROUND) | TIPOS DE CABLES DE RED (SUBTERRÁNEO)

QE-M-B-2 Q - A - DMA 1 OU 2 CÂBLES | 1 OU 2 CABOS | 1 OR 2 CABLES | 1 O 2 CABLES (LSVAV 2X16 MM2)

QE-M-B-2 Q - B - DMA 1 OU 2 CÂBLES | 1 OU 2 CABOS | 1 OR 2 CABLES | 1 O 2 CABLES (LSVAV 4X16 MM2)

1 OU 2 CÂBLES AVEC 3 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 1 OU 2 CABOS COM 3 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-M-B-2 Q - C
1 OR 2 CABLES WITH 3 CONDUCTORS UP TO 16MM2 1 O 2 CABLES CON 3 CONDUCTORES HASTA 16MM2

1 OU 2 CÂBLES AVEC 5 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 1 OU 2 CABOS COM 5 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-M-B-2 Q - D
1 OR 2 CABLES WITH 5 CONDUCTORS UP TO 16MM2 1 O 2 CABLES CON 5 CONDUCTORES HASTA 16MM2

Contient jusqu’à 2 sectionneurs ou disjoncteurs et à la limite permet 3 sorties (pour les luminaires), 2 dans la partie supérieure et 2 dans les
COFFRET QE-M-B-2 Q >
latérales. Posséde des dimensions plus réduites que QE-M-B-2.
Comporta até 2 seccionadores ou disjuntores e no limite permite 3 saídas (para as luminárias), 2 na parte superior e 2 nas laterais.
COFFRET QE-M-B-2 Q >
Possui dimensões mais reduzidas que o QE-M-B-2.
Supports up to 2 disconnectors of circuit breakers and in the limit allows 3 exits (for the luminaries), 2 on the top and 2 on the side.
JUNCTION-BOX QE-M-B-2 Q >
Has reduced dimensions than QE-M-B-2.
Admite hasta 2 seccionadores o disyuntores y en el limite permite 3 salidas (para las luminarias), 3 en la parte superior y 2 en las laterales.
COFFRET QE-M-B-2 Q >
Tiene dimensiones más reducidas que el QE-M-B-2.

196 •
COFFRETS COFFRETS JUNCTION-BOXES COFFRETS

TYPES DE CÂBLES DE RÉSEAU (SOUTERRAIN) | TIPO DE CABOS DE REDE (SUBTERRÂNEO)

REF.
TYPES OF NETWORK CABLES (UNDERGROUND) | TIPOS DE CABLES DE RED (SUBTERRÁNEO)

QE-T-A-4 A - DMA 1 OU 2 CÂBLES | 1 OU 2 CABOS | 1 OR 2 CABLES | 1 O 2 CABLES (LSVAV 2X16 MM2)

QE-T-A-4 - B - DMA 1 OU 2 CÂBLES | 1 OU 2 CABOS | 1 OR 2 CABLES | 1 O 2 CABLES (LSVAV 4X16 MM2)

QE-T-A-4 - C - DMA 1 OU 2 CÂBLES | 1 OU 2 CABOS | 1 OR 2 CABLES | 1 O 2 CABLES (LSVAV 2X16 MM2)

QE-T-A-4 - D - DMA 3 CÂBLES | 3 CABOS | 3 CABLES | 3 CABLES (LSVAV 4X16 MM2)

QE-T-A-4 - E - DMA 1 OU 2 CÂBLES | 1 OU 2 CABOS | 1 OR 2 CABLES | 1 O 2 CABLES (LSVAV 4X35 MM2)

QE-T-A-4 - F - DMA 3 CÂBLES | 3 CABOS | 3 CABLES | 3 CABLES (LSVAV 4X35 MM2)

1 OU 2 CÂBLES AVEC 3 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 1 OU 2 CABOS COM 3 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-T-A-4 - G
1 OR 2 CABLES WITH 3 CONDUCTORS UP TO 16MM2 1 O 2 CABLES CON 3 CONDUCTORES HASTA 16MM2

1 OU 2 CÂBLES AVEC 5 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 1 OU 2 CABOS COM 5 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-T-A-4 - H
1 OR 2 CABLES WITH 5 CONDUCTORS UP TO 16MM2 1 O 2 CABLES CON 5 CONDUCTORES HASTA 16MM2

3 CÂBLES AVEC 3 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 3 CABOS COM 3 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-T-A-4 - I
3 CABLES WITH 3 CONDUCTORS UP TO 16MM2 3 CABLES CON 3 CONDUCTORES HASTA 16MM2

3 CÂBLES AVEC 5 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 3 CABOS COM 5 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-T-A-4 - J
3 CABLES WITH 5 CONDUCTORS UP TO 16MM2 3 CABLES CON 5 CONDUCTORES HASTA 16MM2

1 OU 2 CÂBLES AVEC 3 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 1 OU 2 CABOS COM 3 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-T-A-4 - K
1 OR 2 CABLES WITH 3 CONDUCTORS UP TO 16MM2 1 O 2 CABLES CON 3 CONDUCTORES HASTA 16MM2

1 OU 2 CÂBLES AVEC 5 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 1 OU 2 CABOS COM 5 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-T-A-4 - L
1 OR 2 CABLES WITH 5 CONDUCTORS UP TO 16MM2 1 O 2 CABLES CON 5 CONDUCTORES HASTA 16MM2

1 OU 2 CÂBLES AVEC 4 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 1 OU 2 CABOS COM 4 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-T-A-4 - M
1 OR 2 CABLES WITH 4 CONDUCTORS UP TO 16MM2 1 O 2 CABLES CON 4 CONDUCTORES HASTA 16MM2

3 CÂBLES AVEC 4 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 3 CABOS COM 4 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-T-A-4 - N
3 CABLES WITH 4 CONDUCTORS UP TO 16MM2 3 CABLES CON 4 CONDUCTORES HASTA 16MM2

3 CÂBLES AVEC 3 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 3 CABOS COM 3 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-T-A-4 - O
3 CABLES WITH 3 CONDUCTORS UP TO 16MM2 3 CABLES CON 3 CONDUCTORES HASTA 16MM2

3 CÂBLES AVEC 5 CONDUCTEURS JUSQU’À 16MM2 3 CABOS COM 5 CONDUTORES ATÉ 16MM2
QE-T-A-4 - P
3 CABLES WITH 5 CONDUCTORS UP TO 16MM2 3 CABLES CON 5 CONDUCTORES HASTA 16MM2

COFFRET QE-T-A-4 > Contient jusqu’à 4 sectionneurs ou disjoncteurs et à la limite permet 6 sorties (pour les luminaires), 4 dans la partie supérieure et 2 dans les latérales.

COFFRET QE-T-A-4 > Comporta até 4 seccionadores ou disjuntores e no limite permite 6 saídas (para as luminárias) 4 na parte superior e 2 nas laterais.

JUNCTION-BOX QE-T-A-4 > Supports up to 4 disconnectors of circuit breakers and in the limit allows 6 exits (for the luminaries), 4 on the top and 2 on the side.

COFFRET QE-T-A-4 > Admite hasta 4 seccionadores o disyuntores y en el limite permite 6 salidas (para las luminarias), 4 en la parte superior y 2 en las laterales.

• 197
COFFRETS COFFRETS JUNCTION-BOXES COFFRETS

Désignation Classification du bloc de terminaux quant au nombre de pôles

Designação Classificação do bloco de terminais quanto ao número de pólos
Designation Classification of the terminals block regarding the number of poles
Designación Classificación del bloque de terminales sobre el numero de polos

QE-M-B-2 Bipolaire | Bipolar | Bipolar | Bipolar

QE-M-A-2 Bipolaire | Bipolar | Bipolar | Bipolar

QE-M-A-4 Bipolaire | Bipolar | Bipolar | Bipolar

QE-T-A-2 Tetrapolaire | Tetrapolar | Tetrapolar | Tetrapolar

QE-T-A-4 Tetrapolaire | Tetrapolar | Tetrapolar | Tetrapolar

Désignation Signification de sigles | Significado das siglas

Designação Meaning of abbreviations | Significado de las abreviaturas
Designation
Designación QE (1) (2) (3)

Cadre pour mâts de hauteur nominale:

Grand mât - 8m, 10m ou 12m
Type de cadre: Nombre maximum de
Tipo de quadro: luminaires alimentés
Quadro para colunas de altura nominal:
Cadre électrique Type of panel: Número máximo
Coluna alta - 8m, 10m ou 12m
Quadro eléctrico Tipo de tablero: de luminárias alimentadas
QE-(1)-(2)-(3)
Electrical panel Maximum number
Panel for masts of nominal height:
Tablero electrico of supplied luminaries
The high mast - 8m, 10m or 12m
M - monofásico Numero maximo
T- trifásico de luminarias alimentadas
Tablero para columnas de altura nominal:
Columna alta - 8m, 10m ou 12m

198 •
COFFRETS COFFRETS JUNCTION-BOXES COFFRETS

1. VIS M8X20 POUR FIXATION 1. PARAFUSO M8X20 PARA

AU MÂT FIXAÇÃO DA COLUNA 1

2. ALIMENTATION POUR 2. ALIMENTAÇÃO PARA

LE LUMINAIRE A LUMINÁRIA
2
3. CÂBLE FVV 2-2,5T 3. CABO FVV 2-2,5+T
4
4. POSSIBILITÉ DE 4 SORTIES 4. POSSIBILIDADE DE 4 SAÍDAS
SUPÉRIEURES AVEC UTILISATION SUPERIORES COM UTILIZAÇÃO
D’ENTRÉE POUR CÂBLE DE BUCINS

5. POSSIBILITÉ DE 2 SORTIES 5. POSSIBILIDADE DE 2 SAÍDAS 3

LATÉRALES SANS UTILISATION LATERAIS SEM UTILIZAÇÃO DE 5
D’ENTRÉE POR CÂBLE BUCINS

6. C. CIRCUIT + FUSIBLE 6. C. CIRCUITO + FUSÍVEL

(MAX. 4UN) (MAX. 4UN)

7. VIS DE LIAISON DE TERRE 7. PARAFUSO DE LIGAÇÃO À

DANS LE MÂT TERRA NA COLUNA

8. FVV 16MM2 V/A 8. FVV 16MM2 V/A

9. CÂBLE DE TERRE XV35MM 9. CABO DE TERRA XV35MM2

NOIR/BLEU PRETO/AZUL

10. ÉLECTRODE DE TERRE 10. ELECTRODO DE TERRA

11. VIS M8X20 POUR 11. PARAFUSO M8X20 6

LA FIXATION AU MÂT PARA FIXAÇÃO À COLUNA

12. JUSQU’À 3 CÂBLES 12. ATÉ 3 CABOS

LSVAV 4X16 LSVAV 4X16

1. BOLT M8X20 FOR FIXATION 1. TORNILLO M8X20 PARA

ON THE MAST FIJACIÓN DE LA COLUMNA

2. POWER SUPPLY 2. ALIMENTACIÓN

FOR THE LUMINAIRE PARA LA LUMINÁRIA

3. CABLE FVV 2-2,5+T 3. CABLE FVV 2-2,5T

4. POSSIBILITY OF 4 SUPERIOR 4. POSSIBILIDAD DE 4 SALIDAS

EXITS WITH USE OF ENTRY FOR SUPERIORES CON UTILIZACIÓN
CABLES DE BUCINS
7
5. POSSIBILITY OF 2 EXITS ON 5. POSSIBILIDAD DE 2 SALIDAS
THE SIDE WITHOUT USE OF LATERALES SIN UTILIZACIÓN
ENTRY FOR CABLES DE BUCINS
11
6. SHORT CIRCUIT + FUSE 6. CORTO CIRCUITO + FUSIBLE
(MAX. 4UN) (MAX. 4UN)

7. EARTH CONNECTING BOLT 7. TORNILLO DE CONEXIÓN 8

IN THE MAST

8. FVV 16MM2 V/A 8. FVV 16MM2 V/A 12

9. EARTH CABLE XV35MM 9. CABLE DE TIERRA XV35MM2 9
BLACK/BLUE NEGRO/AZUL

10. EARTH ELECTRODE 10. ELECTRODO A TIERRA

11. BOLT M8X20 FOR FIXATION 11. TORNILLO M8X20 PARA

TO THE MAST FIJACIÓN A LA COLUMNA 10
12. UP TO 3 CABLES LSVAV 4X16 12. HASTA 3 CABLES LSVAV 4X16

• 199
ECLAIRAGE GRANDE HAUTEUR
TORRES DE ILUMINAÇÃO
HIGH MAST LIGHTING TOWERS
COLUMNAS ILUMINACIÓN GRAN ALTURA

ÉCLAIRAGE SPORTIF (LÉGER) RECINTO (LIGEIRA) HIGH MAST (LIGHT) RECINTO (LIGERA)
CRC1 . CRC2 . CRL1 . CRL2 . CRL3 . CRL4
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MAST RECINTO
CRS0 . CRSA . CRSB . CRS1 . CRS2 . CRS3 . CRS5
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL
CAS1 . CAS2 . CAS3 . CAS4 . CAS5
STADES ESTÁDIO STADIUM ESTÁDIO
CES0 . CES1 . CES2 . CES3
ACCESSOIRES ACESSÓRIOS ACESSORIES ACCESORIOS
ANTI-CORROSION
Traitement anti-corrosif de galva-
nisation par immersion à chaud,
selon la norme EN ISO 1461. Sur
demande, peinture après galvani-
sation (Système Duplex).
OBSERVATIONS
Les projecteurs et les appareilla-
ges électriques ne sont pas inclus
dans la livraison du mât.
TRATAMENTO
Tratamento anti-corrosivo de gal-
vanização por imersão a quente
de acordo com a norma, EN ISO
1461. A pedido, podem levar pin-
tura suplementar sobre o galvani-
zado (Sistema Duplex).
OBSERVAÇÕES
Os projectores assim como o equi-
pamento elétrico, não estão incluí-
dos no fornecimento da coluna.
CORROSION PROTECTION
Hot dip galvanizing according to
norm EN ISO 1461. On demand,
the galvanized surface may be
painted (Duplex System).
NOTES
The floodlights, as well as the elec-
trical equipment, are not supplied.
TRATAMIENTO
Tratamiento anticorrosivo de
galvanización por inmersión en
caliente de acuerdo con la norma,
EN ISO 1461. Bajo demanda pue-
den llevar pintura sobre el galva-
nizado (Sistema Dúplex).
OBSERVACIONES
Los proyectores así como el equi-
pamiento eléctrico, no están inclui-
dos en el suministro de la columna.
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO
LÉGER LIGEIRA LIGHT LIGERA
CRC1
CRC2
CRL1
CRL2
CRL3
CRL4
CRC1
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

MÂT ROND-CONIQUE EN
ACIER GALVANISÉ, JUSQU’À
20M DE HAUTEUR ET Ø100
EN TÊTE.
MATÉRIAUX
Fût en tôle d’acier, qualité
S355 JR, EN 10025-2.
FÛT
Format rond-conique
fixation sur semelle.
FIXATION DU PROJECTEUR
Fixation sur le mât en posi-
tion horizontale avec traverse
jusqu’à 2m.
LIVRAISON
Complète avec fût, deux ports
de visite et vis (en acier inoxy-
dable ou Dacromet - Classe B).
- Tiges de scellement (en option)
- Échelons fixes (en option)
- Échelons amovibles (en option)
- Ligne de vie (Système anti-
chute en option)
COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
GALVANIZADO, FORMATO CÓ- LIGHTINHG MAST UP TO 20M ACERO GALVANIZADO, FOR-
NICO COM ALTURA ATÉ 20M E HIGH AND Ø100 AT THE TOP. MATO CÓNICO CON ALTURA
Ø100 NO TOPO. HASTA 20M Y Ø100 EN LA
MATERIALS PUNTA.
MATERIAIS Shaft made from steel sheet,
Fuste em chapa de aço, quali- class S355 JR, EN 10025-2. MATERIALES
dade S355 JR, EN 10025-2. Fuste en chapa de acero, cali-
SHAFT dad S355 JR, EN 10025-2.
FUSTE Folded sheet conical section,
avec Formato cónico, com fixação fixed to the foundation by base FUSTE
ao solo por flange. plate. Formato cónico, con fijación a
la zapata por placa.
FIXAÇÃO DE PROJECTORES FLOODLIGHT FIXING
Fixação na coluna em posição Fixed at the top of the mast FIJACIÓN DE PROYECTORES
horizontal com travessa até in horizontal position with U Fijación en la columna en po-
2m. bracket up to 2m. sición horizontal con cruceta
hasta 2m.
FORNECIMENTO SUPPLY
Completo com fuste, duas Complete with shaft, two doors SUMINISTRO
portinholas e parafusos (aço and steel bolts (stainless steel Completo con fuste, dos puer-
inoxidável ou Dacromet - or Dacromet - Class B). tas y tornillos (acero inoxida-
Classe B). - Anchor bolts kit (optional) ble ou Dacromet - Clase B).
- Chumbadouros (opcional) - Fixed steps (optional) - Pernos (opcional)
- Degraus fixos (opcional) - Removable steps (optional) - Escalones fijos (opcional)
- Degraus amovíveis (opcional) - Flexible anchor line (optional - Escalones removibles (opcional)
- Linha de vida (sistema anti- anti-fall system) - Línea de Vida (Sistema anticaí-
queda opcional) da opcional)

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

15.00 100 270 500 600 140 125 155 470 390*8 M20 1000 * *
16.00 100 282 500 600 140 125 165 470 390*8 M20 1000 * *
18.00 100 306 500 600 140 125 190 470 390*8 M20 1000 * *
20.00 100 330 500 600 140 125 215 470 390*8 M20 1000 * *

* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

204 •
CRC1
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRC1/C CRC1/G CRC1/H CRC1/L

CRC1/C
H(m) Ød Ød1 REF.
15.00 100 270 CRC1F15C
16.00 100 282 CRC1F16C
18.00 100 306 CRC1F18C
20.00 100 330 CRC1F20C

CRC1/G
H(m) Ød Ød1 H1 D REF.
15.00 100 270 3000 DF ou DA CRC1F15G
16.00 100 282 3000 DF ou DA CRC1F16G
18.00 100 306 3000 DF ou DA CRC1F18G
20.00 100 330 3000 DF ou DA CRC1F20G

CRC1/H
H(m) Ød Ød1 H1 D REF.
15.00 100 270 3000 DF ou DA CRC1F15H
16.00 100 282 3000 DF ou DA CRC1F16H
18.00 100 306 3000 DF ou DA CRC1F18H
20.00 100 330 3000 DF ou DA CRC1F20H

CRC1/L
L1(m) REF.
0.50 CRC1L050
1.00 CRC1L100
1.50 CRC1L150
2.00 CRC1L200

• 205
CRC1
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

150kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.33 1.09 72.20 5.80
16.00 1.30 1.06 78.71 6.25
18.00 1.25 1.00 97.74 7.43
20.00 1.19 0.93 124.52 8.87

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 0.95 0.75 72.20 5.80
16.00 0.92 0.71 78.71 6.25
18.00 0.85 0.63 97.74 7.43
20.00 0.78 0.54 124.52 8.87

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 0.66 0.49 72.20 5.80
16.00 0.62 0.44 78.71 6.25
18.00 0.54 0.34 97.74 7.43
20.00 0.45 0.24 124.52 8.87

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 0.43 0.28 72.20 5.80
16.00 0.38 0.23 78.71 6.25
18.00 0.29 0.12 97.74 7.43
20.00 0.19 -- 124.52 8.87

VREF= 30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 0.25 0.11 72.20 5.80
16.00 0.19 -- 78.71 6.25
18.00 -- -- 97.74 7.43
20.00 -- -- 124.52 8.87

