LEON:INGLES

Characteristics:
This mammal is characterized in males by their large mane that makes them very particular, and because they
are large animals, since a male lion can weigh approximately 300 kilograms, being thus the largest living felid
after His relative the Tiger. It has very heavy limbs and a curious fact is that having large and strong jaws can kill
prey of any size, since in addition, their tusks can measure up to 9 centimeters.
They have a coat that is characteristic of them, remembering that males develop melena (mane that varies
according to size and coloration, having this to do with the genetic conditions of each specimen and its level of
testosterone), which is clearer when the animal Is younger and darker as the lion ages; On the other hand, the
coloration of the fur of the whole body, can vary from a beige to a brown, copper - reddish. A curious fact is that
the lower part of the animal is always lighter in color, and the tip of the tail is black.
Feeding:
They are entirely carnivorous animals, that is, they base their diet on meat, and especially large animals up to
550 kilograms.
To organize the hunt they usually do it in groups, and the female, for example, who only reaches a speed of
about 95 kilometers per hour, must be close to the prey before launching to catch her. Usually they approach up
to about thirty meters and work together with other lionesses, so they attack the weaker prey that dies either
by suffocation or by strangulation. However, some, the youngest, small and weak can die only with a kick given
by the lioness.
The feeding of these animals is mainly based on buffalo, deer, wild boar, noos, impalas, zebras, gaceas,
ungalados. The fact of attacking in a group allows them to hunt very large prey, although they always maintain
their instinct of conservation, therefore they do not hunt animals like giraffes, since they could be wounded in
the fight.
Rarely do they hunt hippos or elephants, if they do it is because they choose individuals or very young, or
already long-lived.
Males do not generally participate in hunting, except when they are very large prey, but the rule is that the
lionesses in a group organize themselves for hunting, which in addition to ensuring the success of the hunting,
constitutes a defense against the hyena that Is his main enemy.
For their part, the young, participate in hunting just after two years of age.
Habitat:
These animals usually live in wooded areas, and with many shrubs, but also in savannahs and herbaceous
spaces.
They are generally found in Asia, Africa, India and the East. But unfortunately it is in serious danger of extinction.
Reproduction:
Reproduction occurs by internal fertilization, and can occur at any time of the year, since no particular
fertilization is necessary.
The penis of the male, as in other species we have already seen, has a kind of thorns in the tip that when coming
out and entering the female's vagina, the scab producing ovulation.
They reproduce very easily, since in addition the season of mating can last several days and as if it were little,
copular many times during those days, is more, there is a record of lions copulating up to 160 times in 55 days.
Gestation lasts for about 110 days, after which approximately one to four breeds can be given birth (this occurs
in asylum areas of the herd, whether in burrows, juncals, and preferably in bush areas).
The mother stays there with her offspring until they are about six to eight weeks old, although it may happen
that they introduce their offspring to the herds first.
A curious fact is that the lionesses of the same group usually synchronize their reproductive cycles to give birth
on the same days, in such a way that the maman pups of different females, this also serves for purposes of
defense and protection since It gives the young offspring more possibilities to survive, an issue that alone is not
easy, since its main risks are: starving, or being prey to its main enemies, namely jackals, eagles, hyenas,
buffaloes And snakes, who no doubt feel the smell of newborn pups.
A curious fact is that since the females are not receptive again until their babies grow or die, it is that the male
lions, often kill them, to get copulated again. All these factors make 80 percent of the puppies, not survive.
It is for all this, added to the smaller size that the female has to defend her offspring of a male, that the more
females have pups at the same time can group to defend all the puppies together.
The males attain maturity at three years and already begin to grow old after ten years
LEON:ESPAÑOL
Características:
Este mamífero se caracteriza en los machos por su gran melena que los hace muy particulares, y porque son
animales grandes, ya que un león macho puede pesar aproximadamente 300 kilogramos, siendo así el mayor
felino viviente después de Su pariente el Tigre. Tiene extremidades muy pesadas y un hecho curioso es que
tener mandíbulas grandes y fuertes puede matar presas de cualquier tamaño, ya que además, sus colmillos
pueden medir hasta 9 centímetros.
Tienen un pelaje que es característico de ellos, recordando que los machos desarrollan melena (melena que
varía según tamaño y coloración, teniendo esto que ver con las condiciones genéticas de cada espécimen y su
nivel de testosterona), que es más claro cuando el animal es Más joven y más oscuro como el león envejece; Por
otro lado, la coloración de la piel de todo el cuerpo, puede variar de un beige a un marrón, cobre - rojizo. Un
hecho curioso es que la parte inferior del animal es siempre de color más claro, y la cola de la cola es negra.
Alimentación:
Son animales totalmente carnívoros, es decir, basan su dieta en carne, y especialmente en animales grandes
hasta 550 kilogramos.
Para organizar la cacería suelen hacerlo en grupos, y la hembra, por ejemplo, que es. Por lo general se acercan
hasta treinta metros y trabajan junto con otras leonas, por lo que atacan a la presa más débil que muere por
asfixia o por estrangulación. Sin embargo, algunos, los más pequeños, pequeños y débiles pueden morir sólo
con un golpe dado por la leona.
La alimentación de estos animales se basa principalmente en búfalos, venados, jabalíes, noos, impalas, cebras,
gaceas, ungalados. El hecho de atacar en un grupo les permite cazar presas muy grandes, aunque siempre
mantienen su instinto de conservación, por lo tanto no cazan animales como jirafas, ya que podrían ser heridos
en la lucha.
Rara vez buscan hipopótamos o elefantes, si lo hacen porque eligen individuos o muy jóvenes, o ya de larga
vida.
Los machos no suelen participar en la caza, excepto cuando son presas muy grandes, pero la regla es que las
leonas de un grupo se organizan para la caza, que además de asegurar el éxito de la caza, constituyen una
defensa contra la hiena que es Su principal enemigo.
Por su parte, los jóvenes, participan en la caza justo después de los dos años de edad.
Habitat:
Estos animales generalmente viven en áreas boscosas, y con muchos arbustos, pero también en sabanas y
espacios herbáceos.
Se encuentran generalmente en Asia, África, India y el este. Pero desafortunadamente está en grave peligro de
extinción.

