Professional Documents
Culture Documents
4.10 Ô>™èl….
B…{«§ýl{糧ólÔŒæ Hï³ GM>¯]lÒ$
� f¯é¿ê ç³Æý‡…V> §ólÔ¶æ…ÌZ B…{«§ýl{糧ólÔŒæ {V>Ð]l$-/-ÐéÆý‡$z çÜ_-Ðé-ËĶæ$ ç³È-
糧ø ò³§ýlª Æ>çÙ‰…V> E…¨.
� 1981&91 Ð]l$«§ýlÅ Æ>çÙ‰…ÌZ f¯é¿ê
„ýSÌZÏ Æ>çÙ‰ BǦMýS Ð]lÅÐ]lçܦ çÜ…º…-«¨™èl
Ð]l–¨® A«¨MýS…V> E…¨.
� 2001&11 Ð]l$«§ýlÅ Æ>çÙ‰ f¯é¿ê Ð]l–¨®
A…Ô>Ë$ ^éÌê Ð]l¬QÅ-OÐðl$-¯]lÑ. Æ>çÙ‰ ºyðlj-sŒæ™ø
9.21 Ô>™èl…. ´ër$ ÝëÐ]l*hMýS BǦMýS çÜÆó‡Ó (2-0-1-8-&-1-9-)-ÌZ°
� f¯]lÝë…{§ýl™èl {糆 ^èl§ýlÆý‡ç³#
MìSÌZÒ$rÆŠ‡MýS$ 304. Ð]l¬QÅ A…Ô>Ë ¯]l$…_ ç³È-„ýSÌZÏ {ç³Ô¶æ²Ë$ Ð]lÝë¢Æ‡¬.
� ï܈&ç³#Æý‡$çÙ
997:1000.
°çÙµ†¢ 2011ÌZ D ¯ólç³-£ýlÅ…ÌZ ÑÑ«§ýl A…Ô>-ËMýS$ çÜ…º…-«¨…_
� Æ>çÙ‰…ÌZ A„ýSÆ>çÜÅ™èl 2001ÌZ
62.07 Ô>™èl… M>V>, 2011ÌZ
MîSËMýS çÜÐ]l*^éÆ>°² ´÷…§ýl$ç³Ç^é…. Òsìæ°
67.35 Ô>™èl…V> ¯]lÐðl*O§ðl…¨. A«§ýlÅ-Ķæ$¯]l… ^ólĶæ$yýl… §éÓÆ> ç³È„ýSÌZ A«¨MýS
� Ððl¬™èl¢… f¯é¿êÌZ ç³rt×æ f¯é¿ê
C…«§ýl¯éË$&Æý‡M>Ë$
V>Í, ¯ólË, ±Æý‡$, ÐðlË$-™lè $Æý‡$, ArÒ & Q°f
çÜ…ç³-§ýl-˯]l$ çÜçßæf Ð]l¯]l-Æý‡$-Ë° í³Ë$Ý뢅. ÒsìæÌZ
B«§é-Ç™èl…V> E…sêƇ¬. »ŸVýS$YÌZ E…yól¨ MóSÐ]lË…
M>Æý‡¾¯Œæ Ð]l*{™èlÐól$. C™èlÆý‡ C…«§ýl-¯é-ÌZÏ M>Æý‡¾-¯Œæ™ø
MýS*yìl¯]l ^ðlr$Ï "¯ól-Ë-»Ÿ-VýS$Y-'V> Ð]l*Æó‡ {ç³{MìS-Ķæ$¯ól "M>-Æö¾-
±-MýS-Æý‡-×æ…' A…sêÆý‡$. D {ç³{MìSĶæ$ A¯ólMýS §ýlÔ¶æ-ÌZÏ fÆý‡$-
■
■
ÐéÅ«§ýl$-˯]l$ MýSÍW…^èlyýl…™ø ´ër$ BÐ]l$Ï Ð]lÆ>Û-
ËMýS$ M>Æý‡-×æ-Ð]l$-Ð]l#™éƇ¬.
Ð]l¬yìl ^èlÐ]l¬-Æý‡$¯]l$ Ô¶æ$¨® ^ólçÜ$¢-¯]l²-ç³#µyýl$ Ððl¬§ýl-
rV> Ð]l^óla ò³{sZ-ÍĶæ$… V>ŋܯ]l$ {§ýlÒ-MýS-Ç…_
VýS–à-Ð]l-çÜ-Æ>-ËMýS$ C…«§ýl-¯]l…V> (Gεi
Æý‡*ç³…ÌZ) A…¨çÜ$¢¯é²Æý‡$.