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

206 •
• 207
CRC2
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

MÂT ROND-CONIQUE EN
ACIER GALVANISÉ, JUSQU’À
20M DE HAUTEUR ET Ø120
EN TÊTE
MATÉRIAUX
Fût en tôle d’acier, qualité
S355 JR, EN 10025-2.
FÛT
Format rond-conique
fixation sur semelle.
FIXATION DU PROJECTEUR
Fixation sur le mât en posi-
tion horizontale avec traverse
jusqu’à 2m.
LIVRAISON
Complète avec fût, deux ports
de visite et vis (en acier inoxy-
dable ou Dacromet - Classe B).
- Tiges de scellement (en option)
- Échelons fixes (en option)
- Échelons amovibles (en option)
- Ligne de vie (Système anti-
chute en option)
COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED CONICAL COLUMNA METÁLICA EN
GALVANIZADO, FORMATO CÓ- LIGHTINHG MAST UP TO 20M ACERO GALVANIZADO, FOR-
NICO COM ALTURA ATÉ 20M E HIGH AND Ø120 AT THE TOP MATO CÓNICO CON ALTURA
Ø120 NO TOPO. HASTA 20M Y Ø120 EN LA
MATERIALS PUNTA
MATERIAIS Shaft made from steel sheet,
Fuste em chapa de aço, quali- class S355 JR, EN 10025-2. MATERIALES
dade S355 JR, EN 10025-2. Fuste en chapa de acero, cali-
SHAFT dad S355 JR, EN 10025-2.
FUSTE Folded sheet conical section,
avec Formato cónico, com fixação fixed to the foundation by base FUSTE
ao solo por flange. plate. Formato cónico, con fijación a
la zapata por placa.
FIXAÇÃO DE PROJECTORES FLOODLIGHT FIXING
Fixação na coluna em posição Fixed at the top of the mast FIJACIÓN DE PROYECTORES
horizontal com travessa até in horizontal position with U Fijación en la columna en po-
2m. bracket up to 2m. sición horizontal con cruceta
hasta 2m.
FORNECIMENTO SUPPLY
Completo com fuste, duas Complete with shaft, two doors SUMINISTRO
portinholas e parafusos (aço and steel bolts (stainless steel Completo con fuste, dos puer-
inoxidável ou Dacromet - or Dacromet - Class B). tas y tornillos (acero inoxida-
Classe B). - Anchor bolts kit (optional) ble ou Dacromet - Clase B).
- Chumbadouros (opcional) - Fixed steps (optional) - Pernos (opcional)
- Degraus fixos (opcional) - Removable steps (optional) - Escalones fijos (opcional)
- Degraus amovíveis (opcional) - Flexible anchor line (optional - Escalones removibles (opcional)
- Linha de vida (sistema anti- anti-fall system) - Línea de Vida (Sistema anticaí-
queda opcional) da opcional)

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

15.00 120 290 500 600 140 125 175 490 410*8 M20 1000 * *
16.00 120 302 500 600 140 125 185 490 410*8 M20 1000 * *
18.00 120 326 500 600 140 125 210 490 410*8 M20 1000 * *
20.00 120 350 500 600 140 125 235 490 410*8 M20 1000 * *

* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

208 •
CRC2
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRC2/C CRC2/G CRC2/H CRC2/L

CRC2/C
H(m) Ød Ød1 REF.
15.00 120 290 CRC2F15C
16.00 120 302 CRC2F16C
18.00 120 326 CRC2F18C
20.00 120 350 CRC2F20C

CRC2/G
H(m) Ød Ød1 H1 D REF.
15.00 120 290 3000 DF ou DA CRC2F15G
16.00 120 302 3000 DF ou DA CRC2F16G
18.00 120 326 3000 DF ou DA CRC2F18G
20.00 120 350 3000 DF ou DA CRC2F20G

CRC2/H
H(m) Ød Ød1 H1 D REF.
15.00 120 290 3000 DF ou DA CRC2F15H
16.00 120 302 3000 DF ou DA CRC2F16H
18.00 120 326 3000 DF ou DA CRC2F18H
20.00 120 350 3000 DF ou DA CRC2F20H

CRC2/L
L1(m) REF.
0.50 CRC2L050
1.00 CRC2L100
1.50 CRC2L150
2.00 CRC2L200

• 209
CRC2
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

150kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.77 1.46 83.95 6.66
16.00 1.76 1.44 91.29 7.18
18.00 1.66 1.33 107.00 8.16
20.00 1.58 1.23 130.60 9.53

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.30 1.04 83.95 6.66
16.00 1.28 1.01 91.29 7.18
18.00 1.16 0.91 107.00 8.16
20.00 1.07 0.77 130.60 9.53

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 0.93 0.71 83.95 6.66
16.00 0.91 0.68 91.29 7.18
18.00 0.78 0.54 107.00 8.16
20.00 0.67 0.41 130.60 9.53

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 0.65 0.45 83.95 6.66
16.00 0.61 0.41 91.29 7.18
18.00 0.48 0.27 107.00 8.16
20.00 0.36 0.13 130.60 9.53

VREF= 30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 0.42 0.25 83.95 6.66
16.00 0.38 0.20 91.29 7.18
18.00 0.24 -- 107.00 8.16
20.00 0.11 -- 130.60 9.53

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

210 •
• 211
CRL1
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

MÂT OCTOGONAL EN ACIER
GALVANISÉ, JUSQU’À 15M DE
HAUTEUR ET Ø100 EN TÊTE
MATÉRIAUX
Fût en tôle d’acier, qualité
S275 JR, EN 10025-2.
FÛT
Format octo-conique
fixation sur semelle.
FIXATION DU PROJECTEUR
Fixation sur le mât en posi-
tion horizontale avec traverse
jusqu’à 1m.
LIVRAISON
Complète avec fût, deux ports
de visite et vis (en acier inoxy-
dable ou Dacromet - Classe B).
- Tiges de scellement (en option)
- Échelons fixes (en option)
- Échelons amovibles (en option)
- Ligne de vie (Système anti-
chute en option)
COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED OCTOG- COLUMNA METÁLICA EN
GALVANIZADO, FORMATO ONAL LIGHTINHG MAST UP ACERO GALVANIZADO, FOR-
TRONCO-PIRAMIDAL OCTO- TO 15M HIGH AND Ø100 AT MATO TRONCO-PIRAMIDAL
GONAL COM ALTURA ATÉ 15M THE TOP OCTOGONAL CON ALTURA
E Ø100 NO TOPO HASTA 15M Y Ø100 EN LA
MATERIALS PUNTA
MATERIAIS Shaft made from steel sheet,
Fuste em chapa de aço, quali- class S275 JR, EN 10025-2. MATERIALES
dade S275 JR, EN 10025-2. Fuste en chapa de acero, cali-
avec SHAFT dad S275 JR, EN 10025-2.
FUSTE Folded sheet octogonal sec-
Formato cónico, com fixação tion, fixed to the foundation by FUSTE
ao solo por flange. base plate. Formato tronco-piramidal oc-
togonal, con fijación a la zapa-
FIXAÇÃO DE PROJECTORES FLOODLIGHT FIXING ta por placa.
Fixação na coluna em posição Fixed at the top of the mast
horizontal com travessa até in horizontal position with U FIJACIÓN DE PROYECTORES
1m. bracket up to 1m. Fijación en la columna en po-
sición horizontal con cruceta
FORNECIMENTO SUPPLY hasta 1m.
Completo com fuste, duas Complete with shaft, two doors
portinholas e parafusos (aço and steel bolts (stainless steel SUMINISTRO
inoxidável ou Dacromet - or Dacromet - Class B). Completo con fuste, dos puer-
Classe B). - Anchor bolts kit (optional) tas y tornillos (acero inoxida-
- Chumbadouros (opcional) - Fixed steps (optional) ble ou Dacromet - Clase B).
- Degraus fixos (opcional) - Removable steps (optional) - Pernos (opcional)
- Degraus amovíveis (opcional) - Flexible anchor line (optional - Escalones fijos (opcional)
- Linha de vida (sistema anti- anti-fall system) - Escalones removibles (opcional)
queda opcional) - Línea de Vida (Sistema anticaí-
da opcional)

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

12.00 100 289 500 600 150 135 170 500 410*8 M20 1000 1300 1000
13.00 100 305 500 600 150 135 190 500 410*8 M20 1000 1300 1000
14.00 100 321 500 600 150 135 210 500 410*8 M20 1000 1300 1000
15.00 100 337 500 600 150 135 230 570 480*8 M20 1000 1300 1000

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

212 •
CRL1
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRL1/C CRL1/G CRL1/H CRL1/L

CRL1/C
H(m) Ød Ød1 REF.
12.00 100 289 CRL1F12C
13.00 100 305 CRL1F13C
14.00 100 321 CRL1F14C
15.00 100 337 CRL1F15C

CRL1/G
H(m) Ød Ød1 H1 D REF.
12.00 100 289 3000 DF ou DA CRL1F12G
13.00 100 305 3000 DF ou DA CRL1F13G
14.00 100 321 3000 DF ou DA CRL1F14G
15.00 100 337 3000 DF ou DA CRL1F15G

CRL1/H
H(m) Ød Ød1 H1 D REF.
12.00 100 289 3000 DF ou DA CRL1F12H
13.00 100 305 3000 DF ou DA CRL1F13H
14.00 100 321 3000 DF ou DA CRL1F14H
15.00 100 337 3000 DF ou DA CRL1F15H

CRL1/L
L1(m) REF.
0.50 CRL1L050
1.00 CRL1L100

• 213
CRL1
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

*n≤40kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 28m/s

TRAVERSE | TRAVESSA | U BRACKET | CRUCETA

M T
(m2) (kN.m) (kN)
12.00 0.85 49.13 8.19
13.00 0.65 45.70 8.43
14.00 0.45 42.05 8.71
15.00 0.25 38.16 9.00

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 31m/s

TRAVERSE | TRAVESSA | U BRACKET | CRUCETA

M T
(m2) (kN.m) (kN)
12.00 0.47 49.13 8.19
13.00 0.29 45.70 8.43
14.00 -- 42.05 8.71
15.00 -- 38.16 9.00

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

TRAVERSE | TRAVESSA | U BRACKET | CRUCETA

M T
(m2) (kN.m) (kN)
12.00 1.19 48.64 8.21
13.00 0.99 45.81 8.43
14.00 0.77 42.41 8.71
15.00 0.57 39.21 9.00

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 31m/s

TRAVERSE | TRAVESSA | U BRACKET | CRUCETA

M T
(m2) (kN.m) (kN)
12.00 0.75 49.08 8.19
13.00 0.55 46.24 8.43
14.00 0.37 42.84 8.71
15.00 0.17 39.64 9.00

n* - Nombre de Projecteurs | Número de Projectores | Number of Floodlights | Número de Proyectores

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

214 •
• 215
CRL2
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

MÂT OCTOGONAL EN ACIER
GALVANISÉ, JUSQU’À 18M DE
HAUTEUR ET Ø100 EN TÊTE
MATÉRIAUX
Fût en tôle d’acier, qualité
S275 JR, EN 10025-2.
FÛT
Format octo-conique
fixation sur semelle.
FIXATION DU PROJECTEUR
Fixation sur le mât en posi-
tion horizontale avec traverse
jusqu’à 2m.
LIVRAISON
Complète avec fût, porte de vi-
site et vis (en acier inoxydable
ou Dacromet - Classe B).
- Tiges de scellement (en option)
- Échelons fixes (en option)
- Échelons amovibles (en option)
- Ligne de vie (Système anti-
chute en option)
COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED OCTOG- COLUMNA METÁLICA EN ACE-
GALVANIZADO, FORMATO ONAL LIGHTINHG MAST UP RO GALVANIZADO, FORMATO
TRONCO-PIRAMIDAL OCTO- TO 18M HIGH AND Ø100 AT TRONCO-PIRAMIDAL OCTO-
GONAL COM ALTURA ATÉ 18M THE TOP GONAL CON ALTURA HASTA
E Ø100 NO TOPO 18M Y Ø100 EN LA PUNTA
MATERIALS
MATERIAIS Shaft made from steel sheet, MATERIALES
Fuste em chapa de aço, quali- class S275 JR, EN 10025-2. Fuste en chapa de acero, cali-
dade S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.
avec SHAFT
FUSTE Folded sheet octogonal sec- FUSTE
Formato tronco-piramidal oc- tion, fixed to the foundation by Formato tronco-piramidal oc-
togonal, com fixação ao solo base plate. togonal, con fijación a la zapa-
por flange. ta por placa.
FLOODLIGHT FIXING
FIXAÇÃO DE PROJECTORES Fixed at the top of the mast FIJACIÓN DE PROYECTORES
Fixação na coluna em posição in horizontal position with U Fijación en la columna en po-
horizontal com travessa até bracket up to 2m. sición horizontal con cruceta
2m. hasta 2m.
SUPPLY
FORNECIMENTO Complete with shaft, door and SUMINISTRO
Completo com fuste, portinho- steel bolts (stainless steel or Completo con fuste, puerta y
la e parafusos (aço inoxidável Dacromet - Class B). tornillos (acero inoxidable ou
ou Dacromet - Classe B). - Anchor bolts kit (optional) Dacromet - Clase B).
- Chumbadouros (opcional) - Fixed steps (optional) - Pernos (opcional)
- Degraus fixos (opcional) - Removable steps (optional) - Escalones fijos (opcional)
- Degraus amovíveis (opcional) - Flexible anchor line (optional - Escalones removibles (opcional)
- Linha de vida (sistema anti- anti-fall system) - Línea de Vida (Sistema anticaí-
queda opcional) da opcional)

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

12.00 100 289 500 600 150 120 170 500 410*8 M22 1000 1500 1100
13.00 100 305 500 600 150 120 190 500 410*8 M22 1000 1500 1100
14.00 100 321 500 600 150 120 205 500 410*8 M22 1000 1500 1100
15.00 100 337 500 600 180 150 220 570 480*8 M22 1000 1500 1100
16.00 100 352 500 600 180 150 240 570 480*8 M22 1000 1500 1100
18.00 100 384 500 600 180 150 280 570 480*8 M22 1000 1500 1100

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

216 •
CRL2
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRL2/C CRL2/G CRL2/H

CRL2/C

H(m) Ød Ød1 REF.

12.00 100 289 CRL2F12C
13.00 100 305 CRL2F13C
14.00 100 321 CRL2F14C
15.00 100 337 CRL2F15C
16.00 100 352 CRL2F16C
18.00 100 384 CRL2F18C

CRL2/G
H(m) Ød Ød1 H1 D REF.
12.00 100 289 3000 DF ou DA CRL2F12G
13.00 100 305 3000 DF ou DA CRL2F13G
14.00 100 321 3000 DF ou DA CRL2F14G
15.00 100 337 3000 DF ou DA CRL2F15G
16.00 100 352 3000 DF ou DA CRL2F16G
18.00 100 384 3000 DF ou DA CRL2F18G

CRL2/H
H(m) Ød Ød1 H1 D REF.
12.00 100 289 3000 DF ou DA CRL2F12H
13.00 100 305 3000 DF ou DA CRL2F13H
14.00 100 321 3000 DF ou DA CRL2F14H
15.00 100 337 3000 DF ou DA CRL2F15H
16.00 100 352 3000 DF ou DA CRL2F16H
18.00 100 384 3000 DF ou DA CRL2F18H

• 217
CRL2
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRL2/L CRL2/V CRL2/Q CRL2/R

CRL2/L
L1(m) REF.
0.50 CRL2L050
1.00 CRL2L100
1.50 CRL2L150
2.00 CRL2L200

CRL2/V
L1(m) REF.
0.86 CRL2V086

CRL2/Q
L1(m) REF.
0.70 CRL2Q070

CRL2/R
L1(m) REF.
1.00 CRL2R100

218 •
CRL2
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

*n≤90kg

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 28m/s

TRAVERSE | TRAVESSA | U BRACKET | CRUCETA

M T
(m2) (kN.m) (kN)
12.00 1.79 73.70 8.42
13.00 1.67 72.69 8.67
14.00 1.55 71.51 8.96
15.00 1.39 69.02 9.25
16.00 1.19 64.99 9.57
18.00 0.79 56.59 10.16

CLASSE A | CLASSE A | CLASS A | CLASE A VREF= 31m/s

TRAVERSE | TRAVESSA | U BRACKET | CRUCETA

M T
(m2) (kN.m) (kN)
12.00 1.23 73.70 8.42
13.00 1.07 72.69 8.67
14.00 0.95 71.51 8.96
15.00 0.79 69.02 9.25
16.00 0.63 64.99 9.57
18.00 0.27 56.59 10.16

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 28m/s

TRAVERSE | TRAVESSA | U BRACKET | CRUCETA

M T
(m2) (kN.m) (kN)
12.00 2.31 75.46 8.47
13.00 2.15 73.28 8.71
14.00 1.99 70.95 8.98
15.00 1.83 69.01 9.27
16.00 1.67 66.56 9.59
18.00 1.27 59.70 10.16

CLASSE B | CLASSE B | CLASS B | CLASE B VREF= 31m/s

TRAVERSE | TRAVESSA | U BRACKET | CRUCETA

M T
(m2) (kN.m) (kN)
12.00 1.71 75.46 8.47
13.00 1.55 73.28 8.71
14.00 1.39 70.95 8.98
15.00 1.23 69.01 9.27
16.00 1.03 66.56 9.59
18.00 0.63 59.70 10.16

n* - Nombre de Projecteurs | Número de Projectores | Number of Floodlights | Número de Proyectores

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 219
CRL3
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

MÂT POLYGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED POLYGO- COLUMNA METÁLICA EN ACE-
GALVANISÉ À 12 PANS, GALVANIZADO, FORMATO NAL LIGHTING MAST WITH 12 RO GALVANIZADO, FORMATO
JUSQU’À 25M DE HAUTEUR TRONCO-PIRAMIDAL COM SIDES, UP TO 25M HIGH AND TRONCO-PIRAMIDAL CON 12
ET Ø100 EN TÊTE 12 LADOS, COM ALTURA ATÉ Ø100 ATE THE TOP LADOS, CON ALTURA HASTA
25M E Ø100 NO TOPO 25M Y Ø100 EN LA PUNTA
MATÉRIAUX MATERIALS
Fût en tôle d’acier, qualité MATERIAIS Shaft made from steel sheet, MATERIALES
S355 JR, EN 10025-2. Fuste em chapa de aço, quali- class S355 JR, EN 10025-2. Fuste en chapa de acero, cali-
dade S355 JR, EN 10025-2. dad S355 JR, EN 10025-2.
FÛT SHAFT
Format section polygonal FUSTE Folded sheet polygonal sex- FUSTE
à 12 pans avec fixation sur Formato tronco-piramidal tion with 12 sides, fixed to the Formato tronco-piramidal
semelle. com 12 lados, com fixação ao foundation by base plate. con 12 lados, con fijación a la
solo por flange. zapata por placa.
FIXATION DU PROJECTEUR FLOODLIGHT FIXING
Fixation sur le mât en posi- FIXAÇÃO DE PROJECTORES Fixed at the top of the mast FIJACIÓN DE PROYECTORES
tion horizontale avec traverse Fixação na coluna em posição in horizontal position with U Fijación en la columna en po-
jusqu’à 2m. horizontal com travessa até bracket up to 2m. sición horizontal con cruceta
2m. hasta 2m.
LIVRAISON SUPPLY
Complète avec fût, deux ports FORNECIMENTO Complete with shaft, two doors SUMINISTRO
de visite et vis (en acier inoxy- Completo com fuste, duas and steel bolts (stainless steel Completo con fuste, dos puer-
dable ou Dacromet - Classe B). portinholas e parafusos (aço or Dacromet - Class B). tas y tornillos (acero inoxida-
- Tiges de scellement (en option) inoxidável ou Dacromet - - Anchor bolts kit (optional) ble ou Dacromet - Clase B).
- Échelons fixes (en option) Classe B). - Fixed steps (optional) - Pernos (opcional)
- Échelons amovibles (en option) - Chumbadouros (opcional) - Removable steps (optional) - Escalones fijos (opcional)
- Ligne de vie (Système anti- - Degraus fixos (opcional) - Flexible anchor line (optional - Escalones removibles (opcional)
chute en option) - Degraus amovíveis (opcional) anti-fall system) - Línea de Vida (Sistema anticaí-
- Linha de vida (sistema anti- da opcional)
queda opcional)

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

15.00 100 330 500 600 180 160 210 500 420*12 M20 1000 * *
16.00 100 346 500 600 180 160 225 500 420*12 M20 1000 * *
18.00 100 378 500 600 180 160 260 580 500*12 M20 1000 * *
20.00 100 410 500 600 180 160 290 580 500*12 M20 1000 * *
22.00 100 442 500 600 180 160 320 580 500*12 M20 1000 * *
25.00 100 480 500 600 180 160 360 670 580*12 M22 1000 * *

* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

220 •
CRL3
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRL3/C CRL3/G CRL3/H

CRL3/C
H(m) Ød Ød1 H1 D REF.
15.00 100 330 3000 DF ou DA CRL3F15C
16.00 100 346 3000 DF ou DA CRL3F16C
18.00 100 378 3000 DF ou DA CRL3F18C
20.00 100 410 3000 DF ou DA CRL3F20C
22.00 100 442 3000 DF ou DA CRL3F22C
25.00 100 480 3000 DF ou DA CRL3F25C

CRL3/G
H(m) Ød Ød1 H1 D REF.
15.00 100 330 3000 DF ou DA CRL3F15G
16.00 100 346 3000 DF ou DA CRL3F16G
18.00 100 378 3000 DF ou DA CRL3F18G
20.00 100 410 3000 DF ou DA CRL3F20G
22.00 100 442 3000 DF ou DA CRL3F22G
25.00 100 480 3000 DF ou DA CRL3F25G

CRL3/H
H(m) Ød Ød1 H1 D REF.
15.00 100 330 3000 DF ou DA CRL3F15H
16.00 100 346 3000 DF ou DA CRL3F16H
18.00 100 378 3000 DF ou DA CRL3F18H
20.00 100 410 3000 DF ou DA CRL3F20H
22.00 100 442 3000 DF ou DA CRL3F22H
25.00 100 480 3000 DF ou DA CRL3F25H

• 221
CRL3
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRL3/L CRL3/V CRL3/Q CRL3/R

CRL3/L
L1(m) REF.
0.50 CRL3L050
1.00 CRL3L100
1.50 CRL3L150
2.00 CRL3L200

CRL3/V
L1(m) REF.
0.86 CRL3V086

CRL3/Q
L1(m) REF.
0.70 CRL3Q070

CRL3/R
L1(m) REF.
1.00 CRL3R100

222 •
CRL3
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

150kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 2.41 2.10 114.32 7.69
16.00 2.40 2.09 125.75 8.24
18.00 2.38 2.06 150.32 9.42
20.00 2.39 2.02 177.43 10.69
22.00 2.37 1.96 206.80 12.04
25.00 2.32 1.64 254.70 14.21

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.82 1.53 114.77 8.09
16.00 1.82 1.50 126.21 8.70
18.00 1.79 1.43 150.85 10.01
20.00 1.75 1.34 177.63 11.41
22.00 1.68 1.24 207.17 12.92
25.00 1.56 0.90 254.62 15.33

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.37 1.09 115.16 8.54
16.00 1.34 1.04 126.40 9.21
18.00 1.28 0.94 151.15 10.66
20.00 1.19 0.83 178.69 12.24
22.00 1.08 0.69 207.91 13.91
25.00 0.75 0.44 256.00 16.62

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 0.98 0.74 115.33 9.04
16.00 0.94 0.68 126.67 9.78
18.00 0.85 0.56 151.82 11.39
20.00 0.73 0.41 178.53 13.10
22.00 0.60 0.25 208.19 14.97
25.00 0.36 -- 259.70 18.08

VREF= 30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 0.67 0.46 115.51 9.58
16.00 0.62 0.39 126.85 10.39
18.00 0.50 0.25 152.14 12.17
20.00 0.37 -- 178.92 14.06
22.00 0.21 -- 217.68 16.42
25.00 -- -- 296.02 20.46

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 223
CRL4
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

MÂT POLYGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED POLYGO- COLUMNA METÁLICA EN ACE-
GALVANISÉ À 12 PANS, GALVANIZADO, FORMATO NAL LIGHTING MAST WITH 12 RO GALVANIZADO, FORMATO
JUSQU’À 25M DE HAUTEUR TRONCO-PIRAMIDAL COM SIDES, UP TO 25M HIGH AND TRONCO-PIRAMIDAL CON 12
ET Ø120 EN TÊTE 12 LADOS, COM ALTURA ATÉ Ø120 ATE THE TOP LADOS, CON ALTURA HASTA
25M E Ø120 NO TOPO 25M Y Ø120 EN LA PUNTA
MATÉRIAUX MATERIALS
Fût en tôle d’acier, qualité MATERIAIS Shaft made from steel sheet, MATERIALES
S355 JR, EN 10025-2. Fuste em chapa de aço, quali- class S355 JR, EN 10025-2. Fuste en chapa de acero, cali-
dade S355 JR, EN 10025-2. dad S355 JR, EN 10025-2.
FÛT SHAFT
Format section polygonal à 12 FUSTE Folded sheet polygonal sex- FUSTE
pans avec fixation sur semelle. Formato tronco-piramidal com tion with 12 sides, fixed to the Formato tronco-piramidal con
12 lados, com fixação ao solo foundation by base plate. 12 lados, con fijación a la za-
FIXATION DU PROJECTEUR por flange. pata por placa.
Fixation sur le mât en posi- FLOODLIGHT FIXING
tion horizontale avec traverse FIXAÇÃO DE PROJECTORES Fixed at the top of the mast FIJACIÓN DE PROYECTORES
jusqu’à 2m. Fixação na coluna em posição in horizontal position with U Fijación en la columna en po-
horizontal com travessa até bracket up to 2m. sición horizontal con cruceta
LIVRAISON 2m. hasta 2m.
Complète avec fût, deux ports SUPPLY
de visite et vis (en acier inoxy- FORNECIMENTO Complete with shaft, two doors SUMINISTRO
dable ou Dacromet - Classe B). Completo com fuste, duas and steel bolts (stainless steel Completo con fuste, dos puer-
- Tiges de scellement (en option) portinholas e parafusos (aço or Dacromet - Class B). tas y tornillos (acero inoxida-
- Échelons fixes (en option) inoxidável ou Dacromet - - Anchor bolts kit (optional) ble ou Dacromet - Clase B).
- Échelons amovibles (en option) Classe B). - Fixed steps (optional) - Pernos (opcional)
- Ligne de vie (Système anti- - Chumbadouros (opcional) - Removable steps (optional) - Escalones fijos (opcional)
chute en option) - Degraus fixos (opcional) - Flexible anchor line (optional - Escalones removibles (opcional)
- Degraus amovíveis (opcional) anti-fall system) - Línea de Vida (Sistema anticaí-
- Linha de vida (sistema anti- da opcional)
queda opcional)

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

15.00 120 350 500 600 180 160 225 520 440*12 M20 1000 * *
16.00 120 366 500 600 180 160 240 520 440*12 M20 1000 * *
18.00 120 398 500 600 180 160 275 600 520*12 M20 1000 * *
20.00 120 430 500 600 180 160 305 600 520*12 M20 1000 * *
22.00 120 462 500 600 180 160 335 600 520*12 M20 1000 * *
25.00 120 500 500 600 180 160 375 690 600*12 M22 1000 * *

* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

224 •
CRL4
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRL4/C CRL4/G CRL4/H

CRL4/C
H(m) Ød Ød1 REF.
15.00 120 350 CRL4F15C
16.00 120 366 CRL4F16C
18.00 120 398 CRL4F18C
20.00 120 430 CRL4F20C
22.00 120 462 CRL4F22C
25.00 120 500 CRL4F25C

CRL4/G
H(m) Ød Ød1 H1 D REF.
15.00 120 350 3000 DF ou DA CRL4F15G
16.00 120 366 3000 DF ou DA CRL4F16G
18.00 120 398 3000 DF ou DA CRL4F18G
20.00 120 430 3000 DF ou DA CRL4F20G
22.00 120 462 3000 DF ou DA CRL4F22G
25.00 120 500 3000 DF ou DA CRL4F25G

CRL4/H
H(m) Ød Ød1 H1 D REF.
15.00 120 350 3000 DF ou DA CRL4F15H
16.00 120 366 3000 DF ou DA CRL4F16H
18.00 120 398 3000 DF ou DA CRL4F18H
20.00 120 430 3000 DF ou DA CRL4F20H
22.00 120 462 3000 DF ou DA CRL4F22H
25.00 120 500 3000 DF ou DA CRL4F25H

• 225
CRL4
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRL4/L CRL4/V CRL4/Q CRL4/R

CRL4/L
L1(m) REF.
0.50 CRL4L050
1.00 CRL4L100
1.50 CRL4L150
2.00 CRL4L200

CRL4/V
L1(m) REF.
0.86 CRL4V086

CRL4/Q
L1(m) REF.
0.70 CRL4Q070

CRL4/R
L1(m) REF.
1.00 CRL4R100

226 •
CRL4
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

150kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 3.11 2.60 127.26 8.71
16.00 3.09 2.57 142.16 9.41
18.00 3.05 2.51 168.37 10.62
20.00 3.00 2.43 196.62 11.91
22.00 2.95 2.33 227.01 13.28
25.00 2.63 1.95 265.78 15.02

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 2.34 1.91 127.58 9.13
16.00 2.31 1.85 141.82 9.86
18.00 2.25 1.76 168.34 11.22
20.00 2.17 1.65 197.03 12.68
22.00 2.07 1.51 227.39 14.20
25.00 1.69 1.11 266.20 16.19

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.74 1.38 127.69 9.60
16.00 1.70 1.32 142.55 10.43
18.00 1.60 1.19 168.71 11.91
20.00 1.49 1.04 196.95 13.51
22.00 1.36 0.88 227.96 15.23
25.00 0.97 0.47 267.28 17.51

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.27 0.96 127.73 10.12
16.00 1.22 0.89 142.60 11.01
18.00 1.10 0.74 169.00 12.67
20.00 0.96 0.57 197.56 14.44
22.00 0.80 0.38 228.32 16.35
25.00 0.40 -- 271.40 19.04

VREF= 30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 0.90 0.63 127.64 10.68
16.00 0.84 0.55 142.92 11.67
18.00 0.69 0.38 169.37 13.49
20.00 0.53 0.19 197.97 15.45
22.00 0.35 -- 230.53 17.62
25.00 -- -- 312.65 21.84
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 227
ANTI-CORROSION
Traitement anti-corrosif de galva-
nisation par immersion à chaud,
selon la norme EN ISO 1461. Sur
demande, peinture après galvani-
sation (Système Duplex).
OBSERVATIONS
Les projecteurs et les appareilla-
ges électriques ne sont pas inclus
dans la livraison du mât.
TRATAMENTO
Tratamento anti-corrosivo de gal-
vanização por imersão a quente
de acordo com a norma, EN ISO
1461. A pedido, podem levar pin-
tura suplementar sobre o galvani-
zado (Sistema Duplex).
OBSERVAÇÕES
Os projectores assim como o equi-
pamento elétrico, não estão incluí-
dos no fornecimento da coluna.
CORROSION PROTECTION
Hot dip galvanizing according to
norm EN ISO 1461. On demand,
the galvanized surface may be
painted (Duplex System).
NOTES
The floodlights, as well as the elec-
trical equipment, are not supplied.
TRATAMIENTO
Tratamiento anticorrosivo de
galvanización por inmersión en
caliente de acuerdo con la norma,
EN ISO 1461. Bajo demanda pue-
den llevar pintura sobre el galva-
nizado (Sistema Dúplex).
OBSERVACIONES
Los proyectores así como el equi-
pamiento eléctrico, no están inclui-
dos en el suministro de la columna.
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRS0
CRSA
CRSB
CRS1
CRS2
CRS3
CRS5
CRS0
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

MÂT POLYGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEELP GALVANIZED POLYG- COLUMNA METÁLICA EN ACE-
GALVANISÉ À 20 PANS, GALVANIZADO, FORMATO ONAL LIGHTING MAST WITH RO GALVANIZADO, FORMATO
JUSQU’À 30M DE HAUTEUR TRONCO-PIRAMIDAL COM 20 SIDES, UP TO 30M HIGH TRONCO-PIRAMIDAL CON 20
ET Ø140 EN TÊTE 20 LADOS, COM ALTURA ATÉ AND Ø140 ATE THE TOP LADOS, CON ALTURA HASTA
30M E Ø140 NO TOPO 30M Y Ø140 EN LA PUNTA
MATÉRIAUX MATERIALS
Fût en tôle d’acier, qualité MATERIAIS Shaft made from steel sheet, MATERIALES
S275 JR, EN 10025-2. Fuste em chapa de aço, quali- class S275 JR, EN 10025-2. Fuste en chapa de acero, cali-
dade S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.
FÛT SHAFT
Format section polygonal à 20 FUSTE Folded sheet polygonal sex- FUSTE
pans avec fixation sur semelle. Formato tronco-piramidal com tion with 20 sides, fixed to the Formato tronco-piramidal con
20 lados, com fixação ao solo foundation by base plate. 20 lados, con fijación a la za-
FIXATION DU PROJECTEUR por flange. pata por placa.
Fixation sur le mât en posi- FLOODLIGHT FIXING
tion horizontale avec traverse FIXAÇÃO DE PROJECTORES Fixed at the top of the mast FIJACIÓN DE PROYECTORES
jusqu’à 2m. Fixação na coluna em posição in horizontal position with U Fijación en la columna en po-
horizontal com travessa até bracket up to 2m. sición horizontal con cruceta
LIVRAISON 2m. hasta 2m.
Complète avec fût, deux ports SUPPLY
de visite et vis (en acier inoxy- FORNECIMENTO Complete with shaft, two doors SUMINISTRO
dable ou Dacromet - Classe B). Completo com fuste, duas and steel bolts (stainless steel Completo con fuste, dos puer-
- Tiges de scellement (en option) portinholas e parafusos (aço or Dacromet - Class B). tas y tornillos (acero inoxida-
- Échelons fixes (en option) inoxidável ou Dacromet - - Anchor bolts kit (optional) ble ou Dacromet - Clase B).
- Échelons amovibles (en option) Classe B). - Fixed steps (optional) - Pernos (opcional)
- Ligne de vie (Système anti- - Chumbadouros (opcional) - Removable steps (optional) - Escalones fijos (opcional)
chute en option) - Degraus fixos (opcional) - Flexible anchor line (optional - Escalones removibles (opcional)
- Degraus amovíveis (opcional) anti-fall system) - Línea de Vida (Sistema anticaí-
- Linha de vida (sistema anti- da opcional)
queda opcional)

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

15.00 140 387 700 750 250 260 260 587 487*20 M22 1000 * *
16.00 140 403 700 750 250 270 270 638 538*20 M22 1000 * *
18.00 140 435 700 750 250 290 290 638 538*20 M22 1000 * *
20.00 140 467 700 750 250 310 310 670 570*20 M22 1000 * *
22.00 140 501 700 750 250 330 330 690 600*20 M22 1000 * *
25.00 140 550 700 750 250 370 370 750 650*20 M27 1200 * *
30.00 140 630 700 750 250 420 420 830 730*20 M27 1200 * *

* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

230 •
CRS0
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

Variable

Variable
Variável

Variável
CRS0/C CRS0/G

CRS0/C
H(m) Ød Ød1 REF.
15.00 140 387 CRS0F15C
16.00 140 403 CRS0F16C
18.00 140 435 CRS0F18C
20.00 140 467 CRS0F20C
22.00 140 501 CRS0F22C
25.00 140 550 CRS0F25C
30.00 140 630 CRS0F30C

CRS0/G
H(m) Ød Ød1 H1 REF.
15.00 140 387 3000 CRS0F15G
16.00 140 403 3000 CRS0F16G
18.00 140 435 3000 CRS0F18G
20.00 140 467 3000 CRS0F20G
22.00 140 501 3000 CRS0F22G
25.00 140 550 3000 CRS0F25G
30.00 140 630 3000 CRS0F30G

• 231
CRS0
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRS0/V CRS0/L CRS0/Q CRS0/R

CRS0/V
L1(m) REF.
1.50 CRS0V150
2.00 CRS0V200

CRS0/L
L1(m) REF.
1.50 CRS0L150
2.00 CRS0L200

CRS0/Q
L1(m) REF.
2.00 CRS0Q200

CRS0/R
L1(m) REF.
2.00 CRS0R200

232 •
CRS0
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

150kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 2.17 1.71 89.01 6.61
16.00 2.12 1.65 96.41 6.99
18.00 2.02 1.54 112.50 7.80
20.00 1.92 1.41 129.34 8.65
22.00 1.85 1.31 149.07 9.65
25.00 1.69 1.10 179.39 11.18
30.00 1.60 1.10 299.30 15.93

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.59 1.21 89.20 6.99
16.00 1.53 1.14 96.54 7.41
18.00 1.42 1.01 112.64 8.33
20.00 1.30 0.86 129.47 9.30
22.00 1.20 0.73 149.10 10.43
25.00 1.00 0.49 179.79 12.19
30.00 1.00 0.49 314.39 17.79

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.14 0.82 89.23 7.40
16.00 1.08 0.75 96.86 7.89
18.00 0.95 0.60 112.81 8.92
20.00 0.82 0.44 129.96 10.04
22.00 0.69 0.29 149.77 11.31
25.00 0.47 -- 180.54 13.32
30.00 0.47 -- 314.67 19.35

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 0.79 0.51 89.13 7.86
16.00 0.73 0.43 96.55 8.40
18.00 0.58 0.27 112.63 9.56
20.00 0.43 -- 130.01 10.83
22.00 0.29 -- 154.73 12.45
25.00 -- -- 210.28 15.54
30.00 -- -- 327.74 21.43

VREF= 30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 0.52 0.27 89.53 8.38
16.00 0.44 -- 96.64 8.97
18.00 0.29 -- 112.13 10.25
20.00 -- -- 143.25 12.22
22.00 -- -- 179.53 14.40
25.00 -- -- 244.03 18.00
30.00 -- -- 380.35 24.77
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 233
CRSA
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

MÂT POLYGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEELP GALVANIZED POLYG- COLUMNA METÁLICA EN ACE-
GALVANISÉ À 16 PANS, GALVANIZADO, FORMATO ONAL LIGHTING MAST WITH RO GALVANIZADO, FORMATO
JUSQU’À 30M DE HAUTEUR TRONCO-PIRAMIDAL COM 16 SIDES, UP TO 30M HIGH TRONCO-PIRAMIDAL CON 16
ET Ø140 EN TÊTE 16 LADOS, COM ALTURA ATÉ AND Ø140 ATE THE TOP LADOS, CON ALTURA HASTA
30M E Ø140 NO TOPO 30M Y Ø140 EN LA PUNTA
MATÉRIAUX MATERIALS
Fût en tôle d’acier, qualité MATERIAIS Shaft made from steel sheet, MATERIALES
S355 JR, EN 10025-2. Fuste em chapa de aço, quali- class S355 JR, EN 10025-2. Fuste en chapa de acero, cali-
dade S355 JR, EN 10025-2. dad S355 JR, EN 10025-2.
FÛT SHAFT
Format section polygonal à 16 FUSTE Folded sheet polygonal sex- FUSTE
pans avec fixation sur semelle. Formato tronco-piramidal com tion with 16 sides, fixed to the Formato tronco-piramidal con
16 lados, com fixação ao solo foundation by base plate. 16 lados, con fijación a la za-
FIXATION DU PROJECTEUR por flange. pata por placa.
Fixation sur le mât en posi- FLOODLIGHT FIXING
tion horizontale avec traverse FIXAÇÃO DE PROJECTORES Fixed at the top of the mast FIJACIÓN DE PROYECTORES
jusqu’à 2.75m. Fixação na coluna em posição in horizontal position with U Fijación en la columna en po-
horizontal com travessa até bracket up to 2.75m. sición horizontal con cruceta
LIVRAISON 2.75m. hasta 2.75m.
Complète avec fût, deux ports SUPPLY
de visite et vis (en acier inoxy- FORNECIMENTO Complete with shaft, two doors SUMINISTRO
dable ou Dacromet - Classe B). Completo com fuste, duas and steel bolts (stainless steel Completo con fuste, dos puer-
- Tiges de scellement (en option) portinholas e parafusos (aço or Dacromet - Class B). tas y tornillos (acero inoxida-
- Échelons fixes (en option) inoxidável ou Dacromet - - Anchor bolts kit (optional) ble ou Dacromet - Clase B).
- Échelons amovibles (en option) Classe B). - Fixed steps (optional) - Pernos (opcional)
- Plateforme (en option) - Chumbadouros (opcional) - Removable steps (optional) - Escalones fijos (opcional)
- Ligne de vie (Système anti- - Degraus fixos (opcional) - Platform (optional) - Escalones removibles (opcional)
chute en option) - Degraus amovíveis (opcional) - Flexible anchor line (optional - Plataforma (opcional)
- Plataforma (opcional) anti-fall system) - Línea de Vida (Sistema anticaí-
- Linha de vida (sistema anti- da opcional)
queda opcional)