Reproducción:
La reproducción se produce por fecundación interna, y puede ocurrir en cualquier época del año, ya que en
particular la fecundación es necesaria.
El pene del macho, como en otras especies que ya hemos visto, tiene una especie de espinas en la punta que al
salir y entrar en la vagina de la mujer, la costra produce la ovulación.
Se reproducen muy fácilmente, ya que además la temporada de apareamiento puede durar varios días y como si
fuera poco, copular muchas veces durante esos días, es más, hay un registro de leones copulando hasta 160
veces en 55 días.
La gestación dura aproximadamente 110 días, después de lo cual se puede dar a luz aproximadamente de una a
cuatro razas (esto ocurre en las áreas de asilo del rebaño, ya sea en madrigueras, juncales y preferiblemente en
áreas de matorral).
La madre permanece allí con su descendencia hasta que tienen alrededor de seis a ocho semanas de edad,
aunque puede suceder que introduzcan a su descendencia a las manadas primero.
Un hecho curioso es que las leonas del mismo grupo suelen sincronizar sus ciclos reproductivos para dar a luz en
los mismos días, de tal manera que las mamas de diferentes hembras, esto también sirve para fines de defensa
y protección ya que da a los jóvenes Los descendientes tienen más posibilidades de sobrevivir, un tema que por
sí solo no es fácil, ya que sus principales riesgos son: hambrientos o presa de sus principales enemigos, a saber,
chacales, águilas, hienas, búfalos y serpientes que sin duda sienten olor a recién nacido Cachorros
Un hecho curioso es que desde que las hembras no son receptivas de nuevo hasta que sus bebés crecen o
mueren, es decir, los leones machos, a menudo matarlos, para obtener copular de nuevo. Todos estos factores
hacen que el 80 por ciento de los cachorros, no sobreviven.
Es por todo esto, sumado al tamaño menor que la hembra tiene que defender su descendencia de un macho,
que cuanto más hembras tengan cachorros al mismo tiempo para agruparse para defender a todos los
cachorros juntos.
Los machos alcanzan la madurez a los tres años y ya empiezan a envejecer después de diez años

PANDA:INGLES
Physical characteristics
It has black and white fur. From the head to the tip of the tail about 2 meters long, and 1 meter shoulder a
shoulder. They weigh up to 135 kg.
The panda's leg has special characteristics, it has a kind of thumb that helps it in an easier way, besides, it has a
few fingers that help it destroy food and pillow pads in the palm of the paw.

Feeding
The panda is a very lazy animal, which consumes about 20,000 calories a day. It has genes that it is carnivorous,
however it is mostly bamboo, and thanks to its four molars, and its powerful teeth, it can chew it without any
problem. It takes up to 15 hours a day to chew bamboo for enough energy.
In each season consumes different parts of the bamboo, for example, in winter come the stem, in the summer
the leaves and in spring it feeds on the shoots. In a day come more than 20 kg.
Reproduction
Pandas live their entire lives alone, an exception for mothers and their offspring. When the pandas are born,
they weigh only 14 grams, and they do not have almost hair, the little that they have a pale pink color with
black.
Pandas have a breeding problem, and females have little blood sugar, which causes only food to feed a baby,
and in most cases twins are born.
Habitat
Panda bears inhabit the mountains of western China.
General information
These animals are in danger of extinction, and one of the reasons is that the child hunted to get their skin.
Currently, only about 1,000 pandas remain in the wild.

PANDA:ESPAÑOL
Características físicas
Tiene pelaje negro y blanco. De la cabeza hasta la punta de la cola cerca de 2 metros de largo, y 1 metro de
hombro un hombro. Llegan a pesar hasta 135 Kg.
La pata del panda tiene características especiales, posee una especie de pulgar que la ayuda de una manera más
fácil, además, tiene unos dedos que el ayudan a destruir los alimentos y almohadillas de la almohada en la
palma de la pata.
Alimentación
El panda es un animal muy perezoso, que consume alrededor de 20.000 calorías al día. Tiene genes que se que
es carnívoro, sin embargo es principalmente de bambú, y gracias a sus cuatro muelas, y sus poderosos dientes,
lo pueden masticar sin ningún problema. Se pasa hasta 15 horas al día de masticar bambú para tener energía
suficiente.
En cada estación consume diferentes partes del bambú, por ejemplo, en invierno vienen el tallo, en el verano las
hojas y en primavera se alimenta de los brotes. En un día vienen más de 20 kg.
Reproducción
Los pandas viven toda su vida en solitario, una excepción de las madres y sus crías. Cuando los pandas nacen,
pesan tan solo 14 gramos, y no tienen casi pelo, el poco que tienen un color rosa pálido con negro.
Los pandas tienen un problema de reproducción, y es que las hembras tienen poco azúcar en sangre, lo que
provoca que solo alimentos alimentan una cría, y en la mayoría de los casos gemelos nacen.
Habitat
Los osos panda habitan en las montañas del oeste de China.
Información general
Estos animales están en peligro de extinción, y una de las razones es que el hijo cazados para obtener su piel.
Actualmente tan solo quedan alrededor de 1.000 osos pandas en estado salvaje.

