It is totally understandable
Thanks for your cooperation
What 's up with Eric
About 50 minutes – yaklasık
Around 50 minutes - civarinda
Get the hell out of my face
Get out of my face
Get out of here
As soon as I finish my work
I am sorry for your loss
Somehow
It is my beginning
Bullet - words
Let's hope for the best anyway - Hayırlısı
diyelim yine de
Here we go
Keep me informed – beni bilgilendir
Keep me updated
Anything out of ordinary - normal olmayan
şeyler
Get out of my way
It doesn't make up for it- telafi etmez
You can make up for your mistake
Because of selfish reasons
Are you sure about this
Traitor- hain
Whats wrong with me/you
It is fine with me - bana uyar
I think we are done here-burd işimiz bitti
A model father - örnek bi baba
Damned if I know- biliyorsam nolayım
God damn you-Allah belanı...
He left in a hurry – aceleyle ayrildi
I am not in a hurry-acelem yok
I dont know any of what are talking about
I don’t know what you are talking about
Dont make a sound
Don’t make a noise
I am not in the mood
You have mistaken me for someone else
You have confused me with someone else
Make a mistake
No thanks necessary
Who the hell are you
Full immunity- tam dokunulmazlık
Smug- kendini beğenen
Dont doubt me-bende suphe etme
Don’t doubt that – hic suphen olmasin
Forget about it-unut gitsin
Said the man to the woman
Said the fly to the spider
2 steps forward 3 steps back
That's coincidence - tesadüf
Stop asking question
Good for you- ne mutlu sana
You think so -öylemi dersin
Please dont hesitate to call
Out of question - söz konusu bile olamaz
It was the best meal I have ever had
The best meal I ate here
I do anything for you – senin icin herseyi
yaparim
How did it go?
Sorry for your loss- basiniz sag olsun
I am concerned about you
I am worried about you
Everthing is fine
I can’t thank you enough- ne kadar teşekkür
etsem az
We have much to talk- konusacak cok sey var
In your eyes - sana göre
I did my part- ben görevimi yaptım
That is under my control
Turn on speaker
A friend of mine
It is premonition - önsezi
You are angry with me
I am angry about that
I am pleased to inform you that. . .
I honestly dont know
I am crazy in a way - bir bakıma deliyim
Never underestimate the power of knowledge
Got a problem
We've got a problem
Futurist nowist
A couple of minutes
A couple of of days – bir kac gun
It is a shame, you have no food
Remind me – bana hatirlat
I am on a diet - dayet
Dont screw up. - mahvetme Sıkruv
I screwed up – fucked up
I am trying to figure out this – bunu cozmeye
calisiyorum
I have never lied to you
I am confident
I am a little bit stupid
Oh! My mistake
We are in the same boat
Dont treat me like a child-bana cocukmusum
gibi davranma
Let's say...
Not one bit - hiçte değil!
For the most part,-genellikle, çoğu kısım içn
I dont know who that is
Watch your mouth - söylediklerine dikkat et
Do you have a visual – gorebiliyor musun
We move in 5
Everyone on the ground -herkes yere yatsın
Can you do me a favor -bana bir iyilik yapar
misin
No family or friend discount
I keep my promises
Have a little faith in me – bana biraz da olsa
guven
I am not okay with this
I can take care of myself
Regret requires age or wisdom
It is not a big deal - buyuk mevzu değil
Let me guess – dur tahmin edeyim
Dont change the subject –konuyu degistirme
I dont have any desire to do something- hic bir
sey yapasim yok
It is over my head- benim boyumu aşıyor
Dont get on me- üstüme gelme
Dont patronize me – patronluk taslama
You expect me to belive that
Dont be mad at me-bana kizma
Don’t be angry with me-bana kizma
You owe me-bana borclusun
You owe me a life
You are forever in my debt – sana borcumu
odeyemem.(buyuk tesekkur)
What do you want from me
Take a deep breath – derin nefes al
Show up -ortaya çıkmak
Roger that-anlasildi
I wonder-merak ediyorum
I am curious-merakliyim
Art exhibit-sanat sergisi
You are getting married - evleniyorsun
It is natural
No doubt
She deserves the truth
Do you blame me?-beni mi sucluyorsun
Get ready in five minutes- be prepared
Shame on you / me - yazıklar olsun sana
If anything comes up-eger birsey olursa
If anything happens to me- eger basima bir sey
gelirse
The mama bear effect
Just a little hope-sadece kucuk bir umut
That is unfair-bu adil degil
Leave him to me-onu bana birak
You overestimate yourself- kendini
abartiyorsun
Until now
He betrayed - ihanet etti
Rest in peace – huzur icinde uyu
How did you get it? Bunu nasıl elde ettin
Thank you for your concern-ilgin icin tesekkur
ederim
What is your point? Sadede gel
You are standing in my light- ışığımı kesiyorsun
That is insane-bu delilik
The price of silence-sessizligin bedeli
It is cold in here ( odadan bahsederken )
It is cold here ( ülkeden bahsederken )
You look fantastic
You are on your own-tek basinasin
Bring him back to us- Onu bize geri getirin
We are running out of time-zamanimiz
daraliyor
An exchange for what
You shoul do what you think is right
I dont even know where he is
I dont even know you – seni tanimiyorum bile
I dont care- umurumda değil
I dont care about you-seni umursamiyorum
ı dont care what he told you
I dont even care you
I am warning you-seni uyariyorum
We dont deserve to win it-bunu kazanmayi
haketmiyoruz
I will see what I can do – ne yapabilecegime bi
bakacagim
Refuse- reddetmek
That's not gonna happen-bu olmayacak
I am sory I made you wait – kusura bakma seni
beklettim
Sorry for waiting
Sorry for the wait
Excuse me where is the rest room
---------------------------
#There is some good in the worst of us and
some evil in the best of us
---------------------------
Hide and seek- saklambaç
I am a man of my word-sozumun eriyim
I am overreacting/underreacting-cok fazla/az
tepki veriyorum
I haven't seen you in a long time
How you been- nasıl gidiyor
How you doing
I do alright - idare ediyorum
If I may - müsaadenizle
Love is blind - aşkın gözü kördür
Love is in the air - havada aşk kokusu var
Sort of- bi çeşit / sayılır
I invite you to my party
I dont regret it-buna pisman degilim
Any word - yeni bişey var mı
Is there any news –yeni haber var mi
Send him my best wishes –ona en iyi
dileklerimi ilet
Say hello to your sister from me
Give him my best regards-selam soyle
I am insisting- ı insist - ısrar ediyorum
I have an appointment-randevum var
Truth will out- gerçek er veya geç ortaya çıkar
May I have a word- konuşabilirmiyim
Too little too late - iş işten geçti
I am ashamed of that-bundan utaniyorum
You are out of your mind – aklini kacirmissin
You crossed the line-sen cizgiyi astin
We had so much fun – cok eglendik
It was breathtaking- nefes kesiciydi
Lock it down-kilitle
We have a situation – bir problemimiz var
I worry about you
I am calling your bluff-hodri meydan, karsi
tarafin dusundugu seyi ispatlamasini istemek
Go away from here
I am gonna make a call-bir arama yapacagim
I am honored
Set the meeting –toplandi ayarlamak
Please excuse me - lütfen kusuruma bakmayın
Mum's the word - kimseye söyleme / aramızda
It stays between us
Keep it between us
Don't tell anyone
Live and learn
Be careful of your husband –kocan konusunda
dikkatli ol
Speak of the de devil –iti an comagi hazirla
Be careful of this box
Pull the trigger- tetigi cek
I am touched-duygulandim
Sniff - koklamak
You know what.. Just go
Trafficker- kaçakcı
Eight hundred
Eighty million -- not plural
All you have to do
Wrap- sarmak
I was going to tell you – sana anlatacaktim
Reverse psychology
What changed
Are you aware of that-bunun farkinda misin
You have no idea what you are missing
She did save our lives
We went bankrupt
I know exactly where I am
Is that so diffucult to believe
My hands are tied – elim kolum bagli
We are all dead
It is time we met... Past olarak kullan met
Wish me luck-bana sans dile
I dont know the details
I dont know in detail
As far as I know-bildigim kadariyla
As well as possible – mumkun oldugunca
You are wasting your valuable time-degerli
vaktini harciyorsun
Things like that happen – olur boyle seyler
Give me the trashes – bana copleri ver
The less you know, the better-ne kadar az
bilirsen o kadar iyi
I am bleeding - kaniyor
Making it public -Duyurmak
I am heartbroken – kalbim kirildi
Worse than ı thought-dusundugumden daha
kotu
I have never been better-hic daha iyi
olmamistim
Get stuck (in traffic)-takili kalmak
Get here now - come here
They are highly organized –son derece
organizeler
I am unarmed -silahsızım
I am armed
You are mistaken - yaniliyorsun
Doesn't matter, your interpretation
Calm down- sakin ol
Slown down-yavasla
What would you like to know-ne bilmek
istersin
I prefer to handle my businesses face to face-
islerimi yuz yuze halletmeyi tercih ederim
I make her talk
I never tire of being correct – hakli olmaktan
hic bikmam
Must be my lucky day – sansli gunumde
olmaliyim
He deserves to know the truth
Son-in-law damat
Mother-in-law
It is out of my hands
He is about die/go-olmek uzere
Live the moment-ani yasa
I thought you'd never ask-hic sormayacagini
sandim
Out of the car
How dare you-bu ne curet!