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

15.00 140 385 700 750 250 220 260 580 500*12 M20 1000 * *
16.00 140 402 700 750 250 220 275 580 500*12 M20 1000 * *
18.00 140 436 700 750 250 220 310 580 500*12 M20 1000 * *
20.00 140 470 700 750 250 220 345 645 565*16 M20 1000 * *
22.00 140 504 700 750 250 220 375 645 565*16 M20 1000 * *
25.00 140 545 700 750 250 220 420 720 640*16 M20 1000 * *
30.00 140 630 700 750 250 220 505 800 720*16 M20 1000 * *

* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

234 •
CRSA
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRSA/C CRSA/G CRSA/H

CRSA/C
H(m) Ød Ød1 H2 REF.
15.00 140 385 1500 CRSAF15C
16.00 140 402 1500 CRSAF16C
18.00 140 436 1500 CRSAF18C
20.00 140 470 1500 CRSAF20C
22.00 140 504 1500 CRSAF22C
25.00 140 545 1500 CRSAF25C
30.00 140 630 1500 CRSAF30C

CRSA/G
H(m) Ød Ød1 H1 H2 D REF.
15.00 140 385 3000 1500 DF ou DA CRSAF15G
16.00 140 402 3000 1500 DF ou DA CRSAF16G
18.00 140 436 3000 1500 DF ou DA CRSAF18G
20.00 140 470 3000 1500 DF ou DA CRSAF20G
22.00 140 504 3000 1500 DF ou DA CRSAF22G
25.00 140 545 3000 1500 DF ou DA CRSAF25G
30.00 140 630 3000 1500 DF ou DA CRSAF30G

CRSA/H
H(m) Ød Ød1 H1 H2 D REF.
15.00 140 385 3000 1500 DF ou DA CRSAF15H
16.00 140 402 3000 1500 DF ou DA CRSAF16H
18.00 140 436 3000 1500 DF ou DA CRSAF18H
20.00 140 470 3000 1500 DF ou DA CRSAF20H
22.00 140 504 3000 1500 DF ou DA CRSAF22H
25.00 140 545 3000 1500 DF ou DA CRSAF25H
30.00 140 630 3000 1500 DF ou DA CRSAF30H

• 235
CRSA
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRSA/V CRSA/L CRSA/Q CRSA/R

CRSA/V
L1(m) REF.
1.50 CRSAV150
2.00 CRSAV200
2.75 CRSAV275

CRSA/L
L1(m) REF.
1.50 CRSAL150
2.00 CRSAL200
2.75 CRSAL275

CRSA/Q
L1(m) REF.
1.50 CRSAQ150
2.00 CRSAQ200
2.75 CRSAQ275

CRSA/R
L1(m) REF.
1.00 CRSAPLTR100
1.50 CRSAPLTR150

236 •
CRSA
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

250kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 3.80 3.30 154.57 9.87
16.00 3.79 3.30 168.60 10.56
18.00 3.77 3.29 198.66 12.03
20.00 3.75 3.28 230.63 13.59
22.00 3.74 3.26 265.65 15.28
25.00 3.55 3.08 310.04 17.51
30.00 3.52 3.04 416.19 22.54

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 2.98 2.56 154.57 9.87
16.00 2.97 2.55 168.60 10.56
18.00 2.95 2.53 198.66 12.03
20.00 2.93 2.51 230.63 13.59
22.00 2.91 2.49 265.65 15.28
25.00 2.73 2.27 310.04 17.51
30.00 2.67 2.11 416.19 22.54

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 2.34 1.98 154.57 9.87
16.00 2.32 1.96 168.60 10.56
18.00 2.30 1.92 198.66 12.03
20.00 2.27 1.87 230.63 13.59
22.00 2.23 1.81 265.65 15.28
25.00 2.02 1.56 310.04 17.51
30.00 1.85 1.32 416.19 22.54

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.82 1.52 154.57 9.87
16.00 1.80 1.49 168.60 10.56
18.00 1.76 1.42 198.66 12.03
20.00 1.70 1.35 230.63 13.59
22.00 1.64 1.26 265.65 15.28
25.00 1.40 1.00 310.04 17.51
30.00 1.16 0.70 416.19 22.54

VREF= 30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.41 1.15 154.57 9.87
16.00 1.38 1.11 168.60 10.56
18.00 1.31 1.03 198.66 12.03
20.00 1.24 0.93 230.63 13.59
22.00 1.16 0.83 265.65 15.28
25.00 0.90 0.55 310.04 17.51
30.00 0.60 0.20 416.19 22.54
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 237
CRSB
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

MÂT POLYGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEELP GALVANIZED POLYG- COLUMNA METÁLICA EN ACE-
GALVANISÉ À 16 PANS, GALVANIZADO, FORMATO ONAL LIGHTING MAST WITH RO GALVANIZADO, FORMATO
JUSQU’À 30M DE HAUTEUR TRONCO-PIRAMIDAL COM 16 SIDES, UP TO 30M HIGH TRONCO-PIRAMIDAL CON 16
ET Ø140 EN TÊTE 16 LADOS, COM ALTURA ATÉ AND Ø140 ATE THE TOP LADOS, CON ALTURA HASTA
30M E Ø140 NO TOPO 30M Y Ø140 EN LA PUNTA
MATÉRIAUX MATERIALS
Fût en tôle d’acier, qualité MATERIAIS Shaft made from steel sheet, MATERIALES
S355 JR, EN 10025-2. Fuste em chapa de aço, quali- class S355 JR, EN 10025-2. Fuste en chapa de acero, cali-
dade S355 JR, EN 10025-2. dad S355 JR, EN 10025-2.
FÛT SHAFT
Format section polygonal à 16 FUSTE Folded sheet polygonal sex- FUSTE
pans avec fixation sur semelle. Formato tronco-piramidal com tion with 16 sides, fixed to the Formato tronco-piramidal con
16 lados, com fixação ao solo foundation by base plate. 16 lados, con fijación a la za-
FIXATION DU PROJECTEUR por flange. pata por placa.
Fixation sur le mât en posi- FLOODLIGHT FIXING
tion horizontale avec traverse FIXAÇÃO DE PROJECTORES Fixed at the top of the mast FIJACIÓN DE PROYECTORES
jusqu’à 2.75m. Fixação na coluna em posição in horizontal position with U Fijación en la columna en po-
horizontal com travessa até bracket up to 2.75m. sición horizontal con cruceta
LIVRAISON 2.75m. hasta 2.75m.
Complète avec fût, deux ports SUPPLY
de visite et vis (en acier inoxy- FORNECIMENTO Complete with shaft, two doors SUMINISTRO
dable ou Dacromet - Classe B). Completo com fuste, duas and steel bolts (stainless steel Completo con fuste, dos puer-
- Tiges de scellement (en option) portinholas e parafusos (aço or Dacromet - Class B). tas y tornillos (acero inoxida-
- Échelons fixes (en option) inoxidável ou Dacromet - - Anchor bolts kit (optional) ble ou Dacromet - Clase B).
- Échelons amovibles (en option) Classe B). - Fixed steps (optional) - Pernos (opcional)
- Ligne de vie (Système anti- - Chumbadouros (opcional) - Removable steps (optional) - Escalones fijos (opcional)
chute en option) - Degraus fixos (opcional) - Flexible anchor line (optional - Escalones removibles (opcional)
- Degraus amovíveis (opcional) anti-fall system) - Línea de Vida (Sistema anticaí-
- Linha de vida (sistema anti- da opcional)
queda opcional)

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

15.00 140 400 700 750 250 220 270 600 520*12 M20 1000 * *
16.00 140 418 700 750 250 220 290 600 520*12 M20 1000 * *
18.00 140 454 700 750 250 220 325 600 520*12 M20 1000 * *
20.00 140 490 700 750 250 220 360 670 590*16 M20 1000 * *
22.00 140 526 700 750 250 220 400 670 590*16 M20 1000 * *
25.00 140 570 700 750 250 220 440 740 660*16 M20 1000 * *
30.00 140 660 700 750 250 220 530 850 760*16 M22 1000 * *

* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

238 •
CRSB
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRSB/C CRSB/G CRSB/H

CRSB/C
H(m) Ød Ød1 H2 REF.
15.00 140 400 1500 CRSBF15C
16.00 140 418 1500 CRSBF16C
18.00 140 454 1500 CRSBF18C
20.00 140 490 1500 CRSBF20C
22.00 140 526 1500 CRSBF22C
25.00 140 570 1500 CRSBF25C
30.00 140 660 1500 CRSBF30C

CRSB/G
H(m) Ød Ød1 H1 H2 D REF.
15.00 140 400 3000 1500 DF ou DA CRSBF15G
16.00 140 418 3000 1500 DF ou DA CRSBF16G
18.00 140 454 3000 1500 DF ou DA CRSBF18G
20.00 140 490 3000 1500 DF ou DA CRSBF20G
22.00 140 526 3000 1500 DF ou DA CRSBF22G
25.00 140 570 3000 1500 DF ou DA CRSBF25G
30.00 140 660 3000 1500 DF ou DA CRSBF30G

CRSB/H
H(m) Ød Ød1 H1 H2 D REF.
15.00 140 400 3000 1500 DF ou DA CRSBF15H
16.00 140 418 3000 1500 DF ou DA CRSBF16H
18.00 140 454 3000 1500 DF ou DA CRSBF18H
20.00 140 490 3000 1500 DF ou DA CRSBF20H
22.00 140 526 3000 1500 DF ou DA CRSBF22H
25.00 140 570 3000 1500 DF ou DA CRSBF25H
30.00 140 660 3000 1500 DF ou DA CRSBF30H

• 239
CRSB
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRSB/V CRSB/L CRSB/Q CRSB/R

CRSB/V
L1(m) REF.
1.50 CRSBV150
2.00 CRSBV200
2.75 CRSBV275

CRSB/L
L1(m) REF.
1.50 CRSBL150
2.00 CRSBL200
2.75 CRSBL275

CRSB/Q
L1(m) REF.
1.50 CRSBQ150
2.00 CRSBQ200
2.75 CRSBQ275

CRSB/R
L1(m) REF.
1.00 CRSBPLTR100
1.50 CRSBPLTR150

240 •
CRSB
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

250kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 4.17 4.15 167.13 10.51
16.00 4.16 4.14 182.85 11.26
18.00 4.15 4.13 215.96 12.82
20.00 4.14 4.12 251.66 14.51
22.00 4.13 4.10 290.40 16.31
25.00 3.95 3.91 340.78 18.69
30.00 3.94 3.87 457.87 24.05

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 3.30 2.86 167.13 10.51
16.00 3.29 2.85 182.85 11.26
18.00 3.28 2.85 215.96 12.82
20.00 3.27 2.84 251.66 14.51
22.00 3.26 2.83 290.40 16.31
25.00 3.10 2.66 340.78 18.69
30.00 3.08 2.58 457.87 24.05

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 2.62 2.24 167.13 10.51
16.00 2.61 2.23 182.85 11.26
18.00 2.59 2.20 215.96 12.82
20.00 2.58 2.18 251.66 14.51
22.00 2.56 2.14 290.40 16.31
25.00 2.38 1.91 340.78 18.69
30.00 2.28 1.71 457.87 24.05

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 2.07 1.73 167.13 10.51
16.00 2.06 1.71 182.85 11.26
18.00 2.02 1.66 215.96 12.82
20.00 1.99 1.61 251.66 14.51
22.00 1.95 1.54 290.40 16.31
25.00 1.73 1.29 340.78 18.69
30.00 1.52 1.01 457.87 24.05

VREF= 30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.62 1.33 167.13 10.51
16.00 1.60 1.30 182.85 11.26
18.00 1.55 1.23 215.96 12.82
20.00 1.49 1.15 251.66 14.51
22.00 1.42 1.06 290.40 16.31
25.00 1.18 0.79 340.78 18.69
30.00 0.91 0.46 457.87 24.05
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 241
CRS1
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

MÂT POLYGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEELP GALVANIZED POLYG- COLUMNA METÁLICA EN ACE-
GALVANISÉ À 20 PANS, GALVANIZADO, FORMATO ONAL LIGHTING MAST WITH RO GALVANIZADO, FORMATO
JUSQU’À 30M DE HAUTEUR TRONCO-PIRAMIDAL COM 20 SIDES, UP TO 30M HIGH TRONCO-PIRAMIDAL CON 20
ET Ø200 EN TÊTE 20 LADOS, COM ALTURA ATÉ AND Ø200 ATE THE TOP LADOS, CON ALTURA HASTA
30M E Ø200 NO TOPO 30M Y Ø200 EN LA PUNTA
MATÉRIAUX MATERIALS
Fût en tôle d’acier, qualité MATERIAIS Shaft made from steel sheet, MATERIALES
S275 JR, EN 10025-2. Fuste em chapa de aço, quali- class S275 JR, EN 10025-2. Fuste en chapa de acero, cali-
dade S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.
FÛT SHAFT
Format section polygonal à 20 FUSTE Folded sheet polygonal sex- FUSTE
pans avec fixation sur semelle. Formato tronco-piramidal com tion with 20 sides, fixed to the Formato tronco-piramidal con
20 lados, com fixação ao solo foundation by base plate. 20 lados, con fijación a la za-
FIXATION DU PROJECTEUR por flange. pata por placa.
Fixation sur le mât en posi- FLOODLIGHT FIXING
tion horizontale avec traverse FIXAÇÃO DE PROJECTORES Fixed at the top of the mast FIJACIÓN DE PROYECTORES
jusqu’à 2.75m. Fixação na coluna em posição in horizontal position with U Fijación en la columna en po-
horizontal com travessa até bracket up to 2.75m. sición horizontal con cruceta
LIVRAISON 2.75m. hasta 2.75m.
Complète avec fût, deux ports SUPPLY
de visite et vis (en acier inoxy- FORNECIMENTO Complete with shaft, two doors SUMINISTRO
dable ou Dacromet - Classe B). Completo com fuste, duas and steel bolts (stainless steel Completo con fuste, dos puer-
- Tiges de scellement (en option) portinholas e parafusos (aço or Dacromet - Class B). tas y tornillos (acero inoxida-
- Escaliers (en option) inoxidável ou Dacromet - - Anchor bolts kit (optional) ble ou Dacromet - Clase B).
- Ligne de Vie (système anti- Classe B). - Ladders (optional) - Pernos (opcional)
chute en option) - Chumbadouros (opcional) - Flexible anchor line (optional - Escalones (opcional)
- Plateforme (en option) - Escadas (opcional) anti-fall system) - Línea de Vida (sistema anticaí-
- Linha de vida (sistema anti- - Platform (optional) da opcional)
queda opcional) -Plataforma (opcional)
- Plataforma (opcional)

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

15.00 200 451 700 750 250 300 300 646 546*20 M22 1000 * *
16.00 200 468 700 750 250 310 310 696 596*20 M27 1200 * *
18.00 200 499 700 750 250 335 335 696 596*20 M27 1200 * *
20.00 200 531 700 750 250 355 355 728 628*20 M27 1200 * *
22.00 200 563 700 750 250 375 375 800 690*20 M27 1200 * *
25.00 200 611 700 750 250 415 415 810 710*20 M27 1200 * *
30.00 200 694 700 750 250 470 470 892 792*20 M27 1200 * *

* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

242 •
CRS1
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRS1/C CRS1/G CRS1/H

CRS1/C
H(m) Ød Ød1 H2 REF.
15.00 200 451 1500 CRS1F15C
16.00 200 468 1500 CRS1F16C
18.00 200 499 1500 CRS1F18C
20.00 200 531 1500 CRS1F20C
22.00 200 563 1500 CRS1F22C
25.00 200 611 1500 CRS1F25C
30.00 200 694 1500 CRS1F30C

CRS1/G
H(m) Ød Ød1 H1 H2 REF.
15.00 200 451 3000 1500 CRS1F15G
16.00 200 468 3000 1500 CRS1F16G
18.00 200 499 3000 1500 CRS1F18G
20.00 200 531 3000 1500 CRS1F20G
22.00 200 563 3000 1500 CRS1F22G
25.00 200 611 3000 1500 CRS1F25G
30.00 200 694 3000 1500 CRS1F30G

CRS1/H
H(m) Ød Ød1 H1 H2 REF.
15.00 200 451 3000 1500 CRS1F15H
16.00 200 468 3000 1500 CRS1F16H
18.00 200 499 3000 1500 CRS1F18H
20.00 200 531 3000 1500 CRS1F20H
22.00 200 563 3000 1500 CRS1F22H
25.00 200 611 3000 1500 CRS1F25H
30.00 200 694 3000 1500 CRS1F30H

• 243
CRS1
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRS1/V CRS1/L CRS1/Q CRS1/R

CRS1/V
L1(m) REF.
1.50 CRS1V150
2.00 CRS1V200
2.75 CRS1V275

CRS1/L
L1(m) REF.
1.50 CRS1L150
2.00 CRS1L200
2.75 CRS1L275

CRS1/Q
L1(m) REF.
1.50 CRS1Q150
2.00 CRS1Q200
2.75 CRS1Q275

CRS1/R
L1(m) REF.
1.50 CRS1PLTR150

244 •
CRS1
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

350kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 4.43 3.76 185.11 12.10
16.00 4.40 3.74 202.52 12.82
18.00 4.28 3.66 238.01 14.22
20.00 4.20 3.60 277.12 15.74
22.00 4.14 3.38 311.95 17.07
25.00 4.03 3.03 367.26 19.18
30.00 4.02 3.45 532.52 24.97

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 3.44 2.90 190.93 12.87
16.00 3.41 2.88 209.71 13.71
18.00 3.32 2.74 245.34 15.24
20.00 3.26 2.48 277.71 16.64
22.00 3.03 2.23 312.45 18.15
25.00 2.68 1.84 368.04 20.56
30.00 2.68 1.84 565.41 27.78

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 2.68 2.24 197.31 13.73
16.00 2.66 2.19 216.19 14.64
18.00 2.53 1.89 245.71 16.06
20.00 2.27 1.62 278.57 17.66
22.00 2.02 1.34 312.86 19.35
25.00 1.64 0.91 368.44 22.10
30.00 1.64 0.91 569.14 29.97

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 2.09 1.66 200.91 14.53
16.00 2.06 1.52 215.96 15.34
18.00 1.77 1.22 246.00 16.98
20.00 1.50 0.93 278.60 18.76
22.00 1.24 0.64 313.64 20.71
25.00 0.83 -- 369.34 23.81
30.00 0.83 -- 569.96 32.23

VREF= 30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.59 1.13 200.66 15.21
16.00 1.46 1.00 216.71 16.17
18.00 1.16 0.68 246.05 17.97
20.00 0.89 0.38 279.08 20.01
22.00 0.61 -- 313.65 22.15
25.00 -- -- 409.74 26.88
30.00 -- -- 621.86 36.11
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 245
CRS2
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

