PAOMHP B, HONOBA nie CHES (1992). Anonorernia 1 Tipuaverena Ant rH Galie?, Mpac Hona nponosestt nporojepeja craspompopa Pantocasa Marrulia, Ipaso- cacewve 813 (2001), 1yna, Mpagocaaawe 827 (2001), evr voneka 1, 2,3—Caeniresscrao y nyerins. Zena maunoepha 12, Mpagocaaame 828-830 (2001). 18 ROrBCABBAG oe - Saeerciae gees ‘YIMK 264 : 282 Hexag C. Munomesuh, _PMMCKA JIMTYPTHJA py 4 A Fe ececia te sarees eeeneacantg eat (aarypruxa) pasmugye Joe nemuise Ropomume muTyprUjoIIN zuMoBA: ueTONMTY 5 aaNamEy. Jieryprija ‘KOjy obRe 2SemINO AA MpUKANENO fipinaua OBON ApyFoM — zanasHOxd?ui0- ‘exo PHMEKOM es ‘Tuny, M NosHara je nox HeTHM wasHBOM PuycKa wna_— jonuuor npewamenor na Hetoxy, a Gapoea, puMcKH THN — jenHEU npexamenn Ha SanaxyCORyBeK je nosapa0 ca~ xo jenny Jimypraiy —Messa Romana. exo syroperso Puncoxe Jleryprije ROrOCABBAG 19HENAIC, METOUIEBITR prox on Vyro Vill nex xapaxrepnmy 7pH xsyserno suasnjua nu=ypras eno etntea, Roja Tpymajy MNOUrTEO NoneTaKa O BoroeMyxBetoN roperky Uprae Y sonny, To cy aoqulgocnosn (Sacramentaria), sie £2 ayrop~ x pegopia- oy MLpexy, rl) asougnane aaauiece emo VI Boxe, mpi a Topijoxa pasbo] Punacke MinypTaje Moxe ce veoma yous- uo mparuts y epoxy ox V ao VIIL nex, xona je ona nedpunursmno nobis oly Gopnry roja je matize y ynowpebt y PuaoxaomaKo) Tipnut. CsaKaKo, 70 ie siisunt fa ye outa rocue VIL nexa onctayasa weusotemsena, Hanpormp, ToxoM penta mperpmena je matore pebopue xoje cy Gune msnyljewe paswuns Goro~ cnoncxm w nonanamiM yraajus. Y TOM cNOreay, HajstaNApiui}a je TaKoanasca xeponmmmrea peopaey DX GiOTiT Exeniemns pews Pune J npexarnena je ona Jbrrypraya roese pespopsca errexor cabana man Tie VI oGjanno "Taj Jultypeujap je ocra0 y ynorpeSK xine, wa ocuony onpeabn Ipyror paritkanicxor ea6ope, a ypenOons alle na. le Romanum"), yrapljex Hos nopesat Tusrypraje, ODkoByseHa Puncra Tiuinypeuja, xoja je npen wala, a jon cy Kowauon yobmrianas.y 10- pitiend meraxayen sanaqHik MTypiapy, HecyseH30 MpeseuTyje WaROpHY aueryprijexy tpamumiy Upkse y Pumy"Crora nam je mum a 38 norpeGe xe- crasuor nporpama npewera Jiuryprinca wa Borocnosexox Guicynrery mpupe- ‘nunso ono same Puncexe Jtypriie, ya weoMKonNe YBORNE HanOMeMe X BpO~ parse KoNeHTape. Flo enojo} suo paaiatyje Of THYPTaja OOTAIN. TATION, Cavs TNH OR BHDANITK io pastsyje OF EAEYRTA COTA. iajen raNHINeROKOT TH sraje, Hmurra yarse neon je ua Sariany, Kona Je ONYKOM 70) wopn JTumnypeujap (Missa- ae 70 1969, romu- 20 Reracdagac arighica = eaxapucimyexa mam 6una apxawsnocr Bee Gopme. Canerocr 1 ronxperiact metx Mommiresa Sea peropiRicix uNTepBes Raracaagac 21HEHAA.C. MAROUIEDTS PHMCKA STYPTIA roan on oy 0 1968-rase Jay cence yaar esa Cabra. ao cowonnt cnREpE oa wee (auatbope), Koje ce, ca ~ ese ua Hovony. Aas, uexyerso crape ip , Koje Hpenomajeno # y ApyTH esta enoGoatont uB6opy eneurTetio- Inpepians anahopan, esegoun 1 0-Taxa0) mpaxcnl® ¥ enmitesana npeocrare oj Lipxsu nocrojx jeaua Jharypriyia ‘zpit esxepucrajexe monurae Kacrojao ce terabst yneo Hyxa Ceeror. Crysx6a a- rer ria enoGoay aa wseGepe ieasy ova y snyprijic tarde jestenma apyrasuja wero y ninaitijoxsn sttypril- via. On je orpaiursona wa ona eurrotocnyacinessa (emi! 2} oxo Mplmpenaa i pesnasaiea cperstx AapO30; JaKOH He mp cajexenuje xojx mena y pneKoe AuTyprjcOo Tuy; Ott THOT 7a ca cHeuITeMIKON, om HHTA He posrmamasa y OOpalnwsy wapeny, trod ca gaa, npe waraisa Eaail)ena, camor arraisa Epastjersa‘u ormyera HOk ie you, Sa pasmanry ox punauajon mrryprj, y Puscexo) Jeryprajm Pen Gion rewarcric enexeusTa axapope pasnunyje ce Taxo urroszcou procfatio xf Sanus ones interes, na omeesn, conltvion sama anEMHSE TABICH aie intersessio. i si ineremei cane munya pant Xoo, rao Jo 228 NEFA "Yenom womoryikocru ga oppe HsKoDKuMo HeTOKynAx MOpeMAK H CANPHE- jesrocrenaiy, oven PERESIEL OLS sornoo apo npn nonstick HT ‘jeu Granta m2 cei ‘Tparuanma Moryiins xont6m a ; oxocwio. Bupanst ono ove mimrypritjexe enemenre KojH cy y ORKOCY a TORI- rsa Sen Pa ae Gee eee Sun eyo erreur ype ane pean : cpouncereni foone ween, Ss aa mene ap H omesteaNa CaMiX CBeLITeHOCMYKATE™ ‘Typrige 3a YoneKa HoTosHOr smiyprajeKor stexyorBa Gyms pasywnsns. Sona cor eo oro 7 07 anor moors we man oce dy uenor Macana (CaymeGHuna), om exo y muja exnomuuma napisy Jbrryprije xojy oBxe POBApa]Y, AABLCHO OM CBCSEHOT KE Solus. ¥ rom woraeay apanezna pas saga mga eatin sR{oSiON). Ta npaies Ja, apes y IX ecky, pyre nocreneto, ox XII nese, Guna jo jemma ou sori: ‘rena y cuopy Herowie w 3anemueTIowse, Melyyrin, mirame oneyerna eiiaereze AEFTIGIT Kao na je weoctiopauo mpewaramanaito. ¥ PancKoM 53> 3 fe a eaters eee i fad Bhasibow 3, Gucocovi 2 cn spe 271 nny, oy Abpea Mao ee ete) atero waaasse), Zadar 1993, 164 2 RePeCaaBAc BBPECABEAG : 23HEHAN C. MINOMESHR Tope; "MESEA ROMAN, ANAL / m)_\ / Towito ce napod org, ceewiMena ca Daxonok: u tpuenyorqeasuna Ape yaa septvonng. et apene toe ce exobnae (tansy Kada dohy uctiped iacne tipatiese, cau ce knarsajy, Jaxon flonase eeanhe- see yenuee 29, satin jenueaeoanerve w van tpaieny. “Haxon Tioza cae 20; oon ha 1 oxadueunsfipoxpaiino cacuiTens, Faxon sagput xaberee, caswumionur, haxor u ipuenyoscuiTewu od- ase y cailpecttone. Coeu 'Y wae Ona # Casa u Cuetora Ziyxa. Hapod: Assi. ceewiTienu, oxpeinyi fipena napody, wupelu pyee, zoeopu Toenog cx navi. Hapod: V1 ca nyxom Ta0}3n4. (ro fax cocuimienodejemayfe eftucxod, Mada on, ymecito osoza fosdpa- jux: Bpaho, npusnajuo csoje rpexe xaxo Cxenco Gunn opera cap ere Tajo faxon xpahe2 hyMarea, pn vey chavo uctuye cay casecm, ceewulten jewine: Toonone, cmry} nant ce. Hapod: Jep emo carpemmau TeGu. Ceewizenux: Toonone, noxaxa Hast enoje nmocpl}e. 3p cane ay roi poss 24 ‘ RereCAaBAE PHMCKA JIATYPrHIA, Hapod: Vt napy} nam cnoje craceme. Baron apne, eeacon) Hapod: Kupue, exeucon. tone pron ped: Sonos erncon Beso Ka Craapenosmto Te. Braronaprao Ti pan nemmce cnase Tagje, Pocnone Boxe, Nape ueGecus, Boxe Oue, eseaprarzery. Tocnone Citve jenmnopomicr, Heyce Xputere Tocnone Boxe, Jararvac Bonar, Cure Oven, Kojie yowam tpexe neva, nowy} wae. Koju yonwam rpexe cneva, npmam Nommray nawy. Koj ceanur 0 Hecry Ouy, nomoory) wa. Jep Tr en jonnam ever. Toonon. Ceesumnss, Hoyce Xpacre, Ca Coerine Jynon, y cnaay Bora Ova. RAPSC7BBAG 2sHEHAQ.C. MMUIONEBER Kada ce saqpunt eaaaocaoarst, csouMenux cxaoiuwenivx pyxy coop: wc: Tlomommno oe. On, Kojwe ToGon axunn 1 uapyje y jennuersy Tyxa Ceetora, Bor, y ose Bexone: sexoa, Hapod: Ax Caysreba eeu uima Gpso aiemsje (us Ciapoea saee- 1» wutlarwa uapod 2000p! ‘Hapod: Mpoxwxex atocmona. Faxon Spoxusena wiley wilia ailoctton, [To oxonvary auitarea napod zosopu: ‘Hapod: Bory onasa. Hopod: Asiayapno Ba apene anunyapuona flocayotcuTien fipuioce xaduonnny coeutienixy, ou etiaana Maryan, alu axon awa eeanhese, Apuoci 2a ceeumenuny, wu gnaxox haxona, zosopt uso: Y cpuy ita youaMa na ocTojHo H pHENEA- sur Foeroay Bnary seer, y ue Ona xt Crata u Cacrora Jiyxa. (@stomrrea caspase vo nponienys Nona. Oa FOF 26 BBPECABBAG PUMCKA TETYPCHIA, ta axowa, coewui 1 2080pt fuxo: Cocwiinenux: Caemoryhnt Bonke, osmter Mit opie mt YeHe na MOry RoCTO}HO O6ja- suit Taojy cacry Brary sccr,) Sai janon, unu coeuienus, odaasu do ansoua u, Zonooeuswe Coan Dene, zosopu: Baxow: Poonon ca nance, Hoapod: WL ca nyxou aojt. Baxou: Hacranax caerora Enauiena no.) Came naxon toca haxou danyen dece pysé KpcMoniuca oceryje ode ok » eaanjenieltapy +, 2aitu cagie weno +, yone + w fpea + ‘Hapod: Caapa TeSu, Tocnone. Onda haron youna naduomuyy uw xadu coauberve npeiomuno, & Roftom ts Mia fpoiiueany Repay. Ha xpajy vileuyja: Hapod: Cnava Tesi, Xpucre. Batt Hanon yenuca coauhene eoagpehu tuexo: Baxow: Enauljencrame pevonea wer ce noxammTe sama carpemtems. Coewmenur: Beceda Trowtto toys napod, caouitienux ca cauna cxpivwemuua wszoaapa ucilo- aedaine cepe: Ceouurtenur, javou, napod: Bepyjex y jenwora Bora Owe, Csoupacure sa, Tsop~ "ua HeOa H some u opera nuspeumor n HepusLUusor, Hi y jezmora Tocnopa Meyca Xpuera, Cha Boxcrjer, Jenmmoponsor, on Oua pobjenor npe eaux nexona; Coe- ‘maocr om Cuermocns, Bore xerustsror om Bora ueriaurror, pollenor, 2 we Crn0- ‘pewor, jemmocyumor Ouy, xpos Kora je ose nocrano; ‘Koji je panitaiac myyant upon wamer cracersa ciao ¢ neGeca, # oBamsTOTHO Ce on fiyxa Cacrora # Mapuje Z{jene « nocrao vonex; H Koja je pacner sa ac y upeme Torrja Thuneva, 1 orpanao i orpeGext; Hi Koju je nacipoao y pein xan no Tucay; 1M Koji ce yauieo ua neGeca u ceam ¢ necee orpaxe Ona; ‘Yi Koji he oner zolut ca cuasone na cymu norma x mpreima, n Eoerosow wop- ray neke Ourst rpaja. Hy Uyxa Cnerora, Pocnoma, suzornopuora, Kojit on Ona (a Cita) ucxon, : jenax nepixona hojace ere nowerak Eoasljena, onaa rosopts Movellox eciioes BGTaCABBAE 27HEMAD C. MIUIOMIEDIT Kojt ce en Outen t Cuionesajensio nourryje n sajenno casi, Koja Je roxopHo xpoa npopoxe, ¥ jenuy, cnery, xaronialteny anocroncxy Lipxay. Menosenan jeno xpurre~ swe 7a onpourese rpexona. Texan nackpceme mpraux, Hxarsor Gyzybera nora, Anu. (Moauiaa epunh®) jerso enero} Lpxan Xpueronoj, Baxon: Bore, napy} mop 1 jem Hapod: Toenone, nowany; Barou: 3a Taoiy esery Upray xarommyancey, mono Te, Hepod: Toenone, nownny). ‘Baxou: 3a nary nauuer(anee) emickons sauere (he) 130 one enextreHeTa0, ‘octione, monuimy). a cnoGommto nemovenarse pepe, a8 oSpaharse neneprnca ssa nop Melly , momo Te, ‘oenone, OMAy}. Baxon: 3a ono ecto 1 38 ene one soja Bopase y weny, womaca Te, Hapod: Tocnone, nowy. u: 3a paaike, Mopenmoaue # nynIutKe, womaxo Te. ‘OcHORG, DONEETY} 1a Bonectmxe, weMohve H OE KOJH cy Ha caMpTa, MosnMo Te. ‘oonione, HOMEY}. 1: 3a ope oxo xojty pean Taojoj pune nena rasnocpha, Monn Te : Toston, wossiny}. Bava: Yornum wae, Boxe, ¥ Momewy ¥ npos6u wantoj, momo Te. Hapod: Toonoge, nowy). Coewt Mommo Te, Tocnoxe, unnocramo mpmar womere Uptae caoje, ga TH entypioj cnoGoum cnyrks Ges uiaxse cwerme m sa6myse, xpos Xpucra Tocnoxa nauera. 28 RTACABBAE PHIMCKA DATYPTHTA Eexapucttijena cayse6a Tus ce oxowva cece fpebaarcena (offertorinms®) Teena fpednozcera: aoreenee, napod off (He 23 7) Tloxursmre npata, xxes03x Bau, H yonursarTe ce, spata mesma, 1 yh Be Lap camne... [Brorocnoscs ze, Bone yendra cueta; on Taoje tapo- Sosumocrn mpunienco xne6 wsro TH ra UpMHoemMo; oa) NOR sexe H pata oye esi moctahe wa XeG0 saner Samui axon yausa npeete, 20 RaraCABBAEEMAL C, MHOWIEDETR rata prea Syne sae npen Tacit sex yromun Tebs, Pocnoge Boxe.) Hanon to2a eset ead ioe 1 sapien zosopehus Saceymucamon enanror apeanrena ‘arcana xo} ero a ewe expanc apron, 1 cp suerooine 12a6pa- uuxa, 6maroaomi Tocnone Gnarocmo- HTH ARI O30 Ht BDUABINA Ta Kao ronan unpre, 960r Xpucra Poenone nasers. Asan) fe. ‘otto Jaron Apeyaun Kado w xa Qu eeeutteneca wnepod. lato epeste eneusthene nape nye coeopel xo: aepl uty Pocnone, © raion Pex OBNeTH Ne.) eopuznaene: me yrona Bory owit ofiepe pyxe, oBpahajyhu ce napody, cee Gece Tonone oo, Spe, sa Me ama ut Foorion spray 8:3 TBoj™e pyay wa roxnany Ht cnasy ncaa 19} Lpxait caojoj enero}. (Monuitoa tpednoocend® en sox, npunocnio Tit on] x206 000 Bi, zap Too aro- om. jeu eraapaa sony encra Cif 00 Of Gyxe ap yeema, ney Poonony ame) V7 “epod Aa Lllupehu pyxe pea napody, cacuitenux zosope enacio: Cooumenus: Tocnox ca vai. Hapod: Hi ca ayxom Tao. Vaduoteyhu pyke, coeuutMenue 2060pu: 30 Rerecaagas PHMCKA JUTYPCHIA Coewitzenux: Tope opus. Hapod: Vouamo wx xa Tocnony. Coewitenux: 3aGnaronapamo Tocnony Bory wamrenty. Hapod Jloctoino jen mpaesto. Caewitene wse0aape Tyonoe eaxapucttiviace nantes (Praekatle?™ ti. pahu pyro: " Coouizenux\Saucra je xoorojo x npagesso, npado enacoKocHo 2a cbarsa cayrne Grarogapamo Te6x, Tocnoge, Ove capers, ceenoryhi wesum Bose, xpos ‘Xpuora Pocroqa wauera. On je oaojmm mann nonackow, y nomoxanajyhien ysit- any nner, enyuno reno xpentora npexORDeDeba, i OTBOPHO Te BENCH ‘cnet, rako Gucno mpt owoBHon LACK, yo auorae Iberonor, stowou,jatto mpmar exo uro eas io oBetano Gyno suet, Te 360" {ora ca auensinaH apkanenmnsa, ca MpecToma i TOCHONCTBIBA,H C8 CBON BO} CoM ueSeoxon Techy Taoje canae wenpersizn0 neaans:} ‘Hapod Goer, eoe1,c0e1, Toco Cantor. Tyaut.cy woSo iraeneracnsne Taoje,Oc3- ‘nasi seman, Brareonened ait tomcat yse Fecnomice, cata sa nicataxa,) PRA BBXABUCTUICEA MOMUTBA— (CANON ROMANUS) xo), ea cana npanoonaniban sypaplia KaTOMIANeKe 1 aocTOMeKE Dope. Tlosteuts, Poonone, onyre m emyunaube choje (oxuise Diced), MeBe OKe KOjHOR- ie et9je, wij nepa Tu je stasa u npenanioor noaware, 2a koje TH mpmtoctiNo, ‘one xojt Tu npusoce ony axprBy saxnannoomn aa ceGe # 30 ce enoje, 28 1cKy- reise Ayia cnojim, y Hag cnacema mM ca¥yvatba CBO}eTE, H KO}H MOMUETBE Y3~ RAFeCaabAE 31HEHAMC, MILIONIEDETE oce Te6u, notmtowe Bory, senaom 1 storiunrrow. FipeSuaajyhar y omutewy 3 npociaanaiyh yenoweny oca6irro npecmanue Tipucroajese Mapuje, Marepe Bora x Toonoma wauera Weyea Xpucra, x jout Gnaxewora Joouda, senor oSpystuxa, u Gnaxenux anocroma n Myvenmie Tsojux Tlerpa x Tlasna, Axsnpe- {ja Janone, Jonana, Tox, Jaxosa, @umina, Baproaomeja, Mareja, Cuona x Ta “aeja, Tata, Kopawauja, Kumpujava, Jasper Xpueorowa, Hawjasa » osm Cacti Tao) ‘Sacayrania a wom Tianna, Keane ‘aja ana za ce yoerojnwo orpaljusarca Taojms mposienoM. Crona Te montmo, Tocroge, 12 ona} mpinoc wae nocryiHocrit Kao H cnera posta Taora Gaarosiaiono pinay; nase name obepH Tao} nazpons, ws6asx (on Bore oeyne t Graronony Hac yapcrimH y Tsoje woaGpaxo crazo, xpos peer Feotora amuse: Aaa) Tipyocajyhu pyee-nad c#situn Aaposuae, coeumtenn nactasre: {sonnwo ‘Te, Focnone, na Snarosonnm ysHnTH oBaj mpastoc y csemy Gnarocno- Serum, npHAMarUNNN, YrORWHM, Paaysnoin, GmaronpHjaTuM: Fa HAR OH TO- crane Teno 1 Kps ny6nesora Cua Tsora, Tocuoge namera Heya Xpncra (Ceonoitusuu pyre, /orm cor nloctpanama (yzeaunu ducKoc oa =1260M, iaoiaaea:) yue x06 y cBoje CRETE HETIO- ‘ous a neo k TeOu, Bory ‘Ony cpome Cremoryhent, ‘Tet sa6naronepnsy,GxaroemooH, MpeAOM potia: (uacace tiga) _ IPMMNTE ¥ JEMMTS Off OBOTA CBH: ‘OBO IE TENO MOIS, KOM CE 3A BAC IPENAIE. Ae enojins yrersmyme, FoRC- ‘Yoe ony npeeaaauty ually y cnoje cere x Henopowie pyxo,Gnaroxapelst, TeSe Gnarocnonn, H Rane coop yueauMA, ToBOPehH CY3MUITE VUWYTE Ha FRE CBE_ “ORO JE WAUIA IRM MOJE, HOBOTA VL BETHOLA 3ABETA, KOJA_CE.3A BACH 3A MHOTE H3/IMBA HA OTIYIITERS: EPEXOBA. OBO HWHIATE_¥ MOS CTOMEH. 32 RETBCABBAE PHMCKA TITYPAUA A napod waciiaasea Hapod: KCsspt Taoyy o6jaanyjento, Tocoye, a Bacxpcesse Taoje nienoneaxco ox ne poljens|* 1pon To9) ener, a Toora, Toertona awera, Heron ‘ba 13 MpTaIDCHnaHecetsa y NeGeoxy cnapy, npuiocusO npceaBHost Taos Be- -musaxictsy on Teojix AOSape st aposa, IxpTay "HICTY, XxpTUY eBCTY, zpTE opoxy, eneritxae6 mursoTa 1 “eury nesmora enaceiva, Tore egpa ant wa one npuaoce x HeKa Tx omINe KAO nrto cy Tit oat ‘cayre Tsora Axpaana, npaoua Hauicra, 1 oxo miro Tu je mpuieo penmiKH cee- irene Tao} Memeucenex, enero xprsompitolmcise, HeRopouy spra Onda, pu (leprno Te om, cy OO ua ropsH aga Tao}, MEA Ae Bows ‘apecreto Tero pa Cit Xpnera, Tocone samer. lupe pyre, naci (om nomen, Poenoxe, enyre x enya ime oGenencem saxon nope. snl nomapir yxeo u aajexnntty Taos onetime anoeron Credjana, Manje, Bapnase, Hrsiariye, Anexcanapa, Mapxemia, Hetpa, @- miaurere, Tepnorye, Arare, Tyme, Arsexe, Mew exer Taojnx. Ip Taojoxe moSumi0x nfo WaWETS, Rpoa eora ena on oxszoraopasam, Gnarociuam Ba nae anenyenasa, ch yxe ws uacitaana:) Kpos Xp Toctone,cearne croapam, ocechiyjcw, sapyjem| it ace ei, DR zosopu kn . ny Ibowy, Te6u, Bory, Ouy enenory soniorsy [lyxa Caerora, osaxa wacT W cmana y ene Bexone nexopa.Y Hapod: Avi. Hanon Tioza lonoso fonanice coeife dapose na aepiacnnut u, cxnoRecnus— Bui, 20nopt easy — RAPBCABBAG 33HIEHAM