Diagnose- teşhis koymak
Familiar territory-aynı tas aynı hamam
You had my attention – dikkatimi cektin
Crap -sıctım
Oh my goodness
You discovered something curious about..
It makes me wonder-beni meraklandiriyor
Classified - gizli bilgi
You are getting famous
Keep wisdom to yourself-bilgeligini kendine
sakla
Keep opinions to yourself-fikirlerini kendine
sakla
You go too far-cok uzaklara gidiyorsun
Bring me fortune-bana sans getir
Go and die with honor
It stays between us-aramizda kalsin
Here we go - başlıyoruz
At least act like a man
Dont cross the line-cizgiyi gecme, siniri asma
None of your business-sanane
Whats wrong-sorun nedir?
Scapegoat- günah keçisi
Dont mention it - lafı olmaz
Go figure - çık çıkabilirsen
Why are you surprised –neden sasirdin?
Help us catch him-onu yakalamamiza yardim
et
I apologize for bothering you-rahatsiz ettigim
icin ozur dilerim
I will not be ruled-Boyunduruk altına
girmeyeceğim
I gave my word-soz verdim
I vow to you-sana yemin ederim
I vowed to myself
I vowed to love you
Make a difference-bir fark yarat
Run until you fly-kosana kadar uc
Simlicity is the ultimate form of sophistication
Nature does not need people, people need
nature
Make sacrifices-fedakarlik yapmak
Make me believe – beni inandir
Dont make me stop-beni durdurma
I am freaking out-cildiriyorum
Take your hand off me-ellerini uzerimden cek
Pass away- merhum olmak (die yerine kullan)
I was out of line-cizgiyi astim
Too strange to believe-inanmasi guc
I dont see why not-neden olmasin
I am the last one to know –en son ogrenen
benim
Relax and dream up a good life
Money is no object / money is not an object
Old but gold
Life is this. I like this
Love at first sight-ilk goruste ask
You cant handle the truth
Less is more - az ama öz
More or less-asagi yukari
I want you to want me
I care about you-seni umursuyorum
Piece of shit- aşağılık herif
Let her go-gitmesine izin ver
I always get what I want- Her zaman istediğimi
alırım
I did something wrong-birseyleri yanlis yaptim
I am done-benden bu kadar
What exactly do you need?
It is up to you-bu sana bagli
Last-ditch effort- son bir gayret
Do you believe in love at first sight
Desert - dezırt – col
Dessert-dizort- tatli
I succeeded - başardım
I am gonna succeed
High budget movie-yuksek butceli film
You turn your back-arkani dondun
I am completely lost- bişey anlamadım
I have never understood you- seni hiç bir
zaman anlamadım
What the hell are you doing
How much money are you willing to pay
What difference does it make?- ne fark eder ki
What does it matter?-ne onemi var
Absolutely not-kesinlikle hayir
Can you hear yourself
What happened to you-sana ne oldu
Everything is under control
You are supposed to know what it is-ne
oldugunu bilmelisin
I am disappointed-hayal kirikligina ugradim
İ disappointed you-seni hayal kirikligina
ugrattim
I need a favor-bir iyilige ihtiyacim var
Beg your pardon - anlamadım?
I beg your pardon
Good enough for you?- yeteri kadar iyi mi?
Ok then –peki oyleyse
Bad news travels fast-kotu haber cabuk yayilir
See the bigger picture-buyuk resmi gor
Far from it - hiçte bile - Alakası yok
I look forward to your reply
I look forward to meeting you
Is that so? -Öylemi
Things will get better-her sey iyi olacak
I have to attend the class-derse katilmak
zorundayim
High quality humor –kaliteli espri/mizah
Hold my place-yerimi tut
Have you lost your mind?-aklini mi kacirdin
It is out of my depth - It is over my head
I wish to help you-sana yardim etmek isterim
I want my life back- hayatimi geri istiyorum
We are about to start-baslamak uzereyiz
Convience me - beni ikna et
We are missing something-birseyleri
kaciriyoruz
What are you driving at? - Nereye varmak
istiyorsun? Ne demek istiyorsun?
It is very touching –cok dokunakli
Much to do - yapılacak çok şey var
It was not your decision to make-senin karar
verebilecegin bir sey degildi.
The same old same old-ayni tas ayni hamam
same old bottle same old blues
I enjoyed the game- oyundan zevk aldim
İ enjoyed playing football with you guys
My reason for living-yasama sebebim
I am talking about the other side of coin- Ben
madalyonun diğer tarafından bahsediyorum
Is something wrong- bir sorun mu var
You are a puzzle- muammasın
Make your wish- dile benden ne dilersen
A Word please- konuşabilir miyiz
I just wondered – sadece merak ettim
A moment
Make time- zaman yarat
Stay out of my territory - Bölgemden uzak dur
Tell me if I am wrong-yanlissam soyle
Your sense of humor is very bad - hümir –
mizah anlayisin cok kotu
I am on my way-yoldayim
I concern about you –senin icin
endiseleniyorum
He angered me- beni kizdirdi
He was angry with me – bana kizgindi
I guarantee that you will miss me-garanti
ediyorum beni ozleyeceksin
You ask my opinion-dusuncemi sordun
I want to pardon you-seni affetmek istiyorum
Pardon my ignorance- cahilligimi affedin
Sorry for my ignorance
I am hoping that-bunu umuyorum
It can wait,right?-bekleyebilir degil mi
I am a hard man not to like-sevilesi bir
adamim
I am always behind you-daima arkandayim
I am familiar with this situation- bu duruma
alisigim
I made clear the price of that
Keep your ears open – iyice dinle
Keep your paws off-patilerini/ellerini cek
I hope to hear that-bunu duymayi umuyorum
Unknowable-bilinmez
You are scaring me-beni kortuyorsun
I am scared-korkuyorum
I scare you - seni kortuyorum
I fear you - senden korkuyorum
İ dont fear you-senden korkmuyorum
I'm not afraid of you-senden kormuyorum
I am gonna give you a good lesson – sana
guzel bir ders verecegim
I can not believe my eyes-gozlerime
inanamiyorum
Tell me the truth-bana gercegi soyle
I know what I am doing-ne yaptigimi biliyorum
What a mess- bu ne dağınıklık
Welcome to my world
Literate man- okuma yazma bilen adam
You dont know, do you?
You can not turn back time -zamani geri
donduremezsin
You cannot buy happiness-mutlulugu satin
alamazsiniz
That day is today-o gun bugundur
I am very accountable- hesap sorulabilir
anlaminda
I stand shoulder to shoulder with you-seninle
omuz omuzayim.
If you cannot beat them, join them-onlari
yenemiyorsan onla katil
No shortcuts. Work for it- kisa yok yok, bunun
icin calis
Can we have a word – azcik konusabilir miyiz?
Let's sit up all night-hadi sabahlayalim
Go to bed with the sun-sabahlamak
Thankless- thanklessness – nankör-nankorluk
How are you too-sen nasilsin (yanit)
If you never try, you will never know-hic
demezsen hic bilemezsin
I shoul continue where I left off-kaldigim
yerden devam etmelim.
Frustrated-disappointed
One way or another - öyle yada böyle
He is my right hand
We scheduled-planladik
We are on the same page-talking same thing
From this moment on - Bu andan itibaren
Look at from this point of view- Bu bakış
açısından bak.
I am right in front of you-tam onundeyim
I complimented you - sana iltifat ettim
Let me remind – hatırlatmama izin ver
I can't understand how you can not
understand
This is taking too long- bu cok zaman aliyor
I am concerned-endiseliyim
Dont look at me like that-bana boyle bakma
John the giant
They did not take me into account-beni
hesaba katmadilar
Dont get lost-kaybolma
I was going to tell you –sana soyleyecektim
Consider it done - oldu bil
Consider it solved-sorun cozuldu bil
I am done with it - onunla işim bitti
I would like to be alone-yalniz kalmak
istiyorum.
İnvitation- davet
What does it matter to you- senin için ne
önemi var.
I suppose so - bende öle tahmin edyrum
Does it matter - önemli mi
Does it matter to you? - sana farkeder mi
Why would I believe you?