OSO:INGLES
Physical characteristics
Among its main characteristics we can mention that it has a brown coat, small ears in the form of circles, long
and sharp tusks, paws with claws, black snout and small eyes.
As an adult it is 2.8 meters long, without the tail, which measures about 21 cm. Long. It is a very heavy bear,
reaching 600 kg, surpassing the American and Asian black bear, giant panda and bearded bear, among others.

Feeding
Their food varies according to the time of year, but in general it is based on roots, fungi, shoots and fruits. In
winter and spring it also feeds on cattle, but in autumn it feeds exclusively on fruits.
Habitat
It is a solitary bear, that is to say that it lives without other members of its species, in separated places of North
America, the north and the west of Europe, the Himalayas and Japan.
Reproduction
Like many animals, the females care for the puppies, they have one to three pups per calf. The male does not
interfere in the growth and development of the breeding, in addition their relationship lasts only a few days.

OSO:ESPAÑOL
Características físicas
Entre sus características principales podemos mencionar que tiene un pelaje marrón, orejas pequeñas en forma
de círculos, colmillos largos y afilados, patas con garras, hocico negro y ojos pequeños.
De adulto llega a medir 2,8 metros de largo, sin la cola, la cual mide unos 21 cm. de largo. Es un oso muy
pesado, alcanzando los 600 kg., superando al oso negro tanto americano como asiático, al panda gigante y al
oso bezudo, entre otros.
Alimentación
Su alimentación varía según la época del año, pero en general se basa en raíces, hongos, brotes y frutos. En
invierno y primavera también se alimenta de ganado, en cambio en otoño se alimenta exclusivamente de frutos.
Hábitat
Es un oso solitario, esto quiere decir que vive sin otros miembros de su especie, en lugares apartados de
Norteamérica, el norte y el oeste de Europa, el Himalaya y Japón.
Reproducción
Al igual que muchos animales, las hembras cuidan a los cachorros, éstas tienen de uno a tres crías por parición.
El macho no interfiere en el crecimiento y desarrollo de la cría, además su relación dura sólo unos días.

GIRAFA:INGLES
Habitat
They live in the savannahs of the southern and eastern parts of the Sahara desert in Africa, in very few herds,
rarely exceeding 20 animals.
Physical characteristics
It can measure up to 6 meters in height. Its neck is very long, and can reach more than 2 meters in length, and is
composed of 7 vertebrae, the same amount of vertebrae that the human has in its neck, with the difference that
the vertebrae of the neck of the giraffe are bigger.
Also their legs are quite long, reaching more than 2 meters in length, and end in very hard hooves, which are
used as a weapon of defense against predators, especially those of the hind legs.
This animal can weigh more than 1.4 tons (1400 kg), but despite their weight and size, they are quite fast, and
can reach a speed close to 60 km / hour.
They may have two or four small horns, which are covered with fur. Giraffes have a very good ear and very good
eyesight, in addition, they have a very strong and very long tongue, that measures between 50 and 55 cm, and is
of black color.
Feeding
They use their long tongue to tear off the branches of the acacias, their main food source. In addition, thanks to
their size can feed on the leaves located in the highest part of many trees.
They also consume other types of leaves of trees and herbs, including some prickly pears, which have no
problems digesting since their language and digestive system are fully adapted to this type of food. Giraffes
consume about 65 kg of leaves and herbs daily.
Reproduction
Giraffes take 14 months to have a baby (gestation time), and when they have them they do it standing, so the
baby falls to the ground from a height near the 50 meter (1.50m).
General information
They can live to the 26 years, although in captivity they usually live longer, being able to reach 36 years.
Of all the mammals, the giraffe has the largest heart, can measure up to 60 cm in length and weigh up to 11 kg,
and one of the reasons for such a dimension is the strength that it must have the same to be able Thus pumping
the blood to the head, passing through the long neck of more than two meters in length.

OSO:ESPAÑOL
Hábitat
Viven en las sabanas de la parte sur y este del desierto del Sahara, en Africa, en manadas no muy numerosas,
raramente superando los 20 animales.
Características físicas
Llega a medir hasta 6 metros de altura. Su cuello es muy largo, pudiendo llegar a medir más de 2 metros de
longitud, y está compuesto por 7 vértebras, la misma cantidad de vértebras que tiene el ser humano en su
cuello, con la diferencia que las vértebras del cuello de la jirafa son más grandes.
También sus patas son bastante largas, llegando a medir más de 2 metros de longitud, y terminan en unas
pezuñas muy duras, las cuales son utilizadas como arma de defensa contra depredadores, especialmente las de
las patas traseras.
Este animal puede llegar a pesar más de 1.4 toneladas (1400 kg), pero a pesar de su peso y su tamaño, son
bastante veloces, pudiendo alcanzar una velocidad cercana a los 60 km/hora.
Pueden tener dos o cuatro pequeños cuernos, los cuales están cubiertos de piel. Las jirafas tienen muy buen
oído y muy buena vista, además, tienen una lengua muy fuerte y muy larga, que mide entre 50 y 55 cm, y es de
color negro.
Alimentación
Utilizan su larga lengua para arrancar las ramas de las acacias, su principal fuente alimenticia. Además, gracias a
su tamaño pueden alimentarse de las hojas ubicadas en la parte más alta de muchos árboles.