MÂT POLYGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEELP GALVANIZED POLYG- COLUMNA METÁLICA EN ACE-
GALVANISÉ À 20 PANS, GALVANIZADO, FORMATO ONAL LIGHTING MAST WITH RO GALVANIZADO, FORMATO
JUSQU’À 30M DE HAUTEUR TRONCO-PIRAMIDAL COM 20 SIDES, UP TO 30M HIGH TRONCO-PIRAMIDAL CON 20
ET Ø300 EN TÊTE 20 LADOS, COM ALTURA ATÉ AND Ø300 ATE THE TOP LADOS, CON ALTURA HASTA
30M E Ø300 NO TOPO 30M Y Ø300 EN LA PUNTA
MATÉRIAUX MATERIALS
Fût en tôle d’acier, qualité MATERIAIS Shaft made from steel sheet, MATERIALES
S275 JR, EN 10025-2. Fuste em chapa de aço, quali- class S275 JR, EN 10025-2. Fuste en chapa de acero, cali-
dade S275 JR, EN 10025-2. dad S275 JR, EN 10025-2.
FÛT SHAFT
Format section polygonal à 20 FUSTE Folded sheet polygonal sex- FUSTE
pans avec fixation sur semelle. Formato tronco-piramidal com tion with 20 sides, fixed to the Formato tronco-piramidal con
20 lados, com fixação ao solo foundation by base plate. 20 lados, con fijación a la za-
FIXATION DU PROJECTEUR por flange. pata por placa.
Fixation sur le mât en posi- FLOODLIGHT FIXING
tion horizontale avec traverse FIXAÇÃO DE PROJECTORES Fixed at the top of the mast FIJACIÓN DE PROYECTORES
jusqu’à 2.75m. Fixação na coluna em posição in horizontal position with U Fijación en la columna en po-
horizontal com travessa até bracket up to 2.75m. sición horizontal con cruceta
LIVRAISON 2.75m. hasta 2.75m.
Complète avec fût, deux ports SUPPLY
de visite et vis (en acier inoxy- FORNECIMENTO Complete with shaft, two doors SUMINISTRO
dable ou Dacromet - Classe B). Completo com fuste, duas and steel bolts (stainless steel Completo con fuste, dos puer-
- Tiges de scellement (en option) portinholas e parafusos (aço or Dacromet - Class B). tas y tornillos (acero inoxida-
- Escaliers (en option) inoxidável ou Dacromet - - Anchor bolts kit (optional) ble ou Dacromet - Clase B).
- Ligne de Vie (système anti- Classe B). - Ladders (optional) - Pernos (opcional)
chute en option) - Chumbadouros (opcional) - Flexible anchor line (optional - Escalones (opcional)
- Plateforme (en option) - Escadas (opcional) anti-fall system) - Línea de Vida (sistema anticaí-
- Linha de vida (sistema anti- - Platform (optional) da opcional)
queda opcional) -Plataforma (opcional)
- Plataforma (opcional)

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

15.00 300 634 700 750 250 500 500 850 750*20 M20 1000 * *
18.00 300 699 700 750 250 565 565 910 810*20 M20 1000 * *
20.00 300 742 700 750 250 605 605 950 850*20 M20 1000 * *
25.00 300 851 700 750 250 715 715 1060 960*20 M24 1100 * *
30.00 300 961 700 750 250 825 825 1190 1090*20 M27 1200 * *

* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

246 •
CRS2
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRS2/G CRS2/H

CRS2/G
H(m) Ød Ød1 H1 H2 REF.
15.00 300 634 3000 1500 CRS2F15G
18.00 300 699 3000 1500 CRS2F18G
20.00 300 742 3000 1500 CRS2F20G
25.00 300 851 3000 1500 CRS2F25G
30.00 300 961 3000 1500 CRS2F30G

CRS2/G
H(m) Ød Ød1 H1 H2 REF.
15.00 300 634 3000 1500 CRS2F15H
18.00 300 699 3000 1500 CRS2F18H
20.00 300 742 3000 1500 CRS2F20H
25.00 300 851 3000 1500 CRS2F25H
30.00 300 961 3000 1500 CRS2F30H

• 247
CRS2
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRS2/V CRS2/L CRS2/Q CRS2/R

CRS2/V
L1(m) REF.
1.50 CRS2V150
2.00 CRS2V200
2.75 CRS2V275

CRS2/L
L1(m) REF.
1.50 CRS2L150
2.00 CRS2L200
2.75 CRS2L275

CRS2/Q
L1(m) REF.
1.50 CRS2Q150
2.00 CRS2Q200
2.75 CRS2Q275

CRS2/Q
L1(m) REF.
1.50 CRS2PLTR150
2.50 CRS2PLTR250

248 •
CRS2
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

500kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 10.10 8.36 323.83 20.79
18.00 9.50 7.76 393.33 22.91
20.00 9.12 7.40 442.48 24.50
25.00 8.45 6.68 581.50 29.17
30.00 8.00 6.32 760.85 35.15

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 7.93 6.46 324.11 21.31
18.00 7.28 5.85 393.32 23.74
20.00 6.92 5.12 424.93 24.84
25.00 6.15 4.67 581.81 30.80
30.00 5.78 4.36 777.24 37.94

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 6.20 5.00 324.39 21.95
18.00 5.57 4.40 393.77 24.72
20.00 5.21 4.01 442.89 26.74
25.00 4.40 3.13 582.82 32.64
30.00 4.04 2.83 793.92 40.98

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 4.87 3.86 324.32 22.68
18.00 4.25 3.24 393.53 25.75
20.00 3.88 2.85 443.30 28.05
25.00 3.02 1.90 582.41 34.63
30.00 2.67 1.63 812.58 44.32

VREF= 30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 3.80 2.94 324.11 23.46
18.00 3.20 2.33 394.26 26.95
20.00 2.83 1.92 443.51 29.49
25.00 1.90 0.93 583.36 36.85
30.00 1.58 0.66 832.07 47.94

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 249
CRS3
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

MÂT POLYGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEELP GALVANIZED POLYG- COLUMNA METÁLICA EN ACE-
GALVANISÉ À 16 PANS, GALVANIZADO, FORMATO ONAL LIGHTING MAST WITH RO GALVANIZADO, FORMATO
JUSQU’À 40M DE HAUTEUR TRONCO-PIRAMIDAL COM 16 SIDES, UP TO 40M HIGH TRONCO-PIRAMIDAL CON 20
ET Ø200 EN TÊTE 16 LADOS, COM ALTURA ATÉ AND Ø200 ATE THE TOP LADOS, CON ALTURA HASTA
40M E Ø200 NO TOPO 40M Y Ø200 EN LA PUNTA
MATÉRIAUX MATERIALS
Fût en tôle d’acier, qualité MATERIAIS Shaft made from steel sheet, MATERIALES
S355 JR, EN 10025-2. Fuste em chapa de aço, quali- class S355 JR, EN 10025-2. Fuste en chapa de acero, cali-
dade S355 JR, EN 10025-2. dad S355 JR, EN 10025-2.
FÛT SHAFT
Format section polygonal à 16 FUSTE Folded sheet polygonal sex- FUSTE
pans avec fixation sur semelle. Formato tronco-piramidal com tion with 16 sides, fixed to the Formato tronco-piramidal con
16 lados, com fixação ao solo foundation by base plate. 16 lados, con fijación a la za-
FIXATION DU PROJECTEUR por flange. pata por placa.
Fixation sur le mât en posi- FLOODLIGHT FIXING
tion horizontale avec traverse FIXAÇÃO DE PROJECTORES Fixed at the top of the mast FIJACIÓN DE PROYECTORES
jusqu’à 2.75m. Fixação na coluna em posição in horizontal position with U Fijación en la columna en po-
horizontal com travessa até bracket up to 2.75m. sición horizontal con cruceta
LIVRAISON 2.75m. hasta 2.75m.
Complète avec fût, deux ports SUPPLY
de visite et vis (en acier inoxy- FORNECIMENTO Complete with shaft, two doors SUMINISTRO
dable ou Dacromet - Classe B). Completo com fuste, duas and steel bolts (stainless steel Completo con fuste, dos puer-
- Tiges de scellement (en option) portinholas e parafusos (aço or Dacromet - Class B). tas y tornillos (acero inoxida-
- Escaliers (en option) inoxidável ou Dacromet - - Anchor bolts kit (optional) ble ou Dacromet - Clase B).
- Ligne de Vie (système anti- Classe B). - Ladders (optional) - Pernos (opcional)
chute en option) - Chumbadouros (opcional) - Flexible anchor line (optional - Escalones (opcional)
- Plateforme (en option) - Escadas (opcional) anti-fall system) - Línea de Vida (sistema anticaí-
- Linha de vida (sistema anti- - Platform (optional) da opcional)
queda opcional) -Plataforma (opcional)
- Plataforma (opcional)

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

14.00 200 437 700 750 250 310 310 610 640*16 M20 1000 * *
15.00 200 455 700 750 250 325 325 630 550*16 M20 1000 * *
16.00 200 473 700 750 250 345 345 650 570*16 M20 1000 * *
18.00 200 508 700 750 250 380 380 690 610*16 M20 1000 * *
20.00 200 543 700 750 250 415 415 720 640*16 M20 1000 * *
22.00 200 567 700 750 250 440 440 760 670*16 M22 1000 * *
25.00 200 620 700 750 250 490 490 810 720*16 M22 1000 * *
26.00 200 637 700 750 250 510 510 830 740*16 M22 1000 * *
28.00 200 673 700 750 250 545 545 870 780*16 M22 1000 * *
30.00 200 696 700 750 250 570 570 930 820*16 M27 1200 * *
35.00 200 784 700 750 250 655 655 1020 910*16 M27 1200 * *
40.00 200 858 700 750 250 730 730 1120 1000*16 M30 1500 * *
* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud
FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

250 •
CRS3
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRS3/C CRS3/G

CRS3/C
H(m) Ød Ød1 H2 REF.
14.00 200 437 1500 CRS3F14C
15.00 200 455 1500 CRS3F15C
16.00 200 473 1500 CRS3F16C
18.00 200 508 1500 CRS3F18C
20.00 200 543 1500 CRS3F20C
22.00 200 567 1500 CRS3F22C
25.00 200 620 1500 CRS3F25C
26.00 200 637 1500 CRS3F26C
28.00 200 673 1500 CRS3F28C
30.00 200 696 1500 CRS3F30C
35.00 200 784 1500 CRS3F35C
40.00 200 858 1500 CRS3F40C

CRS3/G
H(m) Ød Ød1 H1 H2 REF.
14.00 200 437 3000 1500 CRS3F14G
15.00 200 455 3000 1500 CRS3F15G
16.00 200 473 3000 1500 CRS3F16G
18.00 200 508 3000 1500 CRS3F18G
20.00 200 543 3000 1500 CRS3F20G
22.00 200 567 3000 1500 CRS3F22G
25.00 200 620 3000 1500 CRS3F25G
26.00 200 637 3000 1500 CRS3F26G
28.00 200 673 3000 1500 CRS3F28G
30.00 200 696 3000 1500 CRS3F30G
35.00 200 784 3000 1500 CRS3F35G
40.00 200 858 3000 1500 CRS3F40G

• 251
CRS3
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRS3/H CRS3/V CRS3/L CRS3/Q CRS3/R

CRS3/H
H(m) Ød Ød1 H1 H2 D REF.
14.00 200 437 3000 1500 DF ou DA CRS3F14H
15.00 200 455 3000 1500 DF ou DA CRS3F15H
16.00 200 473 3000 1500 DF ou DA CRS3F16H
18.00 200 508 3000 1500 DF ou DA CRS3F18H
20.00 200 543 3000 1500 DF ou DA CRS3F20H
22.00 200 567 3000 1500 DF ou DA CRS3F22H
25.00 200 620 3000 1500 DF ou DA CRS3F25H
26.00 200 637 3000 1500 DF ou DA CRS3F26H
28.00 200 673 3000 1500 DF ou DA CRS3F28H
30.00 200 696 3000 1500 DF ou DA CRS3F30H
35.00 200 784 3000 1500 DF ou DA CRS3F35H
40.00 200 858 3000 1500 DF ou DA CRS3F40H

CRS3/V
L1(m) REF.
1.50 CRS3V150
2.00 CRS3V200
2.75 CRS3V275

CRS3/L
L1(m) REF.
1.50 CRS3L150
2.00 CRS3L200
2.75 CRS3L275

CRS3/Q
L1(m) REF.
1.50 CRS3Q150
2.00 CRS3Q200
2.75 CRS3Q275

CRS3/R
L1(m) REF.
1.50 CRS3PLTR150
2.50 CRS3PLTR250

252 •
CRS3
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

500kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
14.00 5.51 4.73 213.53 12.99
15.00 5.48 4.72 233.64 13.71
16.00 5.47 4.71 254.43 14.46
18.00 5.42 4.70 298.56 16.02
20.00 5.39 4.69 345.91 17.65
22.00 5.13 4.47 386.69 18.90
25.00 5.12 4.46 468.87 21.62
26.00 5.11 4.45 497.95 22.56
28.00 5.10 4.45 560.55 24.54
30.00 4.92 4.29 615.80 26.18
35.00 4.91 4.26 799.55 31.67
40.00 4.72 3.90 985.48 36.13

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
14.00 4.29 3.68 218.18 13.54
15.00 4.27 3.67 239.56 14.37
16.00 4.25 3.66 261.76 15.24
18.00 4.23 3.66 309.78 17.07
20.00 4.21 3.65 361.25 18.97
22.00 3.99 3.47 406.81 20.51
25.00 3.99 3.31 487.75 23.40
26.00 3.99 3.25 516.25 24.40
28.00 3.98 3.11 574.84 26.44
30.00 3.74 2.88 628.51 28.20
35.00 3.66 2.82 828.15 34.60
40.00 3.31 2.51 1036.99 39.94

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
14.00 3.37 2.88 223.27 14.17
15.00 3.35 2.88 246.57 15.15
16.00 3.34 2.87 270.40 16.14
18.00 3.33 2.87 322.37 18.25
20.00 3.31 2.82 375.88 20.36
22.00 3.10 2.41 408.32 21.61
25.00 2.93 2.18 488.96 24.77
26.00 2.86 2.09 516.81 25.86
28.00 2.72 1.92 576.45 28.14
30.00 2.50 1.80 642.77 30.44
35.00 2.42 1.72 860.31 37.83
40.00 2.12 1.45 1094.59 44.14

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 253
CRS3
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
14.00 2.66 2.26 228.97 14.89
15.00 2.65 2.25 253.37 15.98
16.00 2.64 2.25 279.55 17.14
18.00 2.62 2.15 329.06 19.29
20.00 2.56 1.97 376.74 21.36
22.00 2.16 1.57 409.11 22.79
25.00 1.14 1.28 488.94 26.24
26.00 1.85 1.18 517.36 27.46
28.00 1.68 0.98 577.54 29.98
30.00 1.54 0.93 655.80 32.82
35.00 1.45 0.86 895.69 41.36
40.00 1.18 0.39 1124.48 48.02

VREF= 30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
14.00 2.09 1.76 234.59 15.66
15.00 2.09 1.76 261.37 16.93
16.00 2.08 1.69 284.65 18.03
18.00 1.98 1.49 329.37 20.17
20.00 1.80 1.29 377.37 22.45
22.00 1.41 0.90 409.90 24.08
25.00 1.14 0.57 489.77 27.87
26.00 1.04 0.46 518.63 29.22
28.00 0.84 0.23 578.77 32.00
30.00 0.77 0.24 670.46 35.42
35.00 0.68 -- 932.01 45.13
40.00 0.25 -- 1232.54 53.79

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

254 •
• 255
CRS5
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

MÂT POLYGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEELP GALVANIZED POLYG- COLUMNA METÁLICA EN ACE-
GALVANISÉ À 20 PANS, GALVANIZADO, FORMATO ONAL LIGHTING MAST WITH RO GALVANIZADO, FORMATO
JUSQU’À 40M DE HAUTEUR TRONCO-PIRAMIDAL COM 20 SIDES, UP TO 40M HIGH TRONCO-PIRAMIDAL CON 20
ET Ø300 EN TÊTE 20 LADOS, COM ALTURA ATÉ AND Ø300 ATE THE TOP LADOS, CON ALTURA HASTA
40M E Ø300 NO TOPO 40M Y Ø300 EN LA PUNTA
MATÉRIAUX MATERIALS
Fût en tôle d’acier, qualité MATERIAIS Shaft made from steel sheet, MATERIALES
S355 JR, EN 10025-2. Fuste em chapa de aço, quali- class S355 JR, EN 10025-2. Fuste en chapa de acero, cali-
dade S355 JR, EN 10025-2. dad S355 JR, EN 10025-2.
FÛT SHAFT
Format section polygonal à 20 FUSTE Folded sheet polygonal sex- FUSTE
pans avec fixation sur semelle. Formato tronco-piramidal com tion with 20 sides, fixed to the Formato tronco-piramidal con
20 lados, com fixação ao solo foundation by base plate. 20 lados, con fijación a la za-
FIXATION DU PROJECTEUR por flange. pata por placa.
Fixation sur le mât en posi- FLOODLIGHT FIXING
tion horizontale avec traverse FIXAÇÃO DE PROJECTORES Fixed at the top of the mast FIJACIÓN DE PROYECTORES
jusqu’à 2.75m. Fixação na coluna em posição in horizontal position with U Fijación en la columna en po-
horizontal com travessa até bracket up to 2.75m. sición horizontal con cruceta
LIVRAISON 2.75m. hasta 2.75m.
Complète avec fût, deux ports SUPPLY
de visite et vis (en acier inoxy- FORNECIMENTO Complete with shaft, two doors SUMINISTRO
dable ou Dacromet - Classe B). Completo com fuste, duas and steel bolts (stainless steel Completo con fuste, dos puer-
- Tiges de scellement (en option) portinholas e parafusos (aço or Dacromet - Class B). tas y tornillos (acero inoxida-
- Escaliers (en option) inoxidável ou Dacromet - - Anchor bolts kit (optional) ble ou Dacromet - Clase B).
- Ligne de Vie (système anti- Classe B). - Ladders (optional) - Pernos (opcional)
chute en option) - Chumbadouros (opcional) - Flexible anchor line (optional - Escalones (opcional)
- Plateforme (en option) - Escadas (opcional) anti-fall system) - Línea de Vida (sistema anticaí-
- Linha de vida (sistema anti- - Platform (optional) da opcional)
queda opcional) -Plataforma (opcional)
- Plataforma (opcional)

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

15.00 300 635 700 750 250 500 500 810 730*20 M20 1000 * *
16.00 300 658 700 750 250 525 525 830 750*20 M20 1000 * *
18.00 300 704 700 750 250 570 570 880 800*20 M20 1000 * *
20.00 300 740 700 750 250 605 605 910 830*20 M20 1000 * *
22.00 300 786 700 750 250 650 650 960 880*20 M20 1000 * *
25.00 300 855 700 750 250 720 720 1050 960*20 M22 1000 * *
28.00 300 914 700 750 250 780 780 1120 1030*20 M24 1100 * *
30.00 300 960 700 750 250 825 825 1170 1070*20 M24 1100 * *
35.00 300 1075 700 750 250 940 940 1310 1200*20 M27 1200 * *
40.00 300 1177 700 750 250 1045 1045 1440 1320*20 M30 1500 * *
* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud
FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

256 •
CRS5
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

CRS5/G CRS5/H CRS5/V CRS5/L CRS5/Q CRS5/R

CRS5/G
H(m) Ød Ød1 H1 H2 REF.
15.00 300 635 3000 1500 CRS5F15G
16.00 300 658 3000 1500 CRS5F16G
18.00 300 704 3000 1500 CRS5F18G
20.00 300 740 3000 1500 CRS5F20G
22.00 300 786 3000 1500 CRS5F22G
25.00 300 855 3000 1500 CRS5F25G
28.00 300 914 3000 1500 CRS5F28G
30.00 300 960 3000 1500 CRS5F30G
35.00 300 1075 3000 1500 CRS5F35G
40.00 300 1177 3000 1500 CRS5F40G

CRS5/H
H(m) Ød Ød1 H1 H2 REF.
15.00 300 635 3000 1500 CRS5F15H
16.00 300 658 3000 1500 CRS5F16H
18.00 300 704 3000 1500 CRS5F18H
20.00 300 740 3000 1500 CRS5F20H
22.00 300 786 3000 1500 CRS5F22H
25.00 300 855 3000 1500 CRS5F25H
28.00 300 914 3000 1500 CRS5F28H
30.00 300 960 3000 1500 CRS5F30H
35.00 300 1075 3000 1500 CRS5F35H
40.00 300 1177 3000 1500 CRS5F40H

CRS5/V CRS5/L
L1(m) REF. L1(m) REF.
1.50 CRS5V150 1.50 CRS5L150
2.00 CRS5V200 2.00 CRS5L200
2.75 CRS5V275 2.75 CRS5L275

CRS5/Q CRS5/Q
L1(m) REF. L1(m) REF.
1.50 CRS5Q150 1.50 CRS5PLTR150
2.00 CRS5Q200 2.50 CRS5PLTR250
2.75 CRS5Q275

• 257
CRS5
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

750kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 12.12 10.23 409.77 23.71
16.00 11.92 10.08 439.72 24.51
18.00 11.67 9.85 503.02 26.31
20.00 11.02 9.28 554.60 27.57
22.00 10.90 9.17 625.41 29.74
25.00 10.74 8.98 739.46 33.14
28.00 10.29 8.53 847.17 36.23
30.00 10.24 8.49 939.22 38.96
35.00 10.16 8.40 1196.01 46.34
40.00 9.78 8.07 1469.66 52.77

