Professional Documents
Culture Documents
Fig.0.B.1
Operating instructions
Security Chapter 1
Safety instructions, guarantee
Description and applications Chapter 2
Operating conditions, pump description, performance data
Planning the Installation Chapter 3
Piping system, electric connections, accessories
Unpacking, handling, storage Chapter 4
Checks, storage conditions and safety instructions
Installing the pump Chapter 5
Installation conditions, piping connections, checks
Commissioning and decommissioning Chapter 6
Conditions, safety instructions, checks
Maintenance Chapter 7
Maintenance, disassembly, re-assembly
Help in case of trouble Chapter 8
Analysis and troubleshooting of operating defects
Appendices Chapter 9
Coding, dimensions, cross sectional drawings, data sheet
Caution: This pump or this electric motor / pump assembly may be installed and commissioned by qualified
and authorized personnel only. These personnel have to observe strictly the operating instructions in this
manual and the laws and regulations in force related to the safety.
If you do not pay attention to these operating instructions,
• danger may be caused to the various persons working on the equipment and its users,
• the pump or the electric motor / pump assembly may be damaged,
• the manufacturer is not liable for damage resulting from this non-observance!
Please be aware of your responsibility for neighbouring personnel when working on the pump or the
electric motor / pump assembly!
1.5 Safety instructions for users Pumps and electric motor-pump assemblies,
This pump was designed in compliance with the which convey hazardous fluids must be
standard relating to the safety of the pumps. decontaminated.
Immediately after completion of work all safety
x Parts subject to temperature variations and and protective facilities must be re-installed and
those where contact with them can be made operative again.
dangerous must be protected by suitable After a service or other operation, the instructions
devices. to re-start the machine given in paragraph 6 are to
x Safety devices against accidental contact with be observed.
moving parts (e.g. coupling guards) must not
be removed from the machine while in
operation. 1.7 Use in Explosible Atmospheres
The pump must never be started without these
coupling guards.
2.0 Equipment application required NPSH, so that this pump can be used
The pump is to be used only for the operating under very difficult suction conditions.
conditions stated by the purchaser and confirmed Heating and cooling chambers for the pump hous-
by the supplier. The guarantee conditions are ing can be inserted in place of hydraulic stages.
defined as per our general conditions of sale. It is possible to add a retaining stage at the suc-
The conditions of use are defined in the attached tion end of the pump.
data sheet. The shaft outlet sealing can be adapted to suit the
majority of operating conditions.
The construction specifications are defined in
2.1 Safety instructions chapter 9.
2.2 Accessories
The accessories delivered with the pump or the
electrical pump unit are indicated in the data
sheet. The corresponding operating and installa-
tion instructions can also be found in the appen-
dix.
The installation of additional accessories may be
carried out only after receiving approval from the
manufacturer of the machine.