También consumen otros tipos de hojas de árboles y hierbas, incluyendo algunas espinosas, las cuales no tiene
problemas en digerir ya que su lengua y su sistema digestivo están plenamente adaptados a este tipo de
alimentos. Diariamente las jirafas consumen alrededor de 65 kg de hojas y hierbas.
Reproducción
A las jirafas les toma 14 meses tener una cría (tiempo de gestación), y al momento de tenerlas lo hacen de pie,
por lo que el bebé cae al suelo desde una altura cercana al metro 50 (1.50m).
Información general
Pueden vivir hasta los 26 años, aunque en cautiverio usualmente viven más tiempo, pudiendo alcanzar los 36
años.
De todos los mamíferos, la jirafa es la que posee el corazón más grande, puede llegar a medir hasta 60 cm de
longitud y pesar hasta 11 kg., y una de las razones de semejante dimensión es la fortaleza que debe tener el
mismo para poder así bombear la sangre hasta la cabeza, pasando por el largo cuello de más de dos metros de
longitud.

TIGRE:INGLES
Habitat
They live in forests and jungles in Asia, mainly in Indonesia, China, India, Bangladesh and Siberia.
Feeding
They are carnivorous and feed especially on mammals such as wild boar, deer and buffalo, which usually hunt at
night, but believe it or not, in most of their attacks the tiger fails, in fact, it is estimated to only succeed on 1
Every 10 attacks, that's why when you are successful eat all you can.
Their roars are very loud and can be heard more than 2 km away, and they use them to call their puppies or
their partner, or even to defend their territory.
Reproduction
They are born in layers of between 2 and 6 specimens, which can not see anything during the first ten days of
life. During the first two months they feed exclusively on breast milk and are not able to go hunting alone until
they are 18 months old. The upbringing is entirely in charge of the mother, with whom they remain until 2 or 3
years of age.
Physical characteristics
The size and color of the tigers vary according to the species. The Siberian tiger is the largest of all, and can
reach up to 3.8 meters in length, including its tail, and can weigh up to 360 kg. For its part, the tiger of Bengal,
can get to measure 3 meters in length and weighs 250 kg.
The color of their coat varies also depending on the species and the area in which they live, thus, the tigers that
live in the northern areas have the lighter coat.
Tigers can develop a speed of up to 80 km / hour, but only at short distances because they tire quickly.
General information
Tigers usually live for about 20 years, depending on the species, usually being Bengal and Sumatran the longest
lived. In captivity they can live up to just under 30 years.
Tigers like water, so on hot days they do not think twice and throw themselves for a good dip. In addition, they
are good swimmers, allowing them to cross rivers and swim to nearby islets in search of food.

There are eight species of tigers: the Sumatran tiger, the Siberian tiger, the Indochina tiger, the Bengal tiger, the
South China tiger, the Caspian tiger, the Bali tiger and the Java tiger. The last three, the Caspian, Bali and Java
are currently extinct, while those of Indochina, Sumatra and Siberia are almost no longer exemplary. In turn, the
Bengal tiger has a subspecies: the white tiger.

TIGRE:ESPAÑOL
Hábitat
Viven en bosques y selvas de Asia, principalmente en Indonesia, China, India, Bangladesh y Siberia.
Alimentación
Son carnívoros y se alimentan especialmente de mamíferos como jabalíes, ciervos y búfalos, los cuales cazan
usualmente de noche, pero aunque no lo creas, en la mayoría de sus ataques el tigre falla, de hecho, se estima
que sólo tiene éxito en 1 de cada 10 ataques, es por eso que cuando tiene éxito come todo lo que pueda.
Sus rugidos son muy fuertes y pueden escucharse a más de 2 km de distancia, y los utilizan para llamar a sus
cachorros o a su pareja, o incluso para defender su territorio.
Reproducción
Nacen en camadas de entre 2 y 6 ejemplares, los cuales no pueden ver nada durante los primeros diez días de
vida. Durante los primeros dos meses se alimentan exclusivamente de leche materna y no son capaces de salir a
cazar solos hasta cuando tengan 18 meses de edad. La crianza está a cargo completamente de la madre, con
quien permanecen hasta los 2 o 3 años de edad.
Características físicas
El tamaño y el color de los tigres varían de acuerdo a la especie. El tigre de Siberia es el más grande de todos,
pudiendo llegar a medir hasta los 3,8 metros de longitud, incluyendo su cola, y puede llegar a pesar hasta los
360 kg. Por su parte, el tigre de Bengala, puede llegar a medir 3 metros de largo y a pesar 250 kg.
El color de su pelaje varía también dependiendo de la especie y de la zona en la que habitan, así, los tigres que
viven en las zonas más nórdicas tienen el pelaje más claro.
Los tigres pueden desarrollar una velocidad de hasta los 80 km/hora, pero sólo en distancias cortas porque se
cansan rápidamente.
Información general
Los tigres usualmente viven cerca de 20 años, dependiendo de la especie, siendo usualmente la de Bengala y la
de Sumatra las que mayor tiempo viven. En cautiverio pueden llegar a vivir hasta poco menos de 30 años.
A los tigres les gusta el agua, por eso en días calurosos no lo piensan dos veces y se tiran por un buen chapuzón.
Además, son buenos nadadores, lo que les permite cruzar ríos y nadar hasta islotes cercanos en busca de
comida.
Existen ocho especies de tigres: el tigre de Sumatra, el tigre de Siberia, el tigre de Indochina, el tigre de Bengala,
el tigre de China Meridional, el tigre del Caspio, el tigre de Bali y el tigre de Java. Los últimos tres, el del Caspio,
Bali y Java están actualmente extintos, mientras que los de Indochina, Sumatra y Siberia casi no quedan
ejemplares. A su vez, el tigre de Bengala tiene una subespecie: el tigre blanco.