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 9.49 7.99 410.13 24.15
16.00 9.31 7.83 439.95 25.07
18.00 9.05 7.58 503.60 27.10
20.00 8.47 7.05 554.99 28.60
22.00 8.32 6.85 625.31 30.92
25.00 8.11 6.58 740.21 34.73
28.00 7.66 6.19 856.20 38.46
30.00 7.62 6.15 955.58 41.67
35.00 7.51 6.05 1235.26 50.36
40.00 7.19 5.78 1541.80 58.08

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 7.50 6.26 409.80 24.70
16.00 7.32 6.10 439.75 25.73
18.00 7.05 5.84 503.61 28.01
20.00 6.50 5.32 555.42 29.72
22.00 6.31 5.08 625.98 32.31
25.00 6.03 4.73 740.75 36.52
28.00 5.65 4.39 866.26 40.95
30.00 5.60 4.35 973.95 44.69
35.00 5.48 4.25 1279.78 54.84
40.00 5.20 4.00 1619.73 63.90

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

258 •
CRS5
ÉCLAIRAGE SPORTIF RECINTO HIGH MASTS RECINTO

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 5.95 4.93 409.91 25.39
16.00 5.78 4.77 440.31 26.54
18.00 5.49 4.47 503.95 29.02
20.00 4.97 3.96 555.49 30.98
22.00 4.74 3.69 626.51 33.85
25.00 4.42 3.28 741.59 38.51
28.00 4.05 2.97 876.82 43.70
30.00 4.00 2.93 993.47 48.01
35.00 3.88 2.83 1328.12 59.73
40.00 3.63 2.60 1705.22 70.27

VREF= 30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 4.73 3.86 409.95 26.13
16.00 4.56 3.69 440.09 27.40
18.00 4.25 3.38 504.34 30.16
20.00 3.75 2.88 555.95 32.39
22.00 3.51 2.58 627.08 35.56
25.00 3.11 2.12 742.38 40.70
28.00 2.78 1.84 889.06 46.72
30.00 2.72 1.79 1014.41 51.61
35.00 2.61 1.69 1380.19 65.04
40.00 2.37 1.48 1798.23 77.19

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 259
LIVRAISON
Complète avec fût, porte de visite,
couronne de support des projec-
teurs, câbles d’élévation en acier
inoxydable, système d’auto support
de la couronne et vis (en acier inoxy-
dable ou Dacromet - Classe B).
- Tiges de scellement (en option)
- Nacelle élévatrice (en option)
ANTI-CORROSION
Traitement anti-corrosif de galvani-
sation par immersion à chaud, selon
la norme EN ISO 1461.
Sur demande, peinture après galva-
nisation (Système Duplex).
OBSERVATIONS
Les projecteurs et les appareillages
électriques ne sont pas inclus dans
la livraison du mât.
FORNECIMENTO
Completo com fuste, portinhola,
coroa de suporte de projectores, ca-
bos de elevação em aço inoxidável,
sistema de auto-suporte da coroa e
parafusos (aço inoxidável ou Dacro-
met - Classe B).
- Chumbadouros (opcional)
- Carro de elevação (opcional)
TRATAMENTO
Tratamento anti-corrosivo de gal-
vanização por imersão a quente de
acordo com a norma, EN ISO 1461. A
pedido, podem levar pintura suple-
mentar sobre o galvanizado (Siste-
ma Duplex).
OBSERVAÇÕES
Os projectores assim como o equi-
pamento elétrico, não estão incluí-
dos no fornecimento da coluna.
SUPPLY
Complete with shaft, door, self-sup-
porting lantern carriage, stainless
steel wire rops and steel bolts (stain-
less steel or Dacromet - Class B).
- Anchor bolts (optional)
- Elevation cart (optional)
CORROSION PROTECTION
Hot dip galvanizing according to
norm EN ISO 1461.
On demand, the galvanized surface
may be painted (Duplex System).
NOTES
The floodlights, as well as the elec-
trical equipment, are not supplied.
SUMINISTRO
Completo con fuste, puerta, corona
de soporte de proyectores, cables de
elevación en acero inoxidable, siste-
ma de auto-soporte de la corona y
tornillos (acero inoxidable ou Dacro-
met - Clase B).
- Pernos (opcional)
- Motor de accionamiento (opcional)
TRATAMIENTO
Tratamiento anticorrosivo de galva-
nización por inmersión en caliente
de acuerdo con la norma, EN ISO
1461. Bajo demanda pueden llevar
pintura sobre el galvanizado (Siste-
ma Dúplex).
OBSERVACIONES
Los proyectores así como el equipa-
miento eléctrico, no están incluidos
en el suministro de la columna.
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

CAS1
CAS2
CAS3
CAS4
CAS5
CAS1
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

MÂT POLYGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED POLYGO- COLUMNA METÁLICA EN ACE-
GALVANISÉ AVEC COURONNE GALVANIZADO, FORMATO NAL WITH RAISE AND LOWER RO GALVANIZADO, FORMATO
MOBILE AUTO SUPPORTÉE TRONCO-PIRAMIDAL COM SYSTEM UP TO 30M HIGH AND TRONCO-PIRAMIDAL CON AL-
JUSQU’À 30M DE HAUTEUR COROA MÓVEL SOBE-DESCE Ø140 AT THE TOP TURA HASTA 30M Y CORONA
ET Ø140 EN TÊTE AUTO-SUPORTADA, ALTURA MÓVIL AUTO SOPORTADA
ATÉ 30M E Ø140 NO TOPO MATERIALS
MATÉRIAUX Shaft made from steel sheet, MATERIALES
Fût en tôle d’acier, qualité MATERIAIS class S275 JR, EN 10025-2. Fuste en chapa de acero, cali-
S275 JR, EN 10025-2. Fuste em chapa de aço, quali- dad S275 JR, EN 10025-2.
dade S275 JR, EN 10025-2. SHAFT
FÛT Folded sheet polygonal sex- FUSTE
Format section polygonal à 20 FUSTE tion with 20 sides, fixed to the Formato tronco-piramidal con
pans avec fixation sur semelle. Formato tronco-piramidal com foundation by base plate. 20 lados, con fijación a la za-
20 lados, com fixação ao solo pata por placa.
FIXATION DU PROJECTEUR por flange. FLOODLIGHT FIXING
Fixation sur la couronne Fixing in the carriage of flood- FIJACIÓN DE PROYECTORES
de support des projecteurs FIXAÇÃO DE PROJECTORES light support until Ø1400. Fijación en la corona de so-
jusqu’à Ø1400. Fixação na coroa de suporte porte de proyectores hasta
de projectores com diâmetro Ø1400.
até Ø1400.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

15.00 140 387 700 750 250 260 260 587 487*20 M22 1000 * *
18.00 140 435 700 750 250 290 290 638 538*20 M22 1000 * *
20.00 140 467 700 750 250 310 310 670 570*20 M22 1000 * *
25.00 140 550 700 750 250 370 370 750 650*20 M27 1200 * *
30.00 140 630 700 750 250 420 420 830 730*20 M27 1200 * *

* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

262 •
CAS1
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

CAS1/H CAS1/C

CAS1/H
H(m) Ød Ød1 REF.
15.00 140 387 CAS1F15H
18.00 140 435 CAS1F18H
20.00 140 467 CAS1F20H
25.00 140 550 CAS1F25H
30.00 140 630 CAS1F30H

CAS1/C

REF.

Elevation cart / Descent of the lantern carriage (Mod.CAS1)

Carro de elevação / Descida da coroa (Mod. CAS1)
CAS1C01C
Nacelle élévatrice / Descente du couronne (Mod. CAS1)
Carro de elevación / Bajada de la corona (Mod.CAS1)

• 263
CAS1
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

300kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.71 1.41 85.57 5.64
18.00 1.60 1.28 108.08 6.73
20.00 1.53 1.19 124.71 7.55
25.00 1.46 1.16 184.29 10.29
30.00 1.67 1.44 280.77 14.10

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.25 0.99 85.64 5.98
18.00 1.12 0.84 108.50 7.23
20.00 1.02 0.72 124.68 8.14
25.00 0.99 0.72 192.87 11.47
30.00 1.27 0.99 303.30 16.02

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 0.89 0.67 85.88 6.37
18.00 0.74 0.49 108.38 7.77
20.00 0.63 0.37 125.55 8.84
25.00 0.62 0.37 201.62 12.76
30.00 0.87 0.37 303.00 17.47

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 0.61 0.42 86.25 6.81
18.00 0.44 0.22 108.69 8.38
20.00 0.32 -- 125.51 9.57
25.00 0.32 -- 210.10 14.15
30.00 0.32 -- 315.30 19.39

VREF=30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 0.38 0.21 86.02 7.27
18.00 0.20 -- 108.82 9.04
20.00 -- -- 138.77 10.84
25.00 -- -- 235.55 16.15
30.00 -- -- 366.14 22.43

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

264 •
• 265
CAS2
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

MÂT POLYGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED POLYGO- COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ AVEC COURONNE GALVANIZADO, FORMATO NAL WITH RAISE AND LOWER ACERO GALVANIZADO, FOR-
MOBILE AUTO SUPPORTÉE TRONCO-PIRAMIDAL COM SYSTEM UP TO 35M HIGH AND MATO TRONCO-PIRAMIDAL
JUSQU’À 35M DE HAUTEUR COROA MÓVEL SOBE-DESCE Ø200 AT THE TOP CON ALTURA HASTA 35M Y
ET Ø200 EN TÊTE AUTO-SUPORTADA, ALTURA CORONA MÓVIL AUTO SO-
ATÉ 35M E Ø200 NO TOPO MATERIALS PORTADA
MATÉRIAUX Shaft made from steel sheet,
Fût en tôle d’acier, qualité MATERIAIS class S275 JR, EN 10025-2. MATERIALES
S275 JR, EN 10025-2. Fuste em chapa de aço, quali- Fuste en chapa de acero, cali-
dade S275 JR, EN 10025-2. SHAFT dad S275 JR, EN 10025-2.
FÛT Folded sheet polygonal sex-
Format section polygonal à 20 FUSTE tion with 20 sides, fixed to the FUSTE
pans avec fixation sur semelle. Formato tronco-piramidal com foundation by base plate. Formato tronco-piramidal con
20 lados, com fixação ao solo 20 lados, con fijación a la za-
FIXATION DU PROJECTEUR por flange. FLOODLIGHT FIXING pata por placa.
Fixation sur la couronne Fixing in the carriage of flood-
de support des projecteurs FIXAÇÃO DE PROJECTORES light support until Ø2100. FIJACIÓN DE PROYECTORES
jusqu’à Ø2100. Fixação na coroa de suporte Fijación en la corona de so-
de projectores com diâmetro porte de proyectores hasta
até Ø2100. Ø2100.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

15.00 200 451 700 750 250 300 300 646 546*20 M22 1000 * *
18.00 200 499 700 750 250 335 335 696 596*20 M27 1200 * *
20.00 200 531 700 750 250 355 355 728 628*20 M27 1200 * *
25.00 200 611 700 750 250 415 415 810 710*20 M27 1200 * *
30.00 200 694 700 750 250 470 470 892 792*20 M33 1500 * *
35.00 200 772 700 750 250 520 520 974 874*20 M33 1500 * *

* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

266 •
CAS2
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

CAS2/H CAS2/G CAS2/C

CAS2/H
H(m) Ød Ød1 REF.
15.00 200 451 CAS2F15H
18.00 200 499 CAS2F18H
20.00 200 531 CAS2F20H
25.00 200 611 CAS2F25H
30.00 200 694 CAS2F30H
35.00 200 772 CAS2F35H

CAS2/G
H(m) Ød Ød1 REF.
15.00 200 451 CAS2F15G
18.00 200 499 CAS2F18G
20.00 200 531 CAS2F20G
25.00 200 611 CAS2F25G
30.00 200 694 CAS2F30G
35.00 200 772 CAS2F35G

CAS2/C

REF.

Elevation cart / Descent of the lantern carriage (Mod.CAS2)

Carro de elevação / Descida da coroa (Mod. CAS2)
CAS2C01C
Nacelle élévatrice / Descente du couronne (Mod. CAS2)
Carro de elevación / Bajada de la corona (Mod.CAS2)

• 267
CAS2
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

500kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 4.21 3.68 170.47 9.88
18.00 4.09 3.60 213.98 11.38
20.00 4.03 3.56 245.92 12.49
25.00 3.92 3.47 336.78 15.61
30.00 3.86 3.41 448.71 19.40
35.00 3.75 3.15 566.67 23.30

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 3.33 2.91 174.54 10.39
18.00 3.24 2.85 221.78 12.19
20.00 3.19 2.81 256.33 13.49
25.00 3.10 2.72 356.15 17.20
30.00 3.05 2.38 459.49 21.13
35.00 2.73 1.89 567.85 25.24

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 2.66 2.32 179.01 10.98
18.00 2.59 2.27 230.14 13.09
20.00 2.55 2.24 268.24 14.64
25.00 2.45 1.88 357.19 18.38
30.00 2.13 1.48 461.14 22.77
35.00 1.65 0.92 569.82 27.40

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 2.14 1.86 183.98 11.64
18.00 2.08 1.80 238.26 14.05
20.00 2.05 1.64 269.86 15.49
25.00 1.72 1.22 357.76 19.65
30.00 1.33 0.75 461.84 24.51
35.00 0.81 -- 571.57 29.75

VREF= 30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.73 1.50 189.81 12.39
18.00 1.68 1.32 238.86 14.80
20.00 1.53 1.14 270.14 16.41
25.00 1.13 0.68 358.31 21.00
30.00 0.69 -- 463.42 26.43
35.00 -- -- 641.59 33.88
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

268 •
• 269
CAS3
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

MÂT POLYGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED POLYGO- COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ AVEC COURONNE GALVANIZADO, FORMATO NAL WITH RAISE AND LOWER ACERO GALVANIZADO, FOR-
MOBILE AUTO SUPPORTÉE TRONCO-PIRAMIDAL COM SYSTEM UP TO 50M HIGH AND MATO TRONCO-PIRAMIDAL
JUSQU’À 50M DE HAUTEUR COROA MÓVEL SOBE-DESCE Ø250 AT THE TOP CON ALTURA HASTA 50M Y
ET Ø250 EN TÊTE AUTO-SUPORTADA, ALTURA CORONA MÓVIL AUTO SO-
ATÉ 50M E Ø250 NO TOPO MATERIALS PORTADA
MATÉRIAUX Shaft made from steel sheet,
Fût en tôle d’acier, qualité MATERIAIS class S355 JR, EN 10025-2. MATERIALES
S355 JR, EN 10025-2. Fuste em chapa de aço, quali- Fuste en chapa de acero, cali-
dade S355 JR, EN 10025-2. SHAFT dad S355 JR, EN 10025-2.
FÛT Folded sheet polygonal sex-
Format section polygonal à 20 FUSTE tion with 20 sides, fixed to the FUSTE
pans avec fixation sur semelle. Formato tronco-piramidal com foundation by base plate. Formato tronco-piramidal con
20 lados, com fixação ao solo 20 lados, con fijación a la za-
FIXATION DU PROJECTEUR por flange. FLOODLIGHT FIXING pata por placa.
Fixation sur la couronne Fixing in the carriage of flood-
de support des projecteurs FIXAÇÃO DE PROJECTORES light support until Ø2400. FIJACIÓN DE PROYECTORES
jusqu’à Ø2400. Fixação na coroa de suporte Fijación en la corona de so-
de projectores com diâmetro porte de proyectores hasta
até Ø2400. Ø2400.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

15.00 250 506 700 750 250 380 380 690 610*20 M20 1000 * *
16.00 250 524 700 750 250 395 395 700 620*20 M20 1000 * *
18.00 250 560 700 750 250 430 430 740 660*20 M20 1000 * *
20.00 250 582 700 750 250 455 455 760 680*20 M20 1000 * *
22.00 250 618 700 750 250 490 490 810 720*20 M22 1000 * *
25.00 250 671 700 750 250 545 545 870 780*20 M22 1000 * *
28.00 250 725 700 750 250 600 600 940 840*20 M24 1100 * *
30.00 250 761 700 750 250 635 635 970 880*20 M24 1100 * *
35.00 250 836 700 750 250 710 710 1070 960*20 M27 1200 * *
40.00 250 926 700 750 250 800 800 1160 1050*20 M27 1200 * *
45.00 250 1001 700 750 250 875 875 1240 1130*20 M27 1200 * *
50.00 250 1091 700 750 250 965 965 1350 1230*20 M30 1500 * *

* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

270 •
CAS3
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

CAS3/H CAS3/G CAS3/C

CAS3/H
H(m) Ød Ød1 REF.
15.00 250 506 CAS3F15H
16.00 250 524 CAS3F16H
18.00 250 560 CAS3F18H
20.00 250 582 CAS3F20H
22.00 250 618 CAS3F22H
25.00 250 671 CAS3F25H
28.00 250 725 CAS3F28H
30.00 250 761 CAS3F30H
35.00 250 836 CAS3F35H
40.00 250 926 CAS3F40H
45.00 250 1001 CAS3F45H
50.00 250 1091 CAS3F50H

CAS3/G
H(m) Ød Ød1 REF.
15.00 250 506 CAS3F15G
16.00 250 524 CAS3F16G
18.00 250 560 CAS3F18G
20.00 250 582 CAS3F20G
22.00 250 618 CAS3F22G
25.00 250 671 CAS3F25G
28.00 250 725 CAS3F28G
30.00 250 761 CAS3F30G
35.00 250 836 CAS3F35G
40.00 250 926 CAS3F40G
45.00 250 1001 CAS3F45G
50.00 250 1091 CAS3F50G

CAS3/C

REF.