You are the bravest person I have ever
known –tanidim en cesur insansin
Let’s make an arrangement-bir anlasma
yapalim
I am almost there-neredeyse ordayim
No pork on my fork
I did not write down-kagida yazmadim
It is opposite of my idea-fikrimin tam tersi
Eventually - zamanla
We had a good conversation-iyi bir sohbt ettik
We should take a trip-yolculuk yapmaliyiz
Dont charge me-beni suclama
As usual – her zamanki gibi
It is happening now-suanda gerceklesiyor
I almost forgot - nerdeyse unutuyordum
I am about to die-olmek uzereyim
I got a job-bir isim var
I got a new car
You wont regret-pisman olmayacaksin
We got engaged – nisanlandik
İ got engaged to busra
Nobody move-kimse kipirdamasin
It is more complicated than you think-
dusundugunden daha karisik
He is a closed book – kapali kutu
I am stuck with her- ona takılı kaldım
I got stuck on the question-soruda takildim
I got stuck in the traffic-trafige takildim
I am stuck in traffic-trafige takildim
I will take my chance - çens –sansimi denicem
Anything out of ordinary - sıradışı bişey varmı
He is on the move- haraket halinde
We are gonna have a little talk-kucuk bir
konusma yapacagiz
I havent decided yet
You have no idea how far I will go-
Ne kadar ileri gidebileceğimi bilmiyosun
Victim mağdur - perpetrator suçlu
I will drop out of school –okuldan ayrilacagim
Keep your eyes on the road –gozlerini yoldan
ayirma
Leave it running-calisir halde birak(araba vs)
He was stabbed- bıçaklandı
I appreciate that-bunu takdir ediyorum.
I appreciate your suppor/help-destegin icin
minnattarim
Drift out - bir yerden yavaş yavaş çıkmak
Easier said than done- söylemesi yapmaktan
daha kolay
Get down -eğil
I am discreet-agzi siki
I wouldn't be so quick to decide –karar vermek
icin acele etmemeliydim
Unforeseen circumstances- öngörülemeyen
durumlar -sörkımsitensis
Air conditioner/conditioning -klima
I will be in touch- Temas halinde olacağım
We will keep in touch
We are finally face-to-face - Sonunda yüz yüze
geldik
You took your time - vaktini aldı
Stay out of trouble-sikintidan uzak dur
I want to be there in person- Orada şahsen
olmak istiyorum
You are in danger -tehlikedesin
Double back- aynı yoldan geri dönmek
I will double back
I am on my own-tek basimayim
We have something to discuss-tartisacak
konularimiz var
Maybe more than we know
Domesticated man-evcil adam
Alibi-suç anında başka yerde olduğu iddiası
Thanks but no thanks-saol ama almyaym
Take care-dikkat et
You shouldn't make promises you can't keep –
tutamayagin sozler vermemelisin
Hold on a second –bir saniye bekle
Keep your eyes open-gozlerini acik tut
No offense -alınmak yok
Is everthing satisfactory/alright?
You are spoiling me - beni şımartıyorsun
He is terrorizing her-onu dehsete dusuruyor
I am running late-gec kaliyorum
I am running out of time – zamanim tukeniyor
Everyone deserves a second chance
A mutual friend-ortak arkadas
If you are gonna do something wrong, do it
right.-eger birseyi yanlis yapacaksan onu
duzgun yap.
It might come in handy- belki işine yarar
Funeral- cenaze. Fünirıl
I am pretty sure- oldukca eminim
Appearances can be deceptive-Dış görünüş
aldatıcı olabilir.
Informant-muhbir
woman after my own heart-tam benim gibi
Whatever it takes-ne pahasına olursa olsn
Watch your step-adimlarina dikkat et
His life is on the line - olmek uzere
Sure - elbette
I didn't mean to hurt you-seni incitmek
istemedim
Nothing comes to mind-aklima birsey gelmiyor
Get rid of them - onlardan kurtul
Mugshot- vesikalık
I will stick around - takılmak,dolaşmak
I set my alarm-alarmimi kurdum
No worries-don't worry
Ridiculous- gülünç
Do a favor – iyilik yap
I was misunderstood-yanlis anlasildim
You misunderstood me
Sooner or later - er yada geç
Trust is a two-way street
Just about - hemen hemen, -mek üzere
It was just a prank-sakaydi
It was just a joke-sadece sakaydi
I will let you know-seni haberdar edecegim
Once we become predictable, we become
vulnerable.-tahmin edilebilir oldugumuzca
savunmasiz oluruz.
I am on the football pitch-sahadayim
Dead end - çıkmaz sokak
I am trying hard - çabalıyorum
Curiosity kills the cat – merak oldurur
I am a little distracted - kafam karısık brz
You remind me a little of myself- bana birazcik
kendimi hatirlatiyorsun
You remind me of someone I know-tanidigim
birini hatirlatiyorsun
I never regretted being here-burda olmaktan
hic pisman olmadim.
I didn't say that! You are putting words into
my mouth.-boyle bir sey demedim,
uyduruyorsun
Dont put words into my mouth-uydurma
Payday – maas gunu
This makes people feel like stupid-bu sey
insanlari salak gibi hissettiriyor
As we all know-hepimizin bildigi uzere
Dont make me do that – bana bunu yaptirmak
Flaw - kusur. Flawless - kusursuz
I am lucky to have you guys-size sahip
oldugum icin sansliyim cocuklar
I am lucky to meet you
Ice cream melts – dondurma erir
How long have you been together?-ne
kadardir birliktesiniz?
Spoiled - şımarık
That is a shame - yazık olmuş
I can take care of myself - Kendi başımın
çaresine bakabilirim
Keep your promise-sozunu tut
I dont mind – aldırmıyorum/bana hava hoş
The cat is out of the bag- sır açığa çıktı
Keep that in your mind-bunu aklinda tut
Be good - uslu dur
Beats me - beni aşar
Here you are - buyrun
Here you go - al bakalım
I want to have a few words with you –
seninle biraz konusmak istiyorum
Nothing you need to worry about –endise
edilecek bisey yok
Where are you headed - nereye gidiyorsn
Where are you heading
Nothing I wouldn't do for you - Senin için
yapmayacağım hiçbir şey yok
İnvincible- yenilmez
It exploded - patladi
He ruined her life – hayatini mahvetti
Make yourself at home –evinde gibi hisset
Unflappable- soğukkanlı
Get me out of here-burdan cikar beni
Not at all - asla, katiyen
Everyday there is a new lesson to learn and
new mystery around the corner
I saw a guy on my 6- 6 yonunde bir adam
gordum
It is not over yet-henuz bitmedi
I will show up – ortaya cikacagim
Fast-breaking dinner – iftar yemegi
Long time no talk-konusmayali uzun oldu
Cheeky – küstah, arsız
Just my laziness - benim tembelliğim
I want to break the rules-kurallari cignemek
istiyorum
rules are made to be broken- kurallar
cignenmek icindir.
I made it a rule – bunu prensip edindim
I had better go- gitsem iyi olacak
Could you execuse us?-bize izin verir misiniz?
Working untill nosebleed-burnu kanayana
kadar calismak (korean style ☺)
Pay phone - ankesörlü telefon
How are your exams going?
Mess is mine-bu karisiklik bana ait
Put a tracker on him –ona takip cihazı yerlestir
We have company-misafirler geldi(arkadaslar)
There is no us-biz diye bir sey yok
Sometimes loosing people is a part of life
Take your time -acele etme
I was in a hurry- Acelem vardi
Groundbreaking thing – cigir acan sey
Here you go - bişey verirken al bakalım
It is a stupid move
Cross the limits – sinirlari asmak
At least I am trying hard-en azindan baya bi
ugrasiyorum
Reckless people - umursamaz insanlar
May the god help you - Allah yardımcın olsn
May the force be with you
May the god be with you
May the god accept his sins
It may rain today
I major in MIS – MIS okuyorum
Lifelong learning- hayat boyu ogrenme
Turn around - arkanı dön
I hope you are doing well- umarim iyi
gidiyordur
All the way- her şekilde
i wish you all the best – herşeyin gönlünüzce
olması dileğiyle
i wish you a quick recovery – umarim cabuk
iyilesirsin.
the devil is in the details-seytan ayrintida gizli
We all know about
In a nutshell- kısacası, özet olarak
Road to Trabzon – yolculuk trabzona
I object itiraz- ediyorum
I vow to pass the exam
life makes me understand why... Hayat
anlamamı sağlıyor
Cheers mate - eyvallah kanks
Orange is the new black
Get them inside –onlari iceri al
Cuff them all - hepsini kelepçele
In process – surecte, devam ediyor
Dont threat me - beni tehdit etme
Escape plan – kacis plani
With a fine-tooth comb –derinlemesine, didik
didik
Stay on offence / defence –
hucumda/savunmada kalin
In particular – ozellikle, bilhassa
Nothing personal - Kişisel bir şey değil
They are begging for mercy- merhamet için
yalvarıyorlar
Your utopia, my dystopia
I cant stand- katlanamıyorum
Light me up - beni aydınlat
Dont give me a spoiler –spoiler verme
Something's about to happen-birseyler olmak
uzere
At a glance -bir bakışta (web sitelerinde)
I feel I am in the afterlife
Information is my business
Get chance-sans elde etmek
You may not get another chance- Başka şansın
olmayabilir.