MONOS:INGLES
Feeding of monkeys
Different foods that are part of the daily diet of monkeys. Leaves, resins and even meat, meet the needs of
certain species.
Distribution and habitat of monkeys
Habitat and distribution of the monkeys of the old and new world. Changes and adaptations that have
surpassed as methods of survival.
Reproduction of monkeys
Reproduction of monkeys. Courting, mating, gestation, parturition and parental care of the offspring.
Social structure of monkeys
Behavior of monkeys in group form, social structure and hierarchies that make possible the peaceful coexistence
among its members.
Evolution of the monkeys
Evolutionary history of the monkeys, which comprises their ancestors and the different regions that inhabited
millions of years ago.
Predators of the monkeys
Natural enemies of the monkeys and techniques of defense of these primates to escape the danger to which
they are exposed daily.

MONO:ESPAÑOL
Alimentación de los monos
Diferentes alimentos que forman parte de la dieta diaria de los monos. Hojas, resinas y hasta carne, satisfacen
las necesidades de ciertas especies.
Distribución y hábitat de los monos
Hábitat y distribución de los monos del viejo y nuevo mundo. Cambios y adaptaciones que han superado como
métodos de supervivencia.
Reproducción de los monos
Reproducción de los monos. Cortejo, apareamiento, gestación, parto y cuidado parental hacia las crías.
Estructura social de los monos
Comportamiento de los monos en forma grupal, estructura social y jerarquías que hacen posible la pacífica
convivencia entre sus miembros.
Evolución de los monos
Historia evolutiva de los monos, la cual comprende a sus ancestros y las diferentes regiones que habitaron hace
millones de años.
Depredadores de los monos
Enemigos naturales de los monos y técnicas de defensa de estos primates para escapar del peligro al que
diariamente están expuestos.

ELEFANTES:INGLES
Physical characteristics and habitat
They can weigh up to about 7 tons (7000 kg) and reach a height of around 4 meters.
There are two species of elephants: the Asian elephant, which lives in India and the Southeast Asian region, and
the African elephant, which lives in different regions of the African continent.
Both elephants have their differences, for example, the Asian elephant has small ears, if compared to its head,
while the African elephant is larger and rounded ears.
Among Asian elephants, only males have tusks, whereas in Africans, both male and female develop tusks. Of the
two, the African has bigger size and weight, while the Asian is of smaller weight and is smaller. Asian elephants
have four nails in their hind limbs, while the African elephants have only three.
Something that all elephants have in common is the use they give to their trunk, it serves as a hand, arm and
nose, with it they breathe, they feed, smell, palpate and even emit the characteristic sound that we often
imitate. This strong but flexible trumpet is composed of more than 10,000 muscles.
Elephants are not only large on the outside, but also inside, and this is demonstrated by their heart, which can
weigh up to 17 kg.
Feeding
Until the age of 2, elephants feed almost exclusively on breast milk, after which they feed on fruits, branches,
roots, leaves, herbs and even the bark of the trunks, being able to consume up to 200 kg a day, to achieve This,
they should spend most of the day eating.
Reproduction
Females give birth to a single offspring after 24 months of gestation. Although the young are weaned in the first
3 to 5 years, they can continue to suckle until they are 10 years old. The offspring who are male, at 13 years
leave the herd, while the female offspring remain in the herd of their mother.
General information
Images courtesy of: FreeDigitalPhotos.net
Generally, male elephants live alone, while females live alongside smaller ones forming herds. They can live until
about 80 years, although hunters always pose a great threat to them, especially when the animal has tusks.
Because of the high temperatures of the areas where they live, it is necessary to cool down, so it is usual to see
elephants use their ears as large fans and also throw water using their own trunk. It is also common to see them
wallow in the mud or throwing dust and dirt on them, so they protect themselves from insects and sun rays,
which can cause dehydration of their skin.
Within Asian elephants, there are four distinct subspecies: the Malaysian elephant, the Indian elephant, the
Sumatran elephant and the Sri Lankan elephant. Among African elephants are three subspecies: the jungle
elephant, the savannah elephant and the forest elephant.