Performance data
CEH-Pumps
n = 1450 rpm Design tolerances: Output ± 5%
Density = 1kg/l Delivery height ± 5%
Viscosity = 1mm²/s Power +10%
NPSH 1 effective suction of a non gas-free liquid – NPSH 2 pumping under load Measuring tolerances: DIN 1944
Q [m³/h]
Series 0.4 (1) 0.6 1.0 1.5 2.5 (2)
Sizes H P H P H P H P H P
[m] [kW] [m] [kW] [m] [kW] [m] [kW] [m] [kW]
CEH 1201 32 0.42 30 0.4 26 0.35 20 0.29 11.5 0.22
CEH 1202 57 0.76 53 0.72 46 0.64 36 0.53 19.5 0.38
CEH 1203 83 1.1 77 1.04 65 0.92 52 0.77 28 0.53
CEH 1204 108 1.44 100 1.36 85 1.2 68 1.02 36 0.69
CEH 1205 133 1.78 123 1.68 105 1.5 83 1.26 44 0.84
CEH 1206 159 2.1 147 2 125 1.78 99 1.5 52 1
CEH 1207 184 2.45 170 2.3 144 2.05 115 1.74 60 1.14
CEH 1208 209 2.8 193 2.65 164 2.35 130 1.98 68 1.3
NPSH 1[m] 1.3 1.3 1.35 1.4 1.55
NPSH 2[m] 0.11 0.11 0.11 0.11 0.48
NPSH 1 effective suction of a non gas-free liquid – NPSH 2 pumping under load of a high vapor pressure liquid
Performance data
CEH-Pumps
n = 1450 rpm Design tolerances: Output ± 5%
Density = 1kg/l Delivery height ± 5%
Viscosity = 1mm²/s Power +10%
NPSH 1 effective suction of a non gas-free liquid – NPSH 2 pumping under load Measuring tolerances: DIN 1944
Q [m³/h]
Series 6.0 (1) 7.5 9.0 10.5 12.0 (2)
Sizes H P H P H P H P H P
[m] [kW] [m] [kW] [m] [kW] [m] [kW] [m] [kW]
CEH 4101 37 2.05 31 1.82 26 1.58 19.5 1.36 13.5 1.2
CEH 4102 67 3.65 56 3.2 45 2.75 33 2.3 20 1.98
CEH 4103 98 5.3 82 4.6 65 3.95 46 3.3 27 2.75
CEH 4104 128 6.9 107 6.0 84 5.1 60 4.25 33 3.55
CEH 4105 159 8.6 132 7.4 104 6.3 73 5.2 40 4.3
CEH 4106 189 10.2 157 8.8 123 7.5 86 6.2 47 5.1
CEH 4107 220 11.8 182 10.2 143 8.7 99 7.1 54 5.9
CEH 4108 250 13.4 208 11.6 162 9.8 113 8.1 60 6.7
NPSH 1[m] 0.85 0.9 0.95 1.05 1.15
NPSH 2[m] 0.22 0.24 0.28 0.35 0.45
NPSH 1 effective suction of a non gas-free liquid – NPSH 2 pumping under load of a high vapor pressure liquid
by-pass
Caution
Fig.3.4
- The installation of a relief valve or a These accessories make it possible to check, for
diaphragm in the by-pass piping will ensure example:
that the required minimum flow for the pump x The power absorbed by the motor.
is present (see installation diagram). This will A load detector measures the power
provide for sufficient cooling of the pump and absorbed by the motor. If this power is too
avoid mechanical overloads. high, the motor is switched-off.
x The fluid temperature (PT100).
3.1.5 Pressure checking The PT100 probe is a resistance thermometer
Pressure checks will be carried out by means of intended for checking the temperature of
pressure gauges installed on the suction line and bearings or pumped liquid. A threaded pipe
on the discharge line of the pump (see installation connection is essential for it to be installed.
diagram). The switch-off temperature has to be adjusted
10 C higher than the operating temperature.
3.1.6 Double envelope of cooling x The level of the pumped liquid.
or reheating casings To protect the pump from a possible lack of
liquid in the course of operation, it is possible
to use a level detector.
x The gradual starting of the motor.
Caution
3.4 Pumping of liquefied gases and
The cooling or heating piping for the shaft sealing
condensates
system will be connected to the ports provided for
For the pump to handle liquefied gases and
that purpose.
condensates it is especially important that the
design and installation is carried out by
Fig.4.1
Handling the pump Fig.4.3
Fig.4.2
Handling the pump unit
5.6 Mounting the electric motor-pump The couplings are to be assembled on the shafts
assembly in the installation taking care to avoid any impact. They can be
heated to facilitate assembly. The shaft ends must
be perfectly aligned, and the distance between the
two Sterling SIHI half-couplings must be 2 to 3 mm.
Caution
straight edge
Storage
If coupling parts are stored as spare parts, the Coupling parts must be fitted with
storage area must be dry and free from dust. The the aid of suitable equipment to avoid damaging the
flexible elements must not be stored with chemicals, shaft bearings through axial joining forces. Always
solvents, motor fuels, acids, etc.. Furthermore they use a suitable lifting equipment.
should be protected against light, in particular direct
sunlight and bright artificial light with high ultraviolet The shaft ends must not project from the inner sides
content. of the hub. Axial securing is effected by means of
the set screw.