C. MHAOWESHR {Enaconocum sanovcctrove noacrscrys H GOMGHKOM HAyEOM nay ce resoparit) “HapodfOvctaar, xojtcu sa weSecnva, nace epera te Tooje; 2a zobeTaperno “Tojo; Gynec nossa Tooya xaxo wa neby TaKo xt wa sent; X06 wa acy iiyrose Waite Kao Bro 4 NM ONPANITENO TYE y voxyuetse, no 1a6anH wae om sora, ), neh pp, 2000p fox cox ana, Toco, Monn Tit ce MLIOCTABO a na noxiohy Taora mesoepha caaraa Gynec exoBoRHu Ot Tpit ft eeaxe noworibe; overyjyBu Snaxeuy waAY H nosenaK Cua~ wuer Hoyea Xpucra) igpoa: Tep ye Taoje Uk enone, iawn cgewuiiannn. PaUunektx BYE 2000PU 26ACND:. Sonoge Hoyee Xpucre, Tit ch pexao cuojins ancesomnva: Map ant eno} Aajent, xoanso Tice, He Tea) WaiLa CarpeMcEsa, Upxse; aapyj JO) MUp H JeAHHCTBO f10 BOsH Trojoj.) nui, Aguoso uapehu st cxnastajylie ic Muyp Pocriomit nexe 6yne Coat Hlapod: YE cx AYXOM TBO}, Cocwitenux: Jlajre wp jer u gudmuco caedove Jadu Apyatsa snip ima 3a Mo epente napod flesa unui zovopu: Caetaiene yruna caeiilt Aeven Hagad:|rarme Boxage, xoje ysunaxh pasdpoSuntn 2a, jedan deo cliaera Y Tpexe, ar mance lance Bone, fair Byitip sovepe xo! xoje Yauamr spexe ope, en Cocwinenue{ Ono cjeamene Tena 1 Ge Jarabas Bowaijis, oyu Yana Tpe- pau esere Tochiona wauors Heyes Xpuora wexe Syne nana xojst compe tniyjeno om mot Bee.) wxtCoonone Ueyee Xpuere, ase rena T90ra 1 xpOH ME Gyae wa cya a ocyAy, Deh, NOSperOM ‘Taojnt, eka nat Oye ya 1 TONY 30- uuza tax.) 34 Reracasbac PUMCKA THTYPTHIA, Sait ce cout pu enacno Caeuitiense( Exo Jerse Bose, ev0 Onora xo yaa rpexe cneve. Bravo oti- fit xo oy Habana reaby lerserpoy. J Ceewitiene, haxon, nqpod:(Cocnone, wucaNt ocToJax ja yijeut nom xPOB sto}, Hero camo peitit pes # ucuenKhe co zyua moja Hapoa: Mowuactieh® ‘Hocne toza ceewimenux youna denuh (ite 84 19) opis sanon sama nopa- S22 Mena. Aeswewlyyhn cea ry, nsenmabenawanaranmoncno). “46. 228epH tae: tux: Teno XpucTOBO HeKA Me cauya 28 naHDOT SESH Sato yrwua caetu pyitup x, Ayyha 1 peat, zonopu iu Towito ce apuvectiu, ccwitene Apusowhyje haxona, xoju weoaapa 1 eaowierau. 2 fipuvewiusarwen hapo- 3a, caewutienu un haxou culiyy. se vefliane weciune ca ducxoce » ipiliup 1 iidime duenoc uadymiupais.3n Eo spene cesuaitienux zosopt Tix Cecutenueliz0 o4o yous sm, Teonone, 8} 38 "Wierow [plixaavawo Wa wax ona) 2a Y Bpo- ouy noorauo nosuit eK) Troitoss jaxou crnaiva cette cacyde.cat acne Tpaiese, a.coet cary ienawua odaaaua zopive sect, /GBssapusecren ono onne npenoxeint eng kajtce yamna y mpoy enemy Goxcor ne puond fAdventusls RereCcaabAc 35HEHAM C. MMNOWERHR jojarbe Rpwuacnos, cau yolliajy, u eeewsTiemu Kaotce: Cocuiensne: Lomsommto ¢€. Tloene xpahee hyitiarsa nacitiaena® Caeutnenndoe tc maxpareoRyxeoHoN xpos 2070 Te pe xo MomuMo: 1 no} Tajik Rayan Hac a ce, y CBeTHOCTHE Taaje pewyapocmm, sexta 06pina mpaaiimo CHy:AITMO, je ReSecKont erpe- sino. Kpoz Xpucra Tocnoge namere.|\ Hapod: Avast. 8 Yuen Baits caoutRenux, wupelu pyre fipena napody, eosenauaea: Cecwitteraue: Cocnox-c4-pedete Hapod: Hon RyxoM Too}. H Gnaageuna apo. a Coouitiennx( Baarecnonyo pac Cpeworyhy Bor, Oran +a Cm +st Coors Jiyx +, | Hapod: Avs. ‘Baxon: igure y soupy (Ite, Messa est). Hapod: Bory enaos. KOPHUIRENM TEKCTOBM PmMCKE JlaTyPraTe _Missate Romanton nansnicrat TeKct) Y: Rimskt sal (xpaatexs roxst), Zagreb 1960. Nuove Messale Quotidiano, Cita del Vaticans 1984, Ordo Missae Sccundum Micsale Ror yy: Hans Lietemann, Liturgivohe texte I, Bonn 1911. ‘tu Meces: unu Booeeemeeteiok Jhonypoun pusexoeo ofpaoa no Pioscxouy Miccany hana Tasna weenoeo, Romae 1979. "HOela Aertoopylasis Avrixts ExxAnolasy: Auppoatov Dravpivo, Al épyonord- ‘tar xa edyypover Aetrovpylen,.B’.£v Kavaruvawyondhet 1922, 331-392. ‘isoronrrna noon pica (Post cosumumius) je vouenane. One AoHDEmN0 Mom ‘ny pit exe Aven 36 Barecaabacs PHMCKA THTYPTHIA PESHME. Ayzop mpunora npyae npenog eSwoamene Piexe mityp ‘manum") xoja, pasywe ce, npencrasma oGmnx Honor nopeTKa MiTyprie ma n2- ‘iicxon Sanajiy, yeranoamesior norapl}esor ypenGowt nave Tanna VI, ‘ccuony onpen6u JIpyror sexixaucxor cabopa (1969). Ya npeson atyp! narmucke Upxse, 2ytop mpunaske onrosapajyhat yaon # KoMeHTape, Xo) nocryndit x obpaanoxcn Hast, c jessie erpauc, Yxaayje sa crarye _mrypruja oa y onBiecy Na Apyre THnoRe mATyprijexor noperka ‘Tuttoay) 1, © Apyre, HOKaSyje oeOGeNOGTH caNor xaTHHCKOr janmajy xp0a ncropajy, onsiocHo Kpo3 mponente y erpysrypa Progcae meryprije (Mess Romana), SUMMARY Nenad Milosevié ‘THE ROMAN LITURGY ‘The author of the article offers his translation of the renewed Roman liturgy (.Missale Romanum) which, it goes without saying, represents the form of the new order of liturgy inthe latin West, founded and confirmed by the decree of pope Paul VI, on the basis ofthe decisions reached at the Second Vatican Couneit ‘adequate introduction and commentaries in which the author in gra plicating manner, on one hand, indicates the status which the Roman liturgy has inrelation to other types of order of liturgy (the Byzantine type) and, onthe otier, demonstrates the specificities of the intin type, as the appear in through changes in structure and meaning of the Roman liturgy Romana). Baracdabac 37beer Coben, eye Fete nos SIATYPTHIA BEJDAKE IPKBE: TMOUETHA CHHTE3A CTPYKTYPE H TYMAUEBA ¥ CYMPAKY HKOHOBOPCTBA* PoGepr Tass, U. 2. mryprajexa ryMeverse, oja ce HeKana ca HoTueRNBaRES HAT oy mana najnowsrosaanja Teonoumka mereparype naKac.! Ami We aovome y mare te nex 8 onGameTaxo enacrasto Tpojas BIENeDu sax waKno je BITaKTHCHO 5. syaiseme Jiryprije. H sanpaso, ckopamise norpazsnasse je neh upimpetine noarory sa jour uerassenje upoysasame opor warepajana? ia cnenelua cxparammana bewo yraastion rosopiT 01 saa | Lapuerpanosor (foro 730. rose) 1 0 bn pane Rojy of OUTCy- [iy faa je Cioypwco Maxcun Henoneman snavajnij ayrop, a merosa Mucmazoztja “Hacnop isaopiama: Robert Taf, S.J. (Society of Jesus), ,,The Liturgy of the-Great-Ch “nitial Synthesis of Structure and Interpretation on the Eve of Iconocias Oaiss Papers, Vol. 34 (1980 ~ 1981) jp expucauor a ZatSapron Oaxc 9 romunie, Text ca exrteekor mene! ‘Mosaic Decor: fer byzantiniscen Kirche (Gungar, 1962) Liturgy. History and ‘Dom Odo Ca- Te liche Christeatum, N. F.27 (Wirzburg,(oxo 630, osm), npso toerojehe minarrijexo Tyamsesse, ma miore je Rem Hajane- ‘ajmje temo, 2a panainey on Tepxifonor aesa OHO tuapy wero mapomtioj miryprnjexo| noGoxsioczn,* onmay ciarreay BnBaHTajcsOr auryprijexor clompomien saciune (oro 1350. roaie) wej6ome npencr ‘Aroey, Ona je aano6ins nana yrten Hpimpana 1353, 1 a pay nocrane we sa je npuojeneadifiaprineepsJaryp Ya.R. Taft, The Great 73 (1951), erp. 424-64, LHeropnye ned 96 ‘TEONOUNGI NOMEN Brie yybeno wostarkon cosep~ ju je wa spaiy wee yrmaja ma ano rye Hina I ire, ce. A Hist ep. 2 ; ech, Conmentins, rp 179-80 3g, omy me Jaye nopta muro’ wnat se movant A ier fe Cat of ingen be Age fore loner i a yon, Degen nes Wares i luge Mysteenvesadne’ Z¢ nett - am yaex eka KOAATHO Upoyuabatbe, 2 32 Fara je Benue Upts: roves cnten expysype msc cyupasy woperon one curane je toxznan meen pajnouy, Tapuctone 3 z ¢ wenpecrado puta smrryprnjosine wa paanor sor sojer woxepan Keys npuctay Taxo sano mae Tepe ‘wenaat Kox Misa (PG, 98) je Gennazeaso omreen, 1 ayreimanntoct Tystera Je perso Guna noraphnsana cee ao pexorerpyrame rpaior rexcra xojy je mpupeso Hawone Bop- tmije (N. Borgia), 1 exopnje, Gpremyjaiue Bopueprove (Bornert) cryzuyje." "anicTa 030 HenpeKiLIHo mpenpaatame Texcra 1 ‘eonzea yoek nosanyjy encypamiocy raza ce tpeaut memo sone. Hasan he HonoaaneTue nopye, caaxn noBa Ht RerORO AUMTyprHeKD MpeaAe 00 “joan Teeny Fumyprnje ua nowerxy ocwor sera, oso pacxpusbe je sayzeo Tepua BOTOCIVKEBE BETYLE NPKBE Y OCMOM BERY: HCTOPHIATROPHIAE Micwere Cosa Tiny ITYPL|esos peasy eseypraj els IPOCTOP ALE TaKD THTETDAAH EO a0 sn je-tocmAa}-p Bane Hy jenkow npenaty jee tpaHeaTH TAO y idem, Pastor iene, Yuerayr re‘TEOROWKH HOTTER erypms Bee Uae oneness erste i ryan v eppury mrrodopeea sesuramron 6poxe, x sexans Gmemrranmy ocserisemext.