DK 621.791.55,05 : 669.14 Sicherung der Giite von Schweifarbeiten Schmelzschwei&verbindungen an Stahl Bewertungsgruppen tation for quality of welded structures; Fusion-welded joints in steel; April 1972 DIN 8563 Blatt 3 Ersatz fir Absehnitt 5.21 aus DIN 1912 Blatt 1, Ausgabe ‘Juli 1960 und fur Abschnitt 2 aus DIN 8563 Blatt 1, Ausgabe Suni 1964. Benennungen und Erklirungen von Fehlern an Schmelzschweilverbindungen aus metallischen Werkstoffen siehe DIN 8524 Blatt 1 1. Geltungsbereich Diese Norm gilt fir die Gilteanforderungen von Schmelz: schwei8verbindungen an Stahl. Die Gilteanforderungen und die zu ihrer Exfillung notwendigen MaSnahmen kénnen festgelegt sein, zB. in Vorschriften, Technischen Regeln, Richtlinien, Normen, Bestellvorschriften, 2. Anforderungen an die Schweifverbindungen 2.1, Festlegen der Anforderungen Die Anforderungen an die SehweiSverbindungen sind in den fir die Fertigung verbindlichen Unterlagen (z.B. Konstruktions- oder Arbeitsunterlagen) festzulegen, Fir die cinzelnen SchweiBverbindungen sind jeweils nur die Anforderungen vorzusehen, die mit Rucksieht aut notwendigen drllichen Eigenschaften oder auf ihren EinfluB auf die Konstraktion erforderlich sind 2.2, Beschreiben der Anforderungen Die Anforderungen missen definiert, ihre Einhaltung uf nachweisbar sein. Der Nachweis kann an der Schweifwverbindung oder an Proben, die unter gleichen Bedingungen hergestellt sind, erbracht werden. Bs sind zu beachten: a) Anforderungen an die Ausfuhrung (iuBerer und ‘nnerer Befund) ») Anforderungen an die Eigenschaften (z. B. konstruktiv ‘und werkstoffoedingt) 2.2.1, Anforderungen an die Ausfuhrung Hierunter fallen die Angaben zum auGeren und inneren Befund (siehe Tabelle 1 und 2). ) Merkmale fir dufteren Refund ‘Nahtiiberhohung Decklagenunterwélbung Nahtunterschreitung Kantenversatz_ Ungleichschenkligheit Einbrand- und Randkerben Offene Endkrater Offene Krater Oberflachenporen ‘Sichtbare Schlackeneinschlisse ‘Angeschmolzene SchweiBspritzer ‘indstellen Wurzeliberhohung Wurzeliiekfall Nicht durchgeschweiSte Wurzel Wurzelkerbe 'b) Merkmale flr inneren Befund Gaseinsehitisse Feste Einschlisse Bindefebler ‘Ungeniigende Durchschweifung Erfassung der Wurzel Risse Nach den vorgenannten Merkmalen werden die Befunde abgestutt, Die Stumpfnahte werdeninvier(A bisD), die cchinahtein drei( A bisC) Bewertungsgruppenunterteilt, Die Buchstaben $ und K sind Abkirzungen fur Stumpf: und Kehlnabte, 2.2.2, Anforderungon an die Eigenschaften Hierunter fallen z. B. Angaben tiber den Forminderungs- widerstand} ) und das Formiinderungsvermégen 1) von. Schwei8verbindungen, die Dichtheit gegeniiber Flissig. keiten und Gasen sowie die Widerstandsfahigkeit gegen chemisehen Angriff (Korrosion).. 