ELEFANTE:ESPAÑOL
Características físicas y hábitat
Pueden llegar a pesar hasta cerca de 7 toneladas (7000 kg) y alcanzar una altura cercana a los 4 metros.
Existen dos especies de elefantes: el elefante asiático, que vive en la India y en la región del sudeste asiático, y el
elefante africano, que vive en distintas regiones del continente africano.
Ambos elefantes tienen sus diferencias, por ejemplo, el elefante asiático tiene las orejas pequeñas, si se
comparan con su cabeza, mientras que el elefante africano es de orejas más grandes y redondeadas.
Entre los elefantes asiáticos, sólo los machos tienen colmillos, mientras que en los africanos, tanto el macho
como la hembra desarrollan colmillos. De los dos, el africano tiene mayor tamaño y peso, mientras que el
asiático es de menor peso y es más pequeño. Los elefantes asiáticos tienen cuatro uñas en sus extremidades
posteriores, mientras que los africanos tienen sólo tres.
Algo que sí tienen en común todos los elefantes es la utilización que le dan a su trompa, les sirve de mano, brazo
y nariz, con ella respiran, se alimentan, huelen, palpan y hasta emiten el característico sonido que tantas veces
imitamos. Esta fuerte, pero flexible trompa, está compuesta de más de 10,000 músculos.
Los elefantes no sólo son grandes por fuera, sino también por dentro, y esto lo demuestran con su corazón, el
que puede llegar a pesar 17 kg.
Alimentación
Hasta los 2 años los elefantes se alimentan casi exclusivamente de la leche materna, luego de esto se alimentan
de frutos, ramas, raíces, hojas, hierbas y hasta la corteza de los troncos, pudiendo llegar a consumir hasta 200 kg
al día, para lograr esto, deben pasar la mayor parte del día comiendo.
Reproducción
Las hembras paren una sola cría tras 24 meses de gestación. Aunque las crías son destetadas entre los primeros
3 a 5 años, ellas pueden seguir mamando hasta los 10 años. Las crías que son machos, a los 13 años abandonan
la manada, mientras que las crías hembras se quedan en la manada de su madre.
Información general
Por lo general, los elefantes machos viven solos, mientras que las hembras viven junto con los más pequeños
formando manadas. Pueden vivir hasta cerca de los 80 años, aunque siempre los cazadores representan una
gran amenaza para ellos, especialmente cuando el animal tiene colmillos.
Debido a las altas temperaturas de las zonas donde habitan, se les hace necesario refrescarse, por esto, es usual
ver a los elefantes utilizar sus orejas como grandes abanicos y también lanzarse agua utilizando su propia
trompa. También es común verlos revolcarse en el barro o lanzándose polvo y tierra encima, de esta manera se
protegen de los insectos y de los rayos del sol, que pueden provocar la deshidratación de su piel.
Dentro de los elefantes asiáticos, hay cuatro subespecies distintas: el elefante de Malasia, el elefante de India, el
elefante de Sumatra y el elefante de Sri Lanka. Entre los elefantes africanos se distinguen tres subespecies: el
elefante de selva, el elefante de sabana y el elefante de bosque.

PAJARO:INGLES
Between animals belonging to the group of vertebrates (equipped with an articulated internal skeleton that
supports the whole organism, also allowing its movement) there are a large number of animals that belong to
the classification of birds and that have a number of characteristics Similar to each other. Within the kingdom of
birds there is a subgroup known as that of the passerines, also called birds, which are considered as the most
numerous and diverse subgroup of all animal kingdom classifications (up to now 5,700 species have been
identified, In several numbers to the subgroup of rodents, the most numerous within the group of mammals).

Bird
The group of passerines is divided into three suborders, which are called Passeri, Tyranni and Acanthisitti.
Most of the birds are small in size, although there are exceptions, and they have a number of peculiarities that
make them fit for life, despite their size and their physical strength.
They differ from the rest of the vertebrates in that they have a very light bone structure covered with feathers
and they have a pair of wings instead of previous extremities, which allow them to fly, being allowed to take to
the diverse currents of air and aiding of said wings To plan on them. They can also make pleasant sounds; It is
for this reason that they are often referred to as singing birds or perch birds. It should be mentioned that they
have a horny spike without teeth and that their reproduction is given by eggs that incubate until the moment of
hatching.
Bird Some birds make their nests with straw and small twigs that they gather themselves; Others use small holes
in the rock to make their house and others make more elaborate constructions, mixing mud with straw.
Horneros, for example, construct round niditos based on earth, water and twigs in elevated heights. These nests
have two compartments, one of which is the bottom, the female will lay the eggs and later the chicks will be
born.
In these nests the female will lay the eggs, will nurse them and keep the young during the first period of
existence which is the most dangerous for them, where many dangers will stalk and must be protected with
great attention.
When they are born the birds are blind and without feathers and are not able to find their food, that is why the
mother or father or in some cases both (depends on the species) goes looking for worms and berries and gives
them to eat In the mouth until the chicks develop, acquire the wings and learn to live independently.