I dont have that much of an appetite-
O kadar iştahım yok
Appetite --- apitayt
Refuse - reddetmek
So chic – cok şık
In time, you accept your fate-zamanla
kaderini kabulleniyorsun
I can barely hear you- seni zarzor duyuym
Dont drag your feet - Ağırdan alma
I didnt picture that- bunu tahmn edmedim,
kafamda canlandiramadim
A little tweak of chemistry -bir tutam kimya
I am addicted to you-sana bagimliyim
It doesn't look like any friend I ever saw
Everthing is in its time-hersey zamaninda
Stay out of my territory
Break bad- kötü yola sapmak
Hands down – eller asagiya
It is not end of the world-dunyanin sonu degil
Light it up -- sigarayı yakmak için
Same old same old-ayni tas ayni hamam
Desert-çöl- dezırt
Dessert - tatlı - dizört
Serendipity - şans eseri değerli birşeyler
keşfetme yeteneği
May I have your autograph- İmzanızı alabilir
miyim?
Dare to dream it, work to achieve it
I was born ready - as always
I am trapped here- buraya hapsoldum
We work in the dark to serve the light
the calm before the storm-firtina oncesi
sessizlik
That just made my day-bu gunumu mahvetti
I am running out of money-param bitiyor
Good die young-iyiler erken olur
Don't bullshit a bullshitter-tereciye tere satma
Well said- iyi dedin
I am not in danger, I am the danger
I am glad you liked it
I am glad to meet you
Aim to the best, never give up
Witty- esprili
Dont force yourself-kendini zorlama
Nonstop love
There is nothing left to do-yapilacak bir sey
kalmadi
the harder you work the luckier you get
If all goes well – hersey guzel giderse
I kindly request you to fill this file
Ignorance is bliss - Cehalet mutluluktur
Keep pushing your boundaries
I dont listen, which is the best thing I do
My heart breaks for you - Senin adına
üzgünüm
There is so much to experience- tecrube
edinilecek çok şey var
Every man for himself- Her koyun kendi
bacağından asılır
Peace at home, peace in the world
That's some ghost stuff bro- bunlar hayalet işi
kardeşim
Free your mind and just go
Escape the ordinary
are you cheating on your husband-kocani
aldatiyor musun?
Great reunion-harika toplasma
What comes next-siradaki ne
you catch my attention-dikkatimi cekiyorsun
I am living in 1980
you are more than welcome-basimin ustunde
yerin var
Trial and error learning- deneme yanılma
öğrenmesi
Go ahead-devam et
Knowing changes us-bilmek bizi degistirir
The phrase on the paper-kagittaki ifade
I have been made - farkedildim
I had one-track mind - tek yönlü düşündm
be careful who you are fucking with-
Kiminle dans ettiğine dikkat et
Be careful who you dance with
At the end we leave with nothing
I am growing roots here-beklemekten kok
saldim.
This is my message to you
I am not sure what just happened
As per Mansur's mail – Mansurun mailine göre
It cannot be described but only experienced-
anlatilmaz yasanir
I will keep you updated – seni
bilgilendirecegim
It is not an Arab Spring, it is an Arab inferno (
metaforlarla alakalı,ted speaker Simon
Lancaster)
One apple a day keeps the doctor away
It is great to get out of that back
I killed two birds with one stone
I have ants in my pants – gotunde kurt varmis
gibi yerinde duramamak
He chickened out-korkmak tirsmak
Hold your horses – hop bekle biraz
I smell a rat - kuskulanmak tricky
I gave up on you- senden vazgectım
I need to rest
I will take a rest
Don’t get me wrong-beni yanlis anlama
Give john my best
I have spies everywhere-her yerde ajanlarim
var
It is getting stronger day by day
Let’s hope not-olmamasini dileyelim
He is tailing me-beni takip ediyor
You got played by her
Word of advise - sana bir tavsiye
I am working as fast as I can
Drop your weapon, now!-indir silahini
Whoever controls information will control
the future
The feds are on the way-federaller yolda
This is insane-bu delilik
The clock is ticking-zaman isliyor
Something wrong with the machine
Invisible but powerful
Nothing to say
Life is this, I like this
I havent dreams, I have goals-hayallerim degil
hedeflerim var
I am gonna put you in a coma
Dont fight me-benimle tartisma, kavga etme
Is everyhing allright
Screw you! - Canın cehenneme
I am not in danger, i am the danger
No muss no fuss - stressiz, sorunsuz, kafa
rahat
So much worse for you
That’s all I know-bildiklerim bu kadar
Armies fall, one soldier at a time.
I am in trouble-basim belada
I want to team up with you-senle takim olmak
istiyorum
I cannot thank you enough-ne kadar tesekkur
etsem az.
We dont have a moment to waste-bosa
harcayacak vaktimiz yok.
Cost of doing business
I want to take my chance – sansimi denemek
istiyorum
Watch your back bro-arkani kolla bro
I got your message-mesajini aldim
Take my word for it — sözüme güven
Enemy of my enemy!!!-dusmanimin dusmani
I wish you a good year-guzel bir yil dilerim
You owe me a favor-bana bir iyilik borclusun
Remind me to send flowers-hatirlatta cicek
yollayayim
Today is your lucky day-bugun sansli gunum
I respect that-buna saygi duyarim/duyuyorum
When your time is up, it’s up.
Not my first time
We are not a part of civilization
I learnt my lesson-dersimi aldim
I am a jack of all trades-10 parmakta 10 mrft
Dont blame yourself-kendini suclama
I am aware-farkindayim
How come I have to go?-neden gitmek
zorundayim
It is like a nightmare-kabus gibi
Do what you do best-neyde iyisen onu yap
Que sera sera - herşey olacagına varır
Sounds like you have a problem
Sounds like a plan-mantikli geliyor
Mysterious-esrarangiz-misteriyis
What job is that
It’s time for you to leave-senin icin ayrilma
vakti
Whatever happens I will be there-ne olursa
olsun orada olacagim
They are almost here-nerdeyse ordalar
You should better answer that
You have better to see the doctor
Everyone is relevant to someone
Why would someone do this
Your money is no good here-senin paran
burda gecmez
Put your money in your pocket
Now you are talking - şimdi güzel konustun
Dont ride on the bandwagon- sürüye uyma
Jump on the bandwagon-suruye katilmak
You will be the first to know- ilk bilen sen
olacaksin
I take from here - bundan sonrası bendee
I will make my own choice
Well hidden-iyi gizlenmis
What exctly do you have in mind?
I am afraid to say
This is all my fault- hepsi benim sucum
I think we are making progress-sanirim
ilerleme kaydediyoruz.
We reach an agreement-bir anlasmaya
variyoruz
I would like that -cok memnun olurum
I noticed — fark ettim
Are you trying to make me kill you
You want to make me kill you
Stick to the plan-plana sadik kal
What brings you here-seni buraya ne getirdi
Lets hope not-umariz olmaz
Happy hunting
We stick to the plan till the end
That’s on you- senin problemin
That sucks - berbat kötü
Dont try to figure out women-kadinlari
anlamaya calisma
I struggle with my pain - Acılarımla mucadele
ediyorum
No worries-endiselenme
Could you please let me know the proforma
value of the shipment?
Please be noted that - lütfen unutmayın ki
The less people know, the better
I am gonna take this company to another
level-bu sirketi baska bir seviyeye tasiyacam
This is not over-bu is bitmedi
Put him on the phone-telefonu ona versene
What makes you so sure?-Nasıl bu kadar
eminsin
No such luck- nerde bende o sans
such a great coincidence-ne tesaduf ama
Whoever comes for price goes for price
I am guessing -öyle thamin ediyorum
I am not risking my job for you
Isn’t it driving you crazy – bu seni cildirtmiyor
mu
It is eating me alive
He is gonna get himself killed-kendini
oldurtecek
It is just a fender bender-sadece kucuk bir
araba kazasi
I am a sitting duck here- cok aciktayim
Middle of nowhere-hicligin ortasi
No collection necessary
No need to thank me-tes. etmene gerek yok
It is only a matter of time-An meselesi
If you had more time, where would you go?
Would you like some water?
