Professional Documents
Culture Documents
AMAN YALA
AWAKE, ÆOLIAN LYRE, AWAKE, AND GIVE TO RAPTURE ALL THY TREMBLING STRINGS. ‑THOMAS
GRAY
https://amanyala.blogspot.com/2006/05/rembetiko-of-month.html 1/5
20/01/2019 Aman Yala: Rembetiko of the Month
GOOD READS
It might be more accurate to say that Nouros had a penchant for Salonica: City of Ghosts by Mark
young men, but who’s to know? Similarly, I don’t know for sure what Mazower
it is that Nouros is playing, but we know he’s playing something in Ο Bisexuality in the Ancient World by
Ψύλλος because at the end of the song, Abadzi says “Γειά σου, Νούρε Eva Cantarella
μου” (Yassou, my Nouros). She was nicer than Perpiniadis. Farewell Anatolia by Dido Sotiriou
The Intimate World of Abraham
~ Lincoln by C.A. Tripp
The Line of Beauty by Alan
When I was a kid, we listened to a lot of Greek music at home (in Hollinghurst
addition to Sinatra, whom my father loved). While there was some Middlesex by Jeffrey Eugenides
traditional island music, mostly what I heard would be considered
Jesus: A Revolutionary Biography by
Laïka (λαϊκά), which is the term generally used to describe Greek John Dominic Crossan
urban folk or “pop(ular) music,” as opposed to Greek urban blues,
which is Rembetika. While there are clearly differences between
Rembetika and Laïka—namely, Laïka, to my knowledge, never bore FAVORITE BLOGS
the stigma of unsavory associations as did Rembetika—I often think of
Laïka as the child of Rembetika. The situation is similar to that of
immigrants and their children; the first‑generation parent
(Rembetika) bears the taint of being foreign and “other,” while the
second‑generation child (Laïka) is accepted and assimilated by the
dominant culture, while retaining something of its roots. That’s not a
perfect analogy, I know.
What does all this have to do with Ο Ψύλλος? The point is that the
Laïka to which I was exposed as a child retained enough of its
Blogwise ‑ blog directory
Rembetika roots that when I first heard a genuine Rembetika song
like Ο Ψύλλος, I was immediately hooked. Although I had never
listened to real Rembetika as a kid, both the melody and overall style
Bloggapedia ‑ Find It!
https://amanyala.blogspot.com/2006/05/rembetiko-of-month.html 2/5
20/01/2019 Aman Yala: Rembetiko of the Month
Finally, the song’s reference to a flea is itself a nod not only to the
gritty themes that characterized Rembetika, but also to the seedy
and squalid conditions of the shantytowns that sprang up around
Athens and Piraeus following the Asia Minor catastrophe of 1922.
One of the things that I like about Ο Ψύλλος is its playful and
provocative lyrics. In fact, they’re downright kinky.
https://amanyala.blogspot.com/2006/05/rembetiko-of-month.html 3/5
20/01/2019 Aman Yala: Rembetiko of the Month
Shown above is Rita Abadzi at the height of her popularity. Below her
is Kostas Nouros (seated on the right) with an unnamed friend in
1938.
Recommended Listening:
Rembetika: Historic Urban Folk Songs from Greece
2 COMMENTS:
"I’ll become a flea, you heartless bitch, because you don’t care for
me,and I’ll come to molest you while you sleep."
Wow, those are lyrics one does not encounter every day!
9:34 AM
https://amanyala.blogspot.com/2006/05/rembetiko-of-month.html 4/5
20/01/2019 Aman Yala: Rembetiko of the Month
9:36 AM
POST A COMMENT
<< Home
AMAN YALA CLAIMS NO CREDIT FOR ANY IMAGES FEATURED ON THIS SITE, UNLESS EXPRESSLY STATED. ALL VISUAL CONTENT IS
COPYRIGHT TO ITS RESPECTFUL OWNERS. IF YOU OWN RIGHTS TO ANY OF THE IMAGES AND DO NOT WISH THEM TO APPEAR ON
THIS SITE, PLEASE CONTACT ME VIA E‑MAIL, AND THEY WILL BE PROMPTLY REMOVED.
https://amanyala.blogspot.com/2006/05/rembetiko-of-month.html 5/5