3. Darstellung in Zeichnungen 3.1, Anforderungen an die Ausfuhrung Die Bewertungsgruppen sind durch das Kurzzeichen tentsprechend den ‘Tabellen 1 und 2, z. B. BS, in den Fertigungsunterlagen zusammen mit den Angaben fir Nahtvorbereitung, Schweidverfahren usw. bet den einzelnen Schweifverbindungen anzugeben. Soll die gleiche Be- ‘wertungsgruppe fir alle Schweidverbindungen gelten, so kann sie auch in ein dafur vorgesehenes Feld in die Zeichniang eingetragen werden, 2, B. Bewertungsgruppe BS DIN 8563, 1) Die Benennungen Fonmanderungswiderstand und Formanderungsvermégen werden hier als Sammel- begtffe fir die zum Beschreiben des Verhaltens der Schweidverbindung bei Uberelastischer Bean: spruchung interessierenden Kennwerte benutzt.. Forminderungswiderstand z. B. Harte Zugfestigkelt Streckgrenze; 0,2 %-Dehngrenze, 1 %-Dehngrenze Warmstreckgrenze Zeitstandfestigkeit Schwingfestigkeit usw. Formiinderungsvermdgen z, B.: Bruchdehnung Brucheinschniirung Biegewinkel bis zum Anri Kerbschlagziihigkeit Fortsetzung Seite 2 bis 10 Erlauterungen Seite 11 Fachnormenausschuf Schweiftechnik im Deutschen NormenausschuS (DNA)Seite 2 DIN 8563 Blatt 3 Kombinationen der Anforderungen an die Merkmale innerhalb einer Bewertungsgruppe (Tabelle 1 und ‘Tabelle 2) sind mbglich. Sie sind in den Fertigungs- unterlagen besonders anzugeben. 8.2, Anforderungen an die Eigenschaften ‘Anforderungen, z. B. an die Korrosionsbestandigkett, Dichtheit, sind 2usitalich in den Fertigungsunterlagen anzugeben, 4, Mechanische Bearbeitung Die mechanische Bearbeitung ist kein Merkmal gemais Tabelle 1 und 2, Sie kann gefordert werden, z. B. bei dynamischer Beanspruchung (kerbfreie Ubergange), latten Oberflichen (z. B. Auskleiden, galvanische Uberziige), lund aus priftechnischen Grinden, Soweit Forderungen fur das mechanische Bearbeiten von Schweifverbindungen oder Nahtiibergingen bestehen, ist dies in den Fertigungsunterlagen anzugeben. 5, Auswahl der Bewertungsgruppe Bei der Festlegung der Bewertungsgruppe sind zu berick- sichtigen: Beanspruchung Werkstoft Betriebsverhalten Fertigung usw. 6. Priifen 6.1, Anforderungen an die Ausfuhrung Das Kinhalten der Anforderungen fir die Bewertungs- ‘gruppen ist durch Besichtigen, Ausmessen und — soweit erforderlich — durch geeignete zerstorungsfreie oder zer- storende Prifverfahren, gegebenenfalls an gesondert hergesteliten Proben, nachzuweisen. ‘Umfang und Zeitpunkt der Prifung sind rechtzeitig festzulegen. 6.2. Anforderungen an die Eigenschaften Das Einhalten der jeweiligen Anforderungen ist nach- ‘zuweisen. Die Prifergebnisse sind in geeigneter Form. festzuhalten,DIN 8563 Blatt 3 Seite 3 guea pen a a we ‘azayan sexta omg | Stsseinz yornz0 puss psspnz | “epuazmeryaanp ayoey, oqoey ‘oua3 Sysop ore woqioypury pun -pusquig| 5 -uanyry w2q49y ® i yearn, uasouut nz| Wy t urey axtmeysoig 29p spteog HOA ag wut yeu uu ¢ “eur mg eeu wu grew] s29y azsupy spon (onasazinyy) wpopelissz'osa] —wsopatisstiosia| — wopelsor‘osiq| —gpopaf‘s