PAJARO:ESPAÑOL
dentro de los animales pertenecientes al grupo de los vertebrados (dotados de un esqueleto interno articulado
que soporta a todo el organismo, permitiendo además su movimiento) existen una gran cantidad de animales
que pertenecen a la clasificación de aves y que cuentan con una serie de características semejantes entre sí.
Dentro del reino de las aves existe un subgrupo conocido como el de los paseriformes, también denominados
pájaros, que son considerados como el subgrupo más numeroso y diverso de todas las clasificaciones del reino
animal (se conocen hasta el momento 5.700 especies identificadas, lo que supera en varios números al
subgrupo de los roedores, el más númeroso dentro del grupo de los mamíferos).
Pájaro
El grupo de los paseriformes se encuentra dividido en tres subórdenes, las cuales se denominan Passeri, Tyranni
y Acanthisitti.
La mayoría de los pájaros son de pequeño tamaño, aunque existen excepciones, y poseen una serie de
particularidades que los vuelve aptos para la vida, pese a su tamaño y a su nula fuerza física.
Se diferencian del resto de los vertebrados en que poseen una estructura ósea sumamente liviana recubierta de
plumas y cuentan con un par de alas en lugar de extremidades anteriores, las cuáles les permiten volar,
dejándose llevar por las diversas corrientes de aire y ayudándose de dichas alas para planear sobre ellas.
Además pueden emitir sonidos agradables; es por esto último que muchas veces se los menciona como pájaros
cantores o aves de percha. Cabe mencionar que poseen un pico córneo sin dientes y que su reproducción se da
mediante huevos que incuban hasta el momento de la eclosión.
PájaroAlgunos pájaros hacen sus nidos con paja y pequeñas ramitas que ellos mismos recolectan; otros utilizan
pequeños orificios en la roca para hacer su casita y otros realizan construcciones más elaboradas, mezclando
barro con paja. Los horneros, por ejemplo, construyen niditos redondos a base de tierra, agua y ramitas en
alturas elevadas. Dichos nidos poseen dos compartimentos, en uno de ellos, el que está más al fondo, la hembra
pondrá los huevos y más tarde nacerán los pollitos.

En esos nidos la hembra pondrá los huevos, los empollará y mantendrá a salvo a las crías durante el primer
período de la existencia que es el más peligroso para ellos, donde numerosos peligros acecharán y deberán ser
protegidos con suma atención.
Cuando nacen los pájaros se encuentran ciegos y sin plumas y no son capaces de buscarse su alimento, por eso,
la madre o el padre o en algunos casos ambos (depende de la especie) va en busca de lombrices y bayas y les da
de comer en la boca hasta que los polluelos se desarrollan, adquieren las alas y aprenden a vivir de forma
independiente.

GORILA:INGLES
Physical characteristics
The males can measure a little more than 2 m and get to weigh 200 kg, although the heaviest gorilla that has
been seen in captivity came to weigh 310 kg. Females tend to be somewhat smaller.
His body is covered with dark gray hair, while his face and chest have no hair. As they age their hair turns gray.
His mouth is large, his nose is broad and flat, and his ears are very small.
They can walk erect, although they usually use their four limbs.
Habitat
Despite their large size, they are very peaceful and tolerant, they can be seen in the mountains of Uganda, Zaire
and Rwanda, in Africa, at about 3500 meters of altitude.
Feeding
They feed on leaves and fruits mostly.
Reproduction
Their gestation is of 250 days, and they usually have a calf, when they have two young they usually survive only
one. When they are born they weigh about two kg and feed on the mother's milk until they reach age three, but
stay with their mothers until they are nine years old. The offspring spend most of their time playing.
Females have one breeding every six years. Often mothers kill their offspring accidentally, this is due to the
sudden play of the mother, usually happens when the mothers are first-time.
General information
There are two species of gorillas: the eastern gorilla and the western gorilla. The eastern gorilla is the largest of
the two, and is divided in turn into two subspecies mountain gorilla and eastern lowland gorilla. For its part, the
western gorilla is divided into two subspecies western gorilla of the lowlands and gorilla of the Cross River.
They usually live in packs of 7 to 15 gorillas. When young people reach the age of maturity they are expelled
from the herds.
The gorilla is a very noisy animal, and can emit 22 different sounds, this can get to live about 40 years.
They built their camps with leaves and branches for the night, except for the larger males. When they move
from one side to another they do it in a row.

GORILA:ESPAÑOL

Physical characteristics
The males can measure a little more than 2 m and get to weigh 200 kg, although the heaviest gorilla that has
been seen in captivity came to weigh 310 kg. Females tend to be somewhat smaller.
His body is covered with dark gray hair, while his face and chest have no hair. As they age their hair turns gray.
His mouth is large, his nose is broad and flat, and his ears are very small.
They can walk erect, although they usually use their four limbs.
Habitat
Despite their large size, they are very peaceful and tolerant, they can be seen in the mountains of Uganda, Zaire
and Rwanda, in Africa, at about 3500 meters of altitude.
Feeding
They feed on leaves and fruits mostly.
Reproduction
Their gestation is of 250 days, and they usually have a calf, when they have two young they usually survive only
one. When they are born they weigh about two kg and feed on the mother's milk until they reach age three, but
stay with their mothers until they are nine years old. The offspring spend most of their time playing.
Females have one breeding every six years. Often mothers kill their offspring accidentally, this is due to the
sudden play of the mother, usually happens when the mothers are first-time.
General information
There are two species of gorillas: the eastern gorilla and the western gorilla. The eastern gorilla is the largest of
the two, and is divided in turn into two subspecies mountain gorilla and eastern lowland gorilla. For its part, the
western gorilla is divided into two subspecies western gorilla of the lowlands and gorilla of the Cross River.
They usually live in packs of 7 to 15 gorillas. When young people reach the age of maturity they are expelled
from the herds.
The gorilla is a very noisy animal, and can emit 22 different sounds, this can get to live about 40 years.
They built their camps with leaves and branches for the night, except for the larger males. When they move
from one side to another they do it in a row.