-G-ε-i-ÌZ° {糫§é¯]l Oòßæ{yø-M>-Æý‡¾-¯ŒæË$..
º*Åsô毌æ, {´÷õ³¯Œæ.
V>Í, çÜ*Æý‡Å-Æý‡ÕÃ, ±Æý‡$ ™èlÇ-W-´ù° Ð]l¯]l-Æý‡$ËƇ¬™ól, ´ër$ Oòßæ{yø-f-¯Œæ (Oòßæ-{yø-M>-Æý‡¾-¯Œæ-Ë$), ™èlMýS$PÐ]l VýS$-™èl$…¨. {糆 §ýlÔ¶æÌZ M>Æý‡¾¯Œæ ç³Ç-Ð]l*×æ… ò³Æý‡$-VýS$- C™èlÆý‡ C…«§ýl-¯éË$
AyýlÐ]l#Ë$, »ŸVýS$Y, ò³{sZÍĶæ$…Ë Ë¿¶æÅ™é Ððl*™é-§ýl$ÌZ C™èlÆý‡ Ð]lÊË-M>-Ë$ E…sêƇ¬. ™èl$…¨.
ç³ÇÐ]l*×æ… Ñ°Äñæ*WçÜ$¢¯]l² Mö©ª ™èlVýS$Y™ø…¨.
»ŸVýS$Y, ò³{sZ-ÍĶæ$… 糧é-Æ>¦Ë$ {糫§é¯]l
C…«§ýl¯]l Ð]l¯]l-Æý‡$Ë$V> E¯é²Æ‡¬.
C…«§ýl-¯]l…- -MðSÌZ-Ç-íœMŠæ ÑË$Ð]l
(M>-Ë-È-/-{V>)
ï³sŒæ »ŸVýS$YÌZ M>Æý‡¾¯Œæ Ô>™èl… ™èlMýS$PÐ]l. Ð]l$…yìl…-_-
¯]l-ç³#µyýl$ ™èlMýS$PÐ]l EçÙ~…, GMýS$PÐ]l º*yìl§ýl Ð]lçÜ$¢…¨.
B…{£ýl-OòÜ-sŒæÌZ M>Æý‡¾¯Œæ VýSÇçÙt Ô>™èl…ÌZ E…r$…¨.
f¯]lÆý‡ÌŒæ OòܯŒæÞ ● º-Äñæ*-V>Å‹Ü Ìôæ§é Vøº-ÆŠæ-V>Å‹Ü: C¨ ç³Ô¶æ$Ð]l#Ë õ³yýl,
Ð]lÅÐ]l-Ýë-Ƈ¬MýS Ð]lÅÆ>¦-˯]l$ MýS$ãÏ…ç³ ^ólĶæ$yýl… Ð]lËÏ
Ð]l^óla ÐéĶæ¬-Ð]l#Ë Ñ${ÔèæÐ]l$…. ©°ÌZ {糫§é¯]l
C…«§ýl-¯éË$ {糫§é-¯]l…V> Ð]lÊyýl$ Æý‡M>Ë$. AÑ. çœ$¯]l C…«§ýl-¯éË$ ï³sŒæ ¯]l$…_ B…{£ýl-OòÜ-sŒæMýS$ Ð]l*Æý‡$-™èl$¯]l² Mö©ª M>Æý‡¾¯Œæ ÐéĶæ¬-OÐðl¯]l Ò$£ól-¯Œæ-™ø-´ër$, Oòßæ{yø-f¯Œæ, Oòßæ{yø-
1. çœ$¯]l C…«§ýl-¯éË$: í³yýlMýSË$, MýSËç³, VýSyìlz, »ŸVýS$Y í³yýl-MýS-Ë$- -1.5&2.0 Ô>™èl…--, ¯é×æÅ™èlË™ø´ër$ "MðS-ÌZ-Ç-íœMŠæ ÑË$-Ð]l' ™ólË$-™èl$…¨. Mö°² Ñ$Í-Ķæ$¯Œæ çÜ…Ð]l-™èlÞ-Æ>Ë MìS…§ýlr ™èl¯]l… MøçÜ… Eç³-Äñæ*-W-Ýë¢Æý‡$. f¯Œæ çÜÌñ敹yŠæ, M>Æý‡¾¯Œæ Oyðl BMðS•Þ-yŠæ-Ë$ E…-sêƇ¬.