I would do the same - aynısını yapardım
I came, I saw, I conquered - kaanqır
No explanation necessary-aciklmya gerek yok
I appereciate your help – yardimin icin
minnetarim
I appereciate your understanding
You are the boss for now
This is where you belong
She is my last hope-o son umudum
We are running out of time-zamanimiz azaliyo
Blast you/him - adın batsın
With ease- kolaylıkla
Come off it - yeme bizi, gec bunları
You want me to keep my mouth shut
It is too risky now
Some company - birinin yanına gidince
arkadaş ister misin?
So far so good - su ana kadar iyi gidiyor,
şimdilik iyi, her şey yolunda
You need to learn from your mistakes.
Nice to do business with you
You are mistaken - yanılıyorsun
We are out of money/ammo/energy
I dont speak nerd - inekçe bilmiyorum- nörd
Which is which
Turkey in a nutshell-ozetle turkiye...
Sorry I need to take this - bu telefonu
açmalıyım
Private sector
It is happens to the best of us-hepimizin
basina gelebilir.
Lift with your leg-bacaklarindan kuvvet alarak
kaldir
You gotta be kidding me-saka yapiyorsun?
I am doing what needs to be done
Never pretty, always necessary
I am capable of building
Bless his cotton socks -nazar değmesin
Get well soon-gecmis olsun
Temperamental - maymun iştahlı
No news yet-henus haber yok
Dont worry I will make it right - merak etme
ben halledeceğim
I got your attention-senin dikkatini cektim
I was hoping to see you
Fairytale ending-mutlu son
Follow my instructions-dediklerimi yap
If you have never gone
I am aware of who is who
It is not rocket science
I am concerned with politics
I am tired of life
I am responsible for children
I am familiar with this face
I am intrested in pop music
Have a heart - insaf be
Hit the jackpot - turnayı gözünden vurmak
Can you make it fly
Wishing you a successful week
I left an impression-bir etki birakmak
I didnt get one thing-bir seyi anlamadim
Just in case - ne olur ne olmaz diye
He is out somewhere-disarda bir yerde
From sun down to sun up
We are on the same page
You will get yourself killed
I didnt want you to get hurt
I exercised free will - özgür irademi kullandım
Stay tuned - beni izlemeye devam edin
For the sake of you - senin hatrın için
Lucky for you I am a doc
A little advise-kucuk bir tavsiye
I am doing a little bit cleaning
Tough guy - sert cocuk
Dont talk nonsense-sacmalama-nonsens
It is not worth the risk
It is worth a try
It is worth to try
I though you’d never ask - would
He pulled the gun on me
When the time comes-zamani gelince
Divide and conquer
I want to keep you safe
There is no another choice
Any regrets-pismanlik var mi-rigrets
I am going after bigger games- daha buyuk
seylerin peşinden gidiyorum
Give me a call - beni ara
If anything happens, give me a call
So witty - cok esprili
Once you start eating these you cant stop-bir
kere bunu yemeye basladiginda daha
duramazsin
We have to spend money to make money-
para kazanmak icin para harcamaliyiz
Faraday cage
Whistle blower- ispiyoncu
Whisperer - dedikoducu, sır tutmayan
Truth teller - doğruyu söyleyen - turut
Two by two - ikişer ikişer
For what purpose –ne amacla
You cannot stop the inevitable-kacinilmazi
durduramazsin
Butterflies in my stomach-içim pır pır ediyor
Go hard or go home-ya hep ya hic-
Give me your phone number
Hand in hand-el ele
All-inclusive price - her sey dahil fiyat
I am in love with her
Nothing is impossible
You are late / early
Powernap- gün içinde kısa uyku
E-commerce - ikoammırs
Do what you cant’t
Augmented reality - arttırılmış gerçeklik
Iq-Intellegence Quotient - zeka katsayısı
Eq-Emotional Quotient- duygusal katsayı
Be right back - şimdi döneceğim
Nothing ever becomes real till experienced
East or West, home is the best.
World’s leading - dünyanın önde gelen
Cutting-edge technology - en ileri teknoloji
Thrilling - heyecan verici
Receive a grant-hibe almak
Gain/win/get a scholarship-burs kazanmak
You caught my attention- you kaut
we have been talking for 20 minutes
I am going around Istanbul
I am gonna take a nap-kestirecegim
I am just chilling-sadece dinleniyorum
Crackbrained- kafadan kontak
Now, I have seen everything - bi yasıma daha
girdim
The man himself- adamın ta kendisi
All the ways lead to me????
You are always welcome - kpımız her zmn ack
Make history - tarih yazmak
Make yourself at home –evinde gibi hisset
Take off / Landing-kalkis inis
Not really - pek sayılmaz
I am trying to make contact with you
Slown down- sakin ol
Get some sleep- biraz uyu
Make it happen- olmasını sağla - yap
New developments? - yeni gelişmeler var mı?
That’s the door- Kapı orada
God protect you
Do what I say-ne diyosam onu yap
You have confused me with someone else
Good luck with that
We have a backup plan right? Yedek planımız
var degıl mı?
Consider yourself lucky-Kendını sanslı say
Dont be between the evil and deep sea-iki
arada bir derede kalma
I hope not to see you again-umarim bir daha
seni gormem
Get in - atla (arabaya bin)
Dont talk back to me - karsılık verme
Who is laughing now bro?
I still dont know
Are you religious?- Dindar mısın?
For good- temelli
i didn't mean that way-oyle demek istemedim
I left home for good. –evden temelli ayrildim
I am gonna show how wrong you are!
I am just making sure - sadece emin olmak
istiyorum
You excuse me for one second???
We are about to find out - öğrenmek üzereyiz
I couldnt agree more - cok haklısın
This is my achilles heel - bu benim zayıf
noktam. Akhilis hill
We need to prioritize - önceliklendirmeliyiz
Prayoritayz
The same old thing - aynı tas aynı hamam
The same old same old
Get to - arrive -we got to Malta yesterday
I am getting off at the next stop
Public transport - get on, get off
Taxi, car - get in, get out
Where do I get off for the museum?
Oldies but goldies - ne varsa eskilerde var
You are high - kafan iyi, sarhossun
If you change your mind, please call me.
How did it go - nasıl gecti/gitti
On a knife-edge - bıçak sırtında, diken üstünde
olmak
It is based on a lie- yalan üzerine kurulu
You are late for school
Guess what - tahmin et noldu
Too bad for us - yandık desene
You are right person for the job- iş için biçilmiş
kaftansın
I will always be grateful - daima minnettar
olacagım
Dont betray your country- ulkene ihanet etme
You are not yourself - kendinde değilsin
A word to the wise is enough - anlayana
sivrisinek saz anlamayana davul zurna az
You are confusing me with someone else
I will be right back - hemen döneceğim
I am very apperaciated - çok memnunum
It sounds like him - ondan beklenir
Dont make me say twice - bana iki kez
söyletme
One after the other- ardı ardına
I will pack my bag- çantamı hazırlayacağım
Are you shitting me? - dalga mı geciyosun?
Dont hang up the phone on my face-telefonu
suratima kapatma
Lets chip in 10 usd and buy a present for her -
hadi herkes 10 dolar versin hediye alalım
I was out of control - kendimi kaybetmiştim
I burned every bridge
I am on him - peşindeyim onun
We have nothing in common - ortak hiç bir
noktamız yok
Call me every two hours - 2 saate bir ara
It is not okey with me
Nothing is that easy - hiç bir şey bu kadra
kolay değildir
See you in the morning
I ask for a moment of silence - bir dakika
sessizlik rica ediyorum.
Keep your voice down - sesini alçalt
It wont happen again
Bumpy road - skıntılı yol vs
Doublethink- aynı anda 2 zıt görüşe inanmak.
Doğru olmadığını bildiğiniz halde yalanlara
kasten inanmak
Not a word to him - ona anlatmak yok
I call you off - durmanı / vazgeçmeni söylüyrm
Too little too late- geçti bor’un pazarı ...
It is selling like hot cakes - peynir ekmek gibi
satılıyor
It was sold under the counter - tezgah altından
satıldı
I didnt let you down - beklentini boşa
çıkarmadım, yüzünü kara çıkarmadım,
yüzüstü bırakmadım
You are being too harsh on yourself- kendine
çok haksızlık ediyorsun
I cant bear - katlanamıyorum
Keep it up- aynen böyle devam
Keep going - devam et
Start from scratch - 0 dan başlamak
I am the best, fuck the rest
Hit to books- ineklemek
Dont worry I dont bite - ısırmam merak etme
I find myself questioning their significance -
kendimi onların önemini sorgularken
buluyorum
Simply put,....- basitçe söylemek gerekirse
Do you have something to do now - şuan işin
var mı?
Give me permission to go there - oraya
gitmeme izin ver
I am the person where the cultures collide-
kulturlerin kesistigi adamim
It is some kind of joke, right?