Elevation cart / Descent of the lantern carriage (Mod.CAS3)

Carro de elevação / Descida da coroa (Mod. CAS3)
CAS3C01C
Nacelle élévatrice / Descente du couronne (Mod. CAS3)
Carro de elevación / Bajada de la corona (Mod.CAS3)

• 271
CAS3
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

700kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 10.45 9.26 363.32 19.15
16.00 10.45 9.24 391.34 19.81
18.00 10.36 9.22 449.43 21.21
20.00 9.86 8.82 494.12 21.96
22.00 9.86 8.82 556.21 23.51
25.00 9.86 8.82 655.38 25.99
28.00 9.86 8.82 763.14 28.71
30.00 9.86 8.82 839.93 30.62
35.00 9.58 8.39 1017.36 34.76
40.00 9.54 8.26 1244.92 40.22
45.00 9.06 7.70 1460.22 45.18
50.00 8.96 7.45 1710.49 50.27

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 8.49 7.50 368.61 19.59
16.00 8.45 7.49 397.91 20.37
18.00 8.38 7.49 459.32 22.03
20.00 8.00 7.08 502.65 22.85
22.00 8.00 7.04 565.87 24.59
25.00 8.00 6.99 668.24 27.42
28.00 8.00 6.93 777.85 30.45
30.00 7.97 6.87 856.02 32.55
35.00 7.47 6.29 1031.41 37.09
40.00 7.36 6.04 1264.85 43.27
45.00 6.80 5.32 1474.62 48.77
50.00 6.50 4.85 1717.75 54.28

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 6.95 6.17 375.08 20,18
16.00 6.92 6.16 405.53 21.06
18.00 6.89 6.12 467.57 22.87
20.00 6.48 5.60 502.81 23.56
22.00 6.44 5.53 566.82 25.51
25.00 6.37 5.43 669.24 28.63
28.00 6.29 5.30 780.64 31.95
30.00 6.22 5.20 859.66 34.29
35.00 5.68 4.55 1033.93 39.38
40.00 5.44 4.16 1266.53 46.23
45.00 4.85 3.39 1478.24 52.51
50.00 4.29 2.81 1721.93 58.65

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

272 •
CAS3
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 5.76 5.12 381.41 20.83
16.00 5.74 5.06 410.11 21.71
18.00 5.70 4.92 468.04 23.53
20.00 5.19 4.44 503.16 24.39
22.00 5.12 4.35 567.17 26.55
25.00 5.01 4.18 669.76 29.91
28.00 4.88 4.00 781.81 33.57
30.00 4.78 3.85 859.71 36.11
35.00 4.19 3.17 1035.52 41.87
40.00 3.81 2.69 1270.28 49.51
45.00 3.06 1.86 1481.57 56.60
50.00 2.50 1.18 1723.77 63.38

VREF= 30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 4.82 4.20 382.59 21.34
16.00 4.78 4.12 410.60 22.29
18.00 4.62 3.96 468.20 24.27
20.00 4.16 3.52 503.17 25.33
22.00 4.06 3.39 567.34 27.63
25.00 3.90 3.18 670.18 31.32
28.00 3.73 2.95 781.94 35.32
30.00 3.61 2.77 859.92 38.12
35.00 2.96 2.07 1038.52 44.63
40.00 2.50 1.50 1273.09 53.07
45.00 1.71 0.64 1487.20 61.08
50.00 1.05 -- 1753.12 69.00

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 273
CAS4
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

MÂT POLYGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED POLYGO- COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ AVEC COURONNE GALVANIZADO, FORMATO NAL WITH RAISE AND LOWER ACERO GALVANIZADO, FOR-
MOBILE AUTO SUPPORTÉE TRONCO-PIRAMIDAL COM SYSTEM UP TO 30M HIGH AND MATO TRONCO-PIRAMIDAL
JUSQU’À 30M DE HAUTEUR COROA MÓVEL SOBE-DESCE Ø140 AT THE TOP CON ALTURA HASTA 30M Y
ET Ø140 EN TÊTE AUTO-SUPORTADA, ALTURA CORONA MÓVIL AUTO SO-
ATÉ 30M E Ø140 NO TOPO MATERIALS PORTADA
MATÉRIAUX Shaft made from steel sheet,
Fût en tôle d’acier, qualité MATERIAIS class S355 JR, EN 10025-2. MATERIALES
S355 JR, EN 10025-2. Fuste em chapa de aço, quali- Fuste en chapa de acero, cali-
dade S355 JR, EN 10025-2. SHAFT dad S355 JR, EN 10025-2.
FÛT Folded sheet polygonal sex-
Format section polygonal à 16 FUSTE tion with 16 sides, fixed to the FUSTE
pans avec fixation sur semelle. Formato tronco-piramidal com foundation by base plate. Formato tronco-piramidal con
16 lados, com fixação ao solo 16 lados, con fijación a la za-
FIXATION DU PROJECTEUR por flange. FLOODLIGHT FIXING pata por placa.
Fixation sur la couronne Fixing in the carriage of flood-
de support des projecteurs FIXAÇÃO DE PROJECTORES light support until Ø2100. FIJACIÓN DE PROYECTORES
jusqu’à Ø2100. Fixação na coroa de suporte Fijación en la corona de so-
de projectores com diâmetro porte de proyectores hasta
até Ø2100. Ø2100.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

15.00 140 385 700 750 250 260 260 580 500*16 M20 1000 * *
16.00 140 402 700 750 250 275 275 580 500*16 M20 1000 * *
18.00 140 436 700 750 250 310 310 580 500*16 M20 1000 * *
20.00 140 470 700 750 250 345 345 645 565*16 M20 1000 * *
22.00 140 504 700 750 250 375 375 645 565*16 M20 1000 * *
25.00 140 545 700 750 250 420 420 720 640*16 M20 1000 * *
28.00 140 596 700 750 250 470 470 770 690*16 M20 1000 * *
30.00 140 630 700 750 250 505 505 800 720*16 M20 1000 * *

* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

274 •
CAS4
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

CAS4/H CAS4/C

CAS4/H
H(m) Ød Ød1 REF.
15.00 140 385 CAS4F15H
16.00 140 402 CAS4F16H
18.00 140 436 CAS4F18H
20.00 140 470 CAS4F20H
22.00 140 504 CAS4F22H
25.00 140 545 CAS4F25H
28.00 140 596 CAS4F28H
30.00 140 630 CAS4F30H

CAS4/C

REF.

Elevation cart / Descent of the lantern carriage (Mod.CAS4)

Carro de elevação / Descida da coroa (Mod. CAS4)
CAS4C01C
Nacelle élévatrice / Descente du couronne (Mod. CAS4)
Carro de elevación / Bajada de la corona (Mod.CAS4)

• 275
CAS4
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

350kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 3.52 3.12 145.78 8.15
16.00 3.52 3.11 157.87 8.58
18.00 3.50 3.10 183.75 9.49
20.00 3.49 3.09 211.65 10.48
22.00 3.48 3.08 241.79 11.55
25.00 3.31 2.93 283.62 12.95
28.00 3.30 2.91 338.41 14.85
30.00 3.29 2.90 378.95 16.22

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 2.80 2.46 147.64 8.48
16.00 2.79 2.45 160.37 8.97
18.00 2.78 2.44 187.90 10.03
20.00 2.76 2.43 217.88 11.19
22.00 2.75 2.42 250.58 12.43
25.00 2.60 2.27 295.31 14.08
28.00 2.59 2.24 355.04 16.28
30.00 2.58 2.20 397.67 17.84

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 2.23 1.94 148.86 8.82
16.00 2.22 1.93 162.26 9.38
18.00 2.20 1.91 190.94 10.58
20.00 2.19 1.88 221.76 11.87
22.00 2.17 1.85 255.57 13.26
25.00 2.02 1.65 298.88 15.04
28.00 1.98 1.55 357.41 17.44
30.00 1.94 1.47 399.68 19.14

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.78 1.52 149.33 9.17
16.00 1.76 1.50 162.78 9.78
18.00 1.74 1.46 191.73 11.10
20.00 1.71 1.41 222.91 12.52
22.00 1.67 1.35 256.47 14.03
25.00 1.48 1.13 299.55 16.01
28.00 1.39 0.99 358.05 18.64
30.00 1.31 0.89 401.10 20.55

VREF= 30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1.40 1.18 149.39 9.54
16.00 1.38 1.15 162.75 10.21
18.00 1.34 1.09 191.62 11.64
20.00 1.29 1.02 222.77 13.18
22.00 1.23 0.94 256.35 14.83
25.00 1.02 0.71 299.74 17.05
28.00 0.90 0.55 359.65 19.98
30.00 0.80 0.42 401.81 22.05
FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

276 •
• 277
CAS5
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

MÂT POLYGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED POLYGO- COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ AVEC COURONNE GALVANIZADO, FORMATO NAL WITH RAISE AND LOWER ACERO GALVANIZADO, FOR-
MOBILE AUTO SUPPORTÉE TRONCO-PIRAMIDAL COM SYSTEM UP TO 40M HIGH AND MATO TRONCO-PIRAMIDAL
JUSQU’À 40M DE HAUTEUR COROA MÓVEL SOBE-DESCE Ø200 AT THE TOP CON ALTURA HASTA 40M Y
ET Ø200 EN TÊTE AUTO-SUPORTADA, ALTURA CORONA MÓVIL AUTO SO-
ATÉ 40M E Ø200 NO TOPO MATERIALS PORTADA
MATÉRIAUX Shaft made from steel sheet,
Fût en tôle d’acier, qualité MATERIAIS class S355 JR, EN 10025-2. MATERIALES
S355 JR, EN 10025-2. Fuste em chapa de aço, quali- Fuste en chapa de acero, cali-
dade S355 JR, EN 10025-2. SHAFT dad S355 JR, EN 10025-2.
FÛT Folded sheet polygonal sex-
Format section polygonal à 16 FUSTE tion with 16 sides, fixed to the FUSTE
pans avec fixation sur semelle. Formato tronco-piramidal com foundation by base plate. Formato tronco-piramidal con
16 lados, com fixação ao solo 16 lados, con fijación a la za-
FIXATION DU PROJECTEUR por flange. FLOODLIGHT FIXING pata por placa.
Fixation sur la couronne Fixing in the carriage of flood-
de support des projecteurs FIXAÇÃO DE PROJECTORES light support until Ø2400. FIJACIÓN DE PROYECTORES
jusqu’à Ø2400. Fixação na coroa de suporte Fijación en la corona de so-
de projectores com diâmetro porte de proyectores hasta
até Ø2400. Ø2400.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

15.00 200 450 700 750 250 325 325 620 540*16 M20 1000 * *
16.00 200 467 700 750 250 340 340 630 550*16 M20 1000 * *
18.00 200 502 700 750 250 375 375 680 600*16 M20 1000 * *
20.00 200 524 700 750 250 400 400 700 620*16 M20 1000 * *
22.00 200 559 700 750 250 430 430 750 660*16 M22 1000 * *
25.00 200 611 700 750 250 485 485 800 720*16 M22 1000 * *
28.00 200 663 700 750 250 535 535 860 770*16 M22 1000 * *
30.00 200 685 700 750 250 560 560 890 800*16 M24 1100 * *
35.00 200 772 700 750 250 645 645 980 880*16 M24 1100 * *
40.00 200 846 700 750 250 720 720 1080 970*16 M27 1200 * *

* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

278 •
CAS5
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

CAS5/H CAS5/G CAS5/C

CAS5/H
H(m) Ød Ød1 REF.
15.00 200 450 CAS5F15H
16.00 200 467 CAS5F16H
18.00 200 502 CAS5F18H
20.00 200 524 CAS5F20H
22.00 200 559 CAS5F22H
25.00 200 611 CAS5F25H
28.00 200 663 CAS5F28H
30.00 200 685 CAS5F30H
35.00 200 772 CAS5F35H
40.00 200 846 CAS5F40H

CAS5/G
H(m) Ød Ød1 REF.
15.00 200 450 CAS5F15G
16.00 200 467 CAS5F16G
18.00 200 502 CAS5F18G
20.00 200 524 CAS5F20G
22.00 200 559 CAS5F22G
25.00 200 611 CAS5F25G
28.00 200 663 CAS5F28G
30.00 200 685 CAS5F30G
35.00 200 772 CAS5F35G
40.00 200 846 CAS5F40G

CAS5/C

REF.

Elevation cart / Descent of the lantern carriage (Mod.CAS5)

Carro de elevação / Descida da coroa (Mod. CAS5)
CAS5C01C
Nacelle élévatrice / Descente du couronne (Mod. CAS5)
Carro de elevación / Bajada de la corona (Mod.CAS5)

• 279
CAS5
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

600kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 5.52 4.88 217.71 11.63
16.00 5.50 4.87 235.17 12.16
18.00 5.47 4.86 271.89 13.27
20.00 5.20 4.86 311.51 14.37
22.00 5.20 4.65 342.47 15.28
25.00 5.20 4.65 409.00 17.30
28.00 5.20 4.65 482.72 19.51
30.00 5.03 4.65 535.54 20.94
35.00 5.02 4.48 672.33 24.92
40.00 4.86 4.32 831.26 29.24

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 4.41 3.90 221.31 12.02
16.00 4.40 3.90 240.06 12.65
18.00 4.38 3.90 279.41 13.95
20.00 4.16 3.72 311.35 14.88
22.00 4.16 3.72 355.37 16.34
25.00 4.16 3.72 427.85 18.71
28.00 4.16 3.72 508.92 21.30
30.00 4.03 3.60 557.17 22.72
35.00 4.02 3.58 721.44 27.72
40.00 3.88 3.40 897.18 32.77

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 3.57 3.17 226.11 12.52
16.00 3.56 3.17 245.95 13.24
18.00 3.55 3.17 287.84 14.73
20.00 3.37 3.02 322.70 15.86
22.00 3.37 3.02 370.38 17.54
25.00 3.37 3.02 449.54 20.29
28.00 3.37 3.01 537.93 23.27
30.00 3.26 2.89 590.19 24.92
35.00 3.25 2.66 749.60 30.21
40.00 2.98 2.15 900.11 35.24

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

280 •
CAS5
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 2.91 2.59 230.63 13.06
16.00 2.90 2.59 251.63 13.87
18.00 2.90 2.59 296.28 15.58
20.00 2.76 2.46 334.00 16.90
22.00 2.76 2.46 385.61 18.83
25.00 2.76 2.45 470.99 21.95
28.00 2.76 2.31 554.21 25.02
30.00 2.60 2.03 591.73 26.45
35.00 2.38 1.72 751.75 32.29
40.00 1.89 1.16 902.23 37.91

VREF= 30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 2.40 2.13 235.51 13.66
16.00 2.39 2.12 257.05 14.54
18.00 2.37 2.11 303.82 16.45
20.00 2.27 2.02 346.70 18.06
22.00 2.26 1.94 394.74 20.01
25.00 2.24 1.79 471.43 23.11
28.00 2.11 1.62 555.70 26.49
30.00 1.84 1.34 592.99 28.10
35.00 1.55 0.96 752.80 34.52
40.00 1.02 0.38 906.62 40.84

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 281
CAS6
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

MÂT POLYGONAL EN ACIER COLUNA METÁLICA EM AÇO STEEL GALVANIZED POLYGO- COLUMNA METÁLICA EN
GALVANISÉ AVEC COURONNE GALVANIZADO, FORMATO NAL WITH RAISE AND LOWER ACERO GALVANIZADO, FOR-
MOBILE AUTO SUPPORTÉE TRONCO-PIRAMIDAL COM SYSTEM UP TO 40M HIGH AND MATO TRONCO-PIRAMIDAL
JUSQU’À 40M DE HAUTEUR COROA MÓVEL SOBE-DESCE Ø200 AT THE TOP CON ALTURA HASTA 40M Y
ET Ø200 EN TÊTE AUTO-SUPORTADA, ALTURA CORONA MÓVIL AUTO SO-
ATÉ 40M E Ø200 NO TOPO MATERIALS PORTADA
MATÉRIAUX Shaft made from steel sheet,
Fût en tôle d’acier, qualité MATERIAIS class S355 JR, EN 10025-2. MATERIALES
S355 JR, EN 10025-2. Fuste em chapa de aço, quali- Fuste en chapa de acero, cali-
dade S355 JR, EN 10025-2. SHAFT dad S355 JR, EN 10025-2.
FÛT Folded sheet polygonal sex-
Format section polygonal à 16 FUSTE tion with 16 sides, fixed to the FUSTE
pans avec fixation sur semelle. Formato tronco-piramidal com foundation by base plate. Formato tronco-piramidal con
16 lados, com fixação ao solo 16 lados, con fijación a la za-
FIXATION DU PROJECTEUR por flange. FLOODLIGHT FIXING pata por placa.
Fixation sur la couronne Fixing in the carriage of flood-
de support des projecteurs FIXAÇÃO DE PROJECTORES light support until Ø2400. FIJACIÓN DE PROYECTORES
jusqu’à Ø2400. Fixação na coroa de suporte Fijación en la corona de so-
de projectores com diâmetro porte de proyectores hasta
até Ø2400. Ø2400.

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

H(m) Ød Ød1 Z Y X S K ØP Øv*n M L F G

15.00 200 446 700 750 250 320 320 620 540*16 M20 1000 * *
16.00 200 464 700 750 250 335 335 640 560*16 M20 1000 * *
18.00 200 498 700 750 250 370 370 670 590*16 M20 1000 * *
20.00 200 532 700 750 250 405 405 710 630*16 M20 1000 * *
22.00 200 567 700 750 250 440 440 740 660*16 M20 1000 * *
25.00 200 608 700 750 250 480 480 790 710*16 M20 1000 * *
28.00 200 660 700 750 250 535 535 830 750*16 M20 1000 * *
30.00 200 694 700 750 250 565 565 880 800*16 M22 1100 * *
35.00 200 770 700 750 250 640 640 980 880*16 M24 1100 * *
40.00 200 855 700 750 250 725 725 1090 980*16 M27 1200 * *

* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

282 •
CAS6
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

CAS6/H CAS6/G CAS6/C

CAS6/H
H(m) Ød Ød1 REF.
15.00 200 446 CAS6F15H
16.00 200 464 CAS6F16H
18.00 200 498 CAS6F18H
20.00 200 532 CAS6F20H
22.00 200 567 CAS6F22H
25.00 200 608 CAS6F25H
28.00 200 660 CAS6F28H
30.00 200 694 CAS6F30H
35.00 200 769 CAS6F35H
40.00 200 853 CAS6F40H

CAS6/G
H(m) Ød Ød1 REF.
15.00 200 446 CAS6F15G
16.00 200 464 CAS6F16G
18.00 200 498 CAS6F18G
20.00 200 532 CAS6F20G
22.00 200 567 CAS6F22G
25.00 200 608 CAS6F25G
28.00 200 660 CAS6F28G
30.00 200 694 CAS6F30G
35.00 200 769 CAS6F35G
40.00 200 853 CAS6F40G

CAS6/C

REF.

Elevation cart / Descent of the lantern carriage (Mod.CAS6)

Carro de elevação / Descida da coroa (Mod. CAS6)
CAS6C01C
Nacelle élévatrice / Descente du couronne (Mod. CAS6)
Carro de elevación / Bajada de la corona (Mod.CAS6)

• 283
CAS6
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

500kg

VREF= 22m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 5,03 4,33 203,47 10,76
16.00 4,99 4,30 219,33 11,24
18.00 4,93 4,25 252,96 12,26
20.00 4,88 4,20 288,54 13,35
22.00 4,83 4,15 326,40 14,51
25.00 4,55 3,87 375,55 15,95
28.00 4,50 3,78 441,09 17,96
30.00 4,47 3,71 487,97 19,39
35.00 4,18 3,39 605,63 22,90
40.00 4,04 3,26 761,38 27,40

VREF= 24m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 3,93 3,37 203,60 11,02
16.00 3,88 3,33 219,36 11,56
18.00 3,82 3,25 252,89 12,68
20.00 3,76 3,18 288,68 13,90
22.00 3,71 3,11 327,22 15,21
25.00 3,43 2,81 375,90 16,83
28.00 3,34 2,67 441,84 19,08
30.00 3,27 2,57 489,43 20,69
35.00 2,94 2,28 617,61 24,87
40.00 2,81 2,17 791,22 30,21

VREF= 26m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 3,09 2,64 203,53 11,35
16.00 3,04 2,59 219,44 11,93
18.00 2,96 2,50 253,34 13,19
20.00 2,88 2,40 288,94 14,52
22.00 2,81 2,30 327,25 15,94
25.00 2,52 2,00 376,65 17,82
28.00 2,39 1,82 442,99 20,33
30.00 2,28 1,68 489,74 22,10
35.00 1,99 1,43 631,26 27,05
40.00 1,87 1,32 822,50 33,26

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

284 •
CAS6
COURONNES MOBILES SOBE E DESCE RAISE AND LOWER CORONA MÓVIL

VREF= 28m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 2,44 2,07 203,64 11,72
16.00 2,39 2,01 219,46 12,36
18.00 2,29 1,90 253,04 13,74
20.00 2,20 1,79 289,24 15,22
22.00 2,10 1,67 327,57 16,81
25.00 1,81 1,36 376,99 18,90
28.00 1,64 1,15 443,95 21,69
30.00 1,51 0,99 491,14 23,66
35.00 1,25 0,76 645,83 29,41
40.00 1,13 0,65 856,17 36,57

VREF= 30m/s
RUGOSITÉ | RUGOSIDADE | ROUGHNESS | RUGOSIDAD
M T
Cat. 2 Cat. 0
(kN.m) (kN)
15.00 1,93 1,62 203,95 12,15
16.00 1,87 1,55 219,34 12,84
18.00 1,76 1,43 253,33 14,36
20.00 1,65 1,30 289,19 15,98
22.00 1,54 1,17 328,21 17,74
25.00 1,24 0,85 377,47 20,08
28.00 1,04 0,61 444,40 23,15
30.00 0,89 0,44 492,86 25,36
35.00 0,65 0,23 662,44 31,98
40.00 0,54 0,12 893,54 40,16

FR - Metalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d’utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles
il se destine. PT - A Metalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que
se destina. EN - Metalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. Metalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES -
Metalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina.