Ððl¬§ýl-OÌñæ-¯]lÑ. Ð]l…r-^ðl-Æý‡MýS$ (MýS-Ë-ç³-)- 4.0&5.5 MýS*yé ò³Æý‡$-VýS$-™èl$…¨. ÑÑ«§ýl iÐ]l-gê-™èl$Ë MýSâôæ-º-Æ>Ë$ çÜÐ]l¬{§ýl VýSÆ>Â-°MìS ^ólÇ ■ -çÜ-çßæf ÐéĶæ¬-Ð]l#¯]l$ çÜ…ï³-yýl-¯é-°MìS VýS$Ç-^ólõÜ¢ ● -{ç³-çÜ$¢™èl… ò³{sZÌŒæ (V>Å-Ýù-Í-¯Œæ-)ÌZ çÜ$Ð]l*Æý‡$ 10
2. {§ýlÐ]l C…«§ýl-¯éË$: ò³{sZÌŒæ, yîlhÌŒæ, MìSÆø-íܯŒæ Ð]l…sìæ Æ>„ýSçÜ »ŸVýS$Y (Mø-ÌŒæ-)- 5.5&8.0 ¯ólË-»ŸVýS$Y Eç³-Äñæ*-V>Ë$ CçÜ$MýS, Ð]l$sìæt™ø MýSç³µ-ºyìl, çÜÐ]l¬{§ýl VýSÆý‡Â…-ÌZ° MýS…{ò³‹Üz ¯ól^èl$-Æý‡ÌŒæ V>Å‹Ü-(-ïÜ-G-¯Œæ-i) Ð]lçÜ$¢…¨. Ô>™èl… Ðól$Æý‡ BËP-àÌŒæ MýSË$-ç³#-™èl$-¯é²Æý‡$. ©°²
ò³{sZ-ÍĶæ$… E™èlµ-™èl$¢Ë$, BËP-àÌŒæ, ¯]l*¯ðlË$, MýSËç³ »ŸVýS$Y (^é-ÆŠæ-Mø-ÌŒæ-)- 8.0&8.5 A«¨MýS EÚù~-{VýS™èl, ï³yýl¯]l ç³Ç-íܦ-™èl$ÌZÏ »êÅMîSt-ÇĶæ* Ð]lËÏ ïÜG¯Œæi° ™èlMýS$PÐ]l M>Ë$çÙÅ… MýSÍ-W…^ól C…«§ýl- V>ÅÝù-àÌŒæ A…sêÆý‡$.
Oòßæ{yø-f¯Œæ ™èl¨™èlÆ>Ë$. {§ýlÐ]l C…«§ýl-¯éË$ ■ -C…-«§ýl-¯]l…V> Eç³-Äñæ*-W-Ýë¢Æý‡$. ò³{sZ-ÍĶæ$…V> Ð]l*Æ>Ƈ¬. ò³{sZÍĶæ$… ¿¶æ* ¯]l…V> Ðéçßæ-¯éÌZÏ Eç³Äñæ*WçÜ$¢¯é²Æý‡$. ©°² ● -º-Äñæ*-yîl-iÌŒæ: Ð]l–„ýS çÜ…º…«§ýl ¯]l*¯ðl-˯]l$ BËP-à-
3. ÐéÄ¶æ¬ C…«§ýl-¯éË$: GÌŒæï³i, ïÜG-¯Œæi, ÐérÆŠæ MìSÆø-íÜ-¯Œæ- 1.2&1.5 ■ -MøMŠæ, MøÌŒæ- ™éÆŠæ, MøÌŒæ- V>Å‹Ü (C…-«§ýl-¯]l…), ´÷Æý‡ÌZÏ °„ìS-ç³¢-Ð]l$-Ƈ¬Å…¨. {MýS*yŠæ BƇ¬ÌŒæ Oò³ Ð]l$…yìl…_¯]lç³#µyýl$ M>Æý‡¾¯Œæ Oyðl BMðS•Þ-yŠæ-™ø-´ër$ ÌŒæ™ø GçÜt-Ç-íœ-MóS-çÙ¯Œæ ^ólõÜ¢ Ð]l^óla ¸ësîæ BÐ]l*ÏË GçÜt-
V>Å‹Ü, VøºÆŠæ V>Å‹Ü, ºÄñæ*-V>Å‹Ü Ððl¬§ýlOÌñæ¯]lÑ. BËP-à-ÌŒæ- 0.7&0.8 MýS–{†Ð]l$ ò³{sZÌŒæ, MýS–{†Ð]l$ çÜçßæf ÐéĶæ¬Ð]l# ¿êVýS…ÌZ ¿êçÙµ-ÖË ÐéĶæ¬-Ð]l#Ë ´÷Æý‡ E…r$…¨. ±sìæ BÑ-ÇË$ Ð]l*{™èlÐól$ Ñyýl$-§ýlËÐ]l#™éƇ¬. ÆŠæ˯ól ºÄñæ*yîlhÌŒæ A…sêÆý‡$.