When assembling a pumpset with a coupling, Move together the components to be coupled.
the fits of the bores and shafts must be checked,
see table 5.c1
Figures:
Smax Smax
•S
Smin Smin
•S = Smax - Smin
Ruler
•Sb
retaining
stud self-locking nut
pump foot
flat washer
spring
base washers
Fig.5.2
6.7 Checking before switching-on If the pumping pressure does not constantly
rise with increasing speed, stop the motor
again and bleed the pump carefully again.
5. After reaching operating speed, adjust the
Caution
operating point of the pump by means of the
regulating gate-valve in the discharge line.
Before switching-on the pump unit, ensure that
nobody can be endangered by starting the pump
unit.
It is mandatory to check the following points:
Caution
1. The pipelines are all connected and the unions
are leak proof. Operating with the gate-valve closed at the
2. The pump and pipes are correctly filled and air discharge end, even for short durations, is
has been bled. possible only if the installation is equipped with a
3. The cooling system supply (if applicable) is by-pass providing for circulation of the minimum
open and its system has been bled. flow necessary for the correct operation of the
4. If the installation is protected by a relief valve pump. If not, operating with the gate-valve closed
make sure that its adjustment is correct, at the discharge end quickly causes destruction of
particularly in accordance with the pressure the sealing and seizing of the moving parts.
rating of the pump housing.
5. The regulating gate-valve at the discharge
end is fully opened. 6.9 Frequency of switching on/off
6. The gate-valve at the suction end is completely The CEHA pump may be switched on up to 15
open. times per hour.
7. The coupling alignment has been checked and
is correct (see chapter 5).
8. The coupling guard is in place. 6.10 Checks during operation
9. The motor is ready for operation.
10.At this point check the direction of rotation
of the motor (short pressure on the switch), the
rotation of the CEHA pump is anti-clockwise
Caution
when facing at the end of the pump drive shaft.
During operation, the following points must be
checked:
6.8 Commissioning x Constant rotation speed and pressure at the
discharge end.
For commissioning proceed as follows:
x The pump runs regularly, smoothly, and
1. Open the gate-valve at the suction end fully.
without vibration.
2. Open the regulating gate-valve at the
x Check the liquid level in the tank at the suction
discharge end fully. When pumping
end.
condensates, only half-open this valve (see
x Check the temperature of the pump bearing
3.4).
(maximum temperature 80 °C or 50 °C above
3. Switch on the motor.
the ambient temperature).
4. Check the pressure on the pressure gauge at
x Check the temperature of the shaft sealing
the discharge end.
coolant.
Doc.No.: CEH06ABE Information subject to technical Sterling Fluid Systems (France)
Rev.: 01 alterations due to engineering development Member of Group
Date: 02/04/2003 Sterling Fluid Systems
Commissioning and Page 3 of 3 Chapter 6
decommissioning
Caution
If draining the pump produces explosive, harmful,
In the event of significant leakage, stop the pump
or crystalline products, take the necessary
as soon as possible, and check the shaft sealing.
measures to protect persons and the
environment.
If the pump has to be dispatched elsewhere, it
must be free of any dangerous product.
In the event of prolonged stoppage of the pump, it
must be rinsed and then protected internally with
a suitable anti-corrosion product.
7.0 Maintenance, disassembly, After 8 000 service hours, or at the latest 2 years
assembly after commissioning, check the inner sleeve bear-
ing for wear. Change it if necessary.