oT'g siq| aq -uoauseaq nz OXI aman argromyo503 Aposura |xonsz0y 29p zueI0(05, napa aa Saas sores age un g “xew ur g “xeur wus Z “xeur Tayore(s faq Inu ES ‘SEN s1g}omyoeed Sraspieq woopaf ts 0Z"0 sia wopaf is ¢T'9 sia wopel:sor‘osiq| 2 zyesiaauayueyy 19, azyesiomayury |g tago'0 = toy "Qorosty ‘Bysseynz yazujazan ‘Bysspinz yoTT ‘Byssemnz aysTU Zp dunqiomsejunuasepjoag |Z =k tesrortstoy] Tazrortstey| "eorortstey| — "aso'0r 1s oy toy Sungeqoamien | 1 uanyeudumg waygiemyose’ Sntaspieq apo -ula UOA ayDEUIOGOIEN Jap pungag aayNY sa 39 sa wv scam nN senna Junzomeg reunyon a (uoruyosiond weagreagosedyounp foq eryeupuny pun Bury “A “2) eryEUyduums any woddrudeBumpomog sap Sunqlanyoseq “T a1PIEL,Seite 4 DIN 8563 Blatt 3 -woydonyors -xa9y, auarjounyasode Co -uopeag ne pas emupiomog sop Je (OH) -uoeanye | spo syjorsampuras wazipdsyamyog | Sap 24IeI8GO Jap Jne 10a JJOISYIaMpuray puys sazquidsgtam yas uaguruapaojuy autey | -sBunpuamia, yoru af “asseinz you auazjouypsesuy daajudsyjanypg auazjouryssasuy | g oss 2suOLe PONDS ‘Bysseinz yzuar39q ‘Sysspinz Buam Spssylnz WOT ‘Srsseynz qyotu L SssnyoSUFoUAYOERYOS aeqiyas | wavodoey 204.090 Asn emmaio4 fc Srssernz yzuaxieq Sroseine Suan ‘outer Syssenz yo uaroduayoeyzeq9 | 9 g ios ; at rat gy weps F Srsseinz, HD HY: ‘Bisspinz | aBuyraqn apreyos atiyo G2. HRS ua8unjonia, afuuad | woduryoria, aBuyod Sissenz yo Sssgnz ayoT sorenypug aueyo | ¢ sa © sansdlmmncg sv Banquo runsone Esaes CE ‘apeyos wait qpopat ‘e1ajon soinye YOITU “Srosemnz yoo. Sresrnz | ‘apuaymeryoanp ogoey | pups aysey ‘uted Arssrme pre aquameemy | cr DIN 8563 Blatt 3 Seite 5 “puayesiqomp Srsseinz {yom yoopat“sseinz rauaoq yorro Sysegz ayo Sysge ayot Joainys aypyomyososyamp woIN | ZT ‘an gee poset | pan ey puoi “as as ‘uaqUeyssuyr] arp Ua ‘waqueysury o1p /uassnur uaqueyssury arp ‘gisspinz puayneryamp | wuaa ‘Bissynz Suwa’ | “Sissxinz yore YoRy, Sroseqnz qyoTU Teppaneany | 11 it 4 ig { (axe soa] | (ray pa saa s t ‘Byssemnz wezuerg | SunyouTogmYeN ap sje | SunyouTeqMYEN eID se ‘wareqjaryiea yoou ut | —uras zegox8 yyotu tos | was xegoxS yoru tos | Ulas regou3 Yoru JAE fpy Sunyouroqnisziny | OF uaqyguyduims uaygramysad SrlasuID faq aasjozin4A 28p punyag IarapKY swonyoeog nz -uoqyseaq, “uaqyoeeq woburssnguieoqjoys| nzvafunenyuioeg | ne afunsenguod | ——_-yyRugianas 9p “yen awoBou pus] joss auDyBon!| —sJorszoM aug | s9po soporretoMpE Bundiyieseq z2pjonquene: Puls Bundyy18seq us Sunsyjasoq Sep ayeU12q0 39p Taq uoprowos any aq "Beeenzun ony tog SSermizen Bry | yne uodunayoenuy vwouruaproyuy auiay | -grmts sep qrewagne | peas JOP qretogme | -glaatog z0p qeuzogne fyomsio pus wanerspuNZ worpepunz | 6 s ad w —_ aN a 2 addnuisdunyamog: Sproscea: rane ‘PISeite 6 DIN 8563 Blatt 3 “orax) oyoey290 aI ‘ue qyotu ays Uxej0s “Srssemnz arzuaidoq Sungesuig vase yomnio autepy sutezuta Sissemnz ayoru spine ayoee