* Hamnohan YTHcaK HeNUMEEH nO- ‘Fpumawext reko npoerpenOr OTBOpeNOT UpOCTOpa WOT ie trates crySos! je-xa ceo wamean rao 2a suci ca weGcza, x20 HeGo, Ges MoMpMne nene sewarecxe cine.” ‘Heeyame soje caja yryrpa xpos weBpajewe npoaope, Geum w anGuja ce OM aNaTHY Yey- ‘Tpannsoct npespmsexy Moseranta t NoepeGpeHt Raneura) yarmena rao mA ewjena 3 rexor yaryrpaummer 1abopa y asoTy cane rpaljestme.” Oza} recraspaxt cj} Je uasoto rmocwtpexe crate enoxe ma injane ca snasajnone aocnenothy a cy oaze atcTa, Guna He- Geca na sexta, Hedecro coeTiouHETe, ApyTiHeBecia!cBOR, catxa BaCENERe, NpECTO cae nase Boxuyje* Tiproverao je 2a je cans bio Jey yapamanaasy, wate pemmsanc oman noctao oxpejex y uoaamon rocriroWoSopasror aoa." Cnrsat nro e Jyesioujanosa uss Csere Coe roje urpane raxo npecsmry vary, Hajeana ‘upisa wax ar aos emia Rosie Coeva Coonya mje nomirayra y Busianmijexow tap ‘typrieo Hojo rOBOpstN0, NOAM KDC ca HOLES Vinax je Caora Coduye Sra xaveapamia upxna tpa or cena WO] 66H Apyrun MECTania NpERETanI Ha knbweN eTeney, Go capes pcransao opaxan yruscax.” Ca- me Her0 HEC MaTe- F Bpexenoxs je noerao yoSirsajeno jousanan, amt TE je ca Ceeroxt Cospa- Jon TaKDo suaTeRe CTopuAD cedt Nay aK ‘oapakanama one ersapuocti. Ca Ceront, _AG, Kaxo "HHTaNO Y Tlosuarpet WaseuTTAly nocnsuoma ojer je y Llapurpay rocna0 Kite us eccesize nocraje Host Xpau. 8 Jycromjan Hos Cononon, x20 HT je Braunanp Kejescas 987. comme: leno suamt 1 cx Ha HeGeomoa Kn a 3 pea MpIUEON ocachewa np 33 TOHTE™ foie Jep a senmir wena Taxse nenore, 1 eso raxo Je ommmeu, Saaxo cabo 32 Danna cy, HBpaRo, se sao cnmse sacenene soy je | rau Bor Gopananehy nysunias™} " T= narpa OOH apex uapeee ape. 18 THFOEH BONY MEP 3a narpijap- sa, a BeYOp noonea Ha Spor ATO Je HOpER oTBOpeITN para it ye TPA. OAV: veloe sanay npeso cpesironse ove anor, co7e}e st CHeTIAMIITE Seta cj oj CY nposupasa ATP xP Tosope 8 aes Sa ee Ty CTP Cy GyamNe BIewe neGetsor cBeTAnT I? ‘emtcra va Herony, nped Beran ODA: Lox ao caso wp Java (A. Jacob) je 8. rp. 362 exp. 268-69; ,Pontfieat Liturgy", neo, Text ‘um pegepenue y TAR, Great Entrance, etp. 79 UanoMes 08.338 ‘sa nojy c= Be eacranito nap Jyemmimjn (535~536), 2a ie papulaita oN ce saRpasa DeDDNK ADITOE ST A TF SES pe 33 ~ 366 pen, 9)- 38 BeHO OpHTIGEATIO LETS YT 1 ova jeneneecror Bee, niin Mateos, Célébratin, 5 ronda 27), I, {11 nanonex 4, 38 wetopily Ohe NEN So Je compostion du topaze ‘0 poveyerie”, EO, 22 5c TaN une east Jesaijene (ya. inf 1 geno be Gum neve y Texery, a 280 Spojawoja cy nora y Sarpes Se CIT EHR HH vor TEC say wino80M oj rea Castantnopolitano ¢ fa vers rE Byshtman, ,The ‘Historia Myslagogics' and Other Greek Commenta- Limrgy", JTS, 9 (1908), erp. 248-67, 381-97. copa y H. Kabler, Hagia Sophia (New York-Wasbingion onto, rp. 28 Hare 102 103,‘TEOTOUNG! NOMEN Boacwjee ¥ [8:00 ca Jesanberen noxasyje donazas u ynaza eq) GGem, kao ure ancemos kazce: ,.Kada On = mj. Boe re a ‘Myapaun Je, tapas» Tponero JOMMIC BHTTIGORS. ‘Aarni sojir nperxoamopow 1 voja cy odjasna Xpuetos zonasax (23) onpsta cag ouodonons ran pox Azawoo (2773 “io onacey Wi OPEETO y [~~ Rac npn noha Bens 55} Je enya ba mprmpean iy Beso Uae nner cen erpeype Mptee y {Moone Jesanersa ‘Tpnesé Aon ce jetiatt on Jaxon neme Ha anon 12 DHL, HOROKA 2aCTaje OK OH Ya: onasax naponé?- 1 tajen FBerose Pes, Xeyrye Bene Ups: moter crema eppeype wy TEONOUH NOTEsL pase ron 'Y Tepwanceo speste, 080 1980, axmoxsjono zyNa¥eRe rovexo je a rmers co Ceorepuase _upeay.dneropnie we caso of Bxoma, seh 1 oro oBpaxe roji ny npersane, sanommsy . : pwn nome cuoje rovetrape o axagopit ca apeneriaton ofjanox o crera0- rujoxo newazase Koje MpeTKomI f cnexH Noch protowers napona ra nee Aa napons pet Bxosy mpencaRaly Te eb peenesoe Xp fe ma-Tpmeay paumpe hexOHN Mpe ero 170 oxy: ‘Aa aonecy aapose, cunssormare noxpoa y xojt je Xpucrowo Teno 6x0 yworano H non ‘zeny rpos (34/47); moeneassa npumpentay exesoipinaxroRy npe ynana oom ‘ezo Fonrore wa xojo} je Xpueroe ypo, sera je mpacmxa xprsa Aspanons G64).A- Tlomnesisa 38-41/52-Séa minpe cimsomseny aneropiiy: sucroc cy pyke Joona Hoare: noxpasat je ySp¥e ¥) 0 Xpiterono sme y rpoOy, nema {ooanys) je raven Hapamex Ho rp08, m erpaa wojy je Thusar nocresio npeA rpobo pres sna CosnaaRepectanbere— ‘Rpowee 9 nostol xojerje aurano mt ‘ustey-nperpramsa koje je kacanyje yutna y caMe mi ‘BeNOBUNBY srramtjatexam pysonutemaa: rajene oGpacue y Hest CHENEO= (Bie, Xoucmoc je paenem, seweom je noxenen, zpodes auenoSanevalen! Ce mencke cure 2ajedo Baaon a annony, sof wejannyje axadopy cx cpu Tlo saspumaany crazocaose nommrae [pocwoamumje, narpitiapx moompaniea a on ca. Mipcom. apenjacor- nee xesns-smpa La) IbySso eat pe Jeasnar naronop je Gino cax8 wemaase, a uemmeanit cy ce NedycogHO CAM Y PKB. 3e>., “runt cutstonapajy Common Bepe, s womatao, neasnat 389 Ce eXatsa ca ADORE HO} ‘enpewim sa Gnarocrzase y anaboprt Cave sumbapa, somerea kojy waropepely emp ‘emmy onrapy, we saxreaa oGjamoerse i Tepnan ye HE oSjaumane." Bre je woHeza jyle werouo liyrase y norexy nested spit Cinmzona Bepe. i Gaia una coeNpNCYTN Y BeGO} Tajmt uedecre JLmyprye ‘Vaapano na ry neGecky rajry Tepnan pala cey cnoly naxtey y cerarky esor Ty. Mauema anahope, Coenen nprimesy npecrosy Eoaaie Gnaronarit ca enenol Bepon, oOpahaiylnt ce Bory Koj 1 HNje ¥ OBnaKy Rao xo Moje ex ateroron epe y Tatst Coere Tpojime kaxsa Je orxpmena y Xp osaayjy mpicyra0 cepa. [Saiieiia). TysiaueBe vexcra wy niece rane Kaziirs thaw npecrona caer Toco Casaor! x20: ,J20x went! Toro, jep cast 4o- Je noneTeo 20 wera Hoceds! ‘nEb0, 080 ce norave yeaHa TRO} He ‘x0 necro apyinasa ope npernocraske Sy ammenvare Tyan cy eGo rae cnaze Taoje mpop. ek mesorori yoann... Aum jemart Ox cep 2 ontapa u goratao je Berowe yewe roo ‘aKome THOje Ya" Ce, i Tpex THO) OsMIET cf ‘ror ze)evoaoaeojene aeneve cavaene nama ,aneropa nO aKa Cac igri, Npeansecist exeao ,2neropie™ y xprmiacso em en mt Teosop Monee yorptuo 6 ru ma wja 16, 6-10 st way 0 36-38, y. eat Ss, 125 fone fe 35 exope, Koo weno weroRo TeseKe Ce SK Ysa) TeOAOp, 620 azar yj Teoaona, conde I'Anaphore eucharstique pare ddouloureuse separation ene I’Orien 108, 109‘TEOROMKE TOMMEME nce. wep Xpuemoc we ybe y pyromeopeny cae~ cre, Wezo y cao Hebe, da ce cada (Rap = Xpuema) jay mex" (6, 5 pasrosopy ca casam\ Boron, coxepranajyin Ooxanciy caemocr n ca) Asan yensjeny neg eure ca Noe Tn 4 5;Prvc8, 175 2, 8) yesyjeno ce-aa raneno: Ov (Gonna Toononss Tp Tloere we noceSuo nexwor owenrapa o uontron ,Ose wat, Tepe nexas 10 enone sausyayje y normaay 42. spje maopi-o Hpwsesiby Jom jensen oH yuyy)e Ha Tiscramary ny cabexs, ewo xne6 1 0 1) repr Bemis Lipo raven cores TE NNER Y ay Hoopes Tlonmro Tepuas we xoxenrepume oSpex mpiriembusessd, act one neliewo 3a ra = yoyhyjes sunerepecosane wo watt saanak onaTpiijapeuinon SUATERCHCY rary Add. 34060. Heypannoresexa hope Pepauosorsoxerepe je wox00 Ho aywanesy koje cy Gune on enyente pasnocrit y xecutjo} sxaaxmj Soxciocri Ose nponewe ce Tmyy crntnommaa Lipese pupa ‘He eawo aa ey one npexowepuo sacrymneue ~ moro nite on Axaio eh x uncyeit xojit nowenrapmy ose oSpeae axpatanajy noxymn| aa ce {yn Je onynax HeramayTIn Terpime nowt crenes cimponnova y oGjanmmanany Anta ope. Tepuianosa oGpana anapope je y norm Oo sera-ce-aancehano ‘oanej& Xpiter6a HoNOeTpG}cnacersa: eros cnacavajylux muaor, cpr, x aocxpceme JWGTORERTO H NaE ont ne OyneNo Ovtmuhewt ts Ocaeherar pineamen Eoeropicx webct ‘apose. Teonorua Dacaaunne lepejoia npyaa tenoTsopay octony ove annie: X croc je nocrao wamt npoocseuTeenx i yiia0 je y HeGecxy cBETMBY jeZHOM 1 38 CEC. ve je Besepa Toenoma noctana uesibaxcka Tos6a Uaperaa, pes mpi ‘yee oBor neBector Gorvemyxessa. Ono je woryile cumow Jlyxa Cuerora, Onin 6oro- ‘omy meRe3t, NIC HenoBeHAN cvojy BepY y cracanajyhy cNpT H SackpceBe Tecnomme, To Je 3autera cuoxex eaera onora tro je Xpucroc ypagio 2a H8c, We y eumieny nowoa0r 06 eutor ommpasasa norafaje 19 npomnocns y ieroaint ResoAKins HoTODujtun Gene a, neh y eneny arawiese uenoxymBe TajHe — oxtocuo Xpucra ~ y-sewon.camuREst OoTpapeBy, ¥ BewoN nocpexosawy Xpucra, nauer TIpsocaenrrestixe, pen apecrosON Bonin, Hea coma je sactosana xa uano] sep y Tpoymay, Hbewa nenoTaopaocr je Ae- | 0 Jiyxa Cyezora, —nocnaror noon Oxenou ~, eso pyry cnemrersORIR, Ja 6 HAN saposao Xpucra tao ro nas ce Or monapno y opanobiezy.” some Fatly Eucharistic Pray ionor of Frederick L. Moriarty, SJ, opapenuat RJ.