7.1 Preconditions
The pump or the electrical pump unit must be put Shaft sealing
out of operation in accordance with the instruc- During operation, the mechanical seal does not
tions in chapter 6. require any maintenance. As a general rule, it
can be considered that the mechanical seal has
7.2 Personnel qualification the same life time as the plain bearings of the
The work described in this chapter must be car- pump.
ried out by qualified and authorized personnel A shaft eccentric deviation of 0.08 mm and the
only. vibrations generated by cavitation can cause rup-
Any work on electrical connections must be car- ture of the film that lubricates the friction surfaces
ried out by authorized skilled staff only. of the mechanical seal and cause intermittent dry
operation. Under these operating conditions, the
7.3 Safety measures lifespan of the mechanical seal can be signifi-
cantly reduced.
A slight leak can appear during the first operating
hours. If this persists, disassemble and clean the
friction surfaces.
Replacement of the mechanical seal: see 7.7.4
x If the pump has conveyed an explosive, hot,
toxic, crystalline, etc. product, the necessary 7.5 Disassembly
measures must be taken to ensure that per-
sons and the environment are not endangered. 7.5.1 Preparation for disassembly
x If the pump is to be despatched elsewhere, it Proceed as follows:
must be free from any trace of pumped prod- 1. Ensure that the power supply is switched-off
uct. and cannot be switched-on inadvertently
x Since the pump might still contain pumped during the operation.
product, it must be carefully rinsed prior to dis- 2. Disconnect the motor in the terminal box.
assembly. 3. Shut-off the isolation gate-valves at the suction
and discharge ends, and carefully drain this
part of the installation.
7.4 Maintenance and inspection 4. If necessary, disconnect and dismantle the
measuring and checking instruments.
5. Disassemble the pump flanges and disassem-
ble the pump from the base plate.
Caution 6. Drain, and then rinse the pump, if necessary.
Caution
1200/3100/3600) and by min. 0.15 mm to max. x It is mandatory to make sure that bodies are
0.20 mm (sizes 4100/5100/6100) in relation to correctly orientated to ensure correct operation
the thickness of the vane impeller. of the pump (use the body assembly diagram
Since hydraulic performance is linked to the depth attached). The reference marks traced before
of the bodies, do not re-machine more than disassembly simplify this work.
necessary. x For pumps which require adhesive, immedi-
N.B.: For multi-stage pumps and for a complete ately coat the mating faces of the bodies 1140,
overhaul, it is preferable to mix new stages 1141, 1080, and 1090 so as to allow the adhe-
and old re-machined stages to avoid out-of- sive to cure slightly before assembly.
line keying, losses of efficiency or pump
mounting brackets out-of-line with base plate 7.7.2 Tightening torque
mounting holes. Nuts and bolts will be tightened using a torque
7. Vane impeller 2350 wrench. The following tightening torques must be
Re-machining of the wheel involves uncontrolled applied:
changes in specifications and interchangeabil-
ity is no longer guaranteed. Rated Ø M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20
8. Body shell bearing 0242 Torque Nm 4.5 8.5 12 25 40 90 175
(Sizes 4100 to 5100 as from 5 stage models,
for cast iron pumps and all stainless steel
pumps). In the event of severe wear, change 7.7.3 Assembling the pump
the bearing. They have to be cold-pressed and 1. Insert the lip sealing ring 4210 into the bearing
coated with a product like Loctite 640 or casing 3500, place into position the spacer
equivalent. 5050 and the ball bearing 3210. Position the
9. Shaft sleeve 5240 bearing cap 3600.
(Sizes 4100 to 6100 only) 2. Press the stationary sealing ring with its O-ring
10.In the event of severe wear, change it. into the cover 4710.
3. Take care not to damage the mechanical seal;
position and secure the mechanical seal on
7.7 Assembly the shaft 2100 in accordance with the dimen-
sion noted during the disassembly.
