1.

NARRATOR: It was a hot day in the woods, and Alice, a happy little girl, began to get
tired of sitting near her sister who was reading a book under a tree.
 ALICE: How can my sister read a book without pictures? Oh, if it was not so hot I would be
making a string of daisies.
1. NARRATOR: Then, suddenly, a White Rabbit with pink eyes ran close to her. The rabbit
said to himself.
 WHITE RABBIT: Oh dear! Oh darling!. Time is up, I'll be late!
1. NARRATOR: Alice was surprised, then saw how the Rabbit took a watch from the
pocket of his vest, looked at it and then escaped. Alice stood up quickly.
 ALICE: A Rabbit with a vest and a watch! I have to catch him!
1. NARRATOR: Alice ran across the field behind the rabbit, and when she was about to
catch it, the little animal entered a large rabbit hole under the hedge, and said.
 WHITE RABBIT: I can not be late!
1. NARRATOR: Alice followed the Rabbit and entered. The rabbit hole went straight like a
tunnel somehow, and then it plunged down suddenly. Suddenly, the girl fell into a pile
of dry leaves without hurting herself. Alice stood up, and there was another long
passage, and there was the White Rabbit still running.
 WHITE RABBIT: Oh, my ears and whiskers, now I'm too late!
1. NARRATOR: Once again, the girl was about to catch him, when the Rabbit turned to a
corner and disappeared. Alice was in a large, low room, very well lit and surrounded by
doors of different sizes. She tried to open them.
 ALICE: All the doors are closed! How will I get out of here? ... There, in the center of the
room there is a glass table. But where did it come from? I was not there a few minutes
ago. I'm sure of that! . On the table there is a small golden key, mmmm, it is very small, it
does not open any door!
1. NARRATOR: However, on the second time, Alice saw behind a curtain, a very small
door, tried the small golden key in the lock and, to her great joy, the door opened. The
door led to a small narrow passage. He knelt and looked along the passage, the
prettiest garden he had ever seen.
 ALICE: Oh, I want to go to that garden! But how could it? I will never go through the small
door. Oh, if I could shrink, then I could surely go to that garden. I'll see if I can find another
key on the table. Oh, well, there is no other key! But what is this little bottle? I was not
here before! It says on the label, drink. I'll see that he does not say poison. Mmmm, I like
it, I'm going to drink the whole bottle. I feel strange. I'm getting smaller
1. NARRATOR: Now he was only ten inches tall. Then he went to the small door, hoping to
go out into the garden. But, poor Alice, the door was locked, and she forgot the key to
the table. He tried to grab it by lifting one of the legs of the table, but since it was
made of glass, it was very slippery. Then he sat on the ground and cried.
 ALICE: I'm acting like a fool. It's no use crying! But there is a little box under the table!
1. NARRATOR: Alice opened the box, and said. I found a cupcake that says eat me! Well,
I'll eat it. Something wonderful has to happen. I have learned that in this place,
everything is wonderful. She ate a little, but she noticed that there was no difference,
so she kept eating until all the cake was finished. So…
 ALICE: I'm getting bigger! Goodbye, dear feet! .high! I am a big girl! But now I can take the
key.
 1. NARRATOR: Poor big girl. But all he could do was lie on the floor and look out the door
into the garden with one eye. Then she started crying again.
 ALICE: I should be ashamed of myself! It is not right for a great girl like me to cry like a
baby.
1. NARRATOR: But she kept crying and crying, until there was a big puddle of tears
around her. Then he heard footsteps, and finally stopped crying. There he was, the
White Rabbit, very well dressed, with a pair of white gloves in one hand and a fan in
the other.
 WHITE RABBIT: Oh, at this moment the Duchess must be wild! I can not make her wait any
longer!
 ALICE: Mr. Rabbit! Mr. Rabbit! Please wait!. Only a moment!. Listen to me!.
1. NARRATOR: When the Rabbit heard Alice, he got scared and ran away as fast as he
could.
 ALICE: What a day! Yesterday everything was so normal. Oh, I'm getting smaller again! I
wonder why!. Maybe it's the fan. Now I can go to the garden!
1. NARRATOR: She started walking when she heard something.
 ALICE: Oh, it's a mouse! But since I am small now, I see it huge! I'll talk with the mouse,
maybe you can answer me! Tell me, mouse, do you know how to enter the garden?
1. NARRATOR: The mouse looked at her, but did not respond. Alice thought that perhaps
the mouse did not understand English, so she said the only thing she could remember
in French.
 ALICE: Où est mon chat?
1. NARRATOR: Suddenly, the Mouse escaped.
 ALICE: Oh, please, forgive me! I forgot that mice do not like cats.
 MOUSE: look girl! I have my own reasons why I do not like cats, someday I will tell you my
story and then you will understand how I feel.
 ALICE: Dear Mouse, you promised to tell me your story, I would love to hear it.
 MOUSE: I must tell you that my story is very sad and long like my tail.
 ALICE: Your tail is long.
