Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Din 8563-3-85 PDF

    Uploaded by

    Andres Afanador Muñoz
    1K views14 pages

    Original Title

    DIN 8563-3-85.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    1K views14 pages

    Din 8563-3-85 PDF

    Uploaded by

    Andres Afanador Muñoz

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 14
    _ DK 621.791.558.053 : 669.14 : 658.562 Degussa DEUTSCHE NORM Sicherung der Giite von SchweiBarbeiten SchmeizschweiBverbindungen an Stahl (ausgenommen Strahischweigen) Anforderungen, Bewertungsgruppen Oktober 1985 ‘Quatity assurance of welded st (except beam welding); requirements, classification IN 8524 Toil 1. 1 Anwendungsbereich Diese Norm git fdr Guteantorderungen von Schmelzschweid- verbindungen an Stahl. Ausgenommensind Schmetzschwoi8- verbindungen, die mit StrahischweiSvertahren hergestelt werden. Es werden Bewertungsgruppen fir Stumpl- und Kahinahte testgalegt. Fur sonstige Nante sind die Bewer- tungsgruppen sinngemas anzuwenden. thre Anwendung und die zu ihrer Erfllung notwendigen MaBrahmen konnen 2.8, durch gesetzliche Bestimmungen, aligemein aner- kannte Regeln der Technik oder aufgrund von Lieterverein- barungen festgelegt sein. 2. Anforderungen an die SchweiBverbindungen 2.1 Festlegen der Anforderungen Die Anforderungen an die SchweiBverbindungen sind in den tur dio Fertigung verbinalichen Unterlagen (z.8. Kon- struktions: oder Arbeitsunterlagen) festzulegen. Fur die einzeinen Schwei8verbindungen sind jowells nur die Anfor- erungen vorzusehen, dle mit Rlicksicht aut die notwendi- gen értlichen Eigenschaften oder aut ihven EinfiuB aut die Konstruktion erforderich sind, 2.2 Beschreiben der Antorderungen Die Antorderungen miissen definiert, ince Einhaltung mua achweisbar sein. Der Nachweis kann an Schwei6verbin- ‘dungen im Bautell oder an Prusticken, die unter vergieich: Daren Bedingungen hergestellt sind, erbracht werden. Es sind 2u beachten: 4) Anforderungen an dle Austihrung (duBerer und innerer Betund), ) Anforderungen an die Eigenschaften (2.8. konstruktiv und werkstottbedingt 2.2.1 Anforderungen an die Austihrung Hierunter fallen die Angaben zum duBeren und inneren Befund (siehe Tabelien 1 und 2). Vervielfatigung hh, DIN -Merkbiat 3, Zif. 1 ictures; fusion-welded joints in steet Mase in men Benennungen und Erklérungen von Fehlern an SchmelzschweiBverbindungen aus metalliechen Werkstotfen siehe Normenausschu8 Schweigtechnik (NAS) im DIN Deutsches institut fUr Normung e.V Ersatz fur Ausgat 0179 Merkmale fir auBeren Befund = Nahtiberhéhung ~ Dackiagenunterwéibung Nahtuntersenreitung Kantenversatz Ungleichachenktigkeit Einbrand- und Randkerben Offene Enakrater Sichtbare Poren Sichtbare Scniackeneinsenidsse Angeschmolzene Schweifspritzer Ziindstelten Wurzeldbernohung Wurzeiricktall Nicht durchgeschwelBte Wurze! = Wurzeikeroe ' ® Merkmale tir Inneren Befund — Gaseinschiisse = Feste Einschiisse = Bindetenier = Ungenuigende Durchschweisung = Erfassung der Wurzel = Risse Endkratertunkar Nach den vorgenannten Merkmalen werden die Anforde: rungen adgestutt und in Bewertungsgruppen eingeteil, Die Stumpinante werden in vier (AS bis DS), die Kehinainte im drel (AK bis CK) Bowartungsgruppen unterteit, Die Suchstaben $ und K sing Abkirzungen fUr Stumot- und Kehinante. 