4. Position the shaft equipped with its mechanical
7.7.1 Instructions before assembly seal, the cover 4710, then pass this assembly
x Make sure that all the parts have been into the bearing casing 3500, the spacer 5050
checked and are perfectly clean (mating and the ball bearing 3210.
faces, body faces). 5. Remove the bearing cover 3600, position the
x Coat all sliding surfaces with molybdenum spacer 5051 and the circlip 9320.
disulfide paste, except carbon surfaces. 6. Secure the bearing cap 3600 using the screws
x Sealing of hydraulic part body mating sur- 9011.
faces is by: 7. Assemble the mechanical seal casing 4410
- EPPLE 33 adhesive or equivalent for cast and the discharge flange 1070 on the shaft
iron pumps. and bearing casing assembly previously as-
- Soft Teflon cord for stainless steel pumps (Ø sembled, then secure with the screws 9012.
0.75 mm for sizes 1200, 3100, 3600 / Ø 1 mm 8. Position the assembly vertically on the bench
for sizes 4100, 5100, 6100). (drive shaft end downwards), wedge it or
Caution
8.0 Troubleshooting
9.0 Appendices
9.1 Cross sectional drawing - CEHA pump – shaft sealing by single mechanical seal
*only for sizes 4100 to 6100 as from 5-stage models (cast iron pumps), on any size for stainless steel
pumps. **only for sizes 4100 to 6100.
***flat key (9401) for sizes 5100 and 6100. ****only stainless steel pumps.
Fig.9.1b
2100
9400
9320
9011
3210
3600
5051
5050
4710
5605
3500
4330
4210
9012
9010
4410
5610
9030
4110
5452****
1141
1070
9401***
9411
2350
1140
1090
0242*
0241
5240**
1080
9402
2310
9050
5500
9310
9201
9220
1060
9.1.1 Cross sectional drawing - CEHA pump – shaft sealing by single cooled mechanical seal
*only for sizes 4100 to 6100 as from 5-stage models (cast iron pumps), on any size for stainless steel
pumps. **only for sizes 4100 to 6100.
***flat key (9401) for sizes 5100 and 6100. ****only stainless steel pumps.
Fig.9.2.b
5051
9400
2100
9011
9320
3600
3210
4710
5605
5050
4330
3500
9030
4110
9012
4210
9040
9010
4410
5610
9030
4110
1141
5452****
1070
9401***
9411
2350
1140
1090
0242*
0241
5240**
1080
9402
9050
2310
9512
9310
5500
9220
9201
1060
9.1.2 Cross sectional drawing - CEHA pump – with retaining stage, shaft sealing by single
mechanical seal
*only for sizes 4100 to 6100 as from 5-stage models (cast iron pumps), on any size for stainless steel
pumps. **only for sizes 4100 to 6100.
fig.9.3.b ***flat key (9401) for sizes 5100 and 6100. ****only stainless steel pumps.
2100
9400
9320
9011
3210
3600
5051
5050
4710
5605
3500
4330
4210
9012
9010
4410
5610
9030
4110
5452****
1141
1070
9401***
9411
2350
0242* 1140
1090
4212
1081
0241
5240**
1080
9402
2310
9050
5500
9310
9201
9220
1060
uk ØD Øk
l DNA
dk6 w h2
u
uk
ØkE 15°
t c h1
DNE
Ød2 ue
e1 e2 s b
m2 q1 n2
m1 n1
ue: draining hole - uk: Connection to the sealing cooled casing
Dimensions: G1/4” for sizes 1200 à 5100 - G3/8” for size 6100
Fig.9.3
Sizes DNA DN b C e1 e2 f h1 h2 n1 n2 Q1 s d l t u w
E
1200 20 40 35 10 44 41 171 100 100 100 105 113 13 14 25 16.1 5 176
31/3600 32 65 35 12 50 42 201 112 132 112 135 134 13 19 40 21.5 6 214
4100 40 80 40 15 52 43 195 132 140 132 155 140 13 24 45 26.9 8 238
5100 50 100 45 18 60 66 237 160 165 160 170 159 15 28 50 30.9 8 276
6100 65 100 50 20 64 63 262 180 180 180 195 172 15 32 65 35.3 10 300
(In models with a stage cooling chamber or a retaining stage, the latter take the place of a hydraulic stage)
1 stage 2 stages 3 stages 4 stages
Sizes a m1 m2 a m1 m2 a m1 m2 a m1 m2
12.. 195 238 204 229 272 238 263 306 272 297 340 306
31/36.. 213 261 227 253 301 267 293 341 307 333 381 347
41.. 268 294 260 323 349 315 378 404 370 433 459 425
51.. 305 353 315 380 428 390 455 503 465 530 578 540
61.. 338 391 353 428 481 443 518 571 533 608 661 623
9.4 Appendix – CEHA pump - Forces and permissible moments on the flanges
MxA
FyA
FxA FzA
FxE FzE
MxE
FyE
Fig.9.4
If several individual forces are developed, the components of the resultants of these forces should
not exceed the acceptable values in each direction.