1. NARRATOR: The girl was looking at the mouse's tail, but she did not know why she was
sad. Alice did not pay attention to the history of the mouse, so when the mouse
finished speaking, she said.
 MOUSE: Girl, you're not paying attention. What are you thinking?. I have a lump in the
throat!
 ALICE: A knot! Oh, let me help you undo it. I always undo the ribbon that my cat has on
the neck.
 MOUSE: Young man, you insult me and you offend me!
 ALICE: You always get offended!
 MOUSE: You need more education! I go!.
 ALICE: He's gone! In this strange country nobody likes cats. Someone is coming, maybe
it was the mouse that changed his mind, but no ... It's the White Rabbit!
 WHITE RABBIT: The Duchess! The Duchess!. Oh my skin and mustaches! She will
execute me, surely two plus two is eight! Where did I leave the gloves?
1. NARRATOR: Alice was so scared that she ran in the opposite direction to the one she
was pointing at, without trying to explain the mistake she had made. Suddenly he
meets a big mushroom and only says ...
 ALICE: Now I have to eat or drink something to grow back to the right size. I wonder
what it will be.
1. NARRATOR: She stood on tiptoe, looked over the edge of the mushroom and saw a
large blue caterpillar sitting on it, smoking a long hookah. Caterpillar and Alice
looked at each one. Finally, the caterpillar removed the hookah from its mouth and
spoke in a languid voice.
 CATERPILLAR: Who are you?
 ALICE: I guess I do not know. At least I know who I was when I woke up this morning,
but I think they have changed me several times since then.
 CATERPILLAR: What do you mean by that? Explain yourself!
 ALICE: I'm afraid I can not explain myself. But when you become a butterfly, you will
feel like me.
 CATERPILLAR: butterfly ... I do not like the idea. Now tell me, who are you?
 ALICE: It's better if I go, Mr. Caterpillar, or we'll start the conversation again. Put the
hookah in your mouth and start smoking again. See you!
 CATERPILLAR: Come back! I have something important to say!
1. NARRATOR: Alice turned and came back again.
 ALICE: What is it?
 CATERPILLAR: Keep your temper.
 ALICE: Is that all?
 CATERPILLAR: Of course not. So you think you've changed?
 ALICE: I do not think so. I do not keep the same size for fifteen minutes together!
 CATERPILLAR: Are you happy now?
 ALICE: Impossible. I would like to be a little bigger.
 CATERPILLAR: It's a very good height! That's what I measure.
 ALICE: Forgive me, Mr. Caterpillar, do not feel offended, but I'm not used to being that
small.
 CATERPILLAR: You'll get used to it.
1. NARRATOR: The caterpillar put the hookah in its mouth and started smoking again.
Then he pulled the hookah out of his mouth and yawned several times. Then he
came down from the mushroom, crawled through the grass and said.
 CATERPILLAR: One side will make you grow taller and the other side will make you
shorter.
 ALICE: One side of what? The other side of what?
 CATERPILLAR: Of the mushroom, everyone knows it.
1. NARRATOR: As soon as the caterpillar left, Alice stretched her arms and cut a piece
of the mushroom. One piece with his right arm, and another piece with his left
arm. Then he ate a little of both hands until it was a normal size. Then he put some
bread in his pocket and continued walking through the forest. Suddenly, he saw a
big cat that was smiling from ear to ear, it was the Cheshire cat.
 ALICE: Oh, would you tell me, please, which way do I have to go from here?
 CHESHIRE CAT: Ha, ha, ha, ha, that depends on where you want to go.
 ALICE: I do not care much.
 CHESHIRE CAT: Then it does not matter in which direction you go.
 ALICE: As long as I get somewhere. What kind of people live here?
 CHESHIRE CAT: To the north, lives a Hatter. And to the south lives a March hare. Visit
any of the two you want, both are crazy.
 ALICE: But I do not like crazy people.
 CHESHIRE CAT: We're all crazy here. I'm crazy. Are you crazy.
 ALICE: Why do you say that? How do you know I'm crazy?
 CHESHIRE CAT: Because you're here. Tell me, are you going to play croquet with the
queen today?
 ALICE: I like croquet, but I have not been invited yet.
 CHESHIRE CAT: Anyway, you'll see me there.
1. NARRATOR: And the cat disappeared.
 CAT DE CHESHIRE: Ha ha ha ha.
 ALICE: This is funny! I have often seen a cat without a smile, but a smile without a cat!
I'll go visit the hatter
1. NARRATOR: She had not gone much farther, when she saw the house of the March
hare. The chimneys were shaped like ears and the roof was made of leather. He
walked towards the house and ate a small piece of the magic mushroom. There
was a table under a tree in front of the house, and the mouse and the hatter were
having tea. The table was large, but all three were stacked in a corner. When Alice
approached them, they said.
 HAT, CAT AND MOUSE: There's no place for you! There's no space!
 ALICE: Of course there is! I will sit in that chair.
 MOUSE: Then drink some wine!
 ALICE: How can I drink wine, if there is only tea?
 MOUSE: I knew there was no wine.
 ALICE: Then why do you tell me to take it? You are not being educated!