Jez yoqu | ur pun ayeN Z0p UE asstu| st ‘Bisseinz uapuayney “Byssgnz ‘yomp uanegod oujey | affinySuyo8 ‘oujorua Syssgne quo Sposgrnz 29> Sungioayosyaing apueduatun | py -us87] wap uoyosuaz pun wednew wap uoypstaz “vay ue ‘issemnz wepuayney Sysseme. -uaBin Wap we x91y9y -yomp uazegor8 aurey | ‘eB SnySus08 ‘oupezura Sissemnz quot Arsseinz quo | -epuig wares xoqunsoT seeyepuig | gt ‘isseine ueropngossne rarsoumayoetuog 8 oujay | pun uapezUexsETIog ‘asoyosurg fuayoenyosjozugr esnips ‘Stssqinz uepuayney Assen ‘aqyauaa nansiaa | -ujaqeyoumpuiady u9ssey. -gpanp uaiaggdd aujoy aurepr yjezuraion | “ourapyStuom anu | un esenqyosurg 2280 asoqyosurg aqseg | er uaymIsorog a1mos uwazodyonenyas pun ‘trsseinz uamayuaiog ‘ios ‘Bxsseynz uopuoyney | uatodyoneyyos outa “ualog “wasodjezurg ayoanp uazagou4 amex zoqe ‘uaiog oyezuroios | ‘outayy a8fuom anu [usssejuan ssemiqosuore esnquomuesen | pT unjeg ses0uuy sa 89 ‘sa sv aN ‘addnutsSunponog dampen reunion wTDIN 8563 Blatt 3 Seite 7 “WOE IYO WON JP UW WOpIOM SZIRSUMUEN (1 -uaqians vaujezuye ue zn ‘ut z “xeut yoopat ‘veo'o+e'0 = 790 “osjamuayjays rn ‘ura [ “xeur ysopat ‘990'0+ 0 = *0y uw 9 = toy ‘uw g “xeur yoopef Gop aye) BoroNIIg soca HoH ZOO osaip pa PUA TORR, tutogzopuTuLon IMD -appuin 2) paaraane eq "aug waHNS ae uaqioxpury AUR ‘yoImp ofp ‘woryoraq na ayeryoowueryed ‘31D Pu Won Bum -unseq 9p wa “(05, | ye1qos qyotu) Sunyouseqn “AWN J9p pu (3055 -yeayos sana yamp) qUayssya.oRuA, yu Bunyotonay 98 BRAGS) (@ oxotprye auoqeryas 98108) a49H TOS 22P | toa syooraxpiyen wot squaypsysia(8 wodipqutM “qyoar uauaqaunosequ| 9p ayoH 9p JunyoraR | “av app "(azeaoe) Dayoan wauaqents “Bon sop sre woures Foy (rBunqaryououmyeN ° a ° = “yy tu seu yoopaf wurg “xem ypopat | =z yois 37108» a49y ‘pos'o+ 1 SV ‘esto+t Sey ‘ovr ts '9y | -ayen sussowe8 aig Toy (rBunyouzeqraen | 1 APRGONEN 39P_puRjeR TaNoNRy #0 T 4a T Wy aN eddnutsSumueneg sree al wr wapoIsddepoqg pun zany UORMETL Ue eURUINON Ay waddnuBstunnaMog sop Bunqianoeog Z TPA,Seite 8 DIN 8563 Blatt 3 “aaydongjox -ur0y susztouyoradue TuBUgHoayas Zap jue -uaqyoreq ne 4sopo sayjoqsysa puny, us uafunssngujzoq | -uazimyos uzamuds| sep euseyrego 199 -yorsxs0y aysttows | -qxemiog 204 pjowian | sue purs zscurdsploayog uoSumuaproyuy autan) ‘uawsapyua ‘esginz yoru | “puny “Assen? yom ‘uazjourtocasuy sexyndopjanyps ouazjouysrtuy | g “Spsyine aus serine] tog) ayzeyos auyjo vofurjanion afuued | uadunjeruon o8uu08 rose yore sarery aways | 1 assrMpSUBLeX.ONIS Aasspine yuariog | ssn away ‘ua Sisseine wot assnmporurouayaeyag axmayors | 9 ves0dve704 7090 ae fsseinz yauartoq | — Asseine ower ‘afuoM, syne ayo uaroduayoeuieq0 | ¢ sissyne aymeuos qyotu Yoopat -uayoqyosnzsne ‘aiojan seaco omni0 | _yoey purs auayanas;ne sega yBurpaq | ‘apuagneryoinp ayoey | yom “Ssseinz yoru aquaxpury auaxpueaura |» w 74 C x Lhe Poaore 140-39] aro+t sMO=Iv| PsTo+s'0 