The pump brackets must be fixed on a plane base plate with uniform tightening.
If these conditions are not met, it is no longer possible to guarantee either the sealing or the general
mechanical behaviour of the pump.
13 - 15 Shaft sealing BFT Unbalanced standard mechanical seal, flushed from internal source.
Brand: Burgmann – Type: M7N – Mat.:Q1Q1TGG
BG3 Balanced standard mechanical seal, flushed from internal source.
Brand: Burgmann – Type: H7N – Mat.:Q1AEGG
BGJ Balanced standard mechanical seal, flushed from internal source.
Brand: Burgmann – Type: H7N – Mat.:Q1BVGG
BGT Balanced standard mechanical seal, flushed from internal source.
Brand: Burgmann – Type: H7N – Mat.:Q1Q1M1GG
CAK Unbalanced standard mechanical seal, flushed from internal source.
Brand: Crane – Type: CR59B – Mat.:BQ1TGG
CBK Balanced standard mechanical seal, flushed from internal source.
Brand: Crane – Type: CR59B – Mat.:BQ1TGG
DAJ Unbalanced standard mechanical seal, flushed from internal source.
Brand: Pacific – Type: PA600 – Mat.:Q1BVGG
DBJ Balanced standard mechanical seal, flushed from internal source.
Brand: Pacific – Type: PA610 – Mat.:Q1BVGG
DAK Unbalanced standard mechanical seal, flushed from internal source.
Brand: Pacific – Type: PA600 – Mat.:Q1BTGG
DBK Balanced standard mechanical seal, flushed from internal source.
Brand: Pacific – Type: PA610 – Mat.:Q1BTGG
DBG Balanced standard mechanical seal, flushed from internal source.
Brand: Pacific – Type: PA610 – Mat.:SAVGG
16-17 Material 0A Main parts in GG, impeller in brass
0B Main parts in GG, impeller in stainless steel
0F Main parts in GG, impeller in PAEK
1A Main parts in GGG, impeller in brass
1B Main parts in GGG, impeller in stainless steel
1F Main parts in GGG, impeller in PAEK
4B Main parts in CrNiMo-steel or cast
4F Main parts in CrNiMo-steel or cast, impeller in PAEK
18 Casing seal 0 Liquid sealing compound
4 Soft Teflon cord.
19
20
The suction bodies 1090, and discharge bodies 1140 and 1141 together with a vane impellor form a stage.
The foundry marks I, II, III, IV, are visible on the external sides of the bodies. Assembly is carried out by
juxtaposing the marks with the upper generating line as indicated on the assembly drawing; for this, use the
foundry groove visible outside the bodies. The foundry groove in the body 1080 is always located opposite
the foundry groove in body 1090 which precedes it.
CAUTION
If the specified angular position of the stages, as defined, is not respected, pump performance will be
adversely affected.