22.2 Antorderungen an die Eigenschatten Hierunter fallen 2.8, Angaben Uber den Formanderungs- widerstand') und das Formanderungsvermégen") von Schweidverbindungen, die Dichtheit geganiber Fllssigkel- fon und Gasen sowie dle Widerstandsfahigkelt gegen che- mischen Angriff (Korrosion iy Siehe Seite 2 Fortsetzung Seite 2 bis 14 DIN 6563 Tord OKT TO65 Preisar 70 Seite 2 DIN 8669 Toil3 3. Angaben in Zeichnungen 3.1 Anforderungen an dle Ausfiihrung Die Bewertungsaruppen sind durch das Kurzzeichen ent- sprechend den Tabelien 1 und 2, z.B. BS, inden Fertigungs- Unteriagen zusammen mit den Angaben flir Nantvorberei- tung, Senweifvertahren usw. bei den einzelnen SchwelB- verbindungen anzugeben. Soll die gleiche Bewertungs- ‘aruppe fr alle Sehwei8verbindungen gelten, so kann sie ‘uch in ein dafir vorgesohenes Feld in die Zeichnung ein~ ‘getragen werden, z.B. Bewertungsgruppe: DIN 8563~ BS, Boi der Anwendung der Sewertungsgruppen (Tabelle 1 und Tabelle 2) kénnen fUr einzeine Merkmale die Anforderun- gen anderer Bewertungsgruppen festgclegt werden. In besonderen Fallen konnen Anforderungen fOr einzeine Merkmale abweichend von den Festlegungen in Tabelle + und Tabelle 2 vereinbart werder Dias istin den Fertigungsunteriagen besonders anzugeben, 3.2. Anforderungen an die Eigenschatten [nforderungen, 2.8.an dle Korrosionsbestandigkelt, Dicht- hit, sind zusatziich in den Fertigungsunterlagen anzuge- ben, 4 Zusétzliche Bearbeitung nach dem SchweiBen Die 2usataliche Bearbeitungist kein Merkmal nach Tabellet lund Tabelle 2. Sie kann gefordert werden, z.8. bel schwin- ‘gender Beanspruchung (kerbfreie Ubergange), glatten Oberfiécnen (2.8. Auskleiden, galvanische Uberzige), und ‘us priftechniscnen Grinden. Soweit Forderungen fir das zusitzliche Bearbelten von ‘SchweiSverbindungen oder Nahtibergngen bestehen, ist dies in den Fertigungsunterlagen anzugeden 5 Auswahl der Bewertungsgruppe Bei der Fastegung der Bewertungsgruppe sind u.a. zu Dericksichtigen: ~ Beanspruchungen Werkstott Betriebsvernalten Fertigung 6 Prifen 6.1 _Anforderungen an die Ausfiihrung as Einhaiten der Anforderungen fir die Bewertungsgrup- pen ist durch Besichtigen und ~ wenn gefordert — durch Ausmessen an reprisentativen Stellen, geeignete zerst6- rungstreie oder zerstorende Priivertahren nachzuweisen LUmtfang und Zeitpunkt der Prifung sind rechtzeitig festzu- legen. 6.2 Anforderungen an die Eigenschaften Die jeweligen Anforderungen sind sinzuhalten, Profergeb- sind in geeigneter Form festzuhaiten. 