çœ$¯]l C…«§ýl-¯éË Æý‡Ðé×ê ™ólÍOMðS¯]lç³µsìæMîS, ™èlMýS$PÐ]l ò³{sZ-ÌŒæ- 10.0&-10.5 (C…-«§ýl-¯]l…) ™èlĶæ*-ÈMìS Eç³-Äñæ*-W-Ýë¢Æý‡$. ©¯ól² çÜçßæf ÐéĶæ¬Ð]l# (¯ól-^èl$-Æý‡ÌŒæ V>Å‹Ü) A…sêÆý‡$. ■ Ð]l¬-yìl-^èl-Ð]l¬Æý‡$ ({MýS*yŠæ BƇ¬-ÌŒæ-)¯]l$ Ô¶æ$¨® ^ólçÜ$¢-¯]l²-
ÝëÐ]l$Æ>¦Å°² MýSÍW A«¨MýS Ðé™é-Ð]l-Æý‡-×æ M>Ë$ÚëÅ°MìS yîlhÌŒæ- -10.2&-10.5 ■ »ñæ…-i¯Œæ, sŸÎ¯Œææ, 휯éÌŒæ, ¯é眢-ίŒæ Ð]l…sìæ A¯ólMýS ■ Ýë-«§é-Æý‡-×æ…V> ò³{sZ-ÍĶæ$… Mö°² Ò$rÆý‡Ï ÌZ™èl$ ç³#µyýl$ çÜ˹Ɗæ, O¯ðl{sZ-f¯Œæ BMðS•ÞyŠæË$ V>ÌZÏMìS Ñyýl$- yé‘‘ ¼. Æý‡Ðól$‹Ù, ïܰĶæ$ÆŠæ ¸ëÅMýSÎt.
M>Æý‡×æÐ]l$Ð]l#™éƇ¬. ÐéÄ¶æ¬ C…«§ýl-¯éË ÝëÐ]l$Æý‡¦Å… ÐéÄ¶æ¬ C…«§ýl-¯éË$ MýSÆý‡¾¯]l çÜÐól$Ã-â¶æ-¯é-ËMýS$ ¯ólË-»ŸVýS$Y B«§éÆý‡…. Ððl¬§ýl-Ë$-Mö° Æð‡…yýl$-, -Ð]lÊyýl$ MìSÌZ-Ò$-rÆý‡Ï §ýl-Ë-Ð]l#-™éƇ¬.
GMýS$PÐ]lV> E…yìl, AÑ MýSÍ-W…^ól M>Ë$çÙÅ…
™èlMýS$PÐ]lV> E…r$…¨. C…«§ýl-¯éË ÝëÐ]l$-Æ>¦Å°² MðSÌZ-
ºÄñæ*-V>Å-‹Ü-
Gεi, ïÜG-¯Œæ-i-
8.0&-10.0
-14.0&-15.0
■ -¯ól-Ë-»Ÿ-VýS$Y¯]l$ 10-0-0-&-1-4-00 òÜ…sîæ-{VóSyŠæ EÚù~-{VýS™èl
Ð]l§ýlª V>Í ÌôæMýS$…yé °Æ>Ó™èl õÜÓ§ýl¯]l… ^ólõÜ¢ MøMŠæ,
ÌZ™èl$ÌZ E…r$…¨.- »ê-Ð]l#Ë$ ™èlÑÓ-¯]l-ç³#µyýl$
ï³yýl¯]l… M>Æý‡×æ… Ððl¬§ýlr çÜçßæ-f-Ðé-Ķæ¬Ð]l#
■ Ð]l$«§ýl$Æ> ÇOòœ-¯]lÈ ¯]l$…_ Ð]l^óla çÜ˹Ɗæ Oyðl BMðS•ÞyŠæ
M>Æý‡×æ…V> -™é-gŒæ-Ð]l$-çßæÌŒæ ç³çÜ$ç³# Æý‡…VýS$-ÌZMìS
Ýë„ìS ѧýlÅ õ³iÌZÏ..
Ç-íœMŠæ ÑË$-Ð]l-ÌZÏ MöË$-Ýë¢Æý‡$. "MðS-ÌZ-Ç-íœMŠæ ÑË$-Ð]l' JMýS Oòßæ{yø-f-¯Œæ- -35.0&-40.0 MøÌŒæ -V>Å‹Ü, MøÌŒæ- ™é-ÆŠæ-™ø-´ër$ AÐðl*Ã-°Ä¶æ* ™èl¯]l$²MöçÜ$¢…¨. A¯]l…™èlÆý‡… {MýS*yŠæ BƇ¬-ÌŒæ¯]l$ Ð]l*Ç…¨. ❖ Hï³ {V>Ð]l$/ÐéÆý‡$z çÜ_ÐéËĶæ$ ç³È„ýSË
{V>ÐŒl$ C…«§ýl-¯é°² V>ÌZÏ (B-MìSÞ-f-¯Œæ-ÌZ) Ð]l$…yìl…-_-¯]l- ÐérÆŠæ V>Å‹Ü ËÐ]l-×êË$ ËÀ-Ýë¢Æ‡¬. ç³…í³…VŠæ ^ólÝë¢Æý‡$. ■ -ò³-{sZ-ÍĶæ$…, »ŸVýS$Y Ð]l…sìæ ÕÌêf C…«§ýl-¯é-˯]l$ {ç³™ólÅMýS…: Ððl*yýlÌŒæ õ³ç³ÆŠæ, gê{VýSïœ
ç³#µyýl$ C^óla Ô¶æMìS¢° ™ðlË$ç³#™èl$…¨. D ÑË$Ð]l G…™èl (´ë-Ç-{Ô>-Ñ$MýS C…«§ýl-¯]l…) ■ Mø-ÌŒæ¯]l$ °Æ>Ó™èl õÜÓ§ýl¯]l… ^ólõÜ¢ Ð]l^óla "Mø-ÌŒæ- V>Å- ■ -ò³-{sZ-Í-Ķæ$…ÌZ E¯]l² ÑÑ«§ýl Oòßæ{yø-M>-Æý‡¾-¯]lϯ]l$ Ð]l$…yìl…-_-¯]l-ç³#µyýl$ M>Æý‡¾¯Œæ Ððl*¯é-MðS•ÞyŠæ (CO),
GMýS$PÐ]l E…sôæ B C…«§ýl¯]l… C^óla Ô¶æMìS¢ A…™èl ‹Ü' A¯ól¨ Oòßæ{yø-f¯Œæ, Ò$£ól¯Œæ, M>Æý‡¾¯Œæ Ððl*¯é-MðS•Þ- "A…-ÕMýS õÜÓ§ýl-¯]l…' §éÓÆ> ÐólÆý‡$ ^ólÝë¢Æý‡$. M>Æý‡¾¯Œæ Oyðl BMðS•ÞyŠæ (CO2) ™ø´ër$ O¯ðl{sZ-f¯Œæ, çÜÐ]l${VýS Ððl$sîæÇĶæ$ÌŒæ, Ððl*yýlÌŒæ õ³ç³Æý‡Ï
A«¨MýS…V> E…r$…¨. ¯ólË -»ŸVýS$Y yŠæË Ñ${ÔèæÐ]l$…. ■ -çÜ-çßæf ÐéĶæ¬-Ð]l#ÌZ {糫§é¯]l Oòßæ{yø-M>-Æý‡¾¯Œæ çÜ˹Ɗæ BMðS•Þ-yŠæË$, ´÷VýS V>ÌZÏ MýSÍíÜ Ðé™é-Ð]l-Æý‡- MøçÜ… çÜ…§ýlÇØ…^èl…yìl..
ç³MýSP ç³sìætMýS §éÓÆ> Oòßæ{yø-f¯Œæ C…«§ýl¯é°MìS VýSÇ-çÙt ò³{sZ-ÍĶæ$… Ò$£ól¯Œæ (CH4). ×ê°² MýSË$-íÙ™èl… ^ólÝë¢Æ‡¬.
ÝëÐ]l$Æý‡¦Å… E…§ýl° ™ðlË$çÜ$¢…¨. C¨ Ð]l$…yìl-¯]l-ç³#µyýl$ Mö°² ÐólË çÜ…Ð]l-™èlÞ-Æ>Ë MìS…§ýlr ¿¶æ*VýSÆý‡Â…ÌZ ■ -çÜ-çßæf ÐéĶæ¬-Ð]l#¯]l$ E{™ólµ-Æý‡MýS çÜÐ]l$-„ýS…ÌZ ■ -M>-Æý‡¾¯Œæ Ððl*¯é-MðS•ÞyŠæ ÑçÙ-Ðé-Ķæ¬Ð]l#. WWW.SAKSHIEDUCATION.COM
MóSÐ]lË… ±sìæ BÑÇ Ð]l*{™èlÐól$ Ñyýl$§ýlËÐ]l#™èl$…¨. MýS*Æý‡$MýS$´ùƇ¬¯]l ^ðlr$Ï A™èlÅ-«¨MýS Ðólyìl, ï³yýl¯éË Ð]lËÏ Oòßæ{yø-M>-Æý‡¾-¯Œæ- (A«¨MýS), O¯ðl{sZ-f¯Œæ, BMìSÞ-f¯Œæ, çÜ˹Ɗæ 1250K Ð]l§ýlª Ðólyìl-^ólõÜ¢ Ñçœ$-r¯]l… ^ðl…¨ Oòßæ{yø- ■ - M>-Æý‡¾¯Œæ Oyðl BMðS•ÞyŠæ çßæÇ-™èl-VýS–çßæ {糿ê-Ðé-°MìS M>Æý‡- SAKSHI CURRENT AFFAIRS
M>ºsìæt Oòßæ{yøf¯Œæ C…«§ýl¯]l… GÌê…sìæ M>Ë$ÚëÅ°² "°-Æ>Ó™èl (V>Í ÌôæMýS$…-yé) EïÙ~Ķæ$ Ñçœ$-r-¯]l…' ^ðl…¨ çÜÐól$Ã-â¶æ-¯éË Ñ${ÔèæÐ]l$Ðól$ ò³{sZ-ÍĶæ$…/-{MýS*yŠæ BƇ¬ÌŒæ. f¯Œæ ÐéĶæ¬-Ð]l#¯]l$ CçÜ*¢ M>Æý‡¾¯Œæ »êÏMŠæ¯]l$ HÆý‡µ-Æý‡$- ×æ-Ð]l$-Ð]l#-™èl$…¨. Ķæ*‹³¯]l$ VýS*VýS$ÌŒæ õ³Ï ÝùtÆŠ‡, Ķæ*í³ÌŒæ
Ķæ*‹³ ÝùtÆŠ‡ ¯]l$…_ yú¯ŒS-ÌZyŠæ ^ólçÜ$-Mø…yìl
MýSÍW…^èl§ýl$. CMýS Ñ$Wͯ]l C…«§ýl-¯é-˱² M>Æý‡¾¯Œæ »ŸVýS$YV> ™èlĶæ*Æý‡Ð]l#™éƇ¬. CÌê "òÜ-Ë$ÅÌZ-gŒæ-'™ø C¨ ±sìæ -MýS…sôæ ™ólÍ-OMðS…¨. A…§ýl$Ð]lÌôæÏ ò³{sZÌŒæ ±sìæOò³ çÜ$¢…¨. M>Æý‡¾¯Œæ »êÏMŠæ¯]l$ OsñæÆý‡Ï ç³Ç-{Ôèæ-Ð]l$ÌZ VýSsìæt- ■ çÜ-˹Ɗæ, O¯ðl{sZ-f¯Œæ BMðS•Þ-yŠæË$ Ô>ÓçÜ-MøÔ¶æ çÜ…º…«§ýl