HGO~77 29 aowbyqueyosuaratiun |g 99 a WY 7 _ aN addrussBunyonog Bunquoweg ewan, aDIN 8563 Blatt 3 Seite 9 -uanan ayo -aaqg agp ue 249m att ‘tungasian ‘uaayos “Sysspinz aujazuja Sissyine yyoT Sysspinz yyoru | uazap ut pun qYeN Zap Ut essa} $1 Sse ayes | nz as mepyonmozinys | Bysynz osoauaqoys 251 -nasy epaonureamnys | sepuayeyoanp ioduyeg | TEOMTEAIN RUE “ules gee puoyatrian | “upes agepze puayettion us 1g8}29J8UOIS uassqur waqueysdugrumng | uossno: uaqueyssugnuns | uasspur uayuExsBugENS eeinyy z0p Sunsseyg | et ‘uaaey ap uoypspkz pun ‘Seog uadney Uap waysstaZ uapuasmequaanp ‘tpomnz ‘uoquetg Uap we 30740) pan wazaggdl omoy | aBeingfuto8 amezio serine yore | -epung Wage) aequna, sewerepura | ct esuTaA ETS pun areata yoeTu9g arsmine wanez Sonysertonmag ‘ame uapuagneqyoimp | uapuaynepyaznp ate “uroqeowptses we) pun uavogod auton | yoopot ‘Stosemnz auyecu | Sena ourop sezutozon | wun anenonur 90. ossmgosurg onsog | rT sai0d syoneqyog wapuayodioanp cuaygysozog ato pun 19,0104 atmos uaxodyane os alogod autoy‘uonqey | Steorna uarodyoneyog pun uastayuaiog “trsminz uopuasneyyomp | -uozog uaptagnenaanp ‘uipy soqe ‘usnog [oysouuorog ‘uatodtezuts pun waragous aulay | — autey yoopal ‘Srsseynz_ aurayy ayfezujaraa | uassesuin assnqyssutasery orang | ot punyeq sarouuy ‘wenyseaq nz ueBunssny “qeugiam yas : -ureoqgrorma44 2421, faq | Sour puts Sunsrasag 19q : ‘Sisspinzun aBepyooc 199 uaSumaproyuy 9u1ay me pun yyeNy 49p uaqant woqreispunz | M0 a TeuntoNy aN wTSeite 10 DIN 8563 Blatt 3 ‘Auswahl von technischen Vorschriften, Richtlinien und Normen, die fur die verschiedenen Anwendungsgebiete im Zusammenhang mit der Sicherung der Gite von besonderer Wichtigkeit sind. ‘Technische Regoin fur Dampfkessel (TRD) ‘TRD der Reihe 200 — Herstellung ‘Technische Verordnung fir brennbare Flissigkeiten (TVbF) Richilinien fir Fernleitungen zum Befordern gefahrdender Flissigkeiten (RFF) ‘Technische Regeln fir brennbare Flissigkeiten (TRO) ‘Technische Regeln fir Druckgasbehalter (TRG) der Reihe Herstellung ‘Technische Regeln fir Acetylenantagen und Calciumearbidlager (TRAC) AD-Merkblatter der Reihe H— Herstellung Bundesbahn-Vorsehrft fir die Zulassung zum SchweiGen an Oberbauteilen DV 821 Bundesbahn-Vorschrift fir geschweiSte Eisenbahnbricken DV 848 Bundesbahn-Vorschrift fir das Schwei8en von Fahrzeugen, Maschinen und Geriten DV 952 Vorschriften des Germanischen Lloyd fiir Klasifikation und Bau von stihlemen Seeschiffen, Kapitel 7 — Schwei8- vorsehriften Abschnitt 1 — Schiffoau — SchweiBvorschriften Abschnitt 2 — Maschinenbau — SchweiBvorschriften ‘Technische Regeln Flissiggas (TRF) ‘Technische Richtlinien fir den Bau von Fernwarmenetzen Richtlinien fir die Erstellung von stahlemen Druckrohrleitungen fir Wasserkraftanlagen ‘BG Richtlinien fr die Herstellung und Bauuberwachung von Hochleistungsdampfiesseln ‘BG Richilinien