Discharge Discharge
flange flange
1141 1141
1090 1090
1140 1140
1090 1090
1140 1140
1090 1090
1140 1140
1090 1090
1080 1140
1090
1080
Suction
flange
Suction
4-stage pump 5-stage pump flange
Fig.9.7
Discharge Discharge
flange flange
1141 1141
1090 1090
1140 1140
1090 1090
1140 1140
1090 1090
1140 1140
1090 1090
1140 1140
1090 1090
1140 1140
1090 1090
1080 1140
1090
1080
Suction
flange
Suction
6-stage pump 7-stage pump flange
Fig.9.8
Discharge
flange 1141
1090
1140
1090
1140
1090
1140
1090
1140
1090
1140
1090
1140
1090
1140
1090
1080
Suction
flange
8-stage pump
Fig.9.9
Self-priming pump
Direction of rotation: anti-clockwise facing the end of the pump drive shaft
RP: 40 bars
Max. admissible P*: 40 bars at 120°C / 32 bars at 180°C
Test Pressure: 52 bars (1.3 times the rated pressure)
Max. admissible viscosity*: 300 mm²/s
Max. n*: 1800 rpm
*These limits are not valid for all products or all types of construction. For use in conformity and in complete
safety, take into account the existing requirements (standards) concerning the type of sealing and cooling.
Number of stages: 1 to 8 stages maximum (in case of the use of a retaining stage, it takes the place of a
hydraulic stage).
Connecting flanges: as per DIN 2501, PN 40, (positions and dimensions: see dimension drawing).
Bearings: sleeve bearing at the pump end, ball bearing at the drive end
Bearing
Sizes according to
DIN 625
1200 6302
3100 6304
3600 6304
4100 6305
5100 6306
6100 6307
Lubrication: 1 plain bearing at the pump end lubricated by the pumped product, 1 ball bearing at the drive
end lubricated for life.
Mass of the pump:
Approximate weight in kg
1-stage pump weight Add per additional stage
Sizes Cast iron Stainless steel Cast iron Stainless steel
1200 18 19 2.0 2.2
3100 31 33 3.5 4.0
3600 31 33 3.5 4.0
4100 41 43 6.0 6.5
5100 60 63 10.0 11.0
6100 79 83 12.5 13.5
Temperature limits
Minimum temperature of pumped liquid = - 40 °C *
Maximum temperature of pumped liquid = 120 °C *
180°C for high temperature execution *
*These limits are not valid for all products or all types of construction. For use in conformity and in complete
safety, take into account the existing requirements (standards) concerning the type of sealing and cooling.
The temperature occurring on the pump casing is almost the same as that of the liquid handled
A maximum temperature of 80°C, if grease lubricated, can be expected in the area of the anti-friction
bearings, provided the requirements for appropriate pump operation are met and regular
maintenance on the bearings is provided. Insulation of the bearing housing is not permissible.
If the pump is adequately filled with liquid, the temperature of the liquid handled in the shaft seal area
should not increase by more than 15°C for dead end operation with a single acting mechanical seal.
With double-acting mechanical seals the temperature rise depends largely on the flushing or sealing
ring (if there is any doubt, please contact Sterling SIHI).
Thus, the following theoretical maximum temperature of the liquid handled as a function of the temperature
class according to EN 13463-1 is obtained. The maximum operating temperature of the pump as well as the
operating limits of the mechanical seal must be observed (if there is any doubt, please contact Sterling SIHI
or the mechanical seal manufacturer).
Declaration of Conformity
for bare shaft pump
In the sense of the EU Directive 98/37/EC, Appendix II B
CEH
And that is destined for installation in a machine / assembly with other machines to form
a single machine and that it may not be commissioned until it has been determined that
the machine in which this pump is to be installed or with which this pump is to be
assembled complies with the clauses of the EU Machine Directive in the version of
98/37/EC and 94/9/EC.
EN 809 EN 13463 - 1
EN 292 part 1 prEN 13463 - 5
EN 292 part 2
In the actual version.
Unauthorised alterations of the pump unit and any use not in accordance with valid
regulations and / or intended use result in a loss of validity of this declaration.
Dr R. EHL O. LOESER
S.A. Capital 460.000 Euros R.C. Versailles B 775 708 142 00010 Code APE 291C