You are on page 1of 1

Ovid’s Metamorphoses

This extract is the beginning of the tale of Apollo and Daphne.

primus amor Phoebi Daphne Peneia erat; non ei a forti datus est, sed a saeva Cupidinis ira.

Delius, victa nuper serpente, Cupidinem viderat, flectentem nervum “quid facis, lascive puer, cum

fortibus armis?” dixerat…

Ovid Met. I. 452-457

Phoebus, Phoebi m. (2nd) ‘Phoebus, Apollo’

Daphne, Daphnes f. (1st-Greek) ‘Daphne’

Peneius, Peneia, Peneium ‘of Peneus (a river god)’

fors, fortis, fortium f. ‘chance, luck’

non…datus est lit. ‘it was not given’

ignarus, ignara, ignarum ‘not knowing, ignorant’

saevus, saeva, saevum ‘cruel, savage’

Delius, Delia, Delium ‘of Delos, Delian’ (as substantive – ‘Delian Apollo’)

nuper (adv.) ‘recently’

victa serpente lit. ‘after he had conquered the serpent’

serpens, serpentis, serpentium f. ‘snake, serpent’

superbus, superba, superbum ‘proud, haughty’

flectentem lit. ‘bending’

nervus, nervi m. ‘bow-string’

lascivus, lasciva, lascivum ‘playful, naughty’

You might also like