fir den Bau und die Bestellung von HeiSdampfrohrleitungen und Speisewasserdruckrohrleitungen LTF 3400-011 , Luftfahrt-Tauglichkeits-Forderungen fiir das Schmelzschwei8en von metallischen Werkstoffen"* Luftfahrt-Norm LN 29 592 Vorliufige Technische Richtlinie fur Wolftam-Inertgas Schweiden (WIG-Schweigen von Stahl an Werksticken fir die Luftfahrt) VaTOV-Merkblatter ‘VaTOV-Werkstoffblitter DVGW-Arbeitsbiatter DIN 4100 — Geschwei6te Stahlbauten mit vorwiegend ruhender Belastung ; Berechnung und bauliche Durchbildung DIN 4100 Beiblatt 1 — Nachweis der Befhigung zum Schweien von Stahibauten; Grofer Befilhigungsnachweis DIN 4100 Beiblatt 2— Nachweis der Befihigung zum Schweien von einfachen Stahlbauten mit vorwiegend ruhender Belastung; Kleiner Befithigungsnachweis DIN 4112 — Fliegende Bauten ; Richtlinien fir Bemessung und Ausfhrung DIN 4115 — Stablleichtbau und Stahlrohrbau im Hochbau;; Richtlinien fir die Zulassung, Ausfihrung, Bemessung DIN 4119 Blatt 1 — Oberirdische zylindrische Tankbauwerke aus Stahl DIN 4131 — Antennentragwerke aus Stahl; Berechnung und Ausfuhrung DIN 8560 — Prifung von StahlschweiSer DIN 8564 Blatt 1 — Schweilen im RohrieitungsbauDIN 8563 Blatt 3. Seite 11 Erliiuterungen Blatt 8 der DIN 8563 bezieht sich auf das Schmelz- schwei8en von Stahl und gibt Hinweise fur die Auswahl und Festlegung der Bewertungsgruppen fir Stumpf- und Kehinihte. Es werden fur die Stumpfnaihte 4 und fir die Kehinihte 3 Bewertungsgruppen festgelegt. Mit dieser Norm werden die Festlegungen in DIN 1912 Blatt 1 und DIN 8563 Blatt 1 uber die Gute von SchweiSerbindungen ‘ersetzt, da diese unvollstindig sind und nicht die An- forderingen, die an die Konstruktionstelle gestelt werden, erfillen. Es sind allgemeingiltige Grundsitze fr die Bewertung der SchwoiSnahte aufgestellt worden, dies bezieht sich nicht auf die Gesamtkonstruktion, sondern nur auf die einzeinen Schwei8nahte Die fir dle einzelnen Nahte eines Bauteiles erforderliche Bowertungsgruppe sollte jeweils vors Konstrukteur mit Untersuitaung der Fertigungsabteltungen, der Qualitats stellen ggf. mit Aufsichisbehérden und sonstigen Gremien festgelegt werden, Dabei sind sowohl die Belastungsart (statisch, dynamisch usw.), die Umgebungseinflisse, 2B, chemische Angriffe oder Temperaturbeanspruchung sowie zusitzliche Anforderungen (z. B. Sicherheits- bedingungen, Dichtheit) 2u bericksichtigen. Die Wirtschafulichkelt der Herstellung der Konstruktion darf nicht auGer acht gelassen werden. Es sollte jeweils, immer nur die Bewertungsgruppe verlangt werden, die 4den technologischen Forderungen bei optimaler Wirt schaftlichkeit entspricht. Den Werkstatten werden mit dieser Norm Hinweise ge- geben, in welche Umfang Giiteanforderungen bestehen, 4, h, mit welcher Sorgfalt, Aufsicht usw. gearbeitet werden soll, Aus der gewihten Bewertungsgruppe ergibt sich, da8 