I dunno- I dont know
It is kind of funny- It’s kinda funny- biraz
komik
A kind of- bir nevi
Believe him - söylediği sözlere inanmak
Believe in - inanmak güvenmek itikat etmek
Easier said than done - söylemesi kolay
Like father like son- babasının oğlu
Elvis has left the building - tamamlandı bitti
Proud to be part of this amazing company
Thank you again for everything you’ve done
Thank you for your consideration
Thank you for your understanding
Thank you for your attention to this matter
Thank you for your kind cooperation
Thank you raising your concerns endişeyi dile
getirmek
Thank you for all your assistance
Thank you for the information
Thank you for your prompt reply
Thank you for contacting us
As for what is the best, sorry I dont know
En iyisine gelince, üzgünüm bilmiyorum
To move with the times-Çağa ayak uydurmak
Different time zones. Farklı zaman dilimleri
We are in different time zones
The wisdom of crowds - kalabalığın bilgeliği
I am the best closer in the city. İş bitirici
Dont mess with me. Bana bulaşma
He will get pissed-deliye donecek
Shape up or ship out - ya kendine çekidüzen
ver ya da çek git
I had better go - Gitsem iyi olacak
Who is after me - peşimde kim var
Take care of my baby - bebeğime iyi bak
The sooner, the better
That’s a good sign - bu iyi işaret
I got cultered - kültürlüyüm
As far as I know - bildiğim kadarıyla
Talk is cheap - konusmak kolay
No excuses- bahane yok
Hope the best - hayırlısı
Drinks on me. İçecekler benden
It’s on me. Ben ısmarlıyorum
One for all and all for one
In the mood for pasta - canım makarna istiyor
Lets see what I can do - bi bakalım napabilirim
We go big - büyük oynayacağız
Go big or go home - ya büyük oyna yada eve
git
Did you come from seeing your father - babanı
görmekten mi geliyorsun?
You think I am idiot
I wish I knew - keşke bilseydim
Lucky for you - şanslısın
Poor guy - zavallı cocuk
What is your point? Nereye varmaya
çalısıyon?
I learn from my mistakes - hatalarımdan ders
çıkarıyorum
I am a little lost - biraz kafam karıştı
Small potatoes - önemsiz iş, kişi
You fucked up by coming here - buraya
gelerek işleri batırdın
Dont waste your breath- nefesini boşa
harcama
How could you do this to me- bunu bana nasıl
yaptın?
As you wish - nasıl isterseniz
What’s that all about - bunlar ne hakkında
I am glad to hear that - bunu duyduğuma
sevindim
I was only thinking of you - sadece seni
düşünüyordum
Have you ever been to Istanbul
Be sure of it - bundan emin ol
I am no one’s dog - kimsenin köpeği değilim
Naturally- doğal olarak
Heathen - kafir
If you take my advice - eger tavsiyeme kulak
asarsanız
So much has happened to me - başıma çok şey
geldi
If anything happened to me - eğer bana bir şey
olursa
I must warn you my brother - seni
uyarmalıyım
I forbid that - bunu yasaklıyorum
Forbidden - yasak
I am jealous of you - seni kıskanıyorum
Not for a moment- asla , hiç
Long live the king - kralımız çok yaşa
To be, or not to be, that is the question.
If you do what you did, you get what you
got.
Dont shout at me - bana bağırma
Can you give me a lift? Beni arabayla
götürebilir misin?
I can give you a lift home.
I can give you a lift to hotel.
I dont mind - bence hava hos
The easy-peasy - çok kolay, çocuk oyuncağı
In this respect, can you consider this?
I am at your service - emrinizdeyim
Pick up your marbles and go home - pılını
pırtını topla ve eve git
Pick up your stuff - esyalarını topla
Pick up your trash - çöpünü topla
Sit in the front side
Dont rush - acele etme
Good luck with your performance -
performansında başarılar
I like to throw money around - para saçmayı
severim
I will pack my luggage - valizimi
hazırlayacağım
That’s gonna be exciting-bu heyecanli olacak
Very rude - vulgar
Very short - brief
Very borüng - dull, stupid
Very good - superb
Very cold - freezing
Very hot - scalding(sıvılar için), scorching
Very hungary - ravenous
Very fast - rapid
Very tired - exhausted
Very poor - destitute (baya sokakta yatan)
Very rich - wealthy
Very slow - sluggish
Very happy - jubilant
Very worried - anxious
Very thirsty - parched
Very dirty - squalid
Very clean - spotless
How can go about this - bunu nasıl
yapabilirim?
Let’s recap - hadi baştan özetleyelim
I am so sorry for things I said
It was just a joke
I’ve never been better
I have somethings to do - işlerim var
I got things to do
Private matter - özel iş, mesele
I make friends eaisly - cabuk arkadas edinirim
Cheer up bro - neşelen kanka
Is there any point of intersection
After they get dry - onlar kuruduktan sonra
Can you dry it (off) - kurular mısın?
Expectation, reality : hayaller, hayatlar
Sounds like a plan- güzel bir plana benziyor
They put him in jail-onu hapise attılar
I am better than okay
Good days are coming
It would be nice - güzel olabilir
That would be great
It is a kind of agreement that makes me
nervous
That’s no excuse - bu bahane değil
The woman after my own heart - tam benim
kalemim
That’s the spirit - işte ruh budur
What is this about- neyle ilgili
I am trying to lighten the mood - ortamı
yumuşatmaya çalışıyorum
It means nothing to her and everything to me
- ona göre önemli değil ama bana göre çok
önemli
Everything I want is here -
Nothing more, nothing less - ne bir eksik ne bir
fazla
It matters to me - bu benim için önemli
No arguments - tartışma yok
Cling film - streç
I take care of my baby - bebeğimle
ilgileniyorum
I dont care about you - seni önemsemiyorum
Since the first moment I sighted/saw you -
seni ilk gördüğüm andan beri
You are under arrest - tutuklusun
It is alright to make mistakes - olur böyle
hatalar
Not a second more - 1 saniye bile geçmeyecek
You have nothing to worry about - endişe
edecek bir şeyin yok
Cloth bag - bez çanta
Dish cloth - bulaşık bezi
Business comes first - iş önce gelir
Stop apologizing - özür dileme
I have the flu - grip oldum
aspire to be that confident - bu kadar
güvenmek istiyorum kendime
Let’s go dutch - alman usulü yapalım
Upstart - sonradan görme
A quote from a tv series - bir diziden alıntı
Cut the crap - kes tıraşı
Error is human - hatasız kul olmaz
That was a little harsh - bu biraz agır oldu
I enjoy going mountains rather than swimming
You look like a million dolars - harika
gözüküyorsun
I wasnt born yesterday - dünkü çocuk değilim
Tell it to your grandmother - külahıma anlat
Diamond cut diamond - çivi çiviyi söker
You dont look your age - yasını
göstermiyorsun
Do you have a change for 100 euro- 100
euroyu bozabilir misiniz?
Layover / direct flight - aktarmalı/direkt uçuş
Means a lot to me - benim için anlamı büyük
I am in hot water - hapı yuttum
She is in good hands - o iyi ellerde
You have my word
I kept my word - sözümü tuttum
Two heads are better than one- bir elin nesi
var iki elin sesi var
Pull up a chair bro - çek bir sandalye
He is upstairs - üst katta
Downstairs
It is just the beginning - bu sadece başlangıç
Calm before the storm - fırtına öncesi sessizlik
İt is good to hear from you, it’s been a long
time - senden haber almak çok güzel, cok uzun
zaman oldu
I am guessing you have a plan - sanırım bir
planın var
I was about to call you-seni aramak üzereydim
Watch yourself - dikkat et ( konusmana vs)
He is accused with stupid slanders - salakça
iftiralarla suçlanıyor
May the best man win - iyi olan kazansın
Walls have ears - yerin kulağı var
Dont hey me - bana merhaba deme
But on one condition - ama bir şartla
You humiliated me - beni küçük düşürdün
My workplace is 15 minutes from here - işim
buraya 15 dakika uzaklıkta
All talk, no action - laf var icraat yok
Am I missing something - atladığım bir şey var
mı- bir şey mi kaçıyorum
Dont take it personal - bunu kişisel olarak
algılama
The shit hit the fan - işler boka sardı
I did it intentionally - bilerek yaptım
I did it on purpose - bilerek yaptım( bunu
kullan)
Dont nickpick - kılı kırk yarma
I am not myself - kendimde değilim
What makes you think I changed my mind -
fikrimi değiştirdiğimi size düşündüren nedir?