1) Die Benennungen Formanderungswiderstand und Form- nderungsvermégen werden hier als Sammelbegritte benutzt flr die zum Beschreiben des Verhaltens der ‘Schwel8verbindung bel dberelastischer Beanspruchung Interessierenden Kennwerte. Formanderungswiderstand, 2.8. = Zugtestigkeit ‘Streckgrenze; 0,2-%-Dehngrenze, 1-%-Dehngrenze = Harte = Warmstreckgrence = Zeitstandtestigkeit = Schwingfestigkeit usw. Formanderungsvermégen, 2.8. = Bruchdennung = Brucheinsehatirung Biegewinkel bis zum Anri6 = Kernsohlagarbsit DIN 8563 Tell3 Seite 3 ‘japueyed nz guwod\ anqua Z si s9010+ ¥o> Zev go> ‘uoopaf s9}—n 1z00+z0>%0 vyone youg ‘isspinz yoopat Renee ge< uoineiyomp yoo Bisseinz wot eesago rey bungigniawunuebeyoea | ist | ‘gg00+1 589 oe< a ‘s1aBuu86 aul9 wuey yexreqinia s9p vopum sny ‘ey sunuoweanuen | zosz | t 'gozo+t> ey ¥ ‘goror 15 'ey eesias ‘UalyRUNdLUMS aygIeMyOSeB BAlespiad J9p0 -ula VOR ey} joaowueN 19 30 = TY 7 aod cinstetumioneg ropxerinem | NBUsdUIMg 3p) UeddruBsBunHOMeG J9p Bungiayoeeq 1 B)2q2) (crewpon (wey1uyosien9 uergiemyseoByounp joq orysupuny pun -S8uRy “a Seite 4 DIN 8563 Teil3 Tones ou (pun oos* T sisseinz | vamp eb0100 ve< 1vo+z0>e| rav0+zo5e oaion esenr jveiquig run wow uate vob ; ‘ron somo Simaeunpey vont yerevon | |S? I> ‘eziny eujEzuIe puns pun yyeugiomyos uoyos | |> g10s% pun epuosney brssemz brsspine ‘ie Suebioan we aBe900 0D rose abinp eBuue8 | vomug eBued | yong ebue8 | Oissemz wow | gesiaso | ve vaqiexpury pun -pueiauy | voaroxpuey pun ovevauia | ti0sz | PES tue ot ' 1 oot wsssourompuagny ys | Sore nia woeu torer0quo%OIP Guy vovoqun i YOsuOus 1 xew voope| | ¢-xew woopal | z-xew uoopet | z xu woope| | uosipvemuunp ve e1u@upuni “18052 15059 ngos?| - 1g0s2 oe< eruoy e1giemuse6 Snrenue (0 Ec ua0qyie pm -oniog nz aoesonuoIUe 7 1 x9u: yoopet | ¢-xeu yoopet | z-xeu yoopet | z xew yoopel Zep tet voxoMeH0m E mat. ‘iseose |" vsvose| sors | s0r052 ge | “nznany qq ep ‘ysu1994 sont 400 tevssjenrw9 rvorsro5#| svoreos2| svorszos2] svo+zo52| — eesiago| nz exaroMsWOM sop zUP: | siuRN erglomuns96 BireEU (G pes ic jLajpune si aesionvaivey | 01 pun 91 19s9 NIG : 9 xew yoorat |g xew yoopet | e-xew uoopet | zxew yoorel e9ez Nia yoru Bums ated ‘rse0 ‘yor0 “revo 1010 oe< fon 20D Dunziossnes0n s | ES ceo roium 7 exaipgeuond ' - - SroIpNIMINONN z0UD}p0 | owen sii@muoxa6 Buiespiea (© svossvo50| svoseoSe| svorsz05e| svo+zose| — eesiasio | oamuiib 9 riesionvewex 100 Srewonuowey | ose |e sa $0 sa sv 1 ] in , (soununu | aN ‘eddnsBs6unemeg OYOIPHONISIAN, Sumuewos (ureunpon -s6unupi0 | "PT (Gonz9eH0s) 1 ereae OIN 8563 Tells Seite 5 se< | | | se wv 7 jun OWE pewys9| Gzoumuny | aN eddnBs6unjemeg eyOIPYOMSHIOM | Sun so) ee s6unupso] “PA Seite 6 DIN 8563 Tall 3 Barres aUaIS (/PUN re2inyy ergemussabyoinp won | gorZ | ZL Dtssginz Bisspinz yong | yruesBeq yoiue | BxssRINZ YON | BissRINZ WoW so< Sisspinz puss Ojsspnz newyaunp Yoey | Yona yoey | Bisseinz yuoI so< Bysseinz ued 8isspinz #949 YoH9 rqzo+i>tey eqro+i sey sesago WY weppnneznm | sigz | 1 “te ey } te t Fey sunyowoanezinm | vosz | oF ‘UsjuBuidumg uargiemyssaB Oqlesul Jeq ayestazinyA 19p pUNjeG 1ex08NY ‘vow 2070 OU -pquse uuom | sesaso veieispunz| 1092 | 6 oyoIpyonisH8Mm | (aouuinu | on Bumyoweg (reuen ‘Seunupuo] “Py (Gunzieev0s) “+ seaeL DIN 8583 TelS Seite 7 21195 aus (PUN =] ww bronre wou | Senne wes tungemisnnaepuesqustun | ove | 18 brseme wou | ssn wa s0< moron | tore | ot ° or eswnoraaenes | coz | ot uasod - sens ony caer oat uni ee nen | seems eennememn | sore | 9 cme brown ona cover: | “neemprom | femetees | oeeanzwew | sveaso por neon sa 89, se wv : JUN IOWOE jewsys04 an eddruBsBunyemeg, SyOIPHOMSLEM, sun 8 Leeds) -S6unUpIO. (eunzi9ey03) ¥ 2ieqeL Seite 8 DIN 8569 Teil 3 ‘eauag euRIs (PUN sere aasene oa samg| SSO sremerwon | teemzow | gesn80 = veaze | ot ~ es 9u0Z uaygnyureeq ~ | ourenptipan ngonins fisenine wow | disspnz wow | SssRinz oN so< ess ov0gne pun oo eww | core |} ot sa eae aaa wv comnouma a [gaa | | s8unup10 (Gunziesi03) “1 etieae DIN 8563 Teil3 Seite 9 ‘Oiseminz vobumyoiuss 0qn Won eovo+zsiao=29 oe< Se-treay esrotsosiao=27 seeaso gowns) =e womi@ nu wong anu z xew uoopef 1 xe yoopo! ‘esoo+eo=a—" | "eav0+e0=9—" ge< ome smu gesaso gewuuen=e issqnz vob | -umjeryosiean woIe wo>ezose Syssqnz ote sesso opssgnz seq) wou gxew yoopot ‘y xeW WOOP! ew yoorat ‘vozo+i 52-4 | "earotL>e—4 ‘Orisa | se< E yeutoy woot iF e—4 sesiago seuuuen=e (e(Ounupwoamuen | cose | + ‘suoqUZOGOIWEN 19p pUNIeR ZOreGNY 0 xa ay 7 vumvoue — (asununu | aN eddussBunomon, Sx 1YOMIEHHOM ae Grupen Seunupi0} pr ve92 pBungieusson jdepeqn pun -znesy “UeggIs-L We eNRUINOD 4N} eddmuBeBuN OM ae au19g euaIs (PUN Seite 10 OIN 8563 Teil 3 siss9inz eBuRs Bisseinz | -10q9 epeyos euyo uodunjonen e6uy08 | vebunjenen s8uU08 perenne soyerpug aueyo | eiosz |Z | | Bissginz oujezue so< josuaueyoouos srequais | 1oez | 9 | ning s8eg1015 Sisseinz wzu91b0q Bjssginz oujezuie Bjosgin yon usiog ssequois | zioze | ory puss uae oe< Sysseinz zussBeq Biseeinz wow gesiaso eqreypury eqeypueraura ’ te a z unyawe yeu aN 9x0IDxOMSHIENN eel Cad a DIN 8563 Tel Seite 11 a1rog oUBIS (PUN vopueyney -ommp pun ueregor8 ‘euiay yoopel'O\ss9in2 voy9z uapuayne, -younp uray yoopet “aisseinz oujezu19 Bisspinz up oezui9 Sissqinz 19 vereme jaune ‘usrepuoseq suis wy | - uuavodyanentos vepusyesuounp ‘oujox pun sorsouu.03 | uosodyoneyyog | vopusye6uoinp ‘uray pun veragou5 seiseuueyoau9s pun uopezuaxaenos “vayoeyoRIezU3 seniuosurg ose ‘ossnuosuig arses | ooez | tt ‘uoIg -s8010g ayh0s ussod soneqos pun wanez ssriyosueseD cosenuyosuiesen | 1027 punyag seveuu, ge< 8issginzun oBngyoRYOS | -unzjauyosuy oun UoBunsoprojuy eure 9p giewiogne eiesiago | -uo pus uojerspunz uayaispunz | o9z | 6 Bisseinz we sgemyos sep jne sn 2ulepf auezua ge< ene cecal camel vaydonyors -Iudsgiemyos ‘veueN0 nz uaBunssnyuieequoys