 MOUSE: Well, it's not polite to sit without being invited.
1. NARRATOR: Meanwhile, the Hatter was looking at Alice in silence. Finally he said.
 HATTER: You should cut your hair, it's too long.
 ALICE: I can see they did not tell you not to make personal comments.
 HATTER: Tell me, why is a crow like a desk?
 ALICE: I like riddles. I think I can guess that.
 MOUSE: You mean you know the answer?
 ALICE: Yes, I do.
 MOUSE: tell me what you think. Say what you want to say.
 ALICE: Yes, at least I want to say what I say, it's the same.
 HATTER: It's not the same. Is it the same to say that I see what I eat, when I eat what I
see? ... or I like what I have, since I have what I like? Or do I breathe when I sleep, how
do I sleep when I breathe?
1. NARRATOR: There was silence for a minute, while Alice thought about
everything she could remember about ravens and desks. Then the Hatter said
as he looked at his watch.
 HATTER: What day is today?
 ALICE: It's the fourth one.
 HATTER: This clock is wrong for two days. I told you mouse, that the butter would not
work.
 MOUSE: It was the best butter. Let me see your watch. I'll dip it in the tea and hope it
works.
 ALICE: What a funny watch. It tells you the day of the month, but not the time.
 HATTER: Does your watch tell you what year it is?
 ALICE: Of course not.
 HATTER: Then I do not see anything strange with mine. Now that I remember, do you
have the answer to the riddle?
 ALICE: No, I give up, what is the answer?
 HATTER: We have no idea. Is not it okay, mouse?
 Mouse: That's right. We are getting bored. Tell us a story, miss.
1. NARRATOR: Alice was angry at his rudeness, got up and walked away.
 ALICE: I do not want to see you again! Oh, in that tree! There is a small door! I will
enter
1. NARRATOR: A large rose was standing near the entrance to the garden. The
roses that grew on it were white, but there were two little men, who were
gardeners. painting them red. Alice listened to their conversation.
 TWO: Beware, Five! You are splashing paint all over my body!
 FIVE: It was not me. It was seven, he pushed me with his elbow.
 TWO: You're always blaming me.
 FIVE: Two, shut up. Yesterday, the queen said that you deserved to be beheaded.
 DOS: Why?
 FIVE: That's none of your business, two! Look, a little girl!
 ALICE: Would you be so kind as to tell me why you are painting those roses?
 TWO: You see, miss, we made a mistake. We plant a white rose instead of a red one,
just as the Queen told us. So we are doing our best, before she comes.
 FIVE: Silence! The Queen!
1. NARRATOR: The two gardeners threw themselves to the ground instantly, with
their backs to the ground. There were many steps, and Alice looked around,
eager to see the Queen. Next the queen of hearts. When the procession
arrived in front of Alice, everyone stopped and looked at her, and the Queen
said.
 QUEEN: Who is she? Nobody knows! What's your name, girl?
 ALICE: My name is Alice, Majesty.
 QUEEN: And who are these on the floor? All my courtiers are the same on the opposite
side! Answer me Alice!
 ALICE: How should I know? It is not my business.
 QUEEN: Get off with your head!
 WHITE RABBIT: One moment, do not you see my dear queen, that she is only a girl?
Maybe she can play croquet.
 QUEEN: If she knows how to play, I'll forgive her. Alice, follow me, stand next to the
Rabbit.
 ALICE: Hi, Mr. Rabbit, we finally meet again. Where is the duchess?
 WHITE RABBIT: Silence! She will be executed.
 ALICE: Why?
 WHITE RABBIT: It was late, the queen was angry and the Duchess slapped her.
 ALICE: Ha ha, it's funny.
 WHITE RABBIT: The queen will hear you! We have reached the croquet court.
1. NARRATOR: The ground was strange. They were all crests and furrows. The
balls were live hedgehogs, the mallets lived flamingos, and the soldiers had to
bend and stand on their hands and feet to make the arcs. When the Queen
screamed, people started running in all directions, stumbling against each
other. But when someone was about to hit the queen, she screamed.
 QUEEN: Get off with your head!
 NARRATOR: Alice played the best she could, but when she beat the Queen, she said.
 QUEEN: Get off with your head!
1. NARRATOR: Then Alice said. I have the right to be judged! If I grow to my full
size, I'll be sure. It is my only opportunity.
 QUEEN: First I will say the prayer, then the verdict. Come out with your head!
 ALICE: I do not think you can do it, queen of hearts! You are nothing more than a
letter! And I'm big!
 QUEEN: I order you to remain silent!
 ALICE: I'm not going to be quiet! I'm not afraid of you!
1. NARRATOR: He tried to stop, but then discovered that he had his head in his
sister's lap and that it had all been a wonderful dream.
 ALICE: Dear sister, I had such a curious dream! Someday I'll tell you.
1. NARRATOR: Suddenly, Alice saw a Rabbit.
 ALICE: Look! Look sister A white rabbit with a vest and a watch! Follow me! Come with
me to Wonderland!
1. NARRADOR: THE END