She is on the move - harakete geçti
Ago kullanımı- şimdiki zamandan geçmiş
zamana kadar bir süre- I cam here 6 minutes
ago
Before kullanımı - zaman dilimi
belirtmediğimizde kullanılır- I have seen him
before
Dont be so sure - çok emin olma
I wish I could understand you - keşke sizi
anlasam
It seems very fast to me - bana çok hızlı
gözüktü
I am out of words - ne diyeceğimi bilmiyorum
The room is messy - oda dağınık
We have known each other more than 3 years
Dont shoot the messenger - elçiye zeval olmaz
It looks that way - öyle gözüküyor
He is solid - o sağlam eleman
There is more - dahası var
I wish to be here - burada olmak istiyorum
I wish you to be happy even it is not with me
I wish them a happy life
Quite so - aynen öyle
For what purpose - ne amaçla
Not officially - resmi olarak değil
Speak up - sesini yükselt
I wasnt expecting that - bunu beklemiyordum
Dont doubt that - buna şüphen olmasın
To gain time
You can take advantage of me - benden
yararlanabilirsin
I belong here - buraya aitim
I am on feeling like I dont belong here
The cold feeling of water on my skin - tenime
değen suyun sogukluğu
It’s that smple - bu kadar basit
I have no complaints
Let me introduce you - seni tanıstırayım
I dont like such things
I wish I could help you - keşke sana yardım
edebilsem
I wish I were in Trabzon - keşke şimdi
trabzonda olsam
I wish I hadn’t sold the car - keike arabayı
satmasaydım
I wish I had studied hard -
I wish she would be stronger - keske daha
guclu olsaydı
I regret nothing
I regret speaking loudly
So-called smart people - sözde zeki insanlar
So-called good people didnt help.
You should have done - yapmalıydın
What is done id done - olan oldu
Dont worry. You are talking to the master
You mean the world to me - benim için çok
önemlisin
It means the world to him
I will be on my guard - tetikte olacagım
I am married to my job
I am married to Büşra
We are no longer your friends - artık senin
arkadaşın değiliz
I am no longer a slave
I’d like to order take-away
I was swearing at the economy - ekonomiye
küfrediyordum
How did you guess it - nasıl tahmin ettin?
I believe so - öyle inanıyorum
İn a word, nothing - tek kelimeyle hiç bişey
Criticize - eleştirmek - kıritisayz
He is on leave - izinde
What are you searching - ne arıyorsun?
We cannot continue like this - bu şekikde
devam edemetiz
How much time do you have? - ne kadar
zamanın var?
Do you know how many times you did this-
bunu kaç kere yaptıgını biliyor mısun?
I dont recall - hatırlamıyorum
It will be done soon or later - er yada geç bu
bitecek
It is for my own good - kendi iyiliğim için
I keep you above -sözüm meclisten dışarı
I broke up with her - ilişkiyi bitirdik
Shall we start - gidelim mi?
Dont leave me behind - beni arkada bırakma
I can manage - halledebilirim
Lets hope so - öyle umalım
One stone, two birds - bir taşla iki kuş
He would turn his grave - mezarda ters
dönmüştür
Without question - şüphesiz
I no longer like him - artık onu sevmiyorum
I dont like him anymore
The subject is closed - konu kapanmıştır
You seem very far away - uzaklara dalmışsın
I used to study everyday - eskiden hergün
çalışırdım
I didn’t use to study everday
I am used to the heat - sıcağa alışkınım
I am used to sleeping 5 hours - 5 saat uyumaya
alışığım
I made a wish - bir dilek tuttum
There is such a thing - böyle bir şey var
What I did was not well done - yaptığım doğru
değildi
Do we have a deal? - Anlaştık mı?
Let dog eat dog
She is in the past - o geçmişte kaldı
Suit yourself - keyfin bilir
I walk my talk - dediklerimi uygularım
I might play football tonight - bu akşam futbol
oynayamayabilirim
The proof is my word
I am looking for a house for rent / for sale
I am dying of boredom - sıkıntıdan ölüyorun
How nice of you to come - ne iyi ettinde geldin
It is not rocket science
Go for it - devam et
These are small potatos - bunlar önemsiz
küçük şeyler
What brings you here - seni buraya ne getirdi
I dont feel like smiling - içimden gülmek
gelmiyor
This is getting boring man
I was so close - cok yaklasmıstım
You can drop me off here - beni burda
indirebilirsin
May I have this dance - bu dansı bana lütfeder
misin
Speaking for myself - on my own behalf -
kendi adıma ...
Domestic situation - ailevi mesele
No ifs and buts - aması maması yok
Go back home - eve dönmek
be in the right place at the right time
That’s ridiculous - bu saçma
Help yourselves to drinks- kendinize içki alın
Help yourself - buyurun (yemekte, içeçekte vs)
They take the piss - taşak geçiyorlar, kafaya
alıyorlar
It is cristal clear
I am open to suggestions- önerilere açığım
I disgust with that - bundan nefret ediyorum
I am disgusted - iğrendim/tiksindim
I disgust her/myself - kendimden/ondan
iğreniyorum
Get back to work - işinizin başına dönün
You got me inside you - benim kanımı
taşıyorsun
I was so close - çok yaklaşmıştım
I gice you some privacy - sizi biraz yalnız
bırakayım
Life size - doğal boyutta
I was million miles away - aklım başka
yerdeydi
Let make somerhing clear - açıklığa
kavuşturalım
Cut the shit - palavrayı kes
Divide and conquer
I took day off for my plans - planlarım için izin
aldım
It is my day off tomorrow - yarın izin günüm
When is your day off? İzin günün ne zaman
it is not that easy- o kadar kolay değil
Give a ride - give a lift - arabayla götürmek
You want some company? - arkadaş ister
misin?
No sign from him - ortalıkta gözükmüyor
We lost by a mile - açık arayla kaybettik
Eat like there is no tomorrow
Best of like with everthing - herşeyde bol şans
Cleaning in progress - (dikkat)temizlik yapılıyor
There is a meeting in progress - devam eden
bir toplantı var
Stubborn - inatçı
Most notably - en dikkat çekeni, en önemlisi
A gesture from a friend - bir arkadaştan
iyilik/jest
I want to know every move he makes - her
haraketini bilmek istiyorum
I’m all ears - seni dinliyorum
That’s 18 hours away from now - 18 saatimiz
var
Lasting peace - kalıcı barış
May God be mt witness - Allah şahidim olsun
All the best - her şey gönlünce olsun
Copy that - anlaşıldı
I went blank - beynim durdu
Do i intimidate you - seni kortuyor muyum?
Fall in - sıraya geçin
He is delusional - hayal dünyasında yaşıyor
It is doable - yapılabilir
No matter how we are different - ne kadar
farklı olduğumuz önemli değil
I am grateful to you- Size minnettarım
Who else like this - başka kim bunu seviyor
alcohol is the root of all evil
Let me see what i can do
No parity no work - eşitlik yoksa iş yok
There is no rose without thorn - gülü seven ...
Are you mental - salak mısın sen?
I will go ahead in this way - bu şekilde
ilerleyeceğim
It is all about point of view
Stop worrying - endişenlenmeyi bırak
Blind spot - kör nokta
The train is going by - tren geçip gidiyor
Hard part’s over - zor kısımı hallettik
As far as i understand - anladığım kadarıyla
Please double check this file
Back to sleep - uyumaya devam et
Back to gallery - galeriye geri dön
I will be right back - hemen geri döneceğim
No offence- üzerine alınma
None taken, no offense taken- üzerime
alınmadım
We had a conversation- muhabbet ettik
He is in intensive care - yoğun bakımda
catch you later - sonra konuşuruz
Your call - seçim senin, patron sensin
It is your call
It is a police matter - bu polisin işi
We had an affair - birliktelik yaşadık
This is for your own good - bu senin iyiliğin için
Dont play dumb - aptalı oynama
how much do i owe you - borcum ne ne kadar
Go-to drink - kurtarıcı içecek
I mean it - çok ciddiyim
Union is strenght - birlikten kuvvet doğar
Joking aside - şaka bi yana
I will have finished it - bitirmiş olacağım
You are a lost case - senden bir bok olmaz
May the best win - iyi olan kazansın
You have the potential - potansiyelin var
Do whatever the fuck you want - ne bok
yerseniz yiyin
Hit on - asılmak (kıza)
As of today, ....- bugünden itibaren
It made my day - günümü güzel yaptı
The thing is, ..... - olay şu ki
On one condition - bir şartla
Speak of the devil - iti an ...
What is it like living in Turkey?- türkiyede
yaşamak nasıl birşey?
What is jack like? - jack nasıl biridir? (Karakter
olarak)
What does jack look like? - jack nasıl biridir? (
fiziksel olarak)
It is public knowledge - herkes biliyor
He finally decided to show up - sonunda teşrif
edebildi
I have never been better - daha iyi olamazdım
No one is around - kimseden ses yok
Every cloud has a silver lining - her şeyde bir
hayır vardır
It’s not worth it - buna değmez
Speak for yourself - kendi adına konuş
What’s all this racket? - ne bu tantana?