GORILA:ESPAÑOL
Características físicas
Los machos pueden llegar a medir un poco más de 2 m y llegar a pesar 200 kg., aunque el gorila más pesado que
se haya visto en cautiverio llegó a pesar 310 kg. Las hembras suelen ser algo más pequeñas.
Su cuerpo está recubierto de pelo color negro grisáceo, mientras que su cara y su pecho no tienen pelo. A
medida que envejecen su pelo se va poniendo de color gris. Su boca es grande, su nariz es ancha y aplanada, y
sus orejas son muy pequeñas.
Pueden caminar erguidos, aunque utilizan sus cuatro extremidades generalmente.
Hábitat

A pesar de su gran tamaño, son muy pacíficos y tolerantes, se los puede observar en las montañas de Uganda,
Zaire y Ruanda, en África, a unos 3500 metros de altitud.
Alimentación
Se alimentan de hojas y frutos mayormente.
Reproducción
Su gestación es de 250 días, y tienen por lo general una cría, cuando tienen dos crías suele sobrevivir solo una.
Cuando nacen pesan unos dos kg y se alimentan de la leche de la madre hasta que alcanzan los tres años, pero
se quedan con sus madres hasta los nueve años. Las crías pasan el mayor tiempo jugando.
Las hembras tienen una cría cada seis años. Muchas veces las madres matan a sus crías accidentalmente, esto se
debe a los juegos bruscos de la madre, generalmente sucede cuando las madres son primerizas.
Información general
Existen dos especies de gorilas: el gorila oriental y el gorila occidental. El gorila oriental es el más grande de los
dos, y se divide a su vez en dos subespecies gorila de montaña y gorila oriental de las tierras bajas. Por su parte
el gorila occidental se divide en dos subespecies gorila occidental de las tierras bajas y en gorila del río Cross.
Por lo general viven en manadas de 7 a 15 gorilas. Cuando los jóvenes llegan a la edad de la madurez son
expulsados de las manadas.
El gorila es un animal muy ruidoso, y puede emitir 22 sonidos diferentes, este puede llegar a vivir unos 40 años.
Ellos mismos construyn sus campamentos con hojas y ramas para pasar la noche, excepto los machos más
grandes. Cuando se trasladan de un lado a otro lo hacen en fila.

LEOPARDO:INGLES
Características físicas
Los leopardos poseen un cuerpo musculoso y fuerte, su pelaje es de color amarillo con manchas negras, sus
hijos son muy afilados al igual que sus uñas, sus ojos son grandes y están ubicados frente a su cabeza, lo cual la
ayuda para calcular la Distancia a la hora de la caza. Miden hasta 2,10 metros de largo y 1,10 metros de alto.
Llegan a pesar unos 90 kilogramos.
Habitat
Los leopardos habitan en África subsahariana, además del norte, sobre y sureste de Asia.
Alimentación
Estos carnívoros se alimentan de gacelas, chacales, serpientes, peces y babuinos, entre otros animales. Una vez
que estos felinos atrapan sus presas, las arrastran hasta arriba de los árboles para que no les roben su comida
las hienas y los chacales. A la hora de cazar, estos félidos dependen de su vista y su oído.
Reproducción
La gestación dura 3 meses, y paren 2 o 3 cachorros, los cuales son amamantados por su madre los primeros
cuatro meses. Al momento de nacer pesan unos 600 gramos aproximadamente. Los cachorros se quedan junto
a sus madres los primeros dos años de su vida. Las hembras de los leopardos crían solas a sus crías. Los
cachorros tienen una alta tasa de mortalidad y que son atacados por otros felinos.

Información general
Los leopardos son animales solitarios, cazan a sus presas por sorpresa o al acecho.
Llegan a vivir 20 años en libertad.

LEOPARDO:ESPAÑOL
Características físicas
Los leopardos poseen un cuerpo musculoso y fuerte, su pelaje es de color amarillo con manchas negras, sus
dientes son muy afilados al igual que sus uñas, sus ojos son grandes y están ubicados al frente de su cabeza, lo
cual le ayuda para calcular la distancia a la hora de la caza. Miden hasta 2,10 metros de largo y 1,10 metros de
alto. Llegan a pesar unos 90 kilogramos.
Hábitat
Los leopardos habitan en África subsahariana, además del norte, sur y sureste de Asia.
Alimentación
Estos carnívoros se alimentan de gacelas, chacales, serpientes, peces y babuinos, entre otros animales. Una vez
que estos felinos atrapan sus presas, las arrastran hasta arriba de los árboles para que no les roben su comida
las hienas y los chacales. A la hora de cazar, estos félidos dependen de su vista y su oído.
Reproducción
La gestación dura 3 meses, y paren 2 o 3 cachorros, los cuales son amamantados por su madre los primeros
cuatro meses. Al momento de nacer pesan unos 600 gramos aproximadamente. Los cachorros se quedan junto
a sus madres los primeros dos años de su vida. Las hembras de los leopardos crían solas a sus crías. Los
cachorros tienen una alta tasa de mortalidad ya que son atacados por otros felinos.
Información general
Los leopardos son animales solitarios, cazan a sus presas por sorpresa o al acecho.