• 285
LIVRAISON
Complète avec fût, porte de visite,
couronne de support des projec-
teurs, câbles d’élévation en acier
inoxydable, système d’auto support
de la couronne, boulons de qualité
S275 JR, EN 10025-2 et vis (en acier
inoxydable ou Dacromet - Classe B).
- Nacelle élévatrice (en option)
ANTI-CORROSION
Traitement anti-corrosif de galvani-
sation par immersion à chaud, selon
la norme EN ISO 1461.
Sur demande, peinture après galva-
nisation (Système Duplex).
OBSERVATIONS
Les projecteurs et les appareillages
électriques ne sont pas inclus dans
la livraison du mât.
FORNECIMENTO
Completo com fuste, portinhola, co-
roa de suporte de projectores, cabos
de elevação em aço inoxidável, siste-
ma de auto-suporte da coroa, chum-
badouros em qualidade S275 JR, EN
10025-2 e parafusos (aço inoxidável
ou Dacromet - Classe B).
- Carro de elevação (opcional)
TRATAMENTO
Tratamento anti-corrosivo de gal-
vanização por imersão a quente de
acordo com a norma, EN ISO 1461. A
pedido, podem levar pintura suple-
mentar sobre o galvanizado (Siste-
ma Duplex).
OBSERVAÇÕES
Os projectores assim como o equi-
pamento elétrico, não estão incluí-
dos no fornecimento da coluna.
SUPPLY
Complete with shaft, door, self-sup-
porting lantern carriage, stainless
steel wire rops, anchor bolts in steel
class S275 JR, EN 10025-2 and steel
bolts (stainless steel or Dacromet -
Class B).
- Elevation cart (optional)
CORROSION PROTECTION
Hot dip galvanizing according to
norm EN ISO 1461.
On demand, the galvanized surface
may be painted (Duplex System).
NOTES
The floodlights, as well as the elec-
trical equipment, are not supplied.
SUMINISTRO
Completo con fuste, puerta, corona
de soporte de proyectores, cables
de elevación en acero inoxidable,
sistema de auto-soporte de la co-
rona, pernos en calidad S275 JR, EN
10025-2 y tornillos (acero inoxidable
ou Dacromet - Clase B).
- Motor de accionamiento (opcional)
TRATAMIENTO
Tratamiento anticorrosivo de galva-
nización por inmersión en caliente
de acuerdo con la norma, EN ISO
1461. Bajo demanda pueden llevar
pintura sobre el galvanizado (Siste-
ma Dúplex).
OBSERVACIONES
Los proyectores así como el equipa-
miento eléctrico, no están incluidos
en el suministro de la columna.
STADES ESTÁDIO STADIUM ESTADIO

CES0
CES1
CES2
CES3
CES0 CES1 CES2 CES3
STADES ESTÁDIO STADIUM ESTADIO
MÂT POLYGONAL EN ACIER
GALVANISÉ JUSQU’À 40M DE
HAUTEUR ET Ø400 EN TÊTE
MATÉRIAUX
Fût en tôle d’acier, qualité
S275 ou S355 JR, EN 10025-2.
FÛT
Format section polygonal
avec fixation sur semelle.
FIXATION DU PROJECTEUR
Fixation sur le mât en posi-
tion horizontale avec traverse
jusqu’à 5,5m.
288 •
COLUNA METÁLICA EM AÇO
GALVANIZADO, FORMATO
TRONCO-PIRAMIDAL, COM
SUPORTE DE PAINEL DE ILU-
MINAÇÃO INCLINADO
MATERIAIS
Fuste em chapa de aço, qua-
lidade S275 ou S355 JR, EN
10025-2.
FUSTE
Formato tronco-piramidal com
fixação ao solo por flange.
FIXAÇÃO DE PROJECTORES
Fixação na coluna em posição
horizontal com travessas até
5,5m.
STEEL GALVANIZED POLYG-
ONAL LIGHTING MAST UP TO
40M HIGH AND Ø400 AT THE
TOP
MATERIALS
Shaft made from steel sheet,
class S275 or S355 JR, EN
10025-2.
SHAFT
Folded sheet polygonal sex-
tion, fixed to the foundation by
base plate.
FLOODLIGHT FIXING
Fixed at the top of the mast
in horizontal position with U
bracket up to 5,5m.
COLUMNA METÁLICA EN
ACERO GALVANIZADO, FOR-
MATO TRONCO-PIRAMIDAL,
CON SOPORTE DE PANEL DE
ILUMMINACIÓN INCLINADO
MATERIALES
Fuste en chapa de acero, ca-
lidad S275 ou S355 JR, EN
10025-2.
FUSTE
Formato tronco-piramidal,
con fijación a la zapata por
placa.
FIJACIÓN DE PROYECTORES
Fijación en la columna en po-
sición horizontal con cruceta
hasta 5,5m.
CES0 CES1 CES2 CES3
STADES ESTÁDIO STADIUM ESTADIO

DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS TECNHICAL DATA DATOS TÉCNICOS

CES0

MODÈLE CÔTÉS LONGUER

MODELO FACES COMPRIMENTO
MODEL H(m) Ød Ød1 SIDES LENGHT ØP Øv n M L F G
MODELO FRENTES LONGITUD
CE01F 25 300 851 20 9000 1060 960 20 M24 1200 * *
CE01F 22 300 782 20 9000 980 890 20 M22 1100 * *
CE01F 20 300 736 20 9000 930 840 20 M22 1100 * *
CE01F 18 300 703 20 9760 880 800 20 M20 1000 * *
CE01F 16 300 657 20 9000 830 750 20 M20 1000 * *
CE01F 15 300 634 20 9000 830 750 20 M20 1000 * *

CES1

MODÈLE CÔTÉS LONGUER

MODELO FACES COMPRIMENTO
MODEL H(m) Ød Ød1 SIDES LENGHT ØP Øv n M L F G
MODELO FRENTES LONGITUD
CE01D 30 400 1186 16 11900 1470 1340 32 M33 1500 * *
CE01D 25 400 1050 16 11900 1330 1200 32 M33 1500 * *
CE01D 22 400 983 16 11900 1270 1130 32 M33 1500 * *
CE01D 20 400 929 16 11900 1210 1080 32 M33 1500 * *
CE01D 18 400 875 16 11900 1160 1030 32 M33 1500 * *
CE01D 16 400 820 16 11900 1100 970 32 M33 1500 * *

CES2

MODÈLE CÔTÉS LONGUER

MODELO FACES COMPRIMENTO
MODEL H(m) Ød Ød1 SIDES LENGHT ØP Øv n M L F G
MODELO FRENTES LONGITUD
CE02D 35 400 1298 16 11900 1590 1.450 32 M33 1500 * *
CE02D 30 400 1162 16 11900 1400 1.290 32 M27 1350 * *
CE02D 25 400 1045 16 11900 1330 1.200 16 M33 1500 * *
CE02D 20 400 928 16 11900 1190 1.070 16 M30 1500 * *

CES3

MODÈLE CÔTÉS LONGUER

MODELO FACES COMPRIMENTO
MODEL H(m) Ød Ød1 SIDES LENGHT ØP Øv n M L F G
MODELO FRENTES LONGITUD
CE01C 40 400 1430 16 11900 1740 1600 32 M36 1500 * *
CE01C 35 400 1294 16 11900 1580 1450 32 M33 1500 * *
CE01C 30 400 1177 16 11900 1470 1330 32 M33 1500 * *
CE01C 25 400 1041 16 11900 1330 1200 32 M33 1500 * *

* - Demander Renseignement | Sob Consulta | Request Information | A Solicitud

FR - Metalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels
erreurs typographiques ou modification des modèles. PT - A Metalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas
antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - Metalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. Therefore,
it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - Metalogalva se reserva el derecho de alterar las carac-
terísticas de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos.

• 289
ACCESSOIRES ACESSÓRIOS ACESSORIES ACCESORIOS
ACCESSOIRES ACESSÓRIOS ACESSORIES ACCESORIOS

Couronne simples Couronne double

Coroa Simples Coroa Dupla
Simple Crown Double Crown
Corona simples Corona doble

Couronne double spéciale Plateforma circulaire

Coroa dupla especial Plataforma circular
Special double Crown Circular platform
Corone doble especial Plataforma circular

Plateforma 2m Plateforma 1.5m

Plataforma 2m Plataforma 1.5m
Platform 2m Platform 1.5m
Plataforma 2m Plataforma 1.5m

292 •
ACCESSOIRES ACESSÓRIOS ACESSORIES ACCESORIOS

Traverse circulaire Traverse simples

Travessa circular Travessa simples
Circular traverse Simple traverse
Travesaño circular Travesaño simples

Traverse Courbe Traverse mantenue par étriers

Travessa curva Travessa presa por estribos
Curve traverse Traverse fixed by stirrups
Travesaño Curvo Travesaño fijo por estribos

Traverse pliée Boîte de contrepoids

Travessa quinada Caixa de contra-peso
Bended traverse Counter-weight box
Travesaño quinado Caja de contra-peso

• 293
ACCESSOIRES ACESSÓRIOS ACESSORIES ACCESORIOS

Nacelle élévatrice Support de balisage nocturne Support de parafoudres

Carro de elevação Suporte de balizamento nocturno Suporte de pára-raios
Elevation cart Support of night beaconing Lightning rod support
Motor de accionamiento Soporte de balizamento noturno Soporte de pararrayos

Échelon amovible
Degrau amovível
Movable step
Escalone removible

Tiges de scellement Ligne de vie

Chumbadouros Linha de vida
Anchor bolts Flexible anchor line
Pernos Línea de vida

294 •
ACCESSOIRES ACESSÓRIOS ACESSORIES ACCESORIOS

Échelles Carabelli Échelles avec garde-corps Échelles Parrot Échelles simples

Escadas Carabelli Escadas com guarda-corpos Escadas Parrot Escadas simples
Carabelli Ladder Stairs with safety barriers Parrot Ladder Simple Ladder
Escaleras Carabelli Escaleras con guardarrailes Escaleras Parrot Escaleras simples

Élévateur
Elevador
Elevator
Elevador

• 295
 LUMINAIRES LUMINÁRIAS LUMINARIES LUMINARIAS

PROJECTEURS PROJECTORES FLOODLIGHTS PROYECTORES

LUMINAIRES LUMINÁRIAS LUMINARIES LUMINÁRIAS

Pour obtenir plus d’informa- Para mais informações con- For more information, Para mas información, por
tions, veuillez contacter notre sulte o nosso Departamento please contact our Commer- favor póngase en contacto
département commercial. Comercial. cial Department. con nuestro departamento
comercial.

298 •
PROJECTEURS PROJECTORES FLOODLIGHTS PROYECTORES

• 299
PEINTURE PINTURA PAINTING PINTURA
PEINTURE PINTURA PAINTING PINTURA
Unité totalement automatisée
avec un processus de pein-
ture électrostatique qui per-
met d’obtenir un revêtement
sur les pièces métalliques en
polymère thermodurci avec
polymérisation. Il s’agit d’un
processus à haute rendement
qui confère une finition ho-
mogène et résistante.
Les avantages de la peinture
électrostatique de Metalo-
galva: revêtement homo-
gène et résistant, y compris
aux points les plus difficiles;
possibilité de finition lisse
ou aérée; options spéciales:
possibilité de protection
dans des conditions extrê-
mement corrosives et pro-
tection anti-graffiti.
Dans des conditions de cor-
rosivité extrême, il est re-
commandé de compléter la
protection du revêtement
galvanisé avec une peinture
adaptée aux conditions envi-
ronnementales. Ce système
combiné, le système duplex
de Metalogalva, fournit une
protection plus durable et
économique que les autres
systèmes de protection an-
ti-corrosion et peut égale-
ment répondre aux exigences
esthétiques. En fonction
des exigences prétendues,
sont disponibles différents
systèmes de peintures avec
différents degré de durabili-
té, différentes catégories de
corrosivité et d’épaisseur de
revêtement prétendue, dans
une large gamme de couleurs.
302 •
Unidade totalmente au-
tomatizada com processo
de pintura electrostática
que permite a obtenção de
um revestimento em pe-
ças metálicas de polímero
termoendurecido com poli-
merização. Trata-se de um
processo de alta produção
que confere um acabamento
homogéneo e resistente.
Benefícios da Pintura Elec-
trostática da Metalogalva:
revestimento homogéneo e
com resistência, incluindo
em pontos mais difíceis;
possibilidade de acabamen-
to liso ou areado; opções
especiais: possibilidade de
protecção a condições extre-
mamente corrosivas e pro-
tecção anti-graffiti.
Em condições de corrosivida-
de extrema, recomenda-se
completar a protecção do re-
vestimento galvanizado com
uma pintura adequada às
condições ambientais. Este
sistema combinado, sistema
duplex da Metalogalva, pro-
porciona uma protecção mais
duradoura e económica que
outros sistemas de protecção
anti-corrosiva, podendo tam-
bém responder a requisitos
estéticos. De acordo com os
requisitos pretendidos, dis-
ponibilizam-se diferentes es-
quemas de pintura para graus
diferentes de durabilidade,
diferentes categorias de cor-
rosividade e espessura de re-
vestimento pretendida, numa
gama de cores alargada.
This fully automated elec-
trostatic painting unit can
be used to uniformly coat
metal parts with a thermo-
setting polymer. This highly
advanced process provides
a uniform, resistant coating.
The Metalogalva Electrostat-
ic Coating system allows for
a uniform, resistant coating,
even on difficult surfaces. It
also offers a choice between
smooth and sand finishes,
as well as special options,
such as protection against
extremely corrosive envi-
ronments and protection
against graffiti.
In extremely corrosive en-
vironments, application of a
suitable paint as a topcoat
to a galvanized coating, i.e.,
a duplex coating, is recom-
mended. The Metalogalva
duplex system provides a
more durable protection
than other anti-corrosion
systems, at lower costs,
in addition to being able to
meet more demanding aes-
thetic standards. Several
painting options are pro-
vided, according to specific
requirements, suitable to
several corrosivity catego-
ries, with varying degrees
of durability and varying
thickness, in a wide range of
colours.
Unidad totalmente automati-
zada con proceso de pintura
electrostática que permite
la obtención de un revesti-
miento de piezas metálicas
de polímero termoendurable
con polimerización. Se trata
de un proceso de alta pro-
ducción que da un acabado
homogéneo y resistente.
Los beneficios de la Pintura
Electrostática de Metalo-
galva: revestimiento ho-
mogéneo y con resistencia,
incluyendo en puntos más
difíciles; posibilidad de aca-
bado liso o arenado; opcio-
nes especiales: posibilidad
de protección en condicio-
nes extremamente corrosi-
vas y protección antigraffiti.
En condiciones de corrosivi-
dad extrema, se recomienda
completar la protección del
revestimiento galvanizado
con una pintura adecuada
para las condiciones am-
bientales. Este sistema
combinado, sistema duplex
de Metalogalva, proporciona
una protección más dura-
dera y económica que otros
sistemas de protección an-
ticorrosiva, pudiendo tam-
bién responder a requisitos
estéticos. De acuerdo con
los requisitos pretendidos,
se proporcionan diferentes
esquemas de pintura para
grados diferentes de durabi-
lidad, diferentes categorías
de corrosividad y espesor de
revestimiento pretendido, en
una amplia gama de colores.
PEINTURE PINTURA PAINTING PINTURA
Caractéristiques
fonctionnelles
- Surface totale d’implanta-
tion de près de 1700m2;
- Tunnel de préparation de
surface par aspersion. Le
traitement de surface est
réalisé par conversion nano-
technologique.
- Four de séchage station-
naire avec possibilité de dé-
gazéification de la pièce;
- Application de poudre
automatique, qui vise à
l’efficience maximale sans
agression de l’environne-
ment. Possibilité de re-
touches manuelles;
- Four de polymérisation
continu sur une longueur de
40m.
Capacité
de production
Vitesse nominale maxi-
male: 1,5 m/min
Dimensions utiles de la
peinture: 12500 x 800 x
1900 mm (L x L x H)
Charge maximale admis-
sible par châssis: 750 kg
CARACTERÍSTICAS
FUNCIONAIS
- Área total de implanta-
ção de aproximadamente
1700m2;
- Túnel de preparação de
superfície por aspersão. O
tratamento da superfície é
realizado com conversão na-
notecnológica;
-Forno de secagem estacio-
nário com possibilidade de
desgaseificação da peça.
- Aplicação do pó automática
que visa à máxima eficiên-
cia sem agressão ao meio
ambiente. Possibilidade de
retoques manuais;
- Forno de Polimerização
contínuo numa extensão de
40m.
CAPACIDADE
PRODUTIVA
Velocidade mominal máxi-
ma: 1.5m/min
Dimensões úteis da pintu-
ra: 12500 x 800 x 1900 mm
(C x L x A)
Carga máxima admissível
por bastidor: 750kg
Operating
Characteristics
- Total area of approximately
1700 m2;
- Spraying tunnel for surface
preparation. Surfaces are
treated using nanotechnolo-
gical techniques;
- Stationary drying oven with
degassing option;
- Automated powder appli-
cation for maximum effi-
ciency and environmental
protection. Pieces may be
finished manually;
- Continuous polymerisation
oven with length of 40m.
Production
Capacity
Maximum nominal speed:
1.5m/min
Painted area: 12,500 x 800
x 1,900 mm (W x D x H);
Maximum allowable load
per booth: 750 kg
Características
funcionales
- Área total de implanta-
ción de aproximadamente
1700m2;
- Túnel de preparación de
superficie por aspersión. El
tratamiento de la superficie
se realiza con conversión
nanotecnológica;
- Horno de secado estacio-
nario con posibilidad de des-
gasificación de la pieza;
- Aplicación automática del
polvo, que tiene como objetivo
la máxima eficiencia sin agre-
sión al medioambiente. Posi-
bilidad de retoques manuales;
- Horno de polimerización
continuo en una extensión
de 40m.
Capacidad
Productiva
Velocidad nominal máxi-
ma: 1.5 m/min
Dimensiones útiles de la
pintura: 12500 x 800 x 1900
mm (C x L x A)
Carga máxima admisible
por bastidor: 750 kg
• 303
www.metalogalva.com
METALOGALVA PORTUGAL
IRMÃOS SILVAS, S.A.
Maganha nº3641 - Santiago de Bougado,
Apt. 206 - 4786-909 Trofa
Portugal
GPS: 41°20`18.71``N 8°36`36.86``W
T. +351 252 400 520
F. +351 252 400 521
metalogalva@metalogalva.pt
www.metalogalva.pt
METALOGALVA FRANCE
3, boulevard de l’Ouest -10600
La Chapelle Saint Luc
France
T. +33 (0)3 10 72 04 46
T. +33 (0)6 68 00 25 78
F. +33 (0)3 25 45 78 15
info.fr@metalogalva.com
www.metalogalva.fr
METALOGALVA SPAIN
Camino Cerro de los Gamos 1,
Edificio 1, 28224 Pozuelo de Alarcón
Madrid - Spain
info.es@metalogalva.com
www.metalogalva.com
METALOGALVA LTD
The Cottage
Kirkby Parks Farm
Park Lane
Selston Nottinghamshire
UK. NG16 6BG
United Kingdom
T. +44 (0) 1773 431 970
www.metalogalva.co.uk
N.V. METALOGALVA BELUX S.A.
Avenue Guillaume Poelslaan, 8-10
1160 Bruxelles - Brussel
Belgium
T. +32 (02) 649 80 60
F. +32 (02) 647 89 37
info@metalogalva.be
www.metalogalva.be
METALOGALVA GMBH
Sachsendamm 5
D 10829 Berlin (Schöneberg)
Deutschland
T. +49 (0)30/78 79 43 0
F. +49 (0)30/78 79 43 20
info.de@metalogalva.de
www.metalogalva.de
METALOGALVA ITALY SRL
T. +39 0521 15 666 17
info.it@metalogalva.com
www.metalogalva.com
METALOGALVA POLAND
T. +49 (0)941 46 29 48 68
info.pl@metalogalva.com
www.metalogalva.com
BATIMETAL GALVA
Zona Industrial Ain Defla
Lote 57 nº01 - Ain Defla
Algeria
batimetalgalva@batimetalgalva.com
www.batimetalgalva.com
IDEA CONSEIL
Résidence Aya, lot 28
Liberté 6 Extension
Dakar - Sénégal
T. +221 78 135 51 30
bellavoine@ideaconseil-sn.com
©METALOGALVA.2017.FR.PT.EN.ES