Istanbul streets are paved with gold - istanbul
sokakları altın ile kaplı/döşenmiş.
The president paved over the truth - başka
doğruları örtbas etti
I blame you - seni suçluyorum
If the brain dies, the body dies
I slept like a log - deliksiz uyudum
In a nutshell, we are lost - kısacası kaybolduk
To put it in a nutshell, we are lost
And then we all die - sonra hepimiz ölürüz
No but - aması yok
Hang up - telefonu kapamak ( hung up - past
tense)
Pick up the phone- telefonu açmak
Take call - çağrıyı almak / cevaplamak
A penny saved is a penny earned - damlaya
damlaya göl olur
Why was it so good?-Because it was illegal.
Fucking awesome - yıkılıyorrr
Better late than never - geç olsun güç olmasın
You will be hearing from me - benden haber
alacaksın
It is the cost of business - bu iş yapmanın
bedeli
You uncultured - seni cahil
İgnorant - cahil - ignirınt
Self made man - kendi kendini yetiştirmiş
adam
Break bread together - beraber yemek yemek ,
ekmek paylaşmak
That’s hearsay - bu söylenti, rivayet
You will shake his hand and make peace
I can keep pace - ayar uydurabilirim
I assure you - sana garanti ederim
Have the hiccups - hıçkırık tutmak
Duly noted - Gereğince dikkate alınmıştır.
I mean it - ciddiyim
Let friendship win - dostluk kazansın
May the best win - iyi olan kazansın
Get to work - işe koyulmak/başlamak
Person in charge - vazifeli/ilgili
Keep in contact - be in touch - keep in touch -
stay in touch with
As is - olduğu gibi, şimdiki haliyle
Nobody asking you to go - kimse sana git
demiyor
I swear to God, .... - Allaha yemin ederim ki
I am on standby - beklemedeyim
İt seems to me the bigger problem is you -
bana öyle geliyor ki .....
They have given me ultimatum - bana
ultimatom verdiler - altimeytım
You will adress him as Boss - ona patron diye
hitap edeceksin
Does family count? - Aile sayılıyor mu?
It’s just a matter of time - an meselesi
Outside posibility - uzak ihtimal
Keep on keeping on - yapmaya devam et
Poker face - ifadesiz surat
Enough said - anlayan anladı
Keep it low - çaktırma
My life is lucking fun - hayatımın neşesi eksik
We are lacking 3 - 3 kişi eksiğiz
Dont mock her - alay etme kızla
May I shoot a video
Exhibit A - şekil a
I am full of surprises tonight
I am gonna marry her someday- birgün onunla
evleneceğim
Son, a piece of advise - evlat, sana bir tavsiye
The moment wasnt right - doğru zaman
değildi
You chickened out like a little bitch - ... gibi
ödleklik ettin
You should’ ve kissed her - onu öpmeliydin
Mark my words, .... - şuraya yazıyorum,
sözlerimi bir kenara yaz
I gotta take the leap - şansımı denemeliyim,
atılım yapmalıyım.
I gotta take my chance
The moment of truth - kader anı
What brings you back to university
I am done being single - yalnızlıktan bıktım
Dont interrupt me constantly- ikide bir
sözümü kesme
Sorry to interrupt you - seni böldüğüm için
özür dilerim
No matter how educated you are - ne kadar
eğitimli olduğun önemli değil
She had a medical operation
Our hard work paid off - sıkı çalışmamızın
karşılığını aldık
Listen up - dinleyin
Thanl you for seeing me - beni gördüğünüz için
teşekkürler
You are not my type
Board the plane
I stand against racism - ırkçılığa karşı durmak
Peace at home, peace in the world.
How have you been? - görüşmeyeli nasılsın?
I can take over this role - bu görevi
devralabilirim
Small world ha?
Dont mouth off - boş yapma
Everybody is hot on politics - herkes siyasetle
yatıp kalkıyor
Thank you for taking me home
I am flattered - koltuklarım kabardı
Have you been crying? - ağlıyormuydun sen ?
Holy crap - Hasstır
Another one for the van - bakırköyde inecek
var( kafayı sıyırmış)
It is all Greek to me - anladıysam arap olayım
What a joke - haha güleyim bari
Time works wonders - zaman herşeyin ilacı
Are you a joke or sth - şaka mısın nesi
Go get them tiger - göreyim seni koçum
Hang on - ha gayret
Blow a kiss - öpücük atmak
She blew me a kiss
It’s my business to know - bilmek benim işim
I am speaking as your friend - arkadaşın olarak
konuşuyorum
You have to be cruel to be kind - dost acı
söyler
Schedule / arrange a meeting - toplantı
ayarlamak
How hard would it be? Ne kadar zor olabilir
Sure, if you tell me why.
I will hitch a ride - otostop çekeceğim
Hitchhiking - otostop
He is on the clock - şuan çalışıyor
You are not allowed to do that -
Convincing theory - ikna edici teori
Convincing proof - ikna edici delil
Sorry to interrupt - böldüğüm için mzür
dilerim
Never heard of him - onun adını hiç duymadım
Never heard of it
Present company excepted - sözüm meclisten
dışarı
Is there any barber shop near here?
I am so busy lately - son zamanlarda çok
meşgulum
Aint gonna happen - bu olmayacak
Give my best to him
Confiscate - el koymak / haczetmek
I spoiled you - seni şımarttım
Arranged marriage - görücü usulu evlilik
What if it happen? - ya olursa
Where did you get your licence - ehliyeti
kasaptan mı aldın?
Things are getting exciting
I speak from experience - tecrübelerime
istinaden konuşuyorum
You are welcome to paint - resim yapmakta
serbestsin
It is not good as it used to be - eskisi kadar iyi
değil
Knock on my door - kapımı tıkla
I am a forward looking man - ileri görüşlü bir
adamım
Live with it or fix it
She is jealous of me - beni kıskanıyor
You are sworn to protect people - insanları
korumaya yeminlisin
Dog doesnt eat dog - it iti ısırmaz
After you - önden buyurun
Thank you so much for your time - zaman
ayırdığınız için çok teşekkür ederim
When he hears that he is going to piss himself
- Bunu duyduğunda altına işeyecek
None of them were like you - hiç biri senin gibi
değildi
Do you mind if I join you - size katılabilir miyim
/ katılmamda bir sakınca var mı?
I dont know whether to laugh or cry - gülsem
mi ağladam mı bilmiyorum
I dont know if I can do this - bunu yapabilir
miyim bilmiyorum
You will be late whether you go by bus or by
train - otobüsle de gitsen trenle de gitsen geç
kalacaksın.
Let’s face it - kabul edelim..
Neither - hiç biri
Either - ikisinden biri
We have got two TVs, but neither works
properly - iki televizyonumuz var ama ikiside
düzgün çalışmıyor
If she doent agree to the plan, neither will Look who is talking - söyleyene bak hele
Tom - eğer plana katılmazsa Tomda
katılmayacak
I wasnt at the meeting and neither was my
assistant
Neither my friends nor the bookstore has the
book - ne arkadaşlarımda ne de kitapçıda kitap
yok ( eğer my friends (çoğul) bookstore ile yer
değiltirseydi has değil have kullanacaktık. Bu
tarz cümlelerin hepsinde bu geçerlidir.
Neither...nor - ne ne de
Neither my mother nor my father knows
English - ne annem ne babam ingilizce biliyor
I neither know nor care what happened to him
Mustafa doesnt have a car, and neither do I / I
dont either - mustafanın arabası yok, benimde
yok.
Me neither - ben de(olumsuz anlamda)(
günlük hayatta kullanabilirsin)
Either .. or - ya , ya da
Either my father or my mother will come to
my graduation - mezuniyeitme ya annem ya
da babam gelecek
The last moment before death
Any objections - var mı itirazı olan?
While you are at it - hazır elin değmişken
Fruitful - verimli, bereketli , kazançlı
The merting was fruitful - toplantı verimliydi
Giysi provası - dress rehearsal
He barely speaks English - ingilizce zar zor
konuşuyor
It’s catchy - kolayca akılda kalan
I wish you were here - keşke burada olsaydın
Swearing - swearword - küfür
I am the jealous type - (celıs)
I am jealous of you
I will get back later - sonra döneceğim sana
Your support will be appreciated - desteğiniz
makbula geçeçektir
Your reply will be appreciated - dönüş
yaparsanız sevinirim
That would be great - çok iyi olur
God forbid - Allah muhafaza, Allah korusun
Hey word play, funny - oo kelime oyunu,
komikk
I am breaking up with you - senden
ayrılıyorum
Fair and square - dürüst bir şekilde
Conflict of interest - çıkar çatışması
Get through - atlatmak, zor bir zamanı
geçirmek
Look who is here - oo kimleri görüyorum