sowohl innere als auch iuSere Fehlerineinem bestimmten Umfang zulissig sind, Auch die SuSeren geometrischen Verhiltnisse der Naht sind zu beachten, Es sol sichergestellt werden, daf in einer Werkstatt ‘auch unterschiedliche Teile fr verschiedene Finsatz- gebiete nach gleichartigen Forderungen erstellt werden konnen, Andererseits gelten fur verschiedene Werkstitten fir die gleichen Telle die gleichen Anforderungen, so aS nach gleichen MaGstaben gearbeitet wird a die Bewertung der Naht vorrangig ist, wird auf die Schwei8position keine Riicksicht genommen; im Gegen- tell, diese kann dadureh bereits festgelegt sein. Bei den Stumpfnahten werden nur solche mit voll durchge- schweifitem Querschnitt behandelt. Fir nicht voll durchge- schweilite Querschnitte kénnen Sondervereinbarungen, ‘gegebenenfalls zwischen dem Hersteller und dem Kunden ‘oder dem Aufsichtsgremium getroffen werden. Bei den Beratungen ist ferner davon ausgegangen worden, af bei Stumpfnahten nur Querschnitte gleicher Dicke geschweilt werden. Bei unterschiedlicher Dicke ist der Kantenversatz besonders zu beachten; hieriber werden in einem noch zu erarbeitenden Blatt Festlegungen getroffen das gleiche gilt auch flir andere Werkstoffe. Bin Teil der Bewertungsmerkmale sind durch ent- sprechende Zahlenangaben festgelegt worden. Flr die anderen ist vorgesehen, gemeinsam mit dem Deutschen Verband fiir SchweiBtechnik einen Katalog flr die unterschiedlichen Bewertungsmerkmale als Riehtschnur zu erarbeiten. Fir die Stumpfnihte sind 4 Bewertungsgruppen (AS DS), fr die Kehlnihte 3 (AK bis CK) fesigelegt, wobei AS bzw. AK die héchsten Bewertungsgruppen darstellen Fur Sonderfille ist es méglich, einzelne Bewertungs- ‘merkmale zu kombinieren; dies ist in den Konstruktions- und Fertigungsunterlagen gesondert anzugeben. Bei Rohrverbindungen wird fast immer eine Kombination der verschiedenen Bewertungsmerkmale notwendig sein, dda die verschiedenen Toleranzen zu bericksichtigen sind. Bei den in dieser Norm erwihnten inneren Fehlern, ist auf die Rianfalligkeit des Werkstoffes bzw. Ausbildung der Risse zu achten, Bs sind nur solche zu bericksichtigen, die mit zerstrungsfreien Prifverfahren ohne besondere Anstrengungen erkannt werden kénnen. Sogenannte Mikrorisse werden von dieser Norm nicht erfaSt. Sie sind werkstoffabhiingig und damit kein Bewertungsmerk- mal fir die Naht. Es st nicht Aufgabe dieser Norm, den Prifumfang und die Prifkonzeption vorzuschreiben, diese sind nach den geltenden Regeln oder aufgrund von Vereinbarungen zwischen Hersteller und Betreibern durchzufilhren. In jedem Fall ist zu prifen, ob die Forderungen der Bewertungsgruppen erfillt worden sind, Ob und in ‘welchem Umfang hieniber Zertifikate oder sonstige ‘Aufschreibungen notwendig sind, kann zwischen Her- stollern, Anwendern und Aufsichtsgremien gesondert vereinbart werden.