YON SYOIPRYDS PLS vvobuns Blesenz ourepy BuIeZUIO Oisseinz wwoH gesaso zoaz | @ 9 a eddruBsBunyomog, ow a wOMEHEN sumuowog (wowune | aN Séunupi0 | prt (Gunziesv0s) z enone Seite 12 DIN 8569 Tells ANAS OURIS (© E AHAS 9UIS (PUN (. Bissginz pueiBeq ome eurey4 aujozuto -x2u1 yoopof weotso>4 ‘Ossspinz repronsiezinn, ‘uos 1820 puoyoB0m ‘gnu stueys6uRrUNS Drsseynz yoru usyobiom ‘anu siueys6uEWNS svscene wore | ‘ules 3ge}e JayoIs gnu eueysBuRIUINS go< oe< Bisseinz vvozu91p voremo: “9p uy ueBUTUEpIOUY ‘varapuoseq ouloy ezoreo>a isseinz dst epronsezinya s0p Forotzos¢ isseinz vesaso 2u07 vargnjuiseq ouuigi J9p ul pun | anbgiamuog wn ossyy ‘vagne pun aout essis | oorz | vt Z tH | q Fy zing sepbunssey'3 | sopz | ot ‘wobe7 uuop ueyosiaz pun eddnuBsBumomeR 1 | exiromenen vepueyne} -yomnp pun uo) Bpsseinz (ex Yoopel BisenInz eurept eujezuie Bissaine wow s0< seyayepua | tore | zt ey a oy Sumpowon (rewnor -S8unup10 (unziesvos) “z eueaeL DIN 8563 Toll3 Seite 13 Zitierte Normen DIN 2559 Tol 1 SchweiGnahtvorbereitung; Richtinien fUr Fugentormen, SchmetzechweiBen von Stumpfstésen an Stahi- rohren DIN 8524 Toll 1 (z.Z. Entwurf)_ Fehler an SchmelzschwelSverbindungen aus metallischen Werkstotten; Schmelzschweid- verbindungen, Eintellung, Benennungen, Erklérungen DIN 8551 Tell 1 SchweiGnahtvorbereitung; Fugenformen an Stahl, Gasschwei sgasschwoigen DIN 8551 Tell 4 SchweiSnahtvorbersitung; Fugenformen an Stahl, Unterpulverschwei8en 9. Lichtbogenhandschweiden und Schutz- Weitere Normen und andere Unterlagen ‘Auswahl von gesotzlichan Sestimmungon, Richtlinien, Normen, sonstigen anerkannten Regeln, die fr die verschiedenen ‘Anwendungegebiete im Zusammenhang mit der Sicherung der Gite von Schwel8arbeiten von besonderer Wichtigkelt sind, Technische Regeln far Damptkessel (TRD), Rethe 200 — Herstellung Technische Verordnung flr brennbare Flissigkeiten (TVDF) Technische Regeln far brennbare Fidssigkeiten (TRDF) Richtinie fr Fernieitungen zum Beférdern gefilhrdender Fllssigkeiten (RFF) Technische Regein far Druckgase (TRG), Reine Herstellung Technische Regeln fir Gashochdruckleitungen (TRGL), Reine Herstellung Technische Regeln fur Acetylenanlagen und Calciumcarbidlager (TRAC) Technische Regeln fur Druckbehalter (TRE), Reihe 200 ~ Herstellung Bundesbahn-Vorschrift fr die Zulassung zum Schweiden an Oberbautellen, DS 821 Bundesbann-Vorschrift fir Eisenbahnoriicken und sonstige Ingeniaurbauwerke, DS 804 Bundesbahn-Vorschrift fir das Schweisen metallischer Werkstotfe in Privatwerken, DS 952 Vorschritten des Germanischen Lioyd fir Kiassitikation und Bau von stahlernen Seeschitfen, Kapitel 7 ~ Schwei8vorschriften Technische Regeln Fllssiggas (TRF) Technische Richtlinien fUr den Bau von Fernwarmenetzen Richtinien fr die Erstellung von stahiernen Druckrobrleitungen fur Wasserkraftaniagen \VGB-Richtlinien fir die Herstellung und Baulberwachung von Hochleistungsdamptkesseln \VGB-Richtlinien fir den Bau und die Gestellung von HelBdampfrohrleitungen und Speisewasserdruckrohrieitungen BWB-Vorschrift VG 95076 SchweiBvorschrift ~ Technische Richtinien fir das Schwei8en austenitischer Stale [BWB-Vorschrift VG-95077 SchweiBvorschritt ~ Technische Richtlinien fur das Schweien hochbeanspruchter Telle aus Stab KTA-Regel 3201.3 Komponenten des Primarkreises von Leichtwasserreaktoren; Teil: Herstellung KTA-Rege! 3401.3 Reaktorsicherneitsbehaiter aus Stahi; Tell: Herstellung DVGW-Arbeitsbiatter DIN. 1541 Flachzeug aus Stahl; Kaltgewalztes Breltband und Blech aus unlegierten Stihlen; MaBe und zuldssige Ma8- und Formabweichungen DIN: 2448, Nahtiose Stahlrohre; Mao, lingenbezogene Massen ON 2458 Geschweidte Stahirohre; Mae, lingenbezogene Masson DIN. 4172 Fliegende Bauten; Richtinien fur Bemessung und Ausfihrung DIN 4119 Tell 1 Oberirdiscne 2ylindrische Flachboden-Tankbauwerke aus metallischen Werkstoffen; Grundl ‘anrungen, Prifungen DIN 4131 Antennentragwerke aus Stahl; Berechnung und Ausfihrung DIN 8562 Schweigen im Behaiterbau; Benalter aus metalischen Werkstoffen, schweiBtechnische Grundsatze DIN 8563 Tell 1 Sicherung der Gute von SchwelBarbeiten: Algemeine Grundsitze DIN 8563 Teil 2 Sicherung der GUte von SchweiBarbeiten; Anforderungen an den Betrieb DIN. 8564 Teil 1 SchweiBen im Ronrieitungsbau; Robrleltungen aus Stahl, Herstellung, SchweiSnahtorifung DIN 8570 Tell 1 FreimaBtoleranzen flr Schweiskonstruktionen; LangenmaBe und Winket DIN 8570 Teil 3 FreimaBtoleranzen flr SchwelBkonstruktionen; Form und Lage DIN 15018 Teil1_Krane; Grundsatze fir Stahltragwerke, Berechnung DIN 18018 Tell 2 Krane: Stahitragwerke, Grundsétze fir die bauliche Durchbildung und Ausfihrung DIN 18800 Teil 1 Stahibauten; Bemessung und Konstruktion DIN 18800 Teit7_Stahibauten; Herstellung, Eignungsnachweise zum Schw DIN 1808 ‘Stahibauten; Tragwerke aus Hohiprofilen unter vorwiegend uhender Beanspruchung DIN 29.595 Luft- und Raumfahrt; SchmelzgeschweiBte metaliische Bautelle, Technische Lieferbedingungen DIN 54111 Teil 1 Zerstorungstraie Prifvertahran; Prifung von SchweiBverbindungen metalischer Werkstotte mit ROnt- ‘gen- oder Gammastrahien, Aufnahme von Durchstrahlungsbilern Seite 14 DIN 8568 Teil 3 Friihere Ausgaben DIN 1912 Teil 1: 04.27, 05:32, 05:97, 05.56, 07.60 DIN 8569 Tell 1: 06.68 DIN 8563 Teil 9: 04.72, 07.75, 01.78 Anderungen Gogentber der Ausgabe Januar 1979 wurden folgende Anderungen vorgenommen: Bei gleichem Aufbau und bei unveranderter Gli lerung wurden Ergénzungen zu den bewertenden Angaben fir die Bewer- ‘tungsgruppen des Dunnblechbereiches (1=0,5mm bis 3,6mm) aufgenommen. Erlduterungen Die Erfahrungen bei der Anwendung dieser Norm zeigten, daB die Bewertungsgruppen nicht unverandert aut den Dunnblechbereich Ubertragen werden Kdnnen. Bel im ‘wesentlichen gleichem Aufbau und bel unverdinderter Glie-

    You might also like