‘TEOTOWEH NOMEN ‘Ami axo ce npesano coaepuatsy (0 npwwomena, x mperpises p08, ene, yropesseno y MloenananeJenpe pest srberse Exxapn {x crpaunnex norahaja. “woSopaunor cmpmryamae Krmaaep (rings) je ‘ytmmajana i ooBoperbo 3a yonou ya 10 2a mepion 7a paso} oronamearx sopetta, Xaje a Bal Heche ono TOMBE. @tenamman: Berea aerarornja Oras” Csa snpasa mmyprujexe TyNasena rosmzajy xa oGpexmon emssomsuy ony ‘Hox He npouspostio, sel cxenorement mpenetsa snetiovaor fa Cherox ries. Kao r ene aexaly ervereny 1 epasIeDTH GW, MacRae (Weston, Mass, 1973), cmp, 122 1 ane. Yropeno ca Te thodexa 4,12, PG, 94, snorum primaevs, 6 (Nijmezer 443, 3a poicrarorijy, ocnoexo eno je Bor: ne ia) Lipxee, {cosepuasy] mpemoena, fo Baer MOKA} na ce y O30 TpacTapO 3 no name HeTaRATa y paro) Gar snaaRTjeNOr ATyprijKor cxnsomEs\: "ao cehasa na Xpicroso crpanase sccm, gtk £0 Te wepe na 4 TOJERIRGTGR Herastow rowsperdor O6pexe RIN TOROaKO ApANSTITIMO Ox jee noGoxsocr, y xojj je ma Xeny Gunn mera soma "ponosoaelit y mueraroriix peamioent rapanenat HON peammMy penurHosHe yweTR cost. Touro ce ax m wajonasasnje teorouce wosne fino MOry NpSTAT 40 TON i Peay npero sons Boebopa y nonpast se wecroi ipMwe Caoje IMECTPVAC HILBOE 3HaETA Y CBAKOM Ay, MicererDCHs io mito je ersoreaa 3a Cueto nico, Huje nx ny0, RAB, UO TRASH fio erapijer npenarsa GxSmijene erverese. nerirake W cpesouexopue erserese je mam nme jom jeans Texea, ronjen THoasao ana] TepHOMa Wee! jepyjeno a je To noxjemaxo TH OMMUMITKY.Ko}e TpeG ma M6 ioe de I'Eeriure d'aprés Or uryprnp Bese lps: potern crea rpyanype w noises yea ueonaoperaa 3s Oue Iipsae, Ceero Tiueno apeacrasna sinme on eeurene sctopnie. Cosepas- ‘ask ynepi, ucTopuetstaorahal ce carteaase Kao nora Koj campa many CTY, Bes 1 HoNTTOET, S40 ERY UPSET MIME 2a onze Hea, 1 aK Koj YaAyIEW Be UPAR 5 0} ene ‘oi6 mo He antix, Hocroje nosmava vetup canon Roy feyaecro. rOBHON! BOCTINY npimoreanow Aaryctimy a-y-uecro~ (Augustine axsijoxo ep da seposacme Hoje suet 5, 48) 1H noveeim 08 Mojeuja u 08 caxx Tpopoxa payiac Jens wun pane xprtbenene erseree je ompanname ce wanesn y cast Xpucrosine TAMARA canpeneny nexcoparusay xoworauhy.® Kacmnje nose ofjauserse .ayrosKor exten xpon = ue dstique. La doo- ), exp. 347-66; idem, 7‘TEONOMUKGT OTTER Purezopyenu sont soraaroKst acrext, On Tyatsat Crapn saver £90 ecxatoxomar acness. On ce oanoci aa noeaex- ne nerve 'y Llapersy roje he 1a zoe, i na name caxamae ‘coxepuasse one Gyayhe HeGecxe Craapuocns, Hberosa oBnact je wade. rypnj Bemus Upae:noveraa camera epyarype nryaena y eseay mony (so je cassis cynporso on canpencesns eryan 0 Cseron Tic very cueuay Crapor, a ne C6pxYro, xao arto cy To wanumt On Bus avo Gano, cba Warpucriika wevoqa Mocrana je W ocTana, cose xpiathan- ‘nor maryprujnor cinclGRE. ep RocnoDuml 1 AYROBEEECAaICaO SUOKDVAY}Y HOmGE xO- je wor9 ape oR omtoca maveby emzca Crapor x Hosor sasera, wsteby xoralaja je Hapa u norabaja 13 Xpucrosor agora. Haxo Ou nepazo rosope 0 Hoson. xgiprova aneropne To Git sawio a je ox Gkio CERT ecsOToTepMMENCxo~ ie ree na m0 — koje nyse Host 3a- Om SH 19 HE HY AIBOTING CBSTHK cBavor Oba, CRE WU HO GeNEST BpENEN 7B seropror nera npommpyjy ouy erony erserese Caer0r iaoeao Opurea aa Gx nporyasato obpeae Crapor aase- T ATER CABUPHICKA MECTATOTHJA IICEY{0-J]HORHCHIA® Asaronijesn amt yatexcanspujosst" netoa TyMasema Jumypraje y Kojeac conep-‘TEOROMIKH MONEE Soro-aopesaticko nocpexoname, rm wa Fherony cnacasajyhy expr u sacxpeese.” Mano {xpucTonOuNor caxpataja ni Kojt ce eno O ypkeeno) jepapauiu yopencpebyje, yeaa ont anexcanapitjewo jecre oranohene, rasop sajeqromte ca Goxancrsow.°7Bo- rocayatesse Eaxapnorie tan Hoxasyye xawor opernobewor Xpitcv@ 0) rnogeneno crawe 28 611 Hac no3e0 HO Tora na yaecTayjeno y Ebeoy xpo Jae ce Berosin Sosancion xnsorou, salem foja je cioj xowavte (UL, 3:13 Heya mt pesto Tasaozow ,cxpr Toenoamy xe re soe (1. Kop TT, o Xpwerosost nocpemomrrey, npeocsemrreneray samt cavorputneny, Coane m Xpuevosenecomnes ese ejeneo y wanna neva it y Mommas Saaronape xpimbancis nowoeTpQi, ccm ozannobess, Jomocreme nije oten sn Zromorjesoofjnmene Zaryprje® Enaprena aso Spero noon npeacrasrase Xpucrosor caNoxpraosasa y Fheroson erpaaa- ‘By mewprn, 38 To Mopanio aa ce oGpatiaio AuTHoRI »AHTHOXHICKA" MACTATOFMJA TEONOPA MOMNCYECTAICKOM Onuisonosarnt y aocrosHo} erser vero conepnany (Geapia, armioxajern Tyas ‘chase wx Tlocaensy Bevepy (31, PG, pra} onenjesor Tens, a fauna. a yrs) ose companor se canary Sanne enst ely ove cazamibe exapwoca Xp yea Bemis poe vera enema eye HANNA Y eA MBOKOFOpeTn y JaKHD aKLEHTON He OMOC csNel ryprijerax opera u cracaeayyhicx nena us Xpneroxor ampora, Oxo jaewo BIN y KP a Por sanera, cBeToTayHKCKI OBpeart (cigar reroyera) cracanajyhirx nena n Fano enee te, HOSEaRS rORAMEET Heya, PBA, aeeTAOREEE Oot ‘ajuenje a8 enaoctn xprnhaneron ajonmmpyigy mpmnvery one nevore wa Emrapn Ho ommka n naTopeurTaj neSeone H ecxaTOROUKe Cr ecyarteo 2007 HewaicOReHOCTH MeN aNeTO ‘Teoaop je npexonepHo amiorornarore i agje MpENCTaBy 0 TSEHOM yaBojexon myx”TEONOURT TOTAEME ype Bens pce: noeria caress ermype ype yep HeORCBORET uo aepmaoan 30 nac. 3602 uae nodceha na pase ca oBe empane saucy ansyxai Had ‘Teonop je race auaeo Jhrryprijy sao mpanuanirino NoROBRO REmABAe NETO cror xowooTpoja, Cree racye cnaja oGa acnekre: esamscny vrowony f HeOecKD Ha- crasnate. Ose ree cy peamarpaue y Texy Gecene: Lis) Tk 1 onpmaoeare snake neBecxe iaxo Oa on npedcia- m8 on620 Uma sap ny Ba a sucony Hakone kaj eee 32- saeryocaise faucet] cura xoje npuroce osy dy: jep Dakar Donoce ogy akpmey ~ odnocKo cieveoze =u nenaoey Je na empauoy mp. -Y Osamu 15:25 Teoxop rpatprne omcyje nprmtomesse waposa y caetay Tono- ‘pahosor cimomecwa y wojet je cBerzusa Tp06, 1 rojo, y macxpeesy, Nona enacesse: sto Xpuema xojez cada odeode xa ada inc je eacxpeno, Gaazodamusa. Cehavo ce emcea Jacuo noxazyje eacspcence une icodore of Mopsttestia on the Voodbrooke Studies, 6(Cam-‘TEOROWKH NOMEN Osa auanoraja ce nacrenssay 16, Ose! Bacrpeese, oje ce oereapyje mptat- aawere Ceevor JIyxa ua aapose, 7. y ocseheny’ iizpbsa, je KenoTaopeH auaK omcema ), oa) Gowateks ator ROMAN npeats eva US rpoba npiumKON mpm] ajemmmapere y OBIN Zeposinva MpHLmKsOAC NprNeiha je NOnYT MojeRIBAESS DECK mawy na npiriembe, Teozop Harsaziasa woparto -rampory kaxgo 3axTeua Tacso yee y Gecpreant auc). Tako ynpnoc sent na.Teowop rnocra3vba cTapOoaeerty 7 jacao an om a Jinryprujy pues weTone narpueTime erse- 1a, Oxo urvo je Houo, MehyTns, jecrTe Refo30 CHOTANATEKO TNA $erypj Benne page: noner ennens epee a TNER yepDAYHoNDGopETS a, HCE fteweln wien. 26. ing). “ET ‘ewe aTyprngue ucmopue no apes" noma eTpEEOBA XpHeTOBO, Tyee ‘eee he-npeso Tepuans yh xo npease™ ‘YTHIAJ JEPYCAJIOMA (Ose nepenexa wor ‘raptor vera. ¥ Jepyeam Fox easaca (313) 8 otxpitie, craaphor tins uaa0sHor, ex rane moa naraicsspr rpanow Emijom Kanromrioxt ws (Upon Beenpeetsa) nut upioa Coerar [pada (326-335) Ona je cuarpana TTepFCaONDN™ Hen yr, KOC YO OCeTHO Y ATYpTH CHEN crDMONIS, spaje xo samammser aan, Ono ce nome mers ney anenmny nosRaTe myryyie Mor i rpa6, sa auumre rae ce cxyaoua Esxaprorja, cpemas ‘Gaema, urro cy jeoyoanmioxe cnyxsie unjecy-nneuminene y-sn9aHTH Eno xako Eqenia Olbcyje onset ee TORN BOHEDIEE NOmITBE: sua J. Mateos, (Quelques anciens documents Moraes 24. O wcropsicjepyeammrene exyGe ocr, mp. 281-31 xp. 359-T1, 374 Leeb, op. 120 S|, clic maepi aa wsoroctocy ~ sacnosea Tpetsa ~ evernoer koja Inna Hs cx Wey H8 O8OM ci mapaiyia aa je O1era ope mpi MpHAOMeRy 1 mpexpeany napona. “Koja on a cy Merona ama NopeEsa, 0% ‘ow xpimiiancxoM cBe7y, Great Enorance, exp. 245. 5-36.0 reaTEOTOURY HOCTE. ‘penyratta wa opesssonewooxon Jenany,jasrajyhit ce np (672-733), neroxpesteno, ankne, ¢2 Opamns jaseaBeat ‘Kaxoa je opticr 03 Taaor zynasensa? Moxe mi oxo aa ce oxBatnt sao nysa ane- ropuya? Ha npeou weery, zynesene xpumhaxesor Goroeryarse Kao odpensor cette Jjexe nora}aje ts XpicrONor 2ewasscxOr arBoTa walje Gute Kosiaa so werepTor 308 oGpen Bevepe Tocrioams, y noxopuocta nopoaanario),2an0 sao noxeeta aa Thexy Xpuerooy, amt cnt ce cmaxy ta noaceha, Ulrasmme, svsapessa eres ma Hoart saser mpeacrasss ona] apraesa o6ex Hcrospenteno: sane pax, Yale University, ‘npobecopa Boroeonexe mio xy and Esehtology in be Primitive Pascha, orshin 47 2-31. He semne aa aopetste na wos na ce sonast jas axtewar wa HeTopMeRE Siraio mpetarsausen. Y ceaxnas ea Sprachtrets, Wissenscafl grapien Tu (Ose) rome je nprovemet na Enso! haristic Memorial, Ecumenical Studies joxaa mperepat (Rickmon, Va, 1961 eypra See Lpe: nvern exer pnp Tyee yey HEOREECOETEL ag wenymence jeapejere [lacxe™ n xao mpopiiasse mecnjancxe roa6e Byayher Besa.‘ A oJe Taw mH exINCTBO GOH OBIxrurBoa: nprunpenwsex y Crapon aanery, 06°” 2] pean npopeven y Heenenmo Besepa, nenymexre TonroTt, BemH0 MpHCyTaH kao Hee ‘ar aap mea npecrorox Ou, noaoso mpeacraasen y nimyprujcians Tajuana — ese 000, {y BuIaNAERON jexMICTaY, xptauhaneRo mTyprujeKo Borocnoae rpeGa za ob ‘Our arroxnjose muons #3 SeTapTOr Bexa, ax, jera* Opureuos crab 0 KpLITeRY Kop ‘oGpemmia noxosHio nemasarpe [be seria yae0 oBd] MeTOR Heuer >, OF Je PABBHO Tana KO} Je NpHEyTaKE 0} es on nOFETE. ‘Yapsoc cxoxexoer y pano] ncropaju Esxepricraije, ocwosa npalise enmrree je ne nocvana npeoaralyjyin y TpeheN neky: ofWoe esxapucrajcror oGena npewa cnacana}y- lew Xpnotononr seny. Cau Toxo eaxapuicTajcror npeaama ba eB9jial peanirarroerioNs Taigy sajexmrmo HononaneTio yvere Za je Eoxepicrija. come a Xoneny! rHogwato} MomTEN, oFo} 13 Yer Joa idavi), NarMaCaE je BHIIe wa ecxaTONOUTKO) Hero wa cnace canto eromtpane Amr nonerton tpelier nexa y Tn reat Mpedaiey (Apostolic Tr (0 pao) esxapmcrajne wo- sree y onpeheto cebase ne stan Xpucros nowocrpo}, ox oxanmoheea xo nacepee ‘nox censrrexe wommrae Tima wanancher ce y dar, koje Bare wicy eNaTpane Hoxec sa Epxapsiemnjy, upectaly ae ce wopttcre simi cy mommceyre y era, roje cy Ho aaa Bel ume ontojene on Besepe Tocronse." = Cinomnria Jevstena noseayjy Tajry Bevepy ea Macxon (Mr 26, 17-1926; Mx 4, 3k Jy Jenznleny no Josany Xproroc pasaner y 29; yx. Hax 12, 22.46). O Xpucry x20 nackank ea, 19 0 Opnrenioag) rparessxa) campirryanyoct snaa vos E. Kilmartin, .Patistic Views of Sacra- Proceedings ofthe Eight ‘nnvention of Catholic College Teachers of 123 +Apr Bene pe: irypja Benne Up oe Wo rprcyero0 eso weBeqwor Tippocsenmresea," Ono je 0780 yr enxepremujoxms masaneny Tacaasme Tespe)mea, nro je jou jess Ryne ‘MOT 3a euTeay 13 MerBpTOr BER (wo uo auemawo je dram npeoxper om xsene Bory 22 cae Therose xapo OTB 38 OBY XBAI; yr mpricycraa — Ka0 neswor Tir ea Hony enmrresy: Mataadoant Emr i conto) erat aawota TIprae, ecTajane peaOnTOT Hipinemfisata n unpow pactpecrpasers: pace oxnarara KpUITeRsa COMO cy aye emmy roja ce pseu oa no pe Ganronapers ( enepana. pve crosase y 2)emi anntaO30 je can Seid; HOEK NOurBerTin crasooa y Aponovenasy, onseokt Enxaprcrije k20 CTpAtIKe je oF Bily ogjamsasacsa Try une, onroRapayyhnt norpeSantTeOnOWKM HOPMEM sia Noseo no bebe warmamapam Goxancrss, ANTUORA, 340 opija wana ‘Aan aepyjexo 236: ae auastine NOEpKANE MpOBEDY. ¥ Cha gop Moneye |eTEpTOT Bea CURED Ose Teme y KORY ciTe3y, sy abe xpajioc 4 canonsposae Xpucra 1 seGecns Jamyp (NETETXRANERG a0 iceyno-Dnomneans pas over enters eppeype 18 ¥ erp woxeToperaa a. 3a ob y_ osatuth iene Je .woaea" jemmicrsa ave ca Boon 'Y coetsoeta opaxze toxamie, na romero jonr jemont Tepwakoso Tywereme ‘Boxaueraewe Jinrypruje, 4 omryaGe 3a aneropusant roje oy TavO ecTO Hprmate MpoTI LueROT OBOT KESIKEBHOT aKpA. sae eropIn ateropujerowdorneaoa ta Lpsay a0 18TH ~rosono, rose pea ~pacenene€pox pencraBika2eNe ‘onaje Keone (norma enpoj on ovanrobesa a anemia y Goxaicta josssye myaoly weuter yCuHO- eNHO jemtTAeTBO SorRaHcKe jel yeTak ecxaTonoumor oGoxKeHaTEONOWNG HOMES _ AHTHOXHICKH: ,PEAIISAM!" H WKOHOBOPAUICA EPURA Lepwat je Sto oxo miro cnetst Goroenos tpeSa na Gye: aones mpenama wLsonsi por apeneiza. Tpanehis wa oxon mom OWIREN H OCMIRAPARSE HCY HOTA CTEAD RU y YMETHO™ mi inp Bene Upive over cme erprnype W yARHeES Y ky snwOopeTaR ‘Amt sunsennnia je 28 ¢y 06a mpneryna saao6iuma mpemHocT oro apene, m npedcTaBnajy c! noje Tate: memmara, nOBeaTy ovepio easyaat sae inrenpasorTEOTOUNIINOMTEME jsan noxocrpoiy. Tpesse> oer opor cuntaoausni m jeamsicrao obe weTOxe cy TaxO OwMIemmE a cy HeTATIBRE OCy- ze acai 36yasyjyhe. Ha mpmep: uora esxapnenyjra ror, rpo6 macxpcess, C axon ney aneropie, Aa peurarauajenicreene rajse Ra woamouenere crnapsor neToptjewr feu: ‘aa wije MHOMITEO staseme sel HoKyIa) aA ce OHA TaNeAE OND MITO AOBORK HO BEKTTESRO™°, S) -Saamenay mary ( morima norpeSa Xpnorosor “ype Bene Uae: nore omen eye W-yHEEA yep HOOP pesepawe ommona u ueraope ma Gyssanio rynasesse m0 je yopaso oxo wo Tep ‘aGija na yen. OxSujyyhn 70 of jenocrasuo ocraje sepaxt HON wa ma YR _yemtmyjyhe anes onmx coowexiua xpunilancke Kymype: oj Nompccan uaraKoutea Harps ‘yates Hine Kesacine, Tepwanosa wasncohia seve." Amr je a0 Tana raast-snamirune crarye Pepa Tyroneasocr, mpasto, a Teptcnona emerexa roa cio) OF apy Y DeAGOpH He npirsec Trainee DECENT beats sao nna TK pre, hanowesa awonon yriajy ua Baten, stunt Borner, Co‘TEONOUNGE MOTTE at anatbop 30 Tyunese jemmocranko necTaje xox Momsrae. Ove nau, H.X8 Y te ese pesto y oSpema npmto je nocrano onysyjyhix baxrop ee fen pace profess) sa BE PARR GARTH} eB sai soHON ium YenoseMn: BerO- bt enon, Asm 79 sje npoSzew Teppasosine mpexaka ach meronicx wacnem Pontifical Oriental Institute Rome <5 MOHAINKH PETOBA Wf YXOBHOCT HA 3ATIAY ¥ 12. W113. BEKY Mapoeaas Hones, Apmue Cp6ije ‘apa, Tlocrajane ey Gmexe cueby one pyatas. Boxeby ynory mao je najclimn, xmCen Qeusde, Crodogant ‘ye ut _J{BVHMCABE OCHOBHMX TIOJMOBA: | k JMTYPIUICKH MOKPET, PEPOPMA, OBHOBA HUTYPEUICKH HOKPET, PEPOPMA, OBHOOe Yaris Cm, nm ower aK PENI ebusumy ova) moxper.Jssyprnjrs NoRper ee jocwo fa ce Ha Bas ‘oropet n craapanasiky, oRronopH Ma marrassa 1 mpoB ewe xoje je upen Proxoxa- itrgiel Movement, NDLW. isin Pastoral Litrgy, 4.‘romiany upray rlocraniaro noGe y xoMe wctstnto, Ocronsio mrratbe Je 610: a- xo mpiinomer# Beprti Hapon ma Y janun 1 3ajeqBNSHCANE MONDITBAN ‘ pasyMenamen yuecTByje 1 KAKO Ta TEOYERICABE OCHOBHIEX ROMMOBA PAL RYE HN joty Tpke. Onn st xapakrep. Oxo m0, yeuoano peseno, mitaxe enor enoMena mile nexa ajepsIena oprasarsaryjs eno sajonmaraca surryntija, GorocroBcKo H sue. 360r Tora ce suTyprajees MOKDeT NooMapa0 50: parse ym Yopenpejeko wa Nexo onmrre noGpe, weeto youre ‘y nocrojelim nasimnoa nowamaroa y weko} RCT ‘npenioanaly stanOsE noxpera jecro "ne pa pan ocriaana niusa, Tloxper ce pamnryje ox Popaemue Op cone enysejy, onontex asmyprnjcxor noxpera rpeSe peamaonarit RT HORT Je PE TOjaN OF ame ieeby omnca. ‘cneno5 caojy naXHOCT H Neomxo) ” oGrisemane cao} ox enpena sjensraro| donsren L{prae, anororoso penta cnerojmmypruin. ‘cayscemsa y Kojo) ce nanaou. Tryp 61 Toryprijexa o6uona yoex nonaay on camammser noxyerna, nacTojelbt xa ra pasyle, AOKIER T savamec Teme y najzeio| Moryhoj 1 Bouyer, Litupical Piety, 62Bramiporp Byraunersnb = ITYPTHICKA OBHOBA Y XKBEKY ‘rakwor naifopa o¥a pamnimisa 0 TOMe IITa H ma KO} HANI cepunmicatsa oB6r penoncewa Koj Habs je nao Byje Ha) Tnaea I [CTOPHJA JIMTYPIMJCKOL TIOKPETA Y PHMOKATOJIMUKOJ PKB Tipe geranmor wsaaraisa 0 mirryprijexom woxpoty 1 :Typrijckoj oGto3it _y Panoxatoniscoj uprai notpeSwo je Za ce rocTane ositosue noTop Tocnosexe mxyarypono! puniaTe enOXe Koja je MpETXOMUTA Jaan. Caxo na ocnosy ARBRE HE pEIGISHOT ope} mDaEs Remns komrencrinsa moryhe NO MpACTYEETH ORM pOGeNy. ‘eonxomHO MOTOTOBO 36cr Tora KATO Je MpeMMET ODOT HerpaaMBaMGe YrnawHOH. eRovonuo HosHar Aamo} npaxocraBHo} GorocsioRcxo} jamocrH. (Ona) camera noTopjomn yoox oByxsarnbie penarmnno sy HcpLOA PasBO~ meryprajeKor naraota na Sanazy — on kapommemnce. oxo} fen0 juerxa jasnor pana nox Tipocnepa Tepaxea. Crmupalemo (jexomen ape- : eke peop nuocrammie xojee on miao wa GorOcnjaGcin axitsor PancoxaToninane Mpkve H wewy AyKosHOCT. Onome Nemo oar HOTIDS ‘MeToxoM ocTBapeHo mpomimuBarbe TpieHTekKOr KONMENA H werOROr misTYprIj- kor Nena, x20 w nocTRoEKEICKOT 2062, T8 aulinpewjerce opManuana x py SpugusszHia obaj naam upyaulieng OcuOBHE ENEMEHTe va PaxyNcDAEE GHO- kone crryamje y aumyprujenon ammory e Kojom cy ce cycpemi mpencranmman aumyprijexdr uoKpera H Kojy cy NOKymIanr sta mpomene. awa HCTOpRja mATyprIje osT OOpema Mano je Hasuara. Oxo mTo ce noyayauo sua jecte na sa my za _Zau10 upasuo fa iuTyprija mpsoupectone Katempe Oysie oGpen wes Lp! ‘ommre (ao mrro je Guo y Anexcanapaint, Amruoxnja, Llaparpany, Jepycam- 1 Principles, 47, 2 Principles, 46,2 ‘Baawoorp Byummatot IATYPTHCKA OBHOBA ¥ XX BEY PSJACTOPIUA JUTYPTHICKOT DOKPETA. 1B say). ¥ weno] Sanamnoj Eopom, na ax ty sHjeesamacenepae w jyae Brame, poxxionoj ynorps ae eee ose GLIA Cy jars — -apyrn o6pernt, HainossanijH o6pem 2arigmuor xpunIfaHCTRa, NO peop. ry Rojas muctojao oSexSesuema nei rene jexintersa paamsaerix aaHKOBaH Of PUMCKE mrTyprije Maar cy neh creme yan eo dpanauxor xpaa Manure Manor (751-768), Koj je ¥ iets vowin! Geey, ok tp Tisoza Ina my ce nomane xonyja crarao #4 anon Kapa Hemuxor nperpaea je ecTy, x20 mmo je poseno, Gune yoxonneie “HEOCTETKON Oarosapajyhix momrrana MorpeSwnx 3a napoxiujeka orosnyace- 16a, 237MM H HOPMATHHM H CrlonTamM yHOMTemeM bpasasktx OPN H BHTO- a noGoxocrit y prin Tekcr. partawen komnicr cy xogavann ce6t Sn jncy Sane mapas muxoBe noSoxnoctH. Ha taj wz xu, epajme patmumoname Y uputesy Gorocayaema x sxoynorpets xpi ine, Crora ce noTpeSa oGuone 1eNOKYMHOT UpiaseHOT HIEROTA NO- ‘erabuima pen gpadarncy AaeerHjy KAO HNMEpATEB, Sherypr ane mameDHie ajey mpene pnasasine Kepni Benncor (768-814), Hamanosor mncezuac, maria Koji je HOR=IHBSO BA 1 Ho CHERITERGORTaFTepec 3a myprajexa mrad" My craapijeMpeNCTANEA- hm caojesporax nponeo yaruiacamme GorocmyxSewrx oSpaai ma TepHropajt i jana ee Hero cy ce eriiexs: 1 GorocnoscKi” pasmuKonane Of NpeTxOMAN (Ona ema raje y nomysocr supsonasaia Kaprone 00" skavana MOMITRE cabo 30 naMCKe CryRSe, Te waje Gua ox nelle ROpHCTH napoxE- (kos pemrrencray2* Torro 38 6x Gro Come wy je arm noeT40 Tenaciijen caxpanestapi ‘urane ako sj micro xrGpru — Hood rena —Rojjecatypen y Nexans apa 3 FH Obpen rps Manas Roe HObpen re ; ‘yjonstarpyxome je St Gal 348, muean ox 800, rome y Con Tany (Rape, 225-220) ina memos: pemanre mmyprjen poe esta 5. roe open ope 9 Emreo. Toe aon Bete Cine rape eon mora aj Got amperage, 6. capanerrapi iV sea OG nampa Tear Raarree niiespuropnancenr carpus VIrbea)m Ampgenat & AR i FY ‘DK The’ ffertory prayers and censing, ID, (Giessen compurerapy je myprajon sa rerpecao mpm on Test GYasrepectrax aporep nanan lare-Syer, nosmayis cena Jyaruaxose n wa yamine y conte ene naar. apemirep cre pe Gop ove 6apee ona — ‘sana. On yamayge ns meus cy paint rorscr Gorecaonr saan exer peerBrasiourp ByraunaoensJUTYPFHUCKA OBHOBA Y XX BEKY ce weyGjexrimone, name yoopene oGpene. Bane cy muznmunyanuoritaxe 1 cySjexrim, ae Ji9 cratbe cpenrelind Koj CAYRH Hero Ha wsparkanazse 06jexTuDEIK pacrepiicane Oay enoxy, & HocEBIO placxor m bpawasxor sneryprij no MpeNcTamsbane spas HATHBHAY AUG NOGOHHOPH CHCLATEIERaT i rosapao y caxpucrajis, ¥ naices. Oue cy, xaxo uae KaGpar: Tlocaeniua mperxommax cykoGzanasa.ca aplfjaHcion jepeTit ocramns cntojem xpumroapijaxicxor Gorocuoncreopata Guna je Aa IIPEAHICTOPUJA JWATYPTRICKOT HOKPETA, 45 or pasystesansa octtosie uaeje merypr x y omuocy Bora je, aoke nome na cc AoxuNARA jen © Of tatcxYryGmTak ocel sronouY npupoay pxa% Jemmeapcxa xapaxrep xpumbanckor Sorocnyxe! ma ‘mY, BpeMewodt je worucnyro y1cweM o NO- aecmoum erBapama, mpyrORt (OOM) cpery’ a yest “IRR [RAO W ETSTApH Kojinea TaKDO Yemepeme JOUiae oxrovapa, upeorymmpasct cy nozpeSou pa ce ypems canauite, na ce oprammyje uexoxynan spymrmenic xcunor y xpmutbaucio} xpxcanit 1a 3ehLi, xaxomuuuc Harn-Lysuh, a urto 2oKomi 0 Tora Aa ce y noaaimIEy NoTHCKRYIy ec. zailosouo x 6yayhe. Taxsa cxanrcnonoryja, ¢ Hocaenaana 10 HuTyprEjcKy “COMOCHEET, TOROAN AO HayuBmNyamcTINKe coTupHONorae. CCnacesse npectaj ja Oya RONnaTiNRa H ommTeha craapuocr wait cy Metbu, DOTKe — s.yas x cn0GoRa, Ouo He MPownaNn Ws Mpotteca onUITeH.A jemmaue epaix ¢ Borox, mymiiaa i eBeros. Lpoctop, OxHOcKO KOApETIO sxymta nica. Axnetar ce cranmsa Ha HHIMGWJIYaMEM Hamop, Ha RenyELAnae 46 Oke, 126, 4 Sagi Bani, 73-19.16 ‘Bmnorp Bysemamionth + IATYPTHICKA OBHOBA Y XX BEKY ue npanuna,ensoese oS eramaoay mien, 2 OcnORE reer nogiaje Hoxopuoct pksk kao opraamonaxom ayropirery [BPERHCTOPHUA IMTYPIICKOT NOKPETA 7 Got jeanx enoxe Kojy omncyjex Zs rpeny SET ajy ouncyjesto mpencranssa0 oxbunary npe- Categuua Tor mponeca Brno je pamaxanuo onaasse Opoja upuTaC! ‘nuciicrapaive wa Tsp, wenooTo}toc “Fis je je cae nasmme wepant awa y CorocmyaGerou xaa07y Ups GorocnysxSenom xamory Sire y HOpACTY, ‘mcone kaparcrepy Gorociyacctoa o6aBestin4 onrosaparsex aunka wa norce. Paa~ oj cpeatboneKonme Sorocay:xGeue Myanme u YonOSTSADASSE ROTHER ohera no mpapoyia creapx jom cy BHIe Yau epHE 1S TETYPTH bora, Onn ro jensioctanmo mcy Mormit a waneny. Hanecto jennoraact omymiior oxToaopa Rapa HojasHuTO ce MAtMerTaeHO xopKO MEDAN, HIM TAK Dnronaparse xasTopa uD opry.baula, aa warast) McK NoxmuenpaHTe.** Cro! Jenpamar acre Goroenyscersa, xo je Rocrajao cue cnoxoama, TaxoHe On Moryhanao nepHe a aKTHSHO yaecrDy}y Y oayxGM MenasseM, Tlomrro he mrrawy GorocnyneScaor jesmaxa y mpyron Remy Hamer NeTpt- ‘rorsaroa Gura Tocaebena moceGaa maxaba, one heno caMo jou jemHom NONBYBH ‘Hapaniio, pew o cymrunewae maNeHana y BpIneRy 1 y Gorocnyxewa, a xe 0 cilopestHHN henowemma.18 ‘Baazoaasp Bysammouid + STYPTHICKA OBHOBA Y XX BEKY eprom onmexyje t nemna! mpoupaT ale fe ponouaensix Taxa 6xo Asmcyna ($804) x xoje ye AoeTHETHO CDoj Wk ANanapuyca, OSojIua cy MpenCTaBKHT KapONHAMKE MTP) yunrrana y mera, 170 cl ‘nw apairreTTiNa aleropiji exctownx Tysat. So cnawenes Axsauta 0 oxo 853. rosie) y enaxon cxyaajy mje G0 mpaHt ane ER Oe papa, uj 120 no owe Psion, O17 -MeToga TyMagema mtypruje Ba Saray.’ ano je MeMOKYHEY METYPTITy PEMCKOT ‘yrumajmujary yaohewy axcroprjcxor y lesiastcis offic. ypmjora nusigja je cneo6yxnaraa: ema yssmm ‘uno je om orpontuor yruigja Ha WoTORe Tywaxe ImrypTiH}e ‘meno neMocraBKo Yana Y OCsnp Gano na cy Te Oem HU PEXHICTOPNLA IEETYPTNICKOr NOKPETA » Ayanapiys je mmo unporisime, meby xojina'ey ce nom 0} unam Arobay 840) MRONCRH apiirenafoKon, WHETOB haKou Oiopye (FCO). : cumnt mporas Antanapayca w merouor WaWiatia TyMaseEa ninpra Curypro Hajnaxiajn , enemom, je at _Mpacycroonana nena sajemmnuna nepmnx Hero canto jonas eH c0, OBE BHO ojesmocranmen; cnyatene cy y waren Mpocropujaia, xanenasta, sorDOpLOAa, ssarpobisinea a coursuo, C nojanoxt saneraunx ca Bunxona yaeoraocr ce pays. ammo yoehana’ : cyorna epminy, @ camo 6x npnenyzcrr sichackinpuna, u Fo Keo wocmema sche Spoia"® nonaxe- cables no epenicTsa ocpehiessa i Mpeu0~ Alea y peeve steraps rj Go pan sr yCoran een Sanu Expone. (Dix, 393). - a 7 or 280 Go expan mason! sy nonaarn moi KONYMTND cao OsOMDDcxe- smrema roo je ho mccoy, tam Ce an Gms wasto cay, Con ores20 ‘Bmasmorp Bycammmoesl + JETYPTHICKA OBHOBA ¥ XC BEKY intema Snarocsiose, oxsocKo pasyNesasse Cmyxesa AITYP! muswyansior mampenon2isa y RyXOBHOM XHBOTY, HOPMATHO, wyauo yauowanasbe. Hoa noGoxsiocr rompuxa, moceGHo w saxo mame Knaysep, fimo moro npenevis 0 TpeHyTKA aa cy H NapOxsjoki CDEMITERTIDE OF Mowannre eaGahe y Tpessurepijyay Mpeyseait onakan Bix noGOxHOCTH. ‘MOHALIKO-CBEMITeHIKOr MOMEHT2, H ‘monyneprpaiiija SaBeTHAX GShHnaM on REHLEM MCA, Y BEKO] MepH CY TOTP! mampeny THX BORA JUTTYprajeKor SorocmPKeTEA. “m2 nitee,” opHood® onetnTeNnca jynaaly Were Cy eBbto exyprnim Mosc reHETOR i MprnaTaiM Kanesaste, aos OOPEN 7a Marepijaln Craryc YCHOBIEH MPHTOSHAA K Tlourro un je ersucrenayja Gna yoxonena Gpojenc nica Koje cy ao HC mpouparsaan yenyranta (uposiajom cncha x cao), NOAPASY~ ‘ce tia Taj HANH OTROpIMIO Hoye 3a mmore soynorpeGe, Te ARAMA sia ce weica pepopicr mena cé mosrra cy Hajsume tmpunonena waorojasrata y XV naj MONIa0 HON Xa Yo ‘pyconazcnete y oxaupy sejemmme (Kiar, 10 Di 3 Opgan enememane cy wana gration’ naotgrationarl Ellard, The Mase ofthe Fatre, 100-101 1 TaR, Ex Ocente Lux, 93. MPERCTOPIA METYPTHICKOT HOKPETA Beurr miryprnjoxun SHTERHMG, a nOKeKARH iin eo a, can OnCYTaH, 6} enpmenempmarne ume rons snvny Cy Roy, Mica noc eGo TH ge reovonmarpasyerasa cen, nem io eereorom — js emapno mpaeyemo Xjucte: Sapa jem 21 tse FO ya, oma ony rerora Momma wanna y GorosxyxSewoe ist T~2 amor Byrnes ETYPTHICKA OBBOBA Y BEY [APEMUCTORWIA MUTYPTHICKO HOKPETA 2B uit. Tenn OCB opm. Pasensjane saxmeryprajesta 29 Cet mytonama nacre ca coGow xooTHjy 30 cpedet feaor ene yybau cy ¥ mpsBR Ao ereKee Say Meo 1 a60r mpaxce gepwesy@> txascu), He ‘cnenetio} wa cranmao ¥ TTD Aa Oi e8 HORI Ha J esxapucre renga, emia jeans, On 0 00 Y CaRDH Ta, SAT Pmt yy Fm oj je aUcH HAA TPALeDOM.Y HE cabo jesHOM cebiH0 KaRAHAO, FO} eneurremac 105 pepair BHRIE HHCY MOTE Ja canto raepasse xOCTH pera. Ono je YHEWE 5 WV serorajpsciay 30DHiYNN, Finoxessa npecoctor caxpanetta, Xan tuoi apewe mnie, 8 TOTON 1 TOKON ZH. spaneqTox, Tpe68 Stars a je TOEOM pujye, 92 Kora je peseHo He MS ‘opao KeKOMKO MyTa 2 per PASH py 1 peaamupa cBoje MPETXORAS crapose®> ‘Maca je wapea Boxaijer UpHeyeTea meby mpynoiiiensa Feona Boa Mapas MON on nore Ct ranteniy 7 Y cpesubem BeKY Halle CY MPM tn 5,135. ‘gepscuayooneuajey Pan soe say deo osmOSIoN sneno3e oc (Tbe er ag sri 2 uns mn i Pm oe in exanalV. Mi DL ‘7 Klausee, 135-140.26 ‘Bmsanaip Bysammoon + MTYPTHUCKA OBHOBA Y XX BERY Ory SeRySCN mPOA. ~—Froaerax Cabopa jewexomxo myra ontara, a Osa katioucxa onsyia ne saGpanyje enymemse a waponone jexmny en gé- néral, och canco ocraje upu ojuyut 2a ce y Puckoj upkau enya wa aera cont. Iarn-Byak npunseiyje a koHunecks out nse Re MOMMY 32%) Fonopuor jenuka y Gorocnyateny pine ox jeatocrantior YeaDusama ia meTOny uneninny yaa {YWOTUyHOCNE He Youauajy Momerseny w aajenna- AAPOR BAGRHOCT HapORWOF fooun Y Va : Ha Kaviona atce Konner ropopit: yo MpHpoA TaKDA fa Co NE MOK NaKO Yaneht sin eTBapH Bes cromsansEie noaran, Tora pa- Tpaea yeraxosama onpedjene oGpene, na eye = Tobijaee HOB RORTPH- euiio wseonapa tro, a Hetero mse.) Spode ee waa npupony enxapuioraje, 22 : suapuni yeetsa npOTeCTaH : Xomertapy opor xawoua Iaru-Byamh apasuneo npsmedyje a je pes ery enter eprieuor Kapaxrepa,!! BaminocTm caxpaMeHts,& NPY, EMCI ‘wrBo o newxonouman« mormnin‘a H xa Goroeaoactar paonoaH 9a obaxaD TOcty- ‘OnBOCILNO Ce a OO pahaRe miratba Koja 4 Onmaiy sorce 6es upwriema sane Kone: ee HCE. I 1 YEMEN © PEAMION MpHC J eminanient aompans, 0 yeemex 0 spareynoramjana Tyrepobe! ‘mpoGueharna ta TpHeBTCKOM KOMIHLIY 10- ecu Ha mal, oxoapy mamas pino- joemija; a sNaK, aKo co. ra He Ooyyje Kao MpuBaTHe x HeNOUyEITeRe OHe NICE Y KO}. ‘Cano cnemreman cserorajmcxa npHuciiyje, wero Hx ox05an0 ceGwo je rperupana na Ba sa eee grams ospreon caanrepy Mice) NeTaayro, _ naes omnia Te a 2, Homo 1¢TaKBe nGiCe-TpeGa cacarpamH ‘mpwsacumxa mesma!” a.08 i x oe 1 fa Kawou sete: spar inna acon! Cia ra yuna Hepor myxoBko npusemliyje TaxO [MpEIGTERAlY osrouope Ba sxBenior jeamka, HOS IIPOTSHC pirseciia. Kounuancs nexpeco.am 1a no i Jani pence cayxteumm me cay cao an Bapox oj apumana Teny Xpuoronost.0\ ‘Yocom Tpizeatexor xomuana, passtarpaiyha AMCKEMLMRApKY mpo- Gxewarimy, nonane on npernocrante ja je ToKoM spentena MHOTO Tora cYpattor HsDOpHOM yxy u opm eaycewa maice y By npoxpst x ma je xyannocr CaGopa a raxse wemerseue AoparkKe onGatnt, a uaBOpHO crake HOHOBO yentooraan. 2 ‘Taj je aanerax noneper weecman Gucxyrana, [ie je Guo creapasse jeamicraa ‘mpotecraurexa passarpasa mpoGnena Gorocmy- jomerba MomTana x BamEaBOCTH mryprije 623 7. comreuSpa 1562. ropme 0 Gorocny~ 3g the things tobe observed and tobe avoided inte celebration of mass,28 ‘Bmayoorp Byeamnmost + IMTYPTHICICA OBHOBA Y XX BEICY [NPEAUCTOPWA JENTYPTHICKOF HOKPETA 29 messy oGpexa.! To jo saxrenaso xogudmcarjy mpasuta™ cnyxGe, HEH ae eerie Goroony rem, a xojs je vo yonosme 1 je wacrao 008} _juaa 6iemt HopMaTamad 3a 1e0 poraTosLaKG exer? Tpwo msnase pms arcana wije Bi ILTOR leTassHOr Morpaxibarba pykoMHeaor HaCle} ceGue 6orocuoscice npumpene. Coa nse mravaia MaAua y CTRApH CY MEK ‘cranmana nperiomerse Xo Taya DaokeLIX MCGHTIX MCATA Y ROBIE MOH} UPOH Soyuse ranaera: Ona ey ce Mel}yCOOHO pasmHxonaaTOTODO HHO H HIKONH HHCAETE JIeHTEKOT KON POMMMTH Ha CBE ORE BF sia yentepasa paso} iky."* Bana ce masant na Koj je Soroemyaess pI peo ca xypuj, & Ko} ‘3a pmncry Gucxymjy yao nana Heros TTL Hanoveesyso je na je nasa ne xojs cy wxasoom nate seyprie APOE ‘The Counc of Trek. Ma9°O sane aeresone ropops amaeronesa xoscrytja Quod Prime.30 Baagoayp Byranaioanh + KUTYPTHICKA OBHOBA Y XXBEIY UPEXHCTOPHUA JHTYPTUJCKOT HOKPETA. enoent w enoSone y xowomeny omnyxa Koj _xperiex axryprixamx mpoGienay ae tty omryprinaoerrraraa paar MecHON GHEKYRY WM HOTARBAPY OHPe- Senor pema.® Koju je Gu0 uns ose peibopite 2 Ko} no xojt cy 61st wens nerosee? Tpine onmioctne a pemazazse KOH- 9 epi ox Tpanamerer roms so zon Toca Tepe Teptiog waxox Tpustewroxor komupura coexpa cs onwa Guo cremvan. Hejate 19) Toxox onor nepuone Banana “TTyprijoKout sacnetyy. io je croapase jenmcrsenor masytEa apmTesa apastio, NpeTMOCTARATO HojaBy siocebuor upasumnnca o Tose Kao cmy.x6e Tpeba BPILETH, OBOCHO KOAIpEa” Trajy no Taga wasse-pume cxoComRaun 1 NOKANHAM YraTAunta orDOpeEER GoroemxSeuim crunona pasesx xpajena. 3Gor Tora ey ma Noverny wafeana On 1 Ritus servandus in celebratione missae, Koln ay Pimtoxaromenco| npr UC punpemamt tm0 Ha xome he HpoKa} sphaha uaponcie HOBOROTTI. 1 Taxo ce, Ka0 OX zn RAO OFBHD IT KOjer ce FE, O”0- cHO Kao thopma sajemmune y Kojo) ce yxecrayje, nojanmyjy Gparcrea,!é 1M nepuony GHMK y Henoynaitt: Gira na pane i se npiony Cane iFrame pane wa nore jy wo. Syun_mpentae_ ays, peRINES AES, - fnso ce uexe merone Kosere, ROTOpIapH H MMTYprHsap,FeBepamso Cam © ‘hot, out Hue upouanse paswore Xa onpaa7aly TaxBe NOCTYMEE, PasMOst Jojanit C jenie crpare, pew o RexOBOYGHOM HOSHABAE SHEFYprIIKe YE THjckor Gorocnoma, mro je Massa HEAT ax ocebaise. 3a peamue mpoGneme emUNTKe BPHPONe MHTYPTB|OKEX careas witao say mpex OxapOX,sebiaa OMpsay Rep Gy Gu seyaeny pein Garonne mS, 5” Hajsebs xeo Ono cyGjexranne pupore@| V fra nue MyZpO MCTaMTUNpaxse Of MpOTECTANTORIX Pe*pOpMATOpA x HOSEN “ocrena, jep 6, ¥ CYHPOTHON, Y BeMGO} MepH KOUNO AO WyEUBARA REPU, ya6yprapama qyxona y L[pxaw crBapaka